Рыбаченко Олег Павлович
Kosmis Ti Elf Jeung Troll Anotasi Perang lumangsung antara kakaisaran luar angkasa para troll sareng para elf. Saatos ledakan bom thermopreon anu canggih, Countess, elf Elfaraya, sareng troll Marquis Trollead mendakan diri aranjeunna terdampar di planét anu sigana teu aya kahirupan anu cerdas. Tapi kanyataanna, ieu sanés masalahna, sareng petualangan anu luar biasa ngantosan aranjeunna. . Prolog. Buludru hideung kosmos anu teu aya watesna dihias ku karangan béntang anu berkilauan ku inten, topas, zamrud, rubi, safir, sareng akik. Éndah pisan langit anu pinuh ku béntang di pinggiran galaksi, di Buntut Maung Bima Sakti. Jeung di antara béntang-béntang, rupa-rupa kapal luar angkasa ngarayap. Ukuranana rupa-rupa pisan, tapi kalolobaanana ramping jeung siga lauk laut jero, pinuh ku laras bedil jeung anteneu emitor. Nanging, aya sababaraha kapal luar angkasa anu bentukna siga keris taranjang kalayan bilah baja tiis anu ngagurilap. Hiji armada boga belang konéng has anu meuntas unggal kapal jadi satengah, sedengkeun armada anu séjénna boga belang héjo. Kapal-kapal luar angkasa téh sarupa pisan penampilanana, sahingga dina perang, utamana lamun formasina campur aduk, belang-belang ieu nyorot bédana antara kapal luar angkasa elf jeung troll. Kapal béntang panggedéna anu bentukna kawas tetesan cai mata nyaéta kapal perang utama, genep di unggal sisi. Aranjeunna dikurilingan ku medan gaya, sapertos halimun pérak. Rada leutik nyaéta kapal perang gedé, dua belas kapal, jeung kapal perang basajan, anu pamungkas dina perang ieu nyaéta tilu puluh kapal. Salajengna nyaéta kapal perang skuadron, kapal penjelajah lapis baja, kapal penjelajah kelas hiji, dua, jeung tilu, sarta frigat kelas hiji jeung dua. Teras brigantine, kapal kontra-torpedo, kapal torpedo, kapal perusak, jeung rupa-rupa jinis kapal pamotong. Jeung pesawat tempur, ti kapal tunggal nepi ka kapal tilu korsi. Sareng aya jinis kapal khusus-grappler-anu mirip keris polos, teu sapertos mesin ramping anu sanés, sapertos lauk atanapi bentukna tetesan cai mata. Éta kakuatan anu dikumpulkeun di dieu. Di hiji sisi aya para elf - Rasi Bintang Emas, belang konéng. Di sisi séjénna aya para troll - Rasi Bintang Zamrud, belang héjo. Peri téh siga manusa nu jangkung rata-rata, kasep pisan jeung penampilanana ngora kénéh. Maranéhna dibédakeun ku ceulina nu siga lynx, jeung para nonoman boga beungeut nu lemes jeung teu janggotan, siga rumaja. Salian ti éta, peri jeung troll duanana boga kelamin adil dua belas kali leuwih loba tibatan lalaki. Jeung ieu hal nu alus pisan; ieu dunya nu harmonis pisan. Troll ogé geulis pisan sareng awét umur, sareng dibédakeun ti manusa ku irungna anu mancung. Aranjeunna ogé teu gaduh janggot, katingalina ngora langgeng, sareng ramping sareng berotot. Dua ras ieu, sanajan loba kamiripanna, geus perang salami rébuan taun. Perang munggaran dilakukeun ku pedang, panah, tumbak, jeung sihir primitif. Tapi nalika téknologi maju, konfrontasi ieu ngalegaan ka luar angkasa. Rokét Thermoquark jeung nanotéhnologi, digabungkeun jeung rupa-rupa tingkat sihir, ayeuna keur dipaké. Ieu mangrupikeun antagonisme antara dua ras anu maju pisan, sareng salah sahiji perang panggedéna anu diiluan ku rébuan kapal luar angkasa tina rupa-rupa kelas sareng puluhan rébu pejuang. Bab No 1. Perang dimimitian ku serangan rudal thermoquark ti kapal perang utama. Aranjeunna ngaluncurkeunana nganggo akselerasi hiperplasmik. Ledakan anu dihasilkeun dumasar kana prosés fusi quark. Énergi kolosal dileupaskeun, kalayan ultrafoton nyebar dina kecepatan superluminal. Éta ngaduruk medan gaya. Laras meriam hiperplasma kaliber ageung lebur, sareng waja bengkok. Dina kapal perang utama Pobeda, sababaraha mojang elf ngalaman kaduruk, sanaos nganggo jas pelindung. Countess Elfaraya ogé oyag. Sapatu boot anu maké dampal magnét leupas tina suku katuhuna, némbongkeun suku anu anggun jeung bulistir. Tapi, elf téh awéwé dina sagala umur. Jeung maranéhna bisa hirup lila, rébuan taun. Leuwih ti éta, salian ti kakuatan alami jeung kamampuh pikeun ngarégenerasi awakna, elf jeung troll ogé geus ngamekarkeun téknologi médis, jeung éta luar biasa! Elfaraya ngaduruk dampal sukuna anu teu bisa dibela ku logam anu dipanaskeun teras ngajerit. Tapi teras Countess nguatkeun dirina sareng mencét tombolna. Kapal perang gedé andalanna, anu némbakkeun sakumpulan misil hiperbalistik, silih ngabalukarkeun karusakan. Sanaos kapal super beurat éta ngalaman karusakan leutik, sababaraha kapal penjelajah, kalebet awakna, ampir langsung kaduruk ku hiperplasma. Nanging, Gravilaser némbak murag langkung ti satengah misil sateuacan ngahontal targetna, tapi anu ngahontal targetna nyababkeun karusakan anu ageung, khususna nalika némbak sacara raket sareng ngaleuleuskeun medan pertahanan. Siga-siga petinju profésional keur ngalungkeun jab panjang ti kajauhan. Elfaraya nyatet: - Di dieu ngagaur ultra-nuklir sareng teu aya kawani militer! Mojang éta, elf Baroness Snezhana, satuju: - Saupama waé jaman baheula, jaman ksatria, tiasa uih deui, sapertos dina pilem sareng gim komputer! Countess elf unggeuk: - Leres, perang nganggo pedang sareng nganggo baju zirah ksatria. Misil anu langkung alit ngaluncurkeun serangan jarak jauh. Aya rébuan, sareng nalika hiber, aranjeunna muter sareng muter pikeun nyingkahan gravolaser. Tapi aranjeunna ogé dilawan ku gumpalan hiperplasma, anu nunjukkeun kalincahan anu luar biasa dina moro target anu ngalayang. Aranjeunna nyusul misil sapertos layangan prédator anu diudag ku angsa, ngegel misil éta sareng nyababkeun ledakan. Perang éta dilaksanakeun dina tingkat téknologi anu luhur, ngagunakeun kombinasi nanotéhnologi sareng sihir warna-warni. Salian ti troll jeung elf, para prajurit luar angkasa ogé ngawengku tentara bayaran ti ras séjén. Utamana, gnome, ahli téknologi anu rajin. Salah sahijina malah ngabantosan urang Amérika ngahontal bulan, nyiptakeun mesin anu boh As, Cina, atanapi Rusia teu tiasa niru sanajan lima puluh taun ti harita. Kurcaci nyaéta jalma anu téknis, teu siga elf jeung troll, maranéhna némbongkeun tanda-tanda sepuh. Kalawan umur, maranéhna tumuwuh janggot panjang jeung buuk bodas sarta keriput. Tapi maranéhna ogé hirup rébuan taun, jeung dina jaman baheula, maranéhna hirup leuwih lila tibatan troll jeung elf anu teu awét umur. Salah sahijina mikeun hiji alat ka marquis troll Trolliad bari nyarios: - Bisa ngaluarkeun radiasi jeung nyieun gangguan radio pikeun misil musuh, drone, jeung kendaraan udara tanpa awak. Trolliad nyaéta saurang nonoman anu rarayna rada lemes sareng irungna mancung; anjeunna tiasa disebat kasep. Éta hal anu saé pikeun séks anu langkung kuat di hiji kakaisaran dimana aya belasan kabogoh anu awét pikeun unggal lalaki. Éta, hayu urang sebutkeun, saé pisan! Di antara tentara bayaran aya ogé hobbit. Makhluk-makhluk ieu katingalina siga budak manusa: budak lalaki sareng awéwé anu umurna sapuluh atanapi sawelas taun. Aranjeunna béda ti manusa ngan ukur kusabab aranjeunna henteu dewasa sareng henteu nganggo sapatu dina sagala cuaca, bahkan dina pesawat ruang angkasa nalika perang. Ngan dina rohangan hampa atanapi dina tiis anu ekstrim aranjeunna tiasa nganggo baju luar angkasa. Nanging, hobbit hirup panjang, henteu sepuh, tahan banting, sareng gaduh sihir anu lumayan. Éta ogé merenah dianggo dina kaayaan dimana ukuranana anu alit nguntungkeun. Contona, dina pesawat tempur korsi tunggal, anu tiasa didamel langkung alit sareng langkung tiasa dimanuver. Nanging, kecerdasan jieunan maénkeun peran anu beuki penting. Bisa jadi pilot bakal ngaleungit sapinuhna. Robot tempur ogé beuki umum. Aranjeunna malah parantos ngembangkeun agama sorangan. Sigana mah, intelegensi ngasyaratkeun religiusitas. Leuwih ti éta, aranjeunna ragu-ragu pikeun ngorbankeun ayana, bahkan dina bentuk éléktronik. Sapertos troll sareng elf anu teu hoyong maot, khususna kumargi aranjeunna gaduh kahirupan anu saé sareng nonoman anu langgeng, sareng karaharjaan matéri. Elfaraya luncat-luncat satengah tanpa sapatu sakedap, teras robot éta mikeun sapatu cadangan ka manéhna. Countess elf ngagem sapatu éta sareng mimiti ngarasa langkung percaya diri. Saatos pertukaran misil réngsé, dua armada luar angkasa mimiti padeukeut. Ayeuna, pemancar cahaya tina rupa-rupa jinis ngaluarkeun unggal warna katumbiri: hiperplasma, magoplasma, gravioplasma, sareng bahkan kronoplasma. Kieu carana interaksi silih dimimitian. Médan gaya mimiti ngahiji jeung silih tabrakan, tuluy éta mimiti oyag jeung ngadegdeg tarik. Percikan api malah karasa, jeung percikan api éta siga pulsar sarta gerak, mantul dina rohangan hampa anu tiis. Unit-unit tempur anu langkung alit ngiringan perang, khususna para pejuang ti mimiti anu gaduh tilu korsi dugi ka anu gaduh hiji korsi. Elf Countess Elfaraya luncat kana salah sahijina. Anjeunna ngagoler dina parahu tempur anu didamel tina logam transparan. Manehna unggul dina manuver tarung. Parahu éta bentukna kawas pari sarta dikawasa ku joystick. Peri éta geus ngaleupaskeun sukuna anu pikabitaeun tina sapatu perwirana sarta ayeuna ngadalikeun petarung éta teu ngan ukur ku ramo-ramona tapi ogé ku sukuna anu bulistir. Pesawat tempur ieu dipersenjatai ku genep meriam kalayan laser gravo pulsed sareng hiji ultra-chrono-emitter. Éta mangrupikeun pesawat tempur anu paling modéren di jaman modéren. Pesawat ieu ogé mawa sababaraha misil thermoquark miniatur, anu dipandu ku radio gravo. Leuwih tepatna, dua belas. Éta tiasa dianggo dina target anu langkung ageung. Elfarya nangtung lempeng. Manéhna ngan ukur maké bikini, sanajan katutupan ku lapisan pelindung transparan tina baju luar angkasana. Rohangan di sakurilingna kabuka, sacara harfiah aya dina jangkauan leungeunna. Mojang éta neuteup ka sakurilingna. Kapal-kapal luar angkasa panggedéna geus padeukeut. Éta ngaluarkeun sinar énergi ultraphoton anu ngagebug platform anu muter. Jeung ti dinya, pakarang-pakarang némbak. Para elf bertindak kalawan énergis. Jeung nalika waja éta retak, logamna kaduruk ku seuneu oranyeu jeung biru. Tapi Konstelasi Emas ogé ngaréspon. Troll-troll ogé nampi tandukna. Karugian beuki ningkat di dua sisi. Di dieu, dua kapal penjelajah kelas hiji sacara harfiah tabrakan langsung, sareng ledakan internal kajantenan. Sigana mah supernova geus ngabeledug, sareng ngaluarkeun kilatan tina sagala warna spéktrum. Pesawat tempur sareng pesawat serang sumebar ka sadaya arah. Aya anu rata, aya anu lebur, sareng elf, troll, sareng hobbit lolong. Elfaraya, bareng jeung mesin perang lianna, nyampeurkeun. Manehna boga dua jantung, sarta duanana ngadégdég gancang. Mojang éta ngarasa pikagumbiraeun perang. Sareng malah mimiti nyanyi: Elfia parantos dirayakeun salaku suci salami mangabad-abad, Abdi bogoh ka anjeun kalayan sadaya haté sareng jiwa abdi... Nyebar ti sisi ka sisi, Manehna jadi indung pikeun sakumna peri! Sareng ieu lawan kahijina, troll awéwé, ogé dina pesawat tempur anu lumayan modéren. Pesawat pilot luar angkasa katutupan ku radiasi gravioplasmik anu muter, janten pikeun némbak aranjeunna, anjeun kedah aya di tukangeun pesawat tempur éta. Katresna-katresna éta, nu hiji irungna mancung jeung nu hiji deui ceulina siga lynx, mimiti ngagerakkeun awak pikeun gerak. Biwir Elfarai anu beureum ngaharéwos: "Ayeuna kuring boga kasempetan pikeun ngalakukeun hiji hal anu heroik. Kamampuh urang penting di dieu." Janten mojang éta, anu payudarana jangkung ditutupan ku lawon anu heureut, sareng calana jerona ipis, mimiti manuver langkung énergis. Sareng pejuangna mimiti luncat sareng ngabengkok dina spiral. Elfaraya inget kana latihanana. Nalika anjeun nganggo helm sareng ngalelepkeun diri anjeun dina dunya simulator luar angkasa. Salaku conto, anjeun ngalayang ngaliwatan labirin, ampir teu némpél témbok. Sareng anjeun aya dina bahaya nabrak. Anjeun manuver. Sareng di sakuriling anjeun aya monster, anu janten langkung bahaya sareng hésé dipaéhan dina unggal tingkat anyar. Sareng khususna, aya tukang sihir anu namina Vance, anjeunna tiasa nyandak bentuk naon waé, ti kembang dugi ka pesawat ruang angkasa. Countess boga loba pangalaman, naon waé anu kajadian. Jeung manéhna ngalakukeun manuver éta. Luncat satengah gulung, jeung muter buntut. Manéhna némbak tina sadaya peluncurna... Petarung musuh ngabeledug, jeung mojang troll kaluar. Manehna oge ngan make bikini jeung teu make sapatu, digantung dina balon transparan nu nyalametkeun nyawa. Maehan musuh dina posisi kitu dianggap hina. Aranjeunna biasana digantung kawas kieu nepi ka ahir perang. Nu meunang ngarebut aranjeunna, di mana aya pertukaran, atawa aya pilihan séjén nu bisa jadi aya. Elfaraya ngagorowok kalawan bungah: - Skorna hiji banding nol pikeun kuring! Janten, sakali deui, prajurit éta milarian target. Dina hal ieu, anjeunna mendakan pilot hobbit. Hobbit éta katingalina sapertos budak lalaki anu umurna sakitar sapuluh taun. Malahan éra maehan jalma anu sigana ngora kénéh. Tapi penampilanana tiasa nipu, sareng budak hobbit éta tiasa waé yuswana sababaraha rébu taun. Elfarai ngalakukeun manuver rubah-oray pikeun nyingkahan karusakan radiasi. Ayeuna hobbit éta nyobian ngalakukeun manuver. Kudu disebutkeun yen jalma-jalma ieu leuwih bahaya dina tarung sapertos kitu tibatan troll. Sareng ukuranana anu alit ngamungkinkeun pikeun ningkatkeun kakuatan senjata. Béntang-béntang ngibing ka luhur laut kawas bal nu katutupan ku kalangkang. Jeung sabaraha jet tempur nu mantul, ngabeledug, komo tabrakan. Elfaraya ngawih bari ngarenghap: Perang ngamuk di alam semesta, Ngancurkeun, maehan tanpa alesan... Sétan geus leupas tina rante-ranténa, Jeung maot datang bareng jeung anjeunna! Tapi urang, para peri, bakal ningali dunya sacara pinuh, Gusti aya sareng urang - malaikat anu paling suci! Mojang éta ujug-ujug ngarékam hiji gerakan sacara intuitif. Hiji misil, sagede endog hayam, keur ngalayang ka arah pesawat tempurna. Manéhna ampir-ampiran teu bisa nahan éta misil ku sinar laser grav. Jeung misil éta ngabeledug satengah kakuatan, ngoyagkeun vakum dina kilatan caang. Elfaraya mimiti nyaluyukeun lintasan petarungna. Manehna kudu ngurilingan hobbit ieu. Budak lalaki eta gancang. Ramo-ramo suku mojang geulis tur bangsawan eta maénkeun tombol joystick. Pejuang eta bertindak kalawan terampil. Hobbit eta oge siga veteran. Manehna nyoba néwak manehna ku manuver balasan. Jeung nyaluyukeun lintasanna sorangan. Elfarae inget ka instruktur vampir. Anjeunna nonoman anu kasep pisan, pucet, sareng sihungna ipis. Vampir nyaéta petarung anu kuat pisan. Dina tarung leungeun kosong, boh troll atanapi elf teu gaduh kasempetan pikeun ngalawan aranjeunna. Untungna vampirna saeutik pisan. Sareng hiji kacamatan teu cekap pikeun janten penghisap getih. Tapi anjeun tiasa nyobian ngajimat sareng ngabingungkeun lawan anjeun. Sareng biwir beureum countess elf ngabisikeun mantra. Teras jet tempur si geulis mimiti ngadegdeg sareng mantul. Anjeunna ngalakukeun manuver oray derik. Sareng ayeuna mesin perang, anu ngadegdeg dina unggal detilna, mendakan dirina aya di buntut musuh. Kapal perang skuadron diledakeun ti gigir, sareng tina sababaraha serangan éta mimiti kaduruk sareng runtuh. Elfaraya pegat tina kanyataan di sakurilingna. Tumitna anu bulistir, buleud, warna pink, jeung siga budak awéwé mencét tombol éta. Teras aya pulsa anu ngancurkeun kaluar tina emitor. Sareng éta nabrak mobil transparan anu aya hobbit di jerona. Aya ledakan... Budak lalaki ti jalma-jalma dongéng magis éta ampir-ampiran teu bisa kaluar. Suku leutikna anu bulistir kaduruk sareng janten beureum, sapertos suku soang. Tapi sacara lahiriah hobbit ngora éta hasil luncat kaluar sareng ngagantung dina kapsul transparan kalayan warna zamrud anu sakedik. Elfarae hayang pisan ngabasmi hobbit éta. Utamana kumargi anjeunna tentara bayaran, sareng anggota jalma ieu mangrupikeun pejuang anu bahaya pisan. Tapi countess elf ngartos yén ngalanggar hukum téh teu pantes. Sahenteuna pasti aya hal anu sopan dina diri maranéhna. Ti saprak jaman elf ngayakeun turnamén sareng nunggang kijang, gazelle, sareng antelop. Elfaraya ngicep ka hobbit anu éléh, siga nu rék nyarita, Nak, hirup! Manehna moal maehan musuh anu teu keur mawa senjata, eta lain sifatna. Kieu carana karuhunna anu mulya tarung dina turnamén ksatria di jaman baheula. Sareng aranjeunna gaduh tumbak khusus anu ujungna elastis. Sareng aranjeunna adu hareupan kalayan kecepatan pinuh. Sareng aranjeunna ogé tarung ngalawan troll. Aya seueur petualangan sareng legenda anu béda di dieu. Gelar-gelar éta parantos dijaga ti saprak jaman baheula. Leres, monarki henteu sagemblengna turun-tumurun, sareng kaisar dipilih ku sakumna nagara salami sapuluh taun. Anjeunna tiasa dipilih deui tilu kali. Teras, saatos ngawasa salami tilu puluh taun, anjeunna mundur, numutkeun adat, pikeun nyingkahan despotisme. Tangtosna, upami rakyatna henteu sugema, aranjeunna panginten moal milih anjeunna pikeun jabatan kadua atanapi katilu! Upami teu kitu, kumargi kamajuan dina widang kadokteran sareng nonoman abadi para elf, kaisar tiasa calik dina kakawasaan salami rébuan taun. Teras, kusabab kakawasaan absolut anu kaleuleuwihi, anjeunna tiasa janten gélo. Sareng sagala rupa panyalahgunaan tiasa waé. Elfaraya ngageserkeun petarungna rada ka katuhu, terus sinar ti meriam anu rada gedé dina brigantine luar angkasa némbak ka arahna, tapi éta bisa nembus hareup, sabab aya aliran ultrafoton anu leuwih padet jeung leuwih kuat di dinya. Mojang elf mencét tombol éta ku ramo suku katuhuna, ngaleupaskeun roket thermoquark miniatur. Éta roket ngalayang kalawan énergi ngaliwatan rohangan, ngalayang kawas jarum. Elfaraya ngadalikeunana ngagunakeun impuls telepati. Brigantine tentara béntang troll miboga meriam tengah anu rada ageung kalayan moncong anu lega. Sareng misil miniatur kalayan muatan dumasar kana prinsip fusi quark ngageser ka dinya. Éta asup gampang pisan kawas péso nu nembus mentega. Éta nembus sungsang. Sareng muatan thermoquark miniatur ngabeledug. Sareng muatan thermoquark, beurat-pikeun-beurat, dua juta kali langkung kuat tibatan muatan termonuklir. Sareng brig, anu siga hiu baja anu berkilauan, mimiti robek. Éta ngabeledug sareng ngaluarkeun méga semprotan hiperplasmik. Sareng runtah-runtahna hiber sareng kaduruk. Sababaraha troll, panginten kalolobaanana, dibeuleum di tempat. Ngan tilu bikang anu hasil kabur. Elfaraya ngarenghap panjang bari ngagerendeng: - Abdi karunya ka mahluk anu calakan. Elfiada, baroness elf ngagerendeng: Ulah ngahampura troll, Musnahkeun eta jalma-jalma bajingan... Kawas ngusir kutu kasur, Elehkeun aranjeunna kawas coro! Budak lalaki jeung budak awéwé terus tarung. Dunya téh endah pisan, sabab jumlah awéwé leuwih loba tibatan urang dua belas banding hiji. Seungitna awak budak awéwé téh nalika baseuh ku parfum anu mahal. Jeung seungitna anu alami ogé nikmat. Para prajurit téh tangguh pisan sarta ultra-pulsar. Anjeun tiasa ningali kumaha salah sahiji kapal perang utama, anu parantos nampi seueur serangan, mimiti mundur. Kapal éta tiasa diropéa sareng dianggo deui engké. Pesawat ruang angkasa Elf mimiti aktip, nyobian ngabasmi musuh anu tatu parah. Para grappler ogé ngiringan patempuran. Sinar khususna hiber tina ujung seukeutna anu siga keris. Sareng nalika tabrakan, aliran énergina tiasa nembus médan gaya bahkan kapal panggedéna. Nanging, perang éta téh silih genti, sareng kapal perang agung andalan para elf ngalaman karusakan anu parah sareng mimiti pabalatak. Elfaraya nyatet bari ngarenghap panjang, bari nekenkeun keuneungna anu bulistir kana panel kontrol: - Kumaha bagja téh teu puguh. Elfiada ngawaler ku nyanyi: Bisa ngabayangkeun kaayaanana? Sagala hal anu bakal kajadian geus dipikanyaho ku urang ti heula... Sareng naha teras mamang, hariwang, Jadwalna bakal ngurus sagalana di dunya! Boh para elf jeung para elf, nu mingpin pesawat tempur korsi tunggal maranéhanana, ngagorowok bareng: Sareng urang nangtang badai, Éta alesanana... Hirup di dunya ieu tanpa kejutan, Mustahil pikeun saha waé! Quark sareng foton nuju luncat, Ngagulung ka luhur jeung ka handap! Bakal aya tatanan anyar, Mugia kejutanna langgeng! Bakal aya hadiah anu dimeunangkeun! Reuwas! Reuwas! Bakal aya angin ngahiliwir! Mugia kejutanna langgeng! Bakal aya hadiah anu dimeunangkeun! Reuwas, reuwas! Aya angin tukang! Mugia kejutanna langgeng! Pagelaran amal bakal datang! Reuwas, reuwas! Pejuang éta lain seniman kosong! Elfarai boga lawan anyar. Ayeuna, troll ngora. Marquis de Trolleade ogé teu bisa nahan diri pikeun ngagabung jeung pasukan jarak deukeut, naék kana pesawat tempur pangmodern jeung pangcanggihna di pasukan Konstelasi Zamrud. Ayeuna perang anu serius bakal datang, sabab marquis troll éta jago pisan dina widangna. Elfaraya sadar kana hal ieu saatos sababaraha manuver. Sareng anjeunna nyarios kalayan frustasi: - Hiji proton tabrakan jeung antipositron! Terus kajadian debit ultracoulomb. Singkatna, beurit éta ngahakan ucing, teu paduli. Duanana pesawat tempur mimiti ngalakukeun manuver. Éta mangrupikeun padamelan anu hipu. Pesawat anu sanésna kalayan mulya henteu ngaganggu duel. Aya hal tina turnamén ksatria anu tetep aya dina jaman téknologi konfrontasi antara troll sareng elf. Utamana, nalika dua ace keur tarung, ulah nusuk ti tukang. Elfarae inget kana hiji pilem. Dina éta pilem, saurang mojang elf ngalawan monster anu galak. Nalika salah sahiji elf némbak penjahat ti tukang, ngalanggar aturan duel, pahlawan awéwé éta ngalungkeun dirina kana panah, ngasongkeun dadana. Sanajan sigana éléh, sanggeus maot, para déwa Olympian nyatakeun yén anjeunna meunang sareng ngahirupkeun deui anjeunna. Jadi leuwih hade maot tibatan ngahianat! Elfaraya nyobian néwak lawanna anu salah, tapi Trollead ogé keur mikir jeung ngarencanakeun. Marquis jeung Countess gerak kalawan ati-ati pisan, sanajan maranéhna silih témbak sababaraha kali. Pertahanan maranéhna siga nu hurung, tapi tetep lestari. Janten duel teras-terasan. Perang kosmis ogé terus lumangsung. Éta sengit, timbangan kadang-kadang miring ka hiji arah, kadang-kadang ka arah anu sanés, tapi sacara umum, kasaimbangan dinamis dijaga. Beuki loba kapal luar angkasa di dua sisi anu mimiti cacad. Anu hiber langsung diropéa. Las hiperplasma hurung. Kumaha bae sadayana janten obah, sareng dina waktos anu sami, sapertos statis. Para troll nyobian manjangkeun payun sareng mendakan titik lemah di hiji tempat. Tapi éta sanés tugas anu gampang. Para elf ogé ngalakukeun manuver. Brigantine-wahana antariksa khusus-utamina aktip. Grappler ogé maénkeun peran. Dina waktos anu sami, kapal luar angkasa ngaleupaskeun jaring hiperplasmik anu hurung. Aranjeunna muter, ngancam bakal ngaitkeun kapal luar angkasa sacara lengkep. Upami urang ngabandingkeun kaayaan ieu sareng posisi catur, kasaimbangan dinamis muncul. Dina hal karusakan silih, kadua sisi henteu jauh tinggaleun. Sacara umum, troll sareng elf sami pisan dina ciri fisik, réfléks, sareng intelegensi. Mangrupakeun berkah pikeun ras-ras ieu anu teu pernah terang kana sepuh, atanapi sahenteuna manifestasi lahiriahna. Sanaos ieu ogé ngagaduhan kalemahanana. Sabab, khususna dina jaman baheula, elf sareng troll, sanaos aranjeunna hirup langkung lami tibatan manusa, tetep maot. Sareng nalika anjeun katingali ngora sareng pinuh ku kakuatan, anjeun dua kali ragu-ragu maot. Leres, jiwa anu teu tiasa maot pasti aya, tapi ampir teu aya anu terang dunya anu teu dipikanyaho anu ditinggalkeun. Sareng jalma-jalma anu terang henteu khusus nyarioskeun éta, ngajaga éta rahasia. Troll, elf, jeung hobbit nganggap enteng manusa. Maranéhna hirup pondok, tatu-tatuna laun cageur sarta ninggalkeun tatu anu pikakeuheuleun, sarta nalika manusa geus kolot, maranéhna jadi goréng pisan. Nanging, elf jeung troll resep pisan kana kaéndahan. Numutkeun maranéhna, naon waé anu goréng téh pikageuleuheun! Jeung tangtu aya sababaraha bebeneran dina ieu, tapi lain manusa sorangan anu kudu disalahkeun. Para déwa nyiptakeun maranéhna teu sampurna. Tapi tetep waé, para peri jeung troll nganggap manusa téh jijik ditingali atawa diajak ngobrol. Maranéhna nganggap manusa téh mahluk nu handap asor. Tapi troll sareng elf sami, sareng dua ace anu sami pisan nuju tarung. Elfaraya nyobian konsentrasi. Meureun manéhna kudu ngawih? Tapi euweuh nanaon nu kapikiran. Patempuran keur rame, jeung elf jeung troll lianna milu aub. Prajurit jeung peri silih kedip. Aranjeunna katingali sedih, tapi ngan satengah menit. Teras aranjeunna mimiti imut sareng nembongkeun huntuna deui. Naha henteu ulin? Limaan éta terjun ka ultramatrix tempur terus ngaléngkah ka luar angkasa. Di dinya, maranéhna mimiti tarung maké pesawat tempur kinespace korsi tunggal. Peri Fatash muter... Mesinna transparan kawas kristal inten. Genep meriam hiperlaser jeung hiji pemancar gravitasi-persenjataan anu lumayan alus. Coba lawan anu siga kieu. Ayeuna lawan anu munggaran muncul, ogé tentara bayaran, nyaéta swallowtails. Dina tarung anu saleresna, aranjeunna ampir sami sareng elf, sareng kasempetan pikeun salamet dugi ka akhir perang, nalika silih pemusnahan kajantenan, leutik pisan. Tapi para elf di dieu téh jago ace tingkat super sareng aranjeunna tiasa ngalakukeun tindakan anu super. Fatashka mencét tombol joystick ku keuneungna anu bulistir terus petarungna ngagancangkeun laju. Mobil tentara bayaran buntut walet keur ngebut ka arah maranéhna. Ieu musuh anu serius, sabab kukupu téh pejuang anu lahir sacara alami, sanajan maranéhna meureun teu boga kakaisaran sorangan, tapi maranéhna agrésif pisan sarta dibagi kana suku-suku. Mojang anu glamor nyanyi: - Kami jalma anu damai, tapi karéta lapis baja kami, Termoprena hasil ngagancangkeun... Abdi mojang nu teu maké sapatu, tapi leuwih keren tibatan Norris, Hayu urang cium budak lalaki ayeuna! Janten Fatashka nirukeun panyelemna, nyingkahan sinar hiperlaser musuh. Teras anjeunna ngapung langsung kana buntut musuh. Teras anjeunna angkat sareng nembak aranjeunna, ogé nganggo ramo suku anu bulistir dina dampal sukuna anu pikabitaeun. Kukupu jago nu boga akal éta ngabeledug. Hiji mojang nu jangjangna pegat hiber ujug-ujug. Manuk layang-layang téh siga manusa, ngan ukur boga jangjang jeung panon alami nu dijieun tina rupa-rupa kristal. Mojang ieu buukna warna madu. Jeung buuk Fatashka siga safir, biru ngora jeung berkilauan. Budak awéwé éta ngiceupan bari nyatet: - Meureun maranéhna nyinggung anjeun tanpa alesan, Kalénder bakal nutup lambaran ieu... Urang buru-buru nuju petualangan anyar, babaturan, Ngan ukur ka luhur teu ka handap sadetik ogé! Si elf Viscountess Foya ogé tarung dina Ultramatrix. Enak jeung nyaman tarung nalika teu aya dina bahaya. Teu siga dina perang nyata. Siga nalika hiperplasma ngaduruk satengah suku Foya. Nyeri pisan éta téh. Untungna maranéhna boga awak, ubar, jeung sihir penyembuhan nu bisa tumuwuh deui suku mojang éta. Tapi deuih, teu ngeunah pisan éta téh. Jeung di dieu, sanajan anjeun labuh, eta ngan bakal jadi saeutik geletek. Foya kalawan pinter ngarahkeun petarung ka gigir. Terus manehna némbakkeun hyperlaser ka sisi musuh. Jeung eta langsung ngabeledug. Waktos ieu, aya orc di jero - mahluk anu katingalina siga biruang coklat anu jahat sareng buluan pisan. Foya nyandak éta barang terus ngawih bari némbongkeun huntuna: - Abdi satuju, kitu waé, Rada hésé meunangkeun biruang! Aurora ogé keur tarung. Ayeuna, manéhna ngalawan pesawat ruang angkasa anu rada gedé kalawan belasan hiperlaser. Jeung éta halangan anu serius. Éta ogé boga meriam di tengahna jeung ultragravitasi, anu ngahantam jarak anu lega. Aurora, mojang elf anu buukna beureum tambaga. Manehna geulis tur lincah. Ramo sukuna anu bulistir mencét tombol joystick kalawan trampil pisan. Janten anjeunna ngagancangkeun pesawat tempurna kalayan seukeut. Tapi anjeunna katarajang ku seuneu. Kokpitna janten panas. Malah kulit perunggu mojang éta ogé herang ku késang. Aurora ngawih: Kumaha urang hirup, berjuang, Jeung teu sieun maot... Janten budak awéwé bakal gaduh kakuatan, Sareng abdi bakal janten sapertos pangeran! Janten anjeunna ngaliwat bedil sareng mendakan dirina aya di tukangeun musuh. Teras anjeunna ujug-ujug nyerang kalayan kakuatan anu fatal. Sareng éta bakal pencét puseur nozzle parahu musuh anu kuat. Jeung sagalana di jero dirina mimiti retak jeung ngabeledug. Aurora seuri bari ngawih: - Sareng abdi maén nganggo dinamit, Kalawan astronot nu katingali... Kumaha éta nabrak, kumaha éta ngagebug, Anjeun nu keur kaduruk, jeung kuring nu keur leumpang! Si elf Marquise Fwetlana ogé tarung kalawan gagah berani. Manehna nyingkahan, nyingkahan misil musuh anu matak paeh. Mojang eta tarung ngalawan dua petarung sakaligus, sarta ngalakukeunana kalawan lincah tur luar biasa. Pakarangna oyag ti sisi ka sisi. Prajurit éta ngadorong keuneung bulistirna kana pedal, nyingkahan pukulan musuh anu bahaya pisan. Sareng suling: - Sareng di luhur gunung, sareng dina tiiseun anu pinuh ku béntang, Dina ombak laut jeung seuneu nu ngamuk... Sareng dina seuneu anu ambek pisan! Terus manéhna malik terus jungkir balik, bari ngagerakkeun ramo-ramo sukuna anu bulistir. Jet tempur manuk walet lawan ngabeledug, ngirimkeun pecahan anu teu kaétang jumlahna hiber ka sadaya arah. Prajurit éta ngagorowok: - Kumaha urang hirup, tarung, Jeung teu sieun maot... Hiji tamparan keras kana beungeut, Sareng anjeun bakal sapertos lauk mas crucian! Mojang-mojang ieu lucu, moal bisa disebutkeun aranjeunna pikaboseneun. Jeung aranjeunna mampuh ngalakukeun loba hal. Tank anu pangkuatna ogé moal tiasa nahan ieu. Peri ngora jeung Adipati Alfmir ogé tarung, sarta anjeunna kudu loba manuver sangkan teu katarajang. Anjeunna lumayan lincah. Sanaos kitu, naha jalma anu umurna langkung ti opat ratus taun leres-leres tiasa dianggap nonoman? Tapi pikeun peri, éta masih ngora pisan. Alfmir nyanyi: Kapahlawanan teu aya wates umur, Dina haté ngora aya rasa cinta ka nagara... Bisa nalukkeun wates rohangan, Tempat pikeun para pejuang di darat téh saeutik pisan! Matak pikabungaheun pisan bisa tarung di luar angkasa jeung bareng jeung tim ultras. Fatashka, contona, ngalakukeun gerakan "Smooth Barrel", ngarubuhkeun musuh teras ngajerit: Trolls naraka, anjeun kedah sieun ka kami, Kalakuan budak awéwé téh teu kaétang... Para peri cahaya salawasna terang kumaha carana tarung, Jeung jiwa kaéndahan éta murni! Perang luar angkasa, tangtosna, mangrupikeun tempat dimana naon waé tiasa dilakukeun. Foya mesen és krim deui, anu ieu dina gelas platinum sareng dibingkai ku batu safir. Éta téh nikmat pisan. Sareng buahna anu saé pisan. Sareng kumaha pikaresepeunna nalika anjeun nyepeng gelas dina gagangna ku ramo-ramo suku handap anjeun anu bulistir. Samentara éta, Foya hasil némbak petarung séjén nu maké orc terus ngawih, bari némbongkeun huntuna: Abdi tiasa ngalakukeun sadayana sakaligus, Budak awéwé éta téh jago pisan! Muhun, mojang peri téh saé pisan. Aranjeunna gaduh amarah sareng gairah anu ageung. Putri peri Aurora, nu keur neunggeul lawanna tuluy ngajengkang ku tumitna nu buleud jeung bulistir warna pink, tuluy ngawih: - Ieu cinta urang! Getih ngocor kawas walungan nu pinuh ku badai Prajurit elf buuk beureum éta ngawih bari némbak petarung séjén ku gerakan anu tepat pisan jeung bisa nepi ka maot: O laut, laut, laut, laut, Budak lalaki keur diuk dina pager! Budak awéwé ngurus budak lalaki, Barina ogé, éta langkung dipercaya sareng aranjeunna! Fvetlana unggeuk bari imut: "Enya, rada bosen mun euweuh perang, jeung lamun euweuh lalaki nu cukup, jeung euweuh awéwé nu geulis. Tangtu, aya biorobot nu endah jeung calakan nu bakal mere loba kasenangan, tapi tetep teu sarua!" Jeung prajurit éta deui, kalawan kamampuh anu hébat, némbak murag target séjén. Kieu rupana budak awéwé elf... Dunya anu ngan saeutik lalaki... Tapi éta geus mekar jadi hiji kakaisaran anu ngawengku leuwih ti hiji galaksi, surga anu pinuh ku kabeungharan. Jeung para elf jeung troll sorangan hirup tanpa sepuh, nepi ka iraha maranéhna teu nyaho. Meureun sanajan awak, hatur nuhun kana sél stém hiperaktif, bisa hirup ampir salamina. Fatashka nyandak éta barang terus ngawih: Kalanggengan ti saprak jaman baheula, Peri anu amis éta keur néangan tujuan anu endah, kataji... Dina agama-agama dina kitab-kitab kuno, Jeung élmu-élmu anu ketat ti jaman-jaman saterusna! Jeung lain ngan ukur sieun anu ngagerakkeun kuring, Tapi ogé kahayang pikeun ningali sakabéh jalan, Ningali subuh, ngadangukeun kembang, Lengkah ka luhur pangaweruh anu teu acan pernah aya! Mangtaun-taun bakal kaliwat, sugan urang bakal ngartos, Kumaha carana meuntas pita anu teu aya tungtungna ieu, Kumaha carana supaya teu leungit dina angin puyuh jaman anu liar, Lebur kana kakosongan jagat raya. Taun-taun bakal kaliwat, sakumaha anu diajarkeun ku Legiun, Peri, percaya ka abdi, nyaéta barudak anu langgeng, Dina cahaya béntang-béntang, saatos rébuan taun, Urang sadayana bakal tepang di planét langgeng! Foya, némbak, némbak sarta nyatet: - Saé! Tapi iraha urang bakal diajar ngahirupkeun deui anu tos maot? Utamana lalaki? Aurora ngawaler kalawan percaya diri: - Jigana engke atawa engké urang bakal diajar. Fvetlana kalawan percaya diri mastikeun: - Sagala anu teu mungkin pasti mungkin, kuring nyaho pasti! Sareng kalayan bantosan ramo sukuna anu bulistir, anjeunna némbak murag kapal luar angkasa musuh anu sanés. Jeung vampir-vampir ningali perang luar angkasa di kajauhan. Ras anu perkasa ieu teu paduli saha anu meunang: troll atawa elf; duanana jijik jeung saingan! Tapi sigana perang antara rasi béntang Emas jeung Zamrud laun-laun mimiti ngaleungit. Sigana perang ieu gagal nangtukeun saha anu pangkuatna ayeuna. Jeung kadua pihak geus siap pikeun misah pikeun ngalereskeun kapal luar angkasa anu ruksak jeung nyageurkeun prajurit anu tatu. Elfaraya nyatet, sanajan rada bungah: - Sigana mah imbang! Tollead imut bari ngagaur: - Kuring teu boga cukup waktu pikeun ngaréngsékeun anjeun! Tapi para vampir sigana boga rencana séjén. Ras ieu dibédakeun ku kakejaman jeung kacerdikanana. Duchess vampir Liramara némbongkeun sihungna teras nyarios: - Ayeuna mangrupikeun waktos anu sampurna pikeun nguji bom thermopreon! Adipati vampir Gengir Wolf unggeuk satuju: "Jeung kunaon urang datang ka dieu? Ngan saukur rék ningali para elf jeung troll nu pikasediheun ieu pasea? Tangtu moal." Sareng tokoh panyusup getih mimiti ngontrol robot nganggo remot kontrol anu nganggo tombol. Para vampir ngagaduhan kejutan anu bahaya pisan sareng teu pikaresepeun, anu didamel ku ras kurcaci: bom thermopreon. Muatanana dumasar kana fusi preon, partikel anu ngawangun quark. Sareng dina hal kakuatan tempur, éta dua juta kali langkung kuat tibatan bom thermoquark anu massana sami, atanapi opat triliun kali langkung kuat tibatan bom termonuklir. Bayangkeun waé kakuatan ngancurkeunana. Rokét éta, anu ukuranana sagedé tong bir, mawa énergi dua puluh triliun bom atom anu dijatuhkeun di Hiroshima. Serigala Gengir imut bari ngagaur: "Kameunangan urang bakal aya dina perang suci! Kibarkan bandera kaisar-kaagungan pikeun para pahlawan anu gugur!" Liramara nyatet: - Ku pakarang kitu, urang vampir bakal nalukkeun alam semesta! Adipati Vampir nyarios: "Para kurcaci bisa ngajual pakarang ieu ka batur. Mangka bakal jadi bencana sagemblengna." Putri vampir éta seuri leutik teras ngawaler: - Teras urang bakal mesen bom bipreon, teras urang bakal tiasa ngancurkeun satengah galaksi ku hiji misil! Saatos éta para vampir seuri. Aranjeunna gaduh robot tempur anu siap ngalayanan, sareng aranjeunna henteu peryogi saksi tambahan - vampir anu hirup. Di dieu roket anu mawa muatan thermopreon ngapung, ampir teu katingali kusabab kamuflase magis, nuju kapal luar angkasa troll sareng elf anu masih tarung. Liramara ngagerendeng bari némbongkeun huntuna: - Di dieu kampak diangkat ngalawan jalma-jalma anu glamor ieu. Tina penampilanana, anjeunna katingalina sapertos mojang anu geulis pisan, sanaos pucet, kalayan rambut beureum semu beureum. Tapi pucetna henteu pucet, sareng henteu ngirangan kesan atanapi katingalina teu séhat. Sabalikna, éta ningkatkeun raray aristokrat Duchess. Adipati pangisep getih éta ogé kasep. Anjeunna ogé siga nonoman, sanaos umurna parantos sepuh salami sababaraha milenium. Vampir teu ngan ukur teu kolot, tapi ogé hésé pisan dipaéhan. Gengir Wolf mencét tombol beureum ku ramo curukna: - Ayeuna éta bakal ngabeledug ku muatan hipernuklir! Liramara mencét tombol héjo ku ramo curukna bari ngageroan: - Kuring keur ngahurungkeun pertahanan kalawan kakuatan pinuh. Éta ogé bakal nepi ka urang. Jeung memang, hiji muatan anu kuat ngabeledug di tengah-tengah pasukan Konstelasi Emas jeung Zamrud. Éta siga ledakan supernova anu masif. Jeung éta hurung kalawan kakuatan anu luar biasa. Hiperfoton ngalayang kaluar kalawan kecepatan milyaran kali leuwih gede tibatan kecepatan cahaya, ngaduruk jeung ngabalikeun sagalana di jalanna. Kawas cumi-cumi raksasa, anu diwangun sagemblengna ku béntang, ngalaan tentakelna. Jeung kitu éta hurung. Béntang jeung planét di sakurilingna ancur. Kapal luar angkasa nu leuwih deukeut ka puseur ledakan langsung nguap, jadi preon jeung quark. Nu leuwih jauh lebur jeung kaduruk, tuluy dialungkeun puluhan parsec. Ampir teu aya anu salamet. Malah para pejabat vampir, sanaos panyalindungan anu paling kuat nganggo prinsip diménsi fraksional, nalika rohangan sanés tilu diménsi, tapi hiji satengah, ogé bosen. Éta ogé, dialungkeun ka tukang kalawan gaya anu kacida gedéna kalawan kecepatan superluminal. Ngan kusabab antigravitasi anu kuat sareng résiliénsi anu luar biasa ti ras vampir, aranjeunna salamet. Elfaraya ngarasa aya kilatan anu matak lolong, tuluy karasa kaduruk, siga nu keur aya di puseur ledakan nuklir. Tuluy manéhna kabawa kabur. Mojang peri éta ngarasa siga keur lumpat ngaliwatan torowongan anu pinuh ku seuneu. Terus, di hareupeun, aya anu héjo ngagurilap... Elfaraya ngarasa panas, terus aya angin panas niup ka dirina. Manehna ningali aya nu kedip-kedip. Terus manehna labuh kana hiji hal nu lemes, ngarasa aya gaya-G nu kacida gedéna, terus pingsan. Aya anu ngageter jeung berkilauan dina sirahna, sarta cahaya campur jeung poék. Bab No 2. Countess elf muka panonna. Manehna keur ngagoler dina lumut jeruk. Manehna ngan make bikini, anu ampir nutupan payudara jeung pingpingna. Manehna hudang terus nangtung tanpa sapatu. Suku bulistirna karasa nyaman. Hawana haneut jeung angin sepoi-sepoi niup. Elfaraya ngaléngkah sababaraha léngkah. Awakna nyeri, siga sanggeus latihan fisik anu beurat pisan, jeung otot-ototna karasa capé pisan. Manéhna teu hayang leumpang; manéhna hayang ngagoler, manjangkeun sukuna, jeung rileks. Countess elf nyobian ieu. Manehna ngagoler dina daun anu siga burdock terus neuteup ka langit. Dua panonpoé keur caang di dinya, hiji oranyeu jeung hiji wungu. Ieu hartina hawana rada haneut, jeung manehna bisa ngagoler tanpa panutup. Hiji-hijina hal anu anéh nyaéta panonpoé-panonpoé éta teu buleud, tapi bentukna heksagonal, anu ngajadikeun manehna heran naha manehna aya di bagian katuhu alam semesta! Elfaraya nutup panonna teras nyobian bobo. Tapi beuteungna kosong pisan, sareng nalika lapar, anjeun moal tiasa bobo kalayan nyenyak. Countess elf nangtung ujug-ujug terus leumpang ngaliwatan leuweung. Tutuwuhan rambat jeung sababaraha jenis buah tumuwuh di dinya. Éta tutuwuhan katingalina caang jeung ngeunah, tapi teu wawuh. Nanging, Elfaraya émut yén elf boga kekebalan anu kuat kana racun, utamana anu asalna tina tutuwuhan. Manéhna nguluran leungeun terus metik buah kalawan lincah. Tuluy manéhna ngadéngé sora hissing jeung batu ngalayang. Elfaraya malik ka tukang. Oray, anu siga kobra nu maké kupluk, geus murag ku kacang anu siga kalapa. Jeung di kajauhan nangtung saurang nonoman. Manéhna kasep pisan, kulitna sawo matang, ototna seukeut, jeung kulitna herang jeung lemes siga patung. Tapi lamun ditilik tina irungna anu bengkok jeung ceulina anu siga manusa, manéhna lain elf, tapi troll. Wakil ti ras anu dibenci! Elfaraya malik terus ngagerem: - Naon anu anjeun pikahoyong? Eta nonoman ngajawab bari imut: - Teu katingali, urang geus nepi ka planét nu teu wawuh! Meureun urang kudu tarung pikeun salamet. Leuwih hade lamun babarengan! Countess elf ngangkat taktakna teras ngawaler: - Aya ledakan anu kacida kuatna nepi ka kuring teu nyaho ka mana éta ledakan mawa kuring! Mojang éta ngaremuk serangga anu siga coro ku ramo-ramo sukuna anu bulistir: - Oke, urang moal gelut nepi ka urang nyaho dimana urang ayeuna! Lalaki ngora éta nguluran leungeunna ka manéhna: - Abdi Marquis de Trolleade - anjeun kantos nguping? Elf éta unggeuk: - Muhun, anjeunna salah sahiji jago ace pangsaéna di sakumna kakaisaran. Sareng abdi Countess de Elfaraya! Marquis Troll unggeuk: - Kuring ngadéngé yén sanajan urang jeung tentara bayaran buntut walet sieun ka anjeun! Countess elf imut teras ngawaler, ngusap dampal sukuna anu bulistir kana lumut jeruk; éta lemes sareng pikaresepeun pikeun dirampa: "Urang duaan téh musuh anu pantes. Hayu urang silih jangji moal silih nusuk ti tukang." Marquis troll rék ngawaler, tapi tuluy aya nu ngagaur. Sato galak mucunghul, rupana sarupa macan tutul, tapi boga bulu landak jeung huntu kawas pedang. Duanana prajurit anu sigana ngora ngeupeulkeun leungeunna bari tegang. Duanana cukup berpengalaman pikeun ngadégdég sareng ngantosan kumaha réaksi sato éta upami aranjeunna tetep teu obah. Jeung malah mungkin pikeun maksa éta sato galak pikeun ngeureunkeun agresi na. Macan tutul landak nyampeurkeun aranjeunna, engapanana beurat kadéngé. Ambu sato galak éta rada nyeureud jeung teu pikaresepeun. Anjeunna ningali peri jeung troll, leungeunna ngakeupeul pageuh jeung tegang, kawas pegas anu pageuh. Dina calana renangna, nonoman anu teu janggotan éta katingalina siga Apollo, jeung Elfaraya, ningali anjeunna, lebur. Macan tutul landak neuteup ka aranjeunna, ngarénghap beuki tarik, ngiler, teras malik ka tukang, buntutna kawas di antara rubah jeung singa. Terus éta sato ngajauhan, dahan jeung tangkal pinus retak, dahan-dahan kai patah di handapeun cakarna. Waktu anjeunna indit, Elfaraya ngajerit: - Wah, éta tétéla hébat! Trollead ngabantah: - Teu keren, tapi lumrah... Aya jeda sakeudeung. Countess elf jeung marquis troll silih teuteup, jempe jeung halisna nu lemes ngarungkup. Tuluy, pamungkas, aranjeunna seuri, rada tegang. Elfaraya nyatet: - Hayu urang sumpah yén dugi ka urang uih deui ka bangsa urang sorangan, urang moal silih nusuk ti tukang! Trollead naros: - Sareng saha milik anjeun? Éta mangrupikeun konsép anu lega pisan, upami diucapkeun sacara hampang. Abdi gaduh milik abdi nyalira, sareng anjeun gaduh anu sanés! Countess elf ngawaler: "Urang bakal ngaréngsékeun ieu nalika urang kaluar! Urang kudu salamet di dieu. Urang taranjang jeung urang teu boga pakarang." Marquis Troll satuju: "Enya, urang kudu tarung pikeun salamet. Teu jelas urang ayeuna aya di bagian mana tina jagat raya. Jadi hayu urang singkirkeun pasea urang sakeudeung." Jajaka jeung mojang éta duanana sasalaman. Saatos éta, aranjeunna laun-laun ngaléngkah ngaliwatan leuweung, ngarencanakeun heula milarian jalan satapak anu parantos lami. Langkung saé deui, aranjeunna bakal mendakan sababaraha jinis jalan sareng tilas peradaban. Bentang alam di sakurilingna éndah pisan, kukupu-kukupu warna-warni atawa herang, jangjang siga emas, atawa papatong pérak, atawa malah bajing nu jangjangna herang keur hiber. Jeung kembang-kembang dina tatangkalan téh éndah pisan, jeung manuk-manukna ngawih kalawan éndah pisan. Siga manuk thrush, atawa manuk nightingale, atawa manuk anu teu boga ngaran di bumi. Trollead, nu keur leumpang tanpa sapatu maké suku nu berotot jeung hideung bari ngalungkeun congcot, nanya: - Naha leres anjeun sareng abdi gaduh Déwa anu sami? Elfaraya nyuit: - Sarupa, tapi teu pati. Sanajan kitu, naon anu urang terang ngeunaan agama silih! Budak lalaki jeung budak awéwé éta jadi waspada. Maranéhna ngadéngé dahan-dahan nu retak, terus aya sato nu ukuranana sagede gajah, ngan ukur leuwih jangkung. Tapi, éta sato teu katingali pikasieuneun, malah meureun geulis pisan, warnana konéng-oranyeu jeung bintik-bintik wungu. Elfaraya jeung Trolleaid nangtung teu obah terus ningalikeun éta sato galak. Anjeunna ngaléngkah ku dampal suku anu lemes, aya sora suling kaluar tina bayahna. Teras anjeunna mimiti ngajauhan. Lalaki ngora éta nyatet: - Upami urang diserang ku sato galak anu ukuranana sami, tapi langkung prédator, maka urang bakal sesah tanpa blasters! Mojang éta unggeuk, bari nyeuseupkeun congcot pinus héjo kana lumut jeruk ku sukuna anu bulistir: - Muhun, éta bakal janten masalah! Tapi urang teu gaduh blaster, komo deui medan gaya. Trollead ngusulkeun: - Jadi sahenteuna hayu urang nyieun tumbak. Teu aya anu kedah didebatkeun. Tapi tina naon ngadamelna? Aya leuweung sareng pepelakan rambat di sakurilingna. Dahan-dahanna fléksibel sareng lentur; anjeun moal tiasa meulahkeun tumbak tina éta. Sareng anjeun tetep kedah mendakan pucukna. Lalaki ngora jeung mojang éta ulin-ulin sakeudeung tuluy nuluykeun lalampahan, miharep aya tuah. Countess sareng Marquis duanana katingali ngora pisan, séhat, kuat, kulitna sawo matang, ototna alit tapi kandel pisan, sareng numutkeun standar manusa, pasangan anu geulis pisan. Jukut nu lemes téh mungkas jeung cucuk-cucuk tumuwuh. Leumpang tanpa sapatu dina jukut éta téh teu pikaresepeun, tapi peri jeung troll boga dampal suku nu ulet jeung kuat, nu ngajadikeun maranéhna ulet. Elfaraya naros: - Naha anjeun gaduh tanah anu ageung? Trollead langsung ngawaler: - Sakumna planét! Naon? Countess elf ngawaler: - Oh, teu aya nanaon! Tapi naha anjeun gaduh budak? Marquis Troll ngawaler: - Lolobana mah manusa. Jeung jalma-jalma téh mahluk anu pikageuleuheun sarta jadi goréng sangka ku umur. Elfaraya ngarenghap bari nyarios: "Urang peri teu bisa katingali goreng patut. Jeung umat manusa téh jijik! Jeung jalma mah teu lila hirupna... Jijik pisan boga budak kitu." Trollead nyatet: "Urang tiasa ngeureunkeun kamekaran jalma dina umur opat belas taun. Teras aranjeunna henteu sepuh, sareng cacadna henteu micu réfléks muntah dina diri urang. Di dieu, urang ngalaksanakeun operasi cerebellar nganggo gravilaser, sareng aranjeunna tetep rumaja salamina. Sareng aranjeunna hirup dugi ka umur sarébu taun. Éta praktis pisan!" Elfaraya nyatet: - Jalma-jalma dina rumaja sigana mah jijik nya? Marquis Troll ngabantah: - Henteu! Henteu pisan! Aranjeunna lucu pisan dina umur opat belas taun, aranjeunna katingalina sapertos urang troll, ngan ukur irungna sapertos peri. Countess elf seuri ngakak: - Muhun! Sareng jalmi-jalmi gaduh ceuli sapertos troll. Nya, muhun, dina rumaja aranjeunna henteu pikageuleuheun sapertos nalika aranjeunna parantos yuswa lima puluhan, apalagi tujuh puluhan. Kami bahkan ngalakukeun operasi otak ka aranjeunna supados aranjeunna henteu sepuh sareng janten patuh! Tapi di alam liar, jalmi-jalmi pikageuleuheun, jahat, sareng khianat. Sareng nalika aranjeunna sepuh, rambut mimiti tumbuh dina pipi sareng gado aranjeunna-pikageuleuheun pisan! Trollead satuju: - Muhun, bulu raray téh jijik! Jenggot téh disebutna. Leres, buuk ngan ukur kedah aya dina sirah. Malahan handapeun kelek ogé katingalina jijik! Elfaraya nyatet: "Kurcaci ogé boga janggot. Tapi katingalina leuwih rapih jeung leuwih pikaresepeun ti batan manusa!" Marquis Troll unggeuk: "Kuring ngabandingkeun manusa jeung kurcaci. Anu terakhir nyaéta peradaban anu paling kuno, sareng aranjeunna hirup salami rébuan taun, bahkan dina jaman nalika urang sadayana nganggo kampak batu. Henteu, éta henteu tiasa dibandingkeun pisan." Tungtungna, cucuk-cucukna eureun, sarta jalan anu lumayan alus mucunghul di hareupeun pasangan éta. Aranjeunna nuturkeun éta jalan tanpa pasea. Sumanget maranéhna jadi bungah. Elfaraya nyatet: - Abdi hoyong tepang sareng mahluk anu calakan! Trollead nanya bari sinis: - Kumaha upami aranjeunna jalma? Countess elf ngawaler kalawan percaya diri: - Teu masalah! Mun aya nanaon kajadian, urang bakal nalukkeun aranjeunna sareng ngadegkeun karajaan urang sorangan di planét ieu! Marquis Troll neuteup ka langit teras nyarios: - Béntang héksagonal... Kumaha éta mungkin? Sabab, hukum fisika tacan dicabut? Elfaraya seuri bari ngawaler: - Teu nyaho... Tapi meureun éta téh ilusi optik anu disababkeun ku réfraksi sinar di atmosfir. Tapi kanyataanna, béntang-béntang téh buleud, sakumaha mistina! Trollead seuri bari nyarios: - Nya kitu wé... Mustahil boga sisi pasagi panjang kitu nalika réaksi termonuklir! Countess Elven nambihan: Élmu geus ngabuktikeun yén quasar ngagunakeun fusi termoquark pikeun ngahasilkeun cahayana, sahingga cahayana sakuwariliun kali leuwih caang tibatan béntang biasa. Nanging, fusi termoquark teu katingali di alam, sahenteuna di alam semesta anu katingali. Marquis Troll unggeuk: - Éta logis! Urang teu bisa ngan saukur niru Ibu Alam terus-terusan! Elfaraya nyatet bari imut: - Anjeun nyebatkeun Indung Alam, tapi saha ari Déwa-Déwa téh? Trollead ngawaler kalawan percaya diri: - Aranjeunna téh barudak alam! Sapertos lanceuk lalaki pikeun urang! Countess elf ngadadak seuri bari ngomong: Urang téh sadulur jeung dulur saiman jeung para Déwa, Kami siap muka leungeun kami ka babaturan kami! Kadang-kadang urang resep nyieun sora, Urang bakal silih bela! Budak lalaki jeung budak awéwé éta jempé. Di sakurilingna tumuwuh rupa-rupa kembang anu badag jeung rimbun kalawan kelopak anu caang, sarta ti dinya kaluar seungit anu matak mabok. Jeung éta téh pikaresepeun pisan. Boh troll jeung elf mimiti ngarasa awakna siga diusapan ku leungeun anu lemes. Trollead ngagelengkeun dirina sarta nyatet: - Ieu tiasa bahaya, panginten langkung saé ngamimitian lumpat? Elfaraya ngagorowok: - Ieu tiasa bahaya pisan! Budak lalaki jeung budak awéwé éta buru-buru lumpat. Tumit sapatuna anu bulistir jeung buleud, rada katutupan ku jukut, ngalayang ngaliwat. Troll jeung elf lumpat kalawan laju kawas kuda pacu anu alus, malah bisa jadi leuwih gancang. Kumaha ogé, sanajan pelari Olimpiade manusa ogé teu bisa nandingan maranéhna. Tangtosna, elf jeung troll sacara alami leuwih kuat jeung leuwih gancang tibatan manusa, terus aya kauntungan tambahan tina bioengineering. Maranéhna malah bisa nandingan motor dina hal laju. Ku kituna, teu lila kembang-kembang anu caang geus aya di tukangeunana, sarta sanggeus lumpat rada jauh, éta nonoman jeung mojang luncat ka jalan satapak anu lumayan alus, diaspal ku ubin héjo jeung biru. Elfaraya, bari ngarasa beungeut anu lemes jeung herang ku sukuna anu bulistir jeung anggun, ngageroan: - Wah! Tingali, ieu lain alami, ieu jieunan manusa! Trollead unggeuk bari neuteup wareg: - Hirup peradaban! Aya kahirupan anu calakan di dieu, sareng éta saé pisan! Mojang peri éta ngaléngkah sababaraha léngkah, ngabungkuk, noel beungeut ku dampal leungeunna teras ngawaler: - Saé! Sareng ka arah mana urang kedah angkat? Urang kedah angkat ka hiji tempat sareng milarian penduduk asli lokal, saha waé aranjeunna! Budak troll éta ngangkat taktakna bari ngawih: Maju kalawan dada anu gagah, Urang bakal ngéléhkeun Orc jahat! Saha nu leumpang di katuhu di dinya! Kenca - tumpes runtahna! Elfaraya satuju: - Orc, enya... Éta hiji-hijina ras anu urang ngahiji dina mumusuhan urang! Aranjeunna jahat pisan. Trollead nyatet: - Jalma-jalma ogé jahat. Utamana anu henteu janten budak urang! Peri jeung troll neuteup ka arah anu béda. Jelas pisan yén jalan satapak éta diwatesan ku trotoar, tapi leuweung, kalayan pepelakan anu rimbun sareng éndah, masih kénéh tumuwuh. Jeung manuk jeung serangga ngahiung kalawan sora geter anu ngaguruh. Salah sahiji tangkal palem, contona, siga alat musik anu dihias. Aranjeunna henteu ngayakeun konspiratsi; aranjeunna mutuskeun pikeun ka katuhu. Siga anjeun nuju ngincer masa depan. Peri éta, bari ngepak-ngepakkeun sukuna anu bulistir, nyarios: -Urang ampir taranjang. Maranéhna bisa waé nyangka urang téh jalma biasa! Troll éta nambihan: - Teu pati goréng pikeun rahayat biasa, leuwih parah lamun disangka budak! Elfaraya ngagorowok: - Getih mulya urang tos katingali! Trollead nyatet: -Sering teuing jalma nganilai urang tina pakean urang! Saatos éta aranjeunna rada ngagancangan léngkahna. Memang, teu aya anu kedah didebatkeun. Duanana wawakil bangsa dongéng éta kasep sareng berotot, sareng satengah nuditas cocog pisan pikeun aranjeunna. Sapanjang jalan, aranjeunna mendakan sababaraha tulisan anu aya tulisan dina basa anu teu dikenal. Ieu langkung nyenangkeun para wisatawan. Trollead nyatet: - Sareng aranjeunna malah gaduh basa tulisan! Elfaraya mastikeun: - Ieu mangrupikeun peradaban anu nyata! Marquis Troll nyatet: - Tapi ditilik tina sagalana, dina tingkat kamekaran téknologi anu handap! Countess elf unggeuk kalawan bungah: - Leuwih hade! Bakal leuwih gampang pikeun urang jadi raja jeung ratu di dunya ieu! Trollead unggeuk: "Muhun, abdi moal keberatan kéngingkeun makuta; éta bakal pikaresepeun sareng pikaresepeun! Sareng teu sapertos wilayah kekuasaan sapertos anjeun sareng abdi, kakawasaanana bakal karajaan, mutlak!" Elfaraya unggeuk satuju: - Leres! Urang gaduh seueur larangan, bahkan ngeunaan budak beulian. Jeung mojang geulis éta ambek ngegelkeun sukuna anu bulistir tur pikabitaeun pisan. Ku jalan kitu, sigana bakal karasa anéh pikeun jalma anu beradab yén perbudakan aya dina peradaban luar angkasa nalika kapal luar angkasa parantos tiasa ngapung ka galaksi tatangga. Sumuhun, perbudakan aya di kakaisaran luar angkasa, tapi elf, troll, hobbit, sareng budak sanésna ngan ukur aya dina kasus anu luar biasa sareng ditetepkeun sacara hukum. Nanging, manusa anu dihina, ngawangun seuseueurna populasi budak. Sareng aya orc, ogé sanés spésiés anu paling calakan, bodo sareng kasar, sering diperbudak. Tapi orc rada males, teu sopan, hésé dilatih, sareng hésé dianggo salaku budak. Elfaraya sareng Trolleaad leumpang gancang sapanjang jalan satapak anu didamel tina ubin warna-warni, sareng ayeuna wawakil munggaran penduduk lokal mendakan aranjeunna. Nu numpak karanjang nu ditarik ku dua serangga badag siga coro téh mahluk nu awakna humanoid tapi cirina siga ucing. Cakarna siga manusa, sanajan buluan jeung cakar. Maranéhna maké calana pondok nu katutupan ku wol, jeung sapatu boot dina awak handapna. Lamun ningali dua panonpoé nu panas, jelas yén pakean téh teu pati diperlukeun. Tapi sakumaha nu diajar ku Elfiray jeung Trolleaid engkéna, sapatu boot téh tanda status. Jeung leumpang tanpa sapatu hartina jadi budak atawa miskin pisan. Tilu ucing éta nyepeng tumbak sareng mawa panah dina tonggongna, nunjukkeun tingkat kamekaran téknologi anu handap. Dua ucing teu nganggo buuk, sareng anu katilu nganggo topi anu aya buluna. Ningali Elfiray sareng Trollead, aranjeunna eureun teras mimiti nyarios hiji hal dina basa anu teu kahartos anu siga mengeong. Countess elf ngajerit: - Teu ngarti nanaon! Marquis Troll ngawaler: - Sugan urang tiasa nyobian ngajelaskeun diri urang ku gerakan? Elfaraya mimiti nyarios nganggo basa isarat, kumargi anjeunna ogé parantos réngsé program ieu. Ucing-ucing neuteup ka manehna. Ujug-ujug, salah sahijina nyokot pecut terus ngagebug coro éta. Maranéhna ngagerung, terus karanjangna ngagaur jeung ngarubuhkeun jalan batu. Elfaraya reuwas: - Naon anu anjeunna lakukeun? Trollead ngusulkeun: - Maranéhna ngira anjeun keur ngalakukeun sihir terus sieun! Nya, mending sieun ka urang tibatan sieun ka urang! Marquis troll ngalakukeun pamisahan horizontal, sareng countess elf ngalakukeun hal anu sami ka anjeunna. Duanana coklat, satengah taranjang, berotot, sareng geulis pisan. Elfaraya nyatet: - Upami aranjeunna sieun ka urang, aranjeunna tiasa nelepon bantosan, teras urang kedah ngalawan sakumpulan ucing! Trollead ngusulkeun: - Meureun urang kudu nyobaan pikeun ngahontal hiji kasapukan? Sabab, urang teu bisa ngalawan sakabéh planét tanpa bantuan. Countess elf ngusulkeun: - Hayu urang teraskeun. Urang bakal nalungtik langkung jero, teras urang bakal ngahubungi. Marquis Troll nyatet: - Musuh anu geus ditalungtik geus satengah éléh! Nya, ulah buru-buru. Budak lalaki jeung budak awéwé éta hudang tina tempatna tuluy malik rada jauh ti jalan, leumpang ngaliwatan jukut jeung lukut. Leuwih pikaresepeun deui lamun sukuna bulistir, aya rasa ngagelitik. Trolleaad ngantepkeun Elfaraya nuluykeun. Beungeutna disumputkeun, jeung budak lalaki éta ngabayangkeun manéhna budak awéwé ti rasna sorangan. Jeung manéhna téh bener-bener geulis. Jeung pingpingna nu gagah, payudarana nu jangkung ampir teu katutupan ku lawon ipis, suku jeung leungeunna di handapeun kulit perungguna, kawas bundelan kawat. Jeung beuheungna kuat jeung anggun dina waktu nu sarua. Manehna teh mojang anu hebat. Manehna meureun boga ceuli siga lynx, tapi eta teu ngaruksak manehna pisan; manehna malah bisa jadi leuwih hade tibatan ceuli manusa. Troll jeung elf mah ngahina manusa, tapi dina waktu nu sarua maranéhna téh mirip pisan jeung manusa, utamana lamun jalma-jalma maén olahraga nalika rumaja, méméh maranéhna numuwuhkeun janggot nu pikageuleuheun pikeun mahluk dongéng. Leres, di galaksi tatangga aya karajaan luar angkasa sareng karajaan manusa. Sareng konon, jalma-jalma di dinya parantos diajar pikeun ngungkulan sepuh sareng, dina umur sarébu taun, katingalina geulis sapertos elf sareng troll. Elfaraya ngaléngkah kana cucuk ku sukuna anu bulistir, teras aya rasa nyeri nu nembus dampal suku anu elastis. Manehna ngajerit bari nyarios: - Éta ogé bisa jadi racun! Trollead parantos mastikeun: "Jeung éta nyamur dina jukut, jadi teu katingali. Meureun urang kudu leumpang sapanjang trotoar? Urang masih kudu ngajalin kontak jeung pribumi, jeung beuki gancang urang ngalakukeunana, beuki hade!" Countess elf rék ngawaler nalika opat simeut luncat ka handap jalan satapak, mawa prajurit leutik anu maké waja. Sanajan panas, aranjeunna maké waja lengkep, ngan ukur batang tangkal anu nonjol tina handapeun waja maranéhanana. Simeut bisa jadi gaganti kuda anu hadé pikeun para ksatria anu maké tumbak jeung baju waja pérak anu ngagurilap. Elfaraya ngaharéwos: - Jaman primitif. Sanés kitu? Trollead ngagerendeng: - Urang butuh hyperblaster masing-masing, urang bisa ngabasmi sadayana sakaligus, sakumna pasukan! Jeung mahluk-mahluk dongéng éta seuri. Jeung seuri maranéhna siga sora loncéng. Awakna pinuh ku warna pérak, siga curug nu herang di Taman Éden. Tapi teu aya anu tiasa dilakukeun. Boh countess elf sareng marquis troll kaluar ka jalan satapak anu dipapaésan ku kembang. Aranjeunna ngadamel hiji hal anu mirip tanda salib teras mimiti ngawih, ngaléngkah gancang. Sareng lagu aranjeunna rada umum, cocog pisan pikeun jaman naon waé, sareng pikeun spésiés naon waé, boh troll sareng elf: Kuring lahir di kulawarga anu dasarna bangsawan, Di dinya aya kahormatan sareng harmoni anu caang... Sareng anjeunna dibédakeun ku kawani sapertos prajurit berkuda, Ieu anu parantos kajantenan, terang tata letakna! Abdi nganggo inten nalika maén, Jeung mutiara éta ngeusian dada mojang éta... Urang geus némbongkeun bakat anu hébat, Mojang éta, nyaho teu, teu bisa ngabengkokkeun awak! Urang bakal ngajantenkeun Tanah Air panonpoé langkung éndah, Di handapeun bendera raja anu mulya... Hayu urang ngangkat heulang di luhur planét ieu, Urang merangan jalma-jalma kafir aya alesanna! Kieu pisan kerenna abdi, putri, Abdi tarung nganggo pedang - éta langkung kuat tibatan senapan mesin... Jeung ayeuna suku kuring geus teu maké sapatu, Nalika kuring ngamimitian lepas landas anu kuat! Naha kuring peryogi sapatu, dina serangan anu ambek, Manehna ngan saukur nyegah kuring lumpat... Kuring bakal ngabuktikeun diri kuring dina tarung getih, Lulus ujian ngan ukur ku nilai A! Urang bakal ngalakukeun hara-kiri ka Orc jahat, Urang bakal bener-bener ngéléhkeun musuh... Urang bakal nginjek-nginjek éta kawanan ku suku urang anu bulistir, Sareng teras urang bakal ngawangun dunya énggal! Sabenerna mah, naha Gusti Allah resep ka jalma anu teu maké sapatu kuda? Mojang-mojang geulis tur bageur... Kusabab teu aya jalma anu cilaka di antara urang, terang, Sareng upami diperyogikeun, urang ngeusian bedil mesinna! Ayeuna kuring mojang sareng putri, Saha nu gelut siga titan... Kuring geus berjuang kamari jeung ayeuna, Nalika angin topan maot nyapu! Manehna resep leumpang bari ngagoler dina jukut bari teu maké sapatu, Enak pisan ngagelitik suku... Sareng ka cimata budak anu bagja pisan, Supados aranjeunna henteu mimiti ngalaan kepangna! Prajurit naon anu kuring teu terang, Perang naon anu teu acan kuring ilubiung... Sabenerna mah, kahayang mojang leuwih kuat tibatan logam, Jeung sorana siga ragaji seukeut! Nalika kuring mimiti ngajerit kawas gagak, Malah méga di langit bakal runtuh... Kadang-kadang kuring kudu kasar, Nyekel lauk ku jaring dina impian pangliarna! Tapi kuring bakal najong gado anjeun ku keuneung kuring anu bulistir, Jeung orc bakal rubuh, ngamparkeun cakarna... Abdi pejuang, ti mimiti lahir kénéh, Hayu Fuhrer naraka nu gundul turun! Pikeun saurang awéwé, perang lain halangan, Teu aya tumbak, teu aya pedang, teu aya peso seukeut... Ganjaran anu pangluhurna nuju ngantosan urang, Percaya ka abdi, geulis, anjeun moal éléh dina perang! Budak awéwé éta miboga pesona magis, Aranjeunna malah sanggup motong logam kalayan gampang... Aranjeunna némbak kalawan akurat pisan, bahkan maling ogé, Jeung maranéhna ngaremukkeun para Orc, muter-muterkeun wolna! Aranjeunna aya dina pondasi anu pangluhurna, Percaya ka abdi, anjeun moal mendakan anu langkung keren tibatan aranjeunna... Sareng aranjeunna masihan sétan-sétan jahat éta pukulan kana tandukna, Budak awéwéna teu leuwih ti dua puluh taun! Aranjeunna sanggup ngarubuhkeun laleur nganggo prasasti, Jeung luncatkeun bumerang ku suku anjeun... Aranjeunna gaduh sumanget juang anu ageung, percanten ka abdi, Mugia tali kahirupan urang teu pegat! Urang tepang sareng panonpoé, percanten ka abdi, Anu caang pisan, siga quasar... Jeung jantung budak awéwé éta ngadégdég tarik pisan, Mampuh ngaluarkeun tilu pukulan! Urang berjuang keras pikeun tanah air urang, Di mana peri téh siga raja... Teu, urang teu bisa ngan saukur ningali bari bodo, Beulah musuh jadi potongan-potongan! Sanajan urang geus ngalaman loba kanyeri, Tapi urang mah geus biasa gelut kawas sasatoan... Teu aya mojang anu langkung saé, terang nasib anjeun, Manehna bakal ngabobol panto baja bari heureuy! Keuneung bulistir mojang téh kuat, Jeung percaya ka kuring, eta bakal ngaremuk sanajan tangkal ek... Jeung sorana tarik pisan, anjeun terang, Naon, ngaguruh, malah nepi ka huntuna pegat! Sareng teras pukulan bakal sumping ka ceuli, Yén uteuk bakal langsung dicabut jeung dileupaskeun pageuh... Terpentin dikucurkeun ka langit kawas lava, Lawanna sigana bakal hésé! Sinar sihir bakal ngalir tina tongkat sihir, Sareng Bumi bakal disinari ku cahaya anu endah... Sareng panonpoé bakal caang pisan, Éta pasti bakal nyaangan planét ieu! Algojo bakal cicingeun tina karugian anu ageung, Anu kuring tampi ti budak awéwé... Malahan para pejuang awéwé anu sederhana pisan, Tapi pinuh ku kakuatan cahaya anu teu aya tungtungna! Langit bakal caang ku angin topan anu tarik, Jeung bakal aya ombak anu kacida dahsyatna... Jeung tsunami bakal nyapu kalawan tarik, Siga éta gerombolan liar! Teras budak awéwé bakal gerak sapertos longsoran salju, Jeung Orc-orc jahat nu boga sihung bakal ditelasan... Musuh bakal némbongkeun tonggongna dina perang, Sareng para mojang cahaya ngawihkeun himne cinta! Ieu lagu anu endah pisan. Sakabéh sajakna endah pisan. Sareng nalika aranjeunna ngawihkeun éta, aranjeunna ngumbara jarak anu lumayan jauh, sareng bentang alamna robih. Leuweung robah jadi sawah anu dipelakan ku hal anu siga sisikian. Leutik pisan sareng mewah. Pribumi lokal leumpang-leumpang nganggo sapatu boot sareng topi. Sareng dina waktos anu sami, mahluk-mahluk anu siga murangkalih manusa anu umurna sapuluh atanapi sawelas taun damel di sawah. Tapi ieu sanés jalma, tapi hobbit. Sanaos sami sareng murangkalih manusa, para pejuang anu berpengalaman, Elfarai sareng Trolleaad, kalayan paningal