Рыбаченко Олег Павлович
ИшҚи КайҲонии Элф Ва Тролл

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Ҷанги байни империяи кайҳонии троллҳо ва элфҳо авҷ мегирад. Пас аз таркиши бомбаи муосири термопреон, графиня, элф Элфарая ва тролл Маркиз Троллед худро дар сайёрае мебинанд, ки гӯё аз ҳаёти интеллектуалӣ холӣ аст. Аммо дар асл, ин тавр нест ва онҳоро саргузаштҳои аҷибе интизоранд.
  ИШҚИ КАЙҲОНИИ ЭЛФ ВА ТРОЛЛ
  ЭЗОҲ
  Ҷанги байни империяи кайҳонии троллҳо ва элфҳо авҷ мегирад. Пас аз таркиши бомбаи муосири термопреон, графиня, элф Элфарая ва тролл Маркиз Троллед худро дар сайёрае мебинанд, ки гӯё аз ҳаёти интеллектуалӣ холӣ аст. Аммо дар асл, ин тавр нест ва онҳоро саргузаштҳои аҷибе интизоранд.
  . ПЕШГУФТОР.
  Махмали сиёҳи кайҳони беканор бо гулчанбарҳои ситорагон, ки бо алмосҳо, топазҳо, зумуррадҳо, ёқутҳо, сапфирҳо ва агатҳо дурахшон буданд, оро дода шуда буд. Осмони ситорадор дар канори галактика, дар Думи паланг дар Роҳи Каҳкашон чӣ қадар зебост.
  Ва дар байни ситорагон намудҳои гуногуни киштиҳои ситораӣ хазида мераванд. Онҳо аз ҷиҳати андоза хеле фарқ мекунанд, аммо аксари онҳо шакли содда доранд ва ба моҳиҳои баҳри амиқ монанданд, ки бо милаҳои тӯп ва антеннаҳои радиаторӣ оро дода шудаанд.
  Аммо, баъзе киштиҳои ситораӣ шакли ханҷарҳои бараҳна доранд, ки теғи пӯлоди хунук доранд ва медурахшад.
  Як армада рахи зарди хосе дорад, ки ҳар як киштиро ба ду қисм тақсим мекунад, дар ҳоле ки армадаи дигар рахи сабз дорад. Киштиҳои ситораӣ аз ҷиҳати зоҳирӣ он қадар монанданд, ки дар ҷанг, хусусан агар сохтор омехта шавад, ин рахҳо фарқи байни киштиҳои кайҳонии элф ва троллро нишон медиҳанд.
  Бузургтарин киштиҳои ситорадор, ки шакли қатра доранд, киштиҳои ҷангии флагмании Gross мебошанд, ки шаштои онҳо дар ҳар тараф ҷойгиранд.
  Онҳоро майдонҳои қувва иҳота кардаанд, мисли тумани нуқрагин.
  Киштиҳои бузурги ҷангӣ, ки дувоздаҳто буданд, ва киштиҳои оддӣ, ки охиринашон дар ин ҷанг сӣ буданд, каме хурдтаранд.
  Баъдан киштиҳои ҷангии эскадрилья, крейсерҳои зиреҳпӯш, крейсерҳои дараҷаи якум, дуюм ва сеюм ва фрегатҳои дараҷаи якум ва дуюм меоянд. Сипас бригантинҳо, қаиқҳои зиддиторпедо, қаиқҳои торпедоӣ, эсминецҳо ва намудҳои гуногуни катерҳо. Ва ҷангандаҳо, аз яккаса то секаса.
  Ва як навъи махсуси киштиҳо вуҷуд дорад - grapplers - ки ба ханҷарҳои бараҳна монанданд, бар хилофи дигар мошинҳои шакли моҳӣ ё қатрашакл. Ин қудратест, ки дар ин ҷо ҷамъ оварда шудааст.
  Дар як тараф элфҳо - Бурҷи тиллоӣ бо рахи зард ва дар тарафи дигар троллҳо - Бурҷи Зумуррад бо рахи сабз.
  Элфҳо ба одамоне монанданд, ки қади миёна доранд, хеле зебо ва намуди зоҳирии ҷавон. Онҳо бо гӯшҳои монанд ба силовсин фарқ мекунанд ва ҷавонписарон чеҳраҳои ҳамвор ва бериш доранд, мисли наврасон. Ғайр аз ин, ҳам элфҳо ва ҳам троллҳо нисбат ба мардон дувоздаҳ маротиба бештар ҷинси одилона доранд. Ва ин як чизи хеле хуб аст; ин як ҷаҳони бениҳоят ҳамоҳанг аст.
  Троллҳо низ хеле зебо ва бефарзанд ва бо бинии мурғшаклашон аз одамон фарқ мекунанд. Онҳо инчунин риш надоранд, ки ба назар ҷавони абадӣ менамоянд ва лоғар ва мушакдоранд.
  Ин ду нажод, сарфи назар аз шабоҳатҳои зиёдашон, ҳазорсолаҳо боз дар ҷанг буданд. Набардҳои аввал бо шамшерҳо, камонҳо, найзаҳо ва ҷодуи ибтидоӣ сурат мегирифтанд. Аммо бо пешрафти технология, муқовимат ба фазо васеътар шуд. Ҳоло мушакҳои термокварк ва нанотехнология, дар якҷоягӣ бо дараҷаҳои гуногуни ҷодугарӣ, истифода мешаванд.
  Ин зиддият байни ду нажоди хеле рушдёфта ва яке аз бузургтарин набардҳоест, ки дар он ҳазорҳо киштиҳои ситорагии синфҳои гуногун ва даҳҳо ҳазор ҷанговарон иштирок мекунанд.
  БОБИ No 1.
  Ҷанг бо партоби мушакҳои термокварк аз киштиҳои бузурги ҷангии асосӣ оғоз ёфт. Онҳо онҳоро бо истифода аз шитоби гиперплазмӣ партоб карданд. Таркиши бадастомада ба раванди омезиши кваркҳо асос ёфта буд. Энергияи бузурге раҳо шуд ва ултрафотонҳо бо суръати суперлюминалӣ пароканда шуданд. Онҳо майдонҳои қувваро сӯзонданд. Милҳои тӯпҳои гиперплазмаи калибри калон об шуданд ва зиреҳ каҷ шуд. Дар киштии бузурги ҷангии асосӣ "Победа", баъзе духтарони элф, сарфи назар аз либосҳои муҳофизатии худ, сӯхта шуданд.
  Графиня Элфарая низ ларзид. Мӯзаи пошнаи магнитӣ аз пои росташ лағжид ва пои зебо ва лучро нишон дод. Аммо, элфҳо дар ҳар синну сол духтар ҳастанд. Ва онҳо метавонанд муддати тӯлонӣ, ҳазорҳо сол зиндагӣ кунанд. Ғайр аз ин, илова бар қуввати табиӣ ва қобилияти барқарор кардани баданашон, элфҳо ва троллҳо технологияи тиббиро низ инкишоф додаанд ва ин аҷиб аст!
  Элфарая пои бедифоъ ва урёнашро дар рӯи оҳани гармшуда сӯзонд ва дод зад. Аммо баъд графиня худро ба даст гирифт ва тугмаро пахш кард.
  Киштиҳои бузурги ҷангии асосӣ, ки тӯдае аз мушакҳои гипербаллистӣ партоб мекарданд, ба якдигар зарар расониданд. Дар ҳоле ки киштиҳои хеле вазнин зарари ночиз диданд, баъзе крейсерҳо, аз ҷумла экипажҳои онҳо, қариб фавран аз гиперплазма сӯхтанд. Аммо, "Гравилазерҳо" беш аз нисфи мушакҳоро пеш аз расидан ба ҳадафҳояшон сарнагун карданд, аммо онҳое, ки ба ҳадафҳояшон расиданд, зарари бузурге расониданд, хусусан вақте ки онҳо пай дар пай тир холӣ мекарданд ва майдонҳои дифоъиро аз ҳад зиёд пур мекарданд.
  Гӯё боксчиёни касбӣ зарбаҳои дарозро аз масофа мезананд.
  Элфарая қайд кард:
  - Дар ин ҷо силоҳи ултраҳастаӣ ғурриш мекунад ва ҳеҷ гуна ҷасорати низомӣ вуҷуд надорад!
  Духтар, элф баронесса Снежана, розӣ шуд:
  - Кошки замонҳои қадимии рыцарӣ, мисли филмҳо ва бозиҳои компютерӣ, бармегаштанд!
  Графиняи элф сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст, ҷангҳо бо шамшерҳо ва бо зиреҳи рыцарӣ.
  Мушакҳои хурдтар ҳамлаи дурдастро оғоз карданд. Шумораи онҳо ҳазорҳо буд ва ҳангоми парвоз онҳо печида ва чарх мезаданд, то аз граволазерҳо канорагирӣ кунанд. Аммо онҳо инчунин бо пораҳои гиперплазма муқобилат мекарданд, ки дар шикори ҳадафҳои парвозкунанда чолокии аҷибе нишон медоданд.
  Онҳо мисли калтаки дарранда бо қу ба мушакҳо расида, онҳоро газиданд ва боиси таркиш шуданд.
  Ин ҷанг дар сатҳи баланди технологӣ ва бо истифода аз омезиши нанотехнология ва ҷодуи рангоранг сурат гирифт.
  Ғайр аз троллҳо ва элфҳо, дар байни ҷанговарони кайҳонӣ инчунин муздурон аз дигар нажодҳо буданд. Аз ҷумла, гномҳо, техникҳои дилчасп. Ҳатто яке аз онҳо ба амрикоиҳо дар расидан ба Моҳ кӯмак кард ва муҳаррикеро эҷод кард, ки на ИМА, на Чин ва на Русия ҳатто панҷоҳ сол пас онро такрор карда наметавонистанд.
  Аммо гномҳо мардуми техникӣ ҳастанд, бар хилофи элфҳо ва троллҳо, онҳо аломатҳои зоҳирии пиршавиро нишон медиҳанд. Бо мурури синну сол онҳо риши дароз мерӯёнанд ва мӯйҳои сафед ва узвҳо пайдо мекунанд. Аммо онҳо низ ҳазорҳо сол зиндагӣ мекунанд ва дар замонҳои қадимтар, онҳо нисбат ба троллҳо ва элфҳои бефарзанд хеле дарозтар зиндагӣ мекарданд.
  Яке аз онҳо ба тролл маркиз Троллиадо ягон асбобе дод ва гуфт:
  - Имкон дорад, ки барои мушакҳо, ҳавопаймоҳои бесарнишин ва дастгоҳҳои бесарнишини душман радиатсия паҳн карда, халалҳои радиоӣ эҷод карда шаванд.
  Троллиад ҷавонест бо чеҳраи хеле нарм ва бинии қаҳваранг; ӯро зебо номидан мумкин аст. Ин барои ҷинси қавитар дар империяе, ки дар он барои ҳар як мард даҳҳо дӯстдухтари абадии ҷавонӣ ҳастанд, чизи хуб аст. Бигӯем, ин аҷиб аст!
  Дар байни зархаридон хоббитҳо низ ҳастанд. Ин махлуқот ба кӯдакони инсон монанданд: писарон ва духтарони даҳ ё ёздаҳсола. Онҳо аз одамон танҳо бо он фарқ мекунанд, ки ба камол намерасанд ва дар ҳама гуна обу ҳаво, ҳатто дар киштиҳои кайҳонӣ ҳангоми ҷанг пойлуч мераванд. Танҳо дар вакуум ё дар сардии шадид онҳо метавонанд либоси скафандрӣ пӯшанд. Бо вуҷуди ин, хоббитҳо умри дароз мебинанд, пир намешаванд, хеле тобоваранд ва ҷодуи назаррас доранд. Истифодаи онҳо инчунин дар ҳолатҳое қулай аст, ки андозаи хурди онҳо муфид бошад.
  Масалан, дар ҷангандаҳои якҷоя, ки метавонанд хурдтар ва маневрпазиртар карда шаванд.
  Аммо, зеҳни сунъӣ нақши муҳимтаре мебозад. Эҳтимол дорад, ки халабонон ба зудӣ комилан нопадид шаванд.
  Роботҳои ҷангӣ низ рӯз аз рӯз маъмултар мешаванд. Онҳо ҳатто дини худро таҳия кардаанд. Аён аст, ки зеҳн диндориро пешгӯӣ мекунад. Ғайр аз ин, онҳо ҳатто дар шакли электронӣ аз вуҷуди худ даст кашидан намехоҳанд.
  Ҳамон тавре ки троллҳо ва элфҳо намехоҳанд бимиранд, хусусан азбаски онҳо ҳаёти хуб ва ҷавонии абадӣ ва некӯаҳволии моддӣ доранд.
  Элфарая муддате нимпоялуч ҷаҳид, сипас робот ба ӯ як мӯзаи эҳтиётӣ дод. Графиня элф мӯзаҳоро пӯшид ва худро боэътимодтар ҳис кардан гирифт.
  Пас аз анҷоми мубодилаи мушакҳо, ҳарду флоти кайҳонӣ ба наздикӣ наздик шудан гирифтанд. Акнун, нурпошҳои намудҳои гуногун ҳар як ранги рангинкамон: гиперплазма, магоплазма, гравиоплазма ва ҳатто хроноплазмаро паҳн мекарданд. Ҳамин тавр таъсири мутақобила оғоз ёфт.
  Майдонҳои қувва ба ҳам омадан ва бархӯрдан шурӯъ карданд, ки баъд аз он онҳо ба ларзиш ва ларзиши шадид шурӯъ карданд. Шарораҳо ҳатто намоён буданд ва шарораҳо ба пульсарҳо монанд буданд ва дар вакууми хунук ҷаҳиш карда, ҳаракат мекарданд.
  Воҳидҳои хурдтари ҷангӣ, бахусус ҷанговарони аз сеҷоя то якҷоя, ба ҷанг ҳамроҳ шуданд. Элф, графиня Элфарая, ба яке аз онҳо ҷаҳид. Вай дар киштии ҷангии аз металли шаффоф сохташуда хобида буд.
  Вай дар ҳаракати ҷангӣ маҳорат дошт. Ин киштӣ шакли моҳии скатро дошт ва бо истифода аз джойстик идора мешуд. Элф пойҳои хеле ҷолиби худро аз мӯзаҳои афсараш озод карда буд ва акнун ҷанговарро на танҳо бо ангуштонаш, балки бо пойҳои луч низ идора мекард.
  Ин ҷанганда бо шаш тӯп бо граво-лазерҳои импулсӣ ва як ултра-хроно-эмиттер мусаллаҳ буд. Ин ҷангандаи муосиртарин дар давраи муосир буд. Он инчунин якчанд мушакҳои термокварки хурдро бо ёрии граво-радио идора мекард.
  Аниқтараш, дувоздаҳ. Онҳоро метавон дар ҳадафҳои калонтар истифода бурд.
  Элфария қоматашро рост кард. Вай танҳо бикини пӯшида буд, гарчанде ки бо плёнкаи шаффофи муҳофизатии скафандраш пӯшида шуда буд. Фазои атрофи ӯ кушода буд, ки маҳз дар наздикии дасташ буд.
  Духтар ба атроф нигарист. Бузургтарин киштиҳои ситораӣ ба якдигар наздик шуда буданд. Онҳо шуоъҳои энергияи ултрафотониро мебароварданд, ки ба платформаҳои чархзананда зарба мезаданд. Ва аз онҳо силоҳҳо тир холӣ мекарданд. Элфҳо пурқувват амал мекарданд. Ва вақте ки зиреҳ кафид, металл бо алангаҳои норанҷӣ ва кабуд месӯхт.
  Аммо Бурҷи тиллоӣ низ посух дод. Троллҳо низ шохҳои худро гирифтанд. Талафот аз ҳарду ҷониб афзоиш ёфт.
  Дар ин ҷо, ду крейсери дараҷаи аввал ба таври воқеӣ рӯ ба рӯ бархӯрданд ва таркиши дохилӣ ба амал омад. Чунин ба назар мерасид, ки як супернова афрӯхтааст ва он дурахши ҳар ранги спектрро мебаровард. Ҷанговарон ва ҳавопаймоҳои ҳамлагар ба ҳар тараф пароканда буданд. Баъзеҳо ҳамвор, дигарон об шуда буданд ва элфҳо, троллҳо ва хоббитҳо кӯр шуданд.
  Элфарая, дар баробари дигар мошинҳои ҷангӣ, наздик мешавад. Духтар ду дил дорад ва онҳо зуд мезананд. Духтар ҳаяҷони ҷангро эҳсос мекунад.
  Ва ҳатто сар ба сурудхонӣ мекунад:
  Элфия асрҳо боз ҳамчун муқаддас ҷашн гирифта мешавад,
  Ман туро бо тамоми дилу ҷонам дӯст медорам...
  Аз канор то канор паҳн кунед,
  Вай барои ҳамаи элфҳо модар шуд!
  Ва ин аввалин рақиби ӯ аст, ки тролли зан аст, ки он низ дар як ҷангандаи нисбатан муосир аст. Киштиҳои халабонони кайҳонӣ бо радиатсияи гравиоплазмӣ пӯшонида шудаанд, аз ин рӯ, барои сарнагун кардани онҳо, шумо бояд аз паси ҷанганда равед.
  Духтарон, ки яке бинии нахдор ва дигаре гӯшҳои силовсин доштанд, барои ҳаракат кардан ба ҳаракат шурӯъ карданд.
  Лабҳои арғувонии Элфарой пичиррос заданд:
  "Акнун ман имконият дорам, ки корнамоии қаҳрамононаро анҷом диҳам. Маҳорати мо дар ин ҷо муҳим аст."
  Ва ҳамин тавр духтаре, ки синаҳои баландаш бо рахи борики матоъ пӯшида ва шимҳояш тунук буданд, боғайраттар ҳаракат кардан гирифт.
  Ва муборизи ӯ ба ҷаҳидан ва хам шудан дар спирал шурӯъ кард.
  Элфарая машқи худро ба ёд овард. Вақте ки шумо кулоҳ мепӯшед ва худро дар ҷаҳони симулятори кайҳонӣ ғарқ мекунед. Масалан, шумо аз лабиринт парвоз мекунед ва базӯр ба деворҳо мерасед. Ва шумо дар хатари садама қарор доред. Шумо маневр мекунед. Ва дар атрофи шумо девҳо ҳастанд, ки бо ҳар сатҳи нав куштани онҳо хатарноктар ва душвортар мешавад.
  Ва аз ҷумла, ҳатто ҷодугаре бо номи Вэнс буд, ки вай метавонист ҳар шаклро, аз гул то киштии кайҳонӣ, гирад.
  Графиня таҷрибаи фаровон дорад, новобаста аз он ки чӣ мешавад. Ва ӯ ин маневрро иҷро мекунад. Ҷаҳиш бо нимғалтак ва гардиши дум. Вай аз ҳамаи мушакҳои партобкунандааш тир холӣ мекунад...
  Муборизи душман таркиш мекунад ва духтари тролл аз майдон берун мешавад. Вай низ танҳо бо бикини ва пойлуч пӯшида, дар пуфаки шаффофи наҷотбахш овезон аст. Куштани душман дар чунин мавқеъ нафратангез ҳисобида мешавад. Онҳо одатан то охири ҷанг чунин овезон мемонанд. Ғолиб онҳоро асир мегирад, ки дар он ҷо мубодила сурат мегирад ё имконоти дигар низ дастрас буда метавонанд.
  Элфарая бо шодӣ нидо мекунад:
  - Ҳисоб як бар сифр ба фоидаи ман аст!
  Ва ҳамин тавр, бори дигар ҷанговар ҳадаф меҷӯяд. Дар ин ҳолат, вай бо як халабони Ҳоббит дучор шуд. Ҳоббит ба писарбачаи одамии тақрибан даҳсола монанд аст. Ҳатто куштани касе, ки чунин ҷавон ба назар мерасад, шармовар аст. Аммо намуди зоҳирӣ метавонад фиребанда бошад ва писарбачаи Ҳоббит метавонад якчанд ҳазорсола дошта бошад.
  Элфарай барои пешгирӣ аз зарари радиатсия маневри рӯбоҳ-морро иҷро мекунад. Ва акнун хоббит кӯшиш мекунад, ки маневр кунад.
  Бояд гуфт, ки ин одамон дар чунин мубориза нисбат ба троллҳо хатарноктаранд. Ва андозаи хурди онҳо имкон медиҳад, ки қудрати силоҳ афзоиш ёбад.
  Ситорагон мисли тӯбҳои сояафкан дар болои киштӣ рақс мекунанд. Ва чӣ қадар ҳавопаймоҳои ҷангӣ парида, таркида ва ҳатто бархӯрдаанд.
  Элфарая бо оҳ суруд хонд:
  Дар коинот ҷанг авҷ мегирад,
  Нобуд кардан, бе сабаб куштан...
  Шайтон аз занҷирҳояш озод шуд,
  Ва марг бо ӯ омад!
  Аммо мо, элфҳо, ҷаҳонро пурра хоҳем дид,
  Худо бо мост - каррубии муқаддастарин!
  Духтар ногаҳон ҳаракатеро танҳо бо зеҳни худ пай бурд. Мушаке, ки ба андозаи тухми мурғ буд, ба сӯи ҳавопаймои ҷангии ӯ медавид. Вай базӯр тавонист онро бо нури лазерии гравюра боздорад. Ва мушак бо нимқувват таркид ва вакуумро бо як дурахши дурахшон ларзонд.
  Элфарая ба танзими масири ҷанговари худ шурӯъ кард. Вай бояд аз ин хоббит мегузашт. Писар тез буд. Ангуштони лучи духтари зебо ва бонуфуз бо тугмаҳои джойстик бозӣ мекарданд. Ҷанговар моҳирона амал мекард. Хоббит низ ба назар чунин менамуд, ки як собиқадори ҷанговар аст. Ӯ кӯшиш кард, ки ӯро бо маневри муқобил дастгир кунад. Ва масири худро танзим кард.