anu seukeut pisan, tiasa ningali nuansa anu halus, khususna dina warna panonna, anu ngabédakeun aranjeunna ti umat manusa. Trollead nyatet: - Hobbit... Jadi aya ras-ras anu wawuh di dieu. Sugan urang bakal panggih jeung sababaraha troll ogé! Elfaraya seuri bari nyatet: - Jeung para elf ogé... Kuring miharep aranjeunna, kawas manusa, boga jumlah lalaki jeung awéwé anu kurang leuwih sarua. Hésé pikeun awéwé anu adil nalika kakurangan awéwé anu leuwih kuat. Si Troll seuri bari ngawaler: - Tapi kanggo urang mah éta téh alus. Malah, bisa disebutkeun, super! Sababaraha ucing nu mawa pakarang nuturkeun pasangan éta, tapi maranéhna tacan nyoba nyerang. Maranéhna ngan saukur ningali... Salusin deui pasukan berkuda naék kana simeut. Aranjeunna teu ngan ukur mawa tumbak jeung pedang, tapi ogé panah. Ieu nyababkeun kahariwang di Elfarai. Peri éta nyarios: - Aranjeunna tiasa nyerang urang ti kajauhan! Trollead unggeuk: - Muhun, éta mah teu pikaresepeun. Tapi anu langkung parah deui nyaéta urang teu terang basa aranjeunna. Elfaraya nyatet: "Ku bantuan sihir, hiji jalma bisa meunangkeun pangaweruh ngeunaan basa séjén. Sanajan kitu, éta merlukeun loba hal." Mojang éta ngalungkeun dahan anu potong ka luhur ku sukuna anu teu maké sapatu. Budak lalaki jeung budak awéwé éta nuluykeun leumpang lalaunan. Aranjeunna nuju ka kota. Menara-menara katingali di dinya, berkilauan di kajauhan. Elfaraya nyatet: - Aya kota-kota di dieu sareng sababaraha menara anu lumayan jangkung. Saé! Trollead ngawih: Hate kuring hurung caang, Ngagebugna siga kendang... Hayu urang bukakeun panto kabagjaan urang, Kumaha caangna sinar panonpoé! Urang tiasa, sapertos garuda di sakumna dunya, Ngalayangkeun jangjang kuring pikeun ngapung... Anjeun janten idola pikeun kuring - Mugia benang kahirupan teu pegat! Margot, anjeun teh nona anu beunghar, Geulis, buukna siga tambaga... Bakal aya senar liris di dieu, Sanajan biruang sok ngagaur! Urang ngapung ka langit ti makuta, Anu mangrupikeun kaéndahan... Urang hudang isuk-isuk, caang pisan jeung isuk-isuk, Mugia nagara kuring jaya! Urang téh siga troll di dunya ieu, Kalayan kasucian surgawi na... Kami ngapung sareng mojang éta, cahayana aya di udara, Budak nu bareng jeung manehna bakal jadi anak kuring! Urang silih pikanyaah kalawan pinuh ku kanyaah, Gunungapi ngamuk ambek pisan... Sareng kuring yakin yén keajaiban bakal kajadian, Badai maut pasti bakal liwat! Sumuhun, cahaya Tanah Air anu teu tiasa dibayangkeun, Salawasna dina cinta warna... Urang ningali dunya sapertos ngalangkungan lénsa, Hayu impian anjeun janten kanyataan! Kaéndahan kuring Margarita, Leumpang bari teu maké sapatu dina salju... Jandéla na lega tur muka, Jeung anjeun teu bisa ngéléhkeun éta ku kepelan anjeun! Kunaon dampal sukuna teu tiis? Gulungan salju ngusapan keuneungna... Bubuk murag ti langit, Jeung angin niup ngaliwatan ambang panto! Budak awéwé éta ngarasa saé pisan, Sadayana nganggo dampal sukuna anu bulistir... Tiisna teu bahaya pisan pikeun anjeunna, Jeung malah keren pisan bisa teu make sapatu! Tapi ayeuna tumpukan salju geus lebur, Sareng usum semi mekar di dieu ... Sareng bakal aya apdet énggal, Budak awéwéna amis tur jujur! Hayu urang ulin kawinan jeung troll bikang, Bakal aya inten anu endah di jerona... Supaya teu aya serangan ti maling, Senapan mesin kuring tos sayagi! Hayu atuh, geulis, urang nikah, Liontin anu berkilauan sapertos berlian... Aranjeunna nginum anggur sareng tèh, Jeung bari mabok, maranéhna nonjok panon kuring! Hiji budak awéwé sareng hiji budak lalaki nganggo cincin, Pasangkeun, ciuman anu pinuh ku gairah... Siga aya panas nu asalna tina kompor, Pastur éta ngagorowok: "Ulah bangor!" Ayeuna anjeunna tos gaduh salaki, Sareng anjeunna ngalahirkeun tilu murangkalih ... Suku-sukuna nyemprung ngaliwatan genangan cai, Jeung turunkeun hujan saeutik! Singkatna, bakal aya katengtreman sareng kabagjaan, Sadaya badai naraka bakal eureun ngaguruh... Percaya ka abdi, cuaca anu goréng bakal lekasan, Jeung lalaki jeung mojang bakal bagja! Saatos ngadangukeun lagu sapertos kitu, sumanget abdi janten langkung saé. Janten langkung gampil pikeun gerak sareng ngarénghap. Para hobbit nyobian ningali ka sakuriling nalika lagu. Aranjeunna satengah taranjang sareng, tangtosna, henteu nganggo sapatu. Nya, bahkan raja ogé henteu nganggo sapatu di antara jalma-jalma ieu. Aranjeunna katingalina sapertos murangkalih, tapi aranjeunna kuat, tangguh, calakan, sareng bahkan tiasa nganggo sihir. Elfaraya reuwas: - Kumaha aranjeunna, para hobbit, ngantepkeun dirina diparentah ku sababaraha ucing? Trollead ngaharéwos: - Sareng tingali mérekna, aya kembang mawar dina taktakna. Countess elf émut teras ngawaler: - Leres, dina jaman baheula, budak-budak lalaki dicap ku cara khusus supados, hatur nuhun kana mantra sihir, aranjeunna bakal taat sareng moal ngalawan atanapi kabur. Trollead ngingetkeun: - Lain ngan ukur jalma anu dicap, tapi ogé elf, khususna awéwé elf. Leres? Elfaraya ngawaler bari ambek: - Tong diomongkeun! Urang ogé boga budak troll. Sigana mah éta ucing téh teu wawuh jeung troll jeung elf, jadi maranéhna niténan ti kajauhan. Jeung jumlah pribumi nu mawa pakarang teu pati nambahan. Tuluy aya ucing nu maké baju méwah datang, dibarengan ku para pejuang nu maké baju waja. Jeung ieu ucing-anjeun teu bisa ngabedakeun naha éta ucing jalu atawa bikang-ngaluarkeun hiji barang nu siga teleskop tina sakuna. Terus manéhna mimiti mariksa pasangan éta ngaliwatan éta. Sacara penampilan, elf sareng troll mirip hobbit, ngan ukur dina bentuk déwasa atanapi bahkan rumaja. Ku jalan kitu, aranjeunna rada jangkung tibatan kalolobaan ucing. Sareng irung troll sareng ceuli elf henteu umum. Elfaraya ngaléngkah kana kerikil ku dampal sukuna anu bulistir, nekenkeun kana taneuh anu baseuh. Manehna ninggalkeun tapak sukuna anu bulistir kawas budak awéwé. Tapak suku troll éta ogé anggun; anjeunna nonoman anu kasep, berotot pisan, siga Apollo sajati. Duanana siga déwa-déwa jaman baheula. Saurang ucing nu maké baju méwah, nunggang unicorn tinimbang simeut kawas nu séjénna, nyampeurkeun maranéhna. Para ksatria nu mawa pedang jeung tumbak nunggang di tukangeunna. Manehna nyokot eta barang terus ngeong. Elfaraya ngawaler: - Urang teu ngartos basa anjeun. Hayu urang nganggo gerakan. Ucing nu maké seragam méwah éta ngicep. Tuluy manéhna neuteup leuwih deukeut, bari meulah dampal sukuna. Janten Elfaraya mimiti ngadamel gerakan. Ucing éta ngaréspon. Kumaha waé, komunikasi dimimitian. Countess elf ngumumkeun yén anjeunna sumping kalayan damai sareng niat anu saé. Ucing éta sigana ngartos sareng ngawaler yén aranjeunna bungah gaduh tamu sareng anjeunna henteu kedah hariwang pikeun nyawana. Samentara éta, Trollead mimiti ngagambar hiji hal dina taneuh anu geus leupas. Jeung éta téh matak pikaresepeun. Malah budak hobbit eureun heula dina padamelanna sarta mimiti neuteup gambar éta, nyobaan ngadeukeutan. Jeung para pangawas ucing mimiti ngéléhkeun maranéhna. Maranéhna ngagebugan maranéhna ku pecut. Para hobbit, anu siga pisan barudak manusa umur sapuluh taun, mimiti ngajerit jeung ngagerendeng, sigana ménta dihampura. Sareng aranjeunna damel deui. Trollead ngagorowok: - Nya, tatanan di dieu téh barbar! Terus anjeunna inget yen jalma-jalma teu diurus leuwih hade di karajaanana. Sanajan, jalma-jalma téh runtah alam semesta, tapi hobbit téh mahluk anu mulya jeung teu kudu diurus kawas kitu! Elfaraya ngobrol sakeudeung maké basa isarat jeung ucing nu pakeanna méwah-atawa leuwih tepatna, ucing jalu, cenah. Éta téh baron lokal, jeung anjeunna sigana mah sugema kana obrolan éta. Anjeun tiasa komunikasi langkung atanapi kirang nganggo basa isarat sanaos tanpa terang basa sanés. Baron ngajak Trollead. Anjeunna nyampeurkeun Trollead teras rada ngabungkuk. Baron ngalakukeun sababaraha gerakan, siga nu nanya ngeunaan status sosialna. Trollead nunjukkeun statusna anu luhur. Ieu sigana nyugemakeun baron éta. Sareng anjeunna nyatakeun namina: - Épikurus. Trolleaad nunjuk ka dirina sorangan sarta nunjukkeun hiji ngaran. Elfaraya nuturkeun. Jeung ku kituna, kanyataanna, patepungan munggaran jeung ras ucing anyar lumangsung. Baron éta nitah aranjeunna nuturkeun anjeunna, langkung saé gancang. Teras aranjeunna angkat ka kota. Aya sawah di sabudeureunna, salian ti sisikian, aranjeunna ogé melak pepelakan kawas cau anu ukuranana lumayan gedé, sababaraha kalapa pasagi, sareng anu sanésna. Biasana anu ngalakukeun padamelan éta nyaéta para hobbit. Aranjeunna rajin, patuh, katingalina riang, sareng teras-terasan imut. Kieu ogé kalakuan para hobbit di alam liar. Aranjeunna katingalina sapertos murangkalih sareng kalakuanana sapertos murangkalih. Beungeutna amis sareng buleud, sanaos ototna jelas, sapertos anu anjeun tingali dina murangkalih Bumi anu pesenam atanapi binaragawan profésional. Témbok kotana jangkung, kitu ogé menara-menarana. Kota ieu dikurilingan ku parit jeung sasak gantung anu diangkat ku ranté. Kota ieu mangrupa kota bénténg anu kacida dihormatna pikeun Abad Pertengahan. Atawa meureun ieu téh geus mangsa Renaisans? Aya penjaga di lawang asup, ogé nganggo baju waja. Dina iklim anu panas sapertos kitu, baju waja mangrupikeun beban anu serius. Tapi sigana ucing-ucing resep kana éta. Elfaraya sareng Trolleaid lumpat ka lift sasak. Di dinya, baron disambut ku penjaga. Sareng aranjeunna mendakan diri di kota, di tukangeun témbok anu jangkungna lima puluh méter. Bab No 3. Di jero, kotana lumayan bersih jeung rapih. Jalan-jalan disapu ku budak hobbit; sigana, kitu nasib barudak anu langgeng ieu. Sanajan aranjeunna teu katingali capé, sedih, atawa capé. Aranjeunna malah ngahariring lagu pikeun diri sorangan. Elfaraya sareng Trolleaid nyatet yén bumi-bumi di kota éta didamel tina batu bodas sareng pink, sanaos marmer ungu sareng sababaraha warna sanésna ogé kapendak. Aya gada nu keur tumuwuh kalawan kembang nu rimbun tina sagala rupa warna katumbiri, malah aya air mancur kalawan patung-patung nu dilapis emas atawa pérak. Ucing-ucing éta leumpang kalawan ati-ati. Di antarana aya barudak, anak ucing anu lucu pisan. Kota éta méré kesan anu tenang sareng riang. Upami anjeun émut kumaha rupana kota-kota manusa dina Abad Pertengahan, anjeun bakal ningali paningkatan anu ageung dina penampilan ucing. Elfaraya nyatet, ningali naga anu dilapis emas anu tina tujuh sungutna aya semburan cai anu nyebrot ka luhur: - Ieu mah hébat! Jeung aya naga di dieu! Trollead sacara logis nyatet: - Tapi upami aya hobbit, naha henteu naga? Teu aya anu anéh ngeunaan éta. Kereta lapis emas anu ditarik ku genep unicorn bodas salju ngaliwat. Beungeut ucing anu lucu ngintip kaluar, nganggo makuta leutik bertabur inten. Baron ucing éta ngabungkuk ka manéhna, terus manéhna males nyium manéhna. Jalu jeung bikang memang béda dina pakéan jeung sababaraha ciri beungeut. Jeung bulu bikangna leuwih hipu. Éta téh mahluk anu pikaresepeun, sanajan hirup dina perbudakan anu ngerakeun. Nanging, éta masih Abad Pertengahan. Sareng iraha perbudakan aya dina jaman luar angkasa? Éta dua kali lipat, meureun sarébu kali lipat, hiji aib. Baron Epicurus rada kejem. Elfaraya narjamahkeun: "Anjeunna téh bangsawan, saurang duchess, jigana mah. Ieu téh munggaran pisan anjeunna ningali mahluk kawas urang. Tapi cenah tukang sihir nu ngumbara ogé kungsi ningali hal nu sarupa jeung urang. Maranéhna boga hal-hal kitu... Maranéhna geus ningali éta di dunya nu jauh." Trollead unggeuk bari neuteup wareg: - Sugan urang masih bakal papanggih jeung troll. Jeung elf ogé... Bakal aya anu kudu dilawan. Countess elf unggeuk: - Muhun, tangtosna! Kami ogé resep tarung, dugi ka puncak. Baron Epicurus ngalakukeun sababaraha gerakan deui, nyarios yén alien tiasa janten tamu kahormatan di bumi Duchess. Elfaraya nyatet bari imut: - Mangrupikeun kahormatan kanggo abdi! Trollead ngawaler: - Sareng kanggo urang ogé! Duchess neuteup ka aranjeunna teras naroskeun hiji hal ka Baron. Anjeunna narjamahkeun ku gerakan: - Naha anjeun teu terang basa urang? Elfaraya ngawaler bari ngarenghap: - Hanjakalna henteu! Teras jalmi anu mulya éta maréntahkeun: - Lebet kana kareta di tukangeun kuring. Baron narjamahkeun paréntahna ku gerakan. Troll jeung elf teu pasea. Maranéhna tacan boga rencana pikeun nalukkeun karajaan sorangan, komo deui ngawangun kakaisaran. Jeung kumargi kitu, leuwih hade babaturan jeung nu kuat. Utamana lamun anjeun teu mawa pakarang jeung dikurilingan ku alien nu mawa pakarang jeung mahluk bahaya. Kereta Duchess seungit pisan ku parfum sareng rupa-rupa dupa, sareng bantal-bantal di tukangna ogé lemes sareng mengembang. Elfaraya ngagerendeng: - Sanajan teu modéren, tapi nyaman. Trollead ngagerendeng: - Nyaman keur budak awéwé, tapi teu pati nyaman keur lalaki. Countess elf seuri ngakak: - Abdi ogé sanés jinis anu langkung lemah, abdi parantos maehan seueur troll lalaki. Anjeun terang abdi! Marquis Troll unggeuk bari imut: - Nyaho! Tapi kuring ogé geus maehan sababaraha elf, boh lalaki boh awéwé! Dua petarung Terminator silih teuteup, panonna caang. Tapi tuluy aranjeunna imut, terus aya anu haneut ngahiliwir dina diri aranjeunna. Elfaraya nyatet: - Ulah nginget-nginget deui mangsa katukang, mending mikiran mangsa ayeuna. Trollead satuju: - Memang bener jalma anu nginget-nginget mangsa katukang bakal layu kawas dahan! Aranjeunna nyetir mobil ngaliwatan kota anu lumayan ageung, éndah, sareng elegan. Kota éta ngagaduhan gedong-gedong anu siga candi sareng patung-patung jangkung anu ditutupan ku emas, oranyeu caang, atanapi logam wungu caang. Aya ogé seueur pancuran sareng seueur patung serangga sareng sasatoan. Di antawisna, bahkan aya mahluk anu siga buntut walet ti luar angkasa. Salian ti ucing jeung hobbit, kuring ogé manggihan sababaraha mahluk nu boga tanduk jeung buntut di jalan, siga sétan leutik nu lucu. Tapi maranéhna teu pikasieuneun; sabenerna maranéhna téh lucu pisan, siga karakter kartun. Hiji gumpalan suku jeung helem pérak ogé ngaliwat. Sapanjang jalan kami mendakan karaton-karaton méwah, sareng ampir teu aya gubug-gubug miskin. Ieu, contona, teu umum pikeun Abad Pertengahan peradaban manusa, dimana aya seueur daerah kumuh sareng sababaraha karaton. Tapi ucing gaduh karaton anu éndah sareng megah, ogé gedong-gedong anu elegan sareng hiasan anu rada langkung sederhana. Aya seueur hobbit. Budak ngora siga budak leutik, satengah taranjang, tapi aya ogé anu dihias. Utamana, aranjeunna gaduh gelang dina pigeulang suku sareng pigeulang leungeunna, bahkan dihias ku batu mulia. Elfaraya nyatet bari imut: - Éta téh dijieun kalawan éndah. Éndah pisan, kawas para peri! Trollead ngabantah: - Henteu! Troll-troll téh leuwih geulis tibatan di dieu, jeung tibatan elf! Karaton Duchess nangtung di tengah kota. Dikurilingan ku cingcin curug. Éta curug-curug téh herang ku patung-patung anu didamel tina rupa-rupa logam sareng batu mulia, jet-jetna ngalayang puluhan méter ka awang-awang. Éta curug-curug herang dina sinar dua panonpoé. Jeung aya tangkal-tangkal nu kuncupna kacida gedéna, badag pisan jeung herang. Jeung sagalana seungitna seungit pisan. Amber, bisa disebutkeun. Jeung pamandangan nu endah pisan. Jeung karatonna sorangan kacida gedéna, siga kueh nu ditutupan ku mawar, kukupu, jeung kembang jeung serangga lianna. Malah meureun caang teuing jeung warna-warni; aya nu nganggap éta teu ngeunah. Trollead nyatet: - Warna-warni teuing! Kudu leuwih sederhana jeung tegas. Elfaraya unggeuk: - Dina hal ieu, kuring satuju. Tapi dina sagala hal, urang kedah sopan sareng berbudaya nalika nganjang. Sareng mojang éta ngaluruskeun rambutna; éta rimbun, siga anu ditutupan ku daun emas. Saatos éta, mimitina duchess ucing, teras troll sareng elf, kaluar tina kareta. Lalaki sareng awéwé ngora éta sacara harfiah ngalayang kaluar sareng nuturkeun awéwé bangsawan. Di lawang karaton, sababaraha budak hobbit lumpat ka aranjeunna sareng ngusap suku tamu anu bulistir ku waslap suku pink. Trollead nyatet: - Lucu! (or) Lucu! Elfiada unggeuk: - Éta téh pikaresepeun tur nikmat! Aranjeunna mendakan diri aya di jero karaton. Sagalana di dieu caang ku méwah, teu barbar, tapi glamor jeung hipu. Malah bisa disebutkeun éta téh éndah pisan jeung pinuh ku selera. Tapi tetep, éta téh caang teuing jeung warna-warni. Sanajan kitu, éta peri resep kana éta. Jeung karpétna lemes pisan jeung mengembang, ngagelitik dampal sukuna kalawan pikaresepeun. Elfiada nyatet: - Sanaos di dieu primitif, éta henteu pikageuleuheun pisan. Trollead satuju: - Muhun, rupa-rupana pikaresepeun panon. Budak lalaki jeung budak awéwé nuturkeun. Kamar-kamarna seungit parfum jeung sagala rupa seungit nu lemes jeung dupa. Malah para hobbit ogé diwewang jeung dihias ku batu mulia atawa ngan saukur kaca nu dicét kalawan éndah. Aya ogé potret ucing nganggo baju zirah, seragam, perhiasan, makuta anu digantung dina témbok, sareng di gigireunna aya kembang, tangkal anu mewah, air mancur, sakapeung ogé curug, peti anu dieusi ku tumpukan batu mulia, atanapi bahkan sababaraha letusan gunung berapi anu caang pisan. Sapanjang jalan, kuring ogé mendakan sababaraha adegan perang nganggo senjata tajam, ballista, sareng ketapel. Aya ogé perang laut anu ngalibatkeun domba jantan, atanapi pot pembakar, sareng seueur deui. Lalaki ngora jeung awéwé éta terus leumpang sapanjang koridor. Karaton éta kacida gedéna, jeung nu bogana jelas pisan beunghar. Tapi tuluy maranéhna kaluar ka hiji aula gedé, di mana aya nu siga tahta nangtung. Duchess calik di dinya terus mimiti méré paréntah. Mimitina, nonoman sareng mojang éta dibawa ka kamar mandi. Di dinya, para budak hobbit mimiti nyiram aranjeunna ku sampo, menyan, sareng rupa-rupa rempah-rempah. Elfaraya nyatet bari imut: - Siga urang keur aya di harem Sultan! Trollead nyarios bari imut: - Leuwih tepatna, sultana! Nyaho, kuring rada lapar. Countess elf nyarios: - Panginten penduduk lokal tuang anu teu tiasa ditampi pisan ku urang. Marquis Troll ngabantah: - Urang mah mahluk protéin. Jadi urang bakal teu nanaon. Saatos dikumbah, aranjeunna dikeringkeun nganggo anduk terry teras dibawa deui. Sareng sapertos anu dipiharep ku Elfaraya, aranjeunna mendakan diri aya di méja anu pinuh ku kadaharan anu nikmat. Aya seueur buruan spésiés anu teu dikenal sareng buah-buahan éksotik. Kadaharan-kadaharanana tina emas, atanapi logam oranyeu caang, sareng dihiasi ku permata. Aya ogé sababaraha korsi anu leres-leres mewah. Elfaraya sareng Trolleadd calik di jerona. Kasurna nyaman sareng lemes. Lalaki sareng awéwé ngora éta lapar. Aranjeunna gaduh awak anu awét sareng, tangtosna, métabolisme anu aktip. Janten aranjeunna mimiti tuang, ngajénan kana masakan lokal. Sareng éta leres-leres nikmat. Salila tuang, ucing nu make jubah nyampeurkeun aranjeunna teras muka buku nu dicitak dina papirus. Buku éta eusina gambar-gambar warna-warni. Ucing éta, nu jelas-jelas sarjana, mimiti nunjuk ka aranjeunna sareng méré ngaran. Elfaraya, teras Trolleadd, nu laun-laun ngahakan kadaharanana, mimiti ngulang-ngulang éta buku. Ku kituna, aranjeunna mimiti diajar basa ucing. Sareng troll sareng elf, anu otakna masih ngora sacara biologis, gaduh ingetan anu langkung saé tibatan manusa. Ucing éta ngabalikeun kaca demi kaca sarta nuluykeun méré ngaran gambar-gambar éta. Terus aya hurup-hurup dina alfabétna. Untungna, ucing teu boga hieroglif, jadi ieu kabuktian leuwih gampang. Budak lalaki jeung budak awéwé éta diajar... Ucing séjén nu maké baju bodas nyampeurkeun terus ngadéngékeun bayah troll jeung elf, terus ningali sungutna. Teras aya budak hobbit anu sanés mawa buku anu sanés. Budak ngora éta teu nganggo sapatu, tapi nganggo perhiasan dina pigeulang suku sareng pigeulangna. Budak lalaki jeung budak awéwé éta nuluykeun diajarna. Jeung waktu gancang kaliwat. Harita geus peuting. Beuki poék, jeung sababaraha lilin badag hurung, kitu ogé kompor gas. Nya, tacan aya listrik atawa bohlam pijar. Utusan ti Duchess nembongan. Anjeunna ngalakukeun sababaraha gerakan. Elfaraya nyarios: - Aranjeunna nyarankeun urang bobo. Trollead unggeuk satuju: - Éta mungkin, hayu urang istirahat. Jajaka jeung mojang éta nangtung ti méja tuluy, dibarengan ku dua ucing, indit ngaliwatan karaton. Maranéhna memang keur dipingpin ka hiji tempat, rék dipidangkeun hiji hal. Trollead nyatet: - Kami ditampi kalayan saé teuing. Elfaraya unggeuk bari imut: - Leres, tapi naon masalahna? Marquis Troll ngawaler sacara logis: - Éta pisan - antosan wé! Budak lalaki jeung budak awéwé éta digiring ka rohangan tengah. Aya hiji situ leutik nu dipapaésan ku pulo-pulo nu dijejeran ku sasak nu dijieun tina batu kristal jeung batu permata. Elfarai jeung Trollead dipindahkeun ka ranjang-budak awéwé dihias ku permata pink, budak lalaki dihias ku permata biru. Tuluy aranjeunna ditawarkeun ranjang bulu. Elfaraya sareng Trolleaad silih ucapkeun wilujeng wengi sareng ampir langsung sare. Sareng aranjeunna ngora, kuat, séhat, tapi dina waktos anu sami bungah teuing sareng aranjeunna ngimpi hal anu pikaresepeun. Dina waktos anu sami, kontur langit anu pinuh ku béntang mimiti némbongan. Sanés langit anu pinuh ku inten anu katingali ti Bumi, tapi langkung beunghar, kalayan gugusan béntang warna-warni anu padet anu ngahias rohangan. Éndah pisan, unggal béntang éndah ku carana nyalira, kalayan palet anu unik, sareng jutaan di antarana katingali sakaligus: rubi, zamrud, safir, akik, topas, sareng seueur deui, ngungkulan sadaya gagasan dunya ngeunaan kabeungharan sareng méwah. Elfaraya langsung ningali éta sadayana. Trollead nangtung di gigireunna, sanés nonoman satengah taranjang kalayan kulit anu bersih sareng mulus, tapi nganggo seragam méwah anu dihias ku medali. Sareng countess elf nganggo baju perang, siap tarung sareng nunjukkeun kamampuan anu luar biasa. Teras aya mojang nu maké baju nu berkilauan, pinuh ku inten badag, keur nyekel tongkat sihir. Ieu peri luar angkasa Malvina - saurang prajurit super. Jeung di dieu téh éndah pisan, sanajan kudu disebutkeun yén maranéhna kungsi ngalaman hal nu leuwih goréng. Ieu lain kahiji kalina maranéhna tarung. Elfaraya masih teu kuat nanya: - Abdi teu acan kantos ningali béntang sapertos kieu. Di mana urang tiasa ningali mujijat sapertos kitu? "Ieu puseur galaksi!" walon Trollead. "Ieu aya gugusan béntang anu lega pisan, kembang anu luar biasa, anu sarupa jeung éta moal kapanggih. Nanging, teu lila deui anjeun bakal ningali anu langkung parah. Anu langkung pikasieuneun." Countess elf nanya bari reuwas: - Naon masalahna? Marquis Troll ngawaler: "Kakaisaran béntang urang anu ngahiji, saatos réngséna pasea salami rébuan taun antara troll sareng elf, parantos diserang ku mahluk jahat. Aranjeunna parantos nalukkeun sababaraha ras, kalebet gobslon sareng trollhorse, sareng ayeuna siap ngahapus sadaya manusa ti muka jagat raya. Aranjeunna nyebat dirina hellgroves, jinis mahluk magis anu luar biasa." "Kuring rék némbongkeun éta ka anjeun ayeuna," peri ngaharéwos hiji hal. Makhluk-makhluk anu pikasieuneun tapi pikaseurieun, siga goblin dongéng, némbongkeun beungeutna, némbongkeun huntu jeung ceuli anu badag kawas jangjang kalong. Komandanna, irungna panjang, kalawan belalai kawas mammoth jeung ciri-ciri awakna anu kumis, neuteup hologram tilu diménsi langit anu pinuh ku béntang, anu ngagambarkeun rupa-rupa kapal jeung kapal luar angkasa anu berkilauan. Tuluy, kalawan ambek, anjeunna nyerang aranjeunna ku sinar tina pakarang anu siga garpu tujuh cabang, nyerang kana sosok armada musuh anu dilem: "Troll jeung sekutu elf jeung vampirna bakal ancur," ceuk desis beungeut ucing nu siga gajah, nu ngingetkeun kana inti sari tina kabodoan jeung lawakan. "Muhun, Juragan, hipermarshal luar angkasa abdi!" saur mahluk naraka anu sanés nganggo epaulet pérak berbintik-bintik beureum. "Urang bakal ngadukung aranjeunna. Sapertos anu diomongkeun ku guru agung Meow, pukulan kana buntut mangrupikeun anu paling nyeri." Hellbuster éta ngocokkeun belalai anu panjang teras ngusapkeun kana scanner. Goblin-goblin éta, nu badag tur loba pisan, seuri ngakak. Sorana leutik pisan nepi ka kadéngéna kawas sakumpulan double bass nu pegat. "Musuh bakal diserang di tempat anu paling rentan!" Marsekal Tinggi ngacungkeun epauletna, caang ku béntang-béntang. "Kuring miharep primata-primata ieu moal tiasa ngaréspon. Teu aya hiji ogé tembakan meriam." - Kami parantos ngalakukeun padamelan anu serius dina nyiptakeun kamuflase. "Tempo! Anjeun moal tiasa nyabut buntut anjeun sareng anjeun bakal kaleungitan irung anjeun upami gagal!" ceuk hypermarshal éta bari nyentak. Armada Hellboss nyampeurkeun sistem anu teu wawuh, bari ngarobah bentukna, ngabentuk beusi tilu diménsi anu kacida gedéna, seukeut. Dina tungtung jarum beusi, detasemen kapal luar angkasa pengintai anu hampang nyebar sareng misah ti gugusan anu sanés. Ieu kalebet kapal perusak anu dipersenjatai ku senjata anu kuat, bahkan kalebet "pemecah ruang" fase magis. Teras Elfaraya naros: - Naon ari pambagi rohangan téh? Peri éta ngagelengkeun sirahna: - Oh, poékna! Kumaha carana abdi ngajelaskeunana ka anjeun? Naha anjeun ngartos konsép rohangan? Countess Elven mastikeun: - Muhun, urang diajar di sakola yén zat nyaéta inti tempat zat nangtung. Mojang awéwé nu jangjangna berkilauan kawas emas ngawaler: - Leres! Ayeuna bayangkeun, nganggo sihir sareng radiasi hipershort, éta fragméntasi, ngarobih parameter materi. Hasilna, dina hiji bagian kapal luar angkasa, rohangan tetep tilu diménsi, sedengkeun di bagian anu sanés, opat atanapi lima diménsi, tapi anu paling bahaya nyaéta nalika ngahiji sareng dua diménsi. Dina hal ieu, sakumna kapal tiasa ancur. Elfaraya naros: - Naha aya panyalindungan anu disayogikeun? Mojang awéwé nu jangjangna mastikeun: - Leres, rupa-rupa pangiket tina materi sareng pamawa inti na - rohangan mantra sareng ramuan anu dilumasi ku selongsong, anu ngalemeskeun dampak senjata magis ieu. "Kuring sadar kana hiji hal!" ceuk Elfaraya. "Abdi teu nanaon!" walon biruang leutik, anu ujug-ujug mucunghul ti mana-mana, bari ngicepkeun panonna anu siga budak. "Éta téh katingalina éndah pisan." Memang, beusi éta kacida gedéna, nempatan rohangan anu diaméterna milyaran kilométer. Nu leuwih deukeut ka tengah aya kapal perang beurat, kapal perang, kapal penjelajah, jeung kapal induk. Dituturkeun ku kapal pengangkut, pangkalan perbaikan, pangisian bahan bakar, jeung médis. Peti mati robah konfigurasi sababaraha kali, beusina sakapeung ngembang, sakapeung menyusut. Di jerona aya puluhan rébu kapal luar angkasa nu rupa-rupa bentukna, nu pangpikasieuneun. Para troll jeung elf ogé waspada. Pangintai béntang terus ngawaskeun musuh kalawan taliti, ngirim laporan ka markas unggal menit. Komandan troll, Marsekal Béntang Zhalorov, mariksa laporan, dibantuan ku komputer magis, mindahkeun panah ngaliwatan proyéksi tilu diménsi, nyobian milarian lokasi sareng waktos anu optimal pikeun nyerang musuh. Para Hellbosses miboga leuwih ti tilu ratus lima puluh rébu kapal, sedengkeun para troll jeung elf ngan boga dalapan puluh rébu. Éta teu kaasup kapal-kapal nu leuwih leutik, nu mana turunan ti dunya handap miboga kaunggulan nu leuwih gedé-kamungkinanana teu sarua! Nanging, maranéhna teu mampuh nyerang planét Tollemlyu (sarta armadana nuju ngadeukeutan planét indung). Teu kakantun megalopolis satelit. Di dinya, dina bola lega nu ngalayang di luar angkasa, hirup ratusan milyar mahluk damai ti sagala ras jeung spésiés. Salajengna, basis industri penting nyadiakeun ampir satengah galaksi ku barang-barangna. Tapi nu pangpentingna, éta sistem indung sadaya troll, jeung informasi ngeunaan éta geus bocor ku pengkhianat. Jadi nu tinggaleun nyaéta néangan daérah nu pangcocogna jeung ngitung kasaimbangan kakuatan nu optimal. Jeung ku cara kitu, uji hiji-hijina kasempetan maranéhna pikeun maot nu terhormat. Sanajan bola, tangtosna, miboga pertahanan sorangan, nu ukuranana dua belas diménsi, éta rentan ka hiji misil leutik. Dina hal ieu, cakram padet bakal oyag jeung bakal aya lini nu dahsyat. Petugas intelijen éléktronik ngalaporkeun ka Star Marsekal Zhalorov. - Tempat anu paling merenah pikeun nyerang nyaéta sabuk gravitasi-sihir kasalapan tina sistem Katsubei. "Anjeunna ngalaporkeun. "Armada musuh bakal kapaksa nyebarkeun pasukanna pikeun ngalangkungan cincin astéroid anu diilhami ku sihir malaikat agung. Kami bakal nyetél panyergapan di dinya. Sareng planét caket dieu bakal ngalihkeun sababaraha pasukan musuh; aranjeunna nawiskeun panutup seuneu anu saé pisan. Kami parantos ngembangkeun metode gerakan énggal nganggo mantra gelombang ngalangkungan rohangan hiji diménsi submedan alam semesta." "Risiko teuing," ceuk elf kadua, bari ngoyagkeun buukna nu ngagulung bari ngagaruk tarangna. "Dina kecepatan kitu, manuver deukeut planét jeung astéroid téh bahaya, jeung mantra induksi bisa jadi teu ngagambarkeun kalawan bener." "Urang kudu nyokot résiko! Kapal luar angkasa Hellbos ampir sarua pakarangna jeung urang; teu anéh lamun maranéhna geus hasil ngabudakkeun loba dunya, jeung kaunggulan jumlah maranéhna leuwih ti tilu kali lipat. Ngan kejutan, kecepatan, jeung rohangan hiji diménsi nu dilipet sacara magis nu bakal ngamungkinkeun urang pikeun ngimbangan kasempetan." - Di mana urang kedah ngalaksanakeun pengintaian sacara paksa? - Di grup béntang ka-salapan belas Zhurrok. - Hayu urang cobian ngadorong ciptaan para déwa anu anéh ieu. Pangintaian sacara paksa dipercayakeun ka Jenderal Uday Hussein, saurang jenderal sistem, anu dipasangkan sareng elf Kenrot. Anjeunna humanoid, tapi kusabab alesan anu tangtu gaduh beungeut embe anu kasep. Elf éta langkung megah, sapertos sadaya suku anu teu awét umurna, siga nonoman anu dicét. Anjeunna mangrupikeun prajurit anu berpengalaman sareng berpengalaman sakitar lima ratus taun. Rada tiis sareng gagah berani, anjeunna parantos wareg ku kahirupan sareng henteu sieun maot, tapi di sisi anu sanés, anjeunna hasil mikirkeun kombinasi anu teu kaétang kalayan kecepatan kilat. Umur kolot langkung tahan banting tibatan nonoman sareng langkung teu sieun - teu aya anu leungit, khususna nalika anjeun ngarasa séhat sacara fisik, sareng bahkan Sétan henteu tiasa ngarebut pangalaman anjeun. "Jaga kapal luar angkasa jeung ulah maénkeun sadaya kartu anjeun sakaligus. Lamun kaayaan jadi hésé, geuwat indit-malah leuwih hade lamun balapan peti mati nganggap urang pengecut jeung lemah." "Nalika anjeun kuat, katempo lemah; nalika anjeun lemah, katempo kuat!" "Nya, licikna panipuan nyaéta kecap pagawéan kameunangan." Jenderal peri éta ngahormat babaturanana. Kapal-kapal luar angkasa troll mimiti gerak. Elfaraya naros: "Pamandanganana matak héran. Tapi peri, kumaha armada sapertos kitu tiasa nembus jantung karajaan agung anjeun?" Jeung mojang éta ngoyagkeun anting-anting intenna. Si peri ngawaler bari ngarenghap: "Sigana mah panghianatan maénkeun peran. Anjeun terang sorangan, saatos kaisar anjeun ngaleupaskeun kendali, korupsi beuki nyebar." Rasa panasaran Elfarai malah beuki ningkat: - Naon ari rohangan hiji diménsi sareng kumaha éta tiasa dianggo pikeun kauntungan anjeun? Trollead nyatakeun: "Kuring bakal nyobian ngajelaskeunana ka anjeun saderhana-saderhana mungkin. Dina dunya tilu diménsi, aya jangkungna, panjang, sareng lébar. Upami urang miceun jangkungna, urang janten dua diménsi, sapertos gambar dina lukisan. Tingali, contona." Peri éta ngagambar lalaki leutik anu maké tanduk dina sapotong kertas. "Ieu conto has tina dua diménsi. Sabenerna mah, maranéhna teu boga jangkungna atawa volume. Ayeuna tingali kumaha rupana jalma-jalma leutik dina rohangan hiji diménsi." Nu nyihir sare kalawan ati-ati ngagambar sababaraha garis kalawan panjang anu béda-béda. "Ieu jalma-jalma leutik anu sami, ayeuna tanpa lébar. Nanging, babandinganana henteu pasti, kumargi urang masih ningali garis. Dina rohangan hiji diménsi anu leres-leres, urang moal ningali éta pisan." "Jigana kuring ngartos hiji hal," saur countess, sorana sumringah. "Sanaos kuring henteu terang yén kakaisaran urang gaduh senjata sapertos kitu." "Enya, nalika mantra induktif nutupan kapal. Éta sanés kecap-kecap, tapi kedip-kedip induksi sareng gelombang hiperpondok anu dihasilkeun, sareng sigana ngaleungit ka luar angkasa, janten hiji diménsi. Ieu hartosna teu katingali bahkan ku radar gravitasi. Sareng kecepatan janten ampir instan kusabab teu aya gesekan spasial sareng matéri." Lamun teu aya volume, moal aya résistansi kana gerakan. Jeung anjeun terang, sanajan rohangan hampa ogé bisa nahan ku widang anu katingali jeung teu katingali anu teu kaétang. Elfaraya bungah pisan: "Janten, gerakan langsung ka mana waé sareng teu tiasa dikalahkeun. Pasukan sapertos kitu teu aya tandinganna! Anjeun kedah janten jenius pikeun mendakan hal sapertos kitu!" Peri éta nyarios: "Éta bakal leres, upami sanés kusabab hiji hal ... Kapal luar angkasa, anu aya dina rohangan hiji diménsi, éta sorangan teu bahaya sareng teu tiasa ngancurkeun kapal sanés. Janten, pikeun muka némbak pikeun maéhan, anjeun kedah luncat kaluar." "Siga prédator dina kurung: éta luncat kaluar tina jeruji, ngegel, nyabut sapotong daging, luncat deui, teras nyumput deui," Elfaraya niténan. - Sapertos kitu! Nya, kuring ningali anjeun ngartos kuring kalayan sampurna. Mojang éta ngira yén ayeuna anjeunna kedah ngantosan lami pisan pikeun terasna tontonan anu saratus kali langkung pikaresepeun tibatan perang gulat anu pikaresepeun, nalika ujug-ujug langit anu pinuh ku béntang muncul deui di payuneun panonna anu tunduh. Para troll ngaluncurkeun seranganana nganggo strategi klasik. Serangan utama nyaéta ka unit tukang, kalayan serangan sekundér ka kelompok manuver. Armada Hellboss kakara ngurilingan gugusan béntang, némbak astéroid anu hiruk pikuk ku meriam éléktromagnétik sareng senapan mesin neutrino. Gumpalan logam cair ieu gerak liar, luncat kawas puncak ti rohangan tujuh diménsi, nyerang saha waé anu ngantepkeun diri bersantai sakeudeung. Bercak-bercak kabur sigana ngaliwat rohangan, langsung nembus sisi sareng lambung kapal luar angkasa. Éta satengah maot, sakapeung nyandak bentuk naga sudut sareng nyemburkeun bongkahan plasma. Formasi anu kawilang terkoordinasi parantos manteng, sababaraha kelompok kapal parantos tinggaleun, sareng para penjaga, anu ngarobih barisanna, parantos ngaleuleuskeun kadalina. "Beuteung" armada Hellboss anu rentan diserang sacara ujug-ujug. Kenrot ngajerit ku sora nu ngajerit: - Buang sadaya énergi quanta, urang kedah ngaremuk "buntutna". Pasanganna, si troll Uday, ngagorowok: - Buntut ganti buntut, panon ganti panon! Nu irungna panjang moal lolos ti urang! Demi Nu Maha Kawasa, urang bakal nabrak hateup! Patempuran éta lain heureuy, walungan anu bahaya ngeusian rohangan kosong, sosok-sosok anéh muter-muter. Troll jeung elf muncul ti rohangan hiji diménsi kawas suung sanggeus hujan badag, muncul di deukeut unggal planét atawa bulan. Kapal-kapal leutik-parahu jeung kapal perusak, kitu ogé fregat jeung brigantine-anu mimiti asup ka medan perang. Platform pamusnahan ngudag maranéhna, maju kalawan anggun anu teu bisa digambarkeun sanajan ukuranana impressive. Kakuatan panarajangan maranéhanana-sinar sihir hypergrav anu meulah sagala materi, jeung misil thermoquark-kuduna ngagebugan awak-naraka jeung satelit-satelitna. Kapal induk misil jeung anti-soyder anu luncat ti tukangeun maranéhanana langsung gerak, ngaleupaskeun pusaran hiperplasmik kana kapal induk pesawat, kapal penjelajah, jeung kapal pengangkut badag. Serangan dadakan éta ngadadak ngadadak héran. Kusabab percaya diri teuing, maranéhna nganggap suku anu kulitna bulistir teu mampuh nyerang kalawan seukeut. Utamana kumargi maranéhna ditunggu di sisi-sisina, lain di jero beuteung armada anu teu kaétang. Leres, stasiun pengintaian téknis sareng pengamat tanpa awak anu ditempatkeun di sisi-sisina ngadeteksi hal anu teu kahartos, tapi sigana salah sangka éta gangguan anu ngaganggu atanapi letusan liang hideung, anu sakapeung ngaluarkeun hypergravicorona kalayan kecepatan tilu ratus triliun kali langkung gancang tibatan cahaya. Zat ieu langsung nyebar ka sakuliah galaksi, nyababkeun gangguan dina program komputer sareng éléktronik, bencana alam, sareng nyeri sareng panyakit anu teu dijelaskeun dina organisme hirup. - Naon ieu hypergravicorona? - Elfaraya nanya. Peri éta ngawaler: "Memang, kunaon jalma-jalma sering ngalaman nyeri sareng ateul dina awakna tanpa alesan anu jelas? Aya anu tiasa ngagaduhan ramo anu nyeri, atanapi nyeri anu seukeut dina haténa. Pangaruh kosmis anu janten panyababna, ngaleuleuskeun fungsi awak, sareng sakapeung, sabalikna, masihan aranjeunna kakuatan tambahan. Éta sababna armada ageung jasad naraka katéwak dina formasi baris, rada rentan nalika médan gaya henteu diaktipkeun sapinuhna pikeun ngahémat énergi nalika ngaliwat rohangan multi-tingkat." Elfaraya, sanaos anjeunna henteu ngan ukur ningali perang luar angkasa dina pilem tapi ogé ngiringan di jerona, resep kana tontonan perang anu teu acan pernah aya sateuacanna. "Kuring hayang tarung sorangan!" ceuk mojang elf éta. "Meureun anjeun bakal ngantep kuring tarung ogé? Sabenerna mah, Trollia meureun lain tanah air kuring, jeung kuring meureun elf, tapi di dieu urang ngahiji jeung troll." - Mangga! - Peri unggeuk. - Pejuang jenis naon anu anjeun pikahoyong? "Anu pangmodernna sareng pangkuatna! Bere anu pangsaéna anu anjeun gaduh!" saur countess kalawan kahayang anu atra. "Oke! Asupkeun sakumpulan anggur kana gelas kosong!" peri bangor ngucapkeun omong kosong kawas mantra. Sateuacan Elfaraya bisa meureumkeun panon, manéhna geus aya dina pesawat tempur kecepatan tinggi. Mesin anu éndah dijieun tina logam transparan anu kuat pisan, hologram anu nyadiakeun pandangan lengkep, jeung sababaraha pamindai. Anjeun ngagoler, jeung waja éta otomatis nyaluyukeun kana awak anjeun. "Saé éta, tapi kumaha carana ngontrol éta?" tanya Elfaraya. Peri éta langsung ngajurung anjeunna: "Ieu mesin anu pangmodérenna sareng dikawasa ku pikiran. Émut deui kana teka-teki Sphinx: naon anu panggancangna?" Countess elf gancang ngawaler: - Nyaho, pikiran elf. - Janten pikir sareng gerak, upami aya karusakan aya sababaraha sistem kontrol cadangan, kalebet joystick, ogé setélan kasar manual. - Abdi parantos siap, sareng ayeuna abdi bade tarung sapertos heulang. Pesawat tempur éta gerakna gancang pisan. Elfaraya resep ulin simulator komputer sareng ngarasa sapertos lauk di cai. Mesinna nyerang pesawat mini musuh, pesawat ruang angkasa éta ngalayang teras kahuruan sateuacan lebur. "Buah anu munggaran parantos aya di dieu," saur Elfaraya bari kagum. Serangan meriam hipergravitasi sareng meriam gamma ngaganggu kapal luar angkasa troll, nyababkeun aranjeunna ancur janten foton. Nanging, meriam gravitasi sareng senapan mesin gamma teu lami ngaréspon, pemecah ruang angkasana ngaguruh, campur aduk sareng laser anu ayeuna tos teu dianggo anu ngan ukur aya dina kapal anu langkung lami. Rébuan misil sareng puluhan rébu peluru nembus kapal troll sareng hellbeast. Sakaligus, dalapan hiperplasmik sareng segitiga muter, ngirimkeun manik-manik énergi anu kacau sareng robah-robah ngalayang ti aranjeunna. Tangtosna, sababaraha luput; anti-misil ogé dipecat, sapertos tembakan sinar gamma anu dipercepat thermoquark. Sababaraha ditolak ku medan gaya sareng pertahanan siber spasial. Jinis pertahanan ieu mobile pisan, ngingetkeun kana gelombang cair anu nyapu awak kapal luar angkasa. Tapi sahenteuna sapertiluna "hadiah" ngahontal targetna. Ratusan, teras rébuan, bal seuneu anu matak lolong ngabeledug di angkasa, teras sumebar jadi kelopak wungu sareng héjo anu ngagurilap. Lambung anu ancur tina rupa-rupa stasiun sareng kapal luar angkasa sumebar dina kaleidoskop anu anéh, siga aya anu nyebarkeun pecahan kaca di angkasa. Bagian-bagian kapal kelas sedeng sareng ageung, tibalik, kaduruk sareng teras pecah sareng ngabeledug, ngalayang ka sadaya arah. Genep kapal luar angkasa tabrakan sakaligus, salah sahijina kapal perang kalayan rébuan awak di jerona. Misil Thermoquark ngabeledug, dibantuan ku sihir ofensif, sareng supernova bitu, nyebarkeun kapal-kapal anu sésana ka mana-mana. Salah sahiji basis perbaikan mimiti runtuh, sareng dua kapal luar angkasa anu tacan réngsé runtuh sapertos akordion, ngaremuk robot perbaikan sareng tanaga kerja, anu diwangun ku goblin, runcat, sareng sababaraha ras anu ditaklukkeun ku déwa naraka. Elfaraya terus tarung. Dua pejuang nyerang anjeunna sakaligus. Anjeunna terjun di antara aranjeunna, ngageser ka gigir. Tujuh pemancar laser grav nyerang sacara babarengan, ngabasmi kendaraan anu ngalayang ka katuhu. Elfaraya ngalakukeun roll triple barrel sareng ngagebug buntut kapal nalika nyobian ngageser ka kénca. - Tah kitu! Joget hopak! - ceuk mojang countess. Korban salajengna nyaéta stormtrooper dua korsi anu ageung. Elfaraya, ngamangpaatkeun kamampuan manuverna anu unggul, ngaliwat dua belas meriamna, sanaos sinar laser gravo ampir nari di gigireun baju waja transparanna. Anjeunna malah ngarasa panas anu kaluar tina hyperplasm. Multi-scanner khusus nangtukeun titik-titik anu rentan tina stormtrooper. Pas harita, anjeunna kaluar di jahitan sareng ngabantingkeun camilan kana jahitan. Sinar nembus generator, sareng pesawat ngabeledug. Nanging, pilotna hasil kabur. Oh, wow, éta katingalina sapertos ucing beurit bikang, beurit bodas anu lucu dina baju luar angkasa transparan. Éta bakal éra pikeun maéhan anu lucu sapertos kitu. Elfaraya ngalambaikeun ka anjeunna sareng ngapung: - Mugia urang tepang deui! Speedboat, counter-destroyer, jeung tojomer-kapal tempur tugas beurat nu boga mega-akselerator di jerona-gerak kalawan kecepatan pangluhurna. Aranjeunna ngaleupaskeun angin topan seuneu, ngaluarkeun gumpalan hiperplasma jeung antimateri. Pretzel nu rumit, gurita nu diwangun ku bola, jeung polihedron muter dina rohangan hampa kalawan kecepatan nu beuki ningkat. Tuluy star avengers ngalayang ngaliwatan kapal luar angkasa musuh jeung ngurilingan medan perang pikeun pendekatan kadua. Sababaraha pesawat ruang angkasa ngaliwat jalur parabola, ngaleungit pas misil thermoquark beurat muncul. Platform serang ngalawan manuver, pindah ka simpang kapal nu ngarumpul, dimana aranjeunna mimiti ngaluarkeun curug pemusnahan raksasa ti sadaya sistem. Kapal induk misil asup kana formasi kapal luar angkasa hell-grouse nu geus ipis, siga busa nu murag, jagong nu digebug ku arit, jeung ngirim "hadiah" tanpa loba résiko narima imbalan. Opat ratus genep puluh anti-soider anu ditingkatkeun mimiti ngurilingan payuneun musuh ka arah sabalikna. Kapal luar angkasa pang anyarna ieu mangrupikeun kareueus sareng kabagjaan armada troll. Kecepatan tinggi, manuver anu luhur, dipersenjatai ku misil generasi katilu belas - anu hartosna akselerasi hipergravitasi - sareng sistem artileri modern, anu sacara magis ditempa ku tukang sihir anu pangsaéna di kakaisaran, aranjeunna sanggup ngalawan kapal musuh anu paling kuat. Sistem pertahanan anu canggih sareng berlapis-lapis, anu ngamangpaatkeun sababaraha jinis tukang sihir, ngamungkinkeun aranjeunna salamet tina tembakan anu ageung, dugi ka titik tertentu, tangtosna. Elfaraya sorangan ngarasa aya watesna. Manehna ngaluarkeun kado-kadona, bari rada ati-ati nalika tarung bareng jeung sababaraha urang manusa. Tuluy aya hologram mojang nu boga buuk genep warna. Manehna imut amis terus nyarita: - Meureun urang kudu nyobaan ngakali musuh maké skuter? "Kumaha kitu?" Elfaraya nanya. - Ayeuna anjeun bakal ningali! Naha anjeun resep jogét ballroom? - Ngan sababaraha palajaran. - Janten, hayu urang lakonan deui téknik sompramé. Leuwih pikaresepeun ngancurkeun ku dua. Sora ledakan kadéngé, jeung para pejuang runtuh kawas imah kartu. Jeung ieu target nu leuwih gedé: parahu. Jelas pisan maranéhna méakkeun waktu nu lila pikeun ngahantem buntutna méméh maranéhna hasil ngahurungkeun réaktor. Elfaraya malik ka peri: "Kuring geus bosen ku némbakan skala leutik ieu. Kuring hayang pakarang anu leuwih kuat, kawas bom thermoquark." - Bobotna ageung teuing, anjeun ngan ukur tiasa ngabawa hiji muatan dina hiji waktos. Elfaraya mikir sakeudeung, terus anjeunna sadar: - Teras jieun éta tiasa dianggo deui nganggo sihir. Siga, contona, kartrid peledak anu tiasa dianggo deui dina komik. Atawa éta kaleuleuwihi kanggo anjeun? Peri éta tersinggung: - Tangtosna, abdi tiasa ngalakukeun éta, tapi naha éta bakal adil? Budak awéwé countess ngawaler: - Licik jeung itungan, kumaha salaki pamajikan ngalahirkeun kameunangan - kajujuran téh roda katilu! Peri éta satuju: - Muhun, anjeun parantos ngayakinkeun abdi! Candak roket thermoquark anu tiasa dianggo deui. Elfaraya, anu bersenjata lengkep, mimiti nyerang langkung gigih. Ayeuna korbanna nyaéta fregat. Sacara umum résiko pikeun pesawat tempur nyerang kapal ageung anu awakna sarébu prajurit atanapi langkung, tapi misil thermoquark sami sareng sapuluh milyar bom anu dijatuhkeun di Hiroshima. Éta sanggup ngancurkeun kapal luar angkasa anu gaduh pertahanan matriks sareng medan gaya. Para Hellbosses nyaéta jago perang, dicirikeun ku naluri prédator, naék pangkat ngaliwatan jajaran évolusi ti jalma anéh anu pikaseurieun anu ngaringkuk di sisi tangkal, spésiés anu hoyong janten super-peradaban. Aranjeunna parantos mahluk anu kuat, tapi teu sapertos manusa, aranjeunna henteu ngahargaan saha waé. Nanging, para Hellbosses parantos ngadaptarkeun dukungan ti sekutu anu sami, para elf. Para elf, anu biasa ti saprak lahir dugi ka gerak dina rohangan hampa, sanés alami pikeun Hellbosses, tapi rohangan éta sanés habitat alami aranjeunna. Nanging, tentara mastodon bajingan dilatih kalayan saé pisan. Para Gobslon sorangan dilatih dina mesin virtual magis khusus, sareng aranjeunna dipasihan ubar khusus anu ngirangan rasa sieun, ngamungkinkeun aranjeunna pikeun ngapalkeun tindakan atanapi paréntah naon waé. Di sisi anu sanés, Listrolls dibédakeun ku intelegensi anu luhur, tapi Hellbosses, anu henteu percanten kana mahluk palsu sapertos kitu, ngajaga spésiés ieu siaga. Sacara umum, éta mangrupikeun tentara anu rupa-rupa tina kakaisaran ageung anu niat nalukkeun alam semesta, anu ideologina nyaéta ngudag dominasi magis sareng séksual. Nanging, aranjeunna teu tiasa langsung nolak. Elfaraya ngamangpaatkeun ieu, némbakkeun muatan thermoquark kana kapal ukuran sedeng. Hiji kapal perusak ngabeledug teras beulah, dituturkeun ku brigantine, anu katarajang ku gelombang kejut. Nanging, mojang éta kedah manuver. Sinar-sinar éta ngaduruk lambung kapal sababaraha kali, sareng ngan ukur tamengna anu sampurna anu nyalametkeun anjeunna, tapi suhu naék, sareng bahkan irung mojang éta mimiti ngelupas. "Kuring ngan saukur keur digoréng," gerentes mojang éta. "Naha teu mungkin pikeun nguatkeun pertahanan, sapertos dina kaulinan komputer, pikeun pindah ka modeu dewa?" Peri éta ngawaler ka anjeunna: "Tangtos tiasa, tapi moal pikaresepeun. Ku cara kieu, aya résiko sareng adrenalin anu naék. Langkung saé deui, manuver. Anggo puteran terwelu béntang!" - Bakal nyobian! Sababaraha menit anu berharga tina kabingungan sareng panik dibayar ku cimata kulawarga-kulawarga anu ceurik sedih pisan pikeun anu tos maot. Elfaraya naros: - Naon, aranjeunna henteu percanten kana patepang di dunya anu langkung saé? Peri éta ngajelaskeun: Cimata beuki pait sabab leuweung naraka anu maju, sapertos sababaraha urang bumi anu maju, ampir sacara universal ateis sareng henteu percanten ka sawarga. Leres, spiritualisme mangrupikeun mode; seueur anu komunikasi sareng rohna, dugi ka aranjeunna murag kana liang interdiménsi anu nonjol di daérah runtuhna. Di dinya, aranjeunna diangkut ka hiji tempat, ka tempat anu teu tiasa uih deui. Tangtosna, maot sanés tungtung, tapi jelas yén aya dina daging langkung saé tibatan aya dina roh. Utamana kumargi dina runtuhna ieu, naha dunya anu énggal sareng éndah, atanapi naraka, masih kedah ditangtukeun! - Meureun! Kuring pindah agama ka Katolik pikeun nganyenyeri kalolobaan urang Ortodoks kuring. Sanaos, mojang polos éta ngadangu yén Paus nyaéta Dajjal. Peri éta seuri: - Unggal ras gaduh agama sorangan, tapi hiji hal anu umum: ayana dina sadaya déwa sipat-sipat anu khas pikeun ras anu ngaku aranjeunna. - Janten kuring bakal ngaku aranjeunna nganggo roket anu paling kuat. Sareng Elfaraya teras-terasan metik panén anu melimpah. Anjeunna ngaremuk sadayana anu katingali, hatur nuhun kana réplikasi misil anu teu aya tungtungna, anu sanggup ngabasmi puluhan pesawat tempur sakaligus. Manusa-manusa maju terus, ngadorong musuh ka tukang, maksa aranjeunna mundur. Nanging, rasa kaget éta gancang leungit, sareng ras jasad naraka anu cemberut mimiti ngaréspon kalayan ambek. Komandan aranjeunna, hiji marshal luar angkasa, ngarenghap tarik pisan: "Kuring bakal ngarecah aranjeunna jadi foton, ngagiling aranjeunna jadi quark, ngajebak aranjeunna dina liang hideung, teras motong aranjeunna jadi jas! Serang aranjeunna ayeuna kénéh, jelema bodo, ku pakarang anjeun anu pangkuatna! Anggo skeletarscopes!" Kapal-kapal perusak dina formasi luar ngalungkeun peti kemas anu dieusi ranjau homing sareng némbakan parahu sareng anti-soider. Kapal-kapal penjelajah, anu keur manuver, némbakkeun salvo peluncur misil munggaran, ngarahkeun crossoider sareng platform serangan. Sareng kapal induk muka beuteungna, ti dinya kaluar gerombolan skeletrascopai. Kapal luar angkasa anu sigana alit, tapi super-manuverable ieu, tanpa massa inersia, sanggup ngagancangkeun kana kecepatan superluminal bahkan dina rohangan tilu diménsi biasa - prestasi anu mustahil pikeun awak biasa, anu ditumbuk ku gravitasi. Skeletrascopai numuwuhkeun panyengat sareng mimiti ngaluarkeun hadiah pemusnahan. Aranjeunna leres-leres mirip sareng nyiruan, sareng sanés ngan ukur anu biasa, tapi anu hiruk pikuk, anu dirasuki ku subroh leutik. Nanging, kalayan bantosan nekromancer, roh-roh anu langkung handap ngontrol mesin-mesin ieu. Elfaraya nanya ka peri: "Seueur pisan kecap sareng istilah anu teu wawuh. Jelaskeun ka abdi. Abdi terang naon ari roket thermoquark (aranjeunna ngahijikeun quark, sapertos bom hidrogén, tapi dina tingkat anu langkung luhur). Nya, bedil sinar gamma sareng laser grav-abdi ogé parantos maén nganggo simulator, sareng abdi resep kana éta. Sareng ogé, naon ari skeletrascopian? Nami éta lucu pisan!" Peri éta nyuit. Salaku ratu rupa-rupa mantra, anjeunna tiasa nyarioskeun seueur hal ngeunaan senjata modéren. Tapi anjeunna ragu-ragu pikeun ngabagikeunana, janten seueur rusiah dunya anu diungkabkeun ka jalma-jalma ngan sakedik, sieun, sapertos jandela dina tiis. Elfaraya nyalira wawuh sareng élmu, kalebet élmu futuristik, dimana senjata didamel. Tapi sacara alami, anjeunna henteu tiasa émut sadayana ngeunaan panemuan anu teu kaétang di rupa-rupa planét sareng dunya anu nyicingan alam semesta. Leuwih ti éta, teu aya vampir, bahkan anu paling sampurna, anu tiasa nahan beban sapertos kitu. Nanging, peri éta nunjukkeun raray anu misterius: - Anjeun terang, kuring reueus pisan yén salah sahiji mata-mata anu paling kuat di bumi nyarioskeun ngeunaan senjata kakaisaran anu teu kenal ampun ieu. Para skeletrascopist nyaéta kapal tanpa awak, dikontrol ti kapal induk ngaliwatan saluran gravo anu sempit. Leuwih ti éta, pilotna lain adagrobs, tapi ubur-ubur yuyu anu diinfus sacara psikotropika-mahluk semi-calakan anu nyarupaan moluska transparan kalayan kamampuan paranormal sareng refleks anu fenomenal. Makhluk-mahluk ieu rentan ka sensitivitas ekstrim kana radiasi, fluktuasi suhu, sareng fluktuasi gravitasi. Ku alatan éta, ngagunakeun aranjeunna salaku pilot teu mungkin. Tapi nalika calik dina kokpit virtual sareng ngawaskeun perang tina dua puluh dalapan layar sacara simultan, aranjeunna ngontrol para skeletrascopist nganggo impuls méntal anu dikirim ngaliwatan saluran gravo. Nanging, ieu sanés ide anu pangsaéna, sabab para pamawa inpormasi janten bingung, sareng salami perang, vakum janten jenuh ku rupa-rupa impuls sareng radiasi agrésif anu paréntah palsu dikirimkeun ngaliwatan sinar. Éta nalika Fosh mutuskeun pikeun nganggo roh anu langkung handap sareng teu beurat, anu dikuatkeun ku hyperscreens. Ieu jauh langkung dipercaya sareng efektif. Leuwih ti éta, roh teu tiasa ditelasan sanajan ku bom thermoquark. Bab No 4. Elfaraya hudang... Sababaraha budak hobbit mimiti ngagosok awakna ku minyak zaitun. Éta téh pikaresepeun tur nikmat. Trolleada ogé digosok, ceuk nonoman éta: - Siga surga! Elfaraya nyatet: - Muhun, hirup urang sanés naraka pisan... Sanaos, naon anu goréng di dunya lami? Eta nonoman ngawaler: - Henteu! Éta mah teu goréng. Jeung urang téh geus jadi jalma mulya! Budak awéwé éta ngagorowok: - Bakal aya sétan gundul dina peti mati. Jeung manehna seuri ngakak. Eta teh lucu pisan. Saatos aranjeunna dikumbah, petualanganana teu eureun di dinya. Aranjeunna mutuskeun pikeun ngagem baju Trolleada sareng Elfaraya. Nalika aranjeunna keur saré, aranjeunna parantos tiasa ngaput kostum! Eta nonoman nyobaan rompi jeung sapatu boots. Eta teh anyar keneh jeung rada pageuh. Elfarae dibere baju jeung sapatu hak luhur. Peri jeung troll bungah pisan. Aranjeunna nangtung di hareupeun eunteung badag terus nyobaan baju anyarna. Aranjeunna ogé dibéré topi anu buluna badag. Elfaraya sacara logis nyatet: - Teu aya anu gampang. Kuring boga rarasaan yén maranéhna bakal ménta hiji hal ka urang! Trollead unggeuk satuju: - Leres! Teu aya anu namina tuang siang gratis. Budak lalaki jeung budak awéwé éta neuteup deui kana eunteung. Tuluy, satengah taranjang tapi maké perhiasan dina leungeun jeung pigeulang suku maranéhanana, budak-budak hobbit nungtun aranjeunna kaluar ti rohangan tengah. Terus aranjeunna indit ka handap koridor. Elfaraya ngaléngkah kalawan ati-ati maké sapatu hak luhurna. Di hiji sisi, éta téh éndah, teu bisa diungkabkeun ku kecap. Di sisi séjén, éta téh teu pati nyaman. Awéwé umumna leuwih resep leumpang tanpa sapatu pikeun kanyamanan. Utamana kumargi sapatu hak luhur teu pati modis di dunya luar angkasa. Manehna inget kana tarung eta. Manehna ngalawan troll bikang dina pesawat tempur foton. Kumaha aranjeunna ngalakukeun manuver harita. Elfaraya nyobian gulungan laras tilu kali. Tapi unggal kali manehna gagal, jeung targetna leungit tina pandanganana. Jeung ngan dina usaha kaopat oray rubah eta hasil. Perang luar angkasa téh hal anu matak pikaresepeun. Aya loba hal anu pikaresepeun ngeunaan éta. Jeung luncatna luar biasa. Perang dina rohangan hampa téh hal anu istimewa. Sanaos Elfarae ogé kedah tarung di atmosfir. Di dieu, résistansi hawa maénkeun peran. Sareng manuver khusus, sareng inersia, sareng turbulensi. Contona, dina jaman baheula, teu aya senjata laser atanapi sinar, tapi proyektil. Sareng kitu ogé, tarung ngagaduhan ciri khasna nyalira. Elfaraya resep pisan maén kaulinan strategi kuno dina komputer. Contona, tank penyembur api téh luar biasa efektifna, utamana lamun jumlahna loba, sarta bisa ngaduruk sagalana. Éta ngancurkeun imah, wangunan, témbok, komo infanteri. Sanajan ngaduruk musuh dina aliran seuneu sigana kejem. Tapi dina kaulinan ieu, teu aya mahluk hirup, ngan ukur informasi saeutik. Jeung éta téh bener-bener matak pikaresepeun. Tapi aya ogé perang luar angkasa anu nyata, sareng éta langkung pikaresepeun. Elfaraya ngicepkeun panonna ka dirina sorangan... Éta rada lucu, kumaha ogé. Aranjeunna digiring ka rohangan anu mewah. Nalika aranjeunna nyampeurkeun, musik anu megah mimiti diputer. Janten troll sareng elf lebet ka rohangan ieu, ukuranana sagede stadion ageung. Di rohangan éta aya méja pésta, anu dieusi ku kadaharan anu paling mewah, sareng rohangan kabuka anu lega. Para tamu dihibur ku rupa-rupa cara. Ucing ngibing, sareng budak hobbit gelut di antara aranjeunna. Aya ogé kurcaci anu janggotna hideung panjang sareng nganggo sorban. Anjeunna nuju ngalakukeun sababaraha trik sulap. Suasana anu pikabungaheun pisan. Budak lalaki jeung budak awéwé hobbit nu teu maké sapatu mawa dahareun dina baki emas jeung oranyeu ngora. Mirip jeung barudak manusa, maranéhna maké perhiasan nu dijieun tina kaca warna-warni, sababaraha di antarana dijieun tina batu permata asli, siga di India, dimana, satengah taranjang jeung teu maké sapatu, tapi tetep maké perhiasan, budak lalaki jeung awéwé ngibing jeung mawa dahareun. Alat musik ogé dipaké pikeun maénkeun, ngahasilkeun sora dina kombinasi kompléks anu matak pikaresepeun ceuli. Elfara sareng Trollead calik di gigireun duchess. Jajaka sareng mojang éta dibéré sendok garpu emas sareng mimiti tuang sareng éta. Sacara umum, sumanget aranjeunna naék deui. Sanaos pamikiran pikeun dinobatkeun tacan ngaleungit tina pikiran aranjeunna. Budak awéwé elf éta ngawih: Nyobian ngoyagkeun dunya, Urang keur ngarayakeun pésta anu mulya! Sémah-sémahna lolobana ucing. Ngan aya sababaraha kurcaci di antara maranéhna. Sigana mah, dunya ieu teu pati rupa-rupa bentuk kahirupan anu calakan. Atawa meureun lain kabiasaan pikeun ngumpulkeun loba ras séjén di dieu pikeun pésta pribadi? Trollead nyatet yén teu aya senjata api atanapi meriam di dieu. Ieu ngandung harti yén upami aranjeunna nawiskeun ngadamel bahan peledak anu kuat, aranjeunna tiasa kéngingkeun kaunggulan anu signifikan tibatan anu sanés. Tapi mimitina, aranjeunna kedah ngawangun tentara sorangan. Nawiskeun kerjasama ka Duchess? Éta ogé sanés ide anu goréng. Mimitina sareng anjeunna, teras tinimbang anjeunna. Elfaraya ningali duel hobbit. Dua budak lalaki, sigana umurna sapuluh atawa sawelas taun, ngan make calana renang, keur duel bari mawa pedang kai. Aranjeunna geus tarung lila pisan jeung pinuh ku sumanget, awakna anu hideung, siga budak leutik tapi berotot herang ku késang kawas perunggu anu dipoles. Hobbit téh mahluk anu lincah jeung gancang pisan. Tapi salah sahiji budak lalaki éta kénging pukulan anu kuat kana beuheungna terus labuh. Lawanna ngancemkeun pedangna kana dada budak lalaki éta anu bulistir jeung berotot. Gelutna eureun. Tuluy budak lalaki séjén lumpat kaluar terus mimiti tarung maké tihang. Sareng éta, hayu urang sebutkeun, hébat sareng pikaresepeun. Elfaraya inget yén maranéhna ogé miboga rupa-rupa élmu bela diri. Teu aya anu anyar pisan, tapi pikaresepeun pikeun panon jeung haté. Budak awéwé éta nyandak éta barang terus ngaharéwos ka manéhna: - Naon anu bade urang laksanakeun? Eta nonoman ngajawab bari imut: - Abdi teu acan terang. Panginten abdi kedah ngusulkeun ka Duchess supados anjeunna ngadamel nitrogliserin atanapi bahan peledak anu sanés? Elfaraya ngangkat taktakna. - Nya, éta... Atawa meureun nyieun bedil mesin? Trollead nyatet: - Hésé dijieunna, desainna rumit, jeung ngan ukur panday anu aya di dieu! Countess elf ngangkat taktakna. Huluna, buukna herang kawas daun emas, pinuh ku ideu, tapi kumaha bae aranjeunna ngalaman kasusah dina palaksanaan matéri. Siga dina kaulinan strategi komputer éta-sagala hal mungkin, tapi mimitina anjeun kedah kéngingkeun sahenteuna sarébu unit sumber daya. Janten mojang éta teu nyarios, tapi ngahontal sagelas anggur. Éta téh seungit pisan sareng amis. Sacara umum, dunya ieu karasana rada harmonis. Bahkan budak hobbit nganggo perhiasan anu berharga, riang, wareg, séhat, sareng teras-terasan imut. Naha urang kedah ngenalkeun senjata ka dunya ieu? Hususna, senjata api, sareng senjata beam. Atanapi, amit-amit, bom thermoquark-sial! Leres, kunaon ngajarkeun kekerasan ka urang lokal? Nanging, marquis troll éta ngagaduhan hal anu sanés dina pikiranana. Upami anjeunna nawiskeun resep nitrogliserin ka duchess ucing, atanapi bahkan bubuk mesiu anu langkung saderhana, naha anjeunna moal nyobian miceun éta sareng nusuk anjeunna ti tukang? Sanaos, ideu sapertos kitu panginten moal pernah kapikiran ku anjeunna. Atanapi anjeunna panginten hoyong ngamangpaatkeun langkung ti hiji pamanggihan atanapi ciptaan para penjelajah waktos. Salian ti éta, aya masalah pasangan kuring. Serius, naon anu kudu kuring pigawé ka manéhna? Elf sacara tradisional mumusuhan ka troll. Aranjeunna parantos perang salami rébuan taun. Kumaha upami anjeunna nyuntikkeun keris beracun kana tonggongna? Atawa melak bahan peledak lebu batu bara pikeun dirina sorangan? Atawa malah ngaracun aranjeunna? Elf ieu khianat. Sanaos kanyataan yén aranjeunna gaduh langkung seueur kamiripan sareng troll tibatan béda, aranjeunna parantos biasa silih benci. Tapi elf éta sabenerna geulis pisan. Sanaos teu aya elf atanapi troll anu awon. Anu tiasa janten awon pisan, bahkan nalika ngora kénéh. Sanaos, contona, rumaja manusa, boh lalaki boh awéwé, jarang awon. Tapi nalika umurna langkung kolot, éta pikasieuneun. Duanana ras anu glamor resep kana kaéndahan. Sareng aranjeunna henteu resep kana anu awon, anu awon, anu keriput. Nya, kitu waé kaayaan aranjeunna... Boh troll boh elf teu kungsi kolot, sahenteuna mah dina penampilanana-dewa Agung nyiptakeun maranéhna kitu. Manusa kakurangan dina hal ieu. Kurcaci, ku jalan kitu, ogé kakurangan. Tapi grom, sanajan penampilanana geus kolot, miboga kaséhatan anu alus pisan sarta teu kaleungitan kakuatan ku umur. Malah, sanajan dina jaman baheula, maranéhna hirup rébuan taun. Dina hal ieu, manusa leuwih handap tibatan orc tanpa sihir anu meremajakan. Trolled ngagelengkeun sirahna bari ambek; sigana anjeunna teuing mikiran manusa. Hobbit béda ti budak manusa dina otot, kakuatan fisik, sareng warna panonna anu geus dimekarkeun. Peri, troll, sareng hobbit langkung kuat tibatan manusa. Sareng vampir langkung kuat - aranjeunna tiasa ngapung tanpa nanobot. Bagus pisan vampirna saeutik teuing, upami henteu aranjeunna bakal nalukkeun troll, elf, sareng bahkan mungkin kurcaci. Sang Duchess teu disangka-sangka ngusulkeun bersulang pikeun sémah anyarna. Elfaraya jeung Trolleaad nangtung terus ngangkat gelas emasna. Saréréa nginum gelasna terus kadéngé tepuk tangan. Teras aya tontonan anyar nu ngantosan para tamu. Ayeuna, langkung getihan. Tilu budak hobbit, anu ngan ukur nganggo calana renang, kaluar bari mawa pakarang: pedang di leungeun katuhu jeung keris di leungeun kénca. Elfaraya nyatet bari imut: - Perang anu éndah keur dimimitian! Trollead nyatet: - Meureun teu pati geulis! Terus gongna disada. Jeung musuh hobbit anu katingalina ngora mucunghul. Éta téh sato anu rada bahaya: beruang huntu pedang anu buluan wungu. Cakar-cakarna nonjol kaluar tina dampal sukuna. Jeung anjeunna ngagerem agrésif. Elfaraya nyatet: - Éta téh tetempoan anu lucu! Pikaresepeun ningalina. Trollead seuri bari nyarios: - Budak-budak ieu bisa maot. Naha anjeun teu karunya ka aranjeunna? Countess elf ngajerit: - Karunya nyiruan, tapi nyiruanna aya dina tangkal Natal! Taruhan dina tarung dipasang buru-buru. Beruang éta ditahan heula sakeudeung. Budak gladiator éta katingalina leuwih leutik tibatan monster ieu. Jeung maranéhna katingalina teu maké sapatu, lucu pisan. Jeung otot-ototna ramping jeung seukeut. Taruhan dipasang, teras biruang éta nyerang kalawan kakuatan anu galak ka budak hobbit anu siga budak leutik. Para prajurit ngora éta nyampeurkeun anjeunna ku pedang sareng nusuk anjeunna sababaraha kali. Salaku réspon, sato pikasieuneun éta ngagaruk sababaraha budak lalaki. Sareng para prajurit anu nganggo calana renang ngajerit. Elfaraya ngaletak biwirna: - Éta téh lucu pisan! Éta téh tontonan pulsar! Budak lalaki éta luncat sarta nyingkahan sihung monster anu siga pedang. Suku ngora maranéhanana berkilauan, tumit bulistir maranéhanana berkilauan. Jeung biruang huntu pedang éta ngagaur. Elfaraya inget kungsi maén kaulinan fantasi, jeung aya beruang huntu pedang di dinya ogé. Jeung manéhna geus ngabeledugkeun aranjeunna ku kilat. Tapi beuki loba monster nu terus nembongan. Jeung aranjeunna ngagerem, luncat, jeung ngajerit. Trollead nyarios: - Dupi anjeun resep? Elfaraya seuri bari ngawaler: - Teu kitu! Tk! Marquis ngora éta nyarios: - Hobbit téh geus déwasa. Aranjeunna ngan katingalina siga budak leutik. Trollead ngawih: Jeung budak leutik, budak leutik, Bade buru-buru ka mana? Ah budak leutik, budak leutik, Rek hiber ka mana! Kuring tacan cukup senang jeung anjeun, Padahal budakna teh emang keren pisan! Budak-budak hobbit terus lumpat gancang, suku-sukuna anu bulistir, berotot, jeung hideung ngagurilap kawas jeruji roda. Éta mah omongan kasar, tanpa rasa sentimentalitas tambahan. Beruang huntu pedhang ngudag anjeunna, tapi beuki loba pukulan anu ditiup ku pedang sareng keris. Budak-budak hobbit éta ahli sareng berpengalaman, sareng aranjeunna nuju ngagebug lawan-lawanna. Tapi salah sahiji hobbit ngora gagal luncat deui ka jaman baheula sareng katéwak ku beruang éta. Éta hobbit nyerang anjeunna sareng mimiti ngegel anjeunna. Dua prajurit ngora anu sanésna nekad nyerang nganggo pedang sareng nusuk anjeunna nganggo keris. Tapi éta teu aya gunana. Elfaraya, anu dina dirina aya kahadéan anu hudang, ngagorowok: - Eureunkeun ieu! Sang Putri naros nganggo basa sorangan: - Naon anu anjeun pikahoyong? Elfaraya mimiti ngajelaskeun dirina ku gerakan. Duchess sigana ngartos, tapi ngagorowok: - Teu! Ieu mustahil! Elfaraya mimiti ngagerakkeun leungeunna beuki tarik. Jeung budak hobbit, anu disiksa ku biruang, jempé. Sigana mah jiwana geus ninggalkeun ragana. Dua budak lalaki anu sanésna mundur ti monster éta. Éta ogé tatu sareng dina kaayaan anu goréng, sahingga teu tiasa nyusul budak lalaki éta. Tuluy aya pengejaran anu anéh. Para hobbit ngora malik teras nyerang deui. Aranjeunna nusuk biruang éta, nyegah biruang éta nenangkeun dirina. Sareng getih coklat semu beureum terus ngocor. Elfaraya ngagorowok: - Ieu mah pikasieuneun! Ieu teu mungkin kajadian! Naon anu kajantenan? Trollead nyatet: - Sareng nalika anjeun sorangan maehan troll, lalaki sareng awéwé, ogé hobbit anu perang di pihak urang salaku sukarelawan, anjeun henteu mikirkeun kanyataan yén ieu henteu leres! Countess elf nyarios: - Hiji hal dina perang, sareng hal anu sanés nalika hiburan dina pésta. Sigana mah Duchess mutuskeun pikeun karunya ka budak hobbit anu kaleungitan pedangna sareng ngan saukur nyalametkeun nyawa. Sareng anjeunna ngalungkeun sarung tanganna kana ubin arena anu warna-warni. Beruang éta ditaklukkeun ku prajurit anu kuat anu dipingpin ku saurang kurcaci, sareng budak lalaki éta, anu sieun sareng cakar-cakaran, dihijikeun kana embe. Duchess nyarios hiji hal. Pecut murag kana para hobbit ngora, sareng kurcaci éta nyerang aranjeunna kalayan kakuatan anu ageung dugi ka kulitna beulah. Elfaraya nyobian ngabantah deui, tapi Trollead nyatet: - Aranjeunna éléh, anu hartosna aranjeunna kedah mayar ku nampi pecut tinimbang maot! Countess elf ngagerendeng: - Anjeun bakal dipukul lamun anjeun teu nyarita kitu! Nalika budak lalaki éta pingsan, kurcaci éta ngucurkeun saember cai ka para hobbit. Tuluy aranjeunna diangkat, ditempatkeun dina tandu, teras dibawa kaluar ti arena ka aula ageung ieu, dimana urang tiasa ngaraosan sareng ngarasakeun tontonan éta. Teras sumping pagelaran anyar. Saurang ucing, digantung ku kaca warna, ngawih. Sareng opat budak hobbit, anu nganggo baju sétan sareng nganggo tanduk, ngibing. Salila pagelaran, dua budak hobbit ngarayap ka arah elf bari mawa baskom emas. Aranjeunna ati-ati ngaleupaskeun sapatuna teras mimiti ngumbah sukuna. Dua budak awéwé hobbit ngarayap ka arah troll teras mimiti ngumbah suku budak éta ogé. Sigana mah, ieu téh adat istiadat pikeun sémah anu dihormat di dieu. Éta sadayana saé pisan. Saatos lagu sareng jogét, budak lalaki hobbit anu nganggo calana renang lumpat ka arena. Aranjeunna mimiti tarung tanpa senjata. Jeung aya sistem di dieu. Maranéhna tarung silih genti, tuluy mundur, terus nu séjénna ngarubung ka medan perang. Éta téh tontonan anu matak héran. Elfaraya ngira yén senang-senang tanpa komputer téh béda. Contona, dina perang anjeun tiasa mingpin pasukan anu paling modéren sareng, sabalikna, anu kuno. Malah aya kaulinan dimana anjeun mekar ti hiji barak prajurit anu nganggo kampak batu ka perang: galaksi ngalawan galaksi, atanapi bahkan jagat raya ngalawan jagat raya, sareng éta quasaric pisan. Hiburan di dieu leuwih basajan jeung leuwih lugas. Tapi jaman kamekaranana geus kolot. Jeung sihirna di dieu teu pati hébat. Elfaraya mikir meureun manéhna bisa nyobaan ngaramalkeun hiji hal sorangan. Enak pisan nalika budak lalaki ngumbah suku lalaunan. Leungeunna leutik, lemah lembut, sareng hipu. Hobbit mangrupikeun jalma anu istimewa. Amis sareng lemah lembut ti luar. Tapi aranjeunna sanés pejuang anu jahat. Sareng aranjeunna ogé tiasa kejem. Elfaraya kalawan trampil nyekel irung budak hobbit ku ramo-ramo sukuna anu bulistir kawas monyét. Budak awéwé éta teu nolak. Tuluy budak awéwé éta nyekel irungna terus dipencet pageuh, ngabalukarkeun nyeri. Budak lalaki éta ngageremet huntuna. Peri éta seuri leutik terus ngaleupaskeun. Hobbit ngora éta ngusapan irungna; irungna bareuh kawas buah prem. Elfaraya seuri bari ngagelengkeun ramo sukuna kana tarang budak lalaki éta. Saé pisan nyiksa budak beulian kawas kieu. Jeung kumaha manéhna hayang ngalakukeun hal séjén. Di dinya, di arena éta, aya dua budak hobbit keur silih gebugan. Maranéhna najong manéhna ku suku leutik nu bulistir, tuluy luncat. Tuluy aya budak séjén nu nyerang maranéhna ti tukang. Terus kasenangan dimimitian. Gelut nu serius. Malah aya jalma anu ngagunakeun huntuna. Jeung getih ngocor, tetesan embun beureum netes. Elfaraya nyatet: - Ieu kajadian, tapi langkung kejem sareng jijik tibatan pikagumbiraeun. Trollead satuju: - Leres, éta jijik, tapi dina waktos anu sami pikaresepeun! Para hobbit ngora éta hampang jeung teu bisa silih pukul ku sakali pukulan. Tapi maranéhna meunang tatu jeung panon hideung. Jeung éta téh kejem, bisa disebutkeun. Salah sahiji ucing ngalungkeun areng panas kana suku budak lalaki anu bulistir. Aranjeunna ngajerit sareng mengerang nalika ngaléngkah kana éta suku ku dampal suku budak lalaki anu bulistir. Anu ngajantenkeun tontonan langkung brutal sareng, dina waktos anu sami, pikaresepeun. Bau kulit anu kaduruk nyebar nepi ka tribun. Bauna siga domba panggang, tapi Elfara ngarasa seueul jeung lieur. Malah manéhna mimiti mikir yén ieu téh teu bermoral jeung bodo. Trollead sigana resep kana ieu. Budak lalaki terus gelut. Lebam, lecet, jeung goresan kuku anyar muncul dina beungeutna. Elfarai nyobian mikirkeun hal anu langkung pikaresepeun. Éta pikageuleuheun nalika barudak gelut. Utamana agrésif pisan. Hobbit sanés barudak, tangtosna, tapi aranjeunna tetep sami. Di sisi anu sanés, naha anjeunna émosional pisan? Anjeunna kantos ngalaman hiji épisode dimana saurang countess elf ngalungkeun bom thermoquark anu kuat pisan, teras bom éta ngabeledug tarik pisan nepi ka ngancurkeun sakumna markas. Sahenteuna sapuluh rébu troll sareng sababaraha rébu ras sanésna, kalebet hobbit, binasa. Tapi kusabab alesan anu teu tangtu, nurani na teu ngaganggu anjeunna harita. Sareng pikeun éta, anjeunna nampi medali anu éndah pisan, anu dihias ku batu mulia. Teras, ningali budak lalaki anu garu jeung tatu, kalayan sapatu hakna anu rada kaduruk, anjeunna janten émosional. Naha kieu... Seueur pisan sentimentalitasna. Tapi anjeunna masih kénéh loba getih dina leungeunna. Untung lain elf. Contona, manusa sering pasea silih tarung. Elfaraya teu resep ka aranjeunna. Tapi perlu dicatet yén sababaraha anggota umat manusa tiasa nyiptakeun sababaraha panemuan anu saé, bahkan dina widang militer. Sareng manusa ogé gaduh kakaisaran luar angkasa dimana sepuh parantos ditaklukkeun, sareng aranjeunna ogé amis sareng pikaresepeun, sapertos elf, ngan ukur gaduh ceuli anu béda. Tapi kakaisaran luar angkasa ieu téh jauh pisan. Jeung meureun éta untung, lamun teu kitu elf jeung troll, jeung meureun ras séjén ogé, bakal bangkit ngalawan manusa. Kurcaci jeung hobbit teu boga kakaisaran luar angkasa nu gedé; maranéhna leuwih fragméntasi, jeung vampir, untungna, teu loba. Aya ogé ras séjén-faun, contona, atawa babi hutan-anu teu pati umum. Hiji sora ngagaur nu memekakkan telinga ujug-ujug ngaganggu sawala. Sora ngagaur kadéngé, terus naga badag mucunghul. Naga éta boga tujuh sirah. Rahangna muka, ngaluarkeun seuneu kalawan ambek. Para tamu langsung ngacungkeun tumbak, panah, jeung pedang. Naga éta badag, jeung teu jelas kumaha éta bisa nembus rohangan nu katutup. Elfaraya ngagorowok: - Wow! Trollead unggeuk: - Phasmagoria! Naga éta ngepak-ngepakkeun jangjangna, katingalina pikasieuneun. Jeung éta naga boga sihung anu rada panjang anu berkilauan kawas inten. Jalma-jalma mimiti némbakkeun panah jeung ngalungkeun tumbak ka naga éta. Éta naga katingalina siga pertunjukan thasmagoric. Elfaraya nyatet bari imut: - Éta ngan saukur hologram! Atawa fatamorgana magis. Trollead nyatet: - Sigana! Memang, sanajan aya seuneu nu nyembur tina sungutna, aranjeunna teu ngaduruk saha waé sareng teu aya panas anu karasa. Éta téh ngan saukur ilusi. Duchess hudang tina korsi na. Anjeunna narik bal kristal tina beubeurna teras mantra. Tilu kilat nyamber naga sakaligus: beureum, konéng, sareng héjo, katingali dina rarayna. Sareng monster éta ngaleungit, sapertos aya anu mareuman hologram. Musik dimimitian deui, kendang mimiti ditabuh, sareng pertunjukan diteruskeun. Éta sapertos perayaan khusus. Numutkeun standar jaman baheula, kalayan pertunjukan anu lumayan saé. Sareng hiburanana rame pisan. Aya jogét sareng kendang. Elfaraya nanya ka Trollead: - Kumaha saur anjeun? Naha éta pikeun ngahargaan urang atanapi kumaha? Marquis Troll ngawaler bari imut: "Demi kahormatan urang, éta téh kaleuleuwihi! Jeung deuih, euweuh nu merhatikeun urang." Countess elf ngawaler bari ngarenghap: - Sareng naon anu bade urang laksanakeun? Trollead nyatet: "Kanggo ayeuna, urang bakal diajar basa lokal sareng henteu némbongkeun saha waé. Sabenerna mah, kuring sok lalajo pilem ngeunaan jalma anu ngumbara waktu. Sareng aya sababaraha kasus dimana, pas aranjeunna diangkut, aranjeunna langsung ngartos basa pribumi." Elfaraya ngawaler bari ngarenghap: - Hanjakalna, ieu sanés ancaman pikeun urang! Budak lalaki jeung budak awéwé éta ningali ka arena. Pagelaran séjén keur lumangsung. Ayeuna, dua ucing keur tarung maké iteuk ngalawan tilu budak hobbit. Aranjeunna tarung kalawan éndah, bari ngibing babarengan. Jeung tontonan éta teu katingali kejem atawa kasar pisan. Budak lalaki éta maké calana renang, tapi maranéhna maké gelang logam oranyeu caang dina pigeulang suku jeung pigeulang leungeunna, kalawan batu-batu nu berkilauan. Teu langsung jelas jenis perhiasan naon éta; éta leuwih siga kaca Céko. Éta téh cukup impressive, bisa disebutkeun. Elfaraya nyatet: - Éta pikaresepeun ku cara sorangan! Trollead ngawaler: - Teu aya anu kedah dibantah! Tapi jujur wé, nalika katingalina sapertos jogét, éta henteu pikaresepeun pisan. Countess elf nyarios: - Abdi mah teu resep kana hal anu kasar. Utamana akhir-akhir ieu. Abdi hoyong anu langkung lemes. Marquis Troll nyatet: "Urang téh bangsawan jeung urang kudu ngimbangan sagalana. Jadi jalma nu calakan jeung kuat dina waktu nu sarua!" Jajaka jeung mojang éta nginum deui anggur amis. Jeung rileks. Sanajan maranéhna teu keberatan obah-obah. Maranéhna keur dina suasana haté anu bagja. Elfaraya ngabayangkeun perang antara troll jeung elf di dunya kuno. Di hiji sisi aya elf awéwé anu geulis, jeung di sisi séjénna, troll awéwé anu sarua glamor jeung geulisna. Terus mojang-mojang ti sisi elf eureun terus némbakan busur jeung panah. Sareng para prajurit anu geulis tina ras troll ngaleungit sareng di tempatna muncul orc prédator, karnivora. Mojang-mojang éta téh liar pisan. Jeung maranéhna téh geulis pisan. Jeung dampal suku maranéhna bulistir jeung dipahat. Nya, maranéhna geus bener-bener ngalawan Orc-Orc ieu, terus maranéhna ngabasmi jeung maehan maranéhna tuntas. Jeung bagian hareup awéwé elf jeung sajumlah leutik elf mimiti neken para orc, biruang buluan éta. Budak awéwé buru-buru nyerang. Prajurit peri buuk oranyeu mencét puting beureumna kana tombol joystick. Gelombang kejut meletus. Gelombang éta ngagelebug ka arah para orc kawas ultrasound. Gelombang éta ngalingkung aranjeunna sadayana sakaligus, sacara harfiah ngaduruk tulang-tulangna. Prajurit éta ngagorowok: - Demi luncat liar kobra! Jeung manehna ngan saukur seuri ngakak. Awéwé-awéwé ieu téh, hayu urang sebut waé, super pisan. Budak awéwé, perlu dicatet, éta téh tangguh. Janten, kalayan tumit anu bulistir, aranjeunna ngalungkeun aliran granat batubara anu mematikan. Aranjeunna nyabak seueur biruang anu ambek sareng buluan. Sareng saatos éta, budak awéwé mimiti ngawih: Abdi nyuhunkeun, Gusti, mugia dinten ieu henteu luntur, Mugia panon mojang éta tetep ngora salamina! Supados ksatria urang tiasa ngapung di luhur batu karang, Mugia panutup situ-situ langkung murni tibatan kristal! Alam dunya anu éndah pisan anu diciptakeun ku Gusti, Di jerona tangkal cemara warnana pérak, jeung tangkal maple warnana beureum! Abdi milarian sobat, idéal ti Gusti - Éta sababna kuring neukteuk musuh dina perang! Naha haté éta nonoman téh asa beurat kitu? Naon anu anjeunna hoyong mendakan di dunya ieu? Naha dayungna rusak? Kumaha carana ngarengsekeun masalah anu rumit tur ageung? Abdi ogé hoyong bagja, Ya Allah Panggihan impian surgawi anjeun! Supaya tali kasuksesan teu pegat, Pikeun masang tali pemberat di handapeun jalan satapak! Tapi naon anu kudu kuring pilari di dunya tanpa cinta, Naon anu langkung mahal tibatan mojang? Hese ngawangun kabagjaan dina getih, Anjeun ngan ukur tiasa ngojay sapanjangna ka panas naraka! Pisahkeun téh siksaan keur kuring, Perang masih kénéh siga mimpi buruk! Ieu suku kuring dina sanggurdi, kuring masang pelana kuda, Sanajan orc jahat, algojo ngangkat kampakna! Aranjeunna ngaboyong putri-putri urang, Aranjeunna nyiksa aranjeunna sareng ngaduruk awakna ku seuneu! Tapi urang bakal ngéléhkeun Fuhrer, Apal yen Elf urang moal pernah maot! Hayu urang ngayakeun kawinan saatos perang jahat, Teras barudak bakal masihan urang seuri! Aranjeunna sadayana dulur getih kuring, Abdi bade moro, bakal aya buruan gendut! Jeung tangkal ek, daunna siga zamrud, Cenah: "Éta lalaki ngalakukeun padamelan anu saé pisan!" Hayu nurani anjeun jadi herang kawas kristal, Jeung ngan ukur di sisi positif neraca bakal aya angka! Mojang-mojang éta ngawih sarta némbongkeun kawani jeung sumanget juang maranéhna anu luar biasa. Sareng tangtosna, salah sahiji prajurit mawa selang. Sareng ngeusianana ku bénsin. Sareng ujug-ujug, anjeunna ngaleupaskeun aliran anu mematikan. Aliran seuneu anu mematikan, tsunami seuneu, ngocor. Sareng ngaduruk sadayana Orc. Jeung ieu téh bener-bener keren pisan. Sacara harfiah karuksakan totalitarian keur lumangsung. Sareng dina waktos anu sami, angkat sareng duruk sirah orc éta. Jeung panggang kabeh ku seuneu, terus beuleum nepi ka rata jeung taneuh kawas kieu. Jeung teu nyésakeun tulang-tulang musuh. Mojang-mojang kitu téh sakapeung. Aranjeunna némbongkeun huntuna jeung pamer amarahna, kawas kobra. Prajurit anu tiasa nyabak-nyabak pasukan mana waé. Sareng upami aranjeunna hoyong, aranjeunna ogé tiasa kentut. Oh, bakal keren pisan upami Gusti ngahalangan éta. Sabab gagak bakal ngahujanan sirah orc. Sareng aranjeunna bakal murag sareng ngaremuk tangkorakna, nunjukkeun pangaruh anu paling fatal di jagat raya. Jeung budak awéwé éta mimiti ngawih deui dina amarah jeung gairahna anu liar, sarta huntu mutiara maranéhanana berkilauan kawas eunteung. Mimpi buruk sok datang kawas oray, Anjeun teu nyangka anjeunna bakal datang, tapi anjeunna ngarayap ngaliwatan panto! Anjeun kulawarga anu bagja, pinuh ku dahareun, Maneh mah teu nyaho yen aya jalma nu siga sasatoan! Di dieu dimimitian serangan gerombolan anu gagah berani, Urang Tatar keur ngahujanan urang ku panah! Tapi urang dilahirkeun pikeun prestasi anu gagah berani, Sareng urang bakal nahan pukulan anu kejem! Moal aya nu terang naha Gusti téh Maha Saé, Manusa geus jadi kejem pisan! Maot geus ngetrok lawang panto ku leungeunna - Jeung Wezelwul ngacungkeun tandukna lantaran panas! Muhun, ieu téh jaman karuhun urang baheula, Anu urang lebetkeun téh keren pisan! Sabenerna mah éta téh lain impian kuring, Lain ieu tujuan urang ngaliwat gunung-gunung nu jauh! Tapi upami anjeun mendakan diri anjeun aya di naraka, Leuwih tepatna, dina dunya anu pinuh ku kanyeri, perbudakan, perang! Kuring bakal tetep ngarep-ngarep, Hayu jantung anjeun ngéléhkeun ritme éta kalayan kecepatan pinuh! Tapi cocoba téh ranté urang, Anu moal ngantep pikiran janten gampang! Sareng upami diperyogikeun, anjeun kedah nahan éta, Jeung lamun anjeun ngagorowok, laksanakeun ku sakumna kakuatan bayah anjeun! Anjeunna saurang pujangga, panulis lagu, sareng tukang ngarang carita, Tapi lain di medan perang anu panas! Musuh-musuh jahat Tanah Air bakal maot, Aranjeunna bakal dikubur gancang sareng gratis! Ayeuna candak, sujud ka Kristus, Silangkeun diri anjeun, cium beungeut ikon éta! Kuring yakin kuring bakal nyaritakeun ka jalma-jalma anu sabenerna, Salaku ganjaranana, Gusti bakal masihan anjeun hiji peculium! Mojang-mojang éta ngawih kalawan saé. Sorana sumringah tur warna-warni. Jeung pinuh ku sumanget. Sareng saatos lagu éta, sakumpulan mojang ujug-ujug kentut. Aranjeunna nangtung sapertos pilar sareng lumpat ka arah méga gagak. Aranjeunna néwak aranjeunna sareng nyerang. Gagak-gagak mimiti kaselek, sareng aranjeunna sacara harfiah sesek napas sareng ngageliat, saatos nampi tali di beuheungna. Jeung loba pisan gagak murag. Jeung maranéhna nembus luhureun sirah orc. Jeung beruang-beruang ngaleupaskeun curug getih coklat. Maranéhna ancur kawas kacang polong nu keur diremuk. Budak awéwé éta seuri. Terus menjulurkan létahna. Ngiceupan ka mahluk-mahluk anu nyampeurkeun maranéhna. Salah sahiji budak awéwé ngagorowok: - Orc téh lain kawas manusa, Orc, aranjeunna orc... Lamun anjeunna buluan, anjeunna penjahat, Sora budak awéwé éta jelas pisan! Jeung manehna ngiceupan ka babaturanana. Para prajurit langsung ngarasa percaya diri anu luar biasa. Jeung huntuna herang kawas puncak gunung. Atawa meureun éta téh mutiara jeung harta karun laut. Budak awéwé éta seuri teras mimiti nyanyi: O laut, laut, laut, laut, Budak lalaki keur diuk dina pager! Para Orc bakal katingali dina kasedih, Sadaya bajingan bakal maot dina tungtungna! Jeung para prajurit ujug-ujug mimiti nyuit. Kali ieu, teu ngan ukur manuk gagak anu murag kana sirah para orc, tapi ogé hujan es. Jeung éta sacara harfiah ngaremukkeun tangkorak biruang. Ieu mojang-mojang elf, kumaha aranjeunna ngalawan beruang orc anu bau ieu. Sareng tétéla éta luar biasa keren. Elfaraya kacida kabawa ku imajinasina nepi ka manéhna teu sadar sanggeus gong nu memekakkan telinga nu ngumumkeun yén pésta geus réngsé. Sareng saatos éta, para tamu mimiti bubar. Aranjeunna angkat lalaunan sareng teratur. Trollead nyatet: - Urang ngagaduhan pertunjukan anu pikaresepeun! Elfaraya unggeuk sarta ngajelaskeun: - Lain urang, tapi maranéhna! Urang teu boga urusan jeung éta. Marquis Troll ngawaler: - Dina sagala hal, ayeuna urang ngan ukur gaduh kasenangan! Countess elf unggeuk: - Hésé pisan pikeun henteu satuju sareng éta. Diiring ku sapasang ucing, aranjeunna dibawa ka kamar anu misah sareng elegan anu aya gambar-gambarna. Sareng di dinya aranjeunna mimiti ngajarkeun basa éta deui ka aranjeunna. Nya, éta ogé diperyogikeun. Trolleadd sareng Elfaraya aktip dina ieu, ngulang hurup alfabét sareng diajar kecap-kecap tina gambar, teras ku cara asosiasi. Aranjeunna ngalakukeunana gancang pisan. Boh elf sareng troll gaduh uteuk anu saé. Para budak hobbit mawa gambar-gambar anyar atanapi sababaraha simbol anu sacara lahiriah teu kahartos. Sababaraha jam kaliwat sapertos kieu, diajar. Nepi ka mimiti poék. Teras dua budak lalaki mawa baki dahareun ka aranjeunna, sareng hiji budak awéwé mawa kendi anggur ka aranjeunna. Sareng seungitna seungit pisan. Trollead nyatet: - Sigana mah urang téh tamu kahormatan! Elfaraya nyatet: - Tapi teu aya anu namina tuang siang gratis. Moal lami deui aranjeunna bakal nungtut hiji hal ti urang. Marquis Troll ngawaler bari imut: - Hayu waé aranjeunna nuntut! Teu ngaganggu kuring. Sabab, anjeun tetep kudu mayar kanggo jajanan éta. Aranjeunna mimiti tuang kalayan santai, ngabahas naon anu kedah dilakukeun salajengna. Dua budak hobbit mimiti ngumbah suku peri anu anggun deui. Trollead nyatet: "Diajar basa téh hal anu bener. Tapi hayu urang anggap waé éta teu cekap. Sugan urang bisa ngusulkeun desain meriam? Atawa malah pakarang laras panjang pikeun ngagebug infanteri. Éta bakal épik pisan! Jeung penyembur api ogé lain ide anu goréng!" Elfaraya seuri bari nyarios: "Urang tiasa ngadamel penyembur api. Éta henteu sesah. Sareng ngagunakeunana dina perang ngalawan infantri mangrupikeun ide anu saé pisan." Marquis Troll nambihan: "Jeung ngalawan kavaleri éta malah leuwih hade. Tangtosna teu bisa dibandingkeun jeung hyperplasm, tapi éta bakal kuat!" Countess elf nyarios: "Éta lain ideu anu panggoréngna. Dina sababaraha kaulinan komputer, tank penyembur api katingalina matak pikaresepeun. Anjeun tinggal ningali éta sareng ngaapresiasi éta!" Trollead nyandak sareng ngawih: Hiji, dua, tilu - peupeuskeun tanker-tanker éta, Opat, dalapan, lima - hayu urang némbak gancang! Elfaraya seuri bari nyatet: - Muhun, katingalina lucu! Sareng tank penyembur api mangrupikeun senjata super. Sareng sanggup ngalakukeun seueur hal. Marquis Troll nyatet: "Hésé nyieun tank sanajan maké mesin durukan internal. Urang butuh nu béda. Meureun listrik, atawa nu leuwih canggih deui!" Countess elf ngajerit: - Ayeuna éta hiperpulsar! Kumaha upami produksi antimateri? Éta bakal saé pisan sareng keren. Trollead seuri bari ngawaler: "Muhun, ngahasilkeun antimateri pasti bakal saé pisan. Sareng langkung saé deui, ngadamel granat anti-gagah! Sareng hiji anu ukuranana sagede siki poppy!" Elfaraya nyatet: "Sareng lepaskeun antimateri ieu sapertos méga lebu. Sareng éta bakal ngaremuk sadayana. Sareng éta tiasa nutupan sakumna pasukan, sareng waja, tameng, sareng bahkan ketapel anu kuat moal aya gunana pikeun musuh!" Budak-budak éta mawa sababaraha kendi cai mawar deui ka aranjeunna teras nawiskeun pikeun ngumbah diri. Nya, aranjeunna tiasa ngalakukeun deui. Budak lalaki hobbit ngumbah budak awéwé éta, jeung budak awéwé hobbit ngumbah budak lalaki éta bari ngawihkeun hiji hal dina basa sorangan, anu pikaresepeun pisan jeung pinuh ku sora, betapa éndah jeung pinuh ku sora éta. Lalaki ngora jeung mojang éta ngumbah diri, terus, tanpa mikir dua kali, maranéhna ngawih: Kuring ngadéngé sora anjeun, Ibu Pertiwi, Dina seuneu di solokan, dina seuneu: "Ulah poho kana naon anu geus kaliwat, Inget keur isukan!" Kuring ngadéngé sora anjeun ngaliwatan méga... Pausahaan anu capé maju terus... Prajurit éta janten teu sieun sareng kuat, Nalika Elfia nelepon anjeunna. Urang urang téh para pamikir jeung pujangga. Cahayana leuwih caang tibatan béntang-béntang dina pamanggihan urang... Sora Tanah Air, sora nagara - Dina wirahma puisi jeung roket anu jelas. Kuring ngadéngé sora anjeun, Ibu Pertiwi, Anjeunna sapertos cahaya, anjeunna sapertos panonpoé dina jandela: "Ulah poho kana naon anu geus kaliwat, Pikirkeun isukan!" Urang ngadéngé sora nyanyi anjeun, Anjeunna mingpin urang sadayana, Sareng anjeun janten teu sieun sareng kuat, Nalika Elfia nelepon anjeun. Dunya di bumi percaya kana béntang-béntang beureum, Urang bakal salawasna merjuangkeun bebeneran. Sora Tanah Air, sora Elfia - Ieu sora Elfin anu hirup. Kuring ngadéngé sora anjeun, Ibu Pertiwi, Éta sora, éta ngaduruk dina diri kuring: "Ulah poho kana naon anu geus kaliwat, Inget keur isukan!" Hayu jalan urang beuki nanjak, Urang ngapung ngaliwatan badai - Jalma-jalma jadi teu sieun jeung kuat, Nalika Tanah Airna nyauran anjeunna! Saatos éta pamuda sareng mojang éta nginum sagelas anggur deui teras ngagoler di ranjang. Sareng mimiti ngimpi anu endah. Bab No 5. Henteuna awak-naraka salaku pilot ngamungkinkeun pikeun ngirangan ukuran kapal luar angkasa, ningkatkeun kecepatan sareng kamampuan manuverna, sareng ningkatkeun kapasitas amunisi na. Tapi kaunggulan anu paling penting nyaéta ngaleungitkeun kabutuhan sistem antigravitasi anu ageung, anu fungsina pikeun ngimbangan akselerasi sareng perlambatan kapal anu dadakan, nyegah pilot anu rapuh tina remuk. Dina hal éta, awakna bakal diréduksi jadi bubur. Pertimbangkeun gaya-g anu dialaman ku awak dina akselerasi ngan ukur saratus G, sareng di dieu urang ngobrolkeun milyaran - teu aya hiji molekul anu utuh anu bakal tetep. Nanging, supados kapal luar angkasa éta sorangan salamet, sistem antigravitasi ogé diperyogikeun, tapi anu langkung lemah, langkung kasar, sareng langkung kompak. Skeletrascop dilengkepan ku senapan mesin gamma, meriam hiperlaser kembar, sareng genep peluncur misil, anu sacara alami dilengkepan ku radar gravitasi sareng unsur panargetan foton. Nalika hiji Skeletrascop dinonaktipkeun, anu sanés bakal langsung ngagentosna, sareng aranjeunna bakal kaluar tina beuteung kapal induk. Salajengna, roh-roh, anu gaduh kecerdasan tanpa awak, tiasa ngapung jauh tina kapal anu murag, ngontrol belasan kapal sakaligus nalika perang. Ku alatan éta, upami hiji leungit, éta bakal langsung ngalih ka anu sanés. Jiwa manusa, elf, sareng peti mati hésé nahan beban sapertos kitu, tapi roh anu dikawasa ku nekromancer tiasa ngamangpaatkeun poténsi pinuhna. Pilot parahu sareng anti-soyder langsung ngaraos kakuatan ciptaan musuh anu sétan. Kapal-kapal luar angkasa anu lincah sering teuing mantul sanajan kana pamandangan anu paling canggih, dumasar kana prinsip interaksi gravitasi-foton atanapi anu dieusi ku hiperplasma anu dieusi sacara magis. Skeletraskopai némbak sacara akurat nganggo meriam sareng senapan mesin, tapi némbakkeun proyéktilna ti jarak anu minimal, ngahesekeun pisan manuver anti-misil sareng teu nyésakeun waktos pikeun nyebarkeun misil interceptor. Ladang ranjau mobile anu dimuntahkeun ku stasiun éta ogé janten ancaman. Aranjeunna malah siga piranha kalayan naluri haus getihna. Radar gravitasi kalayan sistem idéntifikasi babaturan atanapi musuh ngaidentipikasi mangsana. Teras, gerombolan anu hiruk pikuk nyerang aranjeunna. Medan gaya ngabeledug kusabab kaleuwihan beurat, janten ampir teu mungkin pikeun nyingkahan jaring torpedo anu sakitu ageungna. Nanging, upami ngémutan dugi ka 150 ranjau éléktronik dikaluarkeun pikeun hiji target, ieu mangrupikeun hal anu boros pisan. Elfaraya sorangan mendakan éta excavator rangka. Solusina sumping dina sekejap: "Urang kudu ngancurkeun pesawat ruang angkasa ieu. Terus monster-monster bakal kaleungitan puseur kadalina. Roh tanpa nekromancer téh kawas liang tanpa kantong! Jeung kuring ngarti, kuring paéh kawas pélor." Mojang éta némbak sababaraha tembakan misil pikeun ngabersihan jalan di payuneun excavator rangka anu kerlap-kerlip. Sarangkaian ledakan, anu teu tiasa diatasi ku laser gravitasi kusabab kecepatan misil anu luhur, muka jalan ka pesawat ruang angkasa. Elfaraya némbak, misilna ngabeledug, ledakan utama na lolos tina pertahanan matriks. Sanaos pesawat ruang angkasa éta sorangan henteu ancur, sababaraha menara anu muter dirobohkeun. Ieu ngagampangkeun serangan pikeun mojang éta, anu ngalayang ngaliwatan rohangan satengah diménsi sapertos sapatu luncur dina és. Éta réaktorna, urang kedah pencét éta langsung di dinya, upami henteu hiperplasma bakal kejang-kejang sareng ngabeledug kalayan dahsyat sahingga teu aya anu bakal nyésa tina kapal raksasa éta. Nanging, Elfarae kedah némbak deui ka skeletarscopai anu mencét sisi kénca. Sababaraha misil, sareng aranjeunna bubar. Kedah disebatkeun yén tilelep dina seuneu hiperplasma henteu pikaresepeun bahkan pikeun roh anu teu aya awakna. Janten mahluk-mahluk éta mundur ti mojang anu putus asa. Bélok deui sareng salvo ka katuhu di simpang antara matriks sareng satengah rohangan. "Tong jotosan heula, Adapist!" ceuk Elfaraya bari bungah. Si Cosmomatkia ngadegdeg, awakna robah jadi goréng. Mojang elf éta nganteurkeun "kado" deui. Aya sora ngagaur nu tarik, sarta réaksi nu teu bisa dikontrol dimimitian. Si Cosmomatkia ancur kawas tunggul buruk nu dihantem ku palu godam. Sababaraha rébu skeletrascopa ngabeku sakaligus, eureun némbak. "Monster anu kahiji geus éléh!" ceuk Elfaraya. "Ayeuna hayu urang teruskeun ngibing nuturkeun soundtrackna." Peri éta ngingetkeun: - Ati-ati ulah ngaruksak diri anjeun! Badai plasma beuki ageung, kapal penjelajah bos naraka ngaluncurkeun beuki seueur misil, para emitorna ngirimkeun sinyal palsu, nyobian ngaganggu sistem pituduh. Ngan sababaraha menit geus kaliwat ti saprak perang dimimitian, jeung sigana geus aya naraka nu ngagedur ti dimensi séjén, sarta milyaran sétan jeung iblis geus ngaluncurkeun kana pesta jogét, ngarobah bagian rohangan ieu jadi tibalik. Serangan senjata laser sareng hiperplasma anu matak burem sareng endah, méga lilac, oranyeu, konéng, sareng pink anu ngageter ku kaleuwihan beban. Garis-garis proyektil anu berkilauan katingali nembus aranjeunna, sareng ujug-ujug, radiasi gamma kalayan lampu tukang anu nungtun janten katingali. Kapal luar angkasa anu ngabeledug mekar sapertos supernova miniatur, kedip-kedip sapertos sinar panonpoé anu dianggo ku barudak, pejuang, parahu, anti-soyder, sareng skeletrascopist. Bahkan peri éta sigana reuwas, seuri sapertos boneka anu ditiup angin, khususna kumargi observasi visual nunjukkeun sadayana dina volume sareng warna pinuh, digedekeun pisan tina sababaraha sudut. Ieu nyiptakeun épék stéréoskopik, sareng bahkan Elfaraya kaleungitan sirahna. Anjeunna kaserep pisan ku éta dugi ka anjeunna henteu sadar yén aya pejuang anu muncul dina buntutna. Ngan tembakan sareng pukulan sinar gravitasi anu ngajantenkeun anjeunna deui ka kanyataan. "Aduh, éta mah pikasieuneun! Ku aing rék ditewak!" Mojang éta ujug-ujug nambahan kecepatan tuluy muter, maké téhnik "Top Spinning Top". Lawanna, didorong ku inersia, lumpat ngaliwat terus langsung ditebas kawas kantong kertas ku gunting. - Naon anu kajantenan, bangsat! Hasilna pikasediheun! Awakna ngadegdeg nalika dua kapal indukna tabrakan, nyiptakeun pertunjukan kembang api anu kacida gedéna. "Pikasieuneun! Teu bisa dipercaya! Ieu téh bener-bener kajadian!" biwirna anu nikmat ngaharéwos. Nanging, rasa éra teu nyegah anjeunna ngirimkeun bom anu kuat pisan anu ngancurkeun kapal penjelajah éta. Bareng jeung tarung, gambar Jenderal Kenrot anu kawilang gagah némbongan dina layar. Jelas pisan anjeunna keur ningali tarung kalawan rasa hariwang anu beuki ningkat. Lawanana, kawas petinju anu geus berpengalaman, meunang jotosan terus ngagantung dina tali, ngan ukur bisa ngadorong deui jeung cageur, poho kana nyeri sirah jeung rahangna anu nyeri. Anjeunna teu ngan ukur ngaimbangkeun tarung tapi ogé nyerang, ngaleupaskeun jotosan beuratna. Uday Hussein nyobaan deui nyumput di handapeun ayunan anu nyapu, kabur ka rohangan hiji diménsi, ngantosan ayunan anu nyapu teras nabrak tempat lawan anu paling rentan. Lawan anu leuwih leutik nyingkahan raksasa éta teras nyerang deui, méré serangan anu kuat ka éta monster. Nanging, anjeunna teras maju. Jasad-jasad naraka miboga kaunggulan: aranjeunna tiasa maju di bola ibukota, nyegah anjeunna ngalakukeun manuver anu jauh teuing. Dina hal persenjataan, Adagroboshki-ras militeris-akuratna sarua jeung troll jeung elf (sanajan Elfaraya geus sadar yén lain kakaisaranna anu keur perang), jeung skeletraskopians maranéhanana anu dikawasa ku roh ngan saukur ngéléhkeun pesawat leutik éta ku éksprésifna. Jenderal Husit merhatikeun sarta ngagorowok, sangkan Elfaraya bisa ngadéngé: "Ieu sanés munggaran kalina aranjeunna nganggo senjata sapertos kieu, tapi aranjeunna tacan mendakan panawar anu efektif. Janten, aranjeunna ngan ukur tiasa muka éta, sanés nganetralkeunana. Henteu masalah, spesialis bakal nalungtik sadayana sareng mendakan cara pikeun ngalawan éta." "Kaula nitah para grappler pikeun ngagiring musuh, maké rérégan photo-ion kawas 'Star Dummy.'" Jenderal Uday maréntahkeun kalawan riang. Kapal-kapal luar angkasa anu kuat éta memang tiasa nipu Hellbosses sareng sekutu-sekutuna anu bodo nalika aranjeunna masang tabir, ngajantenkeun sapertos ratusan rébu kapal énggal anu ageung muncul di langit, ngancam bakal ngaremuk aranjeunna. Barisan musuh kaganggu, sareng manusa sakali deui ngaluncurkeun serangan balik. Lima belas ratus kapal luar angkasa Hellbosses anu ageung sareng sababaraha rébu sedeng dinonaktipkeun. - Anu goréngna, hanjakal urang teu nyerang musuh ku sadaya kakuatan urang, kumargi anjeunna gaduh kaunggulan numerik anu kaleuleuwihi. Kenrot, anu nganggo kacamata eunteung sareng epaulet jenderal, ngaluarkeun sinar konéng tina panonna. Éta malah tiasa ngaduruk hiji hal. Anjeunna ngawaler petikan ieu kalayan riang. "Kumaha lamun éta téh jebakan? Lamun urang ngasupkeun sakabéh beurat awak kana pukulan éta, urang moal boga nanaon pikeun nutupan rahang urang. Salian ti éta, mayit-mayit naraka téh lain barang kosong anu disegel ku vakum; maranéhna bakal geura-giru sadar, jeung urang bakal aya dina masalah deui." "Ulah ngomong kasar, ramalan goréng mah pasti kajadian!" Uday motong omonganana. - Kumaha waé ogé, urang kedah siap mundur, upami henteu musuh bakal ngurilingan urang sareng ngepung urang numutkeun sadaya aturan seni militer - kuantitas bakal robih janten kualitas. - Teras urang bakal ngéléhkeun anjing kampung gélo sakedik deui, teras urang bakal lebet kana rohangan hiji diménsi. "Muhun, abdi hoyong nyarios hal sanés di dieu, sabab urang teu acan tiasa masang mesin ajaib énggal dina sadaya kapal luar angkasa, anu hartosna urang masih teu tiasa nembak kalayan kakuatan pinuh," salah sahiji réréncangan anu lincah ngungkabkeun. - Éta mah teu pati pikabungaheun! Sanaos para elf sareng troll ngobrol gancang pisan sahingga ceuli manusa hésé ngabédakeun kecap-kecapna, perang luar angkasa robah deui. Para sato galak, anu ngahiji, ngagiring ka tengah. Kenroth ningali kapal penjelajah elf, anu bersekutu sareng manusa, hiji angsa anu leres-leres modifikasina ningkat, kaluar ti rohangan hiji diménsi sareng diserang ku sapuluh kapal anu kuat sakaligus, kalebet kapal perang ultra anu kolosal. Salvo anu dahsyat ngancurkeun kapal luar angkasa. Tapi bagian hareup kapal masih nabrak dasar kapal perang, nyababkeun kapal éta mimiti haseup teras ngabeledug kalayan sora ngagaur anu dahsyat. - Conto anu saé pisan, anjeun téh siga Gastelo! - saur Uday Hussein. Komputer ngurangan inténsitas radiasi anu dikirimkeun ka tingkat anu aman, tapi panonna tetep meureup. Tulang pipi peri éta, anu mulus siga budak leutik, menegang sakeudeung. "Hargana perang ieu mahal teuing! Urang mayar upeti anu berehan ka kajahatan universal. Lanceuk kuring maot di kapal luar angkasa ieu." Salah sahiji mojang elf ngajerit: "Perang téh bukti pangsaéna yén teu aya Gusti. Anjeunna pasti bakal campur tangan dina kaributan sapertos kitu sareng ngeureunkeun kajahatan. Contona, goblin percaya kana omong kosong sapertos kitu sareng ngadoa genep kali sadinten! Aranjeunna ngan ukur istirahat nalika perang; perang ogé mangrupikeun jasa, aranjeunna percaya kana éta." "Leres-leres teu masuk akal yén jalma anu gaduh kecerdasan anu langkung luhur peryogi ritual anu ngahina sareng ngabeuratkeun sapertos kitu," Uday Hussein satuju. "Aneh pisan masihan Gusti Nu Maha Kawasa sipat-sipat anu egois sapertos kitu." Elfaraya, bari terus tarung, tetep nyatakeun dina televisi langsung, ngamimitian polemik sareng para elf: "Teu sagampang kitu. Gusti téh sajati Nu Nyiptakeun jeung Nu Maha Kawasa: ku hiji pikiran, Anjeunna bisa mungkas sagala perang, ngalarang mahluk nu mikir pikeun mikirkeun kekerasan. Tangtosna, Anjeunna bisa ngalakukeun naon waé, sahenteuna di alam semesta-Na sorangan, tapi..." Préstasi anu paling penting ti mahluk calakan nyaéta kabebasan milih, sareng anjeunna teu gaduh hak pikeun ngarobahna janten biorobot, anu patuh sareng tiasa dikontrol! Anjeunna diganggu ku Uday Hussein: - Abdi satuju ngeunaan kabebasan milih. Urang wajib masihan kabébasan ka murangkalih urang supados aranjeunna tiasa diajar ngeunaan kahirupan. Tapi di sisi anu sanésna, naha bapa, ningali murangkalihna gelut, moal campur tangan pikeun megatkeun éta? Salian ti éta, konsép atikan kalebet pangawasan murangkalih. Nalika aya anu langkung kuat sareng langkung wijaksana ningali jalan hirupna. Barina ogé, aya malaikat, jeung ka mana aranjeunna neuteup, sabab tugasna nyaéta pikeun ngarukunkeun spésiés sareng troll individu, pikeun ngabantosan kamajuan, pikeun nyegah kajahatan ngakar. "Eta mah ngan ukur pamanggih pribadi kuring!" ceuk Elfaraya tarik pisan. "Salian ti éta, sakapeung budak Tk ogé diidinan hirup tanpa guruna." "Janten Nu Maha Kawasa bakal campur tangan nalika waktuna sumping." "Lamun kuring jadi Gusti, barudak kuring bakal jadi teu bisa maot," ceuk mojang peri éta. "Tapi kuring teu butuh ibadah jeung doa, anu utama nyaéta ningali maranéhna bagja." Elfaraya motong omonganana: "Tanpa maot, moal aya dorongan pikeun kamajuan. Saréréa bakal mikir, 'Naha repot-repot? Aya kalanggengan di payun, kuring tiasa ngalakukeun sadayana!'" - Geura tarung leuwih hade! Jeung nikmati kalakuan perangna! - ceuk peri. Meriam béntang ngamuk sareng ningkat. Beuki seueur modul nyalametkeun sareng kapsul logam cair, anu siga kecebong transparan, runtuh, berjuang pikeun nahan jumlah énergi minimum. Numutkeun aturan anu teu ditulis, aranjeunna teu tiasa diancurkeun sacara ngahaja, tapi upami aranjeunna aya dina bahaya ditéwak, komputer magis bawaan aranjeunna tiasa nitah ngancurkeun diri. Salajengna, seueur modul anu ancur sacara teu kahaja. Anti-soyder, ngahontal kecepatan maksimum, teras-terasan ngahalangan armada musuh, ngalayang ka gigir nalika aranjeunna ngalakukeun éta, kalayan bom thermoquark ngabeledug di antara aranjeunna unggal-unggal, masing-masing mawa sababaraha milyar muatan, anu sanggup ngancurkeun kota ukuran sedeng. Tangtosna, teu aya medan gaya, teu aya logam, bahkan anu paling kuat, anu tiasa nahan serangan langsung. Sistem pertahanan ngaluarkeun puluhan umpan tina hiji kapal luar angkasa, sedengkeun senjata khusus ngaleupaskeun kapsul gas anu ngaganggu lintasan laser, nyababkeun ledakan prématur misil pamusnahan, sareng ngaleuleuskeun pangaruh radiasi gamma. Kapal Hellbeast ogé waspada, kalayan beuki seueur bubu termal, éléktronik, sareng bahkan gravitasi anu ngalayang ngaliwatan rohangan angkasa. Sabenerna senjata gravitasi, anu tiasa meulah logam, muter struktur, sareng nyababkeun ledakan, mangrupikeun anu paling bahaya. Bubu gravitasi tiasa ngaleuleuskeun atanapi ngaganggu radar pituduh misil, torpedo, sareng ranjau. Sababaraha kapal luar angkasa, anu ngalaman karusakan gravitasi, ngalieuk ka arah kurcaci bodas sareng mimiti murag ka arah panonpoé anu pareum ieu kalayan kapadetan sareng gravitasi kolosalna. Pasukan Anti-Soider, saatos ngaréformasi, ngaleupaskeun tembakanna ka kapal-kapal musuh anu panggedéna-kapal perang ultra. Mastodon ieu, anu masing-masing cukup ageung pikeun nampung sakumna kota, ngagaduhan sistem senjata anu kuat sareng, tangtosna, medan gaya anu kuat. Ngalawan aranjeunna, aranjeunna nganggo tembakan anu pekat tina meriam gravna, anu radiasina langkung sesah dibelokkeun ku medan gaya. Salajengna, aranjeunna tiasa nyobian sahenteuna ngaruksak sabagian generator. Dina hal ieu, upami aya tuah, bom thermoquark anu pikasieuneun tiasa dipicu. Pasukan Anti-Soider wani, nunjukkeun kawani anu ageung. Vakum sigana ngaguruh ku jenuh énergi; pikeun ningkatkeun efektivitas meriam gravna, aranjeunna kapaksa nutup jarak, anu pinuh ku résiko anu ageung. Salah sahijina ngabeledug, hurung dina obor pemusnahan, teras anu kadua. "Meureun urang teu kudu nyokot résiko kitu?" ceuk Jenderal Uday. Peri éta ngabantah: - Teu, sobat, urang kudu ngancurkeun sahenteuna sababaraha di antarana. Mesin-mesin barbar ieu sanggup ngabombardir planét-planét ti jarak anu jauh pisan, anu hartosna nalika aranjeunna nyampeurkeun dunya anu padet pendudukna, khususna wilayah ibukota urang... - Kuring ngartos yén aranjeunna bakal paling hésé dihancurkeun, atanapi dijaga dina jarak anu aman nalika pasukan utama ngahiji. "Janten teraskeun! Sareng hayu aranjeunna langkung caket deui. Kapal perang ultra ieu dirancang khusus pikeun ngaremuk musuh tanpa résiko naon waé." Di sisi séjén, platform serangan ngalayang dina jarak maksimum ti musuh; sifat khusus persenjataanna ngajantenkeun taktik ieu optimal, némbak kapal penjelajah sareng kapal transportasi anu mawa pasukan pendarat. Kusabab salah paham, aya anu nyebarkeun kapal anu dieusi ku robot tempur, hellbots, sareng sekutuna ti antara ras anu ditaklukeun ka garis perang. Sanaos langkung handap dina manuver sareng persenjataan tibatan kapal luar angkasa konvensional, kapal transportasi ngagaduhan panyalindungan anu saé, tapi tetep, langkung ti dalapan puluh di antarana ngabeledug, sareng tilu puluh opat deui ruksak parah. Nginget masing-masing mawa langkung ti hiji satengah juta unit tempur, ieu mangrupikeun karugian anu signifikan. Elfarai ngancurkeun salah sahijina. Mojang éta ngalakukeun ieu ku manuver anu rada elegan. Sapertos pamaén ski, anjeunna ngagancangkeun kana kecepatan anu luhur sareng ujug-ujug ngabalikeun pesawat tempur supados ngalakukeun salto tujuh kali lipat, ngancurkeun dua kendaraan dina prosésna. Pilot awéwé ngora éta muter, ngalaksanakeun tailspin anu anggun, sareng ngelehkeun réaktor transportasi anu ageung, anu ngandung dua juta mahluk hirup sareng tilu puluh juta robot. - Nya, kuring geus nyusahkeun anjeun! Nanging, Hell-Beasts gancang diajar tina kasalahanana; tembakanana beuki lila beuki nepi ka panggung, sedengkeun Skeletrascopians nembus, motong ayakan ledakan, ngabalukarkeun pukulan anu nyeri sareng bahkan ngagebugan éta. Nanging, nalika anjeun henteu ngorbankeun nyawa anjeun nyalira, gampang pikeun janten wani. Sababaraha roh kagolong kana jalma-jalma anu masih teu dikenal, ngalayang di antara dunya, henteu nolak ningkatkeun jumlahna nyalira. "Tingali, sigana kapal perang ultra éta rék beulah," ceuk hypergeneral galaksi éta ngagorowok. Memang, anti-soyder, anu geus deukeut pisan, hasil ngaruksak generator teras ngaluncurkeun bom thermoquark kana celah éta. Ayeuna salah sahiji raksasa béntang geus euweuh. "Hayu urang ka anu kadua, konsentrasikeun serangan anjeun, ulah teuing nyebar teuing," Kenrot ngagorowok ka saluran anu dienkripsi. Aranjeunna ngadangu anjeunna kalawan jelas, sareng anti-soyder langkung caket deui, ampir noel medan gaya, bari ngamanuver sareng ngaleupaskeun bubu na. Salah sahijina langsung ngabeledug, dua ruksak parah (ngan ukur méga gas anu nyalametkeun aranjeunna), tapi kapal perang ultra anu sanésna, kalayan awak tilu juta, mimiti runtuh. - Saé pisan! - saur jenderal elf. - Urang tiasa nambihan anu katilu. Marsekal Luar Angkasa, maung huntu pedang anu galak anu gaduh belalai, ditempatkeun di salah sahiji Kapal Perang Ultra. Ningali piaraan anu dipikacintana gagal, anjeunna ngagerem: "Geura kumpulkeun sadaya pasukan pikeun nyerang, hancurkeun sadaya anti-soider! Sareng geura sebarkeun roh-roh ti dunya bawah paralel!" Bari anjeunna ngagorowok, ultra-cruiser kagenep ngalaman karusakan anu parah. Sanajan kitu, éta hasil nangkep tilu panyerangna, teras ngalayang ka hareup gancang pisan sahingga anti-soyder ampir-ampiran teu bisa luncat jauh. Kapal-kapal penjelajah ultra mimiti mundur sareng ngahiji deui. Tapi manusa sareng elf nolak nyerah; aranjeunna ngadesek kalayan ambek, ngudag musuh, kapal luar angkasa maranéhanana disusun sapertos kampak anu dua sisi. Nanging, ngéléhkeun formasi terkoordinasi kapal luar angkasa anu kuat sapertos kapal perang sareng dreadnought sanés tugas anu gampang; karugian ningkat sacara seukeut, sareng kapal penjelajah ngiringan perang. Hiji-hiji, dalapan belas anti-soyder ditémbak, sareng genep deui nyangkut dina bubu gravitasi anu disimulasikeun ku mantra gelombang. Nanging, opat kapal penjelajah ultra deui ngalaman karusakan anu serius sareng kahuruan. Ayeuna manusa kapaksa mundur, sedengkeun hellbeast tungtungna mendakan taktik anu pas, nyobian maksimalkeun kaunggulan jumlahna. Nanging, Elfaraya tetep teu gentar. Misilna tetep ajeg dina ngancurkeunana. Dreadnought, contona, mangrupikeun korban serangan anu sampurna; éta tiasa gampang diduruk dugi ka rata sareng taneuh. Nanging, kapal luar angkasa éta sorangan hésé dihancurkeun; réaktorna disumputkeun di handapeun tameng sareng waja anu kandel; teu anéh éta kapal anu luar biasa, sareng mahal pisan. Elfaraya némbak tembakan munggaranana. Sadetik ti harita, misil anu sanés muncul; mojang éta, nyingkahan tembakan balik, némbak deui. Hiji tembakan! Hiji deui péngkolan pikeun nyingkahan. "Manehna moal indit ka mana-mana lamun geus ngalaan baju!" ceuk manehna bari ngamuk. Hésé pisan nabrak tempat anu sarua tilu kali. Tapi sistem pituduh komputer datang pikeun nyalametkeun. Pukulan deui ka daérah anu parantos kakeunaan sareng waja anu ruksak, sareng réaktor, jantung kapal luar angkasa, ancur! Ledakan nuturkeun, sareng kapal dreadnought beulah. Dampal sapatu anu bulistir, buleud, jeung warna pink kalayan tumit elf anu melengkung kalayan anggun gancang ngagurilap, kahuruan ku aliran seuneu. Dina hiji waktu, sadaya kapal troll sareng satelit leutik mundur sareng mimiti nutupan platform tina serangan para skeletarscopists. "Pasukan urang geus kaleungitan inisiatifna," saur Kenrot. "Teras urang kedah ngabubarkeun mundurna!" ceuk Uday Hussein. "Abdi bade langsung ngajukeun banding ka Marsekal Bintang." "Kuring nyatakeun pamindahan!" ceuk marshal bari ngagorowok. Beungeutna anu janggotan némbongkeun campuran rasa sugema jeung kaduhung. Hasil perang éta bisa diinterpretasi ku rupa-rupa cara; sakumaha anu diomongkeun ku Napoleon dina hiji guyonan, lamun anjeunna boga televisi Soviét, dunya moal pernah nyaho ngeunaan éléh di Waterloo. Manuver éta, anu disebut "redeployment" sacara hipu, parantos lami dilatih sareng sababaraha kali dianggo dina perang tempur sareng latihan virtual. Tangtosna, éta dilaksanakeun sacara teratur sareng gancang. Asup ka rohangan hiji diménsi dimimitian ku akselerasi awal, mimitina ku kapal anu langkung ageung, teras ku anu langkung alit. Anu ngajaga mundur nyandak résiko anu ageung, tapi hellbeasts, sigana curiga aya jebakan anu licik, henteu aktip mencét, ngawatesan diri kana tembakan jarak jauh. Tungtungna, unit tempur asup ka rohangan multi-diménsi, janten teu tiasa dihontal. "Sabaraha biaya ieu pikeun urang?" Jenderal Kenroth nanya ka pasanganna, Hussein, bari ngerungut nalika armada éta hasil ngaliwatan liang hideung, ngalayang sapanjang orbit gumpalan gas raksasa anu padet pisan nepi ka nyiptakeun médan gravitasi sorangan. "Jumlah anu lumayan! Leuwih ti tujuh belas rébu kapal leutik leungit, jeung leuwih ti saratus dua puluh rébu kapal tempur. Dalapan ratus platform serang ditémbak rubuh, jeung dalapan puluh opat deui merlukeun perbaikan utama. Tilu ratus salapan puluh dalapan kapal grappling leungit, jeung salapan belas deui merlukeun perbaikan. Opat ratus tujuh puluh dua kapal penjelajah, salapan ratus tilu puluh hiji kapal induk misil, genep puluh ruksak parah, teu kaasup stasiun pelacak, robot pengintai, jeung karusakan minor." - Naha anjeun ngantep peti mati naraka éta boga getih? - Hésé diitung sacara pasti, tapi sakitar tilu kali langkung seueur tibatan urang, upami anjeun merhatoskeun kapal luar angkasa anu ageung, salian ti éta, ampir dalapan puluh kapal angkut sareng sapuluh kapal super ditémbak, sareng genep, sigana, kedah dikirim ka tukang paling saé. "Nya, urang pasti moal diturunkeun pangkatna kusabab ieu, tapi kuring teu pati yakin kana ganjaranana. Intina mah, urang untung musuh teu siap. Maranéhna bakal leuwih ati-ati dina perang salajengna." - Kacindekanana? - Kamungkinanana ampir sami, sareng komputer bakal masihan urang rincian anu langkung lengkep. - Janten unggah inpormasi ringkesanana. Samenit ti harita komputer ngalaporkeun: - Kasempetan pihak-pihak anu gaduh paripolah optimal di dua sisi nyaéta sapertos kieu: kameunangan bos naraka nyaéta dalapan puluh tujuh persén, kameunangan troll nyaéta salapan persén, sareng imbang nyaéta opat persén. - Teu cekap! - Beungeut marshal ujug-ujug muram. - Paripolah anu optimal sigana mah teu mungkin, pasihan ramalan kalayan merhatikeun naon anu dipidangkeun ku musuh dina hal kamampuan kontrol sareng kumaha kaayaan urang. Komputer ngitung satengah menit deui teras ngawaler: Hellbosses boga kasempetan meunang 66%, troll jeung elf boga kasempetan 23%, jeung imbang 11%. Ieu kajadian nalika duanana armada ngalaman kekalahan anu dahsyat nepi ka aranjeunna teu bisa deui ngalawan: gangguan psikologis! "Janten éta hartosna urang éléh, sanaos henteu seueur. Hiji kasempetan dina opat. Éta parantos langkung saé," saur Marsekal Ivanov. Samentara éta, sanajan keur jempe, Elfaraya anu teu kenal cape nuluykeun moro anu brutal tapi canggih. Mojang elf éta manuver sapanjang lintasan anu teu bisa diprediksi. Misilna tanpa ampun ngahantam sadayana anu katingali. Prioritas utama anjeunna nyaéta pikeun ngajaga dirina tina seueur pejuang anu maju. Nanging, dua kapal penjelajah teu lami deui janten korban anjeunna. Elfaraya ngalumpuhkeun salah sahijina ku manuver kukupu. Nalika kahuruan, anjeunna nyerang armada salajengna sacara langsung. Anjeunna malah hasil némbak tujuh misil sakaligus dina hiji titik, tanpa ka tukang, ngancurkeun kapal éta. - Tah kitu! Leungeunna seukeut, sukuna seukeut, kapal luar angkasa nu badag geus paéh! Saatos éta mojang éta malah mutuskeun naha anjeunna kedah nyerang kapal perang andalanna. Tuluy manehna ngadéngé aya nu ceurik. Éta sora téh awéwé jeung ngora kénéh. "Kuring mah teu bisa ngabayangkeun hal kawas kieu. Pikasieuneun pisan! Bapa kuring keur tarung di ditu di antara para peri jeung meureun anjeunna tatu atawa maot." "Moal bisa disingkahan!" Elfaraya ngarenghap. "Tanah air kuring ampir éléh. Guillotine hiperplasma ngagantung di luhureun peradaban kuring." Peri éta nyobian nenangkeun diri: - Mugia sadayana réngsé kalayan saé! Sapertos anu disebatkeun, sadayana saé anu réngsé kalayan saé! "Éta aya dina pilem, lain dina kahirupan nyata," Elfaraya ngabantah. Ujug-ujug, badai narajang para pejuang, sareng sadayana langsung katutupan ku gas kaustik anu nyababkeun materi berkilauan. Elfaraya nyuit: - Nya, éta téh paméran kakuatan anu luar biasa! Aya nu nginum batur nepi ka ancur! Peri éta perhatikeun: - Aya bioscanner khusus di dieu, éta bakal masihan anjeun kasempetan pikeun bertindak nalika batur lolong. "Kumaha?" tanya budak awéwé éta. "Éta ngadeteksi bioplasma jalma sareng narékahan konturna. Anjeun kedah ngaku, éta sapertos alat infra red kuno dina poék." "Teras abdi bakal neraskeun pamusnahan!" ceuk countess elf bungah. Ayeuna musuh geus lolong, maehan jadi leuwih aman jeung... kurang pikaresepeun. Siga ngéléhkeun batur bari dihijikeun-teu aya résiko, teu aya kasenangan, teu aya khayalan. Aranjeunna hasil ngancurkeun kapal perang ultra-tempur éta, sanaos peryogi belasan misil deui, tapi populasi sakumna nagara dikirim ka naraka. Kapal perusak balasan anu aranjeunna tepang sigana ngan ukur tuangeun pembuka. Elfaraya teu eureun, tapi ngarahkeun pandanganana ka kapal perang anu sanés. Moto anjeunna nyaéta terus pencét salami éta masih aya, pikeun ngaremuk éta ku naon waé anu anjeunna gaduh! Tapi teu lila kasenangan éta réngsé, gelombang gravitasi ngaliwat, ngaleungitkeun halimun ampir langsung: "Tungtungna! Beuki loba musuh, beuki pikaresepeun perangna," ceuk mojang peri éta. Karangan bunga béntang anu berkilauan sareng kontur kapal luar angkasa anu lincah sareng ramping mimiti némbongan. Aya anu siga lauk, aya anu siga batu anu dipahat kasar, sareng aya ogé anu siga kai apung. Armada kapal-kapal penjelajah naraka prédator sigana nampi bala bantuan nalika gerak. Armada éta ngalambat, ngadeukeutan sabuk pulsar anu rame, dimana gumpalan plasma anu ageung pisan, sakapeung ukuranana saplanét, gerak gancang sapanjang lintasan anu muter, kalayan partikel materi anu ngalayang di antara aranjeunna. Daérah ieu katelah Rahim Gehenna Kosmis. Armada kapal-kapal Children of Enmity mimiti ngatur ulang, ngalaksanakeun manuver anu rumit. Tujuan tina tipu daya ieu nyaéta pikeun nyiapkeun kamungkinan tabrakan sareng kapal luar angkasa musuh. Para prajurit Hell-Grove geus karasa pinterna; komputer plasma maranéhanana geus ngitung sacara akurat yén wewengkon ieu bisa jadi tempat panyergapan, anu diluncurkeun ku musuh anu jauh leuwih licik jeung canggih tibatan anu dipikirkeun samemehna. Ayeuna tentara keur nyiapkeun sagala kamungkinan. Marsekal Luar Angkasa ngaluarkeun paréntah anu luyu ku sora anu nyaring. Para prajurit Hell-Grove geus ngalakukeun manuver anu sarupa dina latihan-latihan saméméhna, jeung personil maranéhanana geus latihan sacara intensif, meunangkeun jeung nguatkeun kamampuh maranéhanana. Pikeun ngeusian deui karugian, fasilitas panyimpenan alat, logam campuran khusus, sareng cadangan énergi diaktipkeun deui. Basis perbaikan dihijikeun kana pabrik-pabrik anu ngalereskeun kapal luar angkasa di tengah penerbangan sareng bahkan ngawangun anu énggal. Éta tiasa katingali ngurilingan bentuk kapal induk pesawat sareng kapal perang ultra anu ruksak sareng masif. Las berkilauan, sinar plasma dikucurkeun, sareng arus gravitasi meletus, ngabentuk logam anu sumebar ion kana bentuk naon waé. Sababaraha konglomerat ieu ancur nalika serangan manusa, sababaraha ancur ku Elfarai, tapi seueur anu tetep. Ieu kalebet robot anu mirip cumi-cumi dua ratus leungeun, ogé tukang sihir khusus anu ngalungkeun mantra restorasi struktural. Aranjeunna damel dina kelompok ageung, nempel kana kapal luar angkasa, ngagerendeng ngalangkungan amplifier magis sapertos loudspeaker. Salian ti éta, tukang sihir lokal nyobian pikeun ngaramalkeun hal anu langkung serius, hal anu kalebet kana arsenal para pejuang magis. Para tukang sihir mimiti ngalungkeun sababaraha siki. Hiji titik leutik mucunghul, laun-laun tumuwuh. Para tukang sihir ngurilingan éta tempat dina rombongan, bari ngagorowok kana megafon. "Lucu!" ceuk Elfaraya. "Éta ngingetkeun kuring kana ritual kanibal." Hiji kuncup mucunghul, mimitina sagede tong bir, tuluy beuki gede, mimitina sagede lumbung, tuluy puri abad pertengahan, jeung pamungkas kapal perang ultra. Kuncupna mimiti mekar, robah jadi antara anyelir jeung tulip. Kelopakna mimiti oyag, ngalayang ka arah anu béda, robah jadi maung jangjangan anu ngaluarkeun plasma. Aranjeunna ngaleupaskeun gelombang gravitasi anu ngalungkeun kapal luar angkasa anu cicing di naraka ka sadaya arah. Nanging, kareuwasna teu pati kuat. Elfaraya reuwas: - Naon ieu téh, hantu raksasa? Kuring tacan pernah ningali anu siga kitu! "Aya nu siga kitu, ngan leuwih karasa tibatan nu katingali dina pandangan munggaran," ceuk tukang sihir anéh éta. "Éta téh salah sahiji jinis hiperplasma magis kalawan komponén magis nu leuwih gedé tibatan hiperénergi murni. Hartina, sihir dicampur jeung manifestasi fisik di dieu, tapi nu terakhir aya dina tingkat nu leuwih handap." - Nya kitu, leuwih loba sihir - leuwih saeutik élmu! Elfaraya seuri. - Impian gélo pisan. Dina pangaruh paréntah tukang sihir ngapung, maung-maung, anu sigana jenis huntu pedang, ngajajar, sigana mahluk anu patuh. Hypermarshal ti adagroshek ngagerendeng: "Ras urang leuwih pinter jeung leuwih kuat tibatan maung, urang bakal maksa aranjeunna pikeun tunduk. Teu anéh lamun manusa miboga sipat kawas monyét." Saurang jenderal awéwé geulis nu boga belalai nu cucuk jeung garpu ngurilingan hologram éta bari ngomong bari ngarenghap: "Kumaha urang bisa ngalaksanakeun kampanye tanpa naga? Urang bakal siga anak singa mammoth tanpa sihung." "Aranjeunna bakal ngalakukeun langkung seueur! Kuring parantos masihan paréntah!" Space Hypermarshal ngalambaikeun leungeunna. Emitter dua belas laras naék ka awang-awang teras ngadéngé sora bip: - Aya peryogi naon, Juragan? - Abdi hypermarshal! Kotak pinuh ku larva! Tumpukan kadaharan mucunghul di gigireun peti mati naraka pajabat éta. Di antara éta, aya kueh anu bentukna siga kapal perang ultra Earthling anu nonjol. Nanging, sabalikna tina proporsina, kosmonot buntut panjang sareng tanduk ngibing di luhurna. "Ieu karesep kuring!" Marsekal Tinggi mimiti ngalahap patung-patung krim sareng dupa. Jenderal awéwé éta nyarios: Waktu keur ngora kénéh, kuring ngajalankeun imah bordil nu aya para Psk. Maranéhna ngalayanan mafia lokal. Aya hiji awéwé jalang nu terus-terusan ngarampog klien-klienna. Tungtungna, kuring teu ngahaja manggihan saurang awéwé nu pinter teuing. Kuring néwak manéhna jeung babaturanana. Kuring nusuk manéhna ku iteuk ramrod terus didahar bareng jeung anggur, bari dina waktu nu sarua, kuring méré pahana. Éta téh seger pisan, dibumbuan, jeung seungitna nikmat pisan nepi ka kuring teu kuat nahan hayang ngadaharna. Éta téh kahiji kalina kuring ngasaan daging ti spésiés kuring sorangan. Jujur wé, éta téh boga rasa anu unik pisan, rada kasar, mojangna téh atletis. Hypermarshal nyatakeun: "Di sababaraha tempat, anjeun malah tiasa mayar kanggo ngiringan prosés masak-boh babaturan sasama anjeun sorangan, anu langkung mahal, atanapi jinis sanés, anu langkung mirah. Utamana pikaresepeun pikeun motong jasad anu masih hirup janten potongan-potongan alit. Dupi anjeun parantos nyobian nyalira?" "Tangtosna, nalika kuring nagih hutang, kuring nyiksa batur sareng motong hutangna, tapi éta mah hal anu primitif. Ayeuna, bentuk panyiksaan anu sanés nuju populer, khususna anu ngalibatkeun mikrokomputer." "Éta persis jinis barang anu urang kedah anggo. Langkung sesah néwak tahanan dina perang luar angkasa, tapi sababaraha jinis anu kabur dina modul sareng kapsul kajebak. Khususna, kolonel mareuman program ngancurkeun diri upami aya anu kajebak. Janten urang hasil néwak anjeunna." Médan gaya ngalayang ka jero kantor. Éta ngandung hiji peri anu pikaresepeun. Makhluk-makhluk ieu hirup leuwih lila sarta leuwih pageuh nyekel kahirupan tibatan manusa. Hypermarshal éta ngagosok leungeunna anu leueur nalika emitor ngaleupaskeun gelombang anu nyerep partikel sareng runtah. - Nya, ayeuna urang gaduh elf. Urang tiasa misahkeun anjeunna pisan. Kolonel anu taranjang éta siga lalaki anu awakna atletis, sanaos cangkéngna ipis teuing sareng pingpingna heureut. Anjeunna teu diragukeun deui saurang priyayi anu kasep, tapi aya anu feminin ngeunaan rambutna anu kandel teuing, rambutna anu emas sareng raray anu mulus sareng teu aya buluan sapertos mojang. Janten tina sudut pandang manusa, elf éta pikaresepeun. Nanging, Elfarai resep ka anjeunna: - Naha aranjeunna leres-leres badé ngaduruk nonoman anu amis ieu? "Anjeunna sanés nonoman, sareng seuneu téh kaleuleuwihi primitif. Aranjeunna bakal mendakan siksaan anu langkung saé sareng langkung efektif." "Pangalaman ieu tiasa aya mangpaatna pikeun urang!" saur Elfaraya. "Seni interogasi paling berharga pikeun hiji tiran. Sanaos kuring henteu terang naha éta pantes pikeun nukerkeun kabébasan kuring pikeun kahormatan anu beurat sapertos kakawasaan." Peri éta nambihan bari rada heureuy: - Nyiksa téh jijik, interogasi téh perlu! Kolonel éta nyobian tetep tenang, tapi anjeunna rada ngadegdeg. Pikiranana sigana keur mikiran kumaha carana tetep ngajaga diri bari tetep ngajaga nyawana anu berharga. Marsekal Tinggi naroskeun hiji patarosan ka anjeunna: - Kumaha rencana komando anjeun? Si elf ngawaler: "Abdi mah ngan ukur kolonel biasa sareng teu terang langkung ti anu kedah abdi terang. Dina momen terakhir, paréntah dikirimkeun ka urang, sareng kapal luar angkasa abdi bergerak numutkeun paréntah anu ditampi." Si hipermarshal ngangkat sirahna: "Ternyata anjeun ogé pinter. Anjeun terang kumaha carana kaluar tina ieu. Tapi éta moal ngabantosan anjeun pisan. Caritakeun kumaha kapal luar angkasa anjeun némbongan sareng ngaleungit sacara instan." Elf éta ngajenghok terus nyarita ku sora nu lemah: "Kuring teu nyaho detil téknisna, sabab kuring lain fisikawan. Kuring teu butuh éta. Kuring téh kawas roda penggerak dina mesin militer; kuring ngan saukur méré paréntah terus narima paréntah, terus kapal luar angkasa éta langsung luncat ka luar angkasa." - Kumaha upami inersia? - Malah dina kapal anjeun éta kalembaban ku antigravitasi. - Geus beres, mending urang mimitian panyiksaanana. Telepon algojo anu paling jahat. Hiji robot badag nu mibanda loba tentakel hiber ka jero rohangan, dituturkeun ku sato galak nu pikageuleuheun tur gendut pisan. Suku-suku pondokna katingali nalika manéhna ngaléngkah lalaunan. - Abdi siap ngalayanan anjeun, raksasa luar angkasa! - Ningali "peri" ieu? Coba nanotéhnologi ka anjeunna. - Kalayan ridho. Troll éta ngaluarkeun remot kontrol terus mimiti nyieun isarat ka robot éta. Robot éta mimiti gerak, tentakelna obah ngalawan tarang, beuheung, pigeulang suku, jeung pigeulang leungeun elf éta. "Ulah hilap rambutna ogé! Buukna kandel pisan, mun dirampa, bakal ngirimkeun sinyal nyeri anu luar biasa." "Jeung éta bakal kajadian," troll yuyu imut bari sedih. Sinar warna pink kaluar tina tentakel robot, nembus sababaraha bagian awak elf. Anjeunna ngagantung di dinya, ngajerit, médan gaya nyegah anjeunna pikeun gerak, sanajan teu aya sainci ogé. Nanging, sanaos sinar éta nembus anjeunna, lalaki kasep éta teu ngarasa nyeri. "Naon inti tina panyiksaan?" Elfaraya nanya. "Éta ngaduruk anjeunna kawas laser." - Henteu! Robot mikro parantos lebet kana awak. Ayeuna aranjeunna bakal napel kana rupa-rupa organ dina awak, utamina anu gaduh seueur tungtung saraf, sareng bakal mimiti ngirimkeun impuls nyeri. Sareng sababaraha chip leutik bakal langsung mangaruhan uteuk, ngajantenkeun mimpi buruk langkung parah. Kalayan kecap sanésna, éta bakal janten inti tina mimpi buruk. - Komputer leutik! Peri nuluykeun kateranganana: "Bayangkeun sireum keur ngarayap di jero awak anjeun, sanggup ngaluarkeun asam nyeri. Ngan dina hal ieu, éta bakal langkung pikasieuneun. Arus hiper khusus dianggo di dieu." Troll éta ngahurungkeun hologram, terus proyéksi tilu diménsi awak peri éta muncul di hareupeunna. "Tah kitu, anakku!" ceuk troll yuyu kalawan amis anu kaleuleuwihi. "Urang bakal ngatur nyeri anjeun. Urang mimitian ti saperseribu persén." Ramo anu kait ngusapan scanner. Peri éta ngajenghok terus mimiti ngageter. Manéhna malah mimiti rada ngarayap. "Teu acan nyeri, tapi ayeuna mah bakal nyeri. Urang bakal nambahan beban kana ginjal anjeun, anjeun gaduh opat," ceuk troll éta bari nyeungseurikeun. Saatos ieu, beungeut kolonel elf meulit sareng anjeunna ngagerung tarik. - Oh! Jeung kuring kakara ngamimitian. Kumaha lamun kuring ngarasa ati kuring? Warna dina hologram beuki poék, jeung elf éta ngageter, nyoba nyekel beuteungna ku leungeunna. Beungkeut nu teu katingali ngabeungkeut anjeunna pageuh. Si Crabtroll seuri sugema: - Sareng ayeuna beuteungna, aya ogé anu henteu sapertos dina manusa, tapi tilu, janten nyeri na bakal tilu kali lipat. Karunya ningali éta peri, manéhna ngagerung beuki tarik. - Sareng ayeuna haténa, aya ogé tilu di antarana, para peri ieu mangrupikeun jalma anu hemat. Elfaraya malik, mojang countess némbakkeun misil thermoquark séjén anu ngabubarkeun grand cruiser: - Abdi teu hoyong ningali ieu. "Kuring ogé mikir teu aya anu pikaresepeun dina panyiksaan," peri satuju. "Teu aya gunana ngahudangkeun naluri anu teu séhat." "Ayeuna hayu urang goreng uteukna..." si crabtroll ngamimitian, jeung gambarna pegat, ampir langsung diganti ku rohangan. Éta némbongkeun tukang sihir nu maké baju luar angkasa keur ngalakukeun ritual di luhur kadal leutik. Teras réptil éta gancang ageung, katingalina pikasieuneun, sareng ngembangkeun jangjang. Métamorfosis anéh lumangsung sareng sirahna: sacara ajaib, hiji mimiti beulah jadi dua. Mimitina dua sirah, teras anu katilu muncul. Sigana sapertos cocooan anu tiasa ditiup, éta tumuwuh gancang pisan. Sareng éta pikasieuneun sadayana. "Éta naga!" ceuk Elfaraya. "Jeung hiji nu sagede kapal perang ultra. Di mana anjeun ningali nu kawas kitu?" Peri éta ngawaler bari imut: "Mantra ombak, kakuatan hiperplasma sareng sihir nyiptakeun monster sapertos kitu. Éta kahartos! Éta teu kahartos!" - Kuring sorangan geus ningali loba hal anu endah dina sababaraha jam pamungkas anu sirah kuring lieur. Sapertos gasing anu muter, "naga" ogé muterkeun cincinna. Memang, gelembung anu hurung