  Элфара муаллими вампирҳоро ба ёд овард. Ӯ ҷавони хеле зебо, рангпарида ва дандонҳои борик дошт. Вампирҳо ҷанговарони хеле қавӣ ҳастанд. Дар муборизаи даст ба даст, на троллҳо ва на элфҳо имкони муқобила бо онҳоро надоранд. Хуб аст, ки вампирҳо ин қадар каманд. Ва барои хунхор шудан, як газидан кофӣ нест.
  Аммо шумо метавонед кӯшиш кунед, ки рақиби худро ҷоду кунед ва ошуфта кунед. Ва лабони арғувонии графиня элфҳо ҷодуҳоро пичиррос мезананд.
  Сипас ҳавопаймои ҷангии зебо ба ларзиш ва паридан шурӯъ мекунад. Вай маневри морҳои шағалдорро иҷро мекунад. Ва акнун мошини ҷангӣ, ки дар ҳар як ҷузъиёт меларзид, худро дар думи душман мебинад.
  Як киштии ҷангии эскадрилья аз паҳлӯ тарконида шуд ва аз зарбаҳои зиёд он ба сӯхтан ва пора-пора шудан шурӯъ кард.
  Элфарая аз воқеияти атроф ҷудо шуд. Пошнаи урён, мудаввар, гулобӣ ва духтаронааш тугмаро пахш кард.
  Ва он гоҳ аз нурпошӣ як набзи харобиовар баромад. Ва он ба мошини шаффофе, ки хоббит дар дохили он буд, бархӯрд. Таркиш ба амал омад... Писарбача аз одамони ҷодугарӣ ва афсонавӣ базӯр аз он берун шуд. Пойҳои хурду лучаш сӯхта, сурх шуда буданд, мисли пойҳои ғоз.
  Аммо аз берун, хобби ҷавон тавонист аз он ҷаҳида берун равад ва дар капсулаи шаффоф бо ранги ночизи зумуррад овезон шавад.
  Элфара воқеан мехост хоббитро ба анҷом расонад. Хусусан азбаски ӯ муздур буд ва аъзоёни ин мардум ҷанговарони хеле хатарноканд.
  Аммо графиняи элфҳо фаҳмид, ки вайрон кардани қонунҳо тамоман нодуруст аст. Дар онҳо ҳадди ақал як чизи ҷасурона бояд вуҷуд дошта бошад.
  Аз замонҳое, ки элфҳо мусобиқаҳо баргузор мекарданд ва бар оҳуҳо, ғазалҳо ва антилопаҳо савор мешуданд.
  Элфарая ба хоббити мағлубшуда чашмак зад, гӯё мегуфт: "Писарам, зинда бош!"
  Вай душмани бесилоҳро намекушад, ин табиати ӯ нест.
  Дар замонҳои қадим аҷдодони пуршарафи ӯ дар мусобиқаҳои рыцарӣ ҳамин тавр меҷангиданд.
  Ва онҳо найзаҳои махсус бо нӯгҳои чандир доштанд. Ва онҳо бо тамоми қувва бархӯрд мекарданд. Ва онҳо инчунин бо троллҳо меҷангиданд. Дар ин ҷо саргузаштҳо ва ривоятҳои гуногун зиёд буданд.
  Ин унвонҳо аз замонҳои қадим нигоҳ дошта мешуданд. Дуруст аст, ки монархия комилан меросӣ нест ва император аз ҷониби тамоми давлат барои даҳ сол интихоб мешавад. Ӯ метавонад се маротиба дубора интихоб шавад. Сипас, пас аз сӣ сол ҳукмронӣ, мувофиқи расму оин, барои пешгирӣ аз истибдод истеъфо медиҳад. Албатта, агар тобеонаш норозӣ бошанд, шояд ӯро барои мӯҳлати дуюм ё сеюм интихоб накунанд!
  Дар акси ҳол, бо назардошти пешрафтҳо дар тиб ва ҷавонии абадии элфҳо, император метавонист ҳазорҳо сол дар қудрат нишинад. Ва он гоҳ, аз қудрати мутлақи аз ҳад зиёд, ӯ метавонад девона шавад. Ва ҳар гуна сӯиистифода имконпазир аст.
  Элфарая ҷангандаи худро каме ба тарафи рост гардонд ва шуоъе аз тӯпи хеле калон дар бригантини кайҳонӣ ба сӯи ӯ тир холӣ кард, аммо он метавонист ба минтақаи пешонии ӯ ворид шавад, зеро дар он ҷо ҷараёни зичтар ва пурқувваттари ултрафотонҳо мавҷуд буд.
  Духтари элф тугмаро бо ангушти хурди пои росташ пахш кард ва мушаки термокварки хурдро раҳо кард. Он бо энергияи зиёд дар кайҳон парвоз кард ва мисли сӯзан лағжид. Элфарая онро бо истифода аз импулсҳои телепатӣ идора мекард.
  Бригантинаи артиши ситораҳои тролл як тӯпи марказии нисбатан калон бо даҳони васеъ дошт ва мушаки хурде бо заряди бар асоси принсипи синтези кваркҳо сохташуда ба он ворид мешуд.
  Он мисли корд аз равған ба осонӣ ворид шуд. Он аз банди устухон сӯрох шуд. Ва заряди термокварки хурд таркид. Ва заряди термокварк, ки вазн ба вазн аст, ду миллион маротиба аз заряди термоядерӣ пурқувваттар аст. Ва бригада, ки ба акулаи пӯлоди дурахшон монанд буд, ба канда шудан шурӯъ кард. Он кафида, абрҳои гиперплазмии пошиданиро паҳн кард. Ва партовҳо парвоз карда сӯхтанд. Баъзе аз троллҳо, шояд аксари онҳо, дар ҳамон ҷо сӯзонда шуданд. Танҳо се мода тавонистанд фирор кунанд.
  Элфарая оҳ кашид ва ғур-ғур кард:
  - Ман ба махлуқоти оқил дилсӯзӣ мекунам.
  Элфиада, баронессаи элф, пичиррос зад:
  Троллларга раҳм қилманг,
  Он бадбахтонро несту нобуд кунед...
  Мисли майда кардани гамбускҳо,
  Онҳоро мисли супсҳо латукӯб кунед!
  Писарон ва духтарон ба мубориза идома доданд. Охир, ин ҷаҳони аҷибест, ки дар он ҷинси зебо аз мо дувоздаҳ ба як зиёдтар аст. Вақте ки бадани духтарон бо атри гаронбаҳо тар мешавад, чӣ қадар хушбӯй аст. Ва бӯи табиӣ низ хуб аст.
  Ҷанговарон хеле қавӣ ва ултрапулсаранд. Шумо метавонед бубинед, ки чӣ тавр яке аз киштиҳои бузурги ҷангӣ, ки зарбаҳои зиёдеро аз сар гузаронидааст, ба ақибнишинӣ шурӯъ кард. Онро метавон хеле хуб таъмир кард ва баъдтар дубора ба хидмат баргардонд.
  Киштиҳои кайҳонии Элф фаъол шуданд ва кӯшиш карданд, ки душмани сахт маҷрӯҳшударо нобуд кунанд.
  Муборизачиён низ ба ин мубориза ворид шуданд. Шуоъҳои махсуси онҳо аз нӯгҳои тези ханҷармонандашон мепариданд. Ва ҳангоми бархӯрд, ҷараёни энергия метавонист майдони қувваи ҳатто бузургтарин киштиро сӯрох кунад.
  Аммо, ин ҷанг бо ҳамдигар хеле ҷолиб буд ва киштии бузурги асосии элфҳо зарари ҷиддӣ дида, ба бесарусомонӣ дучор шуд.
  Элфарая бо оҳе гуфт ва пошнаи лучашро ба панели идоракунӣ пахш кард:
  - Хушбахтӣ чӣ қадар ноустувор аст.
  Элфиада бо суруд ҷавоб дод:
  Шумо вазъиятро тасаввур карда метавонед?
  Ҳар чизе, ки амалӣ мешавад, ба мо пешакӣ маълум аст...
  Ва чаро пас шубҳаҳо, нигарониҳо,
  Ҷадвал ҳама чизро дар ҷаҳон ҳал мекунад!
  Ҳам элфҳо ва ҳам элфҳо, ки ҷангандаҳои яккасаи худро идора мекарданд, хор мезаданд:
  Ва мо тӯфонҳоро ба чолиш мекашем,
  Барои ҳамон...
  Дар ин дунё бе ягон чизи ғайричашмдошт зиндагӣ кардан,
  Барои касе ғайриимкон аст!
  Кваркҳо ва фотонҳо ҷаҳида истодаанд,
  Боло ва поён спиралӣ!
  Фармоиши нав хоҳад буд,
  Зинда бод сюрприз! Ҷоиза ба даст оварда мешавад!
  Ҳайратовар! Ҳайратовар! Шамоли дум мевазад!
  Зинда бод сюрприз! Ҷоиза ба даст оварда мешавад!
  Ҳайрат, ҳайрон! Шамоли ақиб мевазад!
  Зинда бод сюрприз! Иҷрои хайрия наздик аст!
  Ҳайратовар, ҳайрон! Ҷанговар рассоми холӣ нест!
  Элфарай рақиби нав дорад. Ин дафъа тролли ҷавон. Маркиз де Троллеад низ натавонист аз пайвастан ба ҷанги наздик худдорӣ кунад ва ба ҷанговари муосиртарин ва пешрафтатарини артиши Зумрад бурҷҳо савор шавад.
  Акнун муборизаи ҷиддӣ дар пеш буд, зеро маркизи тролл дар майдони худ як туз буд.
  Элфарая инро пас аз чанд ҳаракат дарк кард. Ва бо ноумедӣ гуфт:
  - Протон бо антипозитрон бархӯрд! Ва дар натиҷа разряди ултракулон ба вуҷуд омад. Хулоса, муш гурбаро хӯрд, новобаста аз он ки чӣ бошад.
  Ҳарду ҷанганда ба ҳаракат даровардан шурӯъ карданд. Ин як кори нозук буд. Ҳавопаймои дигар боадабона ба дуэл халал нарасонд.
  Дар асри технологии муқовимати байни троллҳо ва элфҳо чизе аз мусобиқаҳои рыцарӣ боқӣ монд.
  Хусусан, вақте ки ду туз бо ҳам меҷанганд, ба пушташ корд назанед.
  Элфарае як филми мушаххасеро ба ёд овард. Дар он духтари элф бо ҳайвони бадкирдор меҷангид. Ва вақте ки яке аз элфҳо ба бадкирдор аз пушт тир холӣ карда, қоидаҳои дуэлро вайрон кард, қаҳрамон худро ба тир партофт ва синаашро пешниҳод кард. Ва гарчанде ки ба назар чунин менамуд, ки ӯ бохтааст, худоёни олимпӣ ӯро ғолиб эълон карданд ва эҳё карданд.
  Пас, мурдан беҳтар аз хиёнат кардан аст!
  Элфарая кӯшиш кард, ки рақибашро дар хато дастгир кунад, аммо Троллед низ фикр мекард ва банақшагирӣ мекард. Маркиз ва графиня хеле эҳтиёткорона ҳаракат карданд, гарчанде ки онҳо якчанд маротиба ба сӯи якдигар тир холӣ карданд. Мудофиаи онҳо оташ гирифт, аммо устувор монд.
  Пас, дуэл идома ёфт. Муҳорибаи кайҳонӣ низ идома ёфт. Он шадид буд, миқёс баъзан ба як тараф, баъзан ба тарафи дигар майл мекард, аммо дар маҷмӯъ, мувозинати динамикӣ нигоҳ дошта мешуд.
  Киштиҳои ситоравии бештар ва бештар аз ҳарду ҷониб корношоям мешуданд.
  Онҳое, ки парвоз карданд, фавран таъмир карда шуданд. Кафшери гиперплазмавӣ медурахшид.
  Ба ҳар ҳол ҳама чиз ин қадар мобилӣ ва дар айни замон, гӯё статикӣ буд.
  Троллҳо кӯшиш карданд, ки пешро дароз кунанд ва дар ягон ҷо нуқтаи заъфро пайдо кунанд. Аммо ин кори осон набуд. Элфҳо низ маневр мекарданд. Бригантинҳо - киштиҳои махсуси кайҳонӣ - махсусан фаъол буданд. Грапплерҳо низ нақш бозиданд. Дар айни замон, киштиҳои ситораӣ тӯрҳои оташин ва гиперплазмиро партофтанд. Онҳо чарх мезаданд ва таҳдид мекарданд, ки киштиҳои кайҳонӣ пурра печида шаванд.
  Агар ин вазъиятро бо мавқеи шоҳмот муқоиса кунем, мувозинати динамикӣ ба вуҷуд омад. Аз ҷиҳати зарари мутақобила, ҳарду ҷониб аз якдигар қафо намонданд. Умуман, троллҳо ва элфҳо аз ҷиҳати хусусиятҳои ҷисмонӣ, рефлексҳо ва зеҳн хеле монанданд.
  Чӣ баракатест барои ин нажодҳо, ки ҳеҷ гоҳ пирӣ ё ҳадди ақал зуҳуроти зоҳирии онро намедонанд. Гарчанде ки ҳатто ин ҳам нуқсонҳои худро дорад. Зеро, махсусан дар замонҳои қадим, элфҳо ва троллҳо, гарчанде ки онҳо аз одамон чандин маротиба дарозтар умр дидаанд, бо вуҷуди ин мемурданд.
  Ва вақте ки шумо зоҳиран ҷавон ва пур аз қувват ҳастед, шумо дучанд аз мурдан худдорӣ мекунед. Дуруст аст, ки рӯҳи намиранда албатта вуҷуд дорад, аммо қариб ҳеҷ кас намедонад, ки он ба кадом ҷаҳонҳои номаълум меравад. Ва онҳое, ки медонанд, дар ин бора махсусан сӯҳбат намекунанд ва онро махфӣ нигоҳ медоранд.
  Троллҳо, элфҳо ва хоббитҳо бо одамон бо нафрат муносибат мекунанд. Онҳо умри кӯтоҳ мебинанд, захмҳои онҳо оҳиста шифо меёбанд ва доғҳои даҳшатнок мегузоранд ва бо пир шудани одамон онҳо ба таври даҳшатнок зишт мешаванд. Аммо, элфҳо ва троллҳо ба зебоӣ хеле банд ҳастанд. Ба андешаи онҳо, ҳар чизи зишт нафратовар аст! Ва албатта дар ин ҳақиқат вуҷуд дорад, аммо худи одамон гунаҳкор нестанд.
  Худоён онҳоро чунон нокомил офаридаанд. Аммо, элфҳо ва троллҳо бо вуҷуди ин, одамонро дидан ё муошират кардан бо онҳо нафратовар меҳисобанд. Онҳо бо онҳо ҳамчун мавҷудоти пасттар муносибат мекунанд.
  Аммо троллҳо ва элфҳо баробаранд ва ду тузи комилан баробар бо ҳам мубориза мебаранд.
  Элфарая кӯшиш мекунад, ки диққаташро ҷамъ кунад. Шояд вай бояд суруд хонад? Аммо чизе ба ёдаш намеояд. Ҷанг авҷ мегирад ва дигар элфҳо ва троллҳо низ дар он иштирок мекунанд.
  Ҷанговар ва элф ба якдигар чашмак заданд. Онҳо ғамгин ба назар мерасиданд, аммо танҳо барои ним дақиқа.
  Сипас онҳо боз табассум карданд ва дандонҳояшонро нишон доданд. Чаро бозӣ накунем?
  Панҷ нафар ба ултраматрикси ҷангӣ ҷаҳида, дар фазо ҳаракат карданд. Дар он ҷо, онҳо дар ҷангандаҳои кинеспейси якҷоя ба ҷанг шурӯъ карданд.
  Элф Фаташ чарх зад... Мошини ӯ мисли булӯри алмос шаффоф буд. Шаш тӯпи гиперлазерӣ ва як эмиттери ҷозиба - силоҳи хеле хуб.
  Кӯшиш кунед, ки бо чунин шахс мубориза баред.
  Ва акнун аввалин рақибон, инчунин зархаридон, яъне думҳои мурғ пайдо мешаванд. Дар ҷанги воқеӣ, онҳо тақрибан ба элфҳо баробаранд ва имкони зинда мондан то охири ҷанг, вақте ки нобудии мутақобила рух медиҳад, ночиз аст.
  Аммо элфҳо дар ин ҷо асҳои сатҳи баланд ҳастанд ва онҳо метавонанд корнамоиҳои фавқулодда анҷом диҳанд.
  Фаташка бо пошнаи луч тугмаи джойстикро пахш мекунад ва мушаки ҷангии ӯ суръат мегирад.
  Мошини зархариди думдор ба сӯи онҳо бо суръат ҳаракат мекунад. Ин рақиби ҷиддӣ аст, зеро парвонаҳо ҷанговарони табиӣ ҳастанд, гарчанде ки онҳо шояд империяи худро надошта бошанд, аммо онҳо хеле хашмгин ва ба қабилаҳо тақсим шудаанд.
  Духтари зебо месарояд:
  - Мо одамони сулҳҷӯ ҳастем, аммо қатораи зиреҳпӯши мо,
  Термопрен тавонист суръат бахшад...
  Ман духтари пойлуч ҳастам, аммо аз Норрис хубтарам.
  Биёед ҳоло писаронро бӯса кунем!
  Ва Фаташка ғӯтавар шуданро тақлид мекунад ва аз нурҳои гиперлазерии душман канорагирӣ мекунад. Ва сипас вай ба думи душман парвоз мекунад. Ва сипас вай рафта, онҳоро мезанад, инчунин бо истифода аз ангуштони пойҳои ҷодугари худ.
  Парвози шапараки ҳушёр таркид. Духтаре бо болҳои шикаста аз ҳеҷ куҷо парвоз намекунад. Думҳои парранда ба одамон монанданд, ба истиснои он ки онҳо болҳои табиӣ ва чашмони аз булӯрҳои сершумор сохташуда доранд. Ин духтар мӯйҳои ранги асал дорад.
  Ва мӯи Фаташка мисли ёқут, кабуди равшан ва дурахшон аст.
  Духтар чашмак зад ва қайд кард:
  - Шояд онҳо шуморо беҳуда хафа кунанд,
  Тақвим ин варақаро мепӯшонад...
  Мо ба сӯи саёҳатҳои нав мешитобем, дӯстон,
  Танҳо боло, на як сония поён!
  Виконтессаи элф Фоя низ дар Ультраматрикс меҷангад. Вақте ки шумо дар хатар нестед, ҷангидан хуб ва бароҳат аст. Мисли ҷанги воқеӣ. Мисли вақте ки гиперплазма нисфи пои Фояро сӯзонд. Чӣ қадар дардовар буд. Ин хуб аст, ки онҳо чунин баданҳо, дору ва ҷодуи шифобахш доранд, ки пои духтар дубора калон шуд. Аммо боз ҳам, чӣ қадар нохушоянд аст.
  Ва дар ин ҷо, ҳатто агар шумо афтед ҳам, ин танҳо каме ғиҷиррос хоҳад буд.
  Фоя бо маҳорат ҷангандаро ба як тараф равона кард. Ва сипас вай гиперлазерҳоро ба тарафи душман партоб кард. Ва он фавран таркид.
  Ин дафъа дар дохили он як орк буд - махлуқе, ки ба хирси қаҳваранги бад ва хеле мӯйдор монанд буд.
  Фоя онро гирифт ва дандонҳояшро нишон дода суруд хонд:
  - Ман розӣ шудам, ҳамин тавр бошад,
  Чӣ кори ночизе аст, ки хирсро ба даст орам!
  Аврора низ дар ҷанг аст. Ин дафъа, вай бо як киштии кайҳонии хеле калон бо даҳҳо гиперлазер рӯбарӯ мешавад. Ва ин як монеаи ҷиддӣ аст. Он инчунин дар марказ тӯп ва ултрагравитатсия дорад, ки ба масофаи васеъ зарба мезанад.
  Аврора, духтари элф бо мӯйҳои сурхи мисӣ. Вай зебо ва чолок аст.
  Ангуштони лучаш тугмаҳои джойстикро бо маҳорат пахш мекунанд.
  Ва ӯ ҳавопаймои ҷангии худро якбора суръат бахшид. Аммо оташ ба ӯ расид. Кабинаи халабон гарм шуд.
  Ҳатто пӯсти биринҷии духтар аз арақ медурахшид.
  Аврора суруд хонд:
  Чӣ гуна мо зиндагӣ кардем, мубориза бурдем,
  Ва аз марг наметарсанд...
  Пас, духтарон қудрат хоҳанд дошт,
  Ва ман мисли шоҳзода хоҳам шуд!
  Ва ҳамин тавр вай аз пеши тӯпҳо гузашт ва худро дар ақибгоҳи душман дид. Ва он гоҳ ногаҳон бо қувваи марговар зарба зад.
  Ва он ба маркази сӯрохи киштии пуриқтидори душман зарба мезанад.
  Ва ҳама чиз дар дохили ӯ кафидан ва таркидан гирифт.
  Аврора хандид ва суруд хонд:
  - Ва ман бо динамит бозӣ мекунам,
  Бо дидани кайҳоннавард...
  Чӣ тавр он мезанад, чӣ тавр мезанад,
  Ту месӯзӣ ва ман роҳ меравам!
  Маркиз Фветлана, элф, низ бо шуҷоат меҷангад. Вай аз мушакҳои марговари душман канорагирӣ мекунад. Духтар якбора бо ду ҷанговар меҷангад ва ин корро бо чолокии аҷибе анҷом медиҳад. Киштии ӯ аз як тараф ба тарафи дигар ҳаракат мекунад.
  Ҷанговар пошнаҳои лучашро ба педалҳо пахш карда, аз зарбаҳои бениҳоят хатарноки душман канорагирӣ мекунад ва ҳуштак мезанад:
  - Ва дар баландиҳои кӯҳҳо ва дар хомӯшии ситорагон,
  Дар мавҷи баҳр ва оташи шадид...
  Ва дар оташи хашмгин ва пур аз хашм!
  Ва ӯ гардиш карда, ба самти дигар ҳаракат мекунад ва ангуштони пойҳои лучашро меҷунбонад. Ҳавопаймоҳои ҷангии "қаҳваранги думдор"-и муқобил таркиш мекунанд ва пораҳои бешуморро ба ҳар тараф мепартоянд.