jeung warna-warni hiber kaluar tina sungut naga éta. Éta muter. Monster kolosal éta nutup sungutna, terus balna hiber deui. Nanging, elf-countess teu kaleungitan kasabaranana; anjeunna némbakkeun roket anu sanés ka brig éta, nyababkeun roket éta nguap janten seuneu anu ngagedur. - Moal, anjeun moal salamet! Kuring bakal ngaduruk anjeun sadayana janten lebu! Sareng ngadamel ranjang anjeun di antara béntang-béntang! Elfaraya nyuit. Para tukang sihir ngaharéwos. Naga éta terus ngagerakkeun cakarna. Sakujur awakna siga nu robah bentuk, sarta aya kilat badag nu nyamber tina buntutna, ngaruksak armadillo-na sorangan. Nuturkeun anak ti alam bawah tanah magis, saurang tukang sihir buluan mucunghul, jelas lain ti ras sato naraka. Manehna mawa sendok badag. Tukang sihir ngaluncurkeun opat leungeun, anu sacara teu resmi ngalungkeun patung-patung anu dipahat kana rohangan hampa. Aranjeunna gerak, sareng saatos waktos anu singget, pasukan mimiti kabentuk. Éta katingalina anéh pisan dibandingkeun jeung kapal luar angkasa ultra-modéren. Bayangkeun latar abad pertengahan anu has, kalawan bentara niup terompet. Jajaran baja diluruskeun. Dinosaurus mimiti némbongan. Teu siga anu aya di Bumi-aya béda anu signifikan dina fauna di planét anu béda-tapi teu kalah pikasieuneun. Aya ogé menara pengepungan, ballista anu perkasa, sareng ketapel anu dihias. Sanaos pasukan bergerak dina rohangan hampa, sigana para prajurit, kitu ogé kuda sareng unicornna, nuju leumpang dina permukaan anu padet. Sora geter rohangan hampa sareng sora jeritan medan gravitasi malah tiasa kadéngé. Sareng sapertos anu pantes di unggal tentara anu dihormat, opat panji-panji kaisar ngalayang di luhur sirah kelompok pusat pasukan magis, ngalambangkeun sifat tetralogis kakaisaran. Aranjeunna dipasang dina sirah anu dimahkotaan ku salapan tanduk dinosaurus, ngagelegerkeun lambang kolosalna. Unggal panji-panji mawa desain bela diri, nimbulkeun rasa kagum sareng hormat. Leuwih ti éta, éta henteu beku, tapi obah sapertos pilem. Pamandangan anu luar biasa. Di handapeun panji-panji némbongan opat pangéran tentara hantu. Aranjeunna nonjol bahkan di antara para ksatria anu nganggo baju waja anu berkilauan anu ngagambarkeun cahaya béntang. Kaisar di tengah, prajurit panggedéna, berkilauan dina ranté topaz-konéng anu langkung caang tibatan emas. Di katuhuna, pangéran anu langkung ipis nganggo baju waja beureum anu caang anu ditaburi ku batu rubi. Anjeunna sigana ampir kurus, beungeutna lempeng sareng jahat. Komandan katilu langkung pondok sareng langkung gagah, nganggo helm tanduk sareng baju waja héjo zamrud. Anu kaopat ngaluarkeun kilauan safir anu pikasieuneun. Aranjeunna numpak unicorn: anu hideung di tengah, panguasa di katuhu nganggo bodas, sareng anu beureum di kénca. Sareng panguasa di tukangeunana nganggo jas biru lemes, Aya deui jalma nu numpak onta nu huluna embe jeung sapuluh tanduk. Beungeutna pikageuleuheun jeung pikasieuneun, awakna bungkuk, jubah wunguna nutupan punuk onta, sarta anjeunna ngaluarkeun rasa tiis siga maot. "Enya, urang boga balaréa anu lumayan loba!" Elfaraya nyimpulkeun. Peri éta nyatet: - Sabaraha énergi magis anu dikumpulkeun ku aranjeunna dugi ka aranjeunna nyiptakeun pasukan anu luar biasa. "Aranjeunna bakal ngotoran rohangan ku mayitna. Jigana sanajan rébuan taun ti ayeuna, turunanna bakal miceun sésa-sésa ésna ku médan gaya. Sareng sababaraha anu apes sigana bakal rubuh!" Trollead ngagelengkeun sirahna: "Teu, Elfaraya, sababaraha dinten deui hantu-hantu ieu bakal ngaleungit, sareng énergi magis anu ngadukung aranjeunna. Éta sapertos batu beurat, atanapi barbel, anu anjeun moal tiasa dicekel dina jarak leungeun salami lami." - Nya kitu! Tapi sabaraha sésa kokotor magis sareng gambar semi-bahan anu ngambang di luar angkasa? "Saé pisan! Tapi ulah hariwang; anjeun tiasa miceun énergi négatif anu akumulasi ku sihir positif. Tapi éta prosés anu nyéépkeun tanaga, sareng éta sanés hal anu kedah dilakukeun nalika perang." Para tombak maju, nyebar ka sakuliah taneuh kawas walungan baja anu herang. Rada siga ombak, ngan ombakna seukeut pisan nepi ka unggal tetesna siga nu nyeureud. Teu kaétang jumlahna prajurit nu ngabaris dina hiji barisan, tombakna pikasieuneun, dituturkeun ku para ksatria nu boga sudut jeung sihir. Aranjeunna nurunkeun pakarang nu dihias ku panji-panji, kaasup kampak panjang nu dua sisi, nuju ka arah bulu kudana nu rimbun jeung warna-warni. Di tukangeunana aya armada dinosaurus nu rupa-rupa. Nu panggedéna dipasangan ku ketapel nu rumit nepi ka siga nu teu boga nanaon pikeun dialungkeun; hiji dorongan basajan bakal ngajadikeun tentara mana waé kabur. Dinosaurus ngagaur, jeung pasukan infantri bajoang pikeun ngudag. Anehna, loba pedang prajurit nu getihan jeung tatu. Ieu ironis, sabab pedang éta kakara dijieun. Bab No 6. "Heboh!" gerentes Elfaraya. "Aranjeunna katingalina siga prajurit anu berpengalaman." Peri éta ngawaler: "Para tukang sihir ngawujudkeun gambar perang anu parantos disaksian sateuacanna. Janten teu anéh upami seueur di antarana sapertos anu biasa ditingali ku pamiarsa dina pilem blockbuster impor." - Kuring ngarti. Pikiran anu sesat nyiptakeun gambar anu sesat! Anehna, sanajan aya rohangan kosong di sabudeureun pasukan, anu sacara téoritis teu kudu ngantep sora naon waé nembus, sora serangan anu beuki tarik kadéngéna. Elfaraya melong bari bodo, siga malaikat keur ngibing di sakurilingna, neuteup ka dirina ku panon lébar jeung sungut nu nganga. "Éta téh pangaruh sihir gravitasi!" peri ngajelaskeun, tanpa ngajelaskeun nanaon. Ningali yén kecap-kecapna teu aya pangaruhna, manéhna nambahan, "Gerakan hantu-hantu éta nyababkeun geteran dina rupa-rupa médan vakum anu teu katingali, sareng ieu, kahareupna, katarima ku ceuli salaku sora." "Sanajan hésé, kuring ngarti," ceuk Elfaraya bari ngusap késang tina tarangna. Dina waktos anu sami, mojang countess ngaluncurkeun roket langsung kana rahim indung luar angkasa, sakali deui mareuman rébuan excavator rangka anu kerlap-kerlip. Sora ngaguruh, nu beuki tarik kawas runtuhan batu, ngaganggu sora tarompét nu jelas, sarta sora rébuan kuku kuda jeung suku dinosaurus nu bertulang ngalelepkeun sora gemerincing pakarang nalika pasukan maju pikeun perang nu nangtukeun. Hypermarshal hell-boshek, anu kaganggu ku siksaan anu parantos ngabosenkeun anjeunna (elf ngan ukur ngagorowok kutukan), ngagorowok paréntah: - Tembongkeun kaéndahan sareng kateguhan anjeun, para prajurit kuring. Anjeun anu pangwani ti antara anu wani. Aranjeunna ngagorowok minangka réspon! - Mugia kaagungan kakaisaran! Lebak kosmik anu pinuh ku pasukan penjajah ngaliwat gigireun jalur runtuhna gravitasi, aranjeunna ngadorong hantu-hantu éta, ngabengkokkeun aranjeunna kana busur. Pasukan magis, siga nu turun tina undakan tangga raksasa, ngagulung ka handap ti rohangan anu melengkung kawas busa dina puncak ombak. Mimitina datang pasukan kavaleri anu hampang tur dihias mewah, tuluy onta jeung dinosaurus anu leuwih beurat. Para penunggang kuda, anu ngajulang di luhureun kuda-kudana, teu eureun-eureun dina taji kudana, sedengkeun di tukangeunana, ombak pérak hurung caang dina sinar rébuan tokoh penting. "Kolosal!" ceuk Elfaraya. "Hésé ditarima, bisi salah paham! Anjeun kudu percaya. Sanajan kitu, gampang pikeun ngaleungitkeunana." "Éta hartina ngahiji dialektika!" Sapertos anu diucapkeun ku Elfenin, peri anu bangor perhatikeun. "Patempuran ngalawan kakuatan anyar nuju caket." Gambar éta némbongkeun deui rohangan panyiksaan. Peri éta robah jadi biru jeung ngarénghap, sakabéh kasadaranana karasa nyeri; anjeunna malah teu bisa ngajerit. Si Crabtroll teu isin-isin nyokot irungna anu bengkung ku cakarna. Marsekal Tinggi ngagaur, panyiksaan éta leungiteun daya tarikna. - Ieu sadayana ngabosenkeun kuring, sapertos sora biola. Anjeun tiasa miceun bangké ieu deui. - Balik ka mana? - troll yuyu nanya deui. - Ka sel tawanan perang. Nalika anjeunna angkat, interogasi bakal diteruskeun. "Saé pisan, éta tempatna." Crabtroll ngaklik wadah rokona. Rokok hiber kaluar terus hurung sorangan. Algojo nyekel rokona terus nyedot rakus. Cingcin nu bentukna rorongkong hiber kaluar. "Ayeuna kuring ngarasa leuwih hadé." Sora komputer pusat ngumumkeun: - Urang geus nepi ka zona kritis. Nalika armada sumping, anu ditempatkeun di caket tempat pulsar anu hiruk pikuk, sadaya padamelan parantos réngsé. Pabrik-pabrik éta ngan saukur ngeusian deui stok excavator rorongkongna, ngahasilkeun mesin-mesin anu kawilang murah ieu. Pikeun jaga-jaga, éta, sapertos kapal pengangkut sareng markas, dibawa ka pusat kalayan dijaga ketat. Rupa-rupa kapal, ageung sareng alit, ditempatkeun di dieu, nganggo sistem formasi kuno anu disebut ayakan jarum. Pasukan utama, numutkeun rekomendasi komputer, disebarkeun di antara kelompok serangan mobile. Aranjeunna ngabentuk formasi bentuk baji, kalayan kapal penjelajah sareng kapal perang di inti na, diubengi ku para pejuang. Marsekal luar angkasa éta, saatos nginum alkohol anu dicampur sareng tincture sengatan lancah raksasa, ngadamel pamundutna. Beungeutna sigana beuki keriput sareng pikageuleuheun, tapi panonna beuki caang. - Naha anjeun yakin yén urang ayeuna tiasa ngalawan musuh anu sanggup nganggo hukum alam anu teu dipikanyaho pikeun muncul ti luar angkasa? Adagroboshka anu sanés, ningali tina rarayna anu langkung mulus sareng kumisna anu jarang, saurang nonoman anu nganggo kacamata eunteung anu nutupan satengah rarayna, ngawaler: "Pangalaman militer urang anu lega nunjukkeun yén bacaan komputer kedah dihubungkeun sareng asumsi intuitif sorangan, maka hasilna bakal akurat. Kuring yakin gaduh kelompok serangan anu misah mangrupikeun cara anu pangsaéna pikeun ngalawan musuh anu langkung lincah. Salajengna, kuring ngusulkeun ngirim pengintai ka payun, kalebet ka zona pulsar." Sora ngagaur nu matak peurih: - Kanggo naon? Sora sora nu ngacir ipis kawas reungit kadéngé minangka réspon: - Kapal luar angkasa urang moal tiasa nembus éta, anu hartosna jalma anu sederhana ogé bakal mikir yén ku nyerang ti sisi ieu aranjeunna bakal ngajantenkeun urang teu waspada. "Anjeun mikir kalawan rasional, Jenderal. Upami perang ieu dimeunangkeun, anjeun bakal nampi medali sareng tepukan tangan ti abdi pribadi." - Teu kedah anu terakhir! Armada hell-grouse ngatur ulang kalawan presisi kawas jarum jam. Grup pengintai maju, sanggeus luncat, nuju ka gugusan pulsar. Salah sahiji kapal tanpa awak nabrak walungan, kadorong ka tukang, katéwak dina naraka jutaan taun, kahuruan, tuluy ngabeledug, ancur jadi foton. Anu séjénna sacara saksama mariksa daérah éta, ngirimkeun pulsa gravitasi, mariksa nganggo radar, sacara otomatis ngabelok tina pulsar anu ngamuk. Di tukangeunana nuturkeun grup garda hareup, genep puluh salapan kapal penjelajah sareng dua ratus dua puluh lima kapal perusak. Kapal-kapal luar angkasa, anu gerakna ati-ati pisan, nyampeurkeun gerbang, misah, teras mimiti ngurilingan ti genep sisi. Pulsar umumna ngurilingan béntang-béntang dina lintasan spiral atanapi bunderan, sababaraha sapanjang garis anu teu rata. Nalika tabrakan, aranjeunna ngaluarkeun percikan api raksasa, prédator plasma individu ngalayang saluareun cincin, ngumbara sakedap, teras, nyandak bentuk tetesan cimata, uih deui. Cilaka kapal mana waé anu murag kana rahangna. Hiji-hijina panglipur nyaéta maot henteu nyeri pisan; anjeun gancang kaduruk. Jelas yén mahluk ukuran peti mati nyingkahan pulsar kolosal, sieun ka aranjeunna sapertos ajag seuneu. Rébuan drone pengintai tanpa awak leutik ukuran motor ngurilingan aranjeunna, teras aranjeunna ngurilingan cincin sareng ngalayang ka payun ka cahaya anu suminar tina quasar raksasa, Sharrunta. Éta ngadégdég dina siklus-siklus tertentu, ngabareuhan sareng ngaluarkeun seueur cahaya anu ngalahirkeun korona kolosal énggal, sedengkeun dina waktos sanés éta tenang pisan yén planét-planét di sakurilingna rada tiis sareng ngalahirkeun bentuk kahirupan énggal anu unik. Ayeuna quasar teu aktif, sareng dunya-dunia nuju mekar. Aya persis dua puluh planét, sareng éta ageung tapi kirang padet, ngamungkinkeun pikeun ngawangun pabrik-pabrik alit sareng ngadegkeun basis operasi di dinya. Leres, sababaraha spésiés flora sareng fauna tiasa nyababkeun masalah, sapertos tangkal logam cair kalayan tanda-tanda intelegensi, ngahontal jangkungna dugi ka saratus kilométer, atanapi mahluk mega-radioaktif tina rupa-rupa bentuk, spésiés, sareng unsur, tapi éta tiasa diusir ku radiasi anu dipilih khusus. Salah sahijina bentukna sapertos kukupu, jangjangna anu warna-warni robih bentukna sapertos noda dina cai. Makhluk éta ageung pisan, sanggup nampung kota ultra-modern, tapi sacara umum éta henteu bahaya. Nanging, pangaruhna bakal sapertos bom atom. Tangtosna, hirup di planét sapertos kitu téh teu biasa, tapi éta mangrupikeun impian pikeun para romantisme sareng pujangga. Sacara umum, éta mangrupikeun dunya anu pikaresepeun pisan, henteu sapinuhna stabil, tapi beunghar dina sagala hal. Elfarai bakal udi deui upami monster sapertos kitu hoyong ngungkulan hiber: - Béntang anu kacida gedéna! Éta sigana tiasa katingali bahkan di langit bumi urang. Peri éta ngawaler kalawan ironis: "Lamun manéhna keur saré, hésé. Cahayana kurang, tapi sacara umum katingalina matak pikaresepeun." - Jujur, tangkal logam cair téh anéh pisan nepi ka hésé dipercaya kana panyimpangan sapertos kitu. - Sareng ayana akal? Dina dongéng, tangkal sakapeung nyarita sarta ngamekarkeun kapribadian. Jeung spésimén anu kacida gedéna téh umum pisan. "Tingali, Elfaraya, teu aya anu unik di jagat raya. Sabenerna mah, ti mana asalna dongéng jeung legenda di Elferea, lamun lain ti urang? Urang geus ngabejaan ka aranjeunna, lain ngan ukur faun, troll, jeung hobbit, tapi ogé elf, saréréa anu datang ka Elferea. Ku sababaraha alesan, Bumi anjeun narik wisatawan jeung pengembara ku kakuatan anu pikasieuneun jeung teu kaharti." "Jeung ogé, ceuk kuring mah, para petualang. "Avanti" ditarjamahkeun tina basa Latin jadi "maju," tapi kanyataanna hartina sabalikna! Akselerasi kitu ngabalukarkeun stagnasi." Elfarai ngaréfléksikeun nada sorana. Peri éta ngabantah: "Tanpa para petualang, umat manusa moal pernah aya. Anjeun terang, aya legenda anu nyarioskeun yén manusa munggaran muncul kusabab peri hiperseksual bogoh ka monyét." - Atawa meureun, sabalikna, kusabab gorila éta ngarogahala bikang anu pinuh ku napsu birahi ti ras anu glamor ieu. "Kuring teu ngabatalkeun éta! Kanyataanna, kalolobaan jalma jenius nyaéta anak-anak maksiat, sabab awéwé sok leuwih milih salakina tibatan lalaki anu leuwih hadé!" ceuk peri kalawan percaya diri. "Jeung aya saeutik bebeneran dina éta. Kuring sorangan, moal pernah saré jeung lalaki anu teu pantes," ceuk Elfaraya. Mojang éta némbakkeun bom thermoquark terus-terusan. Unggal serangan nyababkeun maotna hiji jalma. Nanging, ieu ngan ukur nambahan rasa bungah. Peri éta ngajieun mantra: "Hapunten, geulis, abdi ogé peryogi tuangeun." Baki tuangeun némbongan dina leungeunna. "Sahenteuna sakedik." Tukang sihir ngalungkeun potongan buah kana sungutna teras, saatos ngunyah, ngucapkeun slogan: -Selingkuh ningkatkeun genetika, sabab awéwé moal pernah hoyong nyimpen jalma bodo di jero haténa. - Abdi satuju sarébu persén. Urang tingali kartu naon anu bakal didapet ku balapan abdi. - Mudah-mudahan éta kartu truf! - Atawa bintik-bintik, anu dasarna sami waé! Saatos nampi data awal, kapal-kapal luar angkasa mimiti ngudag para pengintai. Dina waktos éta, tragedi kajantenan: pulsar kolosal, ukuran Jupiter, némbak ti luar angkasa kalayan kecepatan anu langkung gancang tibatan cahaya, nyerang salah sahiji kelompok penyerang. Dua ratus kapal luar angkasa ageung langsung kaduruk sareng nguap, sedengkeun sésana luncat ka arah anu béda, salapan di antarana lebur parah. Suhu di jerona katingali naék, sato galak janten beureum, sareng sababaraha mimiti ngebul. Seuneu langsung dibuka kana massa éta, tapi éta ngan ukur miceunan amunisi. Seuneu tina misil thermoquark ngahasilkeun gelombang kejut anu nyababkeun kapal perang sareng kapal penjelajah tabrakan. Kapal penjelajah langsung ngabeledug, sareng kapal perang ngabeledug, seuneu anu anéh, ampir teu katingali, tapi teu kirang panas. Kapsul penyelamat mimiti kaluar tina beuteungna; jelas yén alat pemadam kebakaran biasa teu tiasa nahan kakuatan sapertos kitu. "Nyingkah ti mahluk-mahluk ieu," paréntah hipermarshal luar angkasa. "Jeung ulah jadi beurit pengecut." Kapal-kapal luar angkasa nutup jarak, ngajauhkeun diri ti zona bahaya. Kagancangan maranéhna rada ningkat, jeung kasiapan maranéhna pikeun perang ogé ningkat; ramo-ramo maranéhna katingali kaku dina scanner jeung tombol. Malah Hellbots nu geus berpengalaman ogé gugup, ngegel biwir jeung belalai maranéhna. Elfaraya ngahindarkeun pesawat tempurna tina ombak gravitasi anu ngamuk. Manehna maju kawas macan kumbang, napel kana unggal puncak angkasa. Tapi teu siga prédator biasa, manehna ngalungkeun senjata anu pikasieuneun ka musuh. Unggal misil mangrupikeun sétan pemusnah anu dileupaskeun tina jurang. Éta nyapu sagala rupa anu aya di jalanna, ngabalukarkeun karusakan. Elfaraya ngarasa kakuatanana beuki ageung, beuki deukeut ka kapal perang andalanna. Éta leres-leres kapal luar angkasa anu kolosal, kalayan awak tilu puluh juta prajurit sareng lima ratus juta robot perang. Éta tiasa kalayan gampang dianggap planét leutik. Mojang éta geus nembus ka anjeunna, panonna caang ku seuneu Gehenna: "Tungtungna musuh Elpheria geus deukeut. Sanggeus kaleungitan pamimpinna, ieu gerombolan bakal kabur." Tanpa uteuk, awak téh ngan saukur boneka, lain awak! Tapi uteuk ngan saukur gumpalan tanpa awak. Kuring leuwih deukeut kana kameunangan ti batan samemehna. Elfaraya geus beuki deukeut; garis luar kapal perang ultra-unggulan katingali. Ayeuna nu tinggaleun nyaéta milih tempat anu rentan. Tembakan musuh beuki kuat. Vakumna siga kaca anu retak sapanjang loba garis anu teu rata. Ayeuna nu tinggaleun nyaéta nembus ka réaktor. Pesawat tempur ngaluncurkeun misil demi misil. Hujan turun kawas peluru anti-pesawat. Turret jeung platform pakarang ditiup, tapi nu anyar dipaké. Ngamangpaatkeun tembakan anu rada lemah, Elfaraya geus nembus ka simpang medan gaya jeung pertahanan satengah rohangan. Manéhna némbak hiji muatan, tuluy nu séjénna, tuluy nu katilu. Tujuan utama nyaéta ngancurkeun salah sahiji tina dua puluh réaktor. Salian ti éta, lamun hiji ancur, nu utama bisa dihontal. Countess némbakkeun misil beuki loba. Sigana targetna geus deukeut. Ujug-ujug, sagalana jadi poék di hareupeun panonna tuluy ngaleungit. Elfaraya ngajerit terus muka panonna. Halimun leungit, némbongkeun jeruji-jeruji kai nu geus karat. Countess nyoba hudang jeung turun, leungeun jeung sukuna dibeungkeut. "Naon ieu téh?" si elf ngumpat. Manéhna nyoba megatkeun ranté ku otot-ototna anu kuat, tapi logamna tétéla teuing kuat. Elfaraya sadar yén manéhna geus ningali perang luar angkasa anu masif dina impian. "Hudangna pikaboseneun pisan! Kuring ngan saukur pahlawan awéwé anu nyalametkeun Elfea, ayeuna kuring geus hudang jadi tahanan anu teu aya gunana. Ieu téh puteran roda rejeki anu gélo. Jeung di dieu kuring nyangka aya mujijat anu geus mindahkeun kuring ka dunya séjén. Naon anu kudu kuring pigawé ayeuna?" Sababaraha usaha pikeun megatkeun ranté éta teu hasil. Nanging, countess tetep mendakan dirina diranté beuheungna kana témbok, anu langkung parah. Manehna ngagorowok: - Sareng saha anu bakal sumping ngabantosan kuring? Countess elf téh nyorangan sorangan jeung satengah taranjang di jero panjara bawah tanah. Suku bulistirna dibeungkeut, jeung panjara bawah tanah éta rada tiis kontras jeung permukaan anu panas. Leres, sora ngareket panto baja beurat anu dibuka kadéngé sareng dua budak lalaki lumpat ka jero; aranjeunna mawa sababaraha buku téks ka Elfara supados anjeunna tiasa teras diajar basa lokal. Aya gambar-gambar di dieu, sareng para hobbit ngahurungkeun lentera anu asli pisan supados aranjeunna tiasa katingali jelas. Countess elf kalawan sumanget mimiti diajar, sabab éta mangpaat. Salian ti éta, teu aya deui anu tiasa dilakukeun di panjara bawah tanah. Teras dua budak lalaki deui sumping, mawa sababaraha kue amis sareng susu pikeun anjeunna. Elfaraya diajar basa éta salami sababaraha jam. Teras anjeunna tuang anu ngeunah pisan sareng ngaraos beurat. Teras anjeunna ngagoler dina jarami teras sare. Waktos ieu anjeunna ngimpikeun hal anu kirang militer sareng agrésif. Siga budak awéwé leutik kénéh. Leumpang meuntas jukut, nganyam karangan kembang pikeun dirina sorangan. Ngan maké tunik pondok jeung sopan pikeun nutupan awakna anu taranjang jeung sukuna anu bulistir. Tapi cuacana panas, komo deuih leuwih nyaman kieu. Jeung jukutna ngagelitik dampal suku budak awéwé peri nu bulistir jeung siga budak leutik. Manehna ngarasa nyaman jeung bagja, awakna hampang pisan nepi ka manehna ngarasa bisa ngapung. Jeung memang, mojang éta ngadorong awakna ku sukuna anu leutik jeung anggun sarta hiber di awang-awang kawas kukupu. Kitu téh rarasaan sare anu endah pisan. Jeung anjeun bener-bener teu beurat, kawas bulu manuk. Elfaraya hiber, terus aya budak lalaki hiber kaluar pikeun nepungan manéhna. Manéhna ngan maké calana pondok, satengah taranjang jeung teu maké sapatu. Manéhna ogé budak anu kasep pisan jeung amis, tapi irungna anu nonjol némbongkeun si troll éta. Budak lalaki jeung budak awéwé éta silih tabrak tuluy seuri. Tuluy éta lalaki leutik nanya: - Naha anjeun peri? Budak awéwé leutik éta ngajawab hiji pertanyaan ku hiji pertanyaan: - Naha anjeun troll? Budak lalaki éta neuteup ka manéhna, tarangna diuk, terus nyarita: - Abdi tiasa neunggeul tarang anjeun ku kepelan abdi! Elfaraya seuri bari nyatet: - Tong ngaruksak suasana haté kuring anu saé! Sabalikna, bejakeun ka kuring, naon ari hirup téh? Troll ngora éta ngawaler: - Dina jasa ka Tanah Air urang! Budak awéwé peri éta seuri teras ngawaler: - Tangtosna, ieu ogé perlu... Tapi aya hal anu sanés. Contona, anu luhur! Budak troll éta ngawaler: - Éta téh filsafat. Tapi mending caritakeun ka abdi, naha aya Nu Nyiptakeun anu welas asih? Elfaraya seuri bari nyarios: - Tangtosna enya! Tapi éta sanés hartosna anjeunna bakal ngambil alih sareng ngarengsekeun sadaya masalah urang. Troll ngora éta unggeuk sarta nyatet: - Upami Nu Maha Kawasa ngarengsekeun sadaya masalah urang, éta bakal pikaboseneun. Sapertos, contona, kaulinan komputer anu gampang teuing, éta anu pikaresepeun! Budak awéwé elf éta ngawaler: "Enya, di hiji sisi éta leres. Tapi jujur, kuring karunya ka jalma-jalma. Aranjeunna katingalina mirip pisan sareng urang, tapi aranjeunna sepuh sareng janten goréng! Peri sareng troll geulis pisan dina umur naon waé!" Budak troll éta nguluran leungeunna terus ngawaler: - Abdi Trollead - hayu urang kenal heula. Elfaraya seuri bari ngawaler: - Urang tos silih kenal! Ngan ayeuna mah urang lain déwasa, tapi barudak. Bajing nu jangjangna kalong mucunghul di hareupeun para nonoman nu ngumbara waktu. Bajing éta hiber jeung ngacir: - Halo, réréncangan! Sugan aya nu kersa nyarios? Trollead seuri bari ngawaler: Nya, naon anu tiasa kuring carioskeun, nya, naon anu tiasa kuring carioskeun, Kitu carana troll jalan... Aranjeunna hoyong terang, aranjeunna hoyong terang, Nalika jalma nu maot datang! Bajing jangjangna ngacir: - Éta mah pikaresepeun pisan. Tapi nu maot mah datang jeung indit, tapi silaturahmi tetep aya. Elfaraya nyatet: - Urang teu boga waktu keur ngobrol. Sugan anjeun bisa ngabulkeun kahayang urang? Trollead parantos mastikeun: - Leres pisan! Tinju abdi ateul. Bajing nu jangjangna ngawih: Kahayang, kahayang, kahayang, Sareng teras anjeun bakal buru-buru ka surga! Wani ngahontal kameunangan anu ageung, Jeung meulahkeun tonggong musuh! Trollead nyatet bari imut: - Muhun, abdi ngartos. Sagalana bakal saé pisan pikeun urang! Nya, tiasa masihan abdi sakantong emas? Bajing jangjangna ngacir: - Abdi tiasa ngadamel dua kantong! Tapi teu kitu waé. Elfaraya nyatet: "Tangtosna, urang ngartos! Moal aya anu kajadian tanpa alesan. Naon anu bakal anjeun tuntut salaku bayaran?" Trollead ngageuingkeun dirina kalawan rasa welas asih terus ngawih: Obrolan anu teu perlu, Hayu urang indit ka jalan anu béda! Sabenerna mah, urang butuh hiji kameunangan! Hiji kanggo sadayana, urang moal eureun dina harga naon waé! Hiji kanggo sadayana, urang moal eureun dina harga naon waé! Bajing jangjangna ngahiung: - Saratus paribasa jangjangan, teras abdi bakal masihan anjeun sakantong koin emas! Trollead ngajelaskeun: - Kantong badag, cukup gede pikeun ngangkut gajah! Bajing éta ngacir: - Moal bakal teuing lieur? Budak troll éta ngagerendeng: - Henteu! Pas pisan! Sato leutik nu jangjangna ngacir: -Muhun, abdi satuju! Tapi paribasa-paribasa éta kedah lucu. Trollead ngarenghap panjang tuluy mimiti nyarita kalawan sumanget: Hese leumpang dina leutak tanpa suku kotor, jeung hese asup ka politik tanpa leungeun bersih! Dina maén bal anjeun peryogi suku anu gancang, sareng dina politik anjeun ogé kedah gancang supados henteu kaleungitan pijakan anjeun! Dina maén bal, maranéhna nyetak bal ka gawang; dina pulitik, maranéhna ngasupkeun bal kana saku pamilih! Dina tinju, sarung tangan anu paling diperyogikeun nyaéta anu langkung beurat, pikeun ngagebug uteuk anjeun; dina politik, anu paling teu diperyogikeun nyaéta sarung tangan bodas, supados henteu ngaganggu tetesan dina uteuk anjeun! Dina maén bal, ngéléhkeun bal ku leungeun téh aya hukumanana, ari dina pulitik, ngéléhkeun sirah ku létah téh bakal dibéré hadiah pamilihan! Sarung tinju ngaleuleuskeun pukulan, tapi sarung tinju bodas dina politik nyegah anjeun kénging pukulan anu saé! Petinju irungna mancung, politisi nuranina ruksak! Ku vodka anjeun tiasa miceun cacing tina beuteung anjeun, ku sirah anu tenang anjeun tiasa ngusir politikus tina ati anjeun! Ngaleueut vodka bisa nyieun anjeun kacau, tapi lamun sirah anjeun teu kaganggu, anjeun bakal nyeri sirah. Otak. Vodka matak mabok isukna, ari politik mah sok nyeri sirah terus-terusan! Vodka téh pait, tapi ogé teu ngandung uyah bebeneran, kawas madu amis tina sungut para politisi! Moal aya leungeun kosong dina tinju, moal aya anggota awak anu bersih dina politik! Vodka boga gelar jeung ngajadikeun urang panas, politik ngajadikeun urang panas kana tingkat pasea, jeung ngan sirah anu waras nu bisa niiskeun hate! Vodka bakal mawa kabagjaan sahenteuna sajam, tapi politikus bakal mawa kuciwa salamina! Saha waé anu nginum sagelas vodka sahenteuna bakal ngabersihan tikoro, saha waé anu ngelek saember biantara amis ti politikus bakal ngotoran uteukna! Unggal gelas anggur boga dasar, tapi jangji-jangji politikus mah ngan saukur tina wadah nu teu aya dasarna! Tukang mabok nginum anggur tanpa takaran, ngaracun dirina sorangan; saurang politikus ngaluarkeun biantara anu matak mabok, maehan jalma-jalma di sakurilingna! Anggur bisa nyieun anjeun tunduh, jeung mabok bakal leungit dina sapoe; biantara politikus nu mabok bisa nyieun anjeun sare salamina, jeung kuciwana pamilih bakal langgeng salamina! Vodka pas kana botol satengah liter, tapi jangji politikus moal pas kana tilu kotak! Jalma biasa ogé resep bohong, tapi manéhna ngalakukeun éta tanpa niat jahat, tapi politikus, nalika bohong, bakal, tanpa aya kanyaah, maénkeun nipu pamilih! Saurang politikus bakal ngajual indungna demi kakawasaan, tapi ku sababaraha alesan para pamilih mawa politikus kana kakawasaan anu jangji hal-hal anu teu aya hargana! Babi éta gendut teuing pikeun puasa, jeung politikus éta gendut teuing pikeun diidinan hirup kawas babi, supaya teu puasa salamina kusabab anjeunna! Kadang-kadang biantara anu saé ti politikus nyababkeun urang ceurik kabungah, tapi nalika anu nyarita meunang kakawasaan, urang kudu ceurik kusabab kuciwa! Politikus biasana teu boga jangjang, tapi sok jadi manuk hering jeung tukang ngala duit! Vodka ngajaga kulit anu tatu tina inféksi, diare verbal politikus bakal nginféksi anjeun ku pikun sanajan ngaliwatan kulit badak! Vodka téh murah tur bisa ngangkat sumanget, tapi pulitik téh mahal tur pikasediheun! Politikus anu jangjina teu aya gunana, tapi jangjina bakal ngunculkeun gunung emas, bakal ngarugikeun para pamilih! Dina maén bal, lamun aya palanggaran, pamaénna bakal meunang kartu beureum; dina pulitik, jalma anu maén tanpa aturan moal pernah era ku éra! Pamaén bal bakal nyetak gol ku sukuna luyu jeung aturan, tapi pulitikus bakal ngagebugan uteuk batur ku létahna tanpa aturan! Lamun anjeun boga tekad anu kuat, maka takdir anjeun moal lemah! Jalma anu teu acan ngalempengkeun baja moal nampi medali salaku hadiah! Sagelas leutik vodka pait leuwih mangpaat tibatan satangki pinuh ku kefasihan anu matak mabok ti politikus anu amis! Politikus sering miboga tekanan kawas tank jeung kakerasan kawas tank, tapi tinimbang bedil nu bisa nepi ka maot, manéhna malah boga létah nu panjang jeung bisa nepi ka maot! Politikus, sapertos tank, gaduh kamampuan pikeun nembus leutak sareng nahan pukulan, ngan ukur anjeunna langkung seueur bising sareng bau! Desainer tank ngahargaan bedil anu kuat, sedengkeun pamilih dina politik ngahargaan létah anu panjang! Teu aya virus anu nular sapertos basil tina pidato kosong para politisi! Misteri panggedéna nyaéta kumaha manusa ngagaduhan kakuatan déwa, bari tetep janten monyét dina pamikiranana, janten ajag dina kabiasaanana, sareng ngantepkeun dirina dikuliti sapertos domba jalu ku rubah! Catur mibanda aturan maén anu ketat, sareng gerakan teu tiasa dicabut deui, politik teu gaduh aturan, sareng bidak-bidakna luncat-luncat dina kaayaan anu riweuh, tapi sadayana ngagorowok yén aranjeunna maén bodas! Panguasa anu resep ngaganggu panon rahayatna leuwih goreng tibatan nini-nini keriput anu makeup kana kulitna anu pecah-pecah! Hiji awéwé ngora nu teu maké sapatu ninggalkeun tapak anu matak pikabitaeun, tapi lamun aya politikus nu makékeun sapatu ka anjeun, manéhna bakal ninggalkeun tapak anu matak pikabitaeun nepi ka saréréa bakal ngaludah ka anjeun! Politik téh, tangtosna, perang, tapi teu butuh tawanan, jeung mahal pikeun méré dahar nalika nu meunang ngan ukur boga jangji pikeun dibikeun anu teu aya hargana, jeung anjeun teu bisa méré dahar ka diri anjeun sorangan ku babi anu geus dipelak! Dina perang, sadayana pantes meunang ganjaran, tapi teu sadayana pantes meunang paréntah; dina politik, sadayana pantes dihukum, sareng unggal politikus bakal dihina ku para pamilih! Leuwih hade ngadangukeun penyanyi tanpa nada tibatan ngadangukeun politikus anu kudu tetep ngadéngékeun! Politikus téh kawas babi nu maké jas bersih jeung kawas rubah nu pura-pura teu boga dosa! Politikus resep pisan babaung jeung jangji-jangji anu matak memekakkan telinga, tapi lamun geus nepi ka jangjina dicumponan, ngan ukur alesan anu sok kadéngé! Leuwih hade ngagebugan politikus anu jangji bakal nganggur tibatan ngan saukur ngacung terus kaleungitan padamelan! Politikus téh kawas palacur murahan anu hargana mahal teuing sarta teu ngan saukur mawa inféksi kelamin kana daging, tapi ogé ngabalukarkeun basil rasa teu aman dina jiwa! Anu paling mahal nyaéta palacur murahan, khususna upami aranjeunna pulitikus! Politikus téh pelacur anu jangji kasenangan sawarga gratis, tapi ngan ukur ngagolerkeun babi! Politikus ngan ukur tiasa ngirangan sareng ngabagi dina aritmatika, sareng nalika anjeunna janten diktator, anjeunna ogé tiasa ngareset jumlah masa jabatan! Sanés masalah nalika diktator ngarobih masa jabatanna, tapi langkung parah nalika sadaya prestasina dikirangan janten enol tanpa tongkat! Nalika prestasi kediktatoran nol, masa jabatan bakal disetel deui ka nol! Saurang politikus ngagunakeun létahna, kalawan pinuh ku tanaga narik ati, tapi akibatna, sadaya kecap-kecapna langsung asup kana ati! Beuki tumpul pikiran pamingpin, beuki seukeut kampak algojona! Ngareset masa jabatan diktator bakal ngarugikeun para pamilih! Panguasa resep pisan nyarita sacara buleud, ngan saukur pikeun ngabatalkeun kagagalan anu fasih! Diktator manuk hering sok bener sabab anjeunna gaduh seueur hak tanpa wates, sedengkeun pamilih anu gaduh hak manuk ngan ukur tiasa ngapung ka luar negeri! Lamun hayang jadi heulang, eureunkeun hiber bari boga hak manuk! Anu paling sering, anu pamer téh nyaéta anu boga hak manuk jeung kabiasaan ngitung gagak! Nepi ka anjeun diajar ngitung gagak, anjeun bakal hiber kalawan hak manuk jeung kapinteran hayam! Ku hak-hak manuk anjeun moal hiber ka langit, tapi anjeun bakal hiber ka naraka kawas hayam anu dicabut! Lamun anjeun boga uteuk hayam, hak manuk, jeung adigung hayam jago, mangka bulu dijamin bakal hiber! Jalma-jalma anu boga uteuk kawas hayam ngitung gagak jeung ngan ukur néangan hak manuk! Jalma anu ngitung gagak loba teuing bakal meunang masalah anu teu kaétang! Ku ngitung gagak, anjeun résiko nyieun masalah ku sora ngagak, ku cara ngangkat irung anjeun bakal siga hayam nu keur dicabut! Eta tiran nganggap dirina singa, tapi ngahakan bangké kawas dubuk, resep perang, tapi teu hayang narik tali prajurit, resep neundeun babi di handapeunana terus ngahakan éta babi ku jeroan! Lamun anjeun cacad méntal, maka atikan prostetik moal ngabantosan anjeun! Sanajan teu boga atikan, Leo tetep jadi pamimpin nu leuwih hade tibatan domba jalu nu geus disertifikasi! Petinju bisa nonjok jalma ku leungeunna, tapi politikus mah bisa ngéléhkeun otak jalma ku létahna, sanajan sirahna sorangan lemah! Petinju boga dua leungeun jeung sababaraha kombinasi pukulan, politikus boga hiji basa, jeung pengulangan lagu nu teu aya tungtungna kalawan nada nu ampir sarua! Mojang nu teu maké sapatu bakal maké sapatu ka lalaki sorangan, ngalaan baju taranjang, ninggalkeun lalaki tanpa calana, terus ngabeberkeun sukuna, manéhna bakal meureut tikoro lalaki éta ku cekelan maut! Saurang awéwé, ngalébarkeun sukuna, meres mamon lalaki pikeun meres tetesan emas! Suku awéwé anu taranjang téh alus pisan pikeun muka baju lalaki anu teu boga sirah! Leuwih hade nyium suku bulistir awewe tibatan jadi jelema bodo nu kasepian! Banteng boga tanduk sacara harfiah, tapi lalaki anu teu boga kaséhatan banteng bakal meunang tanduk kiasan! Lalaki anu maké sapatu awéwé buligir téh bodo pisan! Upami lalaki éta sapatu kulit hideung, maka anjeunna ditakdirkeun aya di handapeun keuneung sareng teu nganggo sapatu! Bajing éta seuri bari nyatet, bari ngepak-ngepakkeun jangjangna: - Lain anti-pulsar! Ayeuna hayu mojang éta nyebutkeun saratus! Elfaraya nyatet: - Anjeun nyarios yén ngan ukur anjeunna anu kedah ngucapkeun frasa konci. Sato leutik éta ngabantah: - Lamun ngeunaan narima emas, sadayana meunang, tapi ngan ukur hiji anu tiasa ngucapkeunana! Éta teu adil pisan! Budak awéwé elf éta unggeuk: - Muhun, abdi teu sarakah! Tollead ngagorowok: - Abdi tiasa ngadugikeun saratus aforisme kanggo anjeunna! Elfaraya ngabantah: - Teu kedah! Abdi bade nyarios nyalira. Jeung mojang elf nu teu maké sapatu mimiti ngobrol: Teu aya musuh anu leuwih gede tibatan kurangna kawani, jeung teu aya masalah anu leuwih gede tibatan kaleuleuwihan kahayang! Lalaki éta téh monyét anu pinuh ku napsu, tapi omonganana amis, tapi kabodoan mojang bakal ngaruksak manéhna! Lamun anjeun mikiran kalde, anjeun bakal digawe kawas kalde pikeun rubah, lamun anjeun mikiran terwelu, maranéhna bakal ngulit anjeun tilu kali pikeun topi! Anjeun tiasa ngadamel sénator tina kuda, tapi anjeun moal tiasa ngadamel tukang ngabajak anu jujur tina politikus! Cara panggampangna pikeun ngangkat sénator nyaéta ti jalma anu terang kumaha carana nyieun gerakan ksatria, tapi ku sababaraha alesan parlemen mana waé pinuh ku kalde, komo deui anu males! Lamun anjeun teu diajar leumpang kawas ksatria, anjeun bakal jadi kaisar tanpa pakean! Dina turnamén naon waé aya sababaraha pertandingan sareng hasil ahir, ngan ukur dina politik aya angka nol konstan sareng cacah paralel! Dina tinju, pukulan di handap beubeur bisa dihukum henteu paduli warna sarung tanganna, tapi dina politik éta mawa kameunangan, khususna upami sarung tanganna sanés bodas! Lalaki mah teu jauh ti owa, mun lain dina akalna, nya dina napsuna jalu mah monyét has! Lalaki boga hiji kasampurnaan jeung dua leungeun, tapi awéwé néangan kasampurnaan ku leungeun anu rakus jeung harkat anu gedé! Badut di sirkus ngahasilkeun seuri jeung kasenangan anu séhat, tapi badut dina pulitik nyababkeun seuri jeung kuciwa anu teu séhat! Dina catur, gerakan ksatria sering ngahasilkeun skakmat; dina politik, gerakan ksatria sok dibarengan ku skakmat ti pamilih! Musisi anu goréng geus diinjek-ijek ceulina ku biruang, jeung pamilih anu bodo geus diheureuyan ku politikus-politikus! Dua karakter anu kuat, tapi béda, ngalahirkeun hiji ledakan, dua individu anu calakan, tapi béda gender ngalahirkeun hiji jenius! Barudak lahir tina cinta dua jenis kelamin, kasuksésan tina kombinasi kerja keras sareng bakat! Lalaki hoyong putra ti awéwé anu geulis, sareng awéwé hoyong putri ti lalaki anu calakan. Kacindekanana nyaéta turunan anu séhat meryogikeun kageulisan sareng kapinteran, tapi di mana anjeun tiasa mendakan kombinasi kahadéan sapertos kitu? Naon anu dipikahayang ku awéwé, éta ogé anu dipikahayang ku Gusti, tapi kahayang lalaki téh sarua jeung kahayang monyét! Gusti nyiptakeun awéwé salaku kembang pikeun kageulisan, lalaki diperyogikeun salaku humus pikeun nyoco pepelakan anu pikaresepeun! Awéwé téh siga mawar, tapi jauh ti tutuwuhan, lalaki téh siga hayam jago, tapi teu boga jangjangan, tapi siga sasatoan nu boga tanduk has! Lalaki anu gagah berani téh kawas manuk, tapi teu boga jangjang, ngawih kawas manuk bulbul, tapi lain penyanyi, jangji ka awéwé segunung emas, tapi teu aya hargana sapeser di ranjang! Politikus ngumbar jangji kawas kaisar, tapi lamun kudu ngalaksanakeunana, manéhna téh kaisar nu teu make baju. Manéhna jangji ka bulan, tapi para pamilih meunang nyawa anjing! Pamingpin anu pinter henteu nyobian ngadewakeun dirina sorangan, tapi nyobian masihan kahirupan manusa ka para pamilih! Sanajan jalma bodo nu keur naék tahta bisa melak loba, tapi panén nu loba bakal dipanén ku jalma nu pinterna luar biasa! Diktator anu ngurung loba jalma jeung ngocorkeun getih bakal calik dina kubangan cai bari ngagaur nyeri! Pamilih anu milih politikus anu sering nunggang kuda bakal dijait ku jalma sadis! Politikus téh campuran ajag nu maké baju domba, rubah nu sorana amis kawas manuk bulbul, babi nu maké jas buntut anyar, tapi di handapeun manéhna anjeun bakal hirup kawas anjing! Bodo pisan milih ajag nu make bulu domba, bisa jadi manehna teh domba sagemblengna! Rubah nu maké baju domba calik dina tahta, leuwih hadé tibatan domba jalu nu maké baju berang-berang, bajingan nu pinter bakal leuwih hadé tibatan jalma bodo nu jujur! Tahta teu sabar kana ribut jeung babaung, jeung sieun lain cara pikeun nalukkeun, tapi pamingpin maréntah kalawan kasar, méré paréntah, pireu kana pamundut! Kakaisaran condong ngalegaan, tapi pikeun nyingkahan janten gelembung ukuran anu kaleungitan kakuatanana, diperyogikeun hiji ideologi anu ngabeungkeut ku cinta manah jalma-jalma anu parantos ngumbah diri tina kokotor! Supados hiji kakaisaran tiasa mekar, éta peryogi kaisar anu calakan sareng licik! Hiji kakaisaran sakapeung siga barak anu ageung, tapi tentara anu teu disiplin siga guha rampog, sareng kakaisaran tanpa hukum siga anarki tirani. Hiji nagara jadi kakaisaran nalika aya campuran rubah jeung singa dina tahta, tapi biasana, campuran rubah jeung babi meunang kakawasaan, ngarobah nagara jadi kandang babi! Eta politikus hayang ngapung luhur, ngabayangkeun dirina kaasup kana ras heulang, tapi kanyataanna manehna teh biruang anu kagok, anu sering némbongkeun awakna kawas kalde! Politikus sarua jeung Gusti dina kamampuanana pikeun ngarayap kawas cacing kana retakan naon waé! Politikus téh sabalikna: anjeunna disalib demi sumanget rahayat, ari politikus nyalibkeun para pamilih demi napsu dagingna! Politikus hayang kawentar, tapi, kawas nini-nini Shapoklyak, henteu paduli umurna, anjeunna ngartos yén anjeun moal tiasa kasohor ku ngalakukeun amal soleh! Teu sadaya politikus téh kolot, tapi unggal politikus téh nini-nini Shapoklyak, anu ngalakukeun trik kotor ka para pamilih sareng milarian popularitas anu goréng! Beuki kolot hiji politikus, beuki karasa anjeunna siga nini-nini Shapoklyak, hayang ngabobodo anjeunna, jeung beuki saeutik karasa anjeunna siga Helen nu Bijaksana, hayang méré naséhat nu wijaksana! Saurang prajurit teu salawasna ngalakukeun seueur tindakan heroik, tapi salawasna tina haté; saurang politikus nyiptakeun trik kotor anu teu kaétang, anu salawasna tungtungna aya dina palang! Malah politikus ngora anu pura-pura macho téh ngan saukur nini-nini Shapoklyak, anu ku jalma pinter dipandang curiga! Awéwé ngora leuwih narik ati lalaki tibatan anu leuwih kolot, tapi politisi ngusir pamilih maskulin henteu paduli umur! Nonoman awéwé téh amis, ari politikus mah, teu paduli umur, tetep pait sanajan biantarana amis jeung teu aya uyah bebeneran! Awéwé leuwih resep kana akal anu hébat tibatan harkat anu luhur, tapi manéhna moal pernah ngaku éta supados lalaki henteu adigung! Awéwé bakal ngahampura lamun harkat jeung martabat lalaki leutik, tapi manéhna moal sabar kana pikiran leutik jeung panghasilan nu saeutik! Leuwih hade ragrag kana cekelan algojo tibatan diudag ku politikus; anu kahiji ngan ukur nyiksa daging, sedengkeun anu kadua ngaruksak sumanget! Leuwih hade ngumbah sungut ku vodka pait pikeun nyingkirkeun inféksi tibatan ngantep ucapan amis para politisi ngumbah uteuk anjeun nepi ka katépaan pikun! Politikus mah leuwih loba bohong tibatan tetesan cai di sagara, jeung leuwih loba jangji tibatan béntang di langit, tapi dina haténa mah teu aya sakeupeul keusik! Politikusna nyaéta nini-nini Shapoklyak, tapi tibatan beurit Lariska, anjeunna langkung milih maok ti para pamilih nyalira! Nini-nini Shapoklyak ngagunakeun beurit leutik Lariska pikeun kalakuanana nu goreng, jeung politikus éta maénkeun trik kotor nu kacida gedéna! Runtuyan sora anu pang tarikna dilakukeun ku kabinet ageung sareng politikus anu kurang calakan! Politikus daék narima sumbangan ti jalma bodo, tapi hoream ngadéngékeun naséhat ti jalma wijaksana! Saurang politikus resep narima emas pikeun ditukerkeun jeung pérak tina kefasihanana, tapi ku cara cicingeun dina waktu anu pas, anjeunna sakapeung meunang jackpot, komo deui pikeun hal anu teu aya hargana! Létah panjang politikus ngan ukur manjangkeun jalan kamakmuran sareng pondokkeun umur! Pistol bisa maehan hiji jalma ku hiji pélor, saurang politikus bisa nipu sahenteuna sajuta ku hiji kecap - létah nu panjang leuwih pikasieuneun tibatan pistol! Janten politikus parantos janten diagnosis, sareng panyakit ieu teu tiasa diubaran sareng anu paling penting ngajantenkeun para pamilih ka kuburanana! Politikus meureun moal jadi présidén, tapi anjeunna pasti bakal tetep jadi raja nu teu boga baju! Kakaisaran resep kana ukuran anu ageung, sareng para politisi narékahan pikeun ngalakukeun trik kotor panggedéna sareng ngarebut potongan anu paling gendut! Naha aya politikus nu neundeun sekop nu leuwih gede ka hareupeun para pamilih ngan saukur hayang meunangkeun bagian nu leuwih gede pikeun dirina sorangan, bari ngantep jalma-jalma boga mentalitas kawas kalde nu teu boga daging! Pikeun ngarebut sapotong badag, teu cukup jadi babi, sahenteuna kudu jadi siga rubah! Dina politik, kawas buah ek di leuweung, unggal babi nyobaan ngahakan éta, jeung di sakurilingna aya tangkal ek jeung tunggul-tunggul nu dicokot ku rubah tina serutanna! Politikus hayang jadi ratu laut terus nguruskeun urusan lauk mas, tapi biasana nu nguruskeunana téh nu ngurus sorangan! Henteu paduli umur, politikus, atanapi nini-nini Shapoklyak anu nyababkeun karusakan pikeun sadayana, atanapi nini-nini anu hoyong janten ratu laut kalayan ambisi anu teu terbatas, atanapi langkung sering tibatan henteu, duanana babarengan! Biruang teu bisa ngumbah leungeunna sapanjang taun, tapi politikus, kawas babi, terus-terusan ngumbah leungeunna! Ajag bisa nyabak hiji domba ku huntuna sakaligus, tapi politikus anu pikiranana éra bisa nipu sajuta domba sakaligus ku létahna! Lain hal anu pangparahna lamun aya politikus nu nyokot saeutik dahareun, tapi leuwih parah lamun manehna ngabobodo para pamilih terus ngasupkeun babi bikang kana irungna! Gusti gaduh seueur dinten, tapi politikus, sanaos anjeunna narékahan pikeun janten Nu Maha Kawasa, éta téh sapertos sétan anu gaduh tujuh Jumaah dina saminggu sareng sadaya pamilihna lahir dina dinten Senén! Politikus téh kawas sato anu narékahan pikeun nepi ka puncak pikeun ngaheureuyan para pamilih, jeung kalakuanana kawas babi pikeun ngagampangkeun nyabut potongan-potongan gajihna! Diktator ogé resep ngucurkeun madu tina biwirna, tapi tinimbang uyah bebeneran, anjeunna malah ngagaduhan tar ancaman sareng intimidasi! Politikus éta jangji yén sadayana bakal dihirupkeun deui dina kakawasaanana, tapi anjeunna ngan ukur tiasa maéhan sacara moral ku létahna anu nyeureud! Saurang politikus hayang jadi bapa bangsa, tapi bapana keur cerai terus-terusan ti Tanah Air, ngarobah para pamilih jadi yatim piatu nu lapar, mikeun nafkah kawas babi badag kana sakuna! Sanajan politikus sok nipu para pamilih, sanajan manéhna sok ngahina jalma bodo, manéhna tetep kaisar nu teu boga rarasaan jeung teu boga empati! Politikus dina sagala umur nyobian némbongkeun dirina salaku macho ngora sareng lalaki anu tangguh, tapi kanyataanna anjeunna mangrupikeun nini-nini Shapoklyak, sareng dina dirina sorangan beurit ageung sareng babi! Nini-nini Shapoklyak ngalakukeun trik-trik kotor leutik, matak seuri, tapi politikus naon waé ngalakukeun kajahatan anu ageung, sareng para pamilih henteu kahibur! Saurang politikus nyokot duit ti sponsor, sora ti pamilih, meunangkeun kakawasaan terus imbalanna ngan saukur nyarita kasar! Saurang politikus nampi korsi singa ti para pamilih, tapi salaku balesanna anjeunna maénkeun trik kotor ka aranjeunna, sareng nganggap éta perdagangan anu adil, janten trik kotor éta janten potongan anu saé pikeun para pamilih! Pamilih sering kawas kukupu anu ngapung ka biantara politikus anu panas, mikir éta bakal ngahaneutan haténa, tapi éta ngaduruk haténa nepi ka jero haténa! Anjeun moal tiasa lebet kana walungan anu sami dua kali, tapi naha pamilih ngantep dirina dibobodo sajuta kali ku jangji-jangji anu teu penting kalayan motif anu sami? Pikeun nipu domba anjeun teu kedah janten rubah, pikeun ngaganggu batur anjeun teu kedah ngiringan politik! Lamun pikiran anjeun siga domba, anjeun bakal make kalung nepi ka aranjeunna ngulit anjeun tilu kali terus dialungkeun ka barbeque! Dina dongéng, aya tilu pahlawan anu ngajaga nagara; dina kahirupan, aya tilu kualitas anu jadi tameng anu bisa diandelkeun: akal, kahayang, jeung tuah! Teu aya jalma anu teu boga masalah, teu aya politikus anu ngan ukur mawa masalah ka para pamilih! Mojang Elfaraya réngsé nyarita bari ngaléngkahkeun sukuna anu leutik jeung bulistir, nepi ka percikan apina hiber. Bajing éta ngacungkeun buntutna terus ngawaler: - Nya, teu goréng! Tapi naha anjeun leres-leres mikir yén kéngingkeun sak kantong emas ngan ukur ku kecap-kecap téh gampang pisan? Tollead ngagerendeng: - Sareng naon anu anjeun pikahoyong? Simeut ngawaler: Moal aya pilot tanpa langit, Moal aya tentara tanpa resimen... Moal aya sakola tanpa istirahat, Moal aya gelut tanpa tatu! Tollead ngawaler: - Henteu! Sadayana ieu ngan ukur kajadian nalika dimaénkeun dina komputer dina réalitas virtual. Elfaraya ngusulkeun: - Meureun kuring kudu ngagebug bajing ieu pageuh-pageuh? Bajing éta ngagerung: - Coba wé! Kuring bakal ngarecah anjeun sakeudeung deui! Jeung cahaya nu caang némbongan di sabudeureun éta sato, siga-siga geus ngelek panonpoé. Bab No 8. Trollead ngagorowok: - Wah... Anjeun teu tiasa ka ditu nganggo leungeun kosong! Elfaraya nyatet bari imut: - Siga jeung suku nu teu maké sapatu! Budak lalaki jeung budak awéwé éta silih teuteup bari ngajentikkeun ramo. Pedang seukeut nu herang ngalayang langsung kana dampal leungeunna. Bajing dina aura éta ngacir: - Hayu atuh, ulah kitu! Kuring mah ngan saukur heureuy! Hayu urang pigawé kieu: Kuring bakal méré masing-masing sakantong emas, terus anjeun bakal ngawih pikeun kuring! Trollead nyatet: - Mimitina sakantong emas, teras urang bakal nyanyi! Elfaraya mastikeun: - Dina kantong beurat! Bajing éta muter bari ngagorowok: Makhluk asing éta némbongan kawas mahluk jahat, Jeung budak lalaki éta, disumputkeun dina kantong... Jeung budak éta ngalawan deui bari ceurik, Jeung anjeunna ngagorowok: Abdi téh sato anu mangpaat! Jeung kumaha anjeunna seuri, rada wani! Teras anjeunna nyandak éta barang teras ngobahkeun buntutna. Hiji kantong beurat anu dieusi ku hiji barang némbongan dina leungeun budak lalaki sareng budak awéwé éta. Sigana mah, éta kantong téh ngandung bunderan. Kantong éta dibuka ku Trolled. Éta téh eusina koin emas, anu masing-masing ngagambarkeun potret mojang anu geulis pisan. Di hiji sisi aya profil, jeung di sisi séjénna, awakna pinuh ku awak ampir taranjang. Elfaraya ogé ngalakukeun hal anu sami. Sareng anjeunna parantos gaduh potret nonoman anu kasep. Sareng éta saé pisan. Budak awéwé éta ngagorowok: - Hiperkuasarik! Ayeuna meureun urang bisa ngawih? Bajing éta ngacungkeun buntutna: - Abdi bakal bungah pisan! Troll jeung elf ngawih bareng: Aya budak awéwé di laut biru, Keren pisan, percayalah... Sora-sora awéwé geulis ngagerung, Anggap diri anjeun anu paling éndah di dunya! Urang bisa ngagerakkeun siku urang, Leres kana sungut, percanten ka naga... Hayu orc jahat maot, Ka éléh panggedéna! Kami sapertos awéwé di dunya, Naha anjeun teu wani-wani... Sareng dugi ka kembangan, Beungharkeun, paehan! Sareng nganggo pedang, sareng nganggo peso seukeut, Urang niup hulu orc jahat... Urang moal ngaléngkah dina garu anu sami, Jeung urang ngabasmi musuh urang ku arit! Jeung urang ngabasmi musuh urang ku arit! Mun aya budak awéwé nu hayang, Ngajak bajak laut... Manehna bakal luncat ka anjeunna, Kalayan temperamen anu pikaresepeun! Manehna ngagoler di laut, Ngeureut sirah para corsair... Sareng éta ogé maéhan lalaki, Gélo aya alesanna! Jadilah mojang anu geulis, Supaya anjeun ngarasa nyaman... Sareng motong rambut lalaki, Bakal aya noda getih anu kandel! Pikeun kameunangan anyar, Sareng parobahan anu jero ... Sareng kitu kamulyaan karuhun urang, Filibuster anu kadaptar! Sareng aranjeunna sanggup nonjok raray anjeun, Malah Cain si fasis... Umur musuh bakal pondok, Jeung gerakan nuju komunisme! Teras urang bakal nginjek-nginjek para orc, Hayu urang bakar bandera kotor maranéhanana... Hayu urang bongkar runtah jadi lahan kosong, Sinterklas rada mabok! Waktuna bakal jadi milik urang, mojang-mojang, Dimana kaéndahan nangtukeun nasib... Tembakanna bakal akurat pisan, Jeung asup ka medan perang Awol! Urang bubarkeun méga jahat, Urang ngéléhkeun musuh... Pasukan pejuang hiber urang, Mojang-mojang anu saé pisan! Aranjeunna ngasah panahna dina perang, Aranjeunna ngeusian peluru meriam kana meriam... Urang bakal nembak anjeun ku tembakan gancang, Ieu pasti lain cocooan! Aya sababaraha mojang anu sumanget, Otot-otot siga coklat... Suku-sukuna kuat jeung bulistir, Kieu carana tata letakna! Gunung-gunung bisa diruntuhkeun jadi lebu, Ngajadikeun batu nu ditumbuk jadi lebu... Anjeun eureun nyarios, Planét goreng ieu! Kami ngarencanakeun parobahan, Keren pisan, nyaho... Hayu aranjeunna ngaleungit kana jurang masalah, Aranjeunna terang buahna téh juicy! Urang moal ceurik bari sedih, Ngalémbéréh cimata dina tilu aliran... Aya jalma anu nganggo sapatu kulit domba dina usum panas, Nya, urang teu maké sapatu dina usum tiris! Ulah hilap ka dunya anu éndah, Anu di jerona aranjeunna lahir... Urang bakal bagja salawasna, Ngalayang kawas roket! Kami bajak laut - éta kecapna, Kuring yakin éta ngajadikeun kuring reueus... Sanajan Sodom kacida gedéna, Hal-hal anu pikasieuneun pisan kajadian! Urang ngadorong patok ka tukang, Ngabagi-bagi kajahatan jadi potongan-potongan... Bakal aya maot, percaya ka vampir, Sareng kabagjaan pikeun mojang-mojang anu wijaksana! Elfinisme bakal datang teu lila deui, Hayu urang bukakeun panto-panto angkasa... Eta bakal jadi hukuman pati pikeun para orc, Usaha urang anu wani! Teras Elfaraya hudang... teras mendakan dirina deui di jero panjara bawah tanah. Leres, aya senter. Sareng mojang elf mimiti serius mikirkeun kabur. Anjeunna mimiti ngagosok hiji tautan ranté ka anu sanés. Percikan api malah hiber. Tapi teras tilu budak hobbit sareng ucing lebet ka sél. Sareng aranjeunna mimiti ngajarkeun anjeunna deui. Anu pikaresepeun pisan ku cara sorangan. Sareng anjeun janten langkung pinter dina basa asing. Tangtosna, Trollead ogé diajarkeun. Tangtosna. Tapi budak lalaki sareng mojang éta aya di sél anu béda. Jeung urang teu bisa silih komunikasi. Tapi eta tetep pikaresepeun jeung pikabungaheun. Aranjeunna ngajar Elfaraya salami lami, teras aya budak lalaki nu teu maké sapatu jeung calana renang nu mawakeun dahareun pikeun anjeunna. Susu jeung kueh. Teras aranjeunna mimiti ngajar anjeunna deui. Janten lami pisan. Mojang peri éta lapar deui, teras aranjeunna ngucurkeun saeutik anggur kana susuna. Sareng mojang éta langsung saré. Jeung deui manéhna ngimpi hal anu matak héran. Elfaraya ngawih di hareupeun sakumpulan jalma anu nganggo seragam militer nganggo epaulet, sareng anu ngora kénéh, para perwira yuswana antara genep belas sareng dua puluh taun, sareng anjeunna ngawihkeun sajak kalayan sumanget anu ageung: Kuring ngumbara capé ngaliwatan jagat raya, Sabaraha kakejaman jeung kajahatan anu aya dina dirina! Tapi abdi ngan ukur nyuhunkeun hiji hal ka Gusti, Pikeun ngajaga dunya jalma-jalma anu caket sareng dipikacinta!    Perang, tanpa wates, sumping ka kuring, Manehna nutupan kuring ku jangjangna anu teu aya ampun! Pedangna diasah, tanpa sarung, Ieu naga jahat datang, nonjokkeun moncongna!    Tapi ksatria elf, pahlawan anu kuat, Malah naraka anu pangparahna ogé moal bisa ngaruksak anjeunna! Anjeunna nyarios ka para maling, "Anjeun sanés maling nurani, Kusabab kajujuran urang mangrupikeun harepan urang, sing apal!    Maling éta sieun pisan sarta ningali pedang anu pikasieuneun, Aya hukuman anu beurat pikeun jalma anu teu taat kana hukum! Urang tiasa ngaduruk para riba sakaligus, Sareng panghargaan anu luhur pikeun Tanah Air!    Sing saha anu teu acan mikanyaah teu nyaho kana siksaan ieu, Bakal aya solusi anu béda pisan! Tapi seuneu urang, percaya ka abdi, teu acan pareum, Cukup urang lamun urang babarengan duaan!    Tangtosna, Gusti anu maha kawasa ngalacak, Anjeunna sanés panyalindungan pikeun anu lemah sareng isinan! Éta skor anu dibikeun ka jalma-jalma, Yén bala tentara nu hirup geus ancur jadi potongan-potongan! Tapi manusa, kawas ceuli nu keur tumuwuh, Nalika anjeunna percaya, terang yén anjeunna moal luntur! Kaburna kamajuan, anjeun terang, teu acan garing, Urang ningali jarak kosmik di langit!    Naon anu urang peryogikeun di dunya ieu, kasuksésan, Kitu sifat manusa! Kadéngé sora seuri ngora nu riang, Sareng budaya anyar tumuwuh!    Konservatisme nyaéta algojo urang anu kejem, Ranté pikiran jalma-jalma diiket kawas batu! Tapi upami hésé, prajurit, tong ceurik, Urang bakal jadi, percaya ka abdi, prajurit anu keur mogok!    Kameunangan anu ditunggu-tunggu parantos sumping, Jeung saha deui nu bakal ragu! Pikiran manusa téh kawas jarum seukeut, Jalma anu jadi pahlawan mah moal bisa jadi badut!    Kuring yakin planét ieu bakal mendakan kabagjaan, Urang bakal janten, kuring terang, sadayana amis sareng geulis! Sareng niat jahat bakal mayar harga anu adil ka urang, Sawah-sawah bakal pinuh ku bulir jagong!    Urang teu nyaho katengtreman, éta nasib urang, Évolusi téh kejem pisan! Aya kaributan anu teu aya tungtungna di alam semesta, Di jerona, unggal mahluk ngarasa kasepian!    