  Ҷанговар фарёд мезанад:
  - Чӣ тавр мо зиндагӣ кардем, мубориза бурдем,
  Ва аз марг наметарсанд...
  Як шаппотии сахт ба рӯй,
  Ва ту мисли карпи салибӣ хоҳӣ буд!
  Ин духтарон хандоваранд, шумо намегӯед, ки онҳо дилгиркунандаанд. Ва онҳо ба бисёр корҳо қодиранд.
  Ҳатто пуриқтидортарин танкҳо низ наметавонанд ба онҳо муқовимат кунанд.
  Элфи ҷавон ва герцог Алфмир низ меҷанганд ва ӯ бояд барои пешгирӣ аз зарба хеле зиёд ҳаракат кунад.
  Аммо, ӯ хеле чолок аст. Гарчанде, оё касе, ки аз чорсад сола болотар аст, воқеан ҷавон ҳисобида мешавад? Аммо барои эльфҳо, ин ҳоло ҳам хеле ҷавон аст.
  Алфмир месарояд:
  Қаҳрамонӣ синну сол надорад,
  Дар дили ҷавонмардон меҳри ватан аст...
  Он метавонад марзҳои кайҳонро забт кунад,
  Дар майдон барои ҷангиён ҷой кам аст!
  Мубориза дар кайҳон ва бо як дастаи ултрасадо як лаззатбахш аст.
  Масалан, Фаташка ҳаракати "Миллаи ҳамвор"-ро иҷро мекунад, душманро сарнагун мекунад ва фарёд мезанад:
  Троллҳои дӯзах, шумо бояд аз мо битарсед,
  Корнамоиҳои духтарон бешуморанд...
  Элфҳои нур ҳамеша медонистанд, ки чӣ тавр ҷанг кунанд,
  Ва рӯҳи зебоӣ пок аст!
  Албатта, ҷанги кайҳонӣ ҷоест, ки дар он ҳама чиз имконпазир аст.
  Фоя боз як яхмос фармоиш дод, ки инаш дар шишаи платина ва бо ёқут оро додашуда буд. Хеле болаззат аст. Ва он чӣ меваҳои аҷибе дорад. Ва чӣ қадар ҷолиб аст, вақте ки шумо шишаро аз поя бо ангуштони лучи пойҳои зебои худ мегиред.
  Дар ҳамин ҳол, Фоя тавонист як ҷанговари дигарро бо оркҳо парронад ва дандонҳояшро нишон дода суруд хонад:
  Ман метавонам ҳамаашро якбора анҷом диҳам,
  Духтар дар сатҳи олӣ аст!
  Бале, духтарони элф дар ҳақиқат хеле аҷоибанд. Онҳо хашм ва шавқи зиёд доранд.
  Маликаи элф Аврора, ки рақибашро мағлуб карда, бо пошнаи мудаввари гулобии урёнаш ба пеш ҳаракат мекард, чунин суруд хонд:
  - Ин муҳаббати мост!
  Хун мисли ҷӯйбори пурталотум ҷорӣ мешавад
  Ҷанговари элфи сурх ҳангоми тирпарронӣ бо як ҷангандаи дигар бо ҳаракати хеле дақиқ ва марговар чунин суруд хонд:
  Эй баҳр, баҳр, баҳр, баҳр, баҳр,
  Писарон дар болои девор нишастаанд!
  Духтарон аз писарон нигоҳубин мекунанд,
  Дар ниҳоят, бо онҳо боэътимодтар аст!
  Фветлана бо табассум сар ҷунбонд:
  "Бале, бе ҷанг каме дилгиркунанда аст ва вақте ки мардон ва занони зебо кофӣ нестанд. Албатта, биороботҳои аҷиб ва доно мавҷуданд, ки ба шумо лаззати зиёд медиҳанд, аммо он ҳоло ҳам пештара нест!"
  Ва ҷанговар боз бо маҳорати баланд ҳадафи дигареро тир холӣ кард.
  Духтарони элф чунинанд...
  Ҷаҳоне бо мардони кам... Аммо он ба империяе табдил ёфтааст, ки беш аз як галактикаро дар бар мегирад, биҳишти фаровонӣ. Ва худи элфҳо ва троллҳо бе пиршавӣ зиндагӣ мекунанд, то кай онҳо ҳанӯз намедонанд. Шояд ҳатто бадан, ба шарофати ҳуҷайраҳои бунёдии гиперактивӣ, метавонад қариб абадӣ зиндагӣ кунад.
  Фаташка онро гирифт ва суруд хонд:
  Бебокӣ аз замонҳои қадим,
  Элфи ширин дар ҷустуҷӯи ҳадафи аҷибе буд, мафтун шуда...
  Дар динҳои китобҳои қадим,
  Ва илмҳои қатъии замонҳои баъдӣ!
  Ва на танҳо тарс маро ба ҳаяҷон овард,
  Аммо инчунин хоҳиши дидани тамоми роҳ,
  Субҳро бубин, шукуфтани гулро бишнав,
  Ба қуллаҳои дониши бесобиқа қадам гузоред!
  Солҳо мегузаранд, шояд мо дарк кунем,
  Чӣ тавр аз ин лентаи беохир гузарем,
  Чӣ тавр дар гирдоби ваҳшии замонҳо гум нашавем,
  Ҳал шудан дар холигии коинот.
  Солҳо мегузаранд, чунон ки Легион таълим медод,
  Элфҳо, ба ман бовар кунед, фарзандони абадӣ ҳастанд,
  Дар дурахши ситорагон, пас аз ҳазорҳо сол,
  Ҳамаи мо дар сайёраи абадӣ вомехӯрем!
  Фоя, тир холӣ кард, тир холӣ кард ва қайд кард:
  - Хуб аст! Аммо кай мо эҳё кардани мурдагонро меомӯзем? Ва махсусан мардонро?
  Аврора бо итминон ҷавоб дод:
  - Фикр мекунам, ки дер ё зуд мо меомӯзем.
  Фветлана бо итминон тасдиқ кард:
  - Ҳар чизе, ки ғайриимкон аст, имконпазир аст, ман аниқ медонам!
  Ва бо ёрии ангуштони лучаш киштии дигари ситоравии душманро сарнагун кард.
  Ва вампирҳо аз дур ҷанги кайҳониро тамошо мекунанд. Барои ин нажоди пурқудрат фарқе надорад, ки кӣ ғолиб меояд: троллҳо ё элфҳо; ҳардуи онҳо нафратовар ва рақибанд!
  Аммо ба назар мерасад, ки ҷанги байни бурҷҳои тиллоӣ ва зумуррад тадриҷан паст шуда истодааст. Чунин ба назар мерасад, ки ин ҷанг ин дафъа барои муайян кардани қавитаринҳо ноком шудааст. Ва ҳарду ҷониб омодаанд, ки барои таъмири киштиҳои ситорагии вайроншуда ва шифо додани ҷанговарони захмии худ аз ҳам ҷудо шаванд.
  Элфарая, ҳатто каме хушҳол шуда, қайд кард:
  - Ба назар чунин мерасад, ки мусовӣ аст!
  Толлед хандид ва ғуррид:
  - Ман вақти кофӣ надоштам, ки туро тамом кунам!
  Аммо зоҳиран вампирҳо нақшаҳои дигар доштанд. Ин нажод бо бераҳмӣ ва маккории хоси худ фарқ мекунад.
  Духтари вампир аз Лирамара дандонҳояшро нишон дод ва гуфт:
  - Ҳоло вақти беҳтарин барои озмоиши бомбаи термопреон аст!
  Герсоги вампир Ҷенгир Вулф бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  "Ва чаро мо ба ин ҷо омадем? Танҳо барои тамошои ҷанҷоли ин элфҳо ва троллҳои бадбахт? Албатта не."
  Ва шахси олимақоми хунхор бо истифода аз пулти дурдаст бо тугмаҳо роботҳоро идора кардан гирифт. Вампирҳо як сюрпризи хеле хатарнок ва нохушоянд доштанд, ки аз ҷониби нажоди гномҳо сохта шудааст: бомбаи термопреон. Заряди он ба омезиши преонҳо, зарраҳое, ки кваркҳоро ташкил медиҳанд, асос ёфта буд. Ва аз ҷиҳати қудрати ҷангӣ, он ду миллион маротиба аз бомбаи термокварки ҳамон масса ё чор триллион маротиба аз бомбаи термоҳадӣ пурқувваттар аст. Танҳо қудрати харобиовари онро тасаввур кунед.
  Ин мушак, ки ба андозаи як кеги пиво аст, энергияи бист триллион бомбаи атомии ба Хиросима партофташударо интиқол медиҳад.
  Ҷенгир Гург табассум кард ва ғуррид:
  "Ғалабаи мо дар ҷанги муқаддас хоҳад буд! Парчами императориро баланд кунед - ҷалол ба қаҳрамонони фурӯрафта!"
  Лирамара қайд кард:
  - Бо чунин силоҳҳо, мо, вампирҳо, коинотро забт хоҳем кард!
  Герсоги вампир қайд кард:
  "Гномҳо метавонанд ин силоҳро ба дигарон фурӯшанд. Он гоҳ ин як фалокати комил хоҳад буд."
  Духтари вампир хандид ва ҷавоб дод:
  - Пас мо бомбаи бипреон фармоиш медиҳем ва баъд мо метавонем бо як мушак нисфи галактикаро нобуд кунем!
  Баъд аз ин вампирҳо хандиданд. Онҳо роботҳои ҷангӣ доштанд ва ба шоҳидони иловагӣ - вампирҳои зинда - ниёз надоштанд.
  Дар ин ҷо мушак бо заряди термопреон, ки аз сабаби камуфляжи ҷодугарӣ қариб ноаён буд, ба сӯи киштиҳои ситорагии ҳанӯз ҷангии троллҳо ва элфҳо парвоз кард.
  Лирамара дандонҳояшро нишон дода, ғур-ғур кард:
  - Дар ин ҷо табар бар зидди ин афроди зебо бардошта шудааст.
  Аз рӯи намуди зоҳирӣ, вай ба духтари хеле зебо, гарчанде рангпарида бо мӯйҳои сурхи оташин монанд буд. Аммо рангпаридагии ӯ тобнок буд ва таассуротро паст намекард ва ба назар носолим наменамуд. Баръакс, ин чеҳраи ашрофонаи герцогиняро боз ҳам зеботар мекард.
  Герсоги хунхор аз ҷиҳати зоҳирӣ низ зебо буд. Бо вуҷуди пиронсолии чандҳазорсола, ӯ инчунин ба як ҷавон монанд буд.
  Вампирҳо на танҳо пир намешаванд, балки куштани онҳо низ хеле душвор аст.
  Ҷенгир Вулф тугмаи сурхро бо ангушти ишораташ пахш кард:
  - Акнун он бо заряди гиперҳастаӣ таркиш хоҳад кард!
  Лирамара тугмаи сабзро бо ангушти ишораташ пахш кард ва кофт:
  - Ман дифоъро бо тамоми қувва ба кор медарорам. Он ба мо низ мерасад.
  Ва дар ҳақиқат, як заряди пуриқтидор дар миёни артишҳои бурҷҳои тиллоӣ ва зумуррад таркид. Он ба таркиши як супернова азим монанд буд. Ва он бо қувваи аҷибе медурахшид. Гиперфотонҳо бо суръати миллиардҳо маротиба зиёдтар аз суръати рӯшноӣ парвоз карда, ҳама чизро дар роҳи худ месӯзонданд ва чаппа мекарданд. Мисли калмари азим, ки пурра аз ситорагон иборат буд, шохаҳои худро кушоданд. Ва ҳамин тавр он аланга гирифт.
  Ситораҳо ва сайёраҳои наздик пароканда шуданд. Киштиҳои ситораӣ, ки ба маркази таркиш наздиктар буданд, фавран бухор шуда, ба преонҳо ва кваркҳо пароканда шуданд. Онҳое, ки дуртар буданд, об шуда, сӯхтанд ва даҳҳо парсек ба дур партофта шуданд.
  Амалан ягон нафари зиндамонда намонд.
  Ҳатто ашрофони вампир, сарфи назар аз қавитарин ҳимоя бо истифода аз принсипи андозаҳои касрӣ, вақте ки фазо сеченака нест, балки яку ним аст, хаста шуданд.
  Онҳо низ бо қувваи бузург бо суръати фавқулодда ба қафо партофта шуданд. Танҳо ба шарофати қувваи пуриқтидори зиддиҷозиба ва устувории истисноии нажоди вампирҳо, онҳо зинда монданд.
  Элфарая як дурахши чашмгирро ҳис кард, сипас сӯхтагӣ ҳис кард, гӯё дар маркази таркиши ҳастаӣ қарор дошта бошад. Сипас ӯро бурданд. Духтари элф эҳсос кард, ки гӯё аз нақби оташин ва пур аз нур медавад. Ва он гоҳ, дар пеш, чизе сабз медурахшид...
  Элфарая гармиро ҳис кард ва як садои гарме ба ӯ вазид. Вай чизеро дид, ки меларзид. Ва сипас ба чизе нарм афтод, қувваи бузурги G-ро ҳис кард ва беҳуш шуд.
  Дар сари вай чизе девонавор ва дурахшон буд ва рӯшноӣ бо торикӣ омехта шуда буд.
  БОБИ No 2.
  Графиняи элф чашмонашро кушод. Ӯ рӯи мохи норанҷӣ хобида буд. Ӯ танҳо бикиниашро пӯшида буд, ки синаҳо ва ронҳояшро базӯр мепӯшонд. Ӯ бархост ва пойлуч истод. Пойҳои урёнаш бароҳат буданд. Ҳаво гарм буд ва шамоли сабук ва тару тоза вазид.
  Элфарая чанд қадам гузошт. Баданаш дард мекард, гӯё пас аз машқи зиёди ҷисмонӣ, ва мушакҳояш хеле хаста буданд. Вай намехост роҳ равад; мехост дароз кашад, пойҳояшро дароз кунад ва истироҳат кунад.
  Графиняи элф ин корро санҷид. Ӯ рӯи барге, ки ба гули бурдок монанд буд, дароз кашид ва ба осмон нигарист. Дар он ҷо ду офтоб медурахшиданд, яке норинҷӣ ва дигаре арғувонӣ. Ин маънои онро дошт, ки ҳаво хеле гарм буд ва ӯ метавонист бе лой хобад. Ягона чизи аҷиб ин буд, ки офтобҳо мудаввар набуданд, балки шашкунҷа буданд, ки ӯро ба ҳайрат овард, ки оё ӯ ҳатто дар қисмати дурусти коинот қарор дорад!
  Элфарая чашмонашро пӯшид ва кӯшиш кард, ки хоб кунад. Аммо меъдааш тамоман холӣ буд ва вақте ки гурусна мешавед, хуб хоб намекунед.
  Графиняи элф ногаҳон аз ҷояш хеста, аз ҷангал қадам гузошт. Токҳо ва ягон навъ мева дар он ҷо мерӯиданд. Онҳо дурахшон ва иштиҳоовар ба назар мерасиданд, аммо ношинос. Аммо, Элфарая ба ёд овард, ки элфҳо ба заҳрҳо, бахусус онҳое, ки аз растанӣ пайдо шудаанд, масунияти қавӣ доранд. Вай дасташро дароз карда, моҳирона мева чид. Сипас садои ҳуштак ва парвози сангро шунид. Элфарая ба ақиб нигарист. Море, ки ба кобраи капюшон монанд буд, аз ҷониби чормағзе, ки ба кокос монанд буд, сарнагун карда шуда буд. Ва дар дурӣ ҷавоне истода буд. Ӯ хеле зебо, офтобпараст, мушакҳои муайян ва пӯсташ мисли ҳайкал соф ва ҳамвор буд. Аммо аз бинии аквилин ва гӯшҳои инсонмонандаш, маълум мешавад, ки ӯ элф нест, балки тролл буд. Намояндаи нажоди нафратовар!
  Элфарая рӯй гардонд ва ғуррид:
  - Ту чӣ мехоҳӣ?
  Ҷавон бо табассум ҷавоб дод:
  - Намебинӣ, мо ба сайёраи ношинос фуруд омадем! Шояд мо бояд барои зинда мондан мубориза барем. Беҳтар аст, ки ин корро якҷоя кунем!
  Графиняи элф китф дарҳам кашид ва ҷавоб дод:
  - Он қадар таркиши пурқуввате буд, ки намедонам маро ба куҷо бурд!
  Духтар бо ангуштони луч ҳашаротеро, ки ба суфра монанд буд, майда кард:
  - Хуб, мо то он даме, ки намефаҳмем, ки дар куҷо ҳастем, ҷанг намекунем!
  Ҷавон дасташро ба ӯ дароз кард:
  - Ман маркиз де Троллеад ҳастам - шунидед?
  Элф сар ҷунбонд:
  - Бале, ӯ яке аз беҳтарин асҳо дар тамоми империя аст. Ва ман графиня де Элфарая ҳастам!
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  - Шунидам, ки ҳатто мардон ва зархаридони мо аз ту метарсанд!
  Графиня элф табассум кард ва ҷавоб дод ва пои лучашро аз болои мос афлесун гузаронд; он нарм ва барои ламс гуворо буд:
  "Мо ҳарду душманони арзандаем. Биёед ба якдигар ваъда диҳем, ки ба пушт корд назанем."
  Маркизи тролл мехост ҷавоб диҳад, аммо баъд садои ғурриш баланд шуд. Ҳайвоне пайдо шуд, ки ба паланг монанд буд, аммо қадаҳҳои ҷайбӣ ва дандонҳои шамшермонанд дошт.
  Ҳарду ҷанговари зоҳиран ҷавон муштҳояшонро фишурданд ва тарсиданд. Ҳарду ба қадри кофӣ ботаҷриба буданд, ки дар ҳолати ногувор қарор гирифта, мунтазири он буданд, ки бубинанд, ки агар беҷунбон монанд, ҳайвон чӣ гуна вокуниш нишон медиҳад.
  Ва ҳатто имконпазир буд, ки ҳайвонро маҷбур кард, ки аз таҷовузи худ даст кашад. Паланги ҷурғӣ ба онҳо наздик шуд, нафаскашии вазнинаш шунида мешуд. Бӯи ҳайвон хеле тез ва нохушоянд буд. Ӯ ба элф ва тролл нигарист, муштҳояшон сахт фишурда ва мисли пружинаҳои сахт печонидашуда. Дар танаи шиноварии худ, ҷавони бериш ба Аполлон монанд буд ва Элфарая, ки ба ӯ нигоҳ мекард, об шуд.
  Паланги ҷайбӣ ба онҳо нигарист, нафаси сахттар кашид, даҳонаш рехт ва ба қафо баргашт, думаш дар миёни думи рӯбоҳ ва шер буд. Ва ҳайвон дур шуд, шохаҳо ва сӯзанбаргҳои санавбар кафида, шохаҳо дар зери панҷаҳояш мешикастанд.
  Вақте ки ӯ рафт, Элфарая ғиҷиррос зад:
  - Вой, ин хеле хуб шуд!
  Троллед эътироз кард:
  - Зуд нест, аммо мантиқӣ...
  Хомӯшӣ ҳукмфармо шуд. Графиняи элфҳо ва маркизи тролл хомӯшона ва абрӯвони ҳамворашонро чин карда, ба якдигар нигаристанд. Сипас, ниҳоят, онҳо каме шиддатнок хандиданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Биёед қасам хӯрем, ки то ба назди мардуми худамон барнагардем, ба пушт корд намезанем!
  Троллед пурсид:
  - Ва аз они шумо киҳоянд? Ин мафҳуми хеле васеъ аст, агар нармтар гӯем. Ман мафҳуми худро дорам ва шумо мафҳуми дигаре доред!
  Графиня Элф ҷавоб дод:
  "Вақте ки берун меоем, инро ҳал мекунем! Мо бояд дар ин ҷо зинда монем. Мо урён ҳастем ва ягон силоҳ надорем."
  Тролл Маркиз розӣ шуд:
  "Бале, мо бояд барои зинда мондан мубориза барем. Ҳатто маълум нест, ки мо дар кадом қисми коинот ҳастем. Пас, биёед муддате низоъро як сӯ гузорем."
  Ҳам ҷавонмард ва ҳам духтар дастфишорӣ карданд.
  Баъд аз ин, онҳо оҳиста-оҳиста аз ҷангал гузаштанд ва нақша доштанд, ки аввал роҳи хуб поймолшударо пайдо кунанд. Беҳтараш, онҳо ягон навъ роҳ ва нишонаҳои тамаддунро пайдо мекарданд.
  Манзараи атрофи онҳо зебо буд, шабпаракҳо бо болҳои рангоранг ё дурахшон, тилломонанд, ё сӯзанакҳои нуқрагин, ё ҳатто санҷобҳо бо болҳои дурахшон парвоз мекарданд.
  Ва гулҳои дарахтон аҷибанд ва паррандагон хеле зебо месароянд. Мисли чирчирак, ё булбул, ё паррандагоне, ки дар рӯи замин ном надоранд.
  Троллед, ки пойлуч бо пойҳои мушакӣ ва офтобхӯрда роҳ мерафт ва конусҳоро мепартофт, пурсид:
  - Оё ин дуруст аст, ки ман ва ту Худоҳои якхела дорем?
  Элфарая ҳуштак кашид:
  - Монанд, аммо на он қадар. Гарчанде, мо дар бораи динҳои якдигар чӣ медонем!
  Писар ва духтар эҳтиёт шуданд. Онҳо садои шикастани шохаҳоро шуниданд ва ҳайвоне ба андозаи фил, ки танҳо баландтар буд, пайдо шуд. Аммо он даҳшатнок ба назар намерасид ва шояд ҳатто зебо буд, бо ранги зард-норанҷӣ бо арғувонӣ доғдор.