Urang ngaharepkeun anu pangsaéna, Yén bakal aya kabagjaan sareng kasieun bakal ngaleungit! Sareng aranjeunna bakal janten sapertos sadaya putra-putrana sorangan, Sareng urang bakal ngajelaskeun jalur énggal dina ayat! Para nonoman anu nganggo seragam sareng nganggo tali taktak tepuk tangan: - Megah, sapertos Fushkin atanapi Fermontov. Dina waktos anu sami, rasa cinta ka nagara urang katingali jelas. Elfaraya nurunkeun panonna kalawan handap asor: "Abdi ngan ukur murid para pujangga hébat. Pamustunganana, ieu ngan ukur sabagian tina panggilan abdi." Babaturanana, bidadari buuk tujuh Drachma, satuju: - Muhun, anjeun kedah seueur diajar. Samentawis waktos, hayu urang tuang jajanan sareng nginum. Aranjeunna tuang santai, sareng sapertos biasana, aranjeunna nyarioskeun politik, ngabahas prospek perang anu bakal datang. Penjaga ngora anu calik di katuhu nyaéta saurang bangsawan ti kulawarga anu calakan pisan. Anjeunna nyatet: Sabaraha jalmi, kalolobaanana tahanan, anu tiwas di Csa nalika nyiptakeun senjata anu paling ngancurkeun dina sajarah manusa. Jalma-jalma disinari, kulitna dikupas, rambutna rontok, sareng salaku balesanana aranjeunna ngan ukur nampi pemukulan sareng roti gaganti. Rezim Troll téh teu manusiawi; anu baheulana nagara pangbébasna jeung pangdémokrasina ayeuna jadi kakaisaran jahat. Drachma unggeuk: "Pikeun nerapkeun ideu komunisme di nagara anu paling mikanyaah kabébasan di Belahan Bumi Kulon, teror téh penting pisan. Hayu urang émut naon anu dibawa ku totalitarianisme Fitler ka Fermania. Hiji bangsa anu miboga budaya anu hébat robah jadi sakumpulan bandit." Eta nonoman ngabantah: Fitler tangtos anti-féminis, tapi dina mangsa anjeunna teu aya jinis teror anu urang tingali di nagara-nagara Amérika anu pinuh ku troll. Sareng Febvrei dicabut hak-hakna, sedengkeun di Csa ampir teu aya anu bébas. Khususna, kecaman sareng panyiksaan nyebar. Kuota tahanan sareng daptar éksekusi dikirim ka kota-kota. Kadang-kadang, sakumna divisi dieksekusi dina hiji dinten. Tanggung jawab kriminal parantos diwanohkeun dimimitian dina umur lima taun. Naha aya hal sapertos kieu anu kantos kajantenan di Fermania? Nimfa Countess Drachma nginget-nginget yén di alam semesta ieu, Fitler tacan ngalakukeun kajahatan getih sakumaha anu anjeunna lakukeun di alam semesta maranéhanana. Sabab, kaum Trollishists sacara dasarna ngaluncurkeun kampanye teror massal, kalebet ngalawan Fevrians, saatos serangan ka Elfeith Union. Fermania ancur gancang teuing, sareng perang watesna pondok. Trollisme teu acan tiasa nunjukkeun huntuna dina sagala kamulyaanna. Sedengkeun pikeun Trollemmunisme, hal anu ganas, ampir teu tiasa dibayangkeun, parantos kajantenan: Phtalin parantos janten pamimpin kakuatan pangbeungharna di dunya. Ayeuna dunya parantos robih. Sareng éta kedah diperhatoskeun. Elfaraya nyatet: Meureun ieu hukuman pikeun Csa kusabab narékahan pikeun ngaagungkeun diri sorangan sareng teu ngalakukeun nanaon pikeun jalma-jalma anu kalaparan sareng sangsara. Alkitab, dina Kitab Wahyu, nyarioskeun ngeunaan sato galak anu gaduh dua tanduk sapertos domba, anu kaluar ti Bumi. Ieu nabi palsu anu nyarios sapertos naga, nalukkeun dunya ka sato galak éta. Kamungkinan ageung, ieu khusus nujul kana Csa. Sato galak sateuacana muncul ti laut, ngalambangkeun nagara sareng jalma-jalma, atanapi langkung tepatna, agregasi na, sedengkeun daratan ngalambangkeun daérah anu jarang pendudukna. Drachma naros: - Si sato galak, ieu téh trollmunisme? "Pamahaman anu bengkok ngeunaan elfkunisme tanpa moralitas Kristen. Usaha pikeun ngawangun surga tanpa Gusti pasti bakal gagal. Kabagjaan tanpa Gusti téh kawas cinta tanpa haté!" Elfaraya nyimpulkeun. Satpam ngora éta nyatet: "Éta téh pamanggih anu pas pisan. Fristos téh conto kasaean. Demi jalma-jalma, anjeunna nandangan siksaan anu teu kaampeuh, narima maot kadua dina kayu salib." Drachma naros: - Kumaha upami anu kadua? "Ngalaman papisah ti Rama. Papisahna Tritunggal. Anjeunna ngarasa sadaya dosa urang, kalebet anu paling jahat sareng dahsyat. Éta téh pikasieuneun," saur nonoman éta. Dina waktos éta, para malaikat sareng wawakil dunya anu teu acan murag, anu henteu nuturkeun Sétan sareng tetep satia ka Gusti, ningali ka anjeunna. Hiji himne kameunangan disada di antara salib-salib anu disangsara ku Pencipta sagala hal. "Lain dunya anu geus ragrag! Maneh lain budak elven, nya?" Drachma nanya. Konstitusi Elf ngajamin kabébasan nurani. Kolot kuring budak Elf, tapi engké kuring manggihan Garéja Advent Elf-Day anu anyar. Aranjeunna ngajelaskeun ka kuring kumaha carana percaya kalayan bener dumasar kana kitab suci. Utamana, bahkan imam budak Elf moal mungkir yén mimitina urang Kristen ngan ukur ngalaksanakeun Fubbot sareng teu gaduh ikon. Elfaraya unggeuk: "Ieu mangrupikeun warisan Fiudaisme. Ieu dicirikeun ku rasa sieun ngadamel gambar atanapi lukisan naon waé. Éta sababna ampir teu aya seniman di antara jalma-jalma Feudaisme. Sareng teu aya larangan ikon dina Perjanjian Anyar." Drachma ngawaler: - Kumaha carana abdi tiasa nyarios, parentah anu kadua tetep aya. Ulah nyieun brahala pikeun diri anjeun sorangan. Elfaraya nyatet: - Janten ikon sanés brahala, tapi ngan ukur perantara antara manusa sareng Kristus. Drachma nyatet: - Dina kitab suci disebutkeun: - Urang gaduh hiji Gusti, Hiji panengah antara Gusti sareng para elf: budak elf anu langgeng Fiisus Christ. Elfaraya ngabantah: "Éta teu hartosna nanaon. Gusti ogé hiji-hijina hakim, tapi dina waktos anu sami éta nyarios: 'Para wali bakal ngadili dunya.' Janten teu sadayana di Theblia kedah ditanggap sacara harfiah." Mojang pirang éta ngajerit: "Tapi para wali ngan ukur boga sora anu méré naséhat. Salian ti éta, kecap "hakim" ngan saukur nunjukkeun putusan investigasi." Drachma motong obrolan: "Kuring teu hayang ngadéngékeun skolastisisme teologis. Hayu urang ngobrolkeun hal anu leuwih biasa. Jeung kumaha ogé, nalika jalma-jalma ngobrol, utamana ngeunaan dosa, kuring langsung leungit napsu." Elfaraya unggeuk: - Abdi ogé ngarasa sapertos jalmi anu dosa. Abdi parantos maehan seueur jalmi. Éta téh pikasieuneun. Drachma ngalambaikeun éta: - Kuring geus nyebutkeun yen dina Kitab Suci parentah "ulah maehan" hartina "ulah maehan jalma jahat". Jeung maehan atas nama Tanah Air teh hade. Utamana lamun tanah air anjeun suci. Teu aya hiji nagara di dunya anu wani nyebut dirina suci, iwal ti Elfia. Naha éta lain tanda takdir ilahi nagara urang? Elfaraya nyarios kalawan ironis: - Sareng ieu anu diucapkeun ku ateis. Countess nimfa ngawaler sacara logis: "Kuring teu percaya ka Déwa Fibrean, komo deuih lain percaya yén urang Fevrian téh umat Gusti, tapi kuring percaya yén Peri boga takdir husus. Sedengkeun pikeun iman, éta pamanggih kuring. Jaman baheula, aya peradaban anu sarupa jeung urang. Dimimitian ku kampak batu jeung busur kai. Tapi nalika taun-taun kaliwat, rébuan taun kaliwat, mesin-mesin munggaran muncul. Mimitina, kagok jeung ribet, tuluy beuki gancang, motong rohangan. Jeung, tangtuna, komputer, asistén bangsa mana waé dina intelijen, dina hal anu pangpentingna pikeun peradaban: prosés pamikiran. Tangtosna, Makhluk-makhluk éta sorangan ogé robah ngaliwatan bioengineering. Maranéhna jadi leuwih gancang, leuwih pinter, sarta miboga réfléks anu leuwih hadé, teu saleuseurian kawas samemehna. Sagalana robah jadi leuwih hadé. Makhluk-makhluk éta ngamekarkeun pakarang anu kuat anu sanggup némbak meteorit jeung astéroid. Maranéhna diajar ngadalikeun cuaca, nyegah bencana alam, ngapung, jeung teleportasi. Jeung anu pangpentingna, maranéhna nyiptakeun kakaisaran béntang anu manjang di sakuliah galaksi, tuluy di sakuliah sababaraha galaksi, ngawengku alam semesta. Elfaraya nyatakeun: - Kadéngéna éndah. Tapi naha maranéhna boga iman? Drachma nuluykeun: "Sapertos di Themla, aya seueur agama, tapi laun-laun éta maot. Éta laun-laun diganti ku kapercayaan kana kakuatan akal. Tungtungna, para ilmuwan, ngamangpaatkeun kakuatan jutaan planét, mendakan ayana sareng diajar nyiptakeun materi. Ieu mangrupikeun kamajuan anu monumental di jagat raya. Ayeuna akal mimiti nyiptakeun jagat raya sorangan. Lega sareng nyata. Ku kituna, jagat raya urang lahir. Éta logis pisan!" saur nimfa-countess. Lalaki ngora éta neuteup ka manéhna, panonna caang: - Ieu mah teu biasa! Nya, abdi héran. Ciptaan alam semesta séjén. "Anu terakhir téh mungkin pisan," ceuk mojang nimfa éta. "Anu kudu dilakukeun nyaéta malikkeun struktur atom. Ukuran, hususna, mangrupa konsép anu relatif. Contona, upami anjeun ngadamel kubus tilu diménsi opat diménsi, volumena bakal ningkat dalapan kali lipat. Sarua ogé pikeun atom: kalayan genep diménsi, éta lima ratus dua puluh dua kali langkung ageung tibatan anu tilu diménsi. Kalayan salapan diménsi, éta lima ratus dua puluh dua kali lima ratus dua puluh dua. Sareng saterasna. Kalayan sajuta diménsi, hiji atom bakal ngaleuwihan ukuran galaksi. Teras éta kedah dibalikkeun deui kana kaayaan tilu diménsi, sareng urang parantos gaduh masalah pikeun galaksi. Nyusunna langkung sesah, tapi kuring pikir turunan urang bakal ngartos éta." Dina novél "The Temptation of God," masalah ieu direngsekeun ku komputer multi-hiperplasma. Kinerja na matak héran. "Naon ari komputer téh?" ceuk éta nonoman nanya. "Mesin éléktronik. Komputer munggaran anu fungsina pinuh dijieun di Fssr. Leres, éta muncul di Csa sateuacanna, sareng prototipe ogé dijieun di Fermania anu pikaseurieun. Anjeunna malah ngitung sabaraha lami waktos anu diperyogikeun pikeun ngahapus ayana fisik sadaya Fevres di Fevrope. Éta di dunya urang, di dunya anjeun, panginten Fitlerites teu gaduh waktos. Sacara umum, éta mangrupikeun patologi anu keji pikeun ngabenci umat pilihan Gusti." Anjeunna mungkas pikeun sobat Elfarai. Si nonoman unggeuk: Dina Elfia modéren, Febvrei ogé diwatesan. Utamana, jalma-jalma anu henteu nampi Elfoslavie. Kuring kudu nyebutkeun, kuring geus dibéjaan yén lamun kuring jadi Adventist, kuring bakal diusir ti tentara. Jalma-jalma henteu resep kana sekte evangelis Febvre sapertos kitu, sareng otoritas anu kapilih merhatikeun ieu. Tangtosna, ieu goréng, tapi sadayana émut sabaraha Febvrei anu aya di antara Bolshevik, ampir mayoritas komite pusat partai. Ku alatan éta, Febvreisme ampir teu ditolerir. Kadang-kadang, khususna di propinsi Malofros, pogrom lumangsung. Budak awéwé éta ngagorowok bareng: - Pogrom!? - Muhun, sareng pulisi teu maliré! Drachma némbongkeun huntuna: "Kitu kaayaanana dina jaman tsar, jeung kitu ogé ayeuna. Fevrei kudu ngaasimilasi diri. Sanajan kuring ateis, kuring yakin hiji kapercayaan teu goréng teuing. Ngan teu kudu pasifis kawas kapercayaan Elf." Perwira ngora éta mastikeun: "Sareng ieu parantos kajantenan. Sacara khusus, déwan ngaluarkeun résolusi yén prajurit anu gugur di medan perang bakal dihampura sadaya dosana, sareng jiwana, saatos lolos tina cocoba, bakal langsung ka sawarga. Salajengna, unggal tindakan heroik sareng panghargaan nagara ngahampura sababaraha dosa. Beuki ageung tindakanna, beuki ageung indulgensi anu tangtu, anu ogé dipasihkeun pikeun tatu sareng panebusan pikeun kasalahan ku getih. Daptar wali parantos dilegaan: Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov, sareng anu sanésna parantos dilebetkeun. Di antara para tsar nyaéta Alexander Ii, Fetr Agung, Evan anu Ngeri, Princes Fmitry of Ton, Fasilius Iii, Evan Iii, sareng seueur deui. Kriteria utama pikeun ieu nyaéta jasa ka Tanah Air. Abdi yakin yén Fukov, sanés jalma anu religius pisan, bakal dikanonisasi." Elfaraya nyatakeun: - Kumaha nya? Anjeunna pantes nampi éta. Sacara umum, iman Kristen henteu ngan ukur meryogikeun salib tapi ogé pedang pikeun ngajaga kahadéan. Drachma mastikeun: - Agama ku pedang lain candu rahayat, tapi bedog bedah anu nyageurkeun jiwa! Leuwih hade maehan hiji penjahat tibatan sedih ku saratus jalma soleh! Elfaraya teu satuju pisan: "Pakarang anu paling bahaya nyaéta Fibliya anu aya dina leungeun jalma jahat! Kekerasan anu kaleuleuwihi tiasa ngarobih konsép kahadéan." Penjaga anu ti tadi jempé nepi ka harita, nyarios: "Enak pisan ngobrolkeun sagala rupa bari dibarengan ku mojang-mojang anu pikaresepeun. Tapi ngobrolkeun agama téh matak capé teuing. Meureun urang kudu ngobrolkeun hal anu leuwih beradab. Utamana, kumaha ceuk anjeun pilem "Triumph of the Will"? Tentara urang anu gagah berani ngéléhkeun Fermania. Sabenerna mah, kuring geus maca "Mein Fapf." "Naha anjeun kénging maca literatur troll?" Elfaraya reuwas. "Lamun kitu mah éta téh ékstrimisme." Petugas éta ngawaler kalawan percaya diri: - Naha henteu! Sabenerna mah, maca mémoar Napoleon téh keur modis, jeung Fitler ampir sarua jeung Mismarck. Anjeunna mulangkeun ékonomi Fermanian anu ancur ku Depresi, sacara sukarela ngacaplok Austria jeung wewengkon Fudet, sarta ngamankeun patronase Feodoslovakia. Jeung émut, teu siga Napoleon, teu aya perang. Jeung kahirupan troll ningkat di handapeun anjeunna. Pangangguran leungit, unggal troll bisa meuli mobil sacara kiridit, ngan mayar lima mark sabulan. Wisata gratis ka Atlantik jeung Afrika. Ku kecap séjén, Reich Katilu keur naék daun, robah jadi kakuatan anu makmur. Tapi éta ngalawan urang jeung éléh sacara kejem. Jigana provokasi Fitler aya hubunganana jeung éta. Dina sagala hal, alus yén troll teu hasil nyieun bom atom, lamun teu kitu bencana bakal datang leuwih awal. "Tapi Phtalin, anu janten pamimpin Ksa, hasil ngalakukeun éta! Anjeunna ngalungkeun kepuk atom ka Elfia," walon Elfaraya. "Sareng tangtosna, anjeunna bakal mayarna! Maéhan anjeunna moal cekap; anjeunna kedah diarak di jalan-jalan Elfskva dina kandang beusi. Sareng ditinggalkeun di kebon binatang, di tempat pabinihan monyét, pikeun hiburan balaréa." Drachma unggeuk: - Sanajan kuring teu hormat ka Phtalin di dunya kuring, di alam semesta ieu, anjeunna ngan saukur monster anu musuhan ka nagara. Para nonoman, saatos nginum sampanye sareng ngegel suku angsa, aranjeunna nyender ka mojang-mojang éta. - Caritakeun ngeunaan dunya anjeun. Kumaha teu kaharti jeung misteriusna éta dunya. Elfaraya unggeuk. - Caritana panjang! - Kami bangsawan, sareng sanés adat pikeun kami tuang gancang. Mojang pirang éta mastikeun: "Teras abdi bade nyarioskeun sakedap. Elfshevics meunang perang sipil urang. Ieu panginten kajantenan kusabab Folchak gagal ngaluarkeun dekrit ngeunaan transfer permanén tanah ka para patani dina waktosna. Pemberontakan patani pecah di tukangeunana. Di dieu, laksamana ogé ngalakukeun kasalahan: tinimbang negosiasi sacara damai, anjeunna mundurkeun pasukan pikeun nindes pemberontakan, ninggalkeun sisi kidulna khususna kakeunaan. Éta nalika Beureum nyerang. Saatos éta, inisiatifna leungit. Saatos éta, perang lumangsung salami sababaraha taun deui, kalayan rupa-rupa kasuksésan, tapi sacara umum, Beureum langkung unggul. Saatos kaleungitan Folsha, Minlandia, sareng daérah kulon Ekraina sareng Felorussia, Elfshevics nahan kakawasaan." "Horor pisan! Dajjal geus nalukkeun ampir saperenam planét ieu," ceuk saurang pangawal ngora anu jangkung. - Muhun, kitu geuning hasilna! Leres, Fenin sanés jalmi bodo; anjeunna ngenalkeun Kawijakan Ékonomi Anyar (Nep) sareng hasil mulangkeun sabagian ékonomi. "Fenin mah tara bodo. Anjeunna mah demagog anu pangluhurna," ceuk nonoman éta motong omonganana. "Kuring geus maca karya-karyana; éta téh logis pisan. Lian ti éta, gaya jeung arguméntasina rada sarupa jeung Fitler." "Muhun, enya, ngan hiji anu ngancurkeun Fermania, sareng anu sanésna nyiptakeun kaayaan anu layak," saur Elfaraya. "Ngan tanpa Gusti. Fenin teu hirup lami di jagat raya urang. Anjeunna dipasihan ubar khusus anu micu stroke, janten pupusna katingalina sapertos alami. Di antara anu disangka utamina nyaéta Phtalin sareng rombonganana. Petugas éta mastikeun: - Jelema khianat. Sigana mah manéhna cicing jeung anjeun. Si pirang mastikeun: - Muhun! Sanaos, kedah disebatkeun, anjeunna jalmi anu calakan pisan. Malah tiasa disebat, jenius. "Kejeniusan jeung kajahatan téh teu cocog!" ceuk éta nonoman. Elfaraya unggeuk-unggeuk bari sumanget: "Eta anu dipikirkeun ku Fushkin, tapi kalolobaan pamingpin anu hébat téh kejem. Fushkin sorangan teu nangtung dina upacara jeung musuh-musuhna." Petugas éta teu satuju pisan: "Tapi anjeunna ngajénan hak asasi manusa. Nalika Fering ditéwak, anjeunna ngajak jagoan ieu ka dieu, teras aranjeunna nginum sagelas vodka babarengan. Fukov masihan penghormatan ka anjeunna salaku pejuang sareng prajurit. Sacara umum, Ferman Fering ngalawan perang sareng Elfia. Anjeunna ayeuna cicing di kota Sorochi sareng ngajar di sakola penerbangan. Perlu dicatet yén di Fermania pesawat tempur jet munggaran di dunya muncul. Teraskeun, Elfaraya." Si pirang nuluykeun: Saatos pupusna Fenin, teu aya hiji pamimpin salami sababaraha taun. Perjuangan lumangsung antara Frotsky, Finoviev, Famenev, Fukharin, Fykov, sareng Ftalin. Ftalin, ngamangpaatkeun pasea di antara lawan-lawanna, misahkeun aranjeunna saeutik demi saeutik. Saatos naék kana kakawasaan, anjeunna ngaluncurkeun industrialisasi sareng kolektivisasi. Anjeunna ngocorkeun seueur getih sareng ngancurkeun sajumlah ageung jalma, tapi hasil nyiptakeun pertanian koléktif sareng industri militer anu kuat. "Urang ogé gaduh industri militer anu kuat, bahkan tanpa aliran getih," saur nonoman éta. "Teu sadayana lancar. Utamana, seueur rencana industrialisasi anu digagalkeun," saur Elfaraya. "Tapi sacara umum, dina taun '41, Essr parantos siap perang, sedengkeun Feikh Katilu henteu. Fitler laun dina mindahkeun ékonomi ka pijakan perang." Petugas éta satuju: "Muhun, sareng dina perang ieu, Fermania teu siap. Hususna, troll ngan ukur gaduh amunisi anu cekap kanggo sabulan satengah, sareng bom anu cekap kanggo sapuluh dinten." Elfaraya nuluykeun caritana: "Tapi kusabab salah itungan kapamingpinan sareng serangan anu ujug-ujug, para troll tiasa nembus langkung jero kana wilayah urang. Aranjeunna malah hasil nembus ka Elfskva, dugi ka pinggiranana, ngaduruk pinggiran kota Zolotaya Polyana, sareng para penerjun payung malah moto Kremlin." Eta nonoman ngajawab bari teu percaya: "Ka Elfskva sorangan? Hésé dipercaya. Sanaos kaum folshevik pastina ngalakukeun karusakan anu lumayan ka tentara." Si pirang satuju: "Anjeun pinter pisan. Memang, Phtalin ngabasmi ampir sakabéh staf komando, ngahukum mati lima belas ti genep belas komandan distrik." Perwira ngora éta ngagorowok: - Wah! Dasar jelema bodo! Jelema Georgia nu bodo! Tapi, kaayaan di Csa teu leuwih hade. Sakabéh jajaran samemehna geus diratakeun. Jeung sacara umum, urang Finlandia téh prajurit nu biasa-biasa waé. "Kuring moal ngomong kitu! Aranjeunna seueur kakurangan, tapi aranjeunna gancang diajar. Utamana, nalika ngalawan tentara Epon anu perkasa, aranjeunna tiasa ngarobih kaayaan kalayan gancang. Kanyataanna, aya sababaraha pahlawan sareng penyabot anu licik di antara aranjeunna. Emerica kabentuk ti sadaya bangsa di dunya. Seueur gén anu kawin silang di dieu, kalebet anu Rusia. Janten éta mangrupikeun rohangan anu layak." - Elfarai perhatikeun. Hiji deui nonoman ngagerendeng: - Nya, teu nyaho! Jeung di dunya anjeun, perang naon anu dimeunangkeun ku maranéhna? Mojang buuk pirang mimiti nyarita: Contona, ngalawan Firaq dina taun 3991. Dina sabulan satengah, pasukan anu jumlahna leuwih ti sajuta urang kalawan lima satengah rébu tank dikalahkeun. Urang Amérika sorangan, ngitung korban, ngan kaleungitan dua ratus urang. Létnan budak lalaki éta nyuit: - Wah! Malah Fukov mah teu bisa ngimpi sukses kawas kitu. Di dunya anjeun, kumaha ieu bisa kajadian? Elfaraya ngaluarkeun: - Panggunaan aktif misil penerbangan sareng misil tanpa awak. Lalaki ngora éta nyatet: - Urang Amerika leuwih resep kana doktrin Marsekal Fadua! Mojang pirang éta unggeuk: - Muhun! Aranjeunna resep pisan ngabom sareng ngancem. Budak lalaki éta perwira seuri: - Siga di dunya ieu! Terorisme total. Drachma nyatet: "Ku cara ngéléhkeun Csa, Elfia bakal jadi hiji-hijina nagara adidaya di dunya. Dina hal éta, umat manusa bakal ngahiji. Éta pasti hal anu saé. Tungtungna urang tiasa ngamimitian ékspansi ka luar angkasa." Elfaraya meureumkeun panonna: - Naha anjeun teu sieun ku hukuman Gusti? Prajurit ngora éta ngadegdeg: - Naon anu anjeun maksud? Mojang pirang éta ngagerendeng: Nalika sadaya bangsa sareng jalmi-jalmi nyembah ka sato galak éta, pangadilan Allah bakal dimimitian. Ieu ditulis dina Wahyu Santo Pilipus. Drachma ngabantah: - Sadaya anu ditulis ku Fioann tiasa dijelaskeun sacara ilmiah. - Kumaha kitu? - Elfarai teu ngartos. Countess nimfa ngajelaskeun: "Contona, météorit murag, béntang apsintus. Anu bakal ngajadikeun cai pait. Météorit jeung astéroid salawasna murag ka Bumi. Jeung kumargi tanggal ahirna teu ditangtukeun, tabrakanana pasti bakal kajadian gancang atawa engké. Kacuali, tangtosna, manusa nyieun pakarang anu bisa ngaduruk astéroid. Hususna, bom pamusnah." Urang gaduh kamajuan ngeunaan kumaha ngadamel antimateri. Dupi anjeun kantos nguping ngeunaan éta? Si nonoman unggeuk: "Kuring geus maca Felyaev. Anjeunna tokoh utama dina fiksi ilmiah Elven. Leres, antimateri kedah ngahasilkeun énergi sarébu kali langkung seueur tibatan bom hidrogén, upami ditilik tina beuratna. Leuwih ti éta, antimateri kedah gaduh gravitasi négatif. Janten sistem misil moal kaleuleuwihi. Sacara prinsip, senjata sapertos kitu bakal janten réspon anu saé pikeun Csa." "Urang teu tiasa nganggo éta dina Elfle. Éta téh ngaruksak teuing, tapi di luar angkasa éta sampurna. Leuwih ti éta, éta bakal murni, teu siga bom hidrogén, sareng urang tiasa kalayan gampang ngabeledugkeun astéroid. Éta bakal leyur jadi foton, teu nyésakeun lebu," saur Drachma. "Sacara umum, ramalan Fioanna moal janten kanyataan upami umat manusa ngembangkeun élmu. Sacara khusus, salah sahiji wabah sacara téoritis mungkin, tapi panyalindungan tiasa ditiru. Téknologi anyar, khususna, bakal ngajaga tina panas panonpoé sareng pemanasan global. Urang tiasa ngajerokeun sagara dunya supados daratan henteu kabanjiran." Létnan nanya bari reuwas: - Kumaha carana ngajerokeun? Nganggo excavator? Countess nimfa ngabantah: "Teu, ku runtuyan pamusnahan murni anu dikontrol sareng ledakan subatomik. Pigawé lalaunan, laun-laun, pikeun nyegah bencana. Upami parit laut laun-laun tilelep, contona, saséntiméter sapoé, éta moal nyababkeun tsunami atanapi runtuhna kolosal. Sabalikna, planét ieu bakal janten langkung haneut sareng langkung ramah. Sirkulasi hawa ogé bakal robih. Arus tiis, sapertos anu dipikaresep ku manusa, bakal pindah ti kutub ka khatulistiwa, sareng arus haneut ti khatulistiwa ka kutub. Iklim di sakumna planét bakal janten sapertos Kapuloan Canary, sareng massa daratan bakal ningkat. Planét ieu bakal janten surga, sapertos anu diprediksi di Theblia, ngan ukur ku kakuatan élmu. Sareng di hareup, urang bahkan tiasa mawa Elfel ka Folz, sareng ngusir Plywood." Elfaraya ngagelengkeun sirahna anu bodas kawas salju, ditaburan ku daun emas: - Ieu dongéng! Drachma anu pinter ngawaler bari imut: - Naha henteu! Coba bayangkeun aya jalma anu hirup dua ratus taun ka tukang teras bawa ka dunya urang. Aranjeunna bakal kagum ku lobana kaajaiban. Pesawat, mobil, kapal selam, teleskop radio, televisi. Sareng khususna robot, komputer, Internét, hologram. Sadaya kaajaiban ieu, ngaleuwihan dongéng. Alkitab teu tiasa ngaramalkeun perkembangan sapertos kitu; naha éta nyebatkeun komputer atanapi Internét? Elfaraya ngabantah: - Aya anu sarupa, sapertos nalika Sétan nunjukkeun ka Frist sadaya nagara, karajaan, sareng kamulyaanana dina sakeudeung panon! Éta langkung keren tibatan internét. Nimfa-countess seuri: - Kumaha anjeun tiasa nunjukkeun éta dina sakeudeung panon? Si pirang ngagorowok: - Éta téh mujijat! Naon anu keur dicoba ditiru ku jalma-jalma. Manehna nyokot drachma terus ngawaler bari seuri: "Naha anjeun teu nyangka ieu lain paguneman anu serius? Internét téh kanyataan, sareng urang ningali éta, sareng naon anu ditulis dina Theblia ngagaduhan kaaslian carita Scheherazade." Elfaraya nyatet kalawan sumanget, bari ngagebugan sukuna ku sapatu boot anu elegan: "Jalma-jalma moal maot pikeun naon anu disebut dongéng. Jalma-jalma maot pikeun naon anu disebut dongéng. Aranjeunna disalib, ditelasan, tapi aranjeunna percaya. Upami para rasul teu gaduh kasaksian anu hirup ngeunaan hudangna deui Frist, moal aya anu maot pikeun chimera. Tukang tipu sareng martir sadayana mangrupikeun mahluk anu béda-béda." Lalaki ngora éta mastikeun: - Anjeunna nyarios kalawan meyakinkan. Drachma teu satuju. "Sareng di Eslam, aranjeunna ogé maot, sanaos aranjeunna henteu gaduh kasaksian Fristov. Sareng bahkan para Trommunis fanatik maot, nandangan panyiksaan, sareng nolak jangji anu berehan. Janten éta sanés indikator. Sifat fanatisme rumit, tapi bahkan kuring, anu ateis anu yakin, bakal nandangan panyiksaan naon waé demi tanah air. Naha, kuring sorangan henteu terang." "Sanajan teu percaya kana sawarga?" ceuk nonoman éta nanya. Budak awéwé nimfa éta ngagerung terus ngawaler: - Urang tiasa percanten kana kalanggengan ateis, anu dipasihkeun ku hipersains ti masa depan anu jauh. Elfaraya ngagelengkeun sirahna: - Impian murni! Drachma ngagorowok: "Aranjeunna nyarioskeun hal anu sami ngeunaan pesawat, ngeunaan penerbangan ka Funa, ngeunaan kloning, dugi ka éta janten kanyataan. Bahkan anjeun sareng kuring ngan ukur fantasi, mojang anu lahir dina tabung uji sareng dibéré kakuatan super." Mojang pirang éta ngagerendeng: - Tapi éta teu hartosna nanaon! Budak awéwé nimfa éta nyarios: - Sacara prinsip, enya! Salian ti kanyataan yén kamungkinan pikeun kamajuan teu aya watesna. Elfaraya ngawaler bari ceurik: - Tapi, contona, seueur panyakit anu masih teu tiasa diubaran. Candak Aaids, virus Fab, antraks, sareng flu burung. Drachma, bari némbongkeun huntuna, ngawaler: "Maksadna wabah anu ngabasmi saparapat umat manusa. Tapi sateuacanna ogé parantos aya pandemi, wabah, cacar, anu maehan ratusan juta jalma, tapi éta tiasa dielehkeun. Virus anu pikasieuneun ieu ogé bakal dipopohokeun. Ieu ngan ukur masalah waktos, sareng henteu lami teuing. Ku jalan kitu, Aaids, Faebolla, sareng sababaraha hal jahat anu sanés henteu berkembang dina awak urang," saur nimfa-countess. "Teu kedah disebatkeun yén panyakit anu paling mematikan, sepuh, panginten henteu némpél awak urang." Elfaraya ngunyah sapotong daging. Manéhna meureumkeun panon. Manéhna ngumpulkeun pikiranana. "Malah kamajuan ngan ukur bisa mekar lantaran nyenangkeun Gusti. Sedengkeun pikeun perjalanan luar angkasa, anjeun sorangan terang ramalan éta." Drachma seuri leutik. "Kamungkinan ageung éta téh métafora kuno. Lamun sayang téh mangrupa éksprési kiasan, terus di antara béntang-béntang, naha kudu dihartikeun sacara harfiah?" Elfaraya unggeuk: - Sacara umum, éta karasana logis. Dina waktu ieu budak lalaki geus béak lolobana angsa jeung mimiti dahar kadaharan penutup. "Anjeun terang naon anu bakal kuring caritakeun ka anjeun?" walon nonoman éta. "Pamikiran anjeun lumayan masuk akal sareng asli. Tapi patarosanna nyaéta, kumaha urang tiasa meunang perang ieu?" Drachma imut lega, huntuna anu badag siga mutiara kedip-kedip: "Ayeuna, pasukan urang parantos kéngingkeun inisiatif strategis. Tilu ratus rébu anu tiwas sareng jumlah anu sami anu tatu sareng cacad ngarobih kasaimbangan kakuatan sacara signifikan. Teu acan deui kaleungitan bahan bakar musuh anu ageung. Anu nyalira mangrupikeun tamparan anu serius. Ogé kedah dicatet yén seueur teuing anu teu sugema ka Komunis. Janten, nalika urang ngalangkungan Perancis, urang bakal kéngingkeun dukungan ti penduduk lokal. Ku alatan éta, kameunangan teu tiasa dihindari." "Hayu urang nginum ieu!" ceuk nonoman éta. Genep-genep aranjeunna silih genti. Sacara umum, sadayana katingalina rada éndah. Drachma ngébréhkeun pamanggihna. - Abdi gaduh sababaraha ideu ngeunaan kumaha ningkatkeun poténsi tempur pasukan urang sareng ngagancangkeun penyembuhan tatu. Elfaraya naros: - Pikiran anu caang naon? Nimfa Countess ngawaler: - Éfék kumulatif. Di hiji sisi, anjeun nyucuk jarum kana titik-titik khusus dina awak, ngarangsang tungtung saraf sareng serat otot. Si pirang ngawaler: - Éta téknik anu kasohor. Akupungtur parantos dipraktékkeun salami rébuan taun. Drachma éta masihan: - Leres! Tapi dina waktos anu sami, éta henteu salawasna cekap efektif. Elfaraya ngajerit: - Anjeun kedah terang poin-poinna! Aya sakitar lima belas ratus di antarana. Nymph Countess nambihan: - Teu ngan éta. Éta ogé mangpaat pikeun nambihan sakedik mineral sareng bumbu anu mangpaat kana jarum, ogé kejutan listrik anu hampang. Arus tegangan rendah tiasa gaduh pangaruh anu dramatis. Mojang pirang éta nyatet: - Urang kudu nguji téhnik ieu. Bab No 9. Elfaraya hudang... Suku bulistirna masih diranté. Jeung suasana haténa, sebut waé, teu pati bungah. Pikeun ngahémat waktu, mojang éta mimiti ngagosok hiji tautan cingcin logam pérak ka tautan séjénna. Kagiatan ieu ngahaneutankeun manéhna jeung ngaleuleuskeun tulang-tulangna. Salian ti éta, manéhna bisa ningali ngaliwatan ranté jeung nyoba kabur. Mojang éta digawé keras sareng mimiti gerak langkung énergik. Anjeunna malah mimiti késang sakedik. Sareng énergi mimiti uih deui ka uratna. Sabot anjeunna damel, anjeunna mimiti émut sababaraha perang dina kahirupan sateuacanna. Erimiada, peri geulis ti garis bangsawan Adipati Falua, kedah ngiringan perang luar angkasa anu munggaran. Di gigireunna aya Elfaraya, duanana mojang geulis pisan. Prajurit Viscountess latihan maké hologram volumetrik. Manéhna némbakkeun sinar héjo ka para pejuang holografik leutik musuh anu mantul di sabudeureun rohangan. Sinar-sinar éta mantul terus nembrak. Dina hal ieu, mobil biru robah jadi pink, jeung lamun ditabrak deui, mobil éta bakal ngaleungit sagemblengna. Erimiada nyaéta awéwé jangkung tur montok. Manéhna miboga kageulisan anu langka tur pikaresepeun, komo di antara para elf anu awét ngora. Gerakan leungeunna, mencét tombol joystick, percaya diri jeung lincah. Erimiada nyaéta prajurit anu lincah pisan, sarta manéhna ngawih: Kuring boga perang munggaran di hareupeun kuring, Kuring bakal ngalawan musuh... Sareng Gusti salawasna aya sareng abdi, Anjeunna bakal ngajarkeun anjeun pikeun henteu nyerah! Jeung mojang éta némbak murag target séjén. Leres, perang luar angkasa anu ageung ngantosan para elf sareng troll. Rébuan kapal luar angkasa tempur parantos dikerahkan, ti pesawat tempur korsi tunggal dugi ka kapal perang utama. Sareng éta bakal janten perang pangageungna taun ieu. Elfaraya, anu langkung berpengalaman, nyatet: -Gusti Allah anu sajati nyaéta jiwa anu gagah berani dina dada urang! Jeung jantung Erimiada nu keur mojang ngadégdég kalawan hariwang. Jeung kareueusna mimiti nyebar ka leungeunna. Ramo-ramo elf nu anggun ngadegdeg. Jeung rambutna, nu diwarnaan ku tujuh warna katumbiri, gerak kalawan hariwang. Nah, éta téh mojang pejuang. Elfaraya imut ka sobatna, huntuna nonjol siga nu dijieun tina kapur tulis. Ayeuna para pejuang dina grafik hologram parantos robih sareng janten langkung alit, tapi dina waktos anu sami, gampang gerak. Ayeuna Erimiada méh teu bisa nuturkeun tombol-tombolna jeung malah mimiti sono. Elfaraya imut amis: - Teu kedah buru-buru! Elf Karl, anu parantos janten petarung anu berpengalaman, sapertos sadaya elf, anjeunna katingalina sapertos nonoman anu teu janggotan, nyatakeun: - Anjeun kedah nginum ramuan Em! Elf Countess Elfaraya dikonfirmasi: - Sihir akurasi moal ngantep anjeun sono. Erimiada nanya bari reuwas: - Naha elf sareng troll sering sono dina tarung anu nyata? Karl, kalawan seuri anu sumringah kawas nonoman anu langgeng, ngawaler: - Kusabab sihir séjén dipaké pikeun ngalihkeun panon sareng objék anu ngaruksak sareng ngancurkeun anu sanés. Elf Elfaraya mastikeun: "Muhun, sanaos aya téknologi luar angkasa pangénggalna, sihir teu kaleungitan relevansina. Sabalikna, pentingna éta beuki ningkat. Mantra technomagic anu dianggo dina ngalungkeun baju zirah ningkatkeun pertahanan sacara signifikan." Viscountess Erimiada nyokot cangkir ramuan emas bertabur inten ti leungeun elf éta. Manéhna nginum sababaraha tegukan. Infus panas éta ngaduruk tikoro na. Teras mojang éta ngarasa aya lonjakan kakuatan, sareng ramo-ramona ujug-ujug ngagancangkeun, némbakkeun sinar komputer langkung sering. Teras para pejuang langkung sering diserang, sareng mimitina aranjeunna janten beureum, teras mimiti ngaleungit sadayana, nyésakeun titik pucet anu tungtungna leyur, sapertos gula dina cai. Erimiada ngawih: Para peri gagah berani dina perang, Para pahlawan keur berjuang... Dina tarung leungeun kosong, Beulah sadaya musuh anjeun! Di Kakaisaran Elf, jumlah budak awéwé leuwih loba tibatan budak lalaki dua belas banding hiji. Kitu ogé pikeun troll. Jeung éta pikaresepeun nalika awéwé nu leuwih dominan. Elfaraya terus ngaragaji ranté demi ranté. Manéhna teu ngan ukur nginget-nginget kahirupanna sorangan, tapi ogé petualangan sobatna anu kasohor, anu ogé jadi deukeut jeung dipikacinta ku manéhna. Erimiada nampi pesawat tempur pang anyarna, Korushun-11. Pesawat ieu dilengkepan ku genep meriam kalayan laser anu ditingkatkeun sacara magis. Pesawat tempur éta sorangan dipapaésan ku baju waja transparan, anu méré pisibilitas anu saé pisan, sareng siga lauk laut jero anu rata. Elfaraya ngagorowok: - Abdi mojang anu gagah berani, bakal aya tangkapan anu gagah berani! Salah sahiji nonoman elf ngagorowok: - Hiperkuarsar jeung ultrapulsar! Sateuacan perang, mojang éta nganggo jas transparan khusus anu ngungkabkeun lekukan awakna anu geulis sareng berotot kalayan kulit tambaga anu hampang. Suku-sukuna ogé katutupan ku baju waja anu transparan, ipis, sareng fleksibel, tapi ampir-ampiran taranjang. Dina perang, anjeunna henteu ngan ukur kedah nganggo ramo-ramo leungeunna tapi ogé ramo-ramo sukuna, anu matak pikabitaeun sareng anggun. Mesin éta teu pati rumit. Pikeun ngurangan jumlah serangan, éta ngandung jimat Déwa Perang, Seth. Sareng sababaraha mantra pelindung anu sanés. Ieu ogé ningkatkeun kamampuan salamet petarung. Erimiada sareng mojang-mojang sanésna ngarambat sateuacan perang. Dada sareng pingpingna ampir teu katutupan ku lawon bodas ipis, sareng otot-otot elf, sanaos henteu ageung, jelas sareng jelas. Sababaraha mojang kulitna leuwih poék, semu coklat kusabab warnana; anu sanésna, sabalikna, rada pucet. Beungeutna geulis, geulis, sareng awét salawasna. Peri hirup sakitar sarébu taun sareng sigana henteu pernah sepuh, bahkan ku kerutan sakedik ogé. Ku kituna, umur maranéhna teu bisa ditangtukeun ku panon. Dina umur leuwih ti sarébu taun, hiji peri katingalina kawas nonoman nu teu boga janggot, beungeutna hipu, jeung otot-ototna kaku. Tapi tuluy maranéhna maot dina saré. Tanpa nyeri, sangsara, atawa panyakit. Jeung nepi ka ayeuna, boh sihir boh téknologi teu bisa ngaréngsékeun masalah ieu. Pikeun manusa, sarébu taun, tanpa sepuh, karasana lila pisan. Tapi para peri hayang hirup. Elfaraya nyatet: - Kumaha jeung manusa? Salah sahiji mahluk anu paling sering dihina ku para Déwa di jagat raya jeung dunya-dunya lianna. Nanging, Erimiada masih kénéh ngora teuing pikeun nganggap maot sacara alami. Leuwih ti éta, aya kamungkinan maot dina perang. Sanaos, sanaos pakarangna sigana kuat, perang luar angkasa henteu sagetih sapertos anu katingalina dina pandangan munggaran. Aya seueur mantra pelindung, rupa-rupa jinis nyegah jahat, jimat, jimat, sareng jimat. Budak awéwé éta, bari ngoyagkeun rambutna anu warna-warni, ngagantungkeun artefak di beuheungna anu sakuduna ngabantosan aranjeunna salamet dina perang. Sareng Elfaraya, tangtosna, ogé kalibet dina ieu. Para nonoman gelut misah. Sacara umum, aya kakurangan lalaki di dunya maranéhanana. Mojang sering gelut pikeun budak lalaki, sareng poligami mangrupikeun hal anu umum. Sababaraha elf gaduh dugi ka saratus pamajikan. Sareng kusabab ieu, mojang-mojang sono ka kabogohna. Erimiada ngarenghap panjang. Manehna teh jalma anu katurunan bangsawan, jeung leuwih ti hiji nonoman bakal daék nikah ka kakayaanana. Tapi naha eta bakal jadi cinta sajati? Teras hiji elf lumpat ka anjeunna teras masihan jimat anu sanés, bari ngaharéwos: - Anjeun teu kedah maot. Jaga diri anjeun. Jimat éta siga bangkong anu ditutupan ku platinum sareng dihias ku zamrud. Elfaraya mastikeun: - Tong era ku penampilanana - éta jimat anu saé pisan! Erimiada ngagantungkeun éta dina dadana. Anjeunna nyekel éta kalayan gampang teras ngawih: Hayu sakumna kosmos kalelep kana kaributan, Jeung vakumna oyag alatan pecahna... Musuh bakal éléh ku kakuatan para elf, Sareng urang salamina ngahiji sareng Tanah Air! Saatos éta, bari némbongkeun dampal suku warna pink anu bulistir, mojang-mojang éta lumpat ka para pejuang korsi hiji. Duanana armada luar angkasa mimiti silih deukeutan. Kapal luar angkasa panggedéna nyaéta kapal perang utama. Aya lima di unggal sisi. Rupana siga paus biru, pinuh ku laras rébuan meriam sareng emitor. Kapal luar angkasa anu kacida gedéna. Salajengna aya dua lusin kapal perang anu langkung alit, tapi tetep ageung, sareng megah. Teras sakitar saratus kapal perang anu saderhana. Teras dreadnought, kapal perang, kapal penjelajah, frigat, kapal perusak, kapal torpedo, sareng brigantine. Aya ogé kapal pamotong sareng pesawat tempur tina sagala jinis. Ti anu korsi tunggal, anu alit pisan, dugi ka anu korsi tilu. Armada di dua sisi éta kacida gedéna: sababaraha rébu kapal, sareng puluhan rébu pejuang. Sareng perang anu sesah diarepkeun. Elfaraya malah nyieun tanda doa lima poin ku leungeun katuhuna, pikeun mastikeun kakuatanana. Kapal perang utama mawa meriam anu pangkuatna sareng jarak jauh. Ayeuna aranjeunna silih témbak ti kajauhan. Ti larasna anu ukuranana siga torowongan, proyektil dipecat kalayan kecepatan superluminal. Aranjeunna ngalayang ngaliwatan rohangan hampa sapertos komét, ninggalkeun tapak di tukangeunana. Sareng aranjeunna nembus waja kalayan kakuatan pinuh. Tapi mantra panyalindungan diaktipkeun di dinya, sareng angin puyuh seuneu ultra-seuneu nyapu, ampir teu nyababkeun cilaka. Ngan di dieu di ditu waja ngagolak. Elfaraya, salaku prajurit anu berpengalaman, ogé terang pisan kana ieu, atanapi, salaku cara sanés pikeun nyarioskeunana, sacara quasaris! Jeung mojang-mojang elf paburencay, sapatu hak jangkung buleudna ngagurilap. Atawa nonoman elf, anu, dina jas perang transparanna, siga patung pahlawan Yunani kuno. Erimiada ngadegdeg nalika misil anu dieusi ku sihir tempur mimiti ngabeledug. Éta katingalina rada pikasieuneun. Malah cimata nu teu kahaja ngucur maseuhan pipi peri nu hipu éta. Budak awéwé éta nyandak éta teras ngawih: Sabaraha lami abdi kedah sieun, abdi teu ngartos, Peri, sapertos prajurit, lahir pikeun perang... Sieun téh kalemahan, ku kituna, Sing saha nu sieun, tangtu geus éléh! Elfaraya, anu langkung berpengalaman sareng berpengalaman, ngagorowok: "Tangtosna, sieun téh mangrupa pitulung anu goréng pisan! Atawa leuwih tepatna, musuh utama anjeun-usir éta sieun!" Kapal-kapal luar angkasa nu gedé keur nyampeurkeun. Ayeuna kapal-kapal perang nu gedé keur némbak, dituturkeun ku kapal-kapal perang nu séjénna. Perang nu serius keur lumangsung. Seueur pertahanan magis, mantra, ramuan, misil anu ngabengkokkeun, proyektil sareng aliran énergi ngirangan jumlah korban. Elfaraya nyatet bari imut: - Sihir sok aya mangpaatna di antara para elf jeung malah troll! Ayeuna pesawat tempur korsi tunggal ogé geus nyokot posisi tempur. Di jero pesawat, karasana siga anjeun keur ngageser ka handap pasir. Suku mojang nu bulistir mencét tombol kontrol. Anjeun kedah terang kumaha carana manuver dina tarung. Elfaraya ogé ngagunakeun anggota awak handapna anu bulistir, berotot, sareng anggun. Sihir pelindung paling saé dianggo pikeun nutupan tarang, tapi musuh aya résiko katéwak ti tukang. Pasanganna, Jenny, hiji peri anu geulis sareng ogé viscountess, ngajerit ngaliwatan radio: - Tong sieun! Urang bakal tarung babarengan, lamun aya nanaon, kuring bakal ngajagaan anjeun! Erimiada ngawih: Buntut bales buntut, panon bales panon... Troll-troll ieu moal bisa lolos ti urang, Kami bakal nunjukkeun kelas luhur! Buntut ganti buntut, panon ganti panon! Jeung sanggeus kecap-kecap ieu, mojang éta bener-bener sumanget. Elfaraya mastikeun kalawan sumanget: - Teraskeun éta! Ayeuna méga-méga pesawat tempur korsi tunggal mimiti silih deukeutan. Samentara éta, sinar laser diluncurkeun kana perang ka kapal-kapal anu langkung ageung. Éta leres-leres mangrupikeun pertunjukan perang. Seueur aliran énergi anu turun sareng bitu. Elfaraya ningali pasanganna teras ngalakukeun manuver. Dina waktos anu sami, kapal-kapal luar angkasa anu ageung némbak, ngaitkeun proyéktilna ku mantra tempur. Ieu ngabeledug kalayan kakuatan anu ageung sareng ngancurkeun pisan. Sareng nalika tabrakan, seueur pecahan muter. Sareng logam sacara harfiah kaduruk. Sareng misil-misil éta ngalacak bunderan dina vakum. Mojang-mojang elf lumpat ti hiji pakarang ka pakarang séjénna, mindahkeun peluru jeung misil. Maranéhna rada énergik. Opat mojang, ngadorong ka hareup ku suku taranjang, nyered misil anu dieusi ku mantra tarung. Aranjeunna ngamuatkeun kana sungsang teras ngabantingkeunana. Aya hiji hal anu kacida fatalna sareng ngancurkeun ngalayang ngaliwat. Jeung roket éta, anu ngalayang kalawan kecepatan komét, nabrak sisi kapal perang, nyieun liang anu lumayan gedé di jerona. Erimiada ngawih kalawan bungah: Kumaha urang hirup, berjuang, Jeung teu sieun maot... Kieu carana urang jeung anjeun hirup ti ayeuna... Sareng di luhur gunung, sareng dina tiiseun anu pinuh ku béntang, Dina ombak laut jeung seuneu nu ngamuk, Sareng dina seuneu anu ambek pisan! Terus mojang éta mencét tombol éta ku keuneung bulistir, buleud, jeung warna pink dina dampal sukuna anu geulis tur pikabitaeun. Elfaraya mastikeun bari imut amis: Paréntah komandan nalika perang, Nalika potongan plasma ngapung... Pinuh ku cinta sareng nilai anu luhur, Suci pikeun mojang béntang! Ieu para pejuang datang, ngadeukeutan. Puluhan rébu jalma. Siga sakumpulan nyiruan anu keur adu hareupan jeung sakumpulan tawon. Kieu carana troll sareng elf buru-buru perang. Duanana ras téh siga manusa anu ngora kénéh tur geulis. Ngan elf anu boga ceuli kawas lynx, sedengkeun troll boga irung belang, rada gedé tibatan manusa. Maranéhna ogé hirup kira-kira opat ratus taun tanpa kolot. Maranéhna ogé boga bikang dua belas kali leuwih loba tibatan jalu. Anu dipikaresep pisan ku séks anu langkung kuat, tapi nyiptakeun masalah pikeun séks anu adil, sanaos, kedah dicatet, éta pikaresepeun pisan sacara estetika. Duanana ras mibanda seueur kamiripan, tapi aranjeunna parantos silih benci sareng silih tandingan salami rébuan taun. Aranjeunna kantos tarung nganggo pedang, panah, tumbak, sareng keris. Sareng ayeuna urang parantos ngahontal tingkat konfrontasi kosmik. Sareng sakali deui, sihir tempur nuju dianggo. Elfiada nyatet: - Panon ganti panon! Getih ganti getih! Jeung di sakurilingna deui, maehan deui! Di dieu Erimiada ningali para pejuang musuh. Aranjeunna ogé transparan sareng ramping. Sareng ogé dieusi ku sihir pelindung. Mojang éta mencét tombol ku ramo sukuna anu bulistir, sukuna anu anggun sareng lincah, sapertos cakar monyét, teras manuver pikeun ngahontal buntut, dimana panyalindungan magis sareng médan gaya langkung lemah. Di dieu lawanna némbakkeun sinar. Tapi éta sinar kacerminkeun ku medan magis. Erimiada ngarasa rada ngageter tina tabrakan sinar éta sareng janten rada sieun. Malah beuki panas di kokpit. Mojang éta mencét deui ramo suku jeung leungeunna nu bulistir. Terus manéhna némbakkeun salvo tina meriam pesawatna. Maranéhna ogé maju ka posisi bertahan. Getaran dilaksanakeun. Viscountess elf ngawih: Ulah ngurangan kecepatan di tikungan, elf. Urang bakal ngéléhkeun troll anu teu welas asih éta! Mojang éta malik jadi pejuangna. Duanana prajurit mimiti pasea, nyoba silih tinggai. Aranjeunna muter jeung ngageser, ngageser ka handap lamping anu condong tina rohangan hampa. Elfaraya, kalawan seuri amis anu pinuh ku cahaya, nyatet: - Ulah ujug-ujug ngalambat! Hukum fisika tacan dicabut! Jeung antigrav moal sagemblengna ngurangan inersia! Erimiada nginget-nginget latihanana. Contona, kumaha anjeunna ngadayung dina papan selancar nalika badai. Suku bulistirna anu siga budak leutik bakal luncat tina permukaan anu dipoles, sareng anjeunna kedah muter sareng ngimbangan ku leungeunna. Éta pikasieuneun sareng pikaresepeun dina waktos anu sami! Mojang éta inget kumaha maranéhna ngaleupaskeun hiu anu geus dilatih ka maranéhna, jeung éta téh matak pikasieuneun pisan. Sungut prédator anu kuat jeung bengkong pinuh ku huntu ngagaur kawas boiler uap. Hiu éta ogé boga tanduk kawas banténg, ngan leuwih badag, sarta bisa ngaluarkeun sora ngaguruh. Erimiada ampir-ampiran miceun tai harita. Sanajan adina ngaharéwos ka ceulina yén hiu éta ngan ukur ancaman sareng moal nganyenyeri anjeunna. Nanging, ieu teu pati ngahibur mojang éta. Tuluy Erimiada ngagaruk beungeut jeung sukuna bari ngajerit: - Abdi sanés pengecut, tapi abdi sieun! Saatos éta, mojang éta mundur. Ayeuna manéhna keur nyobaan ngungkulan lawan anu leuwih berpengalaman. Troll boga ceuli kawas manusa, éta sababna maranéhna karasana jijik ka para elf. Jeung irungna pikasieuneun pisan. Sanajan, kanyataanna, maranéhna teu sagedé anu digambarkeun ku karikatur elf. Troll bikang éta ogé ngadorong ka hareup ku ramo sukuna anu bulistir sareng nyobian ngarebut inisiatif. Erimiada ngarérét ka Ellie. Tapi mojang ieu ayeuna boga lawan sorangan. Jeung manéhna keur sibuk jeung manéhna, strategi manuverna kaiket dina leutak kentel. Tapi Elfarai boga sorangan, jeung manéhna tacan bisa nulungan pasanganna nu kurang pangalaman. Mojang peri éta nyobian deui ngaléngkah kaluar ti dinya sarta néangan cara anu merenah pikeun ngéléhkeun musuh. Manéhna ngan ukur suksés sabagian. Teras Erimiada katarajang ku aliran sihir musuh. Sareng keuneungna anu bulistir kaduruk ku seuneu. Tangtosna éta teu pikaresepeun sareng nyeureud pisan. Erimiada ambek nyarios: - Lancah jahat éta ngasah sengatanna, Jeung nginum getih mojang elf... Teu aya anu cekap pikeun musuh, Anu mikanyaah peri éta bakal maehan manéhna! Sareng sakali deui, Erimiada ngaraos panas tina meriam musuh, anu nyerang anjeunna kalayan amarah sareng inténsitas anu ageung. Sareng mojang éta ngalaksanakeun manuver anu rumit sareng rumit, nyobian ngéléhkeun musuh dina kaulinan anu rumit pisan. Terus manéhna ningali yén sainganna boga tanda gnome. Haténa langsung jadi goréng. Jeung Elfaraya ngarti pisan kunaon. Kurcaci nyaéta ras anu pangkolotna di jagat raya. Aranjeunna henteu subur pisan sareng sepuh, tapi aranjeunna tiasa hirup dugi ka sapuluh rébu taun. Aranjeunna gaduh sihir sareng téknologi khusus. Upami aya anu kéngingkeun jimat kurcaci, anjeun moal gaduh kasempetan pikeun ngéléhkeun aranjeunna atanapi nembus. Biasana, para kurcaci nyoba nyingkahan perang antara para elf jeung para troll. Ceuk maranéhna éta téh urusan maranéhna-rumaja anu ngora terus-terusan jeung mabok terus-terusan ti dua bangsa anu glamor. Urang para kurcaci téh jalma anu dihormat. Tapi dina waktos anu sami, ieu jalma-jalma téh sarakah pisan, khususna dina hal emas, atanapi logam oranyeu caang. Sareng ku seueur artos, anjeun tiasa mésér seueur barang anu berharga ti aranjeunna. Sareng troll ieu ngagaduhan jimat anu berharga pisan. Erimiada ngarasa kabin beuki panas. Awakna anu berotot karasana rék lebur. Malah kulitna ogé jadi beureum jeung ngabareuhan. Troll bikang éta beuki neken jeung nyepeng manéhna. Jeung manéhna jelas boga inisiatif. Erimiada ngawih bari ngarenghap: Urang boga rébuan musuh, Kaduruk, ulah kaduruk... Urang keur néangan, urang keur néangan, Surga Leungit! Sareng prajurit éta teras-terasan ngalakukeun manuver, atanapi bahkan nyobian megatkeun jarak. Tapi manéhna teu bisa ngalakukeun éta. Sarta sagala usahana jadi muspra. Gnome-gnome ieu umumna pikasieuneun pisan sareng katingalina kuno, tapi aranjeunna ogé kuat sareng perkasa. Sareng hirup sapuluh rébu taun ampir sami sareng hiji jaman, upami henteu langkung. Troll sareng elf rada sieun ka aranjeunna. Elfaraya nyatet bari neuteup amis: Lamun anjeun kalibet jeung hiji kurcaci, Eta ngancam éléh! Sacara umum, ras anu paling dihina nyaéta manusa. Aranjeunna hirup pondok sareng umurna pondok, sacara fisik langkung lemah sareng langkung laun tibatan elf atanapi troll. Manusa mangrupikeun tingkat évolusi anu paling handap sareng dihina. Sanaos disebutkeun yén di hiji tempat di pinggiran galaksi, manusa parantos diajar ngalakukeun sababaraha hal anu pikaresepeun anu matak héran bahkan kurcaci anu canggih sacara téknologi sareng magis. Erimiada ngarasa kawas rék dipanggang kawas domba dina ludah. Rasana nyeri pisan, jeung kulitna ngebul. Jeung lepuhna bareuh. Nya, éta lain masalah badag; tatu elf cageur tanpa ninggalkeun tatu atawa tatu. Jeung aya ogé sihir médis. Malah suku atawa leungeun bisa tumuwuh deui lamun diperlukeun. Rupa-rupa mantra, ramuan, jeung radiasi téknologi bisa ngahasilkeun keajaiban. Jadi teu perlu panik jeung mikir sagalana geus réngsé. Tapi lamun uteuk anjeun ancur, jiwa anjeun bakal ninggalkeun awak anjeun. Jeung naon anu nungguan anjeun harita? Elf éta malah sirik saeutik ka manusa anu boga pamanggih yén, sanajan teu sakabéhna, sahenteuna anu paling soleh di antara maranéhna, bakal ngahontal kalanggengan, ngajadikeun maranéhna sacara harfiah sarua jeung para déwa! Sanaos, panginten ieu mangrupikeun ciptaan manusa murni. Manusa henteu seueur pisan sareng aya dina posisi janten budak elf sareng troll. Tapi aranjeunna janten pagawé anu miskin. Elfaraya ngagerendeng: - Urang teh nu pangkuatna jeung pangsampurnana, geura asup ka naraka, dasar jalma-jalma hina! Malah aya rencana pikeun ngancurkeun ieu ras sagemblengna, tapi éta bakal kejem teuing. Viscountess elf ningali manusa, sareng anjeunna henteu resep kana éta. Utamana nini-nini, awon pisan. Pikasieuneun pisan. Kumaha aya anu tiasa nyiptakeun kasangsaraan sapertos kitu? Sareng ka mana para déwa demiurge ningali? Elfaraya ogé naros ka dirina patarosan anu sami. Nanging, anu terakhir hirup di hiji tempat di jagat paralel sorangan sareng praktis henteu campur tangan dina urusan mahluk hirup. Panginten jiwa elf ogé ngumbara ka jagat paralel sareng nampi awak énggal. Sareng éta ogé rada pikaresepeun. Elfaraya siga nu bisa maca pikiran sobatna nu ngora tur mulya pisan. Meureun manéhna bener sieun ku maot. Tapi manéhna masih kénéh ngora kénéh. Ieu tarung munggaran manéhna, jeung manéhna can boga anak. Éra pisan maot kieu, teu boga turunan. Tapi Elfarai enya, sareng éta ngajantenkeun anjeunna tenang. Petarung Erimiada mimiti runtuh. Manehna ngarasa panasna jadi teu kaampeuh terus ngajerit kanyeri. Sareng dina waktos éta sora melodi kadéngé: - Ulah maehan manehna! Hayu urang tawanan manehna! Troll bikang éta nyatet: - Naha anjeun pikir aranjeunna bakal masihan urang tebusan? Budak troll éta ngawaler: - Anjeunna viscountess. Sareng anjeunna gaduh kulawarga anu beunghar. Aya tali ngalayang kaluar tina awak petarung éta. Tali éta ngagulung pageuh kana éta peri, kawas sato galak. Terus nyeret manéhna ka jero awak petarung éta. Jeung Elfarya ningali kumaha pasangan perangna diculik, tapi hanjakalna manéhna teu bisa nulungan nanaon. Erimiada kahuruan ku sihir perang jeung sinar laser. Manéhna nyeri pisan, terus talina karasa remet. Hiji kapsul husus ngelek manéhna, jeung sagala rupa di sabudeureunna jadi poék. Budak troll éta ngagorowok: - Henteu! Tembongkeun tarungna ka manéhna. Hayu manéhna ningali jeung tetep sadar. Tarungna tacan réngsé. Memang, para troll jeung elf terus tarung. Tungtungna Ellie bisa ngéléhkeun lawanna. Jeung Elfaraya ogé mencet, malah aya sababaraha parahu troll nu katutupan ku bulu hiperplasma sarta mimiti ngebul. Sanajan sigana bisa udud dina rohangan hampa, tapi kitu wé! Jeung manehna milih pikeun ngaluarkeun diri. Perangna lumangsung kalawan sengit. Salah sahiji kapal induk elf, Grand Battleship, ngalaman karusakan anu parah sarta mimiti kaduruk. Salah sahiji perwira elf ngagorowok: - Seuneu pisan! Nonoman elf éta ngawih kalawan sedih dina sorana: Rasa nyeri dina jiwa kuring ngaguruh kawas badai anu dahsyat, Jeung seuneu dina dada kuring ngaduruk tanpa ampun... Abdi bogoh ka anjeun - anjeun ningali deui kalayan reueus, Ésna meulah haté jadi potongan-potongan! Anjeun déwi cinta anu teu aya tungtungna, Samudra nu pinuh ku cahaya nu caang... Anjeun megatkeun belenggu kasedih, kalawan ulin, Abdi moal ningali subuh tanpa anjeun! Janten para troll narékahan pisan pikeun maju. Tapi aranjeunna ngalaman karusakan anu signifikan sareng katingali. Nanging, karugian anu teu tiasa diubaran téh alit-sihir ngajaga. Elfaraya tarung kawas maung bikang gélo, jeung manéhna meunang sababaraha kauntungan ti éta, Trollslayer séjén keur hurung. Erimiada ayeuna dibeungkeut, sareng sadayana nyeri. Ngan kareueus anu ngamungkinkeun anjeunna nahan erangan sareng jeritanna. Kumaha anjeunna tiasa ditéwak dina perang anu munggaran? Éra pisan. Kumaha upami aranjeunna nolak nebus anjeunna? Dina hal éta, manéhna bisa jadi budak biasa. Manéhna bakal leumpang satengah taranjang, terus dicambuk unggal poé ku pangawas anu teu welas asih. Éta pikasieuneun. Jeung bakal hade lamun manehna kudu digawe di perkebunan. Kumaha lamun manehna langsung ka tambang? Jeung aya bau anu nyecep di dinya. Tina tai jeung tina lampu, sanajan eta teh elektronik. Elfaraya ngartos pisan kana masalah sapertos kitu. Nanging, kapal perang andalan troll, kapal perang agung, ogé ngalaman karusakan parah sareng teu tiasa dioperasi. Para elf dikuatkeun, sareng garis payun janten stabil. Leuwih tepatna, garis hareup di medan perang tilu diménsi leuwih ti ngan saukur konsép. Sagalana di dieu aya dina kasaimbangan dinamis total. Sareng skala perangna ngayun kalayan kakuatan anu dahsyat. Erimiada ngawih: Para peri anu dipikacinta, dulur-dulur kuring, mugia anjeun meunang ngalawan troll... Sanajan hasilna ahirna nol, Aki-aki urang anu mulya bakal reueus! Jeung prajurit éta deui nyobaan meulah tali, anu diwuwuhan ku sihir husus. Tapi ieu nyababkeun nyeri anu kacida dina awakna anu kaduruk nepi ka elf éta ngan ukur ngajerit jeung nenangkeun diri. Elfaraya tarung kalawan putus asa jeung ambek, némbongkeun kamampuhna anu ayeuna legendaris. Samentara éta, para elf mimiti nyobian ngadorong para troll ti sisi-sisina. Atawa malah ngurilingan aranjeunna. Para troll, kahareupna, mimiti manjangkeun bagian hareupna. Jeung sisi-sisina mimiti manjang, kawas tentakel cumi-cumi. Jeung éta katingali pisan. Elfaraya ogé tarung, sarta kalakuanana agrésif pisan sarta terampil, sarta sukuna anu bulistir jeung dipahat dibédakeun ku kalincahan anu luar biasa. Duchess Elmira mingpin para elf sareng awéwé elf. Anjeunna mojang anu geulis pisan sareng bentukna ramping. Pinggangna ramping sareng pingpingna lébar. Anjeunna nganggo baju waja transparan. Tali taktakna katingali, kitu ogé lambang paréntahna. Anu ogé matak héran. Elmira nyandak éta barang terus ngawih: Sabenerna mah, ti quasar nepi ka liang hideung, Peri téh nu pangkuatna - maranéhna téh heulang! Demi kamulyaan tentara, tentara anu agung, Urang bakal ngéléhkeun troll jahat, Urang bakal dina kaayaan séhat sareng pinuh ku karaharjaan. Di luhureun urang dina jangjangna aya hiji malaikat! Elfaraya nyandak éta terus kalawan sumanget ngawih bareng: Sareng bangsa urang teu aya tandinganna, Sareng ngan ukur Gusti Nu Maha Kawasa anu janten Guru urang! Ieu mojang anu saé pisan, Elmira. Anjeunna saurang duchess sareng marshal. Tapi anjeunna katingalina ngora kénéh. Sareng anjeunna resep pisan nalika para nonoman mijit anjeunna, nguleni awakna anu berotot ku leungeunna. Jenis-jenis counter-destroyer khusus, anu bentukna siga keris taranjang, dikirim ka medan perang. Aranjeunna ogé nganggo sihir khusus, anu sanggup ngaduruk sagalana jadi lebu. Jeung deuih, teu sakabéh pertahanan bakal jalan. Elfaraya ngagorowok: Poék ngamparkeun cakarna ka sakuliah jagat raya, Tapi kuring yakin urang bakal mawa tatanan dunya kana kaayaan anu wijaksana! Elmira mencét tombol-tombol éta ku ramo-ramo sukuna anu bulistir jeung berotot terus ngirim pesenan. Janten kapal torpedo patepung sareng kapal perusak pincer. Sareng sadayana kajantenan dina aksi tempur. Elmira ngawih kalawan bungah: -Tentara Troll - baron hideung, Tahta naraka nuju nyiapkeun urang deui! Tapi ti quasar nepi ka liang hideung, Prajurit elf teu aya tandinganna! Jeung manehna ngiceupan ka pasangan-pasanganna. Di dieu, sapasang brigantine pasea dina perang kalawan kakuatan anu ageung. Percikan api hiber tina kakuatan sareng medan sihir. "Anjirr pukulan pisan," ceuk salah sahiji petugas troll bari ngagerung. Elfaraya ngagorowok ambek: Aya seuneu nu ngagedur di jero diri kuring, Sigana geus telat teuing pikeun ngaluarkeunnana... Manehna ngasupkeun kakuatan amarah kana pukulan éta, Anjeunna anu ngoyagkeun langit - ngoyagkeun béntang-béntang! Memang, tarung éta, bisa disebutkeun, gancang sarta ampir sarua. Mojang-mojang di kadua sisi sarua kompetitifna. Jeung para nonoman éta ogé pantes. Para troll dipingpin ku Marquise de Juliet. Anjeunna ogé awéwé anu geulis pisan, jangkung, berotot, sareng awakna lempeng. Aranjeunna, para troll bikang, ogé kakurangan lalaki. Nanging, aya seueur awéwé. Sareng aranjeunna sering nyepeng posisi komando. Elfaraya nyatet: - Jenis kelamin urang geulis, sareng henteu lemah pisan! Julieta ningali hologram éta. Asistenna, Jenderal Bushor ti Galaksi, saurang nonoman anu nganggo jas hideung nganggo epaulettes, ngagerendeng: - Kaayaanana teu lancar! Marsekal mojang éta nyatet: - Tarungna masih dina kaayaan anu sami! Bushor unggeuk: - Urang kedah kéngingkeun hiji hal anu bakal ngamungkinkeun urang gaduh kaunggulan anu pasti ngalawan musuh di dinya! Julieta nge-tweet: Abdi nyuhunkeun supados teu aya anu kaget, Lamun troll ngalakukeun sihir... Lamun troll, lamun troll ngalakukeun kajahatan, Aranjeunna ngalakukeun sihir! Bushor nyatet bari imut: Data panganyarna nunjukkeun yén kamajuan ilmiah di planét Bumi parantos gancang pisan. Yén manusa moal lami deui bakal ngumbara ka saluareun Tata Surya! Elfaraya ogé kantos nguping ngeunaan planét ieu. Tempat jalma-jalma, sapertos jalma bodo, ngabeledugkeun bom hidrogén dina permukaanana sareng silih tarung sapertos jalma liar. Jeung marshal troll sigana boga pamadegan nu sarua ngeunaan eta. Juliet seuri bari ngagelengkeun sirahna: - Ieu jelema bodo, naha anjeun pikir aranjeunna sanggup ngalakukeun ieu? Kuring ragu! Jenderal troll nyatet: "Bakal leuwih hade ngirim sababaraha lusin kapal perang anu mawa pakarang anu kuat jeung sihir ka Bumi, ngaduruk kota-kotana jadi lebu. Terus urang bakal boga jaminan kasalametan!" Elfaraya ogé ngira bakal leuwih hadé ku cara kitu. Jalma-jalma di planét Bumi téh rada agrésif. Aranjeunna silih serang sareng terus-terusan gelut. Juliet ngagelengkeun sirahna, bari nyatet: "Demiurges Déwa-Demiurges Nu Luhur moal ngidinan urang ngalakukeun éta. Planét ieu pasti unik. Naha teu leuwih hadé ngirim mata-mata ka dinya supados aranjeunna tiasa diajar langkung seueur ngeunaan téknologi manusa sareng kamungkinan nimba hal anu mangpaat pikeun urang?" Bushor unggeuk: - Éta mungkin. Kuring bakal ngirim sababaraha mata-mata anu profesional pisan ka dinya. Teu hésé nyamur, tinggal robah bentuk irung anjeun, sareng anjeun bakal teu tiasa dibédakeun ti batur. Mojang marshal unggeuk: "Sihir bisa ngalakukeun naon waé. Ayeuna mah, sing kuatkeun sisi katuhu. Para peri rék nembus." Jenderal éta nyarios: - Irungna teu pikaresepeun jeung bodo pisan. Siga irung manusa. Jeung manusa ngan ukur bisa jadi budak beulian. Pikageuleuheun ningalina! Elfaraya satuju saratus persén. Manusa teu pantes dijadikeun budak. Jeung kalawan umur, kajaba lamun disihir, maranéhna jadi jahat pisan. Juliet ngagerendeng: - Jeung ceulina? Bushor ngangkat taktakna bari nyarios: - Kuring malah resep ka aranjeunna sapertos kieu! Janten... Elfaraya ngagorowok: - Ulah wani-wani nyabak ceuli kami! Dina tahap ieu, kapal perang troll anu sanés, Grand Battleship, ngalaman karusakan anu parah sareng mimiti runtuh. Marsekal awéwé nyatet: - Troll teu untung ayeuna. Waktuna mundur! Jenderal ngora éta ragu: - Naha ieu téh rada mimiti? Juliet sacara logis nyatet: "Lamun urang reureuh, mundurna urang bisa robah jadi kakalahan nu panik. Jadi leuwih hade ulah éléh." Bush ngawih: Raja ngajarkeun troll, Tingali ka hareup... Sareng demi kahoyong, Nangtung nepi ka maot! Elfaraya sorangan teu resep mundur. Tapi di dieu aranjeunna tungtungna bisa ngahalangan para troll. Para troll mimiti ngirim sinyal pikeun mundur sacara teratur. Kilatan magis ngalir ti hiji kapal luar angkasa ka kapal anu sanés. Sakaligus, kapal-kapal mimiti mundur sareng ngaleutikan busur pertahananana. Elmira, ningali ieu, maréntahkeun: - Hayu urang neken aranjeunna ti sisi-sisina teras kepung aranjeunna. Urang bakal ngéléhkeun musuh sagemblengna! Jenderal elf ngora éta nyatet: "Aranjeunna nyebarkeun ranjau gaib di sakuliah rohangan hampa. Urang kedah ati-ati nalika ngudag aranjeunna." Elfaraya ngawaler bari imut: - Sareng urang gaduh pukat anu paling canggih. Elmira ngawih kalawan bungah: - Nyerang nyaéta gairah urang, Hayu urang musnahkeun para troll kakawasaan... Urang ngocorkeun getih sacara agrésif, Hayu cinta anu caang sumping! Viscountess Ellie ngagerendeng kalawan wijaksana: - Teu ngaréngsékeun musuh leuwih parah tibatan teu ngaréngsékeun tuangeun anjeun. Dina kasus anu terakhir, éta langkung gampang pikeun beuteung, tapi dina kasus anu kahiji, musuh pasti bakal ngaremuk anjeun! Elfaraya nambihan: Mun tukangna teu aya hargana, Semangat militer moal ngabantosan! Nya, upami teu aya gairah - Tukangeunana bakal jadi bekel musuh! Erimiada ngarasa rada leuwih hade. Para troll kapaksa mundur. Sanajan aranjeunna mundur kalawan teratur, nyebarkeun ranjau leutik anu dieusi ku sihir tempur anu kuat. Salah sahiji kapal utama troll retak sareng ditarik ku kapal luar angkasa anu langkung alit. Elfaraya ngagorowok: - Tapi urang tetep meunang! Nalika aranjeunna ngalih, kapal-kapal anu dilas khusus nyobian ngalereskeun karusakan éta. Busur listrik sareng sihir panas ngaguruh. Tukang sihir ngaliwat. Sadayana katingalina spektakuler pisan. Beungeut Erimiada ampir-ampiran neken kana layar, anu némbongkeun pandangan lengkep ka rohangan di sakurilingna. Sareng sudut pandangna terus-terusan robih. Mojang elf éta nyatet: - Di dieu mah teu pati panjara goréng. Malah aya pilem nu diputer. Sareng anjeunna mimiti nyuit ngaliwatan liang irungna sababaraha jinis lagu elf. Patempuran masih lumangsung di sisi-sisina. Pejuang korsi tunggal masing-masing ogé kalibet dina tarung. Ti kajauhan, aranjeunna siga kunang-kunang, baju waja na hurung ku sihir pelindung. Elfaraya ogé némbak ti jaman ka jaman sareng ngaluncurkeun bal, kilat hiperplasmik ti pesawat tempur éta. Aya serangan, sareng dampak ngancurkeunna gumantung kana kakuatan jimat sareng jimat magis. Jimat anu diserang ku déwa demiurge nyalira tiasa masihan panyalindungan anu kuat pisan. Tapi ieu mangrupikeun artefak anu jarang pisan, anu sanggup ngajantenkeun petarung ampir teu aya éléh. Ellie terus tarung. Manéhna ambek pisan. Misanna, Erimiada, geus ditawan. Éta téh éra jeung ogé matak rugi. Malah Ellie ogé moal paduli maot. Terus jiwana bakal hiber ka pangadilan para Déwa. Sanaos henteu, éta langkung saé dina awak. Utamana anu salawasna ngora sareng séhat, sapertos peri. Tapi, manéhna kalawan wani nyerang troll-troll éta. Sareng anjeunna henteu hilap nyanyi: Ulah ngahampura troll, Musnahkeun eta jalma-jalma bajingan... Kawas ngusir kutu kasur - Elehkeun aranjeunna kawas coro! Teras anjeunna katarajang ku mantra sareng proyektil anu tiasa nyababkeun maot. Percikan api meletus di jero kabin. Sareng kaayaan janten langkung panas. Sareng percikan api éta rada ngaduruk kulit Ellie. Nyeri tina kadurukna rada ngurangan sumanget Viscountess, sarta manehna mundur deui ka panyalindungan para prajurit lianna. Elfaraya ogé ngagorowok: - Ati-ati, Ellie! Anjeun masih ngora kénéh! Dina seni perang, urang bisa nyebutkeun manéhna téh sampurna. Atawa leuwih tepatna, meureun manéhna ngan saukur prajurit anu hadé jeung tukang sihir anu hadé. Manéhna nyaho kumaha carana ngabela dirina jeung kumaha carana nyerang. Ellie mencét tombol éta ku tumitna anu bulistir jeung buleud. Hiji ranjau meletus, langsung jadi teu katingali ku ayana mantra panyembunyian. Enya, éta téh lumayan keren, sigana mah. Si Viscountess ningali nalika troll nu keur balap ngudag manehna. Unsur nu ngancurkeun katarik ku eta unsur. Teras aya ledakan, éta petarung ngagebug palu godam anu teu katingali teras runtuh. Teras éta kahuruan ngabeledug. Troll bikang éta ampir-ampiran teu bisa kaluar. Tapi Ellie langsung ngaktipkeun sinar traktor. Hayu anjeunna gaduh tawanan ogé. Awéwé troll téh sarua geulisna, rampingna, jeung berototna kawas elf. Jeung maranéhna ogé boga kakurangan lalaki, dua belas banding hiji, nu hartina kompetisi jeung perjuangan pikeun awéwéna. Mojang troll éta ngagelebugkeun leungeun jeung sukuna kalawan panik. Manéhna maké baju perang transparan. Otot-ototna tegang, jeung kulitna anu warnana pérak ngora herang ku késang. Beungeutna melengkung. Jeung irung belang khas troll méré manéhna éksprési prédator. Tapi nalika troll bikang sieun, éta kawas manuk dina jerat. Ellie ngusap dampal leungeunna bari ngawih: Dina kurungan, kaéndahan sapertos manuk, Baheula mah manéhna téh tukang ngala lauk... Ayeuna anjeunna calik di panjara, Jeung anjeunna inget ka heulang di dinya! Troll bikang éta, sanajan manéhna geus berjuang keras, teu bisa lolos tina sinar traktor anu ditingkatkeun ku mantra. Hiji kapsul leutik, nu siga hiu leutik, hiber ngadeukeutan manéhna. Éta kapsul nutup rahangna, ngelek troll malang éta. Terus pindah ka tukang. Meureun bakal aya pertukaran tawanan. Saeutik demi saeutik, jarak antara armada luar angkasa beuki lila. Para troll mundur ka panyumputan batré planét. Tapi nyerang bénténg planét éta kabuktian hésé. Ellie nanya ka pasanganna Elfaraya: - Kumaha tarungna? Manehna ngawaler bari ngarenghap: - Henteu ogé! Ellie reuwas: -Naha? Elfaraya sacara logis nyatet: - Erimiada keur dikurung. Jeung manehna kamungkinan keur disiksa. Viscountess ngagerem ambek: - Tong diingetkeun deui. Sabenerna mah, panyiksaan téh lumayan mangpaat. Hususna, éta ngawangun kawani. Kapsul éta mawa Erimiad ka planét bénténg. Di dinya manéhna rék dibawa ka panjara. Bari ngarenghap, mojang éta mimiti ngawihkeun lagu anu sakuduna méré manéhna sahenteuna saeutik kawani méméh naon anu disangka bakal jadi interogasi anu bakal datang. Panyiksaan bisa jadi kejem, sanajan aya rupa-rupa perjanjian ngeunaan masalah ieu. Tapi téori téh hiji hal, praktékna lain hal. Seueur carita pikasieuneun anu dicaritakeun ngeunaan troll. Tangtosna, troll ogé nyarioskeun hal anu sami ngeunaan elf. Éta téh siga perang psikologis, anu ngahudangkeun rasa silih benci. Dua ras ieu geus silih tandingan salila rébuan taun. Maranéhna tarung deui nalika manusa masih maké kulit sato jeung nyekel kampak batu. Ingetan Elfaraya kaganggu. Tilu budak lalaki anu lahir di hobbit asup ka sel. Aranjeunna mawa dahareun: kueh sareng susu. Kalayan bungah pisan, countess elf ngarebut dahareun éta. Sareng gancang ngahakan éta kadaharan. Saatos éta anjeunna ngaraos beurat di jero dirina teras sare. Sareng anjeunna ngimpi deui. Bab No 10. Elfaraya, bari némbongkeun huntuna anu imut, ngawaler: - Muhun, sigana mah aranjeunna teu ngajarkeun hal sapertos kitu ka urang di Dinas Kaamanan Féderal Rusia. - Kami memang ngajar aranjeunna, tapi ngan ukur sacara individual. Teu aya pendekatan anu komprehensif. - Ieu mangrupikeun kalemahan anu signifikan. Budak awéwé silih teuteup. Budak ngora éta nanya: - Kumaha jalanna? Para prajurit ngawaler kalawan sora tarik: "Efektif pisan! Urang ngan perlu ngajelaskeun metodologina. Efektivitas tempur tentara elf bakal ningkat sacara éksponénsial." Salah sahiji nonoman ngagorowok: - Wow! Drachma nambihan: - Jeung teu ngan éta, kakuatan fisik, réaksi, jeung cekelan bakal ningkat. Perwira ngora éta nyarios: - Ieu bakal ngingetkeun musuh. Nymph Countess ngajerit: "Jeung urang ogé! Anu mimiti, kejutan heula ka diri sorangan. Sabenerna mah, urang masih boga waktu, hayu urang réngsékeun dahar jeung nguji sistem amplifikasi anyar ieu ka aranjeun." "Salajengna, kuring bakal ngajarkeun anjeun meditasi, anu bakal ningkatkeun kamampuan némbak anjeun," Elfaraya nyatakeun. Mojang-mojang éta langsung ngadahar jajanan éta. Drachma ngajurung budak lalaki anu keur leumpang lalaunan pikeun nuluykeun. - Naha anjeun lami pisan ngurus donatna? Para nonoman ngagorowok: - Muhun, aya masalah. Nymph Countess ngagaur: - Éta kajadian, tapi urang bakal ngabéréskeunana gancang-gancang. Para nonoman éta seuri ngadadak, terus anu pangjangkungna nyarita: - Urang téh bangsawan. Urang kudu niténan standar dahareun anu bener. Elfaraya ngabantah: - Kumaha upami éta parantos gelut? Sareng unggal detik penting. Anjeun jelas-jelas rada isinan. Drachma nambihan: - Sing saha anu dahar lila, hirupna pondok! - Nya, éta mah caritana béda! - ceuk nonoman éta ngabantah. - Kadaharan kudu dikunyah nepi ka tuntas. "Lain ku cara ngorbankeun Tanah Air," ceuk Elfaraya. "Utamana kumargi beuteung urang tiasa nyerna kulit tangkal ogé." "Pikasieuneun waé jeung manéh!" ceuk éta lalaki satengah heureuy. Saatos aranjeunna réngsé tuang, budak awéwé éta nyarankeun pikeun mandi babarengan. - Sateuacan olahraga, awak kedah bersih sareng tiasa ngarénghap. Tangtosna, aranjeunna langsung satuju. Ngan jalma anu religius anu era: - Tapi urang bakal taranjang! Drachma nyatakeun kalawan percaya diri: - Jadi kumaha! Katelingaan téh wajar, jadi lain kajahatan. Lalaki ngora éta nyatet: - Jeung anjeun ogé taranjang. Drachma nyatakeun kalawan percaya diri: "Tapi naha lalaki jeung awéwé teu mandi bareng di tempat mandi di Elfia jaman baheula? Teu aya anu lepat sareng éta, sanés?" Para nonoman ngagorowok: - Ulah ngagoda urang waé. "Urang keur ngalaksanakeun élmu murni. Lain demi pesta pora, tapi demi kahormatan jeung Tanah Air," ceuk Elfaraya. Kamar mandi di jero hotél jéndral téh matak héran, dipapaésan emas jeung dipapaésan ku batu semi mulia. Tapi harta karun pangageungna nyaéta mojang-mojang éta sorangan, anu istimewa tur éndah. Penampilan maranéhna matak pikabitaeun jeung matak pikaresepeun, matak panas jeung matak tiis sakaligus. Sanajan kitu, para mojang éta tetep nahan diri, sanajan Drachma sorangan ngusapan tonggong budak lalaki éta jeung ménta maranéhna pikeun ngalakukeun hal anu sarua pikeun manéhna. Elfaraya ogé ngidinan budak lalaki éta ngusap suku-sukuna anu éndah tapi pageuh ku waslap. Anjeunna satuju kalawan bungah. Saatos ngumbah sareng ngagaringkeun diri, budak lalaki angkat ka gim ngan ukur nganggo baju jero. Budak awéwé ngajantengkeun aranjeunna dina korsi, ngaluarkeun jarum suntik, teras mimiti nyiapkeun, ngusapna ku minyak sareng alkohol. "Hayu, témbongkeun heula hasil pangsaéna anjeun!" ceuk Elfaraya. Budak lalaki ngagorowok: - Kanggo naon? "Simkuring hoyong terang sabaraha efektifna metode urang," saur Drachma. "Éta penting pisan. Salian ti éta, aya lapangan némbak di caket dieu; sanés ide anu goréng pikeun nyobian éta di dinya ogé. Naha anjeun satuju?" Si nonoman unggeuk: - Urang némbak kalawan alus! "Nya, éta gumantung kana standar naon anu anjeun anggo," saur Elfaraya. "Tujuan urang nyaéta pikeun ngajantenkeun anjeun janten jagoan anu nyata." Para nonoman ngagorowok: - Tapi teu siga Fering. - Tangtosna! Anjeunna gendut teuing, sareng anjeun langsing pisan. - Mojang éta ngaletak juru biwirna. "Urang kudu dangdan heula?" tanya urang Advent. "Henteu! Teu pantes. Urang kedah ningali unggal gerakan otot, unggal kedutan urat anjeun," saur Elfaraya. "Ieu élmu sareng latihan fisik, sanés pesta pora." "Demi élmu, urang siap nandanganana!" budak lalaki éta satuju. Drachma rakus nyium biwir nu panggeulisna di antarana. Anjeunna beureum jeung era: -Naha kieu! (or) Naha kieu! Nimfa prajurit ngawaler kalawan percaya diri: - Teu nanaon, abdi nu pangkatna leuwih luhur! Janten tanggung jawabna bakal tumiba ka abdi. Para nonoman mimiti pemanasan. Aranjeunna ngalakukeun squat, bench press, deadlift, abs, biceps, traps, sareng seueur deui. Sacara umum, para nonoman nunjukkeun