  Элфарая ва Троллейд беҷунбон истода, ба ҳайвони ваҳшӣ нигоҳ мекарданд.
  Ӯ бо панҷаҳои нарм пойҳояшро по зада, аз шушҳояш ҳуштак мебаромад. Ва сипас дур шудан гирифт.
  Ҷавон қайд кард:
  - Агар ба мо ҳайвони ваҳшие бо андозаи монанд, вале даррандатар ҳамла кунад, пас бе бластерҳо мо душворӣ мекашем!
  Духтар сар ҷунбонд ва бо пои лучаш як конуси сабзи санавбарро ба мос афлесун пахш кард:
  - Бале, ин мушкилӣ хоҳад буд! Аммо мо бластер надорем, майдони қувва низ надорем.
  Троллед пешниҳод кард:
  - Пас, биёед ҳадди ақал найза созем.
  Ҳеҷ чиз барои баҳс набуд. Аммо онҳоро аз чӣ сохтан мумкин аст? Дар атроф ҷангал ва токзорҳо буданд. Шохаҳо чандир ва чандир буданд; шумо наметавонистед найзаро аз онҳо берун кунед. Ва шумо бояд нӯги онро пайдо мекардед.
  Ҷавонмард ва духтар каме бозӣ карданд ва сипас бо умеди бахт рафтанд.
  Ҳам графиня ва ҳам маркиз хеле ҷавон, солим, қавӣ, офтобӣ, бо мушакҳои хурд, вале хеле қавӣ ва аз рӯи меъёрҳои инсонӣ, як ҷуфти хеле зебо ба назар мерасанд.
  Алафи нарм тамом шуд ва хорҳо пайдо шуданд. Роҳ рафтан бараҳна дар болои онҳо чандон гуворо набуд, аммо элфҳо ва троллҳо пойҳои мустаҳкам ва устувор доранд, ки онҳоро устувор мегардонад.
  Элфароя пурсид:
  - Шумо амволи калон доред?
  Троллед фавран ҷавоб дод:
  - Як сайёраи пурра! Чӣ?
  Графиня Элф ҷавоб дод:
  - Оҳ, ҳеҷ чиз! Аммо шумо ғуломон доред?
  Тролл Маркиз ҷавоб дод:
  - Асосан инсоният. Ва одамон махлуқоти нафратоваранд ва бо мурури синну сол хеле зишт мешаванд.
  Элфарая бо табассум нигарист ва гуфт:
  "Мо, элфҳо, наметавонем зишт ба назар расем. Ва инсоният нафратовар аст! Ва одамон умри дароз намебинанд... Ҳатто доштани чунин одамон ҳамчун ғулом нафратовар аст."
  Троллед қайд кард:
  "Мо метавонем рушди одамонро дар чордаҳсолагӣ боздорем. Он гоҳ онҳо пир намешаванд ва деформатсияҳои онҳо дар мо рефлекси хӯрданро ба вуҷуд намеоранд. Дар ин ҷо мо ҷарроҳии мағзи сарро бо истифода аз гравилазер анҷом медиҳем ва онҳо абадан наврас мемонанд. Ва онҳо то ҳазор сол зиндагӣ мекунанд. Ин хеле амалӣ аст!"
  Элфарая қайд кард:
  - Одамони наврас эҳтимолан нафратоваранд?
  Тролл Маркиз эътироз кард:
  - Не! Албатта не! Онҳо дар чордаҳсолагӣ хеле зебо ҳастанд, ба мо, троллҳо, монанданд, ба истиснои он ки бинӣ ба элфҳо монанд аст.
  Графиняи элф хандид:
  - Бале! Ва одамон гӯшҳояшонро мисли троллҳо доранд. Хуб, бале, дар наврасӣ онҳо он қадар нафратовар нестанд, ки аллакай дар панҷоҳсолагӣ ҳастанд, чӣ расад ба ҳафтодсолагӣ. Мо ҳатто ҷарроҳии мағзи сарро барои пир нашудан ва итоаткор нашуданашон анҷом медиҳем! Аммо дар табиат одамон нафратовар, палид ва хиёнаткоранд. Ва бо пир шуданашон мӯй дар рухсораҳо ва манаҳашон мерӯяд - чӣ қадар нафратовар!
  Троллед розӣ шуд:
  - Бале, мӯйҳои рӯй нафратоваранд! Онҳо онро риш меноманд. Дар асл, мӯй бояд танҳо дар сар бошад. Ҳатто дар зери бағал он нафратовар ба назар мерасад!
  Элфарая қайд кард:
  "Гномҳо низ риш доранд. Аммо онҳо нисбат ба одамон хеле зеботар ва аз ҷиҳати эстетикӣ зеботар ба назар мерасанд!"
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  "Ман одамон ва гномҳоро муқоиса кардам. Дуюмӣ қадимтарин тамаддун аст ва онҳо ҳазорҳо сол зиндагӣ кардаанд, ҳатто дар замонҳое, ки ҳамаи мо табарҳои сангиро истифода мебурдем. Не, ин тамоман қобили муқоиса нест."
  Ниҳоят, хорҳо ба охир расиданд ва дар пеши ин ҷуфт роҳи нисбатан хубе пайдо шуд. Онҳо бе баҳс аз он пайравӣ карданд. Рӯҳашон болида шуд.
  Элфарая қайд кард:
  - Ман мехоҳам бо махлуқоти оқил шинос шавам!
  Троллед бо киноя пурсид:
  - Ва агар онҳо одам бошанд-чӣ?
  Графиняи элф бо итминон ҷавоб дод:
  - Муҳим нест! Агар чизе рӯй диҳад, мо онҳоро тобеъ мекунем ва дар ин сайёра салтанати худро таъсис медиҳем!
  Тролл Маркиз ба осмон нигарист ва гуфт:
  - Ситораи шашкунҷа... Ин чӣ тавр имконпазир аст? Охир, қонунҳои физика бекор карда нашудаанд?
  Элфария хандид ва ҷавоб дод:
  - Намедонам... Аммо шояд ин як иллюзияи оптикӣ бошад, ки аз шикастани нур дар атмосфера ба вуҷуд омадааст. Аммо дар асл, ситорагон курашакл ҳастанд, чунон ки бояд чунин бошанд!
  Троллед хандид ва гуфт:
  - Ҳамин тавр... Доштани чунин кунҷҳои росткунҷа ҳангоми реаксияи термоядроӣ ғайриимкон аст!
  Графиня Элф илова кард:
  Илм исбот кардааст, ки квазарҳо барои тавлиди нури худ аз синтези термокваркҳо истифода мебаранд ва аз ин рӯ, нисбат ба ситораҳои оддӣ квадриллион маротиба равшантаранд. Аммо, синтези термокваркҳо дар табиат, ҳадди ақал дар коиноти намоён, мушоҳида намешавад.
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  - Ин мантиқӣ аст! Мо наметавонем ҳамеша Модар-Табиатро тақлид кунем!
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Шумо Модар-табиат мегӯед, аммо пас худоён кистанд?
  Троллед бо итминон ҷавоб дод:
  - Онҳо фарзандони табиатанд! Барои мо як навъ бародарони калонӣ ҳастанд!
  Графиняи элф хандид ва бо овози баланд гуфт:
  Мо бо Худоён бародару хоҳар ҳастем,
  Мо омодаем, ки оғӯши худро ба рӯи дӯстонамон боз кунем!
  Мо баъзан садо бароварданро дӯст медорем,
  Мо барои якдигар вафодор хоҳем буд!
  Писар ва духтар хомӯш шуданд. Дар атрофи онҳо гулҳои бузург ва пуршукӯҳ бо гулбаргҳои дурахшон мерӯиданд ва аз онҳо бӯи масткунанда мебаромад. Ва ин хеле гуворо буд. Ҳам тролл ва ҳам элф эҳсос мекарданд, ки гӯё дастони нарми касе баданашонро навозиш мекунад.
  Троллед худро такон дод ва қайд кард:
  - Ин метавонад хатарнок бошад, шояд беҳтар мебуд, ки давиданро сар кунед?
  Элфарая нидо кард:
  - Ин метавонад воқеан хатарнок бошад!
  Писар ва духтар рафтанд. Пошнаҳои луч ва мудаввари онҳо, ки бо алафҳои сабук ранг карда шуда буданд, аз пеш мегузаштанд. Тролл ва элф бо суръати аспҳои хуби пойга бо суръати баланд, шояд ҳатто тезтар, медавиданд. Дар ҳар сурат, ҳатто як спринтери олимпии инсонӣ бо онҳо баробар набуд. Албатта, элфҳо ва троллҳо табиатан аз одамон қавитар ва тезтаранд ва инчунин як фоидаи иловагии биомуҳандисӣ низ ҳаст. Онҳо ҳатто метавонистанд бо мотосикл аз ҷиҳати суръат баробар шаванд.
  Аз ин рӯ, ба зудӣ гулҳои дурахшон аз паси онҳо пайдо шуданд ва пас аз каме дуртар давидан, ҷавонписар ва духтар ба роҳи хеле хубе, ки бо сафолҳои сабз ва кабуд пӯшонида шуда буд, ҷаҳиданд.
  Элфарая, бо пойҳои луч ва зебояш сатҳи ҳамвор ва сайқалёфтаро ламс карда, ҳуштак кашид:
  - Вой! Нигоҳ кунед, ин табиӣ нест, онро инсон сохтааст!
  Троллед бо нигоҳи қаноатманд сар ҷунбонд:
  - Зинда бод тамаддун! Дар ин ҷо ҳаёти оқилона вуҷуд дорад ва ин хеле хуб аст!
  Духтари элф чанд қадам гузошт, хам шуд, бо кафи дасташ рӯи обро ламс кард ва ҷавоб дод:
  - Хуб аст! Ва мо бояд ба кадом тараф равем? Мо бояд ба ҷое равем ва аборигенҳои маҳаллиро ҷустуҷӯ кунем, новобаста аз он ки онҳо кӣ ҳастанд!
  Писарбачаи тролл китф дарҳам кашид ва суруд хонд:
  Бо синаи шуҷоъ ба пеш,
  Мо оркҳои бадро мағлуб хоҳем кард!
  Он ҷо кӣ дар тарафи рост қадам мезанад!
  Чап - кафкро нест кунед!
  Элфарая розӣ шуд:
  - Оркҳо, бале... Онҳо ягона нажоде ҳастанд, ки мо дар душманӣ бо онҳо муттаҳид ҳастем! Онҳо хеле бадқаҳранд.
  Троллед қайд кард:
  - Одамон низ бад ҳастанд. Хусусан онҳое, ки ғуломи мо нашудаанд!
  Элф ва тролл ба самтҳои гуногун нигоҳ мекарданд. Маълум буд, ки роҳ бо канорҳо иҳота шудааст, аммо ҷангал бо растаниҳои сершумор ва зебои худ ҳанӯз ҳам мерӯяд. Ва паррандагон ва ҳашарот бо садои трилл чиррос мезаданд. Масалан, яке аз дарахтони нахл ба як сози мусиқии ороишӣ монанд буд.
  Онҳо бо ҳам забон як накарданд; онҳо қарор доданд, ки ба тарафи рост раванд. Гӯё шумо ба сӯи оянда равона шудаед.
  Элф, ки пойҳои лучашро мезад, гуфт:
  -Мо қариб урёнем. Шояд моро бо мардуми оддӣ иштибоҳ кунанд!
  Тролл илова кард:
  - Барои мардуми оддӣ он қадар бад нест, агар онҳоро бо ғуломон иштибоҳ кунанд, бадтар аст!
  Элфарая чиррос зад:
  - Хуни наҷиби мо аллакай аён аст!
  Троллед қайд кард:
  - Бисёр вақт одамон шуморо аз рӯи либосҳоятон баҳо медиҳанд!
  Баъд аз ин онҳо каме суръати худро тезонданд. Дар ҳақиқат, ҳеҷ чизи баҳснопазире набуд. Ҳарду намояндаи мардуми афсонавӣ зебо ва мушакӣ буданд ва нимбараҳнагӣ ба онҳо комилан мувофиқ буд.
  Дар роҳ онҳо ба якчанд сутунҳо бо навиштаҷот бо забони номаълум дучор шуданд. Ин сафаркунандагонро боз ҳам бештар шод кард.
  Троллед қайд кард:
  - Ва онҳо ҳатто забони хаттӣ доранд!
  Элфарая тасдиқ кард:
  - Ин як тамаддуни воқеӣ аст!
  Тролл Маркиз қайд кард:
  - Аммо аз рӯи ҳама чиз, дар сатҳи пасти рушди технологӣ!
  Графиняи элф бо хушнудӣ сар ҷунбонд:
  - Хеле беҳтар! Барои мо подшоҳон ва маликаҳои ин ҷаҳон шудан осонтар мешавад!
  Троллед сар ҷунбонд:
  "Бале, ман зид нестам, ки тоҷ гирам; ин шавқовар ва ҷолиб мебуд! Ва бар хилофи мулкҳои феодалӣ ба монанди шумо ва ман, қудрат шоҳона ва мутлақ хоҳад буд!"
  Элфарая бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст! Мо маҳдудиятҳои зиёде дорем, ҳатто дар мавриди ғуломон.
  Ва духтари зебо бо хашм пои луч ва хеле ҷаззобашро поймол кард.
  Дар омади гап, барои як шахси мутамаддин эҳтимолан ваҳшӣ садо медиҳад, ки ғуломӣ дар тамаддуни кайҳонӣ вуҷуд дорад, вақте ки киштиҳои ситораӣ аллакай қодиранд ба галактикаҳои ҳамсоя парвоз кунанд.
  Бале, ғуломӣ дар империяҳои кайҳонӣ вуҷуд дорад, аммо элфҳо, троллҳо, хоббитҳо ва дигар ғуломон танҳо дар ҳолатҳои истисноӣ ва қонунан муқарраршуда мавҷуданд. Аммо, одамоне, ки бо онҳо бо таҳқир муносибат мекунанд, қисми зиёди аҳолии ғуломонро ташкил медиҳанд. Ва он гоҳ оркҳо ҳастанд, ки он низ на аз ҳама донотарин намудҳо, аблаҳ ва беадаб, ки аксар вақт ғуломӣ мешаванд. Аммо оркҳо хеле танбал, бетартиб, омӯзониданашон душвор ва истифодаашон ҳамчун меҳнати ғуломӣ душвор аст.
  Элфарая ва Троллеад бо роҳи сафолҳои ранга зуд роҳ рафтанд ва акнун аввалин намояндагони сокинони маҳаллӣ ба онҳо дучор шуданд.
  Савор шудан дар аробае, ки ду ҳашароти калони сусмормонанд кашида буданд, махлуқоте буданд, ки бадани инсонмонанд, вале хусусиятҳои гурбамонанд доштанд. Панҷаҳои онҳо хеле одамӣ буданд, гарчанде мӯйдор ва чанголдор. Онҳо чизеро мепӯшиданд, ки ба шорт монанд буд, ки аз пашм пӯшида шуда буд ва дар пойҳояшон мӯза мепӯшиданд. Бо назардошти ду офтоби сӯзон, маълум мешавад, ки либос дар асл зарур набуд. Аммо чунон ки Элфирай ва Троллейд баъдтар фаҳмиданд, мӯза нишонаи мақом аст. Ва пойлуч роҳ рафтан маънои ғулом будан ё хеле камбағал буданро дорад.
  Се гурба найза ва камон дар пушт доштанд, ки ин аз сатҳи пасти рушди технологӣ шаҳодат медод. Ду гурба сар луч ва сеюмӣ кулоҳ бо пар доштанд.
  Элфирай ва Тролледро дида, онҳо истоданд ва бо забони нофаҳмое, ки ба мияв кардан монанд буд, чизе гуфтанро сар карданд.
  Графиня элф ғиҷиррос зад:
  - Ман ҳеҷ чизро намефаҳмам!
  Тролл Маркиз ҷавоб дод:
  - Шояд мо кӯшиш кунем, ки худро бо имову ишора шарҳ диҳем?
  Элфарая бо забони имову ишора гап заданро сар кард, зеро вай ин барномаро низ хатм кардааст.
  Гурбаҳо ба вай нигоҳ карданд. Ногаҳон яке аз онҳо қамчинро гирифта, сусанҳоро зад. Онҳо ларзиданд ва ароба ғиҷиррос зада, роҳи сангфаршро пора-пора кард.
  Элфария ҳайрон шуд:
  - Онҳо чӣ кор мекунанд?
  Троллед пешниҳод кард:
  - Онҳо фикр карданд, ки ту ҷодугарӣ мекунӣ ва тарсиданд! Хуб, беҳтар аст, ки аз мо тарс кунӣ, на аз мо!
  Маркизи тролл ба таври уфуқӣ ҷудо шуд ва графиняи элфҳо низ бо ӯ ҳамин тавр кард. Ҳардуи онҳо офтобӣ, нимбараҳна, мушакӣ ва хеле зебо буданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Агар онҳо аз мо метарсанд, метавонанд барои кӯмак даъват кунанд ва баъд мо бояд бо як дастаи тамоми гурбаҳо мубориза барем!
  Троллед пешниҳод кард:
  - Шояд мо бояд кӯшиш кунем, ки ба созиш бирасем? Охир, мо наметавонем бо тамоми сайёра урён ҷанг кунем.
  Графиняи элф пешниҳод кард:
  - Биёед пеш равем. Мо онҳоро беҳтар меомӯзем ва баъд тамос мегирем.
  Тролл Маркиз қайд кард:
  "Душмане, ки омӯхта шудааст, аллакай нисфи мағлуб шудааст! Хуб, биёед шитоб накунем."
  Писар ва духтар аз ҷой бархостанд ва каме аз роҳ берун шуданд ва дар он аз байни алаф ва мох қадам заданд. Пойҳои лучашон боз ҳам гуворотар буданд, эҳсоси ғиҷиррос. Троллеад Элфараяро ба пеш гузошт. Чеҳрааш пинҳон буд ва писар ӯро духтаре аз нажоди худаш тасаввур мекард. Ва ӯ воқеан қомати зебое дошт. Ва ронҳои мушакии вай чӣ қадар зебо буданд, синаҳои баландаш базӯр бо рахи тунуки матоъ пӯшида шуда буданд, пойҳо ва дастонаш дар зери пӯсти биринҷии худ мисли бандҳои сим буданд. Ва гарданаш ҳамзамон қавӣ ва зебо буд.
  Вай духтари бузург аст. Шояд гӯшҳои вай мисли силовсин бошанд, аммо ин ӯро тамоман вайрон намекунад; вай ҳатто метавонад аз гӯшҳои инсон беҳтар бошад.
  Троллҳо ва элфҳо аз одамон нафрат доранд, аммо дар айни замон онҳо ба онҳо хеле монанданд, хусусан агар одамон дар наврасӣ, пеш аз он ки ришҳоеро, ки барои махлуқоти афсонавӣ нафратоваранд, ба варзиш машғул шаванд.
  Дуруст аст, ки дар галактикаи ҳамсоя як империяи кайҳонӣ ва як империяи инсонӣ вуҷуд дорад. Ва гӯё одамон дар он ҷо аллакай омӯхтаанд, ки пириро паси сар кунанд ва дар ҳазорсолагӣ мисли элфҳо ва троллҳо зебо ба назар мерасанд.
  Элфарая бо пои луч ба хоре қадам гузошт ва газидани дарднок таги чандири онро сӯрох кард. Вай чиррос зад ва гуфт:
  - Шояд заҳролуд ҳам бошад!
  Троллед тасдиқ кард:
  "Ва он худро дар алаф пинҳон мекунад, бинобар ин ноаён аст. Шояд мо бояд дар ниҳоят аз пиёдагард равем? Мо ҳоло ҳам бояд бо сокинони бумӣ тамос барқарор кунем ва ҳар қадар зудтар ин корро кунем, ҳамон қадар беҳтар аст!"
  Графиняи элфҳо мехост ҷавоб диҳад, ки чор малах аз роҳ ҷаҳида, ҷанговарони хурди зиреҳпӯшро бардоштанд. Бо вуҷуди гармӣ, онҳо пурра зиреҳпӯш буданд ва танҳо танаи дарахт аз зери зиреҳашон берун меомад.
  Малахҳо ивазкунандаи хуби аспҳо барои ин рыцарҳо бо найза ва зиреҳи нуқрагини дурахшон буданд.
  Элфарая пичиррос зад:
  - Замони ибтидоӣ. Магар ҳамин тавр нест?
  Троллед пичиррос зад:
  - Ба ҳар яки мо як гипербластер лозим аст, мо метавонем ҳамаи онҳоро якбора нест кунем, тамоми артиш!
  Ва махлуқоти афсонавӣ хандиданд. Ва хандаҳои онҳо ба садои зангӯлаҳо монанд буданд. Он қадар пурқувват ва нуқрагин буданд, мисли фаввораҳои дурахшони боғи Адан.
  Аммо коре кардан лозим набуд. Ҳам графиняи элфҳо ва ҳам маркизи тролл ба роҳрави гулпӯш баромаданд. Онҳо чизеро ба аломати салиб монанд сохтанд ва сипас сурудхонӣ карданд ва қадамҳои тез гузоштанд.
  Ва суруди онҳо то андозае умумӣ буд, барои ҳар давру замон ва барои ҳар намуд, ҳам троллҳо ва ҳам элфҳо, комилан мувофиқ буд:
  Ман дар оилае таваллуд шудаам, ки асосан шоҳона буд,
  Дар он шараф ва ҳамоҳангии дурахшон ҳукмфармо буд...
  Ва ӯ бо ҷасорати гусармонандаш фарқ мекард,
  Ин аллакай рӯй додааст, тарҳбандиро бидонед!
  