hasil anu sami sareng Calon Master of Sports, anu lumayan impressive, khususna upami aranjeunna henteu nganggo doping. Anehna, anu pangleutikna di antarana, saurang Adventist Seventh Day, meunangkeun juara kahiji, ampir-ampiran janten Master of Sports. "Anjeun teu jahat," ceuk Drachma. Perwira ngora éta ngawaler: "Éta kusabab kuring olahraga terus-terusan sareng henteu tuang daging. Ngan lauk, sayuran, sareng buah. Sacara umum, Advent Hari Katujuh nyaéta gereja anu ngalarang konsumsi daging babi sareng katuangan sanés anu dilarang ku Alkitab." - Kumaha jeung visi Fetr? - Elfaraya nanya. Létnan ngawaler: "Tapi ieu téh ngeunaan urang pagan. Pikeun urang Yahudi Ortodoks, ngahutbah ka urang pagan téh kawas ngadahar kadaharan anu henteu halal. Jijik jeung hina, sanés?" Hal anu sami kajantenan ka Yehezkiel nalika Gusti nawiskeun anjeunna kueh anu didamel tina tai. Atanapi ka Yohanes nalika anjeunna ngelek buku anu pait, tapi éta sanés paréntah pikeun tuang buku. Janten, éta mangrupikeun bentuk pangaruh metaforis. "Pagelaran anu pikaresepeun," saur Elfaraya. Eta nonoman nuluykeun: - Salian ti éta, dina Wahyu Yohanes disebutkeun yén Babul janten tempat panyumputan pikeun rupa-rupa manuk anu najis sareng jahat, pikeun sato anu najis sareng jahat. Si terminator pirang nanya: - Sigana mah logis. Aya argumen séjén? Pejuang agama ngawaler: Dina bab pamungkas Yesaya, disebutkeun, dina kontéks datangna Kristus anu kadua, yén jalma-jalma anu ngahakan babi, beurit, sareng kadaharan-kadaharan pikasieuneun anu sanésna bakal binasa. Janten ieu mangrupikeun peringatan anu serius pisan. Drachma nyatet: - Paulus nyarios dina suratna ka urang Rum yén pikeun unggal jalma naon anu dianggap najis ku anjeunna sorangan nyaéta najis. Eta nonoman ngawaler: - Ieu dina kontéks kadaharan anu dikurbankeun ka brahala. Sareng sacara umum, Alkitab teu tiasa bertentangan sareng dirina sorangan. Elfaraya ngagorowok: - Kumaha abdi tiasa nyarios kitu? Saatos pupusna Kristus, sadaya kurban janten jijik, tapi Rasul Paulus nawiskeun kurban. Létnan ngawaler: - Éta ngan saukur simbol. Drachma ngaganggu aranjeunna: - Tong kaganggu. Ayeuna keur syuting! Budak lalaki éta ogé sanés némbakan anu goréng, sanaos aranjeunna henteu nyipta kesan anu saé. Tapi nalika target mimiti gerak, kaayaan janten langkung parah. "Dina perang, nalika musuh kabur, anjeun tiasa ngalaman masalah anu serius," saur Elfaraya. - Coba témbongkeun kumaha carana! - ceuk nu jaga pangjangkungna. Elfaraya imut. Saatos milih target anu pangjauhna, anjeunna ngagancangkeun tembakanana. Teras anjeunna némbak dina modeu dorongan. Manehna ngusapan suku bulistirna dina ubin marmer bari ngagorowok: - Ayeuna tingali. Nalika target nyampeurkeun aranjeunna, pélor-pélor éta nembus beungeut Furatino. - Nya, kumaha damang? Para nonoman ngagorowok: - Wah, anjeun teu acan ngincer, sareng babaturan anjeun? "Kuring bisa ngalakukeun anu leuwih alus!" Drachma malik kana target terus ngosongkeun klipna. Kado-kado timah ngaklik. Tungtungna, papan muncul kalawan tulisan: - Peluru éta bodo, bayonet éta jalma anu saé! Nimfa-countess ngajerit: - Nya, kumaha damang? Para nonoman ngagorowok: - Keren! Modél kakuatan sareng téknik. Penjaga anu sanés naros: - Naha anjeun henteu némbak lempeng ka panon banténg? Budak awéwé éta ngajawab bari sasalaman: - Muhun, tiasa! Tapi éta rada pikaboseneun sareng rutin. "Tangtosna, sakapeung urang ogé bosen ku palayanan anu monoton," saur nonoman éta. "Meureun kuring kudu némbongkeun kamampuh kakuatan urang ka anjeun?" Elfaraya nanya. Para prajurit ngora ngagorowok: - Teu kedah! Kami percanten ka anjeun. Kami terang hasilna bakal endah pisan. Elfaraya ngusapan irung nonoman éta kalawan enteng: - Nya, sae! Langkung sae. Ayeuna hayu urang mimitian ngolahna. Mojang éta mimiti mijit beungeutna pikeun ngaleungitkeun nyeri. Teras, nalika nonoman éta ngadégdég, manéhna ati-ati ngasupkeun jarum kana liang irung katuhu lalaki éta. - Ieu pangaruh kana titik Du! - Ceuk manehna. Mojang éta digawé kalawan ati-ati pisan, mimitina ngawatesan dirina ngan ukur dua puluh titik, ti tarang nepi ka dampal suku. Budak lalaki ampir teu ngarasa nyeri. Elfaraya digawé di caket dieu. Manéhna nyuntik rada béda ti Drachma. Éta téh kawas ékspérimén. Dina waktu nu sarua, budak awéwé éta ngolesan jarum ku rupa-rupa mineral. Dina waktu nu sarua, maranéhna ngusapan budak lalaki éta kalawan lemes. Jelas yén budak lalaki éta kacida karangsang ku séks. Suntikan pondok kana skrotum ngaleungitkeun tegangan anu panik. "Nya kitu!" ceuk Drachma. "Ayeuna keur sengatan listrik. Kuring bakal nyobaan néangan voltase anu pangcocogna." Budak lalaki sigana keur senang-senang. Malahan maranéhna imut. Budak awéwé mah lemah lembut ka maranéhna, teu maké tekanan anu kuat pisan. Otot-otot anu geus kabentuk katingali, jadi leuwih kuat ku perlakuan éta, jeung kulitna ogé leungit gajihna. Sacara umum, éta katingalina saé pisan; para nonoman éta téh keur mekar pisan. Elfaraya ngusapan dada nonoman éta terus nyarita: - Kuring keur ningkatkeun dampakna. Anjeun bakal ngarasa siga nu keur numpak kuda bodas. Drachma ogé ngusapan awak maranéhanana anu berotot sareng nembé dikumbah. Anjeunna ampir-ampiran nahan dirina tina nyerah kana gairahna anu liar. Di dieu Elfaraya motong omonganana: - Sesi ieu lami teuing, sareng waktos urang berharga. Budak awéwé éta réngsé prosedur teras nyabut jarumna ku gerakan anu seukeut. Drachma nepak leungeunna: - Ayeuna hayu urang mimitian ngukur indikatorna. Para nonoman luncat, aranjeunna katingalina bungah pisan: - Kami parantos siap! - Hayu urang mimitian. Latihan kakuatan heula. Éta budak lalaki mimiti jongkok maké barbell. Memang, hasilna ningkat tilu puluh kilogram, bench press naék dua puluh lima kilogram, jeung deadlift naék lima puluh kilogram. "Kitu carana anjeun ngajaga reputasi anjeun kalayan percaya diri," saur Elfaraya. Saatos éta, aranjeunna nguji kalenturanana; budak awéwé éta calik dina taktakna, bari rada ngaluncatan. Peningkatan ogé katingali. Kalenturan aranjeunna ningkat. Drachma nyatet: - Ieu saé pisan, réréncangan. Elfaraya ngusulkeun: - Meureun urang kudu nguji aranjeunna dina némbak? Countess nimfa ngagorowok: -Eta nuturkeun! Budak awéwé ngalakukeun éta, silih genti. Mimitina, hasilna teu disangka-sangka malah leuwih parah; budak lalaki gugup teuing. Sabenerna mah, ékspérimén éta téh picilakaeun; naon anu bakal kajadian salajengna? Tapi tuluy maranéhna geus biasa, geus biasa, terus mimiti gerak jeung némbak leuwih gancang. Laju tembakan maranéhna ningkat sacara dramatis, utamana lamun targetna keur gerak. Elfaraya nyatakeun: - Saé pisan! Sigana urang aya dina jalur anu leres. Drachma nambihan: "Upami teu kitu, urang kedah milarian kombinasi anu béda. Sacara umum, arus nganggo jarum sareng mineral ningkatkeun pisan pangaruhna. Malah tiasa dianggo pikeun ngubaran panyakit. Kumaha saur anjeun, Elfaraya?" Prajurit pirang éta, bari ngepak-ngepakkeun sukuna anu bulistir, ngagorowok: - Sanés ideu anu paling awon. Drachma, bari ngalengkungkeun otot beuteungna, ngagorowok: - Urang bakal nyobian ieu sorangan. Mojang-mojang éta bari heureuy nyucuk jarum kana tarang nu beresih silih antep. Terus maranéhna nyucuk diri kana sol sapatu anu bulistir jeung elastis. Saatos éta aranjeunna kalayan riang nembongkeun huntuna. "Éta ngaleungitkeun kacapean kalawan sampurna!" ceuk Drachma. "Sanaos urang teu gaduh nanaon pikeun dicopot." Elfaraya mastikeun: "Sigana mah urang meunang hasil jeung budak-budak ieu. Hayu urang gancang tulis metodologina terus bagikeun ka pasukan." Countess nimfa ngawaler kalawan percaya diri: "Urang bakal ngalakukeun éta, tapi targetkeun tempat anu langkung sakedik dina sirah, khususna caket panon sareng uteuk. Éta tiasa ngalumpuhkeun bahkan para prajurit." Prajurit pirang éta unggeuk: - Pasti enya! Aya résiko sapertos kitu. "Utamana upami sanés leungeun awéwé anu lemah lembut anu ngalakukeunana," saur Elfaraya sababaraha detik saatosna, ningali nimfa éta jempé. Drachma ngagorowok: - Ayeuna waktuna urang ka pusat sareng ngabagi élmu urang. Budak lalaki éta sigana kuciwa; di jero haténa, aranjeunna mendambakan cinta fisik. Tapi Drachma ngartos yén di nagara anu masih rada konservatif ieu, reputasi salaku sundal bakal janten halangan anu serius pikeun mobilitas ka luhur. Janten, séks ngan ukur aya dina impianna. Sareng Elfaraya dina impian ieu, salaku jalma anu leres-leres percaya (kanyataanna, anjeunna langkung agnostik tibatan Elvish, sanaos anjeunna resep nyanyi lagu-lagu ngeunaan Fiisus Frist!), biasa ngawatesan dirina. Budak awéwé éta ninggalkeun mobil terus mutuskeun pikeun lumpat. Aranjeunna ngagancangkeun lajuna, teu leuwih laun tibatan mobil balap. Sareng saatos nganggo artefak anu aranjeunna kumpulkeun di Wonder Zone, aranjeunna ngagancangkeun lajuna langkung gancang tibatan sateuacanna. "Zona, zona, tujuan musim ieu, babak demi babak!" ceuk Elfaraya. Ampir teu mungkin pikeun ngalacak suku-suku bulistir jeung hideung nu keur ngaliwat. Budak awéwé éta nyopot sapatuna pikeun nyalametkeun maranéhna dina perjalanan nu hésé. Utamana kumargi lumpat gancang teuing bakal ngaleuleuskeun maranéhna. Tangkal héjo, ngarénghap kasegaran awal usum panas, hawa seungit dunya anu musuhan tapi ngabagéakeun ieu. Hiji pesawat katingali di langit. Éta pesawat serang kalayan jangjang anu ngalayang ka tukang sareng meriam. Kepulan haseup katingali; di hiji tempat, leuweung kaduruk. Budak awéwé éta ngarénghap kalayan gampang, tapi teras aranjeunna perhatikeun gerakan anu curiga di jalan payun. Aranjeunna ngagancangkeun perjalanan. "Sigana aya kelompok sabotase nu keur nyegat di dinya," saur Drachma. "Kuring ningali sareng ngadangu éta. Sigana musuh geus ngadéngé hiji hal, upami aranjeunna ngirim penyabot ka daérah ieu, henteu paduli biaya na," saur Elfaraya. Nimfa-countess ngajerit: - Ieu pasti leres. Komandan regu sabotase, Létnan Kolonel Harry Griffind, lalaki jangkung badag, keur buang air besar. Anjeunna milih tempat anu teu pantes, gigireun gundukan sireum. Serangga-serangga galak éta, anu teu pati kagum ku panghargaan Ordo Fenin sareng Phthalin ti urang Amérika éta, ngegel perwira éta di tempat anu sénsitip. Anjeunna mimiti ngajerit sakarepna, nunjukkeun kurangna nahan diri. Bawahanna, Kapten George Frooz, mimiti nginjek sireum. Duanana keur nyumpah serapah. Ngan Létnan Listopad, ningali tina fisiognomi campuranana, anu nyarios: - Ku cara kieu urang bisa megatkeun panyergapan éta! Ngagaur dina réspon: - Tapi tacan aya sasaha di dieu! Sareng teras sumping sora hissing: - Jenderalna ambek pisan, cenah Pamingpin Agung sorangan maréntahkeun palaksanaan dua puluh lima anggota komando luhur pikeun sabotase. Ngajerit sieun: - Anjeunna leres-leres gaduh cekelan anu kuat. Sareng anjeunna pantes nampi éta! Ngarenghap bari ngajawab: - Sareng tugas urang nyaéta milarian sareng ngalaksanakeun pangintipan. Si Banci teh ngomong kasar deui, ngangkat calanana, terus ngiket beubeurna. "Mending kuring ngintip ieu. Ayeuna, dengekeun parentah kuring. Pas musuh mucunghul, tembakkeun peluncur granatna." - Muhun, Pak, sobat! Jeung deui walungan babi hutan: - Awas! Kuring bakal némbak bal anjeun nepi ka ancur! Sareng patuh: - Muhun, Juragan! Pamingpin, réréncangan! Mojang-mojang éta, bari némbongkeun dampal suku bulistir warna pink, lumpat ngaliwatan leuweung, nyobaan ngaliwat di tukangeun rombongan anu keur ngahadang. Sacara prinsip, ku ayana pakarang sareng artefak "waja" maranéhanana, serangan frontal bakal mungkin, tapi éta bakal kontraproduktif. Janten éta résiko teuing, sareng kumaha upami batu-batu éta parantos kaleungitan kakuatan magisna? Drachma nyarioskeun perkawis ieu: - Alam semesta anu sanés teu tiasa diprediksi. Elfaraya mastikeun: - Urang duaan sarua dina hal ieu. Janten urang bakal bertindak numutkeun sadaya aturan seni militer. Leuweung téh mangrupa sekutu pikeun pejuang anu kuat. Sanajan aya kira-kira saratus pasukan terjun payung, jelas unit ieu teu dilatih kalawan hadé. Loba anu ngaroko, nu séjénna nginum wiski tina botol. Ngabéjaan téh nyebar di tentara Csa. Éta nepi ka titik anu teu masuk akal. Lamun aya komandan anu nyinggung prajurit, prajurit éta bakal ngajukeun kecaman, argumén anu ampir teu bisa dibantah. Loba prajurit anu jadi informan sorangan, sarta maranéhna dipikasieun kawas seuneu. Disiplin naon waé anu aya? Lamun anjeun rada maksa prajurit, maranéhna bakal nyoréang anjeun, nuduh anjeun salaku mata-mata atawa penyabot. Anehna, roda gila panindasan jeung mania mata-mata teu ngarobah tentara jadi phalanx anu teu bisa diatasi; éta ngan saukur nurunkeun tingkat latihan. Elfaraya nanya ka Drachma: - Sugan urang tiasa ngagoréngna tina "Fobolenskie" anu saderhana? Manehna ngawaler: - Logis pisan! Ieu bakal ningkatkeun tingkat latihan urang. Mojang-mojang éta ngaléngkah ka jarak, ngincer, sarta meureupkeun panonna. Ayeuna penting pisan pikeun nyebarkeun tembakan supados opat puluh dalapan tembakan dina unggal klip tiasa ngahontal prajurit sabanyak-banyakna. Sebaran tembakan ogé maénkeun peran. Ayeuna waktos target dina klip éta persis genep detik. Mojang-mojang éta ngadégdég sarta konsentrasi, ngincer pakarangna, nyobian asup kana mode tarung "kaskade". Aranjeunna sorangan anu nyiptakeun ieu, dimana waktos ngalambatkeun sareng kecepatan pribadi anjeun ningkat, ngamungkinkeun anjeun pikeun ngéléhkeun prajurit sabanyak-banyakna. Unggal pélor bakal dianggap salaku pecahan individu. "Tembak nalika aya ramo nu diangkat," Drachma ngingetkeun. Mojang-mojang éta ragu-ragu salami sababaraha detik teras némbak. Ayeuna musuh "ngambek". Puluhan prajurit ditelasan, boh anu nangtung boh anu keur ngagoler bari heureuy. Nanging, seueur anu calik, anu ngagampangkeun tugas éta. Ngadangu sora tembakan, musuh metakeun réaksi telat teuing. Aya nu ngajenghok, aya nu males némbak. Kumaha ogé, sanggeus ngosongkeun magasin bedilna, budak awéwé éta bisa ngabasmi leuwih ti satengah musuh. Drachma maréntahkeun: - Sareng ayeuna granat F-13. Musuh nyobian ngalungkeun granatna sorangan. Tapi teu pati suksés. Mojang-mojang éta némbak granat di awang-awang. Maranéhna némbak ku dua leungeunna. Hasilna, pecahan granat nembrak jalma-jalma anu ngalungkeun éta granat. "Tulung kami, tulungan kami!" Drachma tujuh warna éta ngagorowok bari ngejek dina basa Inggris. Elfaraya, bari digawe ku dua leungeunna jeung ramo-ramo sukuna anu bulistir, nyatet: - Némbak granat nalika keur hiber mangrupa taktik anu alus pisan. Teu lila, ngan ukur sababaraha prajurit anu masih hirup, anu tatu. Budak awéwé buru-buru nulungan. Di antara aranjeunna, anu teu disangka-sangka, nyaéta Létnan Kolonel Farry Griffind. Anjeunna bau; anéhna, awakna geus ngaluarkeun tai tina awak cadangan. "Kuring nyerah!" gerentesna. "Phtalin kaput!" "Lagu anu wawuh," ceuk Elfaraya. "Anjeun teu tiasa manggul barang bau éta dina tonggong anjeun!" Drachma némbak sukuna, buku-buku ramo na potong. "Ayeuna anjeun moal ka mana-mana." Farry ngagerendeng: - Dasar sundal Elfishen! - Terus anjeunna pingsan. "Kitu wé, sakitu wé kanggo ayeuna. Urang bakal nelepon pulisi teras aranjeunna bakal ngabeungkeut aranjeunna. Sareng sésana bakal urang ngabeungkeut nyalira," saur Elfaraya. Budak awéwé éta ngalaksanakeun padamelan éta sacara profésional sareng gancang. Aranjeunna ngabeungkeut letnan kolonel sareng ngajantenkeun anjeunna sadar. Kusabab sieun, anjeunna ngabocorkeun bebeneran. Tétéla aya tilu regu pendarat deui anu parantos badarat, sareng aya mata-mata di markas, teu langkung handap tibatan mayor jenderal. Budak awéwé éta ngarékam kasaksianna dina alat perekam sareng ninggalkeun anjeunna. Salah sahiji kelompok nuju di jalan, sareng aranjeunna nyetél panyergapan di caket kota, sedengkeun pasukan khusus bakal ngurus sésana. Sakali deui, sapatu bulistir aranjeunna katingali, ngagancangkeun perjalanan. Guludug ngaguruh di langit, jeung hujan turun. Drachma rada ngalambatkeun sarta ngadengekeun: - Bauna seungit kawas usum gugur, sanaos usum panas nembé dimimitian. Elfaraya unggeuk: - Muhun! Hujanna haneut pisan, matak pikaresepeun mun ngojay dina balong bari teu maké sapatu. Mojang nimfa éta ngagorowok: - Suku anjeun, sareng suku kuring, tiasa ngajantenkeun sadaya lalaki di dunya gélo. Anjeun ningali kumaha aranjeunna ningali ka urang. Prajurit pirang éta, bari ngusapkeun keuneungna anu bulistir jeung warna pink kana genangan cai, ngagero: - Jujur wé, nonoman anu kasep, kuring hésé nahan kahayang kuring. "Salaku ateis, langkung sesah kanggo abdi ngalakukeun hal sapertos kitu," Drachma nyatakeun (kusabab sababaraha alesan, anjeunna parantos janten ateis dina impian éta, sanaos kanyataanna anjeunna aya hubunganana sareng déwa-déwa pagan!). "Nanging, abdi paling resep lalaki intelektual. Utamana, jalma-jalma anu ngahargaan karya klasik. Leres, Elfaraya, upami anjeun hoyong suksés, anjeun kedah nyerat langkung ti ngan ukur puisi patriotik. Ngan ngadangu kecap-kecap Elfia ngajantenkeun ceuli abdi ngageter." Prajurit pirang éta ngabantah: - Nya, tong nyangka abdi spesialis anu sempit kitu. Ieu, contona, aya sajak ngeunaan usum gugur. Drachma ngagorowok: - Abdi hoyong ngadangu kumaha sora aranjeunna. Elfaraya mimiti ngawih ku sorana anu endah tur tarik pisan, anu bisa méré saingan ka penyanyi opera mana waé, komo deui anu pangpunjulna. Dipakean pikeun sirik sadaya raja, Beureum, emas, daun dina warna batu mirah! Sapertos kukupu anu hiber di sonten, Jeung sora angin, organ-organ malaikat!    Katengtreman usum gugur anu lega sareng mewah, Tangkal, kubah gereja-gereja suci! Sagala dahan anu ukiranana alus, Mutiara embun tina batu anu teu aya bandinganna!    Genangan cai éta katutupan ku pérak ipis, Percikan api hurung ti handapeun kuku kuda! Anjeun silih pikanyaah ku kasaean, Mugia anjeun hirup bagja di handapeun langit anu cerah!    Dina panonpoé nu caang, kalawan bajuna nu leupas, Tangkal birch jeung poplar ngibing waltz cinta! Urang sedih ku mangsa-mangsa anu geus kaliwat, Simpen kenangan patepungan anjeun sareng abdi!    Usum tiris bakal datang, nonoman langgeng di jerona, Lain buuk bodas - inten dina buuk! Urang bakal ngumpulkeun sadaya réréncangan urang pikeun liburan, Sareng hayu urang ngébréhkeun impian urang dina ayat-ayat anu gagah! Drachma, sapertos biasana, ngébréhkeun rasa teu sugema: - Éta sadayana rada kolot teuing. Éksprési sapertos sora, emas, sareng malaikat karesep anjeun. Anjeun ngan saukur sibuk teuing ku agama. Elfaraya ngagebug reungit nu keur ngegel ku ramo sukuna nu bulistir bari ngagorowok: "Urang hirup di nagara anu didominasi ku Elf teokratis, dimana gelar sareng seueur idiom kuno parantos dilestarikan. Tingali kumaha resepna barudak ka nagara éta." Nangtung di sisi jalan raya, bari panasaran ningali barisan-barisan nu aya, budak lalaki sagala rupa, ti nu teu maké sapatu nepi ka nu maké baju rada rapih, tepuk tangan. Aya nu ngagorowok: - Fethoven nganggo rok. Hiji budak lalaki nambihan: - Jeung sapatu hak luhur warna pink nu bulistir! Sabot aranjeunna ngawih, mojang-mojang éta ngalambatkeun tempo, ngajantenkeun aranjeunna katingali pisan. Fitur anu paling narik ati nyaéta rambutna, anu ngalayang sapertos bandéra perang. Rambut emas Elfarai sareng seuneu tujuh warna Drachma. "Aranjeunna lumpat rék ngaduruk Fremen!" salah sahiji budak lalaki nu buukna pirang ngagorowok. Drachma luncat ka arah anjeunna dina sakeudeung panon, budak lalaki éta kakara malik rék kabur. Manehna ngagorowok bari ngancam: - Saha ngaran anjeun, geulis? Budak lalaki éta ngagorowok: - Eridrich, atanapi ngan saukur salaku sobat, Rich. Mojang tujuh warna éta ngagorowok: - Dupi anjeun hoyong coklat Amérika? Si tomboy ngagelengkeun sirahna: - Teu kitu ogé, ceuk maranéhna éta ngan saukur kagagalan. Countess nimfa seuri: "Teu, leres. Fatinskaya Emerica masih aya dina kakawasaan Csa. Janten aranjeunna cekap mampuh ngahasilkeun produk anu berharga, khususna pikeun pasukan pendarat." "Maka bikeun ka abdi!" jawab budak lalaki éta. Drachma mikeun coklat batangan anu dibungkus ku duit sapuluh rubel. Budak lalaki éta imut: "Ieu artos kanggo sadayana," saurna. Bari nembongkeun sukuna anu bulistir sareng coklat, anjeunna lumpat ka arah jalma-jalmana. Kaos oblong budak éta masih anyar, anjeunna katingali séhat sareng rapih; perang kakara dimimitian, sareng barudak tacan ngalaman kasusahna. Budak lalaki resep lumpat tanpa sapatu, khususna dina panas kieu. Nanging, jatah militer sigana kedah diwanohkeun di Elfia - Elfmania mangrupikeun salah sahiji propinsi adidaya. Barudak biasana anu paling parah kapangaruhan ku ieu, sabab dina umurna aranjeunna sok lapar. Nanging, teu sapertos Ussr, kalayan sistem pertanian koléktifna, dimana dahareun langka bahkan nalika jaman Brezhnev anu makmur, Elfia modéren pinuh ku bekel. Pamilik sareng patani anu kuat nyayogikeun tuangeun ka nagara langkung saé tibatan saha waé anu kapaksa ngalakukeun éta pikeun tanaga kerja. Elfaraya nganggap yén kanyataan yén nagara éta didominasi ku agama gaduh pangaruh anu mangpaat pikeun iklim. Kudu disebutkeun yén di Elfia modéren, kalolobaan Elfslav teu béda ti ateis: aranjeunna nginum, nyumpah, ngaroko, nipu, ngalakukeun aborsi, sareng nyéépkeun waktos di panjara. Sareng ngiringan gereja sacara rutin, bahkan saminggu sakali, teu tiasa dipikirkeun ku seueur jalma. Di dieu, upami aya pajabat anu bolos ibadah Minggu tanpa alesan anu sah, jabatanna henteu lami. Studi agama wajib di sakola. Ieu kalebet Fuslims. Éta mangrupikeun léngkah anu kuat, asimilasi agama, nalika para elf mimiti ngartos naon anu pangsaéna pikeun aranjeunna. Elfaraya, dina jamanna, maca literatur Protestan anu muji Fiblia. Tapi dina haténa, anjeunna langkung milih tradisi anu dimulyakeun ku Elf, tanpa leres-leres mertimbangkeun naha éta bertentangan sareng Fiblia atanapi henteu. Kitab Suci ampir sadayana ditulis ku Fevrians, sareng seueur tradisi éta nyaéta Elven-Frecian. Bakal langkung saé nyerat Elven Fiblia urang nyalira, ngajantenkeun Frist simbol kakuatan, kakuatan, sareng kapilihan para elf. Upami henteu, nalika anjeun maca Perjanjian Lama, éta ngan saukur pikasieuneun: Fevrians nyaéta umat Gusti! Elf nyaéta umat Gusti, sareng puji syukur ka Gusti, sahenteuna di alam semesta ieu aranjeunna parantos ngahiji kana hiji nagara. Sareng di dunya aranjeunna, hubungan antara Elfia sareng adina Efkraina langkung parah tibatan sareng troll. Ayeuna aranjeunna parantos ngagancangkeun deui, tapi éta henteu ngeureunkeun aranjeunna tina mikir. Upami aranjeunna ditakdirkeun pikeun uih deui ka dunya sorangan, kumaha aranjeunna tiasa ngarebut deui Efkraina? Aranjeunna kedah bertindak bijaksana, tanpa nganggo cara anu kasar. Kuncina nyaéta ngandelkeun politikus ngora anu jujur, sanés kriminal. Sacara umum, penting pikeun ngabentuk elit anyar di Elfia - sanés oligarki sampah atanapi bos partai sapertos Fpss, tapi kakuatan nyata anu sanggup ngamajukeun nagara. Elit anyar henteu kedah ngalayanan dirina sorangan, tapi kakaisaran ageung sareng rahayatna anu perkasa. Hal anu sami lumaku pikeun nagara ieu: kumaha runtuhna kakaisaran ageung tiasa dihindari? Ciri utama Elfia, saatos Pengawal Bodas, nyaéta pamaréntahan elektifna tinimbang monarki. Folchak ngabuktikeun pamimpin anu kuat sareng jauh ka hareup, ngandelkeun otoritas présidén anu kuat. Kakuatan présidén anu lega ngamungkinkeun anjeunna pikeun ngahijikeun bangsa sareng nagara, sareng pikeun ngungkulan kalakuan teu sopan sareng teu aya hukum. Sanés kabeneran yén Eflsa, sanaos sipatna démokrasi, ogé dicirikeun ku kakuatan présidén anu ageung. Tapi Felico-Inggris, dimana monarki janten nominal murni sareng perdana menteri gumantung teuing ka partaina sorangan, kaleungitan posisina salaku kakuatan dunya. Coba bayangkeun, wilayahna parantos menyusut ku faktor 150 dina sajarah modéren. Di alam semesta ieu, Fritania ogé parantos janten komunis, sareng kota-kota aya dina kaributan sareng pabalatak. Justru ka Elbion anu pinuh ku kabut anu kedah dituju. Kumaha kaayaan jalma-jalma di dinya? Aya sora gemericik leutik di langit, terus aya pesawat pengintai nu mucunghul. Warnana sarua jeung langit, jangjangna transparan, ngaluarkeun halimun. Tapi, pikeun panon mojang-mojang nu seukeut ieu, ieu lain masalah pisan. Mojang-mojang éta ngangkat bedilna terus némbak. Dua pélor-éta kaleuleuwihi pikeun pesawat pengintai nu maké lapis baja hampang éta. Pesawat éta miring terus mimiti murag. "Baju waja lemah!" ceuk Elfaraya. Countess-Nymph mastikeun: - Utamana lamun nabrak kaca. "Mesin kawas kitu, ku jalan kitu, teu kudu beurat teuing. Siga monoplan, teu leuwih ti dalapan ratus kilogram." Mojang éta nanya ka Drachma: - Naha anjeun pikir pilotna bakal salamet? Mojang tujuh warna éta ngawaler teu pati percaya diri: - Sigana mah teu mungkin! Urang geus ngaganggu sadaya setélanna. Elfaraya ngawaler kalawan heureuy: - Leuwih hade, leuwih saeutik siksaan ditawan. Lumpat éta ngangkat sumanget mojang-mojang éta, sarta maranéhna nepi ka tengah lapangan dina hiji tarikan napas. Hiji-hijina waktu nu diperlukeun nyaéta reureuh pikeun ngabubarkeun panyergapan éta. Mojang-mojang éta lumpat ngurilingan panyergapan éta, ngadéngé paguneman nu samar-samar. Komandan penerjun payung, Mayor Pasukan Khusus Fob Dowell, ngagaruk irungna bari gugup. Eta teh pertanda goréng; hartina irung anjeun bakal ditonjok. Di dieu anjeunna ngagorowok: - Shafranik, lalaki kumaha ieu téh, ngarayap kawas sireum? "Muhun, éta barudak nuju numpak sapédah, Juragan," walon urang Perancis mulatto éta. Aya sora ceurik nuturkeun: - Hayu urang némbak! Mulato sacara logis nyatet: - Pikeun tujuan anu sepele sapertos ngalaan panyergapan? Sato nu maké seragam ngagerem: "Tapi maranéhna téh pinter pisan. Ngan saukur sétan murni. Hayu urang témbak waé, ngan saukur keur senang-senang." Shafranik nyatet: - Target sapertos kitu teu pati pikaresepeun. Réspon anu sinis: - Meureun, tapi pikabitaeun. Ngagerem paksa: - Urang peryogi mobil, Ferrari wungu sareng dua hayam bodas. Patarosan anu ngajelaskeun: - Sareng dua hayam? Ceurik bungah: - Budak awéwé Elf! Sareng hiji pernyataan anu kasar: - Dua, saeutik pisan! Pikeun sakabéh pausahaan. Maranéhna bakal maot lamun ngalayanan urang. Deui-deui, éta téh mangrupa éksprési anu kasar jeung teu sopan: - Urang tiasa ngagaduhan éta ti dua sisi. Seuri ngakak minangka jawaban: - Ieu katingalina lucu. Jeung deui sora geraman babi hutan nalika estrus: - Sareng dina waktos anu sami éta praktis! "Kuring teu ragu kana anu terakhir," mayor ngaletak biwirna. "Sigana aya sababaraha ukuran psikologis anu kalibet." - Anjeun teu ngartos? - Shafranik reuwas. Petugas éta ngagorowok: - Sigana mah, sakumaha anu diomongkeun ku urang Ephrusia, anjeun sanés babaturan sareng kol? Shafranik teu pati ngartos maksudna: - Abdi sanés vegetarian, tapi abdi henteu ngalawan pisan nganggo kol salaku lauk pendamping, contona, sareng hayam. Petugas éta ngagerem: - Naha anjeun ngeusian dolar? Asupkeun kana kalkun? Saffron ngagaruk luhur sirahna: - Kanggo naon ieu, komandan? "Kuring teu ngarti kana basa gaul elf. Kol téh duit urang, atawa dolar, jeung sirah mah sarua jeung sirah," mayor ngajelaskeun. Seuri ngakak minangka jawaban: - Sirahna anéh! "Gaul" pisan! Petugas éta ngagorowok: - Kieu waé hasilna. Muhun, naha anjeun tiasa nginum saliter vodka elven? Shafranik jadi sieun: - Vodka elf? Éta téh hirup kénéh. Mayor seuri leutik terus ngaluarkeun botol kaca saliter. Sababaraha penerjun payung neuteup ka aranjeunna bari meureumkeun panon. - Wah, bom naon ieu téh! Fob Dowell nimbangkeun éta barang ku leungeunna teras nawiskeun: - Anjeun gaduh pilihan. Boh diinum tina botol atanapi dipencetkeun kana sirah anjeun. Réspon sora nu ngajerit sieun: - Kumaha upami pilihan panengah? Salajengna sumping sora ngagerem: - Buka calana anjeun teras calik dina botol. Singkatna, pilih anu anjeun pikahoyong. Bari ngarenghap, aya sora nu ngageter: - Muhun, abdi bade nyandak. Abdi tos lami hoyong nyobian. Vodka Elfrashen, racun naon ieu? Balasan bari seuri sinis: - Hal anu pang liarna. Drachma sareng Elfaraya teu ngahaja ngadangu paguneman ieu, ceulina seukeut pisan, ditambah pangaruh artefak-artefak éta. Samentawis éta, aranjeunna ngarayap ka tukang. Elfaraya naros kalayan reuwas: - Aranjeunna keur ngadu bari nyieun taruhan anu bodo pisan! Nimfa Countess ngagorowok: - Naon anu anjeun tiasa laksanakeun! Ieu tingkat budaya Amérika, dikalikeun ku trollisme kriminal. "Elfinisme téh ideu anu cemerlang, tapi sering dilaksanakeun dina kaayaan anu poék!" ceuk Elfaraya. "Jalma jahat anu boga ideu alus ngocorkeun getih leuwih loba tibatan jalma jahat anu boga niat jahat!" Drachma nyimpulkeun. "Ieu pilihan antara dihukum mati atawa ditali. Kuring leuwih resep dihukum mati!" Panon Elfaraya anu siga safir hurung. Aranjeunna gerak teu cicingeun, siga ninja; aranjeunna teu aya tandinganana dina sabotase jeung panyergapan. Samentara éta, Kapten Shafranik muka sumbat botol teras nginum saeutik tina beuheungna. "Amis!" ceuk penerjun payung éta ngagerendeng. Vodka ngagereyek nalika ngocor kana tikoro mulatto Perancis anu lega. Anjeunna malah ngagerung bungah. "Babi pisan!" ceuk Elfaraya. "Sanajan anéh, kuring malah hayang maehan kabéh." Drachma imut: - Jeung dahar daging babi! Mojang pirang éta sadar: "Aya sabagian bebeneran dina kecap-kecap ti Advent Hari Katujuh. Babi téh kawas tempat miceun runtah nu keur leumpang. Jeung pikeun urang Fiudean, éta lain halal; éta lain dahareun. Fibliya ditulis utamana supaya urang Febvri ngartosna." Nimfa nu teu maké sapatu éta ngagorowok: - Hayu, tingali naha saurang prajurit troll-munistik Amérika tiasa ngalawan pecandu alkohol elf biasa. Saatos ampir satengah botolna béak, Shafranik ujug-ujug ngadegdeg, botolna murag, teras mimiti sendawa. Fob Dowell nonjok tonggongna. - Anjeun teh jelema lemah pisan! Anjeunna utah. Beungeutna robah bentuk. Fob seuri: - Nya, ayeuna urang bakal nguji kakuatan kol anjeun. Sabaraha kuatna pikeun nahan botol elf? Saatos sendawa, Shafranik hésé ngarénghap, tuluy ngaluarkeun: - Abdi meulahkeun bata dina sirah abdi. Balasan sora ngagorowok: - Jadi anjeun bakal meulah botolna ogé. Candak ku leungeun anjeun. Shafranik nyoba nyokot éta, tapi ampir langsung muragkeun. - Nya, sakumaha anu disebatkeun, anjeun téh embe! Atawa leuwih tepatna, domba jalu! - Candak terus cekel pageuh, kawas buah dada palacur. Kapten ngarenghap: - Abdi jalmi jahat! Ngalayang lega, anjeunna ngagebug sirah lalaki éta, sora ngirining kadéngé, tapi botolna tetep utuh. - Pikeun elf, sadayana didamel tina ek, sanés tanpa alesan simbol Elfia nyaéta ek. Hiji geraman anu kaku minangka réspon: "Dub, éta sigana mah eusi sirah anjeun. Naon, anjeun teu hoyong nonjok diri anjeun sorangan? Pengecut, anjeun sieun nyeri!" Hiji sora ngajerit sieun minangka réspon: - Henteu, sobat mayor! Nyeri téh alus keur anjeun! Jeung deui aya ngagaur, siga mammoth nu tatu: "Sakali anjeun ragrag kana leungeun Kementerian Kahormatan sareng Hak Asasi Manusa, anjeun bakal terang naon ari nyeri: dua éléktroda dina burit anjeun, hiji dina létah anjeun. Bere botolna ka abdi." Saffronik bari asa-asa nyarios: - Ulah maehan kuring! Fob Dowell nyekel botol éta ku dua leungeunna terus, bari ngayunkeun awakna ka hareup, tuluy ngagebruskeun kana sirahna. Botol éta peupeus jadi potongan-potongan leutik. Saffronik ngajerit sakarepna: - Sarébu sétan asup ka sumur! Getih ngocor tina sirah anu pegat, sareng pecahan-pecahan éta potong. Drachma hésé nahan seurina. - Ieu lucu pisan! Elfaraya téh serius: "Boh anjeunna teu terang kumaha carana nembak, atanapi anjeunna ngahaja nembak sapertos kitu pikeun nyababkeun langkung nyeri. Boh kitu boh kieu, éta nunjukkeun kualitas Tentara Beureum Amérika." Countess nimfa satuju: - Sakumaha aturan, henteu jangkung. Mojang-mojang éta imut bari ngarahkeun bedilna. Samentara éta, Shafranik ngagerung bari ngusap getihna. Jelas pisan yén, salaku urang campuran, anjeunna maénkeun peran salaku badut pikeun mayor. Jeung manehna ngajerit kawas awewe: - Nya, kunaon kurang ajar pisan! Jeung deui aya sora ngagaur minangka réspon: - Cicing! Tingali, aya awéwé nu keur numpak sapédah. Kuring bakal némbak manéhna ku sakali, némbak sukuna. Terus urang bakal ngawin manéhna jeung sakabéh babaturanana. Ngagorowok bari ngajerit: - Naha kuring bakal kéngingkeun naon waé?! Jeung ogé lolongan éta agrésif jeung tiis: - Percanten ka awéwé anu pikiranana lemah sapertos kitu... Salaku réspon, aya hal anu vulgar: - Anu utama nyaéta naon anu aya di antara suku. Mayor ngagorowok: - Teras teraskeun, lebetkeun harkat anjeun kana botol, atanapi kuring bakal nyeuseupkeun kana sungut anjeun. - Brrr! - Kaptenna nyuit! - Ieu teu mungkin. Rombongan éta ngangkat sirahna tina panyergapan. Elfaraya mimiti maca doa, nyobian konsentrasi. Drachma ogé cicing waé, mijit beuheungna enteng; némbak ku dua leungeun hésé teuing; peryogi koordinasi anu tepat. Mojang-mojang éta, masing-masing nyepeng senapan mesin, némbak ku opat laras. "Coba éta, fasis komunis," éta awéwé geulis ngaharéwos. Peluru nelasan sababaraha lusin pejuang. Aranjeunna neuteup ka arah anu béda pisan, nyobian nyugemakeun naluri sato maranéhanana. Tapi, sapertos biasana kajadian ka jalma anu hilap kana kawajibanana, bales dendam nuturkeun. "Urang keur moro ajag, tapi urang keur maehan jalma bodo!" ceuk Drachma. Bab 11 Elfaraya hudang... Dua budak hobbit keur ngumbah sukuna anu bulistir, rada tiris kusabab jeroeun panjara. Countess elf ngagorowok: - Budak lalaki, anjeun sapertos kelenci! Budak awéwé nu siga ucing éta nanya: - Naha anjeun cekap terang basa urang? Elfaraya unggeuk: - Muhun, ayeuna mah abdi teu goréng. Abdi sanés ngan saukur elf, tapi countess elf ti elit, sareng abdi gaduh ingetan anu saé pisan! Mojang ucing éta ngagorowok: - Teras abdi bade nelepon ka dunungan abdi. Abdi pikir ngobrol sareng anjeunna bakal aya mangpaatna kanggo anjeun. Budak awéwé peri éta nanya: - Naha aranjeunna ngarantai abdi? Ucing éta ngawaler: - Anjeun bahaya sareng kuat. Tapi tong sieun, sadayana bakal saé! Elfaraya nyuit bari ngawih: - Oke, sadayana bakal saé, kuring terang éta sareng kuring nuju dina perjalanan! Mojang ucing kaluar ti kamar jeung budak lalaki. Elfaraya santai. Manehna ngadagoan Duchess kalawan teu sabar. Jeung pikeun ngalilipur dirina, manehna mimiti nginget-nginget kalakuanana baheula. Sareng dina imajinasina anjeunna ngabayangkeun perang anu kejem sareng tanpa ampun anu sanés. Tapi lain kosmik, tapi kuno. Ti jaman baheula nalika jalma-jalma tarung nganggo panah, tumbak, sareng pedang. Di hiji sisi, sakumpulan elf maju. Kaseueuran leumpang, sareng elf anu geulis, tanpa sapatu sareng suku anu anggun sareng elegan, baris babarengan. Tapi sababaraha awéwé geulis numpak unicorn. Jeung di dieu ogé, mojang-mojang éta teu maké sapatu jeung ampir taranjang, ngan ukur payudara jeung pingpingna nu katutupan ku pelat waja perunggu ipis. Teu seueur nonoman, tapi aranjeunna nunggang kuda panggerak, nganggo baju waja anu beurat sareng awét, sareng dipersenjatai ku tumbak. Aranjeunna mangrupikeun pasukan anu pikaresepeun sareng siga ksatria. Jeung lolobana mah awéwé. Geulis pisan, cangkéngna ramping jeung beuteungna pinuh ku otot beuteung nu buncit. Éta tim anu saé pisan, anjeun tiasa nyarios. Sareng suku mojang-mojang anu teu nganggo sapatu, pikabitaeun, berotot, sareng coklat ngepak kalayan terampil pisan. Eta awewe geulis nunjuk ramo sukuna bari ngenyot beuteungna. Aranjeunna gerak singkron, sarta lincah. Jeung sakumpulan troll keur datang ka arah maranéhna. Ampir kabéhanana diwangun ku mojang-mojang nu awakna berotot, buukna coklat, ampir teu katutupan ku baju waja. Jeung suku maranéhna nu bulistir, anggun, jeung pikaresepeun ogé leumpang kalawan presisi. Leuwih ti éta, para prajurit ti dua tentara éta nganggo hiasan. Oray atawa kembang pérak, emas, platina, jeung batu mulia ngahias pigeulang suku maranéhanana. Para bangsawan nganggo anting-anting jeung jepit rambut anu berharga. Malah aya anu nganggo manik-manik. Mojang-mojang ti dua tentara éta katingalina pikaresepeun pisan. Sareng aranjeunna nunggang unicorn. Sareng para nonoman éta numpak kuda sareng nganggo baju waja baja anu ageung pisan, kuat sareng ngagurilap. Aya saratus rébu pejuang di hiji sisi sareng di sisi anu sanésna. Pasukanna ampir sami. Dina impianna, Elfaraya mingpin pasukan awéwé elf, sareng dina sirahna aya makuta anu berkilauan ku béntang. Dina waktos anu sami, anjeunna ogé ampir teu katutupan ku baju waja, dina unicorn bodas salju, sareng suku bulistirna aya gelang platinum dina betis, dihiasi inten. Di sabrangna aya ratu séjén - troll. Manéhna ogé prajurit anu geulis pisan, maké makuta. Manéhna ogé teu maké sapatu, berotot, tapi dihias ku perhiasan anu berharga. Anjeun ogé tiasa ngambeu parfum anu mahal sareng seungit pisan ogé awak mojang-mojang anu séhat sareng terlatih. Tentara anu geulis di dua sisi. Sareng mojang-mojang éta gaduh raray anu geulis, imut, tapi maskulin. Tapi pasukan-pasukan éta teu datang pikeun silih pikaasih. Hanjakal, maranéhna nyanghareupan perang anu brutal jeung tanpa ampun. Elfaraya nyarios bari ngarenghap: Naha anjeun mikir petualangan éta, Jadi pahlawan, putra fajar... Kanyataanna, perang téh siksaan, Képrét! Nanging, tilu mojang anu tandukna pérak kaluar ti hiji sisi, sareng ti sisi anu sanésna. Aranjeunna leumpang kalawan percaya diri meuntas jukut ku suku anu kuat tur bulistir bari ngangkat sirah kalayan reueus. Teras aranjeunna ngangkat tandukna kana biwirna teras niupna babarengan. Ieu nandakeun perang antara para elf sareng para troll. Elfaraya ngawih: Getih ngocor ti langit kawas walungan beureum, Léngkah-léngkah méga, dicét dina warna panonpoé surup! Parasaan, sora warna, jeung cinta geus luntur; Armageddon, perhitunganana geus deukeut! Janten mojang-mojang panah ngaleupaskeun pakarangna. Aranjeunna tungkul. Sareng ku suku anu kuat sareng bulistir, aranjeunna narik tali busur. Teras, dina busur anu luhur, aranjeunna ngaleupaskeun sakumpulan panah. Ratu Troll ngawih: Gunung bitu ngabeledug jadi pusaran tombak, Curug anu kandel pinuh ku panah anu seukeut... Tapi kuring yakin yén urang troll bakal ngahiji salamina, Masrahkeun nyawa urang ka Tanah Air urang mangrupikeun takdir urang! Panah-panah hiber ngalayang ka arah prajurit infanteri. Aranjeunna luncat mundur sareng ngangkat tamengna, ngabengkokkeun peluru anu datang. Sababaraha keuna. Aya hiji elf murag, beuteung jeung beuteungna katémbak panah. Hiji troll bikang ogé murag. Aya nu katémbak leungeun jeung sukuna. Tumit bulistir, buleud, jeung warna pink hiji mojang katémbak panah, terus manéhna ngajerit nyeri. Elfaraya ngagerendeng: - Ieu mangrupikeun karugian munggaran urang, Budak awéwé keur sakarat, hésé... Tapi urang bakal sumping, percanten ka abdi, kana tujuan anu agung, Urang boga parahu jeung dayung nu kuat! Ratu Troll ngalungkeun para ksatria berkuda anu nganggo baju waja beurat ka medan perang. Malah kuda-kuda pacu maranéhanana ogé katutupan ku ubin, jeung panah teu ngaganggu aranjeunna. Memang bener, kumaha héséna éta jalma-jalma kudu diuk di handapeun lapisan beusi dina panas? Jeung, tangtu, lamun, contona, usum tiris datang. Leres, planét tempat elf jeung troll hirup mibanda iklim anu leuwih hampang tibatan Bumi. Tapi sanajan di kutub, maranéhna ngalaman ibun. Elfaraya méré isarat minangka réspon, sarta pasukan kavaleri beuratna buru-buru nyampeurkeun maranéhna. Di hiji sisi aya pasukan enteng mojang-mojang anu ampir taranjang, berotot, jeung teu maké sapatu. Jeung di sisi séjénna, aya unit kavaleri, ksatria. Tilu rébu pasukan berkuda di unggal sisi, silih buru. Taneuh sabenerna ngaguruh ku sora kuku kuda maranéhanana. Pasukan infantri awéwé ogé mimiti ngadeukeutan, kitu ogé para pemanah. Pamandangan anu endah pisan. Sareng nalika dua pasukan kavaleri tabrakan kalayan kecepatan pinuh, serangan anu dahsyat nuturkeun. Elfaraya ngawih: - Urang bakal perang kalawan wani, Demi para elf... Sareng sareng perang ieu, Pejuang, ulah ngalayang! Tumbak pegat. Para nonoman silih tusuk nepi ka aranjeunna murag tina kudana. Kuda-kuda badag ogé labuh. Mojang-mojang pamanah ayeuna nyampeurkeun bari leumpang, terus némbak ku leungeunna. Pasukan infantri ogé baris sasarengan. Mojang-mojang éta ngangkat suku-sukuna anu bulistir, coklat, sareng berotot, dihias ku gelang dina betisna. Aranjeunna baris kalawan sumanget pisan. Sareng huntuna berkilauan dina seuri bodas mutiara. Sareng éta katingalina saé pisan. Jeung sigana lalaki bakal jadi gélo ku kareueus, ningali awak awéwé nu kuat jeung berotot sarta kulitna nu bersih jeung coklat. Ayeuna aranjeunna beuki deukeut. Ti mimiti leumpang aranjeunna lumpat, nembongkeun sapatu hak jangkung warna pink, buleud, jeung melengkung anu anggun. Saatos éta, mojang-mojang éta tabrakan. Percikan api hiber tina pedang sareng tameng, silih tabrak. Sareng sababaraha awéwé geulis murag ka tukang kusabab tabrakan éta. Sacara umum, sapertos kitu, hayu urang sebutkeun, kaéndahan di dieu. Sababaraha mojang kaleungitan anting-antingna, teras aranjeunna labuh sareng ngagolér. Batu-batu mulia sumebar di handapeun suku anu bulistir. Elfaraya ngawih: Pesawat nu murag nabrak jurang, Impian kuring musnah, teu aya kahirupan! Teu nyaho naon anu bakal kajadian ka urang di dunya séjén, Sareng dina ieu, urang satia ngalayanan tanah air urang! Jeung prajurit éta sorangan nyokot busur terus ngaleupaskeun panahna. Éta ngagambarkeun hiji lengkungan sarta nembus dada troll bikang anu pinuh jeung buleud. Éra pisan maehan jalma geulis kitu. Jijik jeung pikageuleuheun pisan lamun budak awéwé maot. Ratu Troll ngagorowok: - Meureun urang kudu tarung, awéwé ka awéwé? Elfaraya ngagorowok: - Abdi parantos siap! Ieu bakal janten tarung anu hebat! Prajurit infantri awéwé di dua sisi silih tebas jeung silih nyabak. Maranéhna teu ngan ukur ngagunakeun pedang tapi ogé keris. Sajumlah ageung getih beureum nu seungit ti para elf jeung troll dikocorkeun. Éta téh éndah tur matak pikageuleuheun, tapi ogé pikageuleuheun, sakaligus matak jijik. Ratu Troll nyandak sareng ngawih: - Troll maot pikeun logam, Pikeun logam! Troll maot pikeun logam, Jeung kagilaan ngawasa balna! Di dinya, acarana keur lumangsung! Elfaraya ngusulkeun: - Sugan urang tiasa ngadamel perdamaian? Ratu Troll ngawaler bari imut kawas karnivora: - Teu mungkin aya katengtreman di antara urang, Naha? Teu bisa dijelaskeun ku kecap! Janten dua ratu ngora éta patepang. Aranjeunna tarung nganggo pedang anu berkilauan ku baja paduan sareng gagang platinum anu dihiasi ku batu mulia. Jeung eta teh pamandangan anu endah pisan. Duanana mojang teh caang kalawan kageulisan anu sampurna. Sareng éta saé pisan, sareng masihan seueur ruang lingkup pikeun imajinasi. Elfaraya kalawan trampil nahan serangan éta sarta nyoba nyerang dirina sorangan. Tapi lawanna nahan kalawan trampil. Mojang-mojang éta ngageser. Unicorn bodas salju maranéhanana ogé najong sarta nyoba silih tonjokan. Mojang-mojang panah nangtung di tukangeun pasukan infantri. Terus aranjeunna mimiti silih udag panah deui. Terus aranjeunna némbak deui, ngagunakeun ramo-ramo suku anu bulistir, kuat, coklat, sareng lincah. Ieu téh para prajurit. Jeung kumaha éndahna otot-otot mojang-mojang éta disusun - kawas lempengan. Troll bikang, tukang anggar, nyarios: - Anjeun ngabela diri kalawan saé, tapi anjeun teu acan tiasa ngahubungi kuring! Elfaraya ngagerendeng: - Serang diri anjeun! Troll bikang éta nyerang, ngayunkeun pedangna dina lengkungan anu lébar sarta usaha keras. Peri éta nahan diri, nyobian ngusahakeun saeutik-eutik usaha sareng gerakan. Teras, ujug-ujug mindahkeun pedangna, anjeunna nusuk dada luhur lawanna, anu katutupan ku ubin lapis baja. Anjeunna nampi pukulan éta, sareng getih ngocor. Troll bikang ngagerendeng: - Wah, teu goréng! Anjeun kuat! Elfaraya ngawih salaku réspon: Teu goréng jadi jalma kuat, Naon anu tiasa kuring carioskeun... Tapi anjeun bakal jadi jalma nu éléh, Mun anjeun ngalakukeun hal anu lucu! Troll éta ngaréspon ku cara nyabut jarum ku ramo sukuna anu bulistir teras ngalungkeunana ka lawanna. Elfaraya ampir-ampiran teu bisa narik sirahna ka tukang, terus jarum beracun éta ngalayang ngaliwat, ampir-ampiran teu napel kana ceulina. Budak awéwé éta ngajerit: - Pikaresepeun! Tapi éta téh teu jahat, nya? Ratu Troll ngawaler kalawan percaya diri: Sagala hal anu ngarah kana kameunangan téh éndah, Pikeun meunangkeun kaunggulan ngalawan musuh, jeung sarana teu aya hartina! Elfaraya seuri bari nyatet: - Naha tujuan menerkeun cara? Gantina ngajawab, ratu troll éta nyobian deui, ngalungkeun barang jahat séjén ku sukuna anu teu maké sapatu-ayeuna, bal racun. Elfaraya meulah bal éta jadi satengah nalika éta bal hiber. Racunna paburencay. Titisan-titisan murag kana kulit ratu elf, nyababkeun kaduruk anu parah sareng nyeri. Elfaraya nyatet: - Kuring ningali anjeun mangrupikeun perwujudan tina tipu daya, Anjeun hoyong ngambil alih naon waé biayana... Tapi kuring terang bakal aya karajaan elf, Hayu urang remuk musuh ku leungeun baja! Ratu Troll ngalungkeun jarumna deui ka lawanna ku sukuna anu anggun tur bulistir. Elfaraya neukteuk éta pesawat di awang-awang. Sarta inget yén manéhna sorangan boga bakat nu sarua ti maot. Jeung manéhna ogé dilatih pikeun ngalungkeun tanpa sapatu. Budak awéwé éta ngawih: Urang bakal ngajawab pukulan ku pukulan, Urang bakal mastikeun kamulyaan urang ku pedang baja... Teu sia-sia urang ngéléhkeun troll, Urang bakal ngaremukkeun anu irungna seukeut jadi potongan-potongan leutik! Janten anjeunna ngahantem pedang lawanna pageuh pisan sareng ngalungkeun jarum beracun ka anjeunna ku sukuna anu bulistir. Ngan ayeuna, Elfaraya sanés ngarah kana rarayna, tapi kana pingpingna, supados anjeunna tiasa ningali hiberna jarum sareng langkung hésé nahanana. Sareng leres pisan, jarum éta nembus otot anu ngagulung, nembus kulit. Troll bikang éta ngalieuk, nabrak. Racun éta gancang nembus aliran getihna. Manehna ngagerendeng: - Kumaha handapna ieu! Elfaraya ngawaler kalawan percaya diri: - Lamun blaster batur ngajerit, blaster anjeun bakal jempe! Terus manéhna nyerang. Leungeun ratu troll jadi lemah, terus manéhna ngaleupaskeun pedangna. Elfaraya ngagebug taktakna nu berotot. Getih muncrat. Lawanana pucet terus mimiti labuh. Ratu Peri ngangkat anjeunna teras naros: - Naha anjeun nyerah? Salaku réspon, troll bikang éta ngagerem: - Troll teu nyerah ka peri! Elfaraya ngagerendeng: - Kuring moal maehan jalma anu teu mawa pakarang! Ratu troll ngaludah kana beungeutna salaku réspon. Elfaraya ngarasa ciduh troll anu nyeureud jeung bau dina pipina. Jeung dina amarahna, manéhna nyabet éta troll ku pedangna. Kalawan kakuatan anu sakitu gedéna nepi ka sirahna ngalayang luhur ka awang-awang. Sarta muter. Elfaraya ngawih, ngarasa aya rasa bungah dina dirina: Ulah leungiteun sirah, Teu kedah buru-buru... Ulah leungiteun sirah, Kumaha upami éta aya gunana! Anjeun nyeratkeun éta dina buku catetan anjeun, Dina unggal kaca! Sadaya troll kedah dipaéhan! Sadaya troll kedah dipaéhan! Sadaya troll kedah dipaéhan! Samentara éta, ningali ratu maranéhanana dipenggal, para troll mundur. Sapertos anu sering kajadian nalika aya pamimpin anu tiwas, sakumna rombongan paburencay. Janten awéwé-awéwé ti ras anu geulis sareng irung panjang lumpat. Tumitna, seueur anu parantos katutupan ku getih sareng kekebul, mimiti ngagurilap. Sareng éta leres-leres éndah. Jeung suku budak awéwé nu bulistir jeung hideung ngagenclang. Tuluy maranéhna lumpat. Para peri buru-buru ngudag para troll. Elfaraya mimiti ngawih bari némbongkeun huntuna: -Kumaha urang hirup, tarung, Jeung teu sieun ku troll... Kieu carana urang jeung anjeun hirup ti ayeuna! Urang bakal aya di luhur, sareng moal pernah aya di handap, Maha Kawasa di mana-mana, Dina gélo ieu, nasib gélo ieu! Pikiran Elfarai kaganggu. Sababaraha prajurit, anu nganggo baju waja tapi buntutna buleud, asup ka selna, bareng jeung saurang duchess anu berpakaian mewah. Makuta inten berkilauan dina sirahna. Cincin berkilauan dina unggal ramo leungeunna. Suku ucing-duchess dianggoan sapatu hak luhur anu dihias ku batu mulia. Manehna unggeuk-unggeuk bari nanya: - Naha anjeun ngartos biantara abdi? Elfaraya ngawaler kalawan percaya diri: - Muhun, Yang Mulia! Putri imut teras ngawaler: - Saé pisan! Ayeuna abdi gaduh patarosan - naha anjeun ti nagara maju? Countess elf unggeuk: - Muhun, Paduka! Dunya urang téh tos maju pisan. Bangsawan awéwé éta ngagerendeng: - Di dunya anjeun, kuring ningali, anjeun sanés budak. Panginten anjeun jalmi anu gaduh gelar? Elfaraya ngawaler kalawan percaya diri: - Abdi téh saurang countess sareng saurang prajurit! Sang Putri unggeuk bari imut wareg kawas ucing: - Saé pisan! Abdi terang aya dunya anu jauh dimana teu ngan ukur aya sihir tapi ogé téknologi. Kalebet téknologi militer. Aya jeda sakeudeung. Dua budak lalaki budak lalaki mucunghul. Aranjeunna mawa kendi platinum berisi anggur sareng piala emas. Sang Putri ngageroan: - Inuman pikeun kasehatan kuring! Budak-budak lalaki ngeusian gelas Elfarae nepi ka pinuh ku anggur nu ngagurilap. Budak awéwé éta nginum éta anggur. Rasana nu mabok téh amis jeung nikmat, gasna ngagolak. Elfarae mimiti nginum. Manéhna sorangan hayang ngurangan tegangan. Budak-budak hobbit tungkul terus mijit sukuna. Rasana nikmat; budak-budak anu sigana ngora ieu mindahkeun leungeun budakna kalawan kamampuh jeung kaparigelan anu hébat. Nalika Elfaraya nginum cai dina cangkirna, anjeunna ngaraos aya lonjakan énergi sareng kakuatan. Memang, anjeunna ngaraos langkung énergi. Sareng panonna berkilauan. Sareng Duchess naros ku sora anu pikaresepeun: - Meureun anjeun terang sababaraha téknologi ti dunya anjeun? Elfaraya ngawaler bari imut: - Abdi seueur terang! Sareng élmu abdi nyaéta kakuatan. Putri unggeuk bari nyarios: "Urang terang rusiah produksi bubuk mesiu. Tapi déwa-déwa anu langkung luhur ngalungkeun mantra supados éta teu tiasa diledakeun di dieu. Sugan anjeun terang bahan peledak anu langkung kuat?" Countess elf ngawaler: "Enya, kuring nyaho hiji atawa dua hal! Tapi lolobana mah ngeunaan ngahasilkeun antimateri. Nanging, éta téh mustahil ku ayana kamekaran téknologi dunya ayeuna!" Putri ngarenghap bari nanya: - Naon anu mungkin? Elfaraya imut teras ngawaler: - Nya, contona, nyieun granat tina lebu batu bara. Éta aya dina kamampuan téknologi anjeun. Putri ngagerendeng: - Naha ieu bakal janten granat anu kuat? Countess elf, anu sukuna diurut ku para hobbit kalawan tarik, bari ngagosok ku dampal leungeunna, ngawaler kalawan percaya diri: "Hiji granat sagede endog hayam bakal ngalungkeun jeung ngabeledugkeun sababaraha puluh pejuang. Malahan anu maké baju coklat-tentara ksatria-bakal aya di antara maranéhna." Putri ngagorowok: - Ieu endah pisan! Naha anjeun tiasa ngadamel endog sapertos kieu? Elfaraya ngawaler bari imut: - Tangtos tiasa! Tapi copotkeun ranté kuring teras bébaskeun kuring. Bangsawan awéwé éta ngabantah: - Anjeun tiasa kabur! Kami moal ngaleupaskeun ranté anjeun pikeun alesan kaamanan. Countess ngegelkeun sukuna anu bulistir bari ambek: - Mun kitu mah kuring moal ngalakukeun nanaon keur anjeun! Kuring nungtut kabébasan! Putri seuri: "Budak éta nungtut kabébasanna! Kuring bakal nelepon algojo ayeuna kénéh, terus manéhna bakal gancang ngajarkeun anjeun ulah tawar-menawar!" Elfaraya ngagorowok: "Abdi tiasa ngaleungitkeun nyeri sareng nangtukeun lokalisasina. Aya sababaraha téknik!" Bangsawan éta seuri ngakak: - Muhun! Tapi dina hal ieu, urang bakal nguji éta. Contona, urang bakal meulahkeun ramo suku anjeun sareng ngagoréng keuneung anjeun! Countess elf nyarios kalawan gagah berani: - Abdi siap nguji diri! Duchess nambihan: Kumaha upami urang congkel panon anjeun? Budak hobbit éta ngagorowok: - Naha anjeun leres-leres gaduh amarah anu cekap, Bu, pikeun ngaruksak kageulisan sapertos kitu? Ucing mulya éta nyatakeun kalawan tegas, bari ngegelkeun keuneungna kana lempengan: - Kuring moal nganyenyeri anjeun! Aranjeunna bakal nyiksa hobbit anu kurang ajar ieu. Telepon algojona! Panggang keuneung budak éta! Elfaraya mikiran éta. Pamustunganana, manéhna kudu salamet kumaha waé ogé. Jeung kumaha waé ogé, manéhna teu bisa ngalawan sakabéh planét. Meureun manéhna kudu pura-pura jadi domba anu lemah lembut, terus, ngamangpaatkeun momen anu pas, leupas. Jeung moal aya salahna lamun panggih jeung Trollead ogé. Di mana manéhna ayeuna? Meureun di kurungan ogé. Algojona geus asup ka panto. Dina hal ieu, éta téh saurang kurcaci, dibarengan ku tilu asistén-ogé hobbit anu siga budak lalaki. Aranjeunna ogé satengah taranjang sareng nganggo calana renang, tapi beungeutna ditutupan ku topéng beureum. Aranjeunna mawa alat panyiksaan khusus, rod dina mortir, sareng sababaraha jinis penjepit sareng bor. Sigana mah, algojona aya di caket dieu, sareng duchess ngaramalkeun yén anjeunna kedah ngalakukeun panyiksaan. Elfaraya ngagorowok: - Ulah nyiksa budak éta! Kuring bakal nunjukkeun ka anjeun kumaha nyieun granat ngagunakeun lebu batu bara! Putri unggeuk: - Nya, éta mah alus! Anjeun pasti bakal némbongkeun éta. Tapi budak éta tetep bakal dicambuk sapuluh kali. Budak lalaki éta nurut bari ngagoler. Pukulan éta lain dilakukeun ku algojo kurcaci sorangan, tapi ku asisténna. Anjeun teu bisa nangtukeun umur hobbit ku cara ningali-maranéhna siga budak anu langgeng, maot tanpa kolot atawa dewasa. Tapi pukulan éta cukup teuas pikeun meulahkeun kulit. Hobbit ngora éta ngageremet huntuna sarta nahan. Memang, naon deui anu bisa dilakukeun ku manéhna? Jeung anjeunna malah junun seuri satengah anu pikasediheun. Teras anjeunna nangtung teras ngabungkuk, sanaos getih, anu beureum caang, ngeclak tina tonggongna anu tatu. Bahkan suku budak anu alit, anu siga budak leutik, sanaos hobbit éta tiasa umurna sarébu taun, ninggalkeun tapak anu anggun. Putri maréntahkeun: - Hayu, jieun granat! Elfaraya ngawaler bari imut: - Nya, sanés di jero sél! Hayu, bawa abdi ka bengkel, abdi bakal nunjukkeun kumaha sareng naon anu kedah dilakukeun. Sareng salian ti batu bara, urang peryogi bahan. Ucing mulya éta ngabantah: - Anjeun tiasa kabur di jalan! Countess elf ngabantah: - Kamana abdi bade angkat, nyalira di planét anu asing pikeun abdi? Putri ngarenghap teras ngawaler: - Anjeun meureun bener. Tapi tetep, urang bakal ngaboyong anjeun bari diranté. Jeung ucing awéwé éta ngagerem: - Algojo, pasangkeun liontin éta ka manéhna. Saurang budak hobbit nu teu maké sapatu, satengah taranjang, tapi maké topéng beureum lumpat ka dinya terus mawa ranté nu rada beurat jeung kalung nu kuat, nu bisa dipaké nahan gajah. Kurcaci leuwih kuat tibatan ucing, jadi kaharti lamun maranéhna percaya ka manéhna pikeun mingpin Elfarai. Mojang nu ampir taranjang jeung berotot éta ngarasa nikmat nalika budak lalaki nu jadi budak ngaleupaskeun ranté tina pigeulang suku jeung pigeulangna ogé. Tapi beuheungna ngan ukur dileupaskeun samentawis. Tuluy maranéhna ngabeungkeut manéhna deui, beurat jeung ngaganjel. Nanging, sedengkeun elf jeung troll boga kulit nu lemes jeung bersih, kawas rumaja, kulitna sabenerna leuwih kuat jeung leuwih tahan banting tibatan manusa, sarta leuwih gancang cageur. Salian ti éta, elf jeung troll duanana geus direkayasa sacara biologis. Jadi maranéhna teu gampang diurus. Elfaraya gerak kalawan senang. Enak pisan bisa mantengkeun sukuna saatos dikurung. Manehna malah noel ranté ku leungeunna, siga nu mikir naha manehna bisa meulahna. Tapi pasti logam kitu bakal bisa nampung mammoth nu fanatik sekalipun. Elfaraya teu maké sapatu, jeung nalika maranéhna kaluar ti panjara bawah tanah, ubin marmer di dinya geus jadi leuwih haneut, nu matak pikaresepeun. Éta téh keren pisan. Putri naros bari imut: "Naon deui anu anjeun tiasa laksanakeun? Di dunya séjén, contona, aya bedil, tapi éta meryogikeun bubuk mesiu, sareng éta henteu langkung saé tibatan panah!" Lalaki nu maké seragam ksatria ngawaler: "Panah némbakna leuwih gancang tibatan bedil jeung leuwih akurat. Ngan waé éta leuwih alus nembus baju waja, sanajan anjeun bisa maké panah otomatis nu aya panahna!" Elfaraya nyatet: "Anjeun tiasa ngadamel panah anu némbakna sapertos senapan mesin. Urang parantos ningali ieu dina sajarah perang. Sareng éta henteu meryogikeun bubuk mesiu." Putri ngagerendeng: - Nya, éta mah matak héran. Atawa leuwih tepatna, éta téh boga poténsi. Tapi urang tingali kumaha hasilna dina praktékna. Nalika aranjeunna ninggalkeun puri, Elfarae, anu parantos biasa kana panjara anu tiis, malah karasa panas. Anjeunna ngusapkeun késang tina tarangna. Algojo nyatet: "Kuring geus hirup salila dua rébu taun. Jeung kuring nyaho manéhna téh peri ti dunya nu jauh. Maranéhna geulis, tapi licik pisan!" Duchess nyatet: - Jadi meureun kuring kudu ngagoréng keuneung kuring? Atawa mimiti meulahkeun ramo suku kuring ku tang panas, dimimitian ti ramo suku leutik? Si kurcaci ngagerendeng bari ngaletak biwirna: - Lain ideu anu panggoréngna! Tapi anu leuwih hadé nyaéta ngoleskeun setrika anu panas pisan kana dampal sukuna anu bulistir. Ayeuna manéhna bakal ceurik! Putri unggeuk: - Abdi condong kana éta! Memang, seungitna kulit anu kaduruk sareng hipu téh nikmat pisan, sapertos nuju manggang babi. Tapi teras aranjeunna nyampeurkeun bengkel. Di dinya ogé, kalolobaan budak lalaki hobbit sareng sababaraha mojang hobbit damel. Ucing-ucing ngan ukur masihan paréntah. Budak lalaki, sapertos biasana, ngan ukur nganggo calana renang, sanaos celemek. Sareng ogé tanpa sapatu, tapi dampal suku hobbit karasa pisan teu sieun ku cipratan logam, sanaos bodas ku panas. Elfaraya mendakan dirina aya di tengah. Manehna hayang pisan ningali Trollead, tapi pamuda eta teu katingali. Jadi manehna mutuskeun pikeun ngagunakeun akal bulus. "Mangga leupaskeun pasangan abdi anu irungna bengkong," manehna nanya bari ngajak sasalaman. Duchess ngabantah: "Teu, bahaya ninggalkeun dua jalma pinter kitu. Urang butuh nu leuwih aman." Elfaraya ngagorowok: - Abdi ngan ukur terang sabagian tina téknologi pikeun ngahasilkeun granat karbon, sareng Trollead terang bagian anu sanésna! Algojo gnome ngagerendeng: - Manehna bohong! Geus waktuna ngagoréng sapatu hakna. Atawa meureun malah payudarana. Putingna anu beureum dina seuneu - eta bakal endah pisan! Elfaraya ngeupeulkeun leungeunna: - Coba waé! Putri nyarios kalayan nada anu damai: - Teu, manéhna teu kudu ngaduruk nanaon. Hayu manéhna nyieun granat. Jeung ulah make imah gélo. Samentara éta, béré manéhna anggur deui. Budak lalaki hobbit mawa Elfara gelas deui. Jeung budak awéwé éta, anu kacida haneutna di bengkel badag tempat seuneu ngagedur, nginum éta gelas kalawan kabungah. Saatos éta, anjeunna ngaraos aya lonjakan kabébasan dina dirina. Sareng anjeunna mimiti nyarios kalayan sumanget. Sareng budak lalaki mimiti mawa bahan-bahan anu diperyogikeun sareng ngagiling areng janten lebu. Sareng padamelan dimimitian. Algojo gnome nyatet: "Kulit kawas manéhna téh ngeunah pisan diduruk ku seuneu jeung beusi panas. Ayeuna, kuring hayang nyobaan nyucukna ku jarum." Duchess nyatet: - Muhun, siksaan, éta pikaresepeun pisan! Sareng urang bakal nyilakakeun anjeunna deui! Elfaraya ngarenghap panjang. Jelema jahat pisan manéhna téh. Lamun ditulungan, manéhna mah hayang nyiksa anjeun. Naha éta adil? Abdi hoyong tiasa ngalakukeun nipu anjeunna. Algojo gnome nyatet: "Granat ogé tiasa didamel tina keramik. Anu utama nyaéta ulah ngalambatkeun panemuan éta lami teuing, bisi aya anu niru ti urang." Duchess nyatet: "Kuring geus lila nyiapkeun perang; urang boga pasukan anu kuat jeung disiplin. Jeung raja mah, kuring teu paduli ka anjeunna! Jeung dina hal ieu, geus waktuna jadi permaisuri!" Algojo gnome nyarios kalawan ironi: - Ulah jadi déwi waé. Tungtungna mah, kabéh jalma bakal maot! Putri ngagerendeng: "Tapi, aranjeun mah kurcaci téh hirupna lila. Naon rusiah aranjeun?" Di dieu Elfaraya nyela: "Kieu carana para déwa demiurge sareng Nu Maha Agung nyiptakeun urang! Manusa anu apes." Algojo gnome unggeuk: - Muhun, jalmi-jalmi... Aranjeunna leres-leres hirup pondok sareng, nalika aranjeunna sepuh, aranjeunna janten bobrok. Urang gnome, contona, sanaos urang nambihan keriput sareng rambut bodas, kakuatan fisik urang henteu ngirangan kumargi sepuh sareng kaséhatan urang oh, oh, oh! Tapi manusa, dina hal ieu, mangrupikeun mahluk anu teu aya artina. Duchess nyatet: - Jeung manéhna siga awéwé. Kuring kungsi ningali jalma dina potret. Elfaraya ambek pisan: - Teu pisan, kuring mah teu siga jelema anéh, komo deui nini-nini, jeung ulah ngahina kuring! Algojo gnome nyatet: "Sahenteuna urang kudu ngagebug manéhna. Kalakuanana teu tanggung jawab. Atawa tusuk kukuna ku jarum logam panas. Terus manéhna bakal jago ngawih!" Putri ngawaler kalawan nada anu serius: "Upami granatna tiasa dianggo kalayan saé, maka panginten kuring bakal masihan anjeunna kaagungan sareng masihan anjeunna sababaraha jabatan di karaton. Ku cara kitu anjeunna bakal janten jalmi anu langkung saé!" Elfaraya ngawaler kalawan percaya diri: - Granat-granitna bakal mayar, Paduka! Sareng anjeunna neraskeun padamelanna. Memang, senjata ieu saderhana, tapi efektif pisan. Utamana pikeun Abad Pertengahan. Budak awéwé jeung budak lalaki mimiti nyieun detonator munggaran anu cukup basajan anu bisa nyemprotkeun lebu batu bara jeung ngabeledugkeunana ku percikan api. Ieu téknologi anu cukup bisa diandelkeun. Elfaraya nyatet: - Ku pakarang anyar, urang bakal teu éléh! Nalika urang ngahiji, urang moal éléh! Jeung Countess elf éta kalawan sumanget ngaléngkahkeun sukuna anu bulistir, dipahat, geulis pisan sarta pikabitaeun. Panonna herang kawas zamrud jeung safir. Mojang ieu kacida hebatna. Granat keramik laun-laun jadi aya. Trikna nyaéta ku cara ngalebur batu bara. Ieu bakal nyiptakeun ledakan anu langkung ageung tibatan Tnt, tapi bakal langkung mirah sareng langkung gampang diproduksi. Ieu granat munggaran dina leungeun mojang geulis anu ampir taranjang. Teras anu kadua muncul, sareng anu katilu - prajurit anu lumayan keren. Sang Putri ngagerendeng: - Lemparkeun granat, hayu urang tingali kumaha jalanna! Algojo gnome ngusulkeun: - Hayu urang pasang heula sababaraha balok kai, supados urang tiasa ningali kumaha aliran énergi para petarung sajati bakal sumebar! Ucing mulya éta mastikeun: - Tangtosna, urang bakal ngalakukeun éta! Budak lalaki jeung budak awéwé buru-buru ka bengkel tukang kayu pikeun ngumpulkeun papan jeung modél prajurit. Sarta aranjeunna ngalakukeun éta kalawan énergi anu ageung. Samentara éta, Elfaraya nimbang-nimbang granatna bari panasaran di mana Trollead aya. Naha anjeunna parantos dibasmi, atanapi maot kalaparan? Countess elf malah karunya ka budak éta. Éta sadayana téh teu masuk akal pisan. Anjeunna sigana parantos disiksa, sareng bakal éra upami ditinggalkeun nyalira di dunya ieu, kejem sareng asing. Éta sanés kaayaan anu paling pikaresepeun. Mojang éta nyoba ngabayangkeun hiji hal anu pikaresepeun. Contona, kumaha anjeunna ngalawan musuh babarengan sareng prajurit elf na anu geulis pisan sareng seksi. Olivia, bari ngetrok-ngetrokkeun suku bulistirna kana panel kontrol, ngagorowok teu puguh: - Kumaha carana anjeun ngébréhkeun diri... Jalma-jalma ngan ukur bisa ambek di jamban, tapi urang nu ngancurkeun Death Star, nyebarkeunana jadi quark di sakuliah jagat raya! Salah sahiji kapal perusak pamungkas dina armada pemberontak ngabeledug pas di gigireunana. Millennium Falcon oyag. Prajurit séjén anu nganggo bikini (Fdendo hideung resep pisan ka awéwé geulis, khususna awéwé pirang!), muterkeun sirahna teras ngabantingkeun sirahna kana panel kontrol. Untungna pikeun anjeunna, serat karbonna tahan, sareng si geulis, anu rada pireu, badarat kalayan bujurna anu montok dina permukaan kapal luar angkasa anu bersisik. Olivia ngadorong pasanganna: - Tong cicing dina foton Elfarai, sadayana tos dikontrol! Nanging, aroma ozon anu beuki kuat sareng aliran hawa panas anu nyembur ti unggal retakan nunjukkeun yén Millennium Falcon parantos nampi tatu anu henteu cocog sareng umur panjang. Duanana nu geulis, nu ampir teu make bikini, nyampeurkeun Fdendo. Awakna nu warnana zaitun emas herang ku késang, siga nu diolesan minyak, sarta ngaluarkeun seungit madu, pala, jeung kembang liar tropis. Budak awéwé éta ngaharéwos ka lalaki hideung éta: - Hiber jauh, méga, hiber jauh! Fdendo nyoba ngaleupaskeun dirina terus ngaleupaskeun leungeunna bari ngagorowok: "Kapal urang hiji-hijina kasempetan pikeun barontak. Upami teu kitu, sadaya pangorbanan bakal muspra!" Salaku réspon, Elfaraya nyekel joystick ku ramo-ramo sukuna anu kuat sareng lincah anu anggun sareng bulistir. Anjeunna ngalungkeun panel kontrol gravionik, nyekel éta ku dampal sukuna anu dipahat sareng kenyal. Sareng Olivia, ku ramo-ramo sukuna anu panjang, tapi rata sareng harmonis, mimiti ngontrol Millennium Falcon. Pangusaha kelas luhur Fdendo nyobian nyokot remot kontrol éta, tapi biwir Elfarai anu amis némpél biwirna teras nyium biwirna kalayan jero. Narkotika anu mabok éta amis pisan sareng pikaresepeun anu ngajantenkeun sirah lalaki hideung éta muter. Samentawis éta, Olivia parantos mimiti ngaleupaskeun sabukna, létah pinkna ngagigil pikabitaeun. Duanana mojang teh keur bogoh, aranjeunna teh geulis tur pinuh ku napsu, tapi dina waktu nu sarua mah terampil, siga pendeta wanita seraglio. Sanajan kitu, panasna hubungan asmara anu kacida tarikna teu ngeureunkeun ramo-ramo bulistir jeung ipis maranéhanana pikeun ngadalikeun Millennium Falcon ku joystick gravionik. Para prajurit mencét tombol hiji-hiji, lain ngan saukur percaya kana pangamatan, tapi kana intuisi maranéhanana jeung sihir Eros anu teu aya tandinganna! Jeung kapal leutik éta kalayan terampil ngapung ngaliwatan garis-garis ultralaser anu hurung. Tapi urang Ewok, biruang leutik nu lucu éta, teu boga tempat pikeun mundur. Ayeuna tank leumpang jeung kendaraan transportasi nu dilacak nyampeurkeun ti sagala sisi. Puluhan rébu prajurit Kakaisaran jeung ratusan tank leumpang, ditambah raksasa nu huluna tilu... Leuweung kahuruan... Sababaraha sinar ultrablaster nembus tank leumpang anu direbut ku pemberontak. Menara éta ngabeledug kawas gelas bubuk mesiu. Anu nyésa ngan ukur suku mékanisna, ngagurilap kawas beusi anu hangus. Lalaki hideung éta geus maot. Sareng kumargi anjeunna Muslim luar angkasa sareng gugur dina perang, jiwana lumpat ka Jannat sareng rébuan houri anu geulis sareng awét. Putri prajurit ngaharéwos: - Urang bakal ngajaga kahormatan upami nyawa teu tiasa disalametkeun! Mojang karajaan éta nyabut sakabéh pakéanana. Awakna anu taranjang, kuat, sareng ramping, anu warnana coklat semu coklat di Entatouine, katingali siga kuning keemasan di hareupeun jukut anu semu biru. Dampal suku putri anu taranjang ninggalkeun tapak anu anggun dina bubuk lebu getih anu ditinggalkeun ku para Ewok sareng pemberontak anu gugur. Elfaraya hudang tina lamunan anu pikaresepeun. Algojo kurcaci narik ranté anu napel dina kalungna teras ngagerem: - Sadayana parantos siap! Memang, aya papan anu eusina gambar prajurit sareng patung-patung kai, ogé dicét, dijajarkeun. Sadayana katingalina saé pisan. Salah sahiji budak lalaki malah bari heureuy ngagorowok: Pasukan parantos siap, Bu, Urang bakal ngancurkeun sagalana! Putri masihan naséhat: - Hayu, alungkeun! Hayu urang tingali ieu lain gertakan! Elfaraya ngalungkeun granat keramik tina leungeunna teras nyekel éta granat ku ramo sukuna anu bulistir. Teras, ujug-ujug, manéhna ngalungkeun éta granat. Kado maot éta ngalayang ngagulung tuluy nabrak sakumpulan potongan kai jeung papan. Ledakan éta ngabeledug kalawan kakuatan anu ageung. Serpihan kai sareng papan anu peupeus hiber ka sadaya arah. Malah budak hobbit ogé tiguling. Elfaraya sareng Duchess ogé oyag sareng disiram ku ombak ledakan sareng lebu. Ucing mulya éta ngagerendeng: - Ieu endah pisan! Jeung matak keuna. Siga raksasa kolosal nu boga gada sagede imah! Countess elf narik serpihan kai tina tumitna anu bulistir. Algojo kurcaci, anu kacida kuatna nepi ka anjeunna teu ngalieuk, nyarios bari imut: - Teu goréng! Sanajan aya bom anu leuwih kuat di dunya anu jauh! Putri ngawaler sacara logis: "Ayeuna, kuring ngan ukur resep kana dunya kuring sorangan. Planét ieu ageung, aya seueur nagara, sareng urang bakal gaduh seueur anu tiasa ditaklukeun!" Elfaraya seuri bari imut: - Leungeun naon, leungeun sarakah kitu, aya nu nyekel badag datang, terus urang gebugan manéhna di handapeun korsi! Algojo gnome imut teras ngajukeun: "Kumaha upami urang nyepengkeun anglo kana sukuna anu bulistir teras ngahurungkeun seuneu anu panas? Mimitina, tangtosna, urang ngolesan minyak kana sukuna supados daging panggangna henteu kaduruk!" Putri nyarios bari ambek: "Dapur anjeun, algojo, monoton pisan! Kuring geus mutuskeun pikeun ngalakukeun hal anu béda. Kusabab manéhna geus nyiapkeun pakarang pikeun urang, kuring bakal ngangkat manéhna jadi pagawé kuring. Manéhna bakal jadi tukang waja kuring. Jeung urang bakal ngamimitian perang. Nepi ka urang nalukkeun sakabéh planét!" Algojo gnome nanya: - Sareng sakali urang nalukkeun planét ieu, naon salajengna? Ucing anu mulya ngawaler: - Urang tingali wé! Sanajan kitu, meureun sétan ieu bakal bisa nyieun kapal nu bisa ngapung di antara dunya! Elfaraya nyatet: "Ieu téh rumit pisan. Ieu meryogikeun pangaweruh ngeunaan rupa-rupa téknologi sareng tingkat pangwangunan anu luhur." Algojo gnome ngagerendeng: - Aya ideu logis di dieu! Duchess nyatakeun: "Hayu, jieun granat! Urang butuh loba. Dina waktu nu sarua, kuring bakal ngumumkeun ngumpulkeun pasukan pikeun vassal kuring. Urang pasti bakal ngamimitian perang gedé." Budak hobbit éta ngagorowok: - Kamulyaan ka Ratu! Elfaraya nyatet: "Urang kedah ngadamel alat pikeun ngalungkeun hadiah pamusnahan. Anjeun moal tiasa ngalungkeunana kalayan saé ku leungeun anjeun, sareng rahayat anjeun nyalira tiasa cilaka!" Putri ngagerem: - Jadi anjeun nu nyieunna! Hayu, gambarkeun, terus panday jeung tukang kayu urang bakal nirukeun deui. Elfaraya mimiti ngagambar ketapel. Dunya ieu tos gaduh balista sareng ketapel, tapi éta kedah langkung canggih. Sareng mojang éta janten tegang. Memang, upami anjeun badé ngalakukeun hiji hal, laksanakeun kalayan leres. Jeung manehna ngagambar sangkan pikaresepeun. Mojang anu jenius pisan. Terus manéhna ngagambar, jeung budak-budak lalaki éta mimiti ngotak-ngatik gambar éta. Suku-sukuna anu bulistir, berotot, jeung coklat katingali. Jeung awakna, garing jeung urat-urat, herang ku coklat. Elfaraya digawé sarta ngawih: Nalika perang réngsé- Sareng surga bakal sumping ti surga... Impian éta bakal tetep nyalira - Itung taun-taun salamina! Teras pikiran éta muncul deui: "Di mana Trolleadu?" Memang, anjeunna parantos mimiti sono ka nonoman ieu. Sabab, urang tiasa nyarios yén anjeunna leres-leres bogoh ka anjeunna. Malah dina sirah kuring ogé kuring ngadéngé: Cinta téh kitu, cinta téh kitu, Naon anu kajantenan dina pilem déwasa! Sareng dina kahirupan éta kajadian, saurna, Tapi ieu, tapi ieu, tangtosna, mangrupikeun rahasia pikeun budak lalaki! Elfaraya ningali budak hobbit anu ahli nyieun ketapel tina desainna. Éta lucu kumaha ras ieu siga barudak. Tapi hobbit ogé kuat sareng lincah. Hobbit anu siga budak lalaki umur sapuluh taun tiasa kalayan gampang ngubur sapasang lalaki dewasa, atanapi malah dua. Elfarae malah nganggap ieu rada pikaseurieun. Jeung naon anu teu bisa dilakukeun ku manéhna? Manéhna sabenerna bisa ngalakukeun sagalana. Leuwih hade ngarayu karep ti duchess, terus, lamun perlu, meunangkeun kabébasan anjeun. Budak-budak hobbit anu sarua, contona, bisa barontak, jeung maranéhna bakal boga cukup kakuatan pikeun tarung! Ayeuna ketapel anu munggaran parantos siap. Bilahna siga baling-baling. Sareng éta ngalungkeun sadayana, sareng ngaluncurkeun sadayana kalayan saé pisan. Duchess maréntahkeun pikeun ngalaksanakeun tés. Ketapel éta diséréd ka buruan. Mimitina, maranéhna ngan saukur némbakkeun pot kosong. Éta pot ngalayang luhur ka awang-awang terus ngalayang kawas busur. Saatos ngalayang di luhur seueur imah, éta pot nabrak témbok di tukangeun bénténg. Algojo gnome nyatet: - Barang jarak jauh! Sang Putri nyarios kalawan raray anu sugema: - Ku pakarang sapertos kitu, urang tiasa kalayan gampang ngawasa sakumna dunya! Elfaraya nyatet: - Lamun kakuatan séjén ngahiji ngalawan anjeun, anjeun moal bisa ngawasa dunya kalawan gampang! Ucing mulya éta ngagerem bari hina: "Anjeun pinter teuing, jeung pinter ngaleuwihan umur anjeun! Sanajan, lamun anjeun ningali hobbit, umur teu aya hubunganana jeung eta! Aranjeunna aya dina budak leutik anu langgeng." Algojo gnome nyatet kalawan raray anu wareg: - Sigana mah urang teu salah sangka! Manehna nyumponan harepan. Duchess nitah ucing nu séjénna: "Tuliskeun hiji dekrit anu nyatakeun mobilisasi umum. Sadaya pengikut kuring kedah ngumpulkeun pasukan sabanyak-banyakna. Jalma-jalma anu henteu hadir bakal digantung atanapi, paling banter, didenda!" Sekretaris ucing nyerat surat kaputusan éta, sareng duchess nandatanganan éta, teras budak lalaki lumpat mawa segel, sareng pamingpin nampar mérek éta. Bari ngaletak biwirna, manehna nyatet: "Jigana ieu peri pantes meunang ganjaran! Bawakeun anggur pikeun sémah-sémahna anu dipikacinta." Jeung deui, kawas suku terwelu, sapatu keuneung budak lalaki anu bulistir, leutik, buleud, jeung rada pinuh ku kekebul ngaliwat. Elfaraya imut terus nanya: - Teu tiasa nyopot kalung tina beuheung abdi? Upami teu kitu abdi katingalina sapertos anjing alit. Putri unggeuk: "Urang tiasa nyabutna. Anjeunna pantes nampi éta. Sugan, saatos nalukkeun planét ieu, kuring bakal masihan anjeunna kabupaten, atanapi bahkan kadipaten!" Budak awéwé peri éta nanya: - Di mana babaturan kuring anu irungna bengkong, Trollead? Dupi anjeun tiasa mawa anjeunna ka kuring? Algojo gnome nyatet: "Kuring geus nganiaya manéhna kacida goréngna nepi ka pingsan! Leuwih tepatna, kuring meulahkeun sakabéh ramo sukuna jeung ngagoréng keuneungna. Jadi lamun manéhna tacan maot, manéhna moal cageur dina waktu anu deukeut." Elfaraya nyatet bari ngarenghap: - Peri jeung troll téh ulet pisan, jeung mudah-mudahan manéhna gancang cageur! Janten kuring ngarepkeun... Putri seuri bari nyarios: - Meureun kuring kudu nyiksa anjeun ogé, pikeun simétri? Lain ide anu goréng, tukang nyiksa kuring? Algojo gnome unggeuk bari imut kawas karnivora: - Abdi bakal bingah pisan nyiksa awak anu geulis sareng ngeunah sapertos kitu ku jepitan panas sareng pecut anu didamel tina kawat berduri! Tuluy budak-budak hobbit lumpat ka jero. Maranéhna mawa anggur dina wadah logam oranyeu caang jeung gelas-gelas emas. Putri ngawaler bari imut: "Tong sieun ka algojo! Manéhna ngan saukur hayang nyiksa batur. Leuwih hade nginum heula pikeun kameunangan urang!" Elfaraya ditawarkeun ku tampilan anu amis: - Sugan anjeun kersa nginum sareng abdi, Yang Mulia? Ucing anu mulya ngagerem: "Naha anjeun masih hoyong algojo kuring ngurus anjeun? Mangka nginum, atanapi anjeun moal hormat ka kuring!" Countess elf nyokot gelas, budak-budak hobbit ngucurkeun éta kanggo anjeunna, teras mojang éta nginum. Anggurna amis sareng mabok. Elfaraya nyarios kalawan sedih: - Pikeun kameunangan urang anu agung, pikeun kabagjaan sadaya mahluk calakan di jagat raya! Terus countess elf karasa lieur terus pingsan. Bab No 12. Kumaha waé ogé, panon mojang éta peureum teras anjeunna saré. Manehna ngimpi keur leumpang sapanjang jalan satapak bata beureum. Manehna mawa tabung panah, busur, jeung panah dina tonggongna. Suku bulistirna ngarasa haneutna beungeut cai, dipanaskeun ku tilu panonpoé. Elfaraya anu barefoot nganggo rok pondok, dadana ngan ukur katutupan ku lawon ipis. Manehna keur ngalaksanakeun hiji tugas penting. Manehna teu nyaho naon persisna. Tapi eta jelas hal anu istimewa, kawas nyalametkeun peradaban elf. Jeung aya mahluk nu kaluar nepungan manehna. Ukuranana sagede tank nu lumayan gede, jeung cangkangna berkilauan ku inten. Elf éta ngabungkuk ka anjeunna sareng ngagorowok: - Abdi bungah pendak sareng anjeun! Kuya tanduk raksasa éta ngarenghap: - Ulah bungah teuing! Naon anu anjeun pilari? Elfaraya ngangkat taktakna tuluy ngawaler: - Abdi sorangan ogé teu terang. Tapi abdi ngan ukur terang yén penting pisan pikeun nyalametkeun peradaban elf. Si tukang ngabully nyatet: - Leres, anjeun teu terang ka diri anjeun sorangan? Naha anjeun teu boga raja dina sirah anjeun? Peri éta nyandak sareng ngawih: Teu aya wates anu jelas dina kahirupan, Teu aya wates anu jelas dina kahirupan... Jeung loba riweuh nu teu perlu jeung pikaboseneun... Sareng kuring sok kakurangan hiji hal, Sareng kuring sok kakurangan hiji hal, Dina usum panas usum tiris, dina usum panas usum tiris, dina usum gugur usum semi! Kuya imut tuluy ngawaler, bari nembongkeun cangkang intenna: "Kuring ningali anjeun téh jalma anu teu puguh, némbongkeun sapatu hak luhur anjeun anu bulistir jeung warna pink dina bata. Jadi, lamun hayang diwidian, jawab pertanyaan ieu..." Elfaraya unggeuk: - Abdi siap ngajawab patarosan naon waé! Si tukang ngabully ngagorowok: - Saha ieu lalaki anu siga keren, tapi sabenerna jahat? Elf éta seuri bari ngagerendeng: - Troll! Kuya éta seuri ngakak, cangkangna beuki caang ku inten anu berkilauan dina tilu panonpoé. Terus manéhna nyarita: - Henteu! Anjeun salah nebak! Anjeun bakal dihukum pikeun ieu. Peri éta luncat ngaréspon teras lumpat. Tumit luhurna anu warnana pink ngagurilap, sareng sukuna anu bulistir sareng coklat katingalina siga bilah baling-baling. Budak awéwé éta ngagorowok: - Peri keur balap, kuda-kuda nu ribut, Kuring kudu ngaku, sétan bakal maehan anjeun! Aranjeunna moal néwak urang, aranjeunna moal néwak urang! Salaku réspon, dua raksasa jangkung sirah embe mucunghul. Aranjeunna buru-buru ngudag peri éta bari ngagebugan kukuna. Lalaki anu berotot pisan. Elfaraya, bari ngadahar kadaharan, nyokot éta kadaharan terus mimiti ngawih: - Abdi kabawa, kabawa, kabawa! Hukumanana geus gede, gede, gede! Jeung di tukangeunana, gorila tandukan anu taktakna lega sarta leungeun sarta sukuna kandel balap lumpat. Éta, sakumaha anu disebatkeun, boh balapan pikeun pamimpin atanapi panganiayaan pikeun kritik. Suku peri nu bulistir téh hampang jeung lincah. Dua preman teu bisa ngadeukeutkeun jarak sarta geus ngarenghap. Tapi tuluy saurang nu numpak kuda hideung jeung maké baju waja hideung mucunghul di hareupeun Elfaraya. Anjeunna ngacungkeun pedang panjang, anu hurung caang, siga anu dijieun tina béntang. Prajurit hideung ieu ngaguruh: - Kamana anjeun lumpat, mojang? Elfaraya ngawaler ku sora sieun: - Abdi keur diudag-udag, upami anjeun ksatria sajati, tulungan abdi! Nu numpak kuda, nu maké baju waja warna tinta, ngacungkeun leungeunna. Dua prajurit badag hulu embe ngadégdég di awang-awang. Awéwé peri ogé ngadégdég. Siga-siga aranjeunna ngadégdég dina és kandel, teu bisa gerak. Prajurit hideung éta nanya bari imut: - Jadi, naon ari ieu ribut-ribut téh? Dua prajurit hulu embe ngagaur bareng: - Anjeunna ngajawab patarosan anu salah, sareng nyonya rumah urang kedah mayar éta! Ksatria éta naros: - Sareng saha gundik anjeun? Para prajurit embe ngawaler bareng: - Kuya Fortila! Prajurit nu maké baju hideung unggeuk: - Abdi kenal ka anjeunna! Anjeunna wijaksana sareng adil. Sareng naon anu anjeun ngarepkeun ti mojang pikeun éta? Para prajurit embe ngawaler bareng: - Salapan pukulan ku iteuk kana tumit bulistir, éta waé! Prajurit nu maké baju waja hideung mastikeun: - Muhun, éta teu fatal, tapi sahenteuna kaadilan bakal ditegakkeun. Elfaraya nanya bari teu puguh arah: - Sareng anjeun bakal ngantepkeun mojang ngéléhkeun dampal suku kuring anu anggun sareng geulis nganggo iteuk? Prajurit éta imut teras ngajukeun: - Meureun kuring kudu ngantep anjeun males dendam? Kumaha pamanggih anjeun ngeunaan éta? Para prajurit embe unggeuk bareng: - Bisa waé! Tapi ngan sakali. Lamun manéhna éléh, bakal aya dua puluh pukulan kana tumit bulistirna. Ksatria nu maké baju zirah hideung unggeuk: - Langkung sae! Hayu urang angkat! Gorila-gorila hulu embe ngagerendeng: - Naon anu langkung alit tibatan siki poppy sareng langkung ageung tibatan jagat raya? Elfaraya ngangkat taktakna tuluy ngawaler: - Naha urang tiasa mikirkeun éta? Para prajurit embe ngagerem: - Teu aya waktos kanggo mikir! Budak awéwé éta ngarérét bari ngajawab: - Meureun éta téh kasombongan troll. Leuwih leutik batan siki poppy, tapi, éta téh geus ngembang saluareun jagat raya! Gorila-gorila hulu embe seuri ngakak: - Anjeun salah nebak! Ayeuna anjeun bakal digebug ku iteuk. Prajurit nu maké baju zirah hideung nanya: - Naha anjeun terang jawabanana sorangan? Para prajurit embe unggeuk: - Muhun! Ieu hukum alam semesta. Éta tiasa lebet kana wadah anu langkung alit tibatan siki poppy, sareng dina waktos anu sami, aya sakedik rohangan pikeun éta di alam semesta! Ksatria Hideung unggeuk: - Saé pisan! Ku kituna, geura laksanakeun tugas anjeun. Embé-embé prajurit éta ngaleupaskeun diri terus nyampeurkeun Elfarae. Manéhna nyobaan ngaléngkah tapi teu hasil. Aranjeunna nyekel siku mojang éta teras ngadorong anjeunna ka luhur. Teras, aranjeunna ngaluarkeun alat khusus tina ranselna. Aranjeunna ngasupkeun suku peri anu bulistir ka dinya teras ngabeungkeutna pageuh. Teras salah sahiji embe meulah iteuk awi teras diayunkeun ka luhur. Teras éta embe nyuit. Elfaraya ngagoler. Kerikil nyucuk tulang pundukna anu seukeut. Suku-sukuna anu bulistir jeung hideung pageuh dicepeng. Jeung manehna teu bisa ngagerakkeun eta suku. Terus iteuk awi éta nyuit tuluy murag kana tumit mojang éta anu bulistir jeung warna pink, kalawan lengkunganna anu anggun. Peri éta ngarasa nyeri anu seukeut anu nyebar ti dampal suku nepi ka tukang sirahna. Embe nu kadua nyekel alat éta terus ngitung dina waktu nu sarua: - Sakali! Sakali deui pukulan iteuk éta ninggang kana sapatu bulistir mojang éta. - Dua! Elfaraya ngajerit nyeri. Kejem jeung teu pikaresepeun pisan éta téh. Jeung iteuk éta terus-terusan nyuit jeung ngagebugan ku sagala kakuatanana kana dampal suku awéwé geulis nu bulistir, warnana pink, jeung anggun. Mimitina hiji, teras nu hiji deui. Elfaraya ngagerung tarik bari ceurik kumaha nyeri jeung peurihna éta kajadian. Prajurit hideung éta nyatet: - Kuring miharep anjeun moal nganyenyeri anjeunna? Embe badag éta ngawaler kalawan percaya diri: - Urang gaduh seueur pangalaman dina ieu! Nu hiji deui nu boga tanduk ngomong: - Peri, sacara umum, gaduh awak anu kuat pisan sareng tahan banting. Nalika pukulan eureun, para prajurit embe nyabut alat éta tina suku mojang anu bulistir teras bari sujud, aranjeunna angkat. Nanging, aranjeunna angkat kalayan ngajenghok tarik. Elfaraya eureun ngagerung terus nyoba nangtung. Tapi sukuna, anu pegel jeung biru alatan kai, karasa nyeri pisan nepi ka manehna ngajerit. Manehna ngarayap kana opat sukuna, kawas anjing. Budak awéwé éta ngagerendeng: - Tumit abdi nyeri, kumaha abdi bade leumpang ayeuna? Prajurit hideung éta nyatet: - Coba leumpang maké ramo suku. Bakal leuwih gampang! Elfaraya nangtung ngajenghok bari ati-ati, tapi tetep waé nyeri pisan. Budak awéwé éta mimiti ngarenghik: - Oh, pikeun nampi siksaan anu ageung dina tumit, Moal aya nu ngarti di dunya ieu... Abdi mah awéwé, sanés ngan ukur awéwé jalang, Jeung percaya ka abdi, abdi tiasa masihan deui! Prajurit hideung éta ngawaler kalawan percaya diri: "Moal lila deui bakal cageur, ulah hariwang! Samentara éta, anjeun sigana hoyong nyalametkeun bangsa elf anjeun tina karusakan?" Budak awéwé éta reuwas: - Naha anjeun mikir kitu? Ksatria nu maké baju hideung ngawaler: - Saha waé anu leumpang di jalan bata beureum pasti bakal nyobian nyalametkeun batur! Elf unggeuk sarta mastikeun: - Muhun, leres! Sareng naon anu anjeun tiasa tawarkeun ka abdi? Prajurit hideung ngawaler: - Teu aya anu istimewa. Anjeun mah teu terang naon anu anjeun pilari. Tapi kuring mah nyaho! Elfaraya imut bari nanya: - Sareng naon anu anjeun terang? Ksatria Hideung ngawaler: "Anjeun nuju milarian patung naga beureum. Éta sakuduna pikeun ngajaga rahayat anjeun tina naga anu asli, anu gaduh tujuh sirah." Si elf ngawaler bari ngarenghap: - Pejuang sajati. Tapi naha anjeun tiasa ngabantosan abdi? - Abdi tiasa, upami anjeun ngalawan vampir nganggo pedang sareng hasil ngéléhkeun anjeunna! Elfaraya nyatakeun: "Vampir téh kuat pisan. Jeung hésé pisan pikeun ngalawan maranéhna. Sugan anjeun bisa méré kuring lawan anu leuwih gampang?" Si Hideung unggeuk: - Muhun? Naha anjeun hoyong tarung, contona, hiji jalmi? Elf unggeuk bari imut: - Kalayan bingah pisan! Ksatria éta ngusulkeun: - Naha anjeun bakal ngajawab teka-teki? Mojang éta ningali sukuna anu tatu teras ngawaler bari ngarenghap: - Moal! Abdi tos digebugan pisan. Sugan anjeun tiasa nawiskeun anu sanés? Ksatria Hideung unggeuk: - Muhun, upami kitu... Teras nyanyikeun hiji hal! Barefoot Elfaraya unggeuk bari ngagorowok: - Éta mungkin! Elf éta ngabersihkeun tikoro na teras mimiti nyanyi: Dina leungeun kuring aya pedang anu pang seukeutna, Kuring motong sirah, gampang pisan ku ayunan... Abdi tiasa motong saha waé, percanten ka abdi, Teu nyaho éra atawa sieun! Warta anu pikasieuneun dina perang anu kejem, Mojang anu dipikacinta salamina! Dileburkeun kana rahang Setan nu jahat, Di mana, Gusti, kaadilan sareng welas asih?!    Si Elf Maiden indit tanpa sapatu, Suku ngagebugan jalan satapak anu pinuh ku kekebul! Pikeun dosa-dosa anu ngocor tina sumber cai, Manehna boga kasempetan pikeun indit ka nagri nu jauh!    Dina awal usum semi kuring ngamimitian perjalanan kuring, Suku kuring biru pisan kusabab tiris! Anjeun malah teu tiasa ngegel sapotong daging, Ngan tangkal nu kahiji nu unggeuk dina tirisna!    Jadi di jalan anu pinuh ku batu, Suku budak awéwé éta pinuh ku getih! Jeung penjahat ngaliwat ka Elfia, Nuju ka kota raja-raja, Yerusalem!    Pagunungan Favkaz, bubungan anu katutupan ku salju, Batu seukeut nyucuk dampal suku anjeun! Tapi anjeun ngahakan kakuatan bumi, Saatos milih ibadah haji anu sesah ka kota Allah!    Usum panas, gurun, panonpoé jahat, Siga suku budak awéwé dina katél! Kota suci jadi deukeut, Saréréa nanggung beban anu teu aya tungtungna!    Di dinya di makam Gusti-Kristus, Mojang éta ngabengkokkeun tuurna tanda ménta hampura! Di mana, nu agung, ukuran dosa, Ti mana kuring meunang kakuatan dina kabeneran?    Gusti ngadawuh ka anjeunna bari ngerungut, Anjeun teu tiasa ngarobih dunya ieu ngan ukur ku doa! Para peri ditakdirkeun pikeun maréntah salami mangabad-abad, Ngawula ka anjeunna kalawan satia tanpa ménta duit!    Parawan éta unggeuk: Abdi percanten ka Kristus, Anjeun milih Elf salaku juru salamet dunya! Abdi bade nyebarkeun bebeneran ngeunaan ieu ka sadayana, Pesen ti Yesus, Déwa Berhala!    Jalan balikna gampang jeung gancang, Suku abdi anu teu nganggo sapatu janten langkung kuat! Gusti nguluran panangan-Na kalawan sih rahmat, Otot jeung kahayang siga nu dijieun tina waja!    Sareng anjeun ngagabung sareng tentara, Manehna jadi pilot jeung tarung di Trollwaffe! Di dinya anjeunna némbongkeun kaéndahan anu sajati, Kapal perusak troll, ngaburu ranjau darat!    Pejuang anu gagah berani, pejuang anu gagah berani, Bakti ka partai - pikeun tujuan Soviét! Kuring percaya dina ahirna, meunang ngalawan runtah, Alungkeun éta karung sétan ka témbok terus jawab!    Naha jet tempurna ditembak jatuh? Anjeun teu gaduh waktos kanggo ngaleupaskeun talina! Jeung tamengna tétéla cacad, Jeung si troll jahat teh ujug-ujug jadi dulur jeung pangasuhna!    Perang janten teu adil sareng kejem, Saharina mah kuring awéwé, kuring ceurik, kuring ceurik kanyeri! Siga dina masalah urang kudu terjun ka handap, Barina ogé, tuah parantos ninggalkeun Tanah Air!    Ceurik kuring ka Gusti Nu Maha Kawasa: Naha kunaon? Anjeun misahkeun kuring ti kabogoh kuring nu dipikacinta! Kuring mah teu make jas komo deui dina tirisna, Jeung manehna ngéléhkeun kuring pikeun tilu musuh!    Naha anjeunna teu pantes nampi éta? Rayakeun kameunangan sareng abdi sareng kembang! Panggang pai anu berehan pikeun liburan, Sareng abdi ngarepkeun tiasa sumping ka parade!    Gusti nu gagah ngawaler kalawan sedih: Saha di dunya ieu anu bagja, saha anu hirupna lancar? Daging bakal sangsara sareng ngagerung ku nyeri, Sabenerna mah, komunitas elf téh jijik, pinuh ku dosa!    Nya, teras, nalika kuring sumping dina kamulyaan, Kaula rek ngalungkeun jalma-jalma anu teu pantes hirup ka Naraka! Kuring bakal ngahirupkeun deui anjeun sareng lalaki impian kuring, Maka anjeun moal hoyong nasib anu langkung saé! Nalika anjeunna ngawih, belasan malaikat anu geulis némbongan di langit. Aranjeunna nepak leungeun kalayan sumanget, mastikeun yén aranjeunna leres-leres resep kana nyanyian éta awéwé geulis. Prajurit hideung éta unggeuk-unggeuk satuju terus ngagaur: "Saé pisan, anjeun gaduh kamampuan vokal anu saé pisan! Nanging, pikeun kéngingkeun patung naga beureum, anjeun ogé kedah janten ahli pedang anu saé." Elfaraya ngabungkuk bari ngarenghap bari nyarios: - Ku suku anu ruksak kitu, ampir teu mungkin pikeun tarung, sanajan jeung lawan anu teu pati penting kawas manusa! Ksatria nu maké baju zirah hideung ngayunkeun pedangna, berkilauan di antara béntang-béntang. Gelombang semu héjo, kawas pantulan jukut, ngaliwat ti dinya. Jeung suku mojang éta nu kenceng, rapih, jeung anggun jadi cageur deui. Peri éta ngabungkuk, ngagebugan sukuna anu bulistir kalawan percaya diri pisan teras nyarios: "Ayeuna, bérékeun hiji lalaki ka kuring! Kuring bakal ngaremukkeun manéhna, sanajan manéhna raksasa jangkung sagede depa!" Hideung dikonfirmasi: - Anjeun bakal gaduh saingan anu anjeun peryogikeun! Jeung manéhna nyieun angka dalapan ku pedangna. Hiji budak lalaki ujug-ujug mucunghul di hareupeun mojang elf. Manéhna ngan maké calana renang, budak umur sawelas atawa dua belas taun. Ipis, coklat, tapi kurus. Tulang taktakna seukeut, iga-igana katingali ngaliwatan kulitna anu coklat, jeung tonggong jeung sisi-sisina pinuh ku tatu, ayeuna geus cageur, tina pecut jeung bulu mata. Sanaos anjeunna ngan ukur budak lalaki anu rarayna siga budak leutik, anjeunna katingalina reueus. Rambut pirang budak éta, anu warnana coklat kecoklatan kusabab panonpoé, katingalina rapih, sareng gado na masihan rarayna éksprési maskulin. Elfaraya ngagerendeng bari bingung: "Kuring moal gelut jeung budak. Leuwih-leuwih kumargi kuring nyangka manéhna budak beulian." Prajurit hideung éta mastikeun: "Enya, anjeunna budak beulian anu digawe di tambang, teu maké sapatu jeung ngan maké calana renang, leuwih ti dua per tilu sapoé, ngalakukeun pagawean anu pang héséna. Tapi di sisi séjén, anjeunna lahir salaku pangeran. Jeung anjeunna tungtungna jadi budak beulian, anu ngajadikeun anjeunna jadi teuas, tapi teu ngaruksak anjeunna." Budak lalaki éta ngagebugan sukuna anu bulistir bari ambek, ngaremukkeun kerikil ku keuneungna anu kapalan, terus ngagorowok: - Abdi siap ngalawan anjeun, nona bangsawan! Mugia anjeun lahir kalayan saé, sabab ngalawan rakyat biasa téh hésé teuing kanggo abdi! Prajurit hideung unggeuk: - Di hiji sisi méja anjeun bakal ngagaduhan patung naga beureum, sareng di sisi anu sanésna, kabébasan anjeun, Nak! Prajurit ngora éta ngoyagkeun pedangna anu teu pati panjang tapi seukeut, terus nyarita: Pikeun Tanah Air sareng kamerdikaan dugi ka akhir, Ngajadikeun jantung ngadégdég babarengan! Countess elf ngawaler kalawan percaya diri: - Éta bakal janten tarung anu teu adil! Terus manéhna ngayunkeun pedangna anu leuwih panjang jeung leuwih beurat. Duanana prajurit gerak babarengan. Aranjeunna boga hiji hal anu sarua: aranjeunna teu maké sapatu. Tapi suku budak lalaki éta, sanajan leutik, geus kapalan kusabab terus-terusan leumpang teu maké sapatu dina batu seukeut tambang. Mojang elf, di sisi séjén, boga dampal suku anu leuwih lemes, warna pink kalayan lengkungan anu anggun dina keuneungna anu bulistir. Pedang-pedangna pasea, jeung percikan api hiber. Countess, tangtosna, salaku awéwé bangsawan, latihan anggar. Bahkan di jaman luar angkasa, éta henteu dianggap prioritas utama. Pikeun peri, anjeunna jangkung, ageung, sareng berotot, sareng anjeunna ngarepkeun tiasa ngéléhkeun budak lalaki anu satengah taranjang sareng kurus ti tambang kalayan gampang. Tapi anjeunna mendakan budak lalaki anu gigih sareng lincah anu parantos diajar palajaran anggar ti saprak budak leutik sareng henteu hilap aranjeunna di tambang, meulah batu nganggo linggis sareng ngadorong karanjang ranjau. Mimitina, Elfaraya karunya ka éta budak terus nyerang manéhna satengah haté. Manéhna téh leutik pisan, jeung jelas-jelas geus ngalaman panyiksaan di tambang. Tingali kumaha iga-igana katingali, jeung kulitna pinuh ku tatu jeung lecet. Nanging, éta budak lalaki buru-buru teras ngagaruk tuurna budak awéwé ku pedangna. Getih némbongan. Elfaraya ngagebug budak éta bari ngagorowok: - Kutu leutik! Sanaos budak lalaki éta ngejat, anjeunna murag tina sukuna. Tapi anjeunna langsung luncat teras narajang peri éta sapertos sétan alit. Sareng dina leungeunna anu ipis, tapi kuat sareng lincah, pedang éta kedip-kedip sapertos jangjang reungit. Terus budak lalaki anu gancang jeung ipis éta ngagaruk Elfaraya deui. Budak awéwé éta, anu ngalaman tatu dina sukuna, ngagorowok: Budak awéwé moal pernah nyerah, Sareng aranjeunna bakal, terang, kameunangan anu mulya ... Budak lalaki éta moal meunang, Sétan, Saha nu geus lila teu dahar beurang? Budak lalaki éta nuluykeun seranganana salaku réspon. Anjeunna gancang sapertos simeut. Sareng pedangna gancang pisan. Sigana langkung alit, tapi sahenteuna éta hampang. Budak lalaki éta sorangan, sanaos anjeunna parantos manggul batu-batu beurat sareng ngagebugan barang-barang nganggo palu godam, teu hasil naék beurat kusabab nutrisi anu goréng di tambang, sareng tetep kurus sareng lincah. Elfaraya teu bisa ngawasa awakna anu ramping, lincah, jeung berotot. Manehna geus nyobaan sababaraha kali, tapi teu hasil. Countess mimiti ngesang. Awakna anu hideung jeung gagah make bikini pinuh ku késang, siga perunggu anu dipoles. Engapanana beuki beurat. Elfaraya nyerang ku sagala tanaga na, tapi budak lalaki éta luncat kalawan lincah, malah sakeudeung nangtung bari teu maké sapatu dina bilah. Anjeunna nyerang dada Elfaraya. Getih peri mimiti ngocor beuki tarik. Budak awéwé éta ceurik nyeri. Sareng anjeunna nyobian nyerang deui. Tapi hésé nembak nalika targetna alit sareng langkung pondok tibatan anjeun, sareng ogé nuju gerak. Budak lalaki nu keur gelut, ogé mimiti késang jeung ngagurilap. Anjeunna ngiring ngawih: Spartacus nyaéta pejuang anu gagah berani, Anjeunna ngangkat musuh-musuhna ngalawan kuk jahat ... Tapi pemberontakan éta réngsé, Kabébasan ngan ukur lumangsung sakeudeung! Tapi budak éta ti jaman anu béda ayeuna, Mutuskeun pikeun merjuangkeun hiji tujuan anu adil... Anjeunna katingalina alit sareng sigana henteu kuat, Tapi anjeunna terang kumaha carana tarung kalayan terampil pisan! Ksatria nu maké baju zirah hideung unggeuk: "Enya, ieu pangeran téh teu saderhana! Tambang-tambang ngan ukur ngakeraskeun haténa, tapi teu ngaruksak haténa. Jeung lamun hayang ngéléhkeun manéhna, kudu usaha keras." Budak lalaki éta ngagorowok: - Kuring meunang atawa maot! Tanpa kabébasan, hirup téh teu aya hartina! Elfaraya ngagerendeng: - Sareng abdi nuju berjuang kanggo masa depan bangsa abdi. Jeung mojang éta ngayun deui sarta nyoba ngéléhkeun budak ngorana vis-à-vis. Nanging, pukulanna teu hasil. Leuwih ti éta, imp anu lincah éta indit teras nusuk beuteung mojang elf éta, ninggalkeun liang getih deui. Elfaraya jadi leuwih ati-ati. Eta teh bener-bener ngerakeun ngalawan budak manusa. Jeung éléh oge. Manehna tacan kungsi noel budak éta. Budak lalaki nu lincah pisan, teu maké sapatu, jeung awakna kurus. Jeung manéhna luncat kawas simeut. Elfaraya ngawih: Aya simeut nu keur calik dina jukut, Aya simeut nu keur calik dina jukut, Kawas bonténg, Anjeunna héjo! Tapi tuluy éta elf datang, Anu ngéléhkeun sadayana... Manehna ngajadikeun anjeunna beunghar, Jeung ngahakan panday! Ieu ngajantenkeun langkung pikaseurieun, tapi teu nambihan kakuatan naon waé. Budak lalaki éta sacara berkala nyababkeun tatu anu déét, tapi seueur sareng nyeri, ka peri éta. Kusabab kaleungitan getih, Elfaraya mimiti lemah sareng ngalambat. Jeung lawanna malah leuwih tangguh. Memang, genep belas atawa tujuh belas jam gawé sapoé boh bakal maéhan atawa ngakeraskeun saha waé. Jeung awak budak lalaki éta luar biasa kuat sarta mampuh nahan sagala galur. Dina waktos anu sami, manggul batu-batu beurat salami sababaraha dinten henteu ngajantenkeun otot kaku, tapi sabalikna, ngajantenkeun aranjeunna langkung kuat sareng langkung lincah. Teras putra-pangeran éta ngagebug tuurna ku pedangna, sareng Elfaraya ngabengkok, sareng anjeunna janten bengkok dugi ka anjeunna henteu tiasa deui malik kalayan leres. Jeung budak lalaki éta nuluykeun, ngahariring riang jeung ulin, terus nonjok deui beuteung budak awéwé éta. Jeung ayeuna leuwih jero. Elfaraya mimiti ngarenghap. Manehna ngajenghok sukuna, tapi tungtung pedangna nembus kana keuneung sukuna anu bulistir, nembus eta suku kalawan karasa. Ieu teu ngan ukur nyababkeun nyeri tapi ogé ngajadikeun hésé nangtung. Elf éta ngagoler ka gigir terus ngagorowok: - Abdi moal nyerah ka musuh Sétan - para algojo, Kuring bakal némbongkeun kawani dina siksaan... Sanajan seuneu ngagedur jeung pecut nepak taktak, Abdi bogoh ka Elf abdi kalayan sumanget anu pinuh ku gairah! Budak lalaki éta imut terus ngawaler ku cara najong irung budak awéwé éta ku keuneungna anu bulistir. Anjeunna ngagebug budak awéwé éta pageuh pisan, alat pernapasan budak awéwé éta pegat, terus ngawih: - Kabébasan nyaéta surga, Teu aya kabagjaan dina ranté... Berjuang jeung wani, Tolak rasa sieun anu pikasediheun! Jeung budak lalaki éta ngagebug pedangna leuwih kuat, ngarebut pedang éta tina leungeun Elfarai anu lemah. Budak awéwé éta nguluran leungeun rék nyokot pedang éta. Tapi tungtung bilahna langsung nyelip di antara tulang belikatna. Jeung getih ngocor deui. Mojang éta labuh terus nyekel gagang pedangna. Tapi bilah budak lalaki anu satengah taranjang éta nembus pigeulangna, motong uratna. Pedang éta murag, jeung Elfaraya dilucuti pakarangna. Budak lalaki éta ngajerit bungah terus neunggeul peri di pelipisna ku gagang pedangna. Manehna nendang sukuna anu bulistir jeung sangsara lila terus rubuh, pingsan total. Pangeran neundeun sampéanna anu teu maké sapatu, anu geus sababaraha taun teu maké sapatu, kana dada mojang-mojang éta anu beurat naék. Sareng ngaluarkeun sora kameunangan, anjeunna nyarios: - Mugia panjang umur cahaya sareng kabébasan! Teras anjeunna malik ka prajurit hideung: - Ngaréngsékeun manéhna? Ksatria nu maké baju zirah hideung ngawaler kalawan percaya diri: - Henteu! Anjeun parantos ngéléhkeun anjeunna. Ayeuna anjeun bébas sareng parantos ngaleupaskeun ranté perbudakan. Budak lalaki éta, anu ayeuna mantan budak beulian, nanya: - Sareng ayeuna abdi tiasa dibalikeun deui kana gelar pangeran abdi anu sateuacanna? Prajurit nu maké baju zirah hideung ngawaler kalawan tegas: - Henteu! Nagara anjeun parantos ditaklukeun. Tapi anjeun parantos ngabuktikeun diri anjeun salaku pejuang anu saé. Anjeun bakal ngagabung sareng tentara sareng janten pengintai. Anjeun bakal mingpin regu budak lalaki sapertos anjeun. Sareng éta bakal janten ganjaran anjeun kusabab ngéléhkeun countess elf. Pangeran ngora éta ngabungkuk bari imut, pokna: - Hatur nuhun! Abdi moal uih deui ka tambang bau haseum éta. Ksatria anu nganggo baju zirah hideung ngacungkeun pedangna, terus budak lalaki anu meunang éta ngaleungit. Elfaraya muka panonna kalawan hésé. Huluna nyeri. Manehna nangtung bari goyah terus nanya bari ragu-ragu: - Naon anu lepat sareng abdi?! Prajurit hideung éta ngawaler kalawan sora sedih: - Anjeun éléh! Budak lalaki éta meunang sareng kénging kabébasanna. Si elf ngomong bari ngarenghap: - Jadi kumaha, naha bangsa kuring bakal binasa ayeuna? Ksatria nu maké baju zirah hideung ngawaler kalawan percaya diri: "Tangtos henteu! Upami aya anu kajantenan, anjeun gaduh kasempetan pikeun tarung deui. Ngan ayeuna, anjeun kedah tarung sareng anu anjeun tolak ti mimitina. Sanés manusa, tapi vampir!" Elfaraya ngawaler bari ngarenghap: "Kuring ogé satuju sareng vampir. Tapi kuring tatu sareng teu gaduh kakuatan. Naha aya cara pikeun nyageurkeun tatu kuring supados kuring siap perang?" Ksatria nu maké baju zirah hideung ngomong: "Ngan aya hiji cara. Anjeun kudu nebak éta teka-teki. Waler kalawan bener, sarta sakabéh tatu anjeun bakal cageur sakaligus." Elf éta ngawaler: "Teka-teki anjeun rumit pisan nepi ka teu mungkin dijawab. Meureun aya cara séjén? Nya, lamun anjeun hoyong, kuring rék ngawih pikeun anjeun!" Prajurit nu maké baju hideung ngawaler: "Tangtosna, anjeun bakal ngawih kanggo abdi, naon waé anu kajantenan! Tapi pikeun nyageurkeun tatu anjeun, anjeun kedah ngajawab patarosan abdi. Sadayana aya hargana." Malaikat-malaikat anu ngalayang di luhureun sirah ksatria langsung mastikeun, bari ngahariring sora-sora: - Anjeun kedah mayar sadayana! Ksatria nu maké baju zirah hideung éta nyarita: "Tapi kuring bakal bageur ka anjeun sareng ngantep anjeun mikirkeun patarosan éta. Sareng anjeun mojang anu pinter, sareng kuring pikir anjeun pasti bakal mendakan jawaban anu leres." Elfaraya nyatet: - Mustahil terang sagalana di dunya. Prajurit nu nyekel pedang nu herang unggeuk: - Leres! Tapi jawaban naon waé pikeun patarosan naon waé tiasa diitung sacara logis. Si elf ngawaler bari ngarenghap: - Muhun, sae. Abdi parantos siap. Ksatria nu maké baju zirah hideung ngomong: - Naon anu datang tanpa datang, sareng angkat tanpa indit! Elfaraya nyuit, panonna anu warnana biru laut lébar. - Wah! Pertanyaan anu endah pisan. Prajurit nu maké baju hideung unggeuk: - Pikirkeun! Coba pikirkeun sacara logis! Countess elf éta ngerungkeun tarangna teras mimiti mikir tarik: Meureun éta duit? Sigana mah duit téh datang, tapi teu pernah cukup, jadi bisa disebutkeun datang téh teu kungsi datang dina jumlah nu sakuduna. Di sisi séjén, éta téh ngaleungit siga teu kungsi indit, siga teu aya di dinya. Elfaraya noel keuneungna anu tatu ku ramo curukna teras nuluykeun alesanna; Atawa meureun ieu masalah. Sigana mah masalah téh datang, tapi sok aya waé, jadi datang téh lain masalah nu sabenerna. Jeung masalahna sigana geus leungit, tapi kanyataanna mah tetep aya. Elfaraya ngagaruk deui tonggongna teras nuluykeun diskusi ngeunaan topik anu dibikeun. Contona, meureun ieu téh kahirupan. Ceuk maranéhna, kahirupan geus datang, tapi geus aya samemehna. Di sisi séjén, ceuk maranéhna, kahirupan geus euweuh. Tapi éta tetep aya, jeung jiwa téh teu bisa maot. Muhun, seueur pisan pilihan anu tiasa ditawarkeun. Panon abdi leres-leres kagum ku rupa-rupa jawaban anu mungkin. Éta masihan anjeunna waktos. Tapi kanyataanna, beuki abdi mikiran éta, beuki bingung abdi, sareng seueur pisan jawaban anu mungkin muncul. Sareng waktos ogé henteu ngabantosan... Teras Elfara sadar sareng anjeunna nyarios: - Abdi siap masihan jawaban! Prajurit nu maké baju hideung unggeuk-unggeuk, ngagurilap kawas kai hideung: - Nya, geura nyarita! Elfaraya nyatakeun kalawan tegas: Waktu datang tanpa datang! Ceuk maranéhna waktu geus datang, tapi éta geus kajadian! Jeung waktu ogé indit tanpa indit. Ceuk maranéhna waktu geus indit, tapi éta masih aya! Ksatria nu make baju waja hideung seuri bari ngawaler: "Nya, jawabanana umumna bener, sareng tiasa diitung. Sanaos, jawaban standarna nyaéta kenangan! Tapi waktos ogé mangrupikeun pilihan anu sampurna." Prajurit nu maké jubah hideung éta nyieun angka dalapan ku pedangna nu herang. Jeung sababaraha detik ti harita, sakabéh tatu jeung tatu Erimiada ngaleungit tanpa tapak, siga-siga teu kungsi aya. Budak awéwé elf éta imut terus nyarita: - Hatur nuhun! Ayeuna abdi tiasa ngamangpaatkeun kasempetan kadua abdi? Ksatria nu maké baju zirah hideung ngawaler ku sora nu tarik: - Tiasa! Tapi ayeuna anjeun kedah ngalawan vampir. Naha anjeun siap pikeun tantangan sapertos kitu? Elfaraya ngawaler kalawan tegas: - Upami abdi teu gaduh pilihan, mangga! Abdi parantos siap! Prajurit éta ngangkat pedangna, tapi tuluy para malaikat anu hiber di luhur helem hideungna mimiti ngagorowok bareng: - Hayu anjeunna nyanyi kanggo urang! Anjeunna gaduh sora anu saé pisan! Ksatria nu maké baju zirah hideung unggeuk: - Nyanyi, geulis! Rombongan kuring nungtut éta. Elfaraya unggeuk bari asa-asa terus nyarita: - Sora abdi béak! Para malaikat ngagorowok bari seuri: - Teu kedah! Anjeun saé pisan! Hayu atuh, tong isin! Si elf ngarénghap jero terus ngawih kalawan bungah: Kamulyaan ka nagara anu mekar di langit, Kamulyaan ka Elfia anu agung sareng suci... Moal, moal aya tiiseun di kalanggengan - Béntang-béntang di tegalan geus nyebarkeun mutiara!    Svarog Agung anu agung aya sareng urang, Putra ti Nu Maha Kawasa, anu gagah tur tangguh... Supados prajurit ieu tiasa ngabantosan dina perang, Urang kudu ngamulyakeun cahaya Gusti para peri!    Budak awéwé teu ragu, percaya ka abdi, Budak awéwé éta ambek pisan nyerang gerombolan éta... Bakal dicabik-cabik, he sato galak gélo, Jeung musuh bakal kénging jotosan dina irungna!    Teu, ulah nyobian ngancurkeun para elf, Musuh moal bisa ngarebut urang... Kami bakal ngéléhkeun anjeun, maling jahat, Aki buyut Elin aya sareng urang!    Ulah, ulah, ulah nyerah ka musuh, Budak awéwé nu tara maké sapatu perang di handapeun Elfa... Urang moal némbongkeun kalemahan jeung éra, Hayu urang tangani Sétan badag éta!    Gusti parantos ngijinkeun abdi pikeun ngarengsekeun perang abdi, Sareng ngancurkeun gerombolan Wehrmacht kalayan hasil anu saé... Supados urang henteu mungkas ku angka nol, Supaya teu sepi di kuburan!    Bere kabébasan ka para mojang, para pejuang, Jadi orc-orc bakal boga hal kawas kieu... Karuhun urang bakal bangga ka urang, Musuh moal memerah susu urang kawas sapi!    Memang leres usum semi bakal datang teu lami deui, Bulir gandum di kebon bakal robah jadi emas... Kuring yakin impian urang bakal jadi kanyataan, Lamun kudu merjuangkeun bebeneran!    Gusti, ieu hartosna sadaya jalmi mikanyaah, Satia, kuat, langgeng dina kabagjaan... Sanajan getih nu kasar geus ngucur, Budak awéwéna sok teu paduli!    Urang ngaremuk musuh dina perang, Ngalakukeun hiji hal anu matak anéh... Sanajan badai ngamuk di sakuliah dunya, Jeung gerhana anu pikabitaeun datang!    Henteu, para peri bakal nangtung dugi ka kuburan, Jeung maranéhna moal nyerah saeutik-eutik acan ka para erkhist... Anjeun nyerat budak lalaki dina buku catetan, Sareng asah sadaya pedang anjeun pikeun perang!    Sumuhun, leres yén subuh bakal tanpa wates, Percaya ka abdi, sadayana bakal mendakan kabagjaan... Urang muka deui, percaya ka abdi, lampu- Leungeun mojang éta ngacung ka langit!    Urang bisa ngalakukeunana, urang bisa ngalakukeunana, percayalah, Hiji hal anu urang teu wani impikeun... Urang ningali kalawan jelas tujuan anu pangcaangna, Ulah, ulah ngomong anu teu puguh, para pejuang!    Sareng urang kedah ngapung, bari heureuy, ka Mars, Urang bakal muka lahan di dinya, ampir-ampiran, tina batu delima... Sareng urang bakal némbak okroshists pas dina panonna, Gerombolan malaikat ngalayang di luhureun urang!    Muhun, nagara elf téh kasohor, Naon anu dibikeun ku Elvenisme ka jalma-jalma... Anjeunna dipasihkeun ka urang ku kulawarga urang salamina - Pikeun Tanah Air, pikeun kabagjaan, pikeun kabébasan!    Di Elfia, unggal prajurit asalna ti pabinihan, Orok éta ngahontal pistol... Ku kituna, anjeun ngadegdeg, penjahat, Urang panggil monster éta pikeun tanggung jawab!    Sumuhun, kulawarga urang bakal janten kulawarga anu ramah, Naon anu bakal diwangun ku Elfinisme di jagat raya... Urang bakal jadi babaturan sajati, Sareng bisnis urang bakal janten kreasi!    Sabab, Elfinisme salawasna dibikeun ku Kulawarga, Supaya dewasa sareng murangkalih bagja... Budak lalaki ogé maca engang demi engang, Tapi seuneu demiurge nyinar dina panonna!    Sumuhun, bakal aya kabagjaan pikeun jalma-jalma salamina, Saha anu berjuang babarengan pikeun tujuan Svarog... Urang bakal geura-giru ningali basisir Folgi, Sareng urang bakal aya di tempat anu dihormat ku Gusti!    Sumuhun, Elf teu tiasa diruksak ku musuh Tanah Air, Bakal leuwih kuat tibatan baja... Elfia, anjeun teh indung anu dipikanyaah ku barudak, Jeung bapa urang, percaya ka abdi, nyaéta Phtalin anu wijaksana!    Teu aya halangan pikeun Tanah Air, percanten ka abdi, Manehna maju terus tanpa eureun... Raja naraka bakal geura-giru dibéré skakmat, Saharina oge leungeunna boga tato!    Urang bakal masrahkeun haté urang pikeun Tanah Air urang, Urang bakal nanjak leuwih luhur tibatan sadaya gunung, percayalah... Kami awéwé gaduh seueur kakuatan, Kadang-kadang éta malah ngabingungkeun pikiran anjeun!    Budak lalaki éta ogé masihan langganan pikeun Elf, Cenah anjeunna bakal tarung kalawan sengit... Aya logam anu berkilauan dina panonna, Sareng Rpg disumputkeun pageuh dina ransel!    Jadi ulah ulin bodo, Atawa leuwih hade deui, hayu urang sadayana nangtung babarengan kawas témbok... Lulus ujian ngan ukur ku nilai A, Mugia Habil anu maréntah, lain Kain anu jahat!    Singkatna, bakal aya kabagjaan pikeun jalma-jalma, Jeung kakawasaan Svarog di luhur dunya suci... Anjeun, ku cara ulin-ulin, ngéléhkeun para Orc, Hayu Lada janten kabagjaan sareng idola anjeun! Mojang peri éta réngsé ngawih kalawan sumanget pisan. Manéhna ngabungkuk, ngagebugan sukuna anu bulistir, sarta ngomong: - Hatur nuhun! Ksatria anu nganggo baju besi hideung mastikeun: "Ieu lagu anu pantes! Lagu ieu nyenangkeun haté sareng jiwa. Janten, kuring bakal masihan anjeun sababaraha naséhat: laksanakeun angka dalapan nganggo suku anjeun, sareng anjeun bakal kéngingkeun kakuatan. Sareng anjeun bakal tiasa ngungkulan monster sapertos vampir!" Elfaraya ngabungkuk teras ngawaler: - Dunya kudu hormat ka urang, sieun ka urang. Kalakuan para prajurit téh teu kaétang pisan... Elf salawasna terang kumaha carana tarung. Urang bakal ngancurkeun para orc nepi ka rata jeung taneuh! Prajurit anu nganggo baju zirah hideung nyieun bunderan ku pedangna, jeung musik kawas gemerlap és kadéngé. Jeung hiji bayangan némbongan di langit. Éta téh saurang nonoman anu kasep tapi pucet maké topi luhur jeung jas kulit. Leungeunna maké sarung tangan kulit hideung, sedengkeun sapatu bootna, sabalikna, beureum. Manéhna nyepeng pedang. Taringna nonjol tina sungutna. Elfaraya ngagorowok bari némbongkeun huntuna: - Ieu vampir! Anjeunna katingalina lucu pisan. Eta nonoman ngagelengkeun sirahna, ngalereskeun topi luhurna, tuluy badarat, ngajepatkeun sukuna pageuh kana taneuh. Anjeunna ngajenghok ka budak awéwé éta sareng nyarios: - Manehna ampir taranjang jeung teu maké sapatu, kawas budak! Prajurit hideung ngawaler: "Ieu téh saurang countess anu geulis ti kulawarga bangsawan pisan. Sareng anjeunna hoyong kéngingkeun patung naga beureum pikeun nyalametkeun rahayatna tina karusakan." Budak vampir éta ngawaler: - Kumaha waé ogé, kuring kudu ngéléhkeun manéhna! Kuring bakal nyoba ngajaga manéhna tetep hirup lamun kuring bisa. Elfaraya ngawaler bari imut: "Kuring ogé teu hayang maehan anjeun. Tapi lamun kuring kapaksa, kuring bakal tarung kalawan sagala kakuatan kuring." Prajurit hideung unggeuk: - Anjeun bakal tarung nganggo pedang. Pakarangna sami, sareng sadayana bakal adil. Vampir éta ngabungkuk teras ngawaler: - Mangrupikeun kahormatan anu ageung kanggo abdi tiasa adu pedang sareng mojang sapertos kitu. Elfaraya ngiceupan bari ngagorowok: - Urang bakal perang kalawan wani, Demi para elf... Urang bakal ngéléhkeun sadaya orc, Lawan, ulah ngalayang! Budak awéwé jeung budak lalaki éta nyokot pedang anu herang tur siap-siap tarung. Pikiran maranéhanana geus nekad ngancurkeun sagemblengna. Sinyalna disada. Nonoman vampir éta ngarudag ka Elfaraya kalawan ambek anu kacida. Manehna nyampeurkeun Elfaraya ku serangan pedang, nyegah serangan éta. Mojang éta ngarasa leuwih percaya diri sarta nyegah deui usaha éta, ku cara ngagulung laras. Teras, Elfaraya najong lawanna di antara suku-sukuna ku dampal sukuna anu bulistir. Vampir éta hasil ngahalangan pukulan éta, tapi tetep waé anjeunna ngahuleng. Elf éta ngagorowok: - Musuh tacan nyaho kakuatan urang, Aranjeunna teu ngagunakeun sadaya kakuatanana... Nyerang orok sareng awéwé, Kumaha ogé kuring bakal maéhan anjeun, vampir! Salaku réspon, nonoman éta ngangkat dirina rada jauh ti permukaan sareng nyobian nyampeurkeun Elfaraya sapertos pasukan stormtrooper. Mojang éta tuluy nusuk beuteung musuh ku tungtung pedangna. Musuhna katarajang ku nyeureud anu nyeri, sarta getih mimiti ngocor. Peri éta nyerang kukupu sarta néwak sapatu vampir, tuluy manéhna ngagorowok: Kuring bakal ngaremuk musuh ku hiji pukulan, Kuring, hiji peri, wani aya alesanna! Samentara éta, gelut terus lumangsung. Vampir éta nyobian ngapung, tapi Elfaraya tetep luncat terus néwak anjeunna. Tetesan getih beureum hiber. Nonoman anu keur ngisep getih éta nyatet: - Anjeun parantos diajar seueur! Tapi anjeun teu tiasa ngurus budak éta. Peri éta merhatikeun, bari némbongkeun huntuna bari imut: - Anjeun kedah ngamimitian ti mana waé. Urang sadayana diajar sakedik, sareng tong ngalakukeun dosa, vampir, di payuneun Gusti. Vampir éta ujug-ujug ngagancangkeun gerakanana, tapi pedangna teu kena sasaran, terus Elfaraya nembrak kana pigeulang vampir éta. Leuwih loba sora cipratan jeung erangan warna beureum. Vampir éta nyatet: - Anjeun, sétan awéwé! Peri éta ngabantah: - Abdi ngalayanan kakuatan anu saé! Budak lalaki nu sok ngisep getih éta niténan: - Naon bédana antara anu hade jeung anu jahat?! Malah déwa-déwa cahaya ogé maehan jeung teu némbongkeun welas asih ka musuh-musuhna. Elfaraya ngangkat taktakna bari ngagorowok: Kelopak kembangna rapuh, Mun geus lila dicabut... Sanajan dunya di sabudeureun urang kejem, Abdi hoyong ngalakukeun anu saé! Vampir éta nyobian ngagancangkeun deui teras nyerang mojang éta. Anjeunna ngalakukeun manuver garpu, tapi teu disangka-sangka, bilah mojang peri éta nembus kana tikoro. Aliran getih nyembur kaluar. Vampir éta luncat ka tukang, ngocokkeun tetesan beureum, teras nyarios: - Leres, sétan bikang! Elfaraya luncat, ngaluarkeun sakabéh tanagana kana serangan éta. Keuneungna anu bulistir jeung buleud némpél gado vampir éta. Anjeunna rubuh, leungeunna ngalayang. Sababaraha huntu anu potong kaluar tina sungut tukang ngisep getih éta. Elfaraya neundeun dampal sukuna anu bulistir, anggun, coklat, sareng berotot pisan dina dadana, ngangkat leungeunna teras ngagorowok: - Kameunangan! Prajurit hideung éta nanya ka manéhna: - Naha anjeun badé ngaréngsékeun abdi? Elfaraya nyatakeun kalawan tegas: - Henteu! Ksatria nu maké baju zirah hideung unggeuk: - Patung naga beureum éta milik anjeun! Terus anjeunna nyieun segitiga ku pedangna anu herang. Ujug-ujug, hawa ngagedur, sarta gambar naga anu warna-warni tur kuat mucunghul, ngalayang ka arah Elfara. Mojang éta ngahaja ngarasa era. Teras aya kilatan leutik, sareng naga éta robah jadi patung leutik, anu ngambang ka leungeun mojang peri. Manehna nyandak éta patung teras ngawih: - Peri, peri, peri, Mangsa ngora urang bakal langgeng... Peri, peri, peri, Hayu urang aya dina kabagjaan anu langgeng! Bab 13 Trolleada memang disiksa ampir nepi ka maot ku algojo kurcaci sareng asistén budakna anu teu nganggo sapatu. Aranjeunna nyiksa anjeunna ku sagala cara anu tiasa dibayangkeun. Aranjeunna ngangkat anjeunna ka lalangit, teras ngaleupaskeun talina, sareng anjeunna murag deui ka handap, dimana talina beuki pageuh nalika anjeunna dugi ka lantai. Éta nyeri pisan, nganyenyeri sendi-sendi na. Teras aranjeunna meulahkeun sadaya ramo suku na ku capit panas, sareng ngabeuleum suku sareng dadana. Teras aranjeunna ngaduruk troll ngora anu kasep ku seuneu, ngaduruk anjeunna ti sadaya sisi. Aranjeunna ngagebugan sareng ngaruksak awakna dugi ka anjeunna pingsan kusabab nyeri sareng kaleungitan eling. Nanging, bahkan saatos eureunna éta, uteukna tiasa dianggo sareng visi anu jelas pisan teras-terasan muncul. Kolonel Penjaga Marquis de Trolleade, anggota kulawarga troll anu mulya sareng kuno, ku cara sorangan, mangrupikeun jalma anu untung pisan. Di dunya dimana aya dua belas mojang anu awét sareng geulis salami-lamina pikeun unggal lalaki, kahirupan pikeun lalaki sapertos surga. Aya seueur wawakil ti jenis kelamin anu adil anu bakal ngalungkeun diri ka anjeun. Sareng gampang mendakan mojang anu gaduh mas kawin anu beunghar. Sareng upami anjeun sorangan jalmi anu gaduh gelar sareng beunghar pisan, maka anjeun ngan ukur gaduh hiji masalah: henteu tiwas dina perang luar angkasa anu berkepanjangan. Trollead ampir-ampiran bagja, tapi aya anu leungit. Nyaéta, cinta anu hébat, teu kaharti, sareng matak lieur anu ngan ukur kajadian dina pilem. Atawa dina novel romantis. Tapi éta ngan ukur efek samping. Salian ti éta, sakapeung kuring ngarasa perang téh jadi bosen. Jeung teu perlu. Aya nu ngahasilkeun duit tina éta. Tapi teu aya kauntungan, teu aya karugian. Sagalana karasana beku dina hiji jenis ombak pasang, kawas ombak laut jeung cipratanana anu teu aya tungtungna. Jeung elf jeung troll maot, sanajan teu loba, hatur nuhun kana rupa-rupa jimat jeung mantra pelindung. Trollead nyaéta nonoman anu kasep pisan kalayan irung anu mancung sareng bengkok. Tangtosna, anjeunna sapertos sadaya troll, tetep ngora supados anjeunna tiasa hirup sarébu taun sareng angkat ka dunya salajengna tanpa panyakit atanapi kasieun. Sareng maot masih jauh. Sareng upami anjeun henteu mikirkeun éta, tungtungna henteu pikasediheun pisan. Tapi aya seueur hal anu saé dina kahirupan. Sareng perang ogé mangrupikeun jinis hiburan. Leuwih ti éta, ubar magis parantos maju pisan sahingga teu aya anu cacad di dua sisi. Kumaha upami maot? Jadi jiwa téh teu bisa maot... Meureun... Sanaos tangtosna aya kontrovérsi di dieu. Salaku conto, bahkan jurig ogé henteu langgeng, sareng engké atanapi engké aranjeunna bakal ngaleungit ka hiji tempat. Trollead gaduh pamanggihna nyalira ngeunaan masalah ieu. Tapi dina sababaraha jam ka tukang, aya hal séjén anu matak panasaran anjeunna. Peri tawanan. Anjeunna mendakan éta peri luar biasa geulis sareng pikaresepeun. Sanaos troll umumna nganggap elf téh goréng, khususna anu ceulina siga sato sareng irungna siga manusa, anu dihina ku troll. Anu terakhir mah, ku jalan kitu, teu pati bau. Loba pisan jalma anu bau, komo anu ngora. Jeung di jaman kolot mah, jalma-jalma téh jijik jeung goreng patut. Urang bisa langsung nyaho yén maranéhna téh jelema leutik. Tapi elf jeung troll mah sok geulis jeung awét! Trollead kungsi némbak nini-nini ku mag-blaster. Manéhna téh goréng pisan, jeung éta téh matak ambek pisan troll éta. Jelema jahat kitu téh teu pantes hirup! Manéhna bungkuk, ompong, jeung keriput. Enya, jalma-jalma, kumaha bencina anjeunna ka aranjeunna! Utamana kumargi aranjeunna henteu terang kumaha carana ngubaran tatu sorangan. Tatu anu goréng sapertos kitu tetep aya dina awakna. Sareng sabaraha jalma cacad!? Para kurcaci, contona, meureun geus kolot, tapi teu aya nu cacad di antara maranéhna, atawa di antara para hobbit. Nanging, nu terakhir téh siga budak leutik pisan jeung sok leumpang tanpa sapatu. Nya kitu wé, awéwé mah, malah gelut maké ramo suku nu bulistir. Tapi pikeun lalaki mah, teu maké sapatu téh teu pantes jeung teu pikaresepeun. Sanajan, tangtuna, gelut maké sapatu ogé boga kaunggulan. Aya seueur ras di jagat raya. Hobbit hirup, ampir sapertos elf sareng troll, salami sakitar sarébu taun, henteu pernah ninggalkeun budak leutik. Leres, aranjeunna sanés ras anu paling maju atanapi dihormat. Aranjeunna sering dijual ka budak, sapertos manusa. Sareng sanaos aranjeunna alit, aranjeunna kuat. Sareng jauh langkung tangguh sareng kuat tibatan manusa. Hobbit utamana mah jago di tambang jeung liang. Di dinya, maranéhna bisa ngaliwat torowongan jeung adit anu pangheureutna. Jeung maranéhna leuwih tahan kana gas racun tambang tibatan manusa. Eta teh nilai tambah anu ageung pikeun hobbit. Aranjeunna tiasa janten budak anu saé. Tapi manusa teu pati tangguh, khususna anu parantos sepuh. Sareng murangkalihna ogé teu pati hebat. Muhun, Trollead ngan saukur ngabenci jalma-jalma ieu. Sarua jeung barudak anu sering ngabenci babaturanana anu leuwih lemah atawa leuwih pengecut. Contona, aya hal sapertos kitu. Sanaos, sigana, teu aya alesan pikeun ngabenci. Tapi tinimbang simpati, barudak sering ngarasa ngabenci anu kuat ka jalma cacad, atanapi jalma anu teu pati pinter, sareng saterasna. Urang ngan ukur bisa simpati ka manusa. Trollead nganggap éta mangrupakeun ide nu sae pikeun ngahapus aranjeunna tina beungeut alam semesta. Nanging, humanisme sareng moralitas ngalarang ieu. Utamana kumargi troll, sapertos elf, konon mangrupikeun individu anu beradab. Aya ogé sababaraha mahluk anu leres-leres jahat sareng jahat-orc. Peri, troll, kurcaci, sareng hobbit ngabenci pisan ka aranjeunna. Orc kuat, hirup dua ratus taun, sakapeung langkung, tapi rada bodo. Tingkat kecerdasanana handap teuing pikeun nyiptakeun karajaan luar angkasa. Aranjeunna ogé bau sareng awon, henteu paduli umur. Sareng aranjeunna jahat, condong silih tuang sareng mahluk calakan anu sanés. Jeung budak-budakna teu nurut jeung bahaya. Teu siga hobbit, anu taat jeung imut dina perbudakan, sabar kana eta, malah jarang kabur. Jeung jalma-jalma téh béda. Aya nu jadi budak nu patuh, sedengkeun nu séjénna mah pemberontak. Leres, awéwé manusa mah teu katingali goréng nalika ngora kénéh, tapi sanggeus umur tilu puluh taun maranéhna leungiteun penampilanana nu pikaresepeun. Jeung lalaki gancang pisan nutupan beungeutna ku buuk nu teu pikaresepeun. Kurcaci, tangtosna, boga janggot, tapi dina manusa mah maranéhna katingalina teu pikaresepeun pisan. Trolled ngarenghap panjang... Terus inget deui ka elf éta. Naon anu matak pikaresepeun ti manéhna? Sigana éta panonna. Leres, panonna campuran batu safir sareng zamrud-henteu biasa. Biasana, awéwé, boh troll sareng elf, gaduh panon anu zamrud atanapi safir murni. Tapi éta lain alesan pikeun hariwang jeung reuwas. Manehna teh mojang geulis, sarta awakna alus pisan. Kanyataanna, awak awewe elf jeung troll teh sarua pisan. Berotot, awakna kenceng, ramping, jeung lekuk awakna anggun. Jeung ampir teu aya awewe ti dua ras eta nu awakna teu pikaresepeun. Ieu leres pisan. Tapi aya ogé anu istimewa ngeunaan mojang ieu. Jeung naha manéhna terus-terusan muncul dina pikiranana? Dina delirium, sadayana alami pisan sareng realistis, sareng Trollead mimiti tuang sajian soang panggang sareng nanas, sareng nyobian mikirkeun hal anu sanés. Contona, aya ogé ras vampir di jagat raya. Éta cabang anu misah. Sareng aya kasalahpahaman yén saha waé tiasa janten vampir. Tapi éta henteu leres. Vampir mangrupikeun mahluk anu misah, tatanan anu béda. Sareng aranjeunna leres-leres pantes dihormat. Sacara fisik aranjeunna luar biasa kuat, bahkan ngaleuwihan kurcaci. Peri sareng troll teu aya anu kedah dicaritakeun. Aranjeunna gancang sareng tiasa ngapung tanpa sihir. Vampir bahkan tiasa nyageurkeun tatu sareng numuwuhkeun deui anggota awak anu dipotong tanpa sihir. Tatu elf atawa troll bakal cageur sagemblengna tanpa sihir, sanajan leuwih laun tibatan vampir. Tapi lamun leungeun atawa sukuna dicabut, éta ngan bisa dibalikkeun deui ku sihir tingkat luhur. Nanging, vampir jauh langkung fenomenal dina hal ieu. Vampir gaduh sihir sorangan anu kuat pisan. Untungna, aranjeunna baranahan laun pisan, sareng rasna henteu seueur teuing. Upami henteu, aranjeunna bakal ngéléhkeun sadayana di jagat raya. Tapi aranjeunna hirup salami kurcaci, dugi ka sapuluh rébu taun, sareng teu sapertos kurcaci, aranjeunna henteu sepuh. Ti sakumna anu dipikanyaho ku Trolled, teu kaasup déwa demiurge anu teu kaharti, Koschei si Deathless hirup paling lila. Teu aya anu terang sabaraha umurna. Tapi, tangtosna, anjeunna ogé lahir dina hiji waktos. Sareng dewa-dewa demiurge ogé gaduh awal sareng, tangtosna, tungtung. Sanaos aranjeunna hirup jutaan taun. Tangtosna, sedih mikiran yén anjeun hiji dinten bakal ngaleungit. Sareng saha anu terang ka mana jiwa-jiwa angkat. Ahli nujum jeung tukang sihir masih bisa ngageroan maranéhna, tapi ngan ukur pikeun dua atawa tilu abad mimiti. Terus kumaha? Kabut! Memang, pikaresepeun pikeun terang naon anu bakal kajadian saatos maot. Sababaraha tukang sihir troll malah terang kumaha misahkeun jiwa tina awak sacara samentawis, sareng nganggo ieu dina intelijen militer. Nanging, jiwa ngan ukur tiasa cicing di luar awak salami ieu, upami henteu éta moal pernah uih deui. Tapi kanyataanana mangrupikeun kanyataan sareng teu tiasa dipungkir: jiwa aya sareng sanggup sadar kana dirina sorangan di luar awak, ningali, ngadangu, ngaraos, sareng gerak. Janten saatos raga maot, kasadaran moal luntur. Uteuk bakal ruksak, tapi ingetan bakal tetep aya. Dina hal ieu, anjeun tiasa tenang. Tapi saatos maot, aya anu teu dipikanyaho. Ahli nujum teu tiasa ngagero sadaya jiwa. Sareng biasana, ieu jalma-jalma anu nyangkut di dunya luar. Nginget deui jiwa ti alam baka langkung sesah. Sareng éta ngan upami éta teu acan mendakan jasad anu sanés. Tapi upami jiwa gaduh jasad di alam baka, anjeun moal tiasa ngagero éta. Troll Heidemara, ningali yén Trolled neuteup bari mikir, naros: - Naha anjeun sedih pisan? Marquis Troll ngawaler: - Muhun, sigana mah abdi tos bogoh! Gaidemara imut terus nanya: - Ka saha? Trollead ngangkat taktakna. - Abdi sorangan ogé teu terang. Sareng langkung saé henteu nyarioskeun éta. Troll bikang éta nyatet: "Lalaki-lalaki mah lain nu pang bogohna. Cinta jeung perhatian mah gampang datang ka aranjeun. Leuwih hésé pikeun urang di dunya ieu!" Trollead ngagerendeng bari hina: - Manusa boga jumlah lalaki jeung awéwé anu sarua. Anjeun bisa sirik ka aranjeunna. Gaidemara nyuit: - Oh enya! Ieu jalma-jalma teh jijik pisan. Naha teu penting awéwéna geulis pisan nepi ka hayang némbak! Kudu ngaku, "manusa" karasana jijik. Tapi "troll"-eta teh bangga! Jeung teu lila deui bakal aya sihir nu bakal ngamungkinkeun urang hirup salamina. Trollead ngawaler bari ngarenghap: "Abdi hoyong pisan sihir sapertos kitu muncul. Tapi éta tacan janten kanyataan. Kanyataan yén masih aya jiwa éta perkara sanés. Sareng éta, tangtosna, nyarioskeun hiji hal." Gaidemara ngawih: Jiwa anjeun ngalayang ka luhur, Anjeun bakal lahir deui kalawan impian... Tapi lamun hirup kawas babi, Anjeun bakal tetep babi! Trollead unggeuk bari imut: - Saé pisan. Tapi percayalah, kuring salawasna boga pikiran anu luhur! Jeung anu sabenerna kuring pikahayang nyaéta roman. Gaidemara nyarios bari ngarenghap: - Urang sadayana hoyong anu caang sareng langgeng... Tapi, jujur wé, kuring hoyong kéngingkeun anu langkung ti ngan ukur perang sareng hiburan, sapertos... Marquis Troll luncat tuluy ngawih: Kuring teu nyaho naon anu kuring pikahayang dina sagala ati sanubari, Tapi aya rasa kosong nu ngagebrét dina ati kuring... Abdi hoyong mendakan tempat di surga, Tapi ribut jeung riweuhna nyerep! Gaidemara unggeuk bari ngawih: Hayu hirup janten, meureun, Méi anu langgeng, Kasuksesan bakal datang tanpa aya halangan anu teu perlu... Tapi kuring sok ngarasa aya anu leungit, Tapi kuring sok ngarasa aya anu leungit... Dina usum panas, dina usum tiris usum panas - Dina usum gugur usum semi! Jeung mojang éta nepak leungeunna. Marquis troll neuteup ka manéhna. Leres, manéhna mojang geulis. Mangtaun-taun kaliwat, jeung troll-troll masih geulis. Boh lalaki boh awéwé. Jeung éta hébat. Naha hirup teu langgeng? Hésé hayang maot nalika anjeun séhat jeung pinuh ku kakuatan. Béda carita jeung jalma. Maranéhna ngan saukur miceunan hawa jeung pagawé anu teu aya gunana. Hobbit mah béda deui. Barudak geulis anu bakal jangji jadi budak anu taat, sarta maranéhna teu kudu dibeungkeut atawa diranté. Maranéhna bakal tetep kana jangjina. Sareng sacara umum, elf sareng troll ampir sok netepan jangjina. Iwal jarang pisan, sareng mahluk anu ngalanggar jangjina dihina salami mangabad-abad. Tapi manusa... Aranjeunna terus-terusan bohong, bahkan murangkalihna. Sareng aranjeunna ngarang sagala rupa omong kosong. Jeung hayu urang anggap ogé yén gnome anu sami tiasa bohong pikeun kauntungan. Aranjeunna kacida sarakahna sareng haus artos. Manusa sering bohong tanpa aya mangpaatna pikeun dirina sorangan, sareng bahkan ngarugikeun dirina