  Ман ҳангоми бозӣ алмос мепӯшидам,
  Ва марворид синаи духтарро пур кард...
  Мо истеъдоди бузурге нишон додем,
  Духтар, медонӣ, дар ҳақиқат хам шуда наметавонад!
  
  Мо Ватани офтобро зеботар хоҳем кард,
  Дар зери парчами шоҳи пуршукӯҳ...
  Биёед ҳатто уқоберо аз болои сайёра баланд кунем,
  Мо бо кофирон ба як сабаб ҷангидем!
  
  Ман ин қадар хубам, малика,
  Ман бо шамшер меҷангам - он аз пулемёт пурқувваттар аст...
  Ва пойҳоям акнун луч ҳастанд,
  Вақте ки ман парвози пурқувватро оғоз мекунам!
  
  Чаро ба ман пойафзол лозим аст, дар ҳамлаи хашмгин,
  Вай танҳо маро аз рафтан бозмедорад...
  Ман худро дар ҷанги хунин исбот хоҳам кард,
  Имтиҳонҳоро танҳо бо баҳои "А" супоред!
  
  Мо ба оркҳои бад ҳаракириро содир хоҳем кард,
  Мо воқеан душманонро мағлуб хоҳем кард...
  Мо тӯдаро бо пойҳои луч поймол хоҳем кард,
  Ва он гоҳ мо ҷаҳони наве месозем!
  
  Охир, чаро Худо одамони пойлучро дӯст медорад?
  Духтарони зебо ва қоматбаланд...
  Азбаски дар байни мо бадбахт нест, бидонед,
  Ва агар лозим бошад, мо пулемётро бор мекунем!
  
  Акнун ман духтар ва малика ҳастам,
  Кӣ мисли титан меҷангад...
  Ман дирӯз ва имрӯз ҷангидам,
  Вақте ки тӯфони марг аз он ҷо гузашт!
  
  Вай дӯст медошт, ки бо пошнаи луч рӯи алаф роҳ равад,
  Қӯтоҳ кардани пойҳоят хеле хуб аст...
  Ва ба ашки хеле шодмонии кӯдакӣ,
  То ки онҳо аз кушодани мӯйҳои бофташуда сар накунанд!
  
  Кадом ҷанговаронро ман намедонистам,
  Дар кадом ҷангҳо набудам...
  Зеро иродаи духтар аз металл қавитар аст,
  Ва овоз мисли арраи тез аст!
  
  Вақте ки ман мисли зоғ дод заданро сар мекунам,
  Ҳатто абрҳои осмон фурӯ мераванд...
  Баъзан бояд сахтгир бошам,
  Дар орзуҳои ваҳшии худ бо тӯрҳо сайд кунед!
  
  Аммо ман бо пошнаи лучам ба манаҳат мезанам,
  Ва орк меафтад, панҷаҳояшро паҳн мекунад...
  Ман ҷанговар ҳастам, нав аз гаҳвора,
  Бигзор фюрери кали дӯзах поён ояд!
  
  Барои духтар ҷанг монеа нест,
  На найза, на шамшер, на корди тез...
  Мукофоти олӣ моро интизор аст,
  Бовар кунед, зебоӣ, шумо дар ҷанг гум нахоҳед шуд!
  
  Духтарон ҷодуи ҷодугарӣ доранд,
  Онҳо ҳатто метавонанд металлро ба осонӣ буранд...
  Онҳо хеле дақиқ тир мепарронанд, ҳатто дуздон низ,
  Ва онҳо оркҳоро мешикананд ва пашмашонро печонда мегиранд!
  
  Онҳо дар пояи баландтарин қарор доранд,
  Бовар кунед, шумо аз онҳо чизи ҷолибтаре пайдо карда наметавонед...
  Ва онҳо девҳои бадкирдорро ба шохҳояш мезаданд,
  Духтарон аз бистсола зиёд нестанд!
  
  Онҳо қодиранд, ки ҳатто пашшаро бо стела сарнагун кунанд,
  Ва бо пои худ бумерангро парронд...
  Онҳо рӯҳияи ҷангии зиёд доранд, бовар кунед,
  Бигзор риштаи умри мо канда нашавад!
  
  Мо тулӯи офтобро пешвоз мегирем, бовар кунед, офтоб,
  Ки хеле дурахшон аст, мисли квазар...
  Ва дили духтар сахт метапад,
  Қодир ба задани зарбаи сегона!
  
  Мо барои Ватани худ сахт мубориза мебарем,
  Дар он элфҳо мисли подшоҳон ҳастанд...
  Не, мо наметавонем танҳо тамошо кунем,
  Душманро пора-пора кунед!
  
  Ҳарчанд дарду ранҷи зиёдеро аз сар гузарондем,
  Аммо мо ба ҷанг кардан мисли ҳайвон одат кардаем...
  Духтари беҳтаре нест, тақдири худро бидон,
  Вай шӯхӣ карда дари пӯлодинро мешиканад!
  
  Пошнаи луч духтар қавӣ аст,
  Ва ба ман бовар кунед, он ҳатто дарахти булутро ҳам мешиканад...
  Ва овоз хеле баланд аст, медонед,
  Чӣ, садои ларзон, ҳатто дандонашро мешиканад!
  
  Ва он гоҳ ба гӯшҳо зарбаҳо хоҳанд расид,
  Ки мағз фавран ва сахт аз кор мебарояд...
  Скипидарҳо мисли лава ба осмон рехтанд,
  Эҳтимол рақиб хеле қавӣ хоҳад буд!
  
  Нури ҷодугарӣ аз чӯбча ҷорӣ хоҳад шуд,
  Ва Замин бо нури аҷибе равшан хоҳад шуд...
  Ва Офтоб хеле дурахшон хоҳад буд,
  Он бешубҳа сайёраро равшан хоҳад кард!
  
  Ҷаллод аз талафоти бузург хомӯш мешавад,
  Ки ман аз духтарон гирифтам...
  Ҳатто ҷанговарони зани хеле хоксор,
  Аммо пур аз қувваҳои беохири рӯшноӣ!
  