sorangan. Sareng kumaha teu tiasa dipercaya kecap-kecapna. Aranjeunna malah sering ngalanggar sumpahna. Gaidemara naros: - Naon anu keur dipikirkeun ku anjeun? Trollead nyatet: - Éta jijik mun dipikir-pikir, tapi jalma-jalma sigana mah mahluk anu paling jijik di jagat raya. Petugas troll nyatet: - Nya, teu kitu ogé! Contona, nonoman-nonomanna masih kénéh lumayan alus. Waktu rumaja, maranéhna téh siga troll, ngan meureun irungna rada oyag! Marquis Troll unggeuk: "Orc ogé lain jalma anu gampang. Tapi maranéhna ampir satengah sasatoan jeung méh teu bisa nyarita, ngan ukur bisa nyarita sababaraha puluh kecap. Jeung manusa téh jijik sacara moral jeung loba nyarita." Gaidemara satuju: - Leres! Tapi sakapeung aranjeunna tiasa ngarang lagu anu saé. Atawa malah nyaritakeun carita. Jeung sakapeung, aranjeunna pinter jeung inovatif! Henteu, aranjeunna jauh leuwih pinter tibatan orc. Trollead unggeuk satuju: - Leuwih pinter, enya, tapi teu leuwih jujur! Mojang troll éta nyatet: "Kadang-kadang urang sangsara ku kajujuran. Salian ti éta, aya anu disebut licik militer." Marquis Troll ngawih: Bohong dina kaayaan sedeng, hormat kahormatan, Supaya teu kabeulit ku omongan kuring... Sabenerna mah, aya bohong nu nyalametkeun, Jeung enya, éta téh bohong kosong! Mojang troll éta satuju: - Muhun, éta bohong kosong! Sareng anjeunna ngusulkeun: - Hayu urang hiber saeutik, kawas bulu. Trollead unggeuk: - Éta sanés ide anu goréng. Terus duanana nuju ka gerbong korsi hiji, anu nyaman ditumpakan. Di caket dieu aya kota troll. Makhluk-makhluk ieu teu sajahat jeung sasuram dina dongéng manusa. Sabalikna, kawas elf, aranjeunna riang jeung resep senang-senang. Sareng aranjeunna gaduh seueur daya tarik. Sapertos, ku jalan kitu, ogé karesepna kana air mancur sareng hiasan sanésna. Leres, troll mangrupikeun mahluk anu lumayan pikasieuneun, sareng irungna henteu goréng pisan. Manusa sakapeung gaduh irung anu langkung ageung sareng bentuk anu langkung pikageuleuheun. Gaidemara sareng Trollead ngapung di luhur kota. Sareng aya ogé mesin-mesin ngapung anu sanés. Éta didamel ku téknologi sareng sihir. Langkung tepatna, technomagic. Sareng hawa sigana pinuh ku sihir. Barudak troll ogé katingali di kota. Aranjeunna katingalina siga manusa, ngan irungna mancung. Aranjeunna lucu, bageur, sareng séhat. Barudak éta pakeanna rapih, seueur anu teu nganggo sapatu, tapi aya ogé anu nganggo sandal. Sababaraha di antarana malah ngapung dina papan sihir gravitasi. Sagalana di dieu karasana tentrem sareng éndah. Aya ogé barudak manusa di dieu. Aranjeunna nganggo kerah sareng biasana nyapu jalan atanapi mawa barang. Budak awéwé nganggo tunik pondok kulawu, sareng budak lalaki ngan ukur calana pondok. Sareng aranjeunna kurus. Suku bulistirna pinuh ku kekebul sareng tatu. Teu aya budak déwasa manusa anu katingali. Aranjeunna biasana dibéré padamelan anu langkung beurat. Ngan awéwé sareng mojang ngora, ogé lalaki ngora anu kasep, anu diidinan janten budak rumah tangga. Sareng sanaos kitu, upami para nonoman éta numuwuhkeun janggot, aranjeunna biasana nyanghareupan rutinitas sadidinten anu langkung sesah. Awéwé sacara umum sigana lumayan saé, tapi kumaha gancangna umur atanapi kakandungan ngaruksak aranjeunna. Troll, kawas elf, teu resep kana naon waé anu pikageuleuheun. Kitu waé rasna. Déwa demiurge masihan aranjeunna kageulisan, nonoman langgeng, sareng kamampuan pikeun gancang cageur. Nanging, manusa sareng seueur sasatoan anu tinggaleun dina hal ieu. Sareng aranjeunna mawa cai ka anu kaganggu! Trolleadd heran kunaon demiurge ngalalaworakeun manusa. Contona, upami huntu elf atanapi troll dicabut, atanapi bahkan huntu kurcaci bakal tumbuh deui dina sababaraha dinten. Tapi manusa mah teu kitu. Paling ogé, anjeun bakal kéngingkeun gigi palsu. Leuwih ti éta, huntu manusa coplok teras janten bolong sorangan. Peri, troll, hobbit, jeung kurcaci boga huntu anu alus dina sagala umur. Malah kurcaci ngan ukur sepuh sacara lahiriah. Nya, beungeutna kerutan, janggotna anu panjang jadi bodas, sakapeung, sanajan aya bintik-bintik botak. Tapi huntuna masih kénéh alus jeung masih séhat, wow! Kumaha jeung jalma-jalma? Malah orc tina sagala umur ogé kuat jeung ampir teu pernah gering. Jeung sabaraha rupa panyakit anu dipiboga ku jalma-jalma ieu. Éta téh pikasieuneun pisan. Sasatoan anu paling bodo jeung primitif ogé moal gering kawas kieu. Ieu téh jenis anu bener-bener unik. Trollead ngarenghap. Sarta mendakan dirina ampir ceurik. Nanging, ceurik kusabab aya jalma téh rada bodo. Leuwih tepatna, kuring malah bakal nyebutkeun éta bodo pisan! Gaidemara nyatet: "Kota-kota naon anu urang gaduh! Leres, para peri ogé ngawangun. Kadang-kadang anjeun malah heran naon anu urang gaduh babarengan di jagat raya." Trollead unggeuk: - Abdi ogé teu resep kana perang ieu. Tangtosna, abdi leres-leres teu resep kana ieu. Tapi kumaha urang tiasa ngeureunkeunana? Troll bikang éta nyatet: - Pikeun ngalakukeun ieu, urang kedah... Satuju kana perdamaian. Tapi ieu hésé pisan dilakukeun. Sadayana parantos biasa kana konfrontasi. Trollead seuri ngakak: - Kumaha jalma-jalma biasa kana minuman keras? Gaidemara unggeuk: - Sapertos kitu! Minuman keras bauna pikasieuneun sareng raosna pikageuleuheun sareng pait. Tapi, jalma-jalma nginumna kalayan resep, janten babi lengkep. Marquis Troll unggeuk: "Enya, minuman keras téh barang anu pikageuleuheun pisan. Beda jeung anggur amis anu diinum ku troll jeung elf! Urang resep kana kasenangan, tapi jalma-jalma... Pikageuleuheun mun ngobrolkeun maranéhna." Mojang troll éta nyatet: - Nya, nabati sanés bagian anu paling parah. Tapi aranjeunna ogé ngaroko. Éta pikageuleuheun pisan. Kuring malah némbak salah sahijina kusabab éta. Bako éta pikageuleuheun. Sareng bauna sapertos gas mustard - senjata kimia. Sareng jalma-jalma ngaracun diri ku éta. Naha éta masuk akal? Trollead ngangkat taktakna bari nyarios: - Naha urang teu seueur teuing ngobrolkeun jalma? Gaidemara ngawaler kalawan percaya diri: - Ieu supados henteu nuturkeun conto aranjeunna! Marquis Troll nyatet: - Sareng saha anu bakal nuturkeun conto budak beulian sareng jalma-jalma anu nganyenyeri dirina sorangan? Naha éta sanés bodo, kumaha saur anjeun? Gaidemara nyatet: "Aya hiji planét, atawa leuwih tepatna, hiji sistem, dimana jalma-jalmana teu sabodo jeung saprimitif urang. Jeung maranéhna geus ngahontal loba hal. Malah aya omongan ngeunaan ngirim armada luar angkasa ka dinya!" Trollead naros: - Maksadna Bumi? Troll bikang éta unggeuk: - Leres pisan! Hiji peradaban anu serius nuju muncul di dinya. Ceuk maranéhna mah jalma-jalma di dinya boga hal anu teu dipiboga ku urang! Tapi peradaban urang jauh leuwih kolot tibatan peradaban manusa. Marquis Troll nyarios: "Lamun maranéhna datang ka urang, urang bakal langsung berdamai jeung para peri. Jeung bareng jeung maranéhna, urang bakal nyerang manusa." Heidemara ngabantah: - Kumaha upami para peri ngahiji sareng jalma-jalma ngalawan urang? Trollead ngagerendeng: - Eta bakal jadi bencana! Tapi kuring teu yakin eta bakal kajadian. Mojang troll éta nyatet: "Anjeun moal pernah bisa yakin kana nanaon. Utamana lamun ngeunaan musuh bebuyutan urang, para peri." Marquis Troll ngusulkeun: - Kumaha upami, sabalikna, urang ngahiji sareng jalma-jalma ngalawan para elf? Gaidemara seuri bari nyatet: - Teras, pamustunganana, kameunangan urang bakal. Trollead ngawih: Dina perang suci - Kameunangan urang bakal... Jeung tungtung Horde, Urang maehan tatangga urang! Jeung maranéhna murag silih teuteup! Hiberna pasangan éta terus lumangsung. Di dieu, contona, anjeun tiasa ningali wangunan anu bentukna siga ksatria catur, sareng éta nangtung dina kristal jieunan ageung anu berkilauan dina cahaya béntang. Éta katingalina saé pisan sareng geulis pisan. Gaidemara nyatet: - Ku jalan kitu, aranjeunna nyarios yén catur diciptakeun ku jalma. Trollead reuwas: - Leres? Atawa meureun éta ngan saukur gosip?! Mojang troll éta ngabantah: - Henteu! Sanaos hésé dipercaya. Tapi jalma-jalma tiasa janten kreatif pisan. Sareng di antara aranjeunna, contona, aya jalma anu tiasa ngitung angka dina sirahna langkung gancang tibatan troll. Marquis Troll ngabantah: - Aranjeunna langkung bodo tibatan urang! Gaidemara unggeuk: - Rata-rata, enya! Tapi aya sababaraha conto anu pinter pisan. Kalebet anu gaduh ingetan langka. Éta nalika anjeun ngartos, hal anu unik sareng teu kahartos bakal timbul! Trollead ngawih: Pikeun jalma-jalma anu ngajarkeun troll, Geus waktuna pikeun ngarti... Urang bakal méré anjeun pukulan anu saé, Sareng hayu urang leumpang! Mojang troll éta seuri terus ngawih deui: - Urang tiasa ngartos sadayana, Pikeun hirup tina naon waé... Sareng maot sapertos pahlawan, Jeung heulang bakal jadi buruan! Mojang-mojang troll deui ngalayang ngaliwat aranjeunna. Salah sahijina ngangkat sukuna terus nembongkeun sapatu hak luhurna anu bulistir, warna pink, jeung melengkung kalawan anggun. Manehna neuteup ka Trollead kalawan ngajak. Anjeunna males nyium anjeunna. Éndah pisan yén aya seueur awéwé sareng sakedik lalaki dibandingkeun silih. Mojang-mojang éta saé pisan sareng seungit parfum anu mahal, seungit pisan, sareng éksotik. Jeung ieu seungit nyieun sirah kuring lieur. Pikaresepeun jeung matak pikaresepeun pisan. Perlu dicatet, budak awéwé éta ngawih: Troll, troll, éta aya dina kakawasaan anjeun, Pikeun nyalametkeun alam semesta dina perang... Kami pikeun katengtreman, pikeun silaturahmi, pikeun seuri jalma-jalma anu dipikacinta, Pikeun kahaneutan rapat urang! Jeung budak awéwéna, kudu disebutkeun, téh estu pangimutna jeung panggeulisna. Sanajan di dieu mah kabéh geulis pisan. Tapi tawanan elf éta muncul deui di hareupeun panon pikiran Trollead. Sareng éta teu kaampeuh. Saé pisan dugi ka kecap-kecap teu tiasa ngagambarkeun dirina. Gaidemara nyandak éta barang terus ngagorowok: Kuring sok ngimpi ngeunaan nonoman ieu, Kusabab anjeunna kasep, pinter sareng berpendidikan... Urang boga taun anu ampir sarua, Jeung éta lalaki téh jelas pinter dina bisnis! Trollead unggeuk bari imut: - Muhun, abdi jago bisnis nganggo hurup kapital! Atawa leuwih tepatna, sanés jago pisan. Tapi abdi ninggalkeun warisan anu ageung. Gaidemara unggeuk bari ngagorowok: Abdi ngawaris éta ti aki abdi, Warisan, warisan... Ngan tinggal pistol nu geus karatan... Naha kuring peryogi bedil ieu? Naha kuring peryogi bedil ieu? Nalika teu aya amunisi pikeun éta! Trollead unggeuk bari imut: - Muhun, kaayaan sapertos kitu tiasa kajantenan... Tapi tong ceurik, réréncangan. Mojang éta unggeuk bari imut badag tur sumringah: - Dina bal anu ngalayang ieu, Ti dinya anjeun moal bisa luncat... Kami awéwé dina perang, réréncangan, Jeung ulah ceurik, babaturan! Sanajan rejeki téh langka, Jeung jalanna teu disulam ku mawar, Jeung sagala rupa anu kajadian di dunya, Eta mah teu gumantung pisan ka urang! Trollead ngawih kalawan sumanget: - Sagala hal anu aya di dunya gumantung kana éta, Ti luhur langit... Tapi kahormatan urang, tapi kahormatan urang, Eta gumantung ka urang sorangan! Saatos éta, anjeunna sareng mojang éta patelak leungeun. Sareng suasana janten langkung riang. Ieu wangunan séjén. Sigana mah tilu kuncup aster nangtung silih luhureun. Di lawang asup aya sapasang budak hobbit. Aranjeunna, teu siga barudak manusa, pakeanna leuwih mewah, sanajan aranjeunna ogé teu maké sapatu. Hiji budak lalaki jeung awéwé ti ieu bangsa ngabungkuk ka sadayana. Sareng éta katingalina saé pisan. Para hobbit ngalambaikeun leungeunna salaku salam. Sareng kalungna didamel tina pérak. Muhun, ieu teh rahayat urang sorangan, tiasa disebatkeun. Gaidemara nanya ka mayor troll: - Naha anjeun hoyong janten hobbit? Trollead seuri: - Naon alesanna? Mojang troll éta nyatet: - Jeung ieu! Ngarayap kana liang leutik. Marquis Troll nyatet: "Kuring leuwih resep jadi vampir. Contona, maranéhna bisa ngapung tanpa sihir, éta ngan saukur hiji kamampuan." Gaidemara mastikeun: - Sareng aranjeunna hirup panjang pisan tanpa sepuh! Éta ogé prestasi anu luar biasa keren. Trollead unggeuk bari nyarios: Teu nyaho ti mana asalna mitos anu nyebutkeun yen vampir teu tahan kana cahaya béntang. Tapi seueur jalmi anu percaya kana eta. Mojang troll éta seuri ngakak: - Jalma-jalma téh bodo. Jeung éta téh kalemahan maranéhna. Maranéhna pinuh ku sagala rupa omong kosong. Hiji kurcaci ujug-ujug hiber nepungan aranjeunna nganggo mesin hiber. Anjeunna sanés lalaki anu kasep, tangtosna, tapi anjeunna matak dihormat. Utamana kumargi kurcaci hirupna panjang pisan. Bari ngoyagkeun janggotna anu hideung jeung panjang, si kurcaci ngawih: Yén para pencinta ngagantungkeun sirahna, Atawa troll-troll sedih di handapeun bulan... Budak awéwé di dieu teu maké sapatu, Kadang-kadang kuring ngan saukur hayang nyorangan! Jeung si gnome ngicepkeun panon ka para troll. Trollead naros: - Naha anjeun gaduh tongkat sihir? Si kurcaci ngangkat taktakna anu lega teras ngawaler: "Hésé pisan pikeun meunangkeun hal sapertos kitu. Dina hal ieu, anjeun janten sapertos déwa demiurge, atanapi bahkan langkung kuat! Janten, kuring pikir éta ngan ukur imajinasi jalma." Gaidemara reuwas: - Sareng ieu ogé diciptakeun ku jalma? Si kurcaci unggeuk: - Muhun, sanaos aranjeunna bodo sareng gaduh ingetan anu lemah, aranjeunna cukup imajinatif! Trolleyad nyuit: - Wah! Ieu mah teu keren, ieu mah keren pisan! Teras anjeunna nambihan bari sedih: - Naha éta henteu kaleuleuwihi pikeun jalma? Si kurcaci ngagerendeng: "Manusa téh mahluk anu cacad jeung lemah, tapi imajinasi jeung fantasina luar biasa kuat. Ku kituna, jalma-jalma teu sakumaha apesna sakumaha anu katingali dina pandangan munggaran." Gaidemara ngawih: Kuring yakin bakal aya poé anu hébat, Nalika impian janten kanyataan langsung... Sareng teras urang moal males pisan, Urang pasti bakal aya dina kabagjaan anu pinuh ku badai! Trollead nyatet kalawan tiis: - Kumaha waé ogé, urang kedah ningali jalma-jalma langkung caket sareng émut yén aranjeunna leres-leres henteu resep janten budak. Gaidemara ngajerit: - Numutkeun anjeun, naha hobbit resep dikurung? Marquis troll ngagerendeng: - Tangtos henteu! Kabébasan nyaéta cahaya! Tuluy Gaidemara ngalambaykeun leungeunna sareng neraskeun padamelanna. Pas harita buntut biruna ngagebray. Nanging, Elfaraya kedah ngalaman sababaraha prosedur sateuacan dileupaskeun tina panjara awéwé pikeun tawanan perang sareng dikirim pikeun nepungan marquis troll. Jeung maranéhna ngacak-ngacak buukna, ngajadikeun éta peri katingali acak-acak. Tapi, buukna warnana siga daun emas jeung kandel pisan. Saatos siksaan ieu, anjeunna tungtungna dipingpin ka luar gerbang panjara. Sareng elf éta tungtungna mendakan dirina di kota troll. Sagalana di dieu siga wangunan elf. Imah-imahna anggun bentukna, rupa-rupa rupana, sarta dicét kalawan caang. Jeung hateupna obah. Aya ogé loba kembang, sarta loba seungit anu nikmat jeung pikaresepeun. Trollead tacan sumping, sareng dua penjaga tetep aya di caket Elfarai. Aranjeunna nangtung di sisi-sisina. Hiji naros: Kumaha damang di dieu? Budak awéwé peri éta ngajawab kalawan jujur: "Lumayan goréng pikeun panjara, sél anu misah sareng bersih. Tapi anjeun ngaganggu kuring ku panggeledahan éta. Naha anjeun resep pisan ngaraba-raba mojang?" Sipir seuri bari ngajawab: - Anjeun geulis pisan sanajan pikeun elf, siga anjeun geulis pisan nepi ka anjeun teu bisa noel atawa ngusapan manehna! Sipir anu sanés nyarios: "Jeung leuwih pikaresepeun néangan peri ngora... Tapi ulah wani teuing, atawa urang bakal ngalaan baju anjeun di hareupeun sarerea terus mimiti néangan anjeun. Naha anjeun hoyong tungtungna taranjang pisan di jalan di hareupeun sarerea?" Elfaraya seuri terus ngawaler bari imut: - Nya, éta ogé petualangan! Para penjaga imut. Tapi aranjeunna henteu ngalaan baju mojang éta. Sabalikna, aranjeunna nungtun anjeunna ngalangkungan kota. Perjalanan leumpang, tangtosna, mangrupikeun anakronisme. Teras aranjeunna ngaborgol Elfaraya. Sareng anjeunna ngarasa éra pisan. Sipir nanya ka Elfaraya bari leumpang: - Naha anjeun leres-leres bangsawan? Budak awéwé éta ngajawab bari imut: - Naha anjeun ragu? Troll bikang éta nyatet: "Jigana anjeun jalma anu mulya, upami aranjeunna ngantep anjeun lebet ka kota, sareng sareng perwira penjaga, langkung ti éta!" Elfaraya nyandak éta barang terus ngawih bari némbongkeun huntuna: - Para perwira, para perwira, haté aranjeun aya dina palang! Pikeun Elfia sareng kabébasan dugi ka ahir! Jeung maranéhna ngagancangkeun léngkahna. Ayeuna sapatu nu teu nyaman jeung murah nu dikaluarkeun di panjara awéwé téh ngagosok suku maranéhna pageuh pisan. Mojang éta ngarasa teu damang pisan. Tapi nyabutna téh karasana ngérakeun. Di kota troll, mobil hiber di awang-awang. Sakelompok rumaja ngagancangkeun awakna maké papan anti-gravitasi. Sanajan kitu, hiji-hijina bédana antara rumaja jeung déwasa nyaéta awakna nu rada pondok jeung beungeutna nu rada buleud. Boh troll boh elf teu boga janggot. Kudu disebutkeun, éta merenah pikeun lalaki-maranéhna teu kudu miceunan waktu keur nyukur. Jeung awéwé teu kudu hariwang buluan nalika nyium. Salah sahiji wangunan éta siga jam weker kuno ku jarumna. Éta katingalina rada pikaresepeun, sareng hateupna dihias ku kubah sareng disepuh emas. Anu langkung narik ati nyaéta pancuran anu bentukna siga sato éksotik. Éta katingalina siga hibrida unicorn, kuya, sareng kukupu anu jangjangna platinum. Jet éta ngalayang sababaraha ratus méter ka luhur. Elfaraya nyatet: - Sareng anjeun geulis! Sipir ngawih bari imut: - Jeung anjeun nyangka urang ngan saukur jalma liar? Countess elf ngagelengkeun sirahna: - Henteu! Teu nyangka. Ngan saukur musuh téh sok siga nu leuwih kejem jeung brutal tibatan anjeun. Sipir éta imut: - Anjeun gaduh kakuatan sareng tekanan ngalawan musuh, Tapi anjeun mah siga banténg, ngan sakitu wé! Hiji pesawat anu rada ageung kalayan jangjang anu ngalayang sareng meriam anu dipasang dina beuteungna ngalayang di luhur. Para troll ngabageakeun éta pesawat ku sorak-sorai anu riuh. Elfaraya nyatet: - Budak lalaki éta ningali bedil mesin dina impianna, Pikeun anjeunna, tank mangrupikeun mesin anu pangsaéna, anjeun terang... Tata letak anu diajarkeun ti saprak lahir, Di dunya ieu ngan ukur kakuatan anu meunang! Tungtungna, aya sapédah gravitasi nyampeurkeun maranéhna. Éta téh mesin hiber leutik kawas motor. Aya nonoman nu irungna siga troll jeung kacamatana siga eunteung nu diuk di luhurna. Dina taktakna aya tanda pangkat mayor penjaga, atawa kolonel pikeun pasukan biasa. Manéhna mawa medali, malah aya palang ksatria, nu jadi bukti kawani troll ieu. Anjeunna ngabageakeun para penjaga sareng nyarios bari imut: - Dupi anjeun hoyong naék? Aranjeunna ngawaler sasarengan: - Anjeun tiasa nyandak tahanan éta. Tapi émut, anjeun tanggung jawab ka anjeunna. Trollead unggeuk: - Tangtosna. Luncat ka abdi! Elfaraya luncat kana jok empuk sapédah gravitasi. Kandaraan mimiti gerak lancar sareng naék kana jangkungna. Peri éta nanya ka nu anyar ka manéhna: - Naha anjeun hoyong kuring nyarioskeun rahasia penting ka anjeun? Marquis Troll ngawaler kalawan percaya diri: - Abdi teu nyangka! Elfaraya teras nyarios: - Teras naon gunana? Trollead ngawaler: - Leuwih hade ngagumikeun kota ti pandangan panon manuk. Mojang éta nuturkeun naséhat éta. Memang, ti luhur, kota troll karasana leuwih éndah. Nanging, pikeun para elf, troll mangrupikeun musuh lami, sareng aranjeunna dianggap anéh. Sanaos, dina kanyataanana... Aya saeutik bédana antara aranjeunna. Sareng éta kedah diaku. Contona, duanana ras resep kana air mancur sareng emas. Sareng patung-patung anu éndah, warna-warna anu caang, sareng kembang. Serius, naha aranjeunna kedah tarung? Naha ngancurkeun nalika aranjeunna tiasa ngawangun sareng nyiptakeun!? Elfaraya nanya ka Trollead: - Naha urang gelut? Marquis troll teu nyangka bakal aya pertanyaan ieu sarta teu langsung ngajawab. Tapi anjeunna ngawaler: - Jigana pikeun alesan anu sami yén sasatoan anu teu masuk akal pasea! Elf éta seuri bari nyarita: "Sato biasana pasea pikeun dahareun jeung bikangna. Jeung urang boga loba duanana. Aya dua belas bikang pikeun unggal jalu-naon deui anu anjeun pikahoyong?" Trollead seuri terus ngawaler: - Kadang-kadang hiji mojang leuwih berharga tibatan saratus awéwé séjén! Elfaraya satuju sareng ieu: - Leres, anjeun teu tiasa ngabantah éta! Aranjeunna hiber bari jempe sakeudeung. Salah sahiji curugna kacida éndahna, ngalayangkeun tujuh pancaran warna-warni ka langit. Éta curug téh kacida éndahna tur unik. Salian ti troll, anjeun ogé bakal mendakan manusa di jalanan, anu damel salaku budak. Ieu kalolobaanana barudak. Sareng teu kedah ngora. Hiji jalma tiasa dilambatkeun ku mantra dina budak leutik. Atanapi dina rumaja, nalika budak lalaki tacan gaduh bulu raray. Troll sareng elf mendakan janggot rada pikageuleuheun. Sanaos Elfaraya sacara logis nganggap yén bulu sirah mangrupikeun hiasan, naha éta katingalina pikageuleuheun dina janggot? Sigana mah bédana téh leutik. Tangtosna, umumna mah, para elf jeung troll ngarasa dada nu buluan téh teu pikaresepeun, komo deui suku atawa leungeun nu buluan. Ku kituna, maranéhna leuwih resep ngirim lalaki jeung awéwé kolot ka tempat nu jauh, tempat nu teu lila hirupna. Tapi lamun anjeun ogé nunda sihir dina umur budak lalaki nu geus bisa ngalakukeun pagawéan nu serius tapi can dicukur, éta mah geus cukup. Janten, memang, sihir tiasa masihan kualitas-kualitas anu tangtu ka hiji jalma. Tapi tetep, rumaja anu langgeng henteu hirup langkung ti saratus taun. Aranjeunna ngan saukur henteu kaserang panyakit anu aya hubunganana sareng sepuh. Salajengna, sihir nonoman anu langgeng kedah dianyarkeun ampir unggal taun, anu matak ngarepotkeun. Kajaba, panginten, mantra anu langkung canggih diciptakeun di hareup. Saliwatan, pelindung gravitasi mangrupikeun produk tina technomagic. Tanpa sihir, anjeun moal tiasa ngapungkeunana, sapertos anjeun henteu tiasa ngapungkeun kapal luar angkasa. Elfaraya ngawih: Abdi nyuhunkeun supados teu aya anu kaget, Lamun aya sihir kajadian! Upami éta kajadian! Upami éta kajadian! Lamun aya sihir kajadian! Trolleada unggeuk satuju: "Enya, anjeun nyanyi kalawan alus. Tapi sihir, sanajan boga sagala kakuatan, teu ngajadikeun troll atawa elf langgeng." Budak awéwé éta perhatikeun: - Kumaha upami jiwa? Marquis Troll ngawaler bari ngarenghap: "Jiwa éta ngapung ka alam semesta paralel dina opat puluh dinten. Sareng teu aya anu terang kumaha atanapi naon anu kajantenan di dinya." Elfaraya unggeuk satuju: - Muhun, anjeunna teu terang... Sareng nekromancer dilarang. Tapi kunaon, abdi masih teu ngartos. Trollead ngawaler bari asa-asa: "Kusabab roh-roh bisa boga tingkatan anu béda-béda. Jeung sababaraha, lamun ditimbalan, bisa ngabalukarkeun cilaka anu lumayan ka troll jeung elf." Si elf ngawih: - Tapi percayalah, urang leuwih kuat dina sumanget, Sareng ti runtuhan urang bakal hudang deui... Prajurit Elf, geura candak pedangna, Urang bakal tetep pageuh jeung meunang deui! Marquis Troll unggeuk: - Lumayan! Para peri téh mahluk anu pikaresepeun. Jujur wé, sakapeung kuring ngarasa perang jeung anjeun téh kawas kaulinan pikeun hiburan. Elfaraya unggeuk: - Meureun kitu wé. Hirup urang téh kawas kaulinan! Trollead ngawih: Jam Untung - Waktuna maén... Jam Untung - Coba ulah miceunan waktu ieu! Mojang elf éta ngangkat: - Kajadianana sapertos kieu, Kajadianana sapertos kieu... Anu ngabédakeun anjeun tina kasuksésan ngan ukur hal leutik! Eta moal bisa ngabantu tapi mingpin urang, Percaya ka abdi, rejeki tos aya dina jalan urang! Jeung dua wawakil mahluk dongéng seuri. Di dieu aranjeunna keur nyampeurkeun réstoran pangmahalna jeung pangbergengna di kota metropolitan ieu. Sagalana di jerona berkilauan ku inten jieunan, daun emas, jeung logam séjénna. Aya saurang penjaga di lawang asup. Aranjeunna neuteup ka elf anu nganggo baju sederhana éta kalawan curiga. Teras Trollead nunjukkeun ka aranjeunna surat ijin pulisi rahasiana. Anjeunna sareng sobatna anu pikaresepeun diidinan lebet. Restoran éta méwah, jeung loba pisan mojang nu keur ngibing, sakapeung muka baju, sakapeung ganti baju deui. Jeung teu ngan ukur troll. Aya ogé budak awéwé manusa di dinya. Elfaraya nyatet kalawan reuwas: - Jalma-jalma ogé tiasa geulis! Trollead unggeuk bari imut: "Enya, komo deui lamun anjeun milih-milih beternakna! Loba anak bikangna anu masih kénéh alus. Jeung ku sihir, anjeun bisa milih jalma, jeung maranéhna jadi kurang cacad. Jeung anjeun bisa ngajaga maranéhna dina umur anu alus." Elfaraya satuju: - Sumuhun, jalmi anu ngan ukur pantes janten budak kedah diparéntah. Marquis Troll unggeuk: "Jalma-jalma jelas-jelas tersinggung ku déwa-déwa anu leuwih luhur. Janten tong dibahas deui. Panginten urang kedah tuang waé?" Mojang elf éta mastikeun: - Kalayan bingah! Kadaharan di panjara teu pati ngeunah. Jumlahna saeutik sareng kualitasna goréng. Trolled mesen. Budak-budak lalaki anu geulis, sapatu hak luhurna ngagurilap, ngaladénan kadaharan anu nikmat dina piring emas. Budak-budak awéwé éta kulitna coklat jeung berotot. Suku maranéhanana kakeunaan ku rok pondok, jeung payudara maranéhanana ngan katutupan ku lawon ipis anu dihias ku kaca. Budak-budak éta seungit parfum anu mahal sarta imut kalayan huntu anu mulus. Aranjeunna siga awéwé elf, sanajan rada beurat. Elfaraya mariksa budak-budak manusa kalawan minat. Manehna ngarasa aranjeunna pikaresepeun ditingali. Utamana kumargi bulu biwir budak-budak éta kandel, nyumputkeun ceulina. Kadaharanana ogé méwah sareng seungit. Para troll téh jago masak sapertos para elf. Contona, és krim hibrida soang, nanas, sareng stroberi téh nikmat pisan. Nanging, agaric laleur dina coklat sareng dina kueh bolu, dicampur blueberry, ogé nikmat pisan. Jeung anggur di dieu teh amis pisan, seungit, jeung ngeunah pisan diinum. Eta teh unik pisan. Elfaraya tuang kalawan sumanget tur resep. Trollead ogé ngahormat ka méja, tapi némbongkeun sumanget anu kirang. Sareng anjeunna naros: - Naha anjeun resep kana dunya urang? Si elf ngajawab kalawan jujur: "Anjeun saé-saé waé. Tapi nyarios 'Kuring resep' nalika aya perang sami sareng khianat." Trollead nyatet: - Tapi anjeun kudu ngaku, alam semesta téh lega, jeung teu aya gunana urang ngocorkeun getih jeung silih paehan! Peri éta satuju bari imut bari nahan kasedih: - Muhun, teu aya gunana. Tapi sanés urang anu mutuskeun éta, tapi otoritas anu langkung luhur. Marquis Troll unggeuk teras nyarios: - Hayu urang nginum pikeun katengtreman, sareng pikeun kegilaan sapertos kitu lirén. Elfaraya teu ngabantah. Aranjeunna ngagebugkeun gelas intenna, teras nyeuseup cairan warna zamrud kana sungutna. Elf éta nyatet: "Dasarna mah, hatur nuhun kana mantra panyalindungan, teu seueur elf sareng troll anu maot. Sareng perang parantos janten sapertos olahraga sareng hiburan." Trolleada unggeuk: "Sabagian, enya. Éta leres-leres parantos janten bentuk olahraga, atanapi kompetisi téknologi sareng magis. Tapi kanyataanna, mahluk calakan maot, sareng aya karusakan, sareng aya biaya. Janten éta sapertos pedang anu dua sisi." Elfaraya imut sarta nyarios: - Asih téh cingcin, jeung cingcin, sakumaha anu dipikanyaho ku sadayana, teu aya tungtungna! Marquis Troll ngajelaskeun: - Meureun anjeun hoyong nyarios perang? Elf éta unggeuk-unggeuk satuju: "Meureun, tapi éta léos tanpa disadari, 'sayang!' Kumaha ogé, éta téh basajan pisan - teu bisa dieureunkeun!" Trolleada nyandak sareng mimiti ngawih ku sora anomna: Kuring lahir dina mangsa susah éta, Naon anu disanghareupan ku nagara dina kaayaan anu riweuh... Trollia urang anu caang, Kuring ampir maot dina seuneu perang!    Aya seueur badai sareng pemerasan, Sisi troll hurung kawas lilin... Sareng sakapeung éta leres-leres jahat, Hirup, tangtosna, sanés surga!    Tangtosna abdi budak anu lincah pisan, Hirup, riang, ngan saukur percikan... Di antara babaturan, anjeun mah ngan saukur jalma nu pikaresepeun, Budak lalaki anu lucu pisan!    Tapi jalma jahat ngurung budak éta, Budak éta langsung dijebloskeun ka panjara... Pulisi di dinya ngagebugan kuring tarik pisan, Teu ngarti kamana hate nurani maranéhna téh!    Tumit bulistir budak lalaki éta dicambuk, Jeung maranéhna ngaduruk manéhna ku listrik, kalawan kasar jeung kuat... Aranjeunna neunggeul ginjal kuring ku pentungan, Aranjeunna teu tiasa ngajantenkeun kaayaan langkung parah!    Teras anjeunna dikirim ka zona éta, Gawé kawas budak ajag nu jahat... Tapi budak éta tetep ngajaga kareueusna di panangkaran, Jeung maling sajati tétéla!    Tapi hirup ogé bisa ngalaman masalah, Ulah buru-buru langsung nyabet... Hayu aya parobahan ageung di payun - Budak lalaki éta geus jadi leuwih kuat ti jaman baheula!    Ayeuna anjeunna janten perwira, pejuang anu hébat, Anjeunna perang kalawan gagah berani - saurang prajurit anu gagah berani... Anjeunna ngeureunkeun serangan gerombolan liar ieu, Ngintunkeun batalyon kajahatan ka naraka!    Anjeunna hasil nyiptakeun kabébasan anyar, Sanajan anjeunna baheulana penjahat jahat... Sareng éta sabenerna ngamajukeun mode anu béda, Lalaki ieu kacida gedéna tur kacida gedéna!    Nya, roh troll terang kumaha carana tarung, Jeung kuring yakin anjeunna pasti bakal meunang... Anjeunna sanés ksatria anu gaduh jiwa, anggap anjeunna badut, Anjeunna gaduh pedang sareng tameng anu kuat!    Janten ayeuna, petugas ieu anu paling keren, Kuring mutuskeun pikeun ngabantosan Fuisky dina perang... Anjeunna bakal ulin-ulin pikeun nambal sela-sela - Bakal némbongkeun kakuatan anu luar biasa!    Para peri jeung kurcaci jahat moal ngéléhkeun urang, Sareng ka anu sanésna, anu ujug-ujug nyerang Trollia... Apdet anu mulya bakal sumping ka Tanah Air, Jeung musuhna keuna kana panonna!    Urang bakal ngahontal naon anu dipikahayang ku raja anu perkasa, Anjeunna bakal tiasa masihan kado ka Ibu Pertiwi... Angin bakal nyebarkeun méga di luhur Trollia, Senapan mesin keur nembakkeun sakumpulan sabuk!    Hayu Fuiskys ayeuna maréntah Tanah Air, Urang bakal nalukkeun sakumna dunya dina perang... Sareng anjeunna tiasa nyerang kalayan galak pisan, Sareng saatos perang urang bakal ngayakeun pésta anu mewah! Bab 14 Elfaraya sadar. Manehna aya di jero panjara deui. Leungeun, suku, jeung beuheungna dibeungkeut. Naon deui anu tiasa diarepkeun ti Duchess, anjeunna licik teuing. Anjeunna leres-leres teu percanten ka saha waé. Kudu disebutkeun yén ucing téh mahluk anu licik pisan. Elfaraya maksakeun imut. Huluna nyeri, siga nu mabok parna. Muhun, anjeunna aya dina masalah. Panginten anjeunna teu kedah damel bareng? Di sisi séjén, naon deui anu bisa dilakukeun ku manéhna? Maranéhna ogé bakal ngasiksa manéhna kalawan kejem. Jeung manéhna moal ngahontal nanaon, ngan ukur sangsara salajengna jeung, paling ogé, maot anu bermartabat. Sanajan di dieu ogé, aya pilihan. Kanyataan yén para peri hirup lila tanpa kolot atanapi gering, sahingga aranjeunna teu boga kahayang pikeun maot, ngan saukur kahayang pikeun tetep hirup. Sareng moal aya anu ngahukum aranjeunna pikeun ieu. Elfaraya calik sakeudeung, tuluy mimiti ngagosok-gosok deui ranté-ranté éta. Hawana tiis pisan di handapeun taneuh, jeung manéhna perlu manaskeun awak. Jeung mojang elf éta digawé kalawan sumanget. Manéhna malah ngarasa leuwih bagja. Sababaraha rencana mimiti ngalayang dina pikiran kuring. Kuring sabenerna geus ningali ranté nu ngaliwat terus nyerang penjaga nalika aranjeunna nyobian asup. Terus... Teras sadayana teu jalan. Kajaba upami urang ngamimitian pemberontakan hobbit. Teras bakal aya kasempetan, tapi éta bakal leutik. Anjeun teu tiasa nangtung nyalira ngalawan sakumna planét. Mojang elf, saurang countess anu mulya, keur aya dina kaayaan bingung. Kumaha waé ogé, ranté-ranténa kedah digergaji. Teras urang bakal ningali. Sugan waé barudak hobbit anu langgeng tiasa ngiringan anjeunna. Nyaéta, damel sareng merjuangkeun kabébasan. Mojang éta ngagosok ranté anu kandel. Logamna lumayan kuat, sanaos beusi anu dianggo pikeun tahanan tiasa langkung parah. Tapi sigana sél ieu kanggo tamu anu paling dihormat. Peri éta ngagosok, miharep anjeunna gaduh waktos anu cekap. Éta mah hébat. Jeung countess elf terus ngagosok, nepi ka manéhna teu ngan ukur haneut tapi malah mimiti késang. Sairing waktu nu terus lumaku jeung gerakan-gerakanna jadi monoton jeung seragam, Elfaraya mimiti ngabayangkeun hiji gambar nu pikaresepeun sarta tuluyan tina impian samemehna. Saatos ngarubuhkeun kalolobaan rombongan anu badarat, mojang-mojang éta mimiti némbak anu salamet. Pikeun aranjeunna, éta cekap ningali potongan awak anu pangleutikna teras melakkeun serangan di dinya. "Sakumaha anu urang tingali, langkung gampil ku cara kieu!" saur Elfaraya. Teras aya usaha pikeun némbak granat. Tapi pikeun mojang-mojang anu némbak kukupu sareng laleur anu ditandaan dina jarak dua ratus méter, ieu sanés target anu pikasieuneun. Hiji-hijina masalahna nyaéta, aya seueur teuing target pikeun ditémbak sakaligus. "Gusti nu Maha Suci, mugia rohmat ka arwah aranjeunna," biwir Elfarai ngaharéwos. "Jalan dosa aranjeunna di bumi kaganggu. Langkung sae, kirang siksaan naraka." Drachma, nu némbak tanpa loba sentimentalitas, nyarios: - Musuh tetep musuh, sareng anjeunna kedah dibasmi. Elfaraya, bari ngusapan dampal sukuna anu hideung jeung pikabitaeun, nanya: - Tanpa ampun? Countess nimfa ngagorowok: - Muhun! "Kuring teu bisa kieu! Lamun kuring maehan anjeun, kuring pasti bakal kaduhung, jalma nu kumaha kuring téh." Cimata mutiara ngeclak dina pipi pramuka. "Luncatan anjeun téh kawas hujan badag, jeung kecap-kecap anjeun téh kawas pukulan! Ngan cimata béntang anu bakal ngahargaan hadiah ti Gusti!" ceuk Drachma. Elfaraya ngalungkeun lima granat ti awang-awang, ngabalukarkeun éta ngabeledug. Di antara anu dibeledugkeun aya granat anu bentukna kawas jarum. Jalaranana teu nepi ka dua ratus méter, tapi kapadetan karusakanana leuwih gedé. Nalika jarum nembus, éta muter, nyoék jaringan, nyababkeun tatu anu pikasieuneun. Ayeuna para penerjun payung ngalaman langsung. Jalma-jalma anu teu langsung tiwas sangsara pisan. Utamana nalika nembus panon, éta téh bener-bener ngagebug, matak lumpuh. "Nya, nya!" ceuk Elfaraya bari ngaremuk coro jahat ku ramo sukuna anu bulistir. "Sigana mah jam alarm musuh geus teu hurung." Drachma mastikeun ku nada percaya diri: - Muhun, geulis! Organ-organ maot tos dipencet. Mayor éta salamet, sareng Shafranik maot kalayan gampang. Budak awéwé éta lumpat ka arah perwira anu keur ngagerung. Drachma ngaléngkahkeun suku Fob Dowell anu diulur ku keuneungna anu bulistir. Countess nimfa ngagerem: - Nya, caritakeun naon anu anjeun terang! Upami henteu éta bakal janten liang hideung! Jeung sora anak babi nu tatu ngawaler: - Abdi terang sadayana! Abdi bakal nyarioskeun sadayana ka anjeun! Di dieu anjeun kedah naroskeun patarosan anu pas. Pilih set anu pas. Dina waktos anu sami, pasihan musuh sababaraha suntikan stimulasi anu dilumasi ku larutan supados anjeunna tiasa nyarios. Nanging, mayor éta ngan ukur terang sakedik, sareng mojang-mojang éta ngaludah sareng ngeureunkeun serangan fisikna. "Nanya ka jalma nu bodo téh kawas ngéléhkeun cai dina lesung, nyiksa manéhna téh kawas mecut kalde!" ceuk Drachma. "Leres pisan, sobat!" Elfaraya satuju. "Janten hayu urang laksanakeun hal anu langkung mangpaat." Mojang-mojang éta lumpat sakuat tanaga, memamerkeun dampal sukuna anu bulistir, herang kawas eunteung, kalawan lengkungan anu anggun tina tumitna anu bulistir pikeun ngagentos waktos anu leungit. Ngan nalika nyampeurkeun aranjeunna ngalambatkeun saeutik, supados salah sahiji penjaga henteu mimiti némbak kusabab sieun. Budak awéwé éta disambut kalayan kabagjaan, sareng aranjeunna sumanget ngabagi élmuna. Sakumaha anu dibéjaan ku Akademisi Kforurchatov, microchip komputer anu munggaran parantos dirakit sareng komputer berbasis transistor parantos siap. - Saé pisan! - Ceuk Drachma tujuh warna anu éndah pisan. - Sigana anjeun teu miceunan waktos. "Tangtosna!" Kforurchatov mikeun cerutu ka mojang éta. Manehna nolak. - Ngarokok ngaheureutan pembuluh darah dina uteuk, anu hartosna ngabahayakeun prosés pamikiran. Anjeunna ngagerendeng: - Sabalikna, éta ngabantosan abdi. Drachma, kalawan éksprési dina panonna anu pinuh ku warna héjo zamrud, ngabantah kalawan sumanget: "Éta téh ilusi jeung hipnosis diri anu disababkeun ku narkoba nikotin. Kuring nyarankeun ieu di handap: sési éléktroterapi, akupungtur, digabungkeun jeung ubar kimia. Ieu sakuduna ngabantu anjeun sacara khusus. Éta bakal ningkatkeun prosés pamikiran teu ngan ukur pikeun anjeun, tapi ogé pikeun para siswa." Petugas éta naros: - Naon, naha anjeun parantos gaduh metode? Drachma ngawaler kalawan percaya diri: "Sababaraha di antarana parantos dipetakan, tapi ayeuna, éta ngan ukur awalna. Ruang lingkup panalungtikan ieu bakal langkung ageung deui di hareup. Urang bakal ngembangkeun metode anyar, sabab urang ngan ukur aya di awal. Awak manusa pinuh ku cadangan. Hiji jalma ngan ukur ngamangpaatkeun sapersarébu poténsi uteukna, sareng hiji dugi ka dua persén tina poténsi fisikna. Bahkan urang, mojang Terminator, masih jauh tina ngamangpaatkeun kamampuan urang 100 persén." Hiji seruan reuwas salaku réspon: - Wah, ieu muka prospek anu lega! Saurang mojang nu kacida gedéna tur geulis pisan ngagosokkeun hiji suku nu bulistir kana suku nu séjénna bari ngagorowok: - Anjeun teu tiasa ngabayangkeun! Coba pikirkeun. Atawa leuwih tepatna, ulah mikir, lakonan wé! Para profesor kalawan sumanget maca naon anu ditulis ku para kageulisan éta; aranjeunna kagum ku jerona sareng katelitian mahluk-mahluk anu sigana ngora sapertos kitu. "Hebat!" ceuk Fabricosov. "Naha awak anjeun fungsina saratus persén?" "Hanjakalna, henteu! Tapi urang bakal ningkatkeun poténsi urang sorangan," saur Drachma. "Gusti ngabentuk peri tina taneuh liat, tapi éta sanés alesan pikeun tetep janten pot." Fabricosov ngadorong: "Pinter pisan! Tapi sabenerna..." Anjeunna ngaleutikan sorana. "Sanaos sanés adat di kakaisaran urang, kuring henteu percanten ka Gusti." Nimfa Countess ngagorowok: - Kitu ogé! Sareng sobat kuring parantos obsessed sareng agama. Kanyataanna, anjeunna mimiti condong ka Adventisme. "Ulah bohong, Drachma!" Elfaraya ngajerit. "Kuring mah tara ngomong kitu." Jeung manehna ngegelkeun sukuna anu bulistir, coklat, berotot jeung anggun. Nimfa-countess nyarios: "Tapi kuring geus mikirkeun éta! Tapi éta mah teu penting. Kuring boga sababaraha ideu ngeunaan kumaha ngagabungkeun granat Am-200 anu lega jeung kapadetan granat Amérika anu irungna seukeut." Profesor naros: - Éta hésé? "Henteu, éta mah saderhana pisan. Urang teu kudu ngarobah jalur produksi," ceuk Drachma nu megah, bari luncat-luncat dina sukuna nu coklat jeung berotot. Elfaraya teu tetep boga hutang: - Sareng kuring gaduh sababaraha ideu ngeunaan kumaha ningkatkeun kecepatan awal pélor bedil serbu Fobolensky, ningkatkeun kamampuan ngarahkeun sareng nembus baju pelindung awak. Profesor ngagerendeng: - Nya, éta ogé teu goréng. Naha parobihanna signifikan? Si terminator pirang ngomong: - Minimal! Jawaban logisna nyaéta: - Maka éta moal mahal teuing. "Aya ogé cara pikeun ningkatkeun kakuatan ledakan dinamit sacara signifikan. Aditif minor," budak awéwé éta ngamimitian. "Métode anyar pikeun ngahijikeun baja sareng nguatkeun waja. Téhnologi masa depan," Elfaraya nyatakeun. Budak awéwé méré tugas ka para profesor. Pikiran maranéhna inget sagalana nepi ka hal-hal leutik. Sanajan di antara jalma biasa aya jalma-jalma anu luar biasa anu teu poho nanaon sareng gancang ngapalkeun inpormasi, jalma-jalma anu ditingkatkeun sacara genetik malah leuwih mampuh ngalakukeun ieu. Fabricosov nyatet: "Kuring geus lila ngalatih ingetan kuring. Sacara umum, peri atawa troll, utamana dina kaayaan hipnotis, bisa nginget sagalana, komo deui waktu maranéhna aya dina kandungan. Atawa sanggeus sababaraha latihan husus, tapi kuring teu kungsi nepi ka tingkat kitu. Tapi, anjeun sigana geus nyieun kamajuan anu hébat." "Aranjeunna ngabantosan urang! Elfsb parantos ngumpulkeun poténsi intelektual anu ageung pisan. Aranjeunna gaduh rupa-rupa metode pelatihan pikeun pasukan khusus sareng ilmuwan, ogé farmakologi canggih. Aranjeunna sanggup ngabaru teu ngan ukur awak, tapi ogé pikiran," saur Drachma. Fabricosov nyatet sababaraha hal dina buku catetanana. Elfaraya niténan: - Baheula mah, anjeun ngan saukur bakal ngamuat éta kana komputer. Profesor ngarenghap: - Éta téh kaleuleuwihi kandel. - Jaman kuring mah, kakuatan sakabéh échelon éléktronik bakal pas dina wadah jam tangan. - Elfaraya némbongkeun gelang komputer dina pigeulangna. Terus ngagebugkeun ramo sukuna anu bulistir. Drachma mastikeun: - Moal lami deui anjeun bakal tiasa ngadamel hiji ogé. Kami bakal ngabantosan. Naha anjeun ngartos microchip? Profesor ngawaler bari ngarenghap: "Urang keur nyobaan! Teu gampang nempatkeun hal kawas kieu kana produksi industri. Meureun butuh waktu lila pikeun nepi ka dinya di dunya anjeun ogé!" Elfaraya ngawaler kalawan rasa welas asih: - Leres! Sareng jujur wé, kaseueuran téknologi dikembangkeun ku urang Amérika. Urang ogé parantos ngadamel kamajuan anu signifikan dina sababaraha taun ka pengker, hatur nuhun kana petrodollar. Drachma buru-buru nambahan, sareng ramo-ramo sukuna anu bulistir dina dampal sukuna anu lincah ngalakukeun mujijat anu nyata: "Para élmuwan geus eureun kabur ka luar negeri. Nanging, urang geus maju nalika nagara éta masih relatif miskin. Tapi aya élmuwan patriotik anu teu sieun ku kasusah." Fabricosov, panasaran, nanya: - Sareng saha sabenerna éta? "Inpormasi ieu disumputkeun ti kami. Alesanna teu dipikanyaho," saur Drachma. "Tapi ieu meureun rusiah anu penting teuing pikeun dipercaya sanajan ku kami." Profesor unggeuk bari sirahna nu rada layu: - Nya, mojang-mojang, mangga geura ngarang! Naha anjeun peryogi subjek manusa pikeun ékspérimén anjeun? "Moal nyeri," ceuk Elfaraya. Budak awéwé éta nulis gancang pisan, teu ngan ukur ku leungeun tapi ogé ku suku, sareng salami dua jam aranjeunna ngabagikeun téknik sareng metodena. Drachma anu pinter pisan nyarios: "Aneh pisan yén sadaya kamajuan ieu dilaksanakeun kalayan laun, kalebet di tanah air urang. Sabab, tingkat sadaya tentara urang tiasa ningkat sacara signifikan. Sareng masarakat tiasa ngalakukeun sababaraha kamekaran intelektual." Mojang nimfa ngangkat sukuna sareng muterkeun ramo suku bulistir anu lincah sareng kukuna anu dipoles di pelipisna. "Sareng seueur murid anu nganggap Perang És mangrupikeun pertandingan antara Elfia sareng Fanad." "Fanada! Ayeuna éta propinsi Csa. Jalma-jalma miskin éta, sahenteuna satengah pendudukna, atanapi langkung tepatna genep puluh persén, dipanjara di kamp konsentrasi," saur Profesor Fabricosov. "Nanging, di dunya anjeun, éta sigana nagara anu beradab sampurna." "Jeung beunghar pisan! Maranéhna malah hasil ngusir urang di Olimpiade." Elfaraya ngadékkeun létahna. "Tapi éta téh kusabab para pajabat maling loba teuing. Salila krisis, maranéhna malah leuwih loba deui maling. Sanajan kuring Kristen, kuring mikir pajabat pamaréntah anu korup kudu dihukum mati." Jeung mojang éta ngaklik deui, ayeuna ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, tarik pisan nepi ka reungit éta labuh paéh. "Ide anu saé, sanaos sieun waé teu cekap!" saur profesor. "Utamana, pajabat kedah beunghar, maka kabutuhan maling bakal ngaleungit." Drachma terus nulis ku dua leungeunna jeung, anu ogé matak héran, sukuna anu anggun, lincah kawas cakar monyét: - Abdi terang téknik hipnosis panganyarna. "Ieu mangrupikeun fénoména ilmiah, tapi meryogikeun bakat anu tangtu," saur Fabricosov. "Tapi jiwa anjeun stabil teuing pikeun ngajantenkeun budak awéwé trance. Nanging, kuring nyarankeun hipnosis diri; éta bakal ngahudangkeun kamampuan tambahan dina diri anjeun." "Éta ideu anu saé, urang pasti bakal nyobian," saur Elfaraya. "Kamampuh urang bakal ningkat." Budak awéwé éta kudu ngajelaskeun sababaraha hal, boh ngeunaan microchip boh téknologi pesawat. Hususna, naon ari mesin ultra-réaktif, babandingan aditif waja, kumaha cara kerja panyalindungan dinamis, sareng seueur deui. Anu penting mah aya dina hal-hal anu rinci, sapertos panulis fiksi ilmiah anu kantos nyobian ngajelaskeun prinsip operasi mesin waktos bari nutupan hal-hal anu paling penting. Urang ogé tiasa émut téori Marxis, dimana kriteria anu paling penting pikeun milih garda depan anu elit henteu dijelaskeun. Efenin nyerat lima puluh lima jilid, tapi ngaleungitkeun hal-hal anu paling penting. Phtalin, di sisi anu sanés, bertindak kikuk, sanaos sacara umum, tujuanana leres. Sacara umum, ékonomi pasar parantos béak sorangan; ékonomi anu direncanakeun jauh langkung efektif. Perang Dunya Ii ngabuktikeun ieu, sanaos henteu sadayana. Urang Amérika, contona, ngahasilkeun pesawat ampir tilu kali langkung seueur tibatan Uni Soviét, sareng anu langkung mahal. Tapi Csa ngagaduhan amunisi sareng tank sababaraha kali langkung sakedik, upami anjeun ngitung bedil anu ngagerakkeun diri, tapi Elsssr ngagaduhan kaunggulan dina artileri sareng mortir, tapi sakitar satengahna bedil mesin. Drachma ngagambar diagram: "Monoplan ieu tiasa didamel tina busa. Hargana murah sareng dikontrol ku joystick anu saderhana. Sistem kontrolna canggih pisan, ngajantenkeun pesawat sareng tank langkung efisien. Khususna, langkung gancang ngaréspon - teu kedah ngahontal tuas; ngan saukur mencét tombol waé. Anjeun parantos nguasaanana." Profesor unggeuk tarik pisan: - Muhun, katingalina progresif. "Salian ti éta, impian Ferushev pikeun melak jagong di Lingkaran Arktik janten kanyataan saatos gén anjing laut dicangkokkeun kana ceuli. Abdi terang rumusna sareng kumaha éta disintésis." Drachma, kalayan ramo-ramo sukuna anu lincah sareng coklat, ngasupkeun permen karet kana sungutna. Éta dua kali langkung nyugemakeun pikeun nunjukkeun kapinteranana bari sakaligus ngaraosan hal anu teuas sareng amis dina létahna. "Naha ieu téh teu bahaya pikeun awak manusa?" profesor nanya. Kali ieu Elfaraya ngawaler, bari ngagesekkeun ramo sukuna anu bulistir: - Henteu! Utamana kumargi gén babi diwanohkeun kana jagong, anu ngajantenkeun jagong langkung gancang tumuh sareng ngandung langkung seueur nutrisi. Élmuwan anu wijaksana, Fabricosov, naros: - Sareng gén beurit pikeun kasuburan? Mojang pirang éta sadar: "Dina hal ieu, belalang bakal langkung saé. Éta bakal langkung efektif. Sacara umum, nyampur gén mangrupikeun léngkah ageung ka hareup. Kuring malah parantos ngémutan pikeun ngusahakeun diri kuring sorangan." Profesor éta rada reuwas: - Aya anu khusus anu tiasa kuring tingkatkeun? Anjeun tos sampurna. Utamana dina penampilan! Elfaraya ngajelaskeun: - Robah struktur protéinna sorangan. Protéin urang lain protéin anu biasa; geus dirobah, tapi tetep strukturna rentan. Fabricosov ngerungut: - Saé pisan, mojang-mojang. Tiasa ngajantenkeun abdi katingali langkung ngora? Mojang pirang éta unggeuk satuju: - Sacara téoritis, hal kawas kieu sagemblengna aya dina kamampuan élmu pangaweruh. "Élmu ngeunaan rasa bosen leuwih ti cukup pikeun ngahias titik botak Filich!" ceuk Drachma bari heureuy, paribasa anti-Soviét. Profesor éta reuwas: - Eflenina? Countess nimfa ngagorowok bari imut: - Muhun, aranjeunna malah masihan nami Elftrograd pikeun ngahargaan anjeunna. Malah aya lagu leutik. Fenin nyerat ti kuburan, ulah nyebut Feningrad, anu ngawangunna nyaéta Felt the Great, sanés kuring, bajingan botak! Elfaraya nambihan: - Malah di Theblia disebutkeun ngeunaan Phoenicia: - Sareng jalma gélo botak bakal nyarios yén teu aya Gusti. Terus si pirang mikir, meureun maranéhna keur ngobrolkeun batur, tapi ogé gundul jeung getihan! Mojang-mojang éta rada santai teras mimiti ngibing, tapi idyll éta kaganggu ku tantangan anu teu disangka-sangka. - Marsekal Elfasilevsky hoyong nyarios sareng anjeun. Elfaraya jeung Drachma unggeuk: - Urang tiasa! Jigana urang parantos ngajantenkeun anjeun sibuk? Fabricosov mastikeun: - Teu kaharti ku akal. Sirah kuring lieur. Mojang-mojang pinter pisan. Kuring resep pisan kana transplantasi gén sato kana tutuwuhan. Tapi kamungkinan gangguan genetik bisa kajadian dina diri jalma éta sorangan. "Urang bakal ngalereskeun sadayana," saur Drachma, bari nyieun gerakan anu ekspresif. "Alam memang bengkok, tapi pikiran manusa anu bisa ngaluruskeun!" "Ieu ngalawan Gusti!" Elfaraya katingalina ngancam. Countess nimfa sacara logis ngabantah: "Ieu ngalawan kabodoan! Nanging, sapertos anu parantos kuring carioskeun, kanyataan ayana urang téh ngalawan Gusti. Kamajuan ngagaduhan kamampuan pikeun ngangkat manusa, sareng ku kituna, ngadeukeutkeun anjeunna ka Nu Maha Kawasa!" Mojang pirang éta ngajelaskeun: - Anjeun nganggap ieu sacara harfiah teuing. Fabricosov ngusir aranjeunna: "Teu hade ngantepkeun diri anjeun ngantosan perwira anu langkung luhur. Kuring bakal masihan anjeun Fercedes ka-800 anu pang anyarna." "Teu kedah, urang bakal gancang dugi ka ditu," saur Elfaraya. Profesor éta reuwas: -Dupi anjeun tiasa nyalip mobil? Salaku réspon, Drachma ngawih bari ulin: - Nya, kunaon, kunaon, kunaon, Naha lampu lalu lintas éta héjo? Sadayana kusabab, kusabab, kusabab, Yén anjeunna bogoh ka kahirupan! Dina jaman kecepatan, lampu éléktronik, Eta hurung sorangan, Janten cinta kuring anu pangpanasna, Lampu héjo geus datang! Sareng dua mojang éta ngajepatkeun sukuna anu bulistir, anggun, sareng berotot teras nyanyi: Sareng sadayana lumpat, lumpat, lumpat, lumpat, Jeung eta ngagurilap! Sareng sadayana lumpat, lumpat, lumpat, lumpat, Jeung eta keur kahuruan! Sareng para prajurit nyandak éta teras silih pukul ku tumit bulistirna, sareng ti ieu, percikan sadaya warna katumbiri sacara harfiah turun. Drachma buru-buru nyarios: Kajujuran téh konsép anu selektif, ari panipuan mah universal! Naon bédana antara catur sareng politik? Dina catur mah sarua, tapi dina pulitik pamaréntah sok unggul! Dina catur, masalah waktu aya di ahir pertandingan, tapi dina politik masalah waktu sok aya! Dina catur, pangorbanan téh sukarela, tapi dina pulitik mah sok dipaksa! Dina catur, bidak-bidakna dipindahkeun hiji-hiji, tapi dina pulitik, iraha waé pamaréntah hoyong! Dina catur anjeun moal tiasa mundur tina hiji gerakan, tapi dina politik, éta dilakukeun dina unggal péngkolan! Pamingpin anu dikurilingan ku hal-hal anu teu penting téh kawas batu dina tempat anu goréng; ajénna bakal murag jeung pasti bakal luntur. Tahta, teu siga ranjang, ngan ukur dibagi ku jalma-jalma nu lemah! Epilog. Tungtungna, mata rantai nu kahiji pegat, sarta Elfaraya ngaleupaskeun beuheungna. Nanging, duanana leungeun jeung sukuna nu bulistir dibeungkeut ku baja nu pageuh. Manehna teu bisa kabur jauh kawas kitu. Leuwih ti éta, ranté éta manteng jeung napel kana témbok, duanana leungeun jeung sukuna. Sareng countess elf teras ngagosok ranté ieu. Sareng ieu tiasa nyandak waktos anu lami. Elfaraya seuri bari nyarita sacara filosofis: - Urang teu bisa ngabawa, urang teu bisa ngangkut! Di tengah-tengah pagawean, panto sel ngareket deui; aya nu muka konci na. Countess elf luncat ka tukang sareng ngado'a dina jero haténa supados aranjeunna henteu sadar yén anjeunna parantos ngagergaji salah sahiji ranté. Duchess lebet, dituturkeun ku para pengawal, algojo kurcaci, sareng anu sanésna, sigana tukang bedil, sareng budak lalaki. Duchess neuteup ka Elfaraya, ngarérét kana ranté anu pegat teras nyatet: "Anjeun teu miceunan waktos! Tapi urang ogé teu. Pakarangna tos sayagi sareng tentara tos siap maju. Jigana urang gaduh sumber daya anu cekap sareng kaunggulan téknologi pikeun ngawasa planét ieu. Sareng anjeun, dina hal ieu, henteu ngan ukur teu diperyogikeun deui, tapi ogé bahaya." Elfaraya ngagorowok: "Kuring nyaho loba, kuring boga loba deui ideu! Kuring bisa nyieun pakarang anu moal ngan ukur bakal nalukkeun dunya, tapi ogé sakumna alam semesta!" Putri ucing imut teras ngawaler: "Urang teu butuh éta. Kaunggulan téknologi anu kaleuleuwihi bakal ngajadikeun perang bosen. Jeung kuring resep lamun perang téh pikaresepeun! Ku kituna, nasib anjeun geus ditangtukeun." Algojo gnome ngusulkeun: - Pasrahkeun anjeunna ka abdi. Urang bakal nyiksa anjeunna dugi ka maot. Éta bakal janten kabungahan pikeun abdi, sareng pupusna moal gampang pisan. Putri ngawaler: "Pupusna anjeunna tangtos bakal sesah! Tapi rada béda. Urang bakal ngaduruk anjeunna hirup-hirup dina tihang, sareng nonoman anu pikaresepeun éta. Sareng urang bakal ngumpulkeun jalma-jalma pikeun dihukum mati." Algojo gnome imut bari ngaletak biwirna anu kandel ku létahna: - Éta ide anu saé! Muhun, wilujeng. Ucing anu mulya ngagerem: "Kuring geus méré paréntah pikeun ngaduruk seuneu jeung ngumpulkeun jalma-jalma. Urang teu kudu reureuh, atawa ieu mahluk bakal nyieun akal pikeun kabur. Ranté manéhna pageuh-pageuh!" Budak-budak hobbit buru-buru nurut kana paréntah éta. Elfarai ngagorowok: - Eureun! Naha anjeun hoyong diganggu ku ucing-ucing jahat ieu deui? Hayu, hobbit, lawan aranjeunna! Budak-budak lalaki éta rada ngalambat. Sang Putri ngagorowok: "Tong dipikir-pikir! Masing-masing aranjeun mawa tanda kataatan dina taktak aranjeun, jeung lamun aranjeun ngalawan dunungan aranjeun, aranjeun teu ngan ukur bakal nyanghareupan maot fisik, tapi ogé naraka langgeng pikeun jiwa aranjeun!" Budak-budak lalaki ngagancangkeun lampahna teras mimiti ngabelenggu Elfaraya, atanapi langkung tepatna, aranjeunna ngaleupaskeun anjeunna tina témbok batu teras masang ranté énggal di beuheungna, sareng nambihan sababaraha lapisan baja sareng kawat berduri. Eta teu ngan ukur ngahinakeun pikeun Elfarai, tapi ogé nyeri pisan. Teras aranjeunna masangkeun kalung anu sanés ka anjeunna, ampir-ampiran nyekek anjeunna. Sareng kurcaci anu kadua nyekel ranté éta. Mojang éta diséréd. Ampir taranjang, dibungkus ku kawat, ranté, belenggu, jeung dipelintir. Jelas pisan Duchess sieun yén Countess elf bakal kabur. Memang, Elfaraya gancang pisan jeung kuat. Mojang éta keur nyeri pisan. Manéhna lapar jeung haus. Sareng teras Putri maréntahkeun: - Gorengkeun sapatu hakna! Saurang budak lalaki lumpat ka Elfarae bari mawa obor terus ngagedurkeun seuneu nepi ka dampal sukuna anu bulistir. Seuneu éta ngaletak keuneung mojang anu buleud tur bulistir kalawan rakus. Manehna ngajerit, tapi kalawan usaha anu kuat, manehna ngegel huntuna sarta nahan eranganana. Hawana pinuh ku bau barbekyu. Hobbit ngora éta nyekel seuneu kana sukuna anu bulistir tur dibeungkeut sakeudeung, tapi tuluy, ku gerakan ti duchess, manehna nyabut seuneuna. Lepuh tetep aya dina suku elf. Jeung maranéhna nyered manéhna deui. Di dieu manéhna geus aya di jalan. Maranéhna ampir-ampiran ngagotong Elfaraya. Jeung mojang elf éta keur nyeri. Sapanjang jalan, budak lalaki, atas paréntah Duchess, mimiti ngéléhkeun manéhna ku iteuk dina dampal sukuna anu kaduruk. Ieu nambahan nyeri, tapi teu ngan ukur manéhna teu pegat, tapi manéhna malah mimiti ngawih: Abdi moal nyerah ka musuh, ka algojo Sétan, Kuring bakal némbongkeun kawani dina kaayaan siksaan! Sanajan seuneu ngagedur jeung pecut nepak taktak, Jeung jiwa ngagantung kawas benang nu oyag! Tanah air, abdi siap maot dina puncak kahirupan, Sabab Gusti nu maparin kakuatan! Tanah air masihan kuring cahaya anu lemes, Saatos hudang, saatos nyebarkeun poék kubur! Jalma-jalma anu teu percaya bakal ngarasa sedih, Anjeunna sangsara dina jiwa sareng raga anu fana! Sareng dina peti mati aya papan anu dipaku ku paku, Anjeun moal hudang deui kawas kapur konéng! Saha anu tarung, poho kana rasa sieun anu hina, Anjeunna bakal maot tanpa terang kana kosongna haté jahat! Sareng sanaos prajurit anu tos maot ogé aya dina dosa, Gusti bakal ngahampura sareng nempatkeun makuta suci! Ayeuna anjeun tiasa ningali seuneu, kai-kai nu ditumpuk. Sareng jalma réa nu ngeusian alun-alun. Sareng di sakurilingna, seueur pisan ksatria sareng penjaga. Sareng sababaraha kurcaci, sareng ucing, sareng bahkan salah sahiji ras vampir. Sakumna pasukan, sareng ketapel siap némbak. Sareng aranjeunna mawa karanjang sanés sareng Trollead. Troll ngora éta disiksa deui. Disiksa sacara brutal dugi ka anjeunna teu tiasa leumpang. Sareng aranjeunna ngabawa anjeunna, diborgol ogé. Sareng aranjeunna henteu nyésakeun hiji tempat dina marquis. Anjeunna pinuh ku kaduruk, tatu, digebugan sareng dicabik-cabik, sareng sigana anjeunna pingsan. Elfaraya nyandak éta barang terus ngagorowok: - Anjeun teh sampah pisan! Ayeuna aranjeunna beuki deukeut ka perancah. Malah aranjeunna mawa anjeunna ka tempat motong kai. Aranjeunna mimiti ngabeungkeut anjeunna kana tihang ku kawat. Sakumna beungeut troll ngora éta babak belur, tatu, jeung aya tatu, sarta panonna bareuh peureum. Tapi tuluy aranjeunna ngoyagkeun anjeunna, sarta Trollead sadar. Jeung anjeunna ngagerendeng: - Elfarai! Manehna ngawaler: - Abdi satuju sareng anjeun, Trollead! Marquis ngawaler, bari ngarenghap jeung sesek napas: - Abdi aya di gerbang kalanggengan, abdi tulus nyarios - Abdi bogoh ka anjeun kalayan sepenuh haté! Elfaraya ngagorowok: - Sareng abdi ogé bogoh ka anjeun! Kalayan sepenuh haté! Saatos dibeungkeut ku kawat sareng ranté, para tahanan disiram ku tar. Ieu ogé nyeri; tarna panas sareng nyongkab. Walirang ditambahkeun pikeun ngabantosan kai kaduruk langkung saé. Teras bentara ti klan ucing mimiti macakeun tuduhan éta. Di dieu aranjeunna dituduh ngalakukeun sihir, spionase, sabotase, maling, sareng sajabana. Duchess malah ngaganggu anjeunna: - Cukup! Hayu atuh, algojo, hurungkeun deui gancang! Elfaraya inget yén dina pilem, biasana aya kajadian dina waktu ieu. Boh malaikat ngapung ka jero, atawa dulur-dulur angsa, atawa nu ngumbara waktu, alien, pejuang ti mangsa nu bakal datang, atawa mahluk séjénna némbongan. Meureun ayeuna kénéh, aya cakram nu ngalayang nu bakal turun tuluy ngangkat maranéhna sarta nyalametkeun maranéhna! Tapi algojo kurcaci nyampeurkeun, nyepeng obor kana kai anu kakeueum ku walirang sareng damar. Gerakanana sigana gerak laun, sareng mojang éta hoyong ngaku dosa-dosana. Teras seuneuna ngabeledug. Létah wungu sareng héjo maranéhanana ngalayang ngaliwatan kai, jarami, damar anu kakeueum ku walirang. Teras aranjeunna ngahontal Elfarai sareng Trollead. Teras gelombang seuneu ngalayang ngaliwatan awak elf sareng troll anu taranjang sareng disiksa, anu kaiket ku kawat sareng ranté. Sigana sapertos karangan bunga dina tangkal Natal. Jeung kadurukna mimiti teu kaampeuh. Nyeri pisan, enyaan. Tapi Elfaraya ngegel huntuna. Dina jam pamungkasna, manéhna teu daék ngahinakeun dirina ku cara ménta hampura jeung cimata. Leuwih ti éta, manéhna mimiti ngawih kalawan sakabuméh tanaga, ku sorana anu pinuh ku awak: Dina rak, taranjang, sendi-sendina dicabut tina taktak, Abdi ngagantung dina pukulan, tonggong abdi potong! Sareng algojo, bari imut, nyiramkeun uyah kana tatu, Sato galak éta mabok ku anggur anu mabok! Tapi kuring lain ngan saukur budak, tapi diva karajaan, Panguasa sareng adina para dewa di dunya! Sareng upami abdi sangsara, maka abdi sangsara kalayan saé, Kuring moal ngébréhkeun rasa sieun di hareupeun seuri sihung anu pikasieuneun! Hiji potongan beureum panas némpél suku kuring anu bulistir, Haseup nu kaduruk ngagelitik irung ku rasa jijik! Pikeun naon kuring ngorbankeun nonoman karajaan kuring anu polos? Naha abdi sangsara pisan? Abdi teu tiasa ngartos nasib abdi! Tapi para mojang prajurit, kuring nyaho, keur buru-buru nulungan, Pedang ngaremuk monster jahat, ngalungkeun kajahatan kana taneuh! Apal yen urang geus ngalapis jalan kalawan mayit-mayit anu hina, Sabenerna mah, aya pangeran prajurit anu gagah berani jeung gagah berani! Musuh mundur, kuring ningali tai éta mundur, Algojo anu kejem, anjeun lain raja dina perang, lain juragan! Anu ancur bakal mekar kawas tangkal ceri dina bulan Méi, Saha waé anu ngaruksak sareng ngaduruk sadayana bakal kéngingkeun éta dina moncongna! Sareng naon deui anu langkung caang sareng éndah tibatan Tanah Air, Naon anu langkung luhur tibatan anjeunna, sareng panggilan anu paling saderhana nyaéta kahormatan?! Abdi siap ngorbankeun sésa hirup abdi kanggo ieu, Saha anu kedah maca doa suci sateuacan perang! Tangtosna, aya kecap sapertos kitu, éta berharga, Éta berkilauan caang, ngaleuwihan cahaya inten anu caang! Sabenerna mah, Tanah Air téh tempat pamahaman ngeunaan cinta, tangtu waé, Éta teu aya watesna, kalebet sakumna dunya universal! Sabab, demi manéhna kuring teu ngagerung nyeri dina rak, Bakal jadi dosa lamun putri dunya sublunary ancur! Hayu urang sujud ka Tanah Suci, Salju turun di imah terus jadi bodas pisan! Ayeuna jangji kuring ka turunan nu bakal datang, Ulah sieun, kameunangan salawasna datang! Sadaya anu bakal nyésa tina sadaya musuh ngan ukur bakal janten serpihan, Jeung huntu jalma anu muka sungutna anu sarakah bakal kaluar! Dina kalimah pamungkas, rébuan poto kilat némbongan, sarta Elfaraya pingsan alatan nyeri anu kaduruk. Langit nu pinuh ku béntang némbongan di hareupeunna, sigana pinuh ku inten, topas, rubi, safir, zamrud, jeung akik-caangna luar biasa. Teras Elfaraya hudang. Anjeunna keur ngagoler dina hiji kapsul, sareng di gigireunna aya mayit anu sanés. Countess elf malik. Lalaki ngora anu nganggo calana renang sareng baju perang transparan sigana anéh wawuh ka anjeunna. Manehna ningali kumaha seuneu naraka tina inkuisisi ucing masih nangtung di hareupeun manehna, sarta seuneu éta nyiksa dagingna sacara brutal. Tapi ayeuna teu aya deui rasa nyeri dina awakna. Anjeunna ngarasa séhat sareng seger. Nonoman di gigireunna hudang teras malik ka dirina. Malah hiji ti sajuta bakal ngakuan beungeut Elfaraya anu irungna bengkong! - Trollead! - Ceurikna. - Elfarai! - éta nonoman ngagorowok. Aranjeunna silih teuteup salami sababaraha menit, sedengkeun kapsul kabur anu aranjeunna anggo ngageter sareng ngambang di angkasa sapertos pelampung di luhur cai. Trollead nyarios bari ngarenghap: - Ieu sanés impian pisan! Elfaraya ngawaler kalawan percaya diri: - Élmu pangaweruh nyebatkeun yén dua jalma anu béda moal bisa ngimpi impian anu sarua dina waktu anu sarua. Kajaba lamun jiwa maranéhanana keur ngumbara ka dunya méntal! Lalaki ngora jeung mojang éta silih ulur leungeun, sasalaman, terus, bari ngararasakeun dagingna, anjeunna nyarita: - Ieu jelas sanés dunya roh! Trollead nyatet kalawan reuwas: - Teu ngarti naon éta téh! Rasana siga nyata, jeung nyerina, kudu diaku, éta téh asli. Elfaraya ngusulkeun: "Ieu téh transisi ka dunya séjén. Saatos bom thermopreon ngabeledug, awak sareng jiwa urang boh mendakan diri aya di jagat raya paralel atanapi dialungkeun jauh di alam semesta urang sorangan. Sareng nalika urang dibeuleum, urang uih deui!" Aranjeunna jempé teras silih teuteup salami lami pisan. Teras peri éta naros: - Sareng naha éta parantos diucapkeun sacara tulus yén anjeun bogoh ka abdi kalayan sadaya haté sareng jiwa anjeun? Trollead mastikeun kalawan sumanget: - Kalayan tulus ikhlas! Sacara harfiah kalayan sepenuh haté! Sareng naha anjeun ngawaler abdi kalayan jujur? Elfaraya unggeuk kalawan sumanget: - Muhun, leres pisan! Sareng abdi bogoh ka anjeun kalayan sepenuh haté! Budak lalaki jeung budak awéwé éta jempé deui. Tuluy beungeutna silih padeukeut, biwirna patepang dina ciuman anu pinuh ku gairah. Tuluy aranjeunna mimiti silih rangkul leuwih pageuh, ngaleupaskeun baju tempur transparanna sarta némbongkeun awakna anu ngora, dimekarkeun sacara harmonis, sarta berotot. Ramo bulistir Elfarai mencét tombol joystick sarta lagu éndah anu dibawakeun ku peri kadéngé. Kosmos dicét dina cahaya hideung anu poék, Jeung sigana béntang-béntang geus ngaleungit dina orbitna! Abdi hoyong cinta, tapi jawaban anu abdi déngé nyaéta henteu, Hate jalma-jalma nu silih pikanyaah ancur jadi potongan-potongan ! Abdi neda ka anjeun, pangeran abdi, sumping ka abdi, Kuring ceurik nepi ka sagara cimata dina kasedih! Pegatkeun sagala ranté prasangka, Abdi hoyong anjeun nepikeun bebeneran ka jalma-jalma! Asih leuwih penting tibatan kawajiban jeung makuta, Lamun anjeun butuh, kuring bakal ngahianat tanah air kuring! Sareng abdi bakal nempatkeun anu dipikacinta dina tahta, Sabab, pangeran kuring leuwih berharga tibatan nyawa kuring! Sigana mah Déwi cinta Aphrodite sorangan nu keur ngawih, lirikna matak nyentuh ati jeung melodina dipidangkeun kalawan megah ku sora anu endah tur magis