  Осмон дар тӯфони шадид равшан хоҳад шуд,
  Ва мавҷи хеле шадид хоҳад буд...
  Ва сунамӣ бо шиддат паҳн хоҳад шуд,
  Гӯё ин як тӯдаи ваҳшӣ бошад!
  
  Он гоҳ духтарон мисли тарма ҳаракат хоҳанд кард,
  Ва оркҳои бад ва дандондор кушта мешаванд...
  Душман дар ҷанг пушт нишон хоҳад дод,
  Ва духтарони нур суруди ишқро месароянд!
  Ин суруди аҷибест. Тамоми шеър танҳо аъло аст. Ва дар ҳоле ки онҳо онро месароиданд, онҳо масофаи зиёдеро тай карданд ва манзара тағйир ёфт. Ҷангал ба майдонҳое, ки бо чизе монанд ба ғалладона кошта шуда буданд, роҳ дод. Дар айни замон, хеле серҳосил ва боҳашамат. Аборигенҳои маҳаллӣ бо мӯза ва кулоҳ сайругашт мекарданд. Ва дар айни замон, махлуқоте, ки ба кӯдакони одамии даҳ ё ёздаҳсола монанд буданд, дар саҳро кор мекарданд. Аммо инҳо одамон набуданд, балки хоббитҳо буданд. Сарфи назар аз шабоҳати онҳо ба кӯдакони одамӣ, ҷанговарони ботаҷриба, Элфарай ва Троллеад, бо чашмони хеле тези худ, метавонистанд нозукиҳои нозукро, махсусан дар ранги чашмонашон, ки онҳоро аз насли инсон фарқ мекарданд, фарқ кунанд.
  Троллед қайд кард:
  - Ҳоббитҳо... Пас, дар ин ҷо нажодҳои шинос ҳастанд. Шояд мо бо троллҳо низ вохӯрем!
  Элфарая хандид ва гуфт:
  - Ва элфҳо низ... Умедворам, ки онҳо, мисли одамон, тақрибан баробари шумораи нарина ва мода доранд. Барои ҷинси одилона вақте ки ҷинси қавитар намерасад, душвор аст.
  Тролл хандид ва ҷавоб дод:
  - Аммо барои мо хуб аст. Ҳатто, метавон гуфт, супер!
  Якчанд гурба бо силоҳ аз паси ин ҷуфт рафтанд, аммо онҳо ҳанӯз кӯшиши ҳамла ба онҳоро накарда буданд. Онҳо танҳо тамошо мекарданд...
  Даҳҳо савораи дигар бар малахҳо савор шуданд. Ва онҳо на танҳо найза ва шамшер, балки камон низ доштанд.
  Ин боиси нигаронии Элфарай гардид. Элф гуфт:
  - Онҳо метавонанд аз масофа ба мо ҳамла кунанд!
  Троллед сар ҷунбонд:
  - Бале, ин нохушоянд аст. Аммо аз ҳама бадтараш ин аст, ки мо забони онҳоро намедонем.
  Элфарая қайд кард:
  "Бо ёрии ҷодугарӣ, кас метавонад дониши забонҳои дигарро ба даст орад. Гарчанде ки ин бисёр чизро талаб мекунад."
  Духтар бо пои луч шохаи шикастаро ба ҳаво партофт.
  Писар ва духтар оҳиста роҳ рафтанро идома доданд. Онҳо ба сӯи шаҳр равона буданд. Дар он ҷо бурҷҳо намоён буданд, ки дар дурӣ медурахшиданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Дар ин ҷо шаҳрҳо ва чанд бурҷи хеле баланд ҳастанд. Ин хуб аст!
  Троллед суруд хонд:
  Дилам бо шавқу завқ месӯзад,
  Мисли барабан мезанад...
  Биё дари хушбахтиамонро боз кунем,
  Нурҳои офтоб чӣ қадар дурахшонанд!
  
  Мо метавонем, мисли уқобҳо дар саросари ҷаҳон,
  Болҳоямро мезанам, то парвоз кунам...
  Ту барои ман бут шудӣ -
  Бигзор риштаи зиндагӣ канда нашавад!
  
  Марго, ту хонуми сарватманд ҳастӣ,
  Зебо, бо мӯйҳои мисли мис...
  Дар ин ҷо сатрҳои лирикӣ хоҳанд буд,
  Гарчанде ки хирс баъзан ғурриш мекунад!
  
  Мо аз тоҷҳо ба осмон парвоз мекунем,
  Ки зебоӣ аст...
  Мо субҳ бедор шудем, равшан ва барвақт,
  Бигзор кишвари ман шукуфон бошад!
  
  Мо дар ин ҷаҳон мисли троллҳо ҳастем,
  Бо покии осмонии худ...
  Мо бо духтар парвоз мекунем, нур дар ҳаво аст,
  Кӯдаке, ки бо ӯ таваллуд мешавад, аз они ман хоҳад буд!
  
  Мо якдигарро чунон бо шавқу завқ дӯст медорем,
  Вулқон бо хашм ғур-ғур мекунад...
  Ва ман боварӣ дорам, ки мӯъҷиза рӯй хоҳад дод,
  Тӯфони марг хоҳад гузашт!
  
  Бале, нури тасаввурнашавандаи Ватан,
  Дар рангуборӣ абадӣ дар ишқ...
  Мо ба ҷаҳон мисли он ки аз линзаҳо гузарем, менигарем,
  Бигзор орзуи шумо амалӣ шавад!
  
  Маргаритаи зебои ман,
  Пойлуч аз байни барф гузаред...
  Тиреза васеъ ва кушода аст,
  Ва шумо наметавонед онро бо мушти худ занед!
  
  Чаро пойҳояш хунук намешаванд?
  Барфрезаҳо пошнаҳои ӯро сила мекунанд...
  Хока аз осмон меборад,
  Ва шамол аз остона мевазад!
  
  Духтар худро хуб ҳис мекунад,
  Ҳама бо пои лучаш...
  Сармо барои ӯ тамоман хатарнок нест,
  Ва пойлуч будан ҳатто хуб аст!
  
  Аммо акнун барфрезаҳо об шудаанд,
  Ва баҳор дар ин ҷо шукуфон аст...
  Ва навсозиҳои нав хоҳанд буд,
  Духтар меҳрубон ва самимӣ аст!
  
  Биёед бо тролли зан тӯй бозӣ кунем,
  Дар он алмоси аҷибе хоҳад буд...
  То ки ҳамлаҳои дузд вуҷуд надошта бошанд,
  Ман пулемётамро омода кардаам!
  
  Хуб, зебоӣ, биёед издивоҷ кунем,
  Кулонҳое, ки мисли алмос медурахшиданд...
  Онҳо шаробро бо чой нӯшиданд,
  Ва дар ҳолати мастӣ онҳо ба чашмам мушт заданд!
  
  Духтар ва писаре бо ҳалқаҳо,
  Онро пӯшед, бӯсаи пурҳаяҷон...
  Гӯё гармӣ аз танӯр мебаромад,
  Коҳин фарёд зад: "Беадабӣ накун!"
  
  Акнун вай шавҳар дорад,
  Ва ӯ се фарзанд таваллуд кард...
  Пойҳояшон аз байни кӯлмакҳо меларзанд,
  Ва каме борон борид!
  
  Хулоса, сулҳу осоиштагӣ ва хушбахтӣ ҳукмфармо хоҳад буд,
  Ҳамаи раъду барқҳои дӯзах аз ғурриш бозмемонанд...
  Ба ман бовар кунед, ҳавои бад ба охир мерасад,
  Ва писар ва духтар хушбахт хоҳанд буд!
  Баъд аз чунин суруд рӯҳияи ман болида шуд. Ҳаракат ва нафаскашӣ осонтар шуд. Ҳангоми суруд хоббитҳо кӯшиш мекарданд, ки ба атроф нигоҳ кунанд. Онҳо нимбараҳна ва албатта пойлуч буданд. Хуб, ҳатто подшоҳон дар байни ин одамон пойлуч мераванд. Онҳо ба кӯдакон монанданд, аммо қавӣ, устувор, доно ва ҳатто метавонанд ҷодугарӣ кунанд.
  Элфария ҳайрон шуд:
  - Чӣ тавр онҳо, хоббитҳо, ба худ иҷозат медиҳанд, ки баъзе гурбаҳо ба онҳо фармон диҳанд?
  Троллед пичиррос зад:
  - Ва ба бренди онҳо нигоҳ кунед, як навъ садбарг дар китф.
  Графиняи элф ба ёд овард ва ҷавоб дод:
  - Бале, дар замонҳои пеш, одамон-ғуломонро ба таври махсус тамғагузорӣ мекарданд, то ки ба шарофати ҷодуи ҷодугарӣ итоаткор бошанд ва исён накунанд ва фирор накунанд.
  Троллед хотиррасон кард:
  - На танҳо одамон, балки элфҳо ва махсусан занони элфҳо низ тамғагузорӣ шуда буданд. Дуруст аст?
  Элфарая бо ғамгинӣ ҷавоб дод:
  - Дар ин бора гап назан! Мо ғуломони тролл низ доштем.
  Аён аст, ки гурбаҳо бо троллҳо ва элфҳо ошно набуданд, бинобар ин онҳоро аз дур мушоҳида мекарданд. Ва шумораи сокинони бумии мусаллаҳ чандон зиёд намешуд. Сипас гурбае бо либоси хеле боҳашамат ва ҳамроҳи ҷанговарони зиреҳпӯши пӯлодӣ савор шуд. Ва ин гурба - шумо наметавонистед бигӯед, ки он нар аст ё мода - чизеро ба телескоп монанд аз ҷайбаш берун овард. Ва ӯ аз он ҷуфтро тафтиш кардан гирифт.
  Аз рӯи намуди зоҳирӣ, элф ва тролл ба хоббитҳо монанд буданд, танҳо дар шакли калонсолӣ ё ҳатто наврасӣ. Дар омади гап, онҳо нисбат ба аксари гурбаҳо каме баландтар буданд. Ва бинии тролл ва гӯшҳои элф он қадар маъмулӣ набуданд.
  Элфарая бо кафи пойҳояш ба болои сангреза қадам гузошта, онро ба хоки намнок пахш кард. Вай изи пойҳои луч ва духтаронаи худро гузошт. Изи пойҳои тролл низ зебо буданд; ӯ ҷавони зебо, хеле мушакӣ ва Аполлони ҳақиқӣ буд. Ҳардуи онҳо мисли худоёни қадим буданд.
  Гурбае бо либоси боҳашамат, ки ба ҷои малах мисли дигарон савори аспи якшох буд, ба назди онҳо омад. Паҳлавонон бо шамшеру найза аз паси вай савор шуданд.
  Вай онро гирифт ва мияв кард. Элфарая ҷавоб дод:
  - Мо забони шуморо намефаҳмем. Биёед ба ҷои ин аз имову ишора истифода барем.
  Гурба бо либоси боҳашамат чашмак зад. Сипас вай бо панҷаҳояшро убур карда, бодиққаттар нигарист.
  Ва Элфарая имову ишора карданро сар кард. Гурба посух дод. Ба ҳар ҳол, муошират оғоз шуд.
  Графиняи элфҳо эълон кард, ки бо сулҳ ва бо ниятҳои нек омадааст. Гурба ба назар чунин менамуд, ки фаҳмид ва ҷавоб дод, ки онҳо аз меҳмонон хурсанданд ва ӯ набояд барои ҷони худ тарсад.
  Дар ҳамин ҳол, Троллед дар хоки нармшуда чизеро кашидан гирифт. Ва ин ҷолиб буд. Ҳатто ғуломони хоббит дар кори худ таваққуф карда, ба расм нигоҳ кардан гирифтанд ва кӯшиш карданд, ки наздиктар шаванд.
  Ва нозирони гурба ба задани онҳо шурӯъ карданд. Онҳо онҳоро бо қамчин мезаданд. Ҳобитҳо, ки ба кӯдакони даҳсолаи инсонӣ хеле монанд буданд, ба доду фарёд ва ғур-ғур кардани чизе шурӯъ карданд ва гӯё бахшиш мепурсиданд.
  Ва онҳо ба кор баргаштанд. Троллед нидо кард:
  - Хуб, тартиб дар ин ҷо ваҳшӣ аст!
  Ва он гоҳ ӯ ба ёд овард, ки дар империяи ӯ бо одамон муносибати беҳтаре набуд. Гарчанде ки одамон партовҳои коинот ҳастанд, аммо хоббитҳо махлуқоти бошарафанд ва набояд бо онҳо чунин муносибат кард!
  Элфарая бо як гурбаи боҳашамат либоспӯшида - ё, чунон ки маълум шуд, як гурбаи нарина - бо забони имову ишора кӯтоҳ сӯҳбат кард. Ин барони маҳаллӣ буд ва ба назар чунин менамуд, ки ӯ аз сӯҳбат умуман қаноатманд буд.
  Шумо метавонед бо истифода аз забони имову ишора, ҳатто бе донистани забонҳои дигар, кам ё бештар муошират кунед.
  Барон ба Троллед ишора кард. Ӯ ба ӯ наздик шуд ва каме таъзим кард. Барон чанд ишора кард, гӯё дар бораи мақоми иҷтимоии ӯ пурсид.
  Троллед мақоми баланди худро нишон дод. Ба назар чунин менамуд, ки ин баронро қонеъ мекард. Ва ӯ номашро гуфт:
  - Эпикур.
  Троллеад ба худ ишора кард ва номеро низ нишон дод. Элфарая низ аз паи ӯ рафт. Ва ҳамин тавр, дар асл, аввалин вохӯрӣ бо зоти нави гурбаҳо рух дод.
  Барон аз онҳо хоҳиш кард, ки аз пасаш раванд, беҳтараш зудтар. Ва онҳо ба сӯи шаҳр равона шуданд.
  Дар атроф киштзорҳо буданд ва ғайр аз ғалла, онҳо инчунин чизҳое ба монанди бананҳои андозаи нисбатан калон, чанд кокоси чоркунҷа ва чизи дигар мерӯёнданд.
  Одатан, ин корро Ҳоббитҳо анҷом медоданд. Онҳо меҳнатдӯст, итоаткор, шодмон ва доимо табассумкунанда буданд. Ҳоббитҳо низ дар табиат чунин рафтор мекунанд. Онҳо ба кӯдакон монанданд ва мисли кӯдакон рафтор мекунанд. Чеҳраҳои онҳо ширин ва мудавваранд, гарчанде ки мушакҳояшон муайян шудаанд, мисли он ки шумо дар кӯдакони Замин мебинед, ки гимнастҳои касбӣ ё бодибилдерҳо ҳастанд.
  Деворҳои шаҳр ва бурҷҳо баланд буданд. Онро хандақ ва пули кашолакунандае, ки бо занҷирҳо бардошта шуда буд, иҳота карда буданд. Ин як шаҳри қалъавии хеле мӯътабар барои асрҳои миёна буд. Ё шояд ин аллакай давраи Эҳё буд?
  Дар даромадгоҳ посбоне буд, ки он низ зиреҳпӯш буд. Дар чунин иқлими гарм зиреҳ бори гарон аст. Аммо зоҳиран ба гурбаҳо он маъқул буд.
  Элфарая ва Троллейд ба болои лифти пул давиданд. Дар он ҷо баронро посбонон истиқбол гирифтанд. Ва ин ҷуфт худро дар шаҳр, дар паси деворҳои панҷоҳметра ёфтанд.
  БОБИ No 3.
  Дар дохил, шаҳр хеле тоза ва озода буд. Кӯчаҳоро ғуломони хоббитҳо рӯбучин мекарданд; зоҳиран, тақдири ин фарзандони абадӣ чунин буд. Гарчанде ки онҳо хаста, ғамгин ё хаста ба назар намерасиданд.
  Ҳатто ба худ сурудҳо месароиданд.
  Элфарая ва Троллейд қайд карданд, ки хонаҳои шаҳр аз сангҳои сафед ва гулобӣ сохта шудаанд, гарчанде ки мармари арғувонӣ ва баъзе рангҳои дигар низ ёфт шудаанд.
  Дар он ҷо клубҳо бо гулҳои сарсабзи ҳама рангҳои рангинкамон мерӯиданд ва ҳатто фаввораҳо бо ҳайкалҳои тиллоӣ ё нуқрагин мавҷуд буданд.
  Гурбаҳо бодиққат роҳ мерафтанд. Дар байни онҳо кӯдакон, гурбачаҳои зебое низ буданд.
  Ин шаҳр таассуроти ором ва шодмонӣ мебахшид. Агар шумо дар хотир доред, ки шаҳрҳои инсонӣ дар асрҳои миёна чӣ гуна буданд, шумо беҳбудии бузургеро дар намуди зоҳирии гурбаҳо хоҳед дид.
  Элфарая аждаҳои тиллорангро дида, қайд кард: "Аз ҳафт даҳони ӯ фаввораҳои об ба боло меҷаҳиданд".
  - Ин хеле хуб аст! Ва дар ин ҷо аждаҳо ҳастанд!
  Троллед мантиқӣ қайд кард:
  - Аммо агар хоббитҳо бошанд, пас чаро аждаҳо набошанд? Дар ин ҷо ҳеҷ чизи ғайриоддӣ нест.
  Аробаи тиллоранг, ки шаш аспсавори сафеди барфӣ кашида буданд, аз паҳлӯяш гузашт. Чеҳраи зебои гурбачае, ки тоҷи хурди бо алмос орододашуда дошт, ба берун нигоҳ кард.
  Гурбаи барон ба вай таъзим кард ва вай дар ҷавоб ба ӯ бӯса зад. Нар ва мода аз ҷиҳати либоспӯшӣ ва баъзе хусусиятҳои чеҳра фарқ мекарданд. Ва пашми мода нозуктар буд. Онҳо воқеан махлуқоти ҷолиб буданд, ҳатто агар дар ғуломии шармовар зиндагӣ мекарданд.
  Аммо, ин ҳанӯз асрҳои миёна буд. Ва дар асри кайҳонӣ ғуломдорӣ кай вуҷуд дорад? Ин ду баробар, шояд ҳазор маротиба шармандагӣ аст.
  Барон Эпикур то андозае бераҳм буд. Элфарая тарҷума кард:
  "Фикр мекунам, вай зани ашрофзодагон аст, герсогиня. Ин бори аввал аст, ки вай махлуқоти ба мо монандро мебинад. Аммо вай мегӯяд, ки ҷодугарони сайёҳ чизеро ба мо монанд дидаанд. Онҳо чунин чизҳо доранд... Онҳо онҳоро дар ҷаҳонҳои дур дидаанд."
  Троллед бо нигоҳи қаноатманд сар ҷунбонд:
  - Шояд мо ҳоло ҳам бо троллҳо дучор шавем. Ва эльфҳо низ... Чизе барои мубориза хоҳад буд.
  Графиняи элф сар ҷунбонд:
  - Бале, албатта, чунин хоҳад шуд! Мо инчунин дӯст медорем, ки то ба қулла мубориза барем.
  Барон Эпикур боз чанд ишораи дигар кард ва гуфт, ки сайёҳони бегона метавонанд меҳмонони фахрии Герцогиня бошанд.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Ин барои ман шараф аст!
  Троллед ҷавоб дод:
  - Ва барои мо низ!
  Герцогиня ба онҳо нигарист ва аз барон чизе пурсид. Ӯ бо имову ишора тарҷума кард:
  - Шумо забони моро намедонед?
  Элфарая бо оҳе ҷавоб дод:
  - Мутаассифона, не!
  Сипас он марди шариф фармон дод:
  - Ба аробаи пушти ман савор шавед.
  Барон фармони ӯро бо имову ишора тарҷума кард. Тролл ва элф баҳс накарданд. Онҳо ҳанӯз нақшае барои забт кардани салтанати худ, ҳатто сохтани империя надоштанд. Ва азбаски чунин буд, беҳтар буд, ки бо пурқувватон дӯстӣ кунед. Хусусан, агар шумо бесилоҳ ва дар иҳотаи бегонагони мусаллаҳ ва махлуқоти хатарнок бошед.
  Аз аробаи Герсогиня бӯи баланди атр ва бухурҳои гуногун меомад ва болиштҳои қафо низ нарм ва пашмӣ буданд. Элфарая хур-хур кард:
  - Шояд он муосир набошад, аммо бароҳат аст.
  Троллед пичиррос зад:
  - Барои духтарон бароҳат аст, аммо барои мардон он қадар не.
  Графиняи элф хандид:
  - Ман ҳам ҷинси заиф нестам, ман аллакай ин қадар троллҳои мардро куштаам. Шумо маро мешиносед!
  Маркизи Тролл бо табассум сар ҷунбонд:
  - Медонам! Аммо ман инчунин якчанд элфҳоро, ҳам нарина ва ҳам мода, куштаам!
  Ду ҷангандаи "Терминатор" ба якдигар нигоҳ карданд, чашмонашон медурахшиданд. Аммо баъд онҳо табассум карданд ва чизе гарм аз дилашон парид.
  Элфарая қайд кард:
  - Биёед гузаштаро ба ёд наорем, беҳтар аст, ки дар бораи ҳозира фикр кунем.
  Троллед розӣ шуд:
  - Дуруст аст, ки касе ки рӯзҳои гузаштаро ба ёд меорад, мисли шоха пажмурда мешавад!
  Онҳо аз як шаҳри хеле калон, зебо ва зебо мегузаштанд. Дар он биноҳои маъбадмонанд ва ҳайкалҳои баланде буданд, ки бо тилло, норанҷии дурахшон ё металли арғувонии дурахшон пӯшонида шуда буданд. Инчунин фаввораҳои сершумор ва ҳайкалҳои сершумори ҳашарот ва ҳайвонот мавҷуд буданд. Дар байни онҳо ҳатто махлуқоте буданд, ки ба думҳои фурӯтан монанд буданд аз кайҳон.
  Ғайр аз гурбаҳо ва хоббитҳо, ман дар кӯчаҳо бо чанд махлуқе бо шохҳо ва думҳо вохӯрдам, ки ба девҳои хурди хандовар монанд буданд. Аммо онҳо даҳшатнок набуданд; дар асл онҳо хеле зебо буданд, ба қаҳрамонҳои мультфильм монанд.
  Як порае бо пойҳо ва кулоҳи нуқрагин низ аз он ҷо гузашт.
  Дар роҳ мо ба қасрҳои боҳашамат дучор шудем ва қариб кулбаҳои камбағалона набуданд.
  Масалан, ин барои асрҳои миёнаи тамаддуни инсонӣ ғайриоддӣ аст, ки дар он ҷо маҳаллаҳои камбизоат фаровон ва қасрҳо кам ҳастанд. Аммо гурбаҳо қасрҳои зебо ва боҳашамат, инчунин биноҳои зебо ва ороишёфта доранд, ки каме хоксортаранд.
  Ҳобитҳои зиёде ҳастанд. Ғуломони ҷавон ва кӯдакмонанд, нимбараҳна, аммо баъзеи онҳо низ оро дода шудаанд. Аз ҷумла, онҳо дар буҷулакҳо ва банди дастҳояшон дастбандҳое доранд, ки ҳатто бо сангҳои қиматбаҳо оро дода шудаанд.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Он хеле зебо анҷом дода шуд. Он зебост, мисли элфҳо!
  Троллед эътироз кард:
  - Не! Троллҳо аз ин ҷо ва аз элфҳо зебоии бештар доранд!
  Қасри Герцогиня дар маркази шаҳр воқеъ буд. Онро ҳалқаи фаввораҳо иҳота карда буданд. Онҳо бо ҳайкалҳое, ки аз металлҳо ва сангҳои қиматбаҳои гуногун сохта шудаанд, медурахшиданд ва ҳавопаймоҳои онҳо даҳҳо метр ба ҳаво мепариданд. Онҳо дар нурҳои ду офтоб медурахшиданд.
  Ва дарахтон бо навдаҳои бузург, хеле калон ва дурахшон буданд. Ва ҳама чиз бӯи хуш медод. Шумо метавонед бигӯед, ки Амбер. Ва манзараи аҷиб. Ва худи қаср бузург буд, мисли торт, ки бо садбаргҳо, шабпаракҳо ва дигар гулҳо ва ҳашарот пӯшонида шудааст. Шояд ҳатто хеле дурахшон ва рангоранг бошад; баъзеҳо метавонанд онро бемазза ҳисоб кунанд.
  Троллед қайд кард:
  - Хеле рангоранг! Он бояд хоксортар ва сахтгиртар бошад.
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Дар ин ҳолат, ман розӣ ҳастам. Аммо дар ҳар сурат, мо бояд ҳангоми ташриф боадабона ва фарҳангӣ бошем.
  Ва духтар мӯяшро рост кард; он ғафс буд, гӯё бо барги тиллоӣ пӯшонида шуда буд.
  Баъд аз ин, аввал гурба-герцогиня, сипас тролл ва элф аз ароба фаромаданд. Ҷавонмард ва духтар воқеан парида берун рафтанд ва аз паси зани ашроф рафтанд. Дар даромадгоҳи қаср, якчанд ғуломони хоббит ба назди онҳо давиданд ва пойҳои лучро бо дастмолҳои гулобии пойҳо пок карданд.
  Троллед қайд кард:
  - Хандаовар!
  Элфиада сар ҷунбонд:
  - Он болаззат ва зебо аст!
  Онҳо худро дар дохили қаср ёфтанд. Ҳама чиз дар ин ҷо бо боҳашамат медурахшид, на ваҳшиёна, балки дилрабо ва нозук. Ҳатто метавон гуфт, ки он хеле зебо ва бо завқ буд. Аммо бо вуҷуди ин, он хеле дурахшон ва рангоранг буд.
  Бо вуҷуди ин, ба элф он маъқул шуд. Ва қолинҳо хеле нарм ва мулоим буданд ва кафи пойҳои ӯро хеле гуворо меларзонданд.
  Элфиада қайд кард:
  - Гарчанде ки ин ҷо ибтидоӣ аст, аммо тамоман нафратовар нест.
  Троллед розӣ шуд:
  - Бале, гуногунрангӣ чашмро шод мегардонад.
  Писар ва духтар аз паси онҳо рафтанд. Ҳуҷраҳо бӯи атр ва ҳар гуна бӯйҳои нозук ва бухур медоданд. Ҳатто хоббитҳо низ бӯйнок буданд ва бо сангҳои қиматбаҳо ё танҳо шишаҳои бо санъат рангкардашуда оро дода шуда буданд.
  Инчунин портретҳои гурбаҳо бо зиреҳпӯш, либоси низомӣ, ҷавоҳирот, тоҷҳое, ки дар деворҳо овезон буданд ва дар паҳлӯи онҳо гулҳо, дарахтони боҳашамат, фаввораҳо, баъзан инчунин шаршараҳо, сандуқҳо бо тӯдаҳои сангҳои қиматбаҳо ё ҳатто якчанд оташфишонии вулқони хеле дурахшон буданд.
  Дар роҳ, ман инчунин бо якчанд саҳнаҳои ҷангӣ бо силоҳҳои теғдор, баллистаҳо ва катапултҳо дучор шудам. Инчунин ҷангҳои баҳрӣ бо қӯчқорҳои зарбазан ё дегҳои оташгиранда ва бисёр чизҳои дигар буданд.
  Ҷавонмард ва духтар дар роҳравҳо роҳ рафтанро идома доданд. Қаср бузург буд ва соҳибаш маълум буд, ки хеле сарватманд буд. Аммо баъд онҳо ба як толори калон баромаданд, ки дар он ҷо чизе монанд ба тахт истода буд. Герсогиня бар он нишаст ва фармон доданро сар кард.
  Аввал ҷавонмард ва духтарро ба ҳаммом бурданд. Дар он ҷо ғуломони хоббит онҳоро бо шампун, бухур ва ҳанутҳои гуногун пошидан гирифтанд.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Гӯё мо дар ҳарами Султон ҳастем!
  Троллед бо табассум гуфт:
  - Аниқтараш, султона! Медонӣ, ман каме гуруснаам.
  Графиняи элф қайд кард:
  - Шояд сокинони маҳаллӣ чизеро мехӯранд, ки барои мо комилан қобили қабул нест.
  Тролл Маркиз эътироз кард:
  - Мо махлуқоти сафеда ҳастем. Пас, ҳама чиз хуб мешавад.
  Пас аз шустан, онҳо бо дастмолҳои терри хушк карда шуданд ва минбаъд бурда шуданд.
  Ва чунон ки Элфарая интизор буд, онҳо худро дар сари мизи пур аз хӯрокҳои болаззат ёфтанд. Дар он ҷо шикори намудҳои номаълум ва меваҳои экзотикӣ фаровон буд. Таомҳо тиллоӣ ё аз металли норанҷии дурахшон ва бо сангҳои қиматбаҳо оро дода шуда буданд. Инчунин курсиҳои воқеан боҳашамат низ буданд.
  Элфарая ва Троллеадд дар онҳо нишастанд. Он бароҳат ва нарм буд. Ҷавонмард ва духтар гурусна буданд. Онҳо бадани абадии ҷавонӣ ва албатта, мубодилаи моддаҳои фаъол доштанд.
  Пас онҳо ба хӯрокхӯрӣ шурӯъ карданд ва ба таомҳои маҳаллӣ эҳтиром гузоштанд. Ва он дар ҳақиқат хеле болаззат буд.
  Дар вақти хӯрокхӯрӣ гурбае либоспӯш ба онҳо наздик шуд ва китоберо, ки бо папирус чоп шуда буд, кушод. Дар он расмҳои рангоранг буданд. Гурба, ки маълум буд, олим аст, ба онҳо ишора карда, номгузорӣ кард. Элфарая ва сипас Троллеадд, ки оҳиста-оҳиста хӯроки худро мехӯрданд, онҳоро такрор кардан гирифтанд.
  Ҳамин тариқ, онҳо забони гурбаҳоро омӯхтан гирифтанд. Ва троллҳо ва элфҳо, ки майнаи биологӣ ҷавон доранд, нисбат ба одамон хотираҳои беҳамто беҳтар доранд.
  Гурба саҳифа ба саҳифа варақ зад ва ба расмҳо номгузорӣ карданро давом дод. Ва сипас ҳарфҳои алифбо пайдо шуданд. Хушбахтона, гурбаҳо иероглиф надоштанд, аз ин рӯ ин кор осонтар шуд. Ҳам писар ва ҳам духтар фаҳмиданд...
  Гурбаи дигаре бо либоси сафед наздик омад ва ба суханони тролл ва шушҳои элф гӯш дод ва сипас ба даҳонашон нигарист.
  Сипас писарбачаи дигари хоббит китоби дигаре овард. Ғуломи ҷавон пойлуч буд, аммо дар пойҳо ва дастҳояш ҷавоҳирот дошт.
  Писар ва духтар ба таҳсилашон идома доданд. Ва вақт зуд гузашт. Аллакай шом шуда буд. Ҳаво ториктар шуд ва якчанд шамъҳои калон ва инчунин сӯзишвории газӣ фурӯзон шуданд. Хуб, ҳанӯз барқ ё лампаҳои тафсон набуданд.
  Қосиде аз Герсогиня пайдо шуд. Ӯ якчанд ишора кард. Элфарая гуфт:
  - Онҳо ба мо пешниҳод мекунанд, ки хоб равем.
  Троллед бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Ин имконпазир аст, биёед рафта истироҳат кунем.
  Ҷавонмард ва духтар аз сари миз бархостанд ва бо ду гурба аз қаср гузаштанд. Онҳоро дар ҳақиқат ба ҷое мебурданд, то чизеро нишон диҳанд.
  Троллед қайд кард:
  - Моро хеле хуб пазируфтанд.
  Элфарая бо табассум сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст, аммо мушкил дар чист?
  Тролл Маркиз мантиқӣ ҷавоб дод:
  - Ҳамин хел аст - интизори сайд бош!
  Писар ва духтарро ба толор бурданд. Дар он ҷо кӯли хурде бо ҷазираҳо буд, ки бо пулҳои аз сангҳои булӯрӣ ва сангҳои қиматбаҳо сохташуда иҳота шуда буданд. Элфарай ва Тролледро ба катҳо интиқол доданд - катҳои духтар бо сангҳои гулобӣ ва писар бо сангҳои кабуд оро дода шуда буданд. Сипас ба онҳо катҳои пардор пешниҳод карда шуданд.
  Элфарая ва Троллеад ба якдигар шаби хуш орзу карданд ва қариб фавран хоб рафтанд.
  Ва онҳо ҷавон, қавӣ, солим ҳастанд, аммо дар айни замон аз ҳад зиёд ҳаяҷонзадаанд ва орзуи чизи таъсирбахшро доштанд.
  Дар айни замон, контурҳои осмони ситорадор пайдо шудан гирифтанд. На осмони пур аз алмос, ки аз Замин намоён аст, балки хеле бойтар аст, ки дар он тӯдаҳои зичи ситораҳои рангоранг дар фазо ҷойгир шудаанд. Он чӣ қадар зебост, ҳар як ситора бо роҳи худ, бо палитраи беназири худ зебо аст ва миллионҳо онҳо якбора намоёнанд: ёқут, зумуррад, сапфир, агат, топаз ва бисёр чизҳои дигар, ки ҳама тасаввуроти заминии сарват ва боҳашаматро фаро мегиранд.
  Элфарая ҳама чизро якбора дид. Троллед дар паҳлӯяш истода буд, на ҷавони нимбараҳна бо пӯсти хеле соф ва ҳамвор, балки бо либоси боҳашамати бо медалҳо оро додашуда. Ва графиняи элф бо либоси ҷангӣ, омода буд, ки ҷанг кунад ва маҳорати барҷастаи худро нишон диҳад.
  Ва он гоҳ духтаре бо либоси дурахшон, ки бо алмосҳои калон оро дода шуда буд ва дар даст чӯбчаи ҷодугарӣ дошт, пайдо шуд. Ин парии кайҳонӣ Малвина буд - як ҷанговари супер.
  Ва ин ҷо воқеан зебост, гарчанде бояд гуфт, ки онҳо бадтарашро дидаанд. Ин бори аввал нест, ки онҳо ҷанг мекунанд.
  Элфарая ҳанӯз ҳам аз пурсидан худдорӣ карда натавонист:
  - Ман ҳеҷ гоҳ чунин ситораҳоро надидаам. Дар куҷо метавон чунин мӯъҷизаро мушоҳида кард?
  "Ин маркази галактика аст!" - ҷавоб дод Троллед. "Инҷо тӯдаҳои бузурги ситораҳо ҳастанд, гулҳои аҷибтарин, ки монандашонро ёфтан мумкин нест. Аммо, ба зудӣ шумо боз ҳам бадтарро хоҳед дид. Хеле даҳшатноктар."
  Графиняи элф бо ҳайрат пурсид:
  - Чӣ гап?
  Тролл Маркиз ҷавоб дод:
  "Империяи ситорагии муттаҳиди мо, пас аз поёни низои ҳазорсолаҳо байни троллҳо ва элфҳо, мавриди ҳамлаи махлуқоти бад қарор гирифт. Онҳо якчанд нажод, аз ҷумла гобслонҳо ва аспҳои троллро, зери итоати худ гирифтанд ва ҳоло омодаанд, ки ҳамаи одамонро аз рӯи коинот нест кунанд. Онҳо худро дӯзахҳои ҷаҳаннам меноманд, як навъи аҷиби махлуқи ҷодугарӣ."
  - Ҳоло ман онҳоро ба ту нишон медиҳам, - пичиррос зад парӣ.
  Махлуқоти даҳшатнок, вале хандаовар, ки ба гоблинҳои афсонавӣ монанд буданд, чеҳраҳои худро бараҳна карда, дандонҳои калон ва гӯшҳои мисли болҳои кӯршапаракро нишон медоданд. Фармондеҳи онҳо, ки бинии дароз дошт, бо тана монанд ба бузургҷусса ва чеҳраҳои мӯйлабдор, ба голограммаи сеченакаи осмони ситорадор нигоҳ мекард, ки киштиҳо ва киштиҳои ситорагии дурахшонро тасвир мекард. Сипас, бо хашм, ӯ онҳоро бо шуоъе аз силоҳе, ки ба чангаки ҳафтдона монанд буд, зад ва ба шаклҳои часпидашудаи флоти душман зарба зад:
  "Троллҳо ва иттифоқчиёни элфҳо ва вампирҳои онҳо нобуд карда мешаванд", - ҳуштак зад чеҳраи гурбамонанди филмонанд, ки ба моҷарои бемаънӣ ва масхарабозӣ монанд буд.
  - Бале, ҷаноб, гипермаршали кайҳонии ман! - гуфт як ҳайвони дигари дӯзах бо погонҳои нуқрагин. - Мо аз паси онҳо медароем. Чунон ки муаллими бузург Мяу гуфта буд, зарба ба дум дардовартарин аст. - Ҳайвони дӯзах танааш дарозро ҷунбонд ва онро аз болои сканер гузаронд.
  Гоблинҳо, ки азимҷусса ва серҳосил буданд, хандиданд. Овози онҳо чунон паст буд, ки ба як гурӯҳ контрабасҳои шикаста монанд буд.
  "Душман дар осебпазиртарин нуқтаи худ зарба мезанад!" Маршали олӣ погонҳояшро дурахшон кард, ки аз ситорагон дурахшон буданд. "Умедворам, ки ин приматҳо наметавонанд посух диҳанд. Як тири тӯпӣ ҳам нест".
  - Мо дар самти эҷоди камуфляж корҳои ҷиддӣ анҷом додем.
  "Нигоҳ кунед! Агар ноком шавед, думатонро кашида наметавонед ва биниатонро аз даст медиҳед!" - бо овози баланд гуфт гипермаршал.
  Флоти Hellboss ба системаи ношинос наздик шуд ва бо мурури замон ислоҳот ворид карда, як оҳани азими сеченака ва нӯгтезро ташкил дод. Дар нӯги сӯзанҳои оҳан, отрядҳои сабуки киштиҳои ситорашиносии иктишофӣ ҷойгир карда шуда, аз боқимондаи кластерҳо ҷудо шуданд. Инҳо нокомкунандагони зиддиҳавоӣ буданд, ки бо силоҳҳои пуриқтидор мусаллаҳ буданд, ҳатто як "фазошикан"-и фазаи ҷодугарӣ.
  Сипас Элфарая пурсид:
  - Тақсимкунандаи фазо чист?
  Парӣ сарашро ҷунбонд:
  - Оҳ, торикӣ! Хуб, чӣ тавр ман онро ба шумо фаҳмонам? Оё шумо мафҳуми фазо-фазоро мефаҳмед?
  Графиня Элф тасдиқ кард:
  - Бале, мо дар мактаб фаҳмидем, ки модда асоси асосиест, ки материя бар он такя мекунад.
  Духтаре бо болҳое, ки мисли тилло медурахшиданд, ҷавоб дод:
  - Дуруст! Акнун тасаввур кунед, ки бо истифода аз ҷоду ва радиатсияи гиперкӯтоҳ, он пора-пора шуда, параметрҳои материяро тағйир дод. Дар натиҷа, дар як қисми киштии ситораӣ фазо сеченака боқӣ мемонад, дар қисми дигараш чор ё панҷченака, аммо хатарноктарин вақте аст, ки он бо дученака муттаҳид мешавад. Дар ин ҳолат, тамоми киштӣ метавонад нобуд шавад.
  Элфароя пурсид:
  - Оё ягон ҳимоя пешниҳод шудааст?
  Духтари болдор тасдиқ кард:
  - Бале, пайвастагиҳои гуногуни материя ва интиқолдиҳандаи аслии он - фазои ҷоду ва доруе, ки бо он ғилоф молида мешавад, ки таъсири ин силоҳи ҷодугариро нарм мекунад.
  "Ман чизеро фаҳмидам!" гуфт Элфарая.
  - Ман хубам! - ҷавоб дод хирси хурдакак, ки аз куҷо пайдо шуда буд ва чашмони кӯдаконаашро бо чашмак зад. - Он воқеан зебо ба назар мерасад.
  Дар ҳақиқат, оҳан хеле бузург буд ва фазоеро бо диаметри миллиардҳо километр ишғол мекард.
  Ба марказ наздиктар киштиҳои вазнини ҷангӣ, ҷангӣ, крейсерҳо ва ҳавопаймонавардҳо ҷойгир буданд. Пас аз онҳо киштиҳои нақлиётӣ, таъмир, пур кардани сӯзишворӣ ва пойгоҳҳои тиббӣ меомаданд. Тобутҳо конфигуратсияро чанд маротиба тағйир медоданд, оҳан баъзан васеъ мешуд ва баъзан хурд мешуд. Дар дохили онҳо даҳҳо ҳазор киштиҳои ситораӣ бо шаклҳои гуногун ва даҳшатноктарин буданд.
  Троллҳо ва элфҳо низ ҳушёр буданд. Разведкаи ситораҳо душманро бодиққат назорат мекард ва ҳар дақиқа ба штаб гузориш мефиристод. Фармондеҳи тролл, маршали ситораҳо, Жалоров, бо ёрии компютери ҷодугарӣ гузоришҳоро тафтиш мекард ва тирҳоро дар тӯли проексияи сеченака ҳаракат медод ва кӯшиш мекард, ки макон ва вақти беҳтаринро барои зарба задан ба душман пайдо кунад.
  Ҷеҳлбосҳо беш аз сесаду панҷоҳ ҳазор кишти доштанд, дар ҳоле ки троллҳо ва элфҳо қариб ҳаштод ҳазор кишти доштанд. Ин ҳатто киштиҳои хурдтарро ҳисоб намекунад, ки дар он ҷо наслҳои ҷаҳони зеризаминӣ бартарии боз ҳам бештар доштанд - имкониятҳо нобаробар буданд! Аммо, онҳо наметавонистанд ба сайёраи Толлемлю ҳамла кунанд (ва флот ба сайёраи модарӣ наздик мешуд). Мегаполиси моҳвораро низ набояд зикр кард. Дар он ҷо, дар як кураи бузурге, ки дар кайҳон шино мекард, садҳо миллиард мавҷудоти осоишта аз ҳама нажодҳо ва намудҳо зиндагӣ мекарданд. Ғайр аз ин, як пойгоҳи муҳими саноатӣ қариб нисфи галактикаро бо молҳои худ таъмин мекард. Аммо муҳимтар аз ҳама, ин системаи модарии ҳамаи троллҳо буд ва маълумот дар бораи он аз ҷониби як хиёнаткор фош шуда буд. Пас, танҳо ёфтани минтақаҳои мувофиқтарин ва ҳисоб кардани тавозуни оптималии қувваҳо боқӣ монд. Ва дар ин кор, ягона имконияти онҳоро дар марги шарафманд санҷед. Гарчанде ки кура, албатта, дифои худро дорад, зеро дувоздаҳченака аст, он ҳатто ба як мушаки хурд осебпазир аст. Дар ин ҳолат, диски сахт ларзид ва чизе ба монанди заминларзаи даҳшатнок рух медиҳад.
  Кормандони разведкаи электронӣ ба маршали ситора Жалоров гузориш доданд.
  - Ҷои мувофиқтарин барои ҳамла камарбанди нуҳуми ҷодугарии ҷодугарии системаи Кацубей мебошад.
  "Ӯ гузориш дод. "Флоти душман маҷбур мешавад, ки нерӯҳои худро пароканда кунад, то аз ҳалқаҳои астероид, ки бо ҷодуи фариштагон пур шудаанд, убур кунад. Мо дар он ҷо камин мегузорем. Ва сайёраҳои наздики мо баъзе аз нерӯҳои душманро ба самти дигар равона мекунанд; онҳо пӯшиши хеле хуби оташфишонӣ пешниҳод мекунанд. Мо усули нави ҳаракатро бо истифода аз ҷодуҳои мавҷӣ тавассути фазои якченака дар зермайдони коинот таҳия кардем."
  - Ин хеле хатарнок аст, - гуфт элфи дуюм ва мӯйҳои печидаашро ҷунбонд ва пешониашро харошид. - Дар чунин суръатҳо, маневр кардан дар наздикии сайёраҳо ва астероидҳо хатарнок аст ва ҷодуи индуксия шояд дуруст инъикос наёбад.
  "Мо бояд таваккал кунем! Киштиҳои ситорагии Hellbos қариб мисли киштиҳои мо хуб мусаллаҳ шудаанд; тааҷҷубовар нест, ки онҳо тавонистанд ин қадар ҷаҳонро ба ғуломӣ табдил диҳанд ва бартарии шумории онҳо беш аз се маротиба зиёд аст. Танҳо тааҷҷуб, суръат ва фазои якченака ва ҷодугарӣ печонидашуда ба мо имкон медиҳанд, ки имкониятҳоро баробар кунем."
  - Дар куҷо мо бояд разведкаи амалкунандаро анҷом диҳем?
  - Дар гурӯҳи ситораҳои нуздаҳуми Журрок.
  - Хуб, биёед кӯшиш кунем, ки ин офариниши аҷиби худоёнро ба вуҷуд орем.
  Ҷосусӣ дар сатҳи баланд ба генерал Удай Ҳусейн, генерали системавӣ, ки бо элф Кенрот ҷуфт буд, супурда шуд. Ӯ гуманоид буд, аммо бо ягон сабаб чеҳраи бузчаи зебо дошт. Элф мисли ҳамаи қабилаи бефарзанди онҳо бонуфузтар буд, ба ҷавони рангкардашуда монанд буд. Ӯ ҷанговари ботаҷриба ва ботаҷрибаи тақрибан панҷсадсола буд. Мӯътадил ором ва далер, ӯ аллакай аз ҳаёт сер буд ва аз марг наметарсид, аммо аз тарафи дигар, ӯ тавонист бо суръати барқ омезишҳои бешуморро фикр кунад. Пирӣ нисбат ба ҷавонӣ устувортар ва нотарстар аст - камтар аз даст додан мумкин аст, хусусан вақте ки шумо худро аз ҷиҳати ҷисмонӣ хуб ҳис мекунед ва ҳатто шайтон наметавонад таҷрибаи шуморо аз байн барад.
  "Ба киштиҳои ситораӣ ғамхорӣ кунед ва якбора ҳамаи кортҳои худро бозӣ накунед. Агар корҳо душвор шаванд, фавран равед - агар гурӯҳи тобутбардорон фикр кунанд, ки мо тарсончак ва заиф ҳастем, боз ҳам беҳтар аст."
  "Вақте ки қавӣ ҳастӣ, заиф ба назар рас; вақте ки заиф ҳастӣ, қавӣ ба назар рас!" "Хуб, макри фиреб феъли пирӯзӣ аст." Генерали элф ба ҳамкораш салом дод.
  Киштиҳои ситораии тролл ба ҳаракат даромаданд.
  Элфароя пурсид:
  "Ин манзара таъсирбахш аст. Аммо парӣ, чӣ тавр чунин артиш ба қалби империяи бузурги шумо роҳ ёфт?"
  Ва духтар гӯшворҳои алмосии худро такон дод.
  Парӣ бо оҳе ҷавоб дод:
  "Аён аст, ки хиёнат нақш бозидааст. Худатон медонед, пас аз он ки императори шумо лаҷомро суст кард, фасод рушд кард."
  Кунҷковии Элфарай боз ҳам афзуд:
  - Фазои якченака чист ва онро чӣ гуна метавон ба манфиати худ истифода бурд?
  Троллед изҳор дошт:
  "Ман кӯшиш мекунам, ки инро ба шумо то ҳадди имкон содда фаҳмонам. Дар ҷаҳони сеченака баландӣ, дарозӣ ва паҳнӣ вуҷуд доранд. Агар мо баландӣро тоза кунем, мо дученака мешавем, мисли расм дар расм. Масалан, нигоҳ кунед.
  Парӣ мардони хурдакак бо шохҳоро рӯи коғаз кашид.
  "Ин як мисоли маъмулии дученака аст. Зеро онҳо қад ва ҳаҷм надоранд. Акнун бубинед, ки одамони хурд дар фазои якченака чӣ гуна хоҳанд буд."
  Маъшуқаи ҷодугарии хоб бодиққат якчанд хатҳои дарозии гуногунро кашид.
  "Инҳо ҳамон одамони хурд ҳастанд, ин дафъа бе ягон паҳноӣ. Аммо, муқоиса дақиқ нест, зеро мо то ҳол хат мебинем. Дар фазои воқеан якченака, мо онро тамоман намебинем."
  - Фикр мекунам, ки чизеро фаҳмидам, - гуфт графиня бо овози баландтар. - Ҳарчанд ман намедонистам, ки империяи мо чунин силоҳ дорад.
  "Бале, вақте ки ҷодуи индуктивӣ киштиро фаро мегирад. Ин калимаҳо нест, балки ларзиши индуксия ва мавҷи гиперкӯтоҳест, ки он тавлид мекунад ва гӯё ба фазо нопадид мешавад ва якченака мешавад. Ин маънои онро дорад, ки он ҳатто барои радарҳои ҷозиба ноаён аст. Ва суръат аз сабаби набудани пурраи соиши фазоӣ ва моддӣ қариб фавран мегардад."
  Агар ҳаҷм набошад, муқовимат ба ҳаракат низ вуҷуд надорад. Ва медонед, ҳатто вакуум бо майдонҳои бешумори намоён ва ноаёни худ муқовимат мекунад.
  Элфарая хурсанд шуд:
  "Пас, ҳаракати фаврӣ ба ҳар нуқта ва осебнопазирӣ. Чунин артиш мағлубнашаванда аст! Барои пайдо кардани чизе ба монанди ин, шумо бояд нобиға бошед!"
  Парӣ гуфт:
  "Агар як чиз набошад, ин дуруст мебуд... Киштиҳои ситораӣ, ки дар фазои якченака қарор доранд, худ безараранд ва наметавонанд киштиҳои дигарро нобуд кунанд. Пас, барои кушодани оташ барои куштан, шумо бояд аз он ҷаҳида бароед."
  "Ин мисли даррандае дар қафас аст: аз панҷараҳо ҷаҳида мебарояд, газида, порае аз гӯштро канда, ба қафо ҷаҳида, боз пинҳон мешавад", - пай бурд Элфарая.
  - Чизе ба ин монанд! Хуб, мебинам, ки шумо маро комилан фаҳмидед.
  Духтар фикр кард, ки акнун бояд муддати тӯлонӣ интизор шавад, то идомаи тамошое, ки сад маротиба аз ҳар гуна муборизаи ҷолиби гуштинӣ шавқовартар аст, идома ёбад, ки ногаҳон осмони ситорадори аҷиб боз дар пеши чашмони хоболудаш пайдо шуд.
  Троллҳо ҳамлаи худро бо истифода аз стратегияи классикӣ оғоз карданд. Зарбаи аввалия ба қисмҳои ақиб ва зарбаи дуюмдараҷа ба гурӯҳҳои маневрӣ буд.
  Флоти "Ҳеллбосс" нав дар атрофи як тӯдаи ситораҳо давр зада, астероидҳои девонаворро бо тӯпҳои электромагнитӣ ва пулемётҳои нейтринӣ сарнагун карда буд. Ин пораҳои металли моеъ ваҳшиёна ҳаракат мекарданд, мисли қуллаҳо аз фазои ҳафтченака ҷаҳида, ба ҳар касе, ки ба худ иҷозат медод, ки як сония истироҳат кунад, зарба мезаданд. Доғҳои норавшан ба назар мерасиданд, ки дар фазо медавиданд ва фавран паҳлӯҳо ва корпуси киштиҳои ситораро месояд. Онҳо ниммурда буданд, баъзан шакли аждаҳои кунҷӣ мегирифтанд ва пораҳои плазмаро мепошиданд. Ташаккули нисбатан хуб ҳамоҳангшуда дароз шуда буд, баъзе гурӯҳҳои киштиҳо ақиб монданд ва посбонон, ки сафҳои худро ислоҳ мекарданд, назорати худро суст карда буданд. "Шиками" осебпазири артиши "Ҳеллбосс" таҳти ҳамлаи ногаҳонӣ қарор гирифт.
  Кенрот бо овози хирросӣ дод зад:
  - Ҳамаи квантҳои энергияро партоед, мо бояд "дум"-ро майда кунем.
  Шарики ӯ, тролл Удай, дод зад:
  - Дум бо дум, чашм бо чашм! Бинҳои дароз аз мо гурехта наметавонанд! Қасам ба Худои Қодир, мо бомҳоро мешиканем!
  Ҷанг шӯхӣ набуд, ҷӯйборҳои марговар холигиро пур мекарданд, фигураҳои аҷибу ғариб печида мегаштанд.
  Троллҳо ва элфҳо аз фазои якченака мисли занбӯруғҳо пас аз борон пайдо шуданд ва дар наздикии ҳар сайёра ё моҳ пайдо шуданд. Киштиҳои хурд - қаиқҳо ва эсминецҳо, инчунин фрегатҳо ва бригантинҳо - аввалин шуда ба ин ҷанг ворид шуданд. Платформаҳои нобудкунӣ аз паси онҳо медавиданд ва бо вуҷуди андозаи таъсирбахши худ бо файзи тасвирнашаванда ҳаракат мекарданд.
  Қудрати зарбазании онҳо - шуоъҳои ҷодугарии гиперграв, ки ҳама материяро пора-пора мекунанд ва мушакҳои термокварк - бояд бодро аз ҷисмҳои дӯзах ва моҳвораҳои онҳо берун кунанд. Мушакбардорон ва антисойдере, ки аз паси онҳо ҷаҳида баромаданд, фавран ҳаракат карданд ва гирдоби гиперплазмиро ба киштиҳои ҳавопаймобар, крейсерҳо ва киштиҳои калони нақлиётӣ сар доданд.
  Ҳамлаи ногаҳонӣ "Hellbots"-ро ба ҳайрат овард. Онҳо аз ҳад зиёд боварӣ доштанд, ки қабилае бо пӯсти луч инсонӣ қодир ба зарба задан нест. Хусусан азбаски онҳоро дар канорҳо интизор буданд, на дар шиками артиши бешумор. Дуруст аст, ки истгоҳҳои иктишофии техникӣ ва нозирони бесарнишин, ки дар паҳлӯҳо ҷойгир карда шуда буданд, чизеро нофаҳмо муайян карданд, аммо зоҳиран онро бо дахолати асабовар ё таркиши сӯрохи сиёҳ иштибоҳ карданд, ки баъзан гипергравикоронаро бо суръати сесад триллион маротиба тезтар аз рӯшноӣ партофт. Ин модда фавран дар саросари галактика паҳн шуд ва боиси хатогиҳо дар барномаҳои компютерӣ ва электроника, офатҳои табиӣ ва дард ва бемории номаълум дар организмҳои зинда гардид.
  - Ин гипергравикорона чист? - пурсид Элфарая.
  Парӣ ҷавоб дод:
  "Дар ҳақиқат, чаро одамон аксар вақт бе ягон сабаби возеҳ дар бадани худ дард ва хоришро эҳсос мекунанд? Шояд касе ангушти дарднок ё дарди шадид дар дил дошта бошад. Ин таъсири кайҳонӣ аст, ки вазифаҳои баданро паст мекунад ва баъзан, баръакс, ба онҳо қувваи иловагӣ медиҳад. Аз ин рӯ, флоти бузурги ҷисмҳои дӯзах дар ташаккули марш қарор гирифтанд ва вақте ки майдонҳои қувва барои сарфаи энергия ҳангоми ҳаракат дар фазои бисёрсатҳа пурра фаъол намешаванд, хеле осебпазиранд."
  Элфарая, гарчанде ки вай набардҳои кайҳониро на танҳо дар филмҳо дида буд, балки худаш низ дар онҳо иштирок карда буд, аз тамошои набарди бесобиқа лаззат бурд.
  - Мехоҳам бо худам мубориза барам! - гуфт духтари элф. - Шояд ту ба ман низ иҷозат медиҳӣ, ки мубориза барам? Охир, Троллия шояд ватани ман набошад ва ман шояд элф бошам, аммо дар ин ҷо мо бо тролҳо як ҳастем.
  - Лутфан! - Парӣ сар ҷунбонд. - Шумо чӣ гуна муборизро мехоҳед?
  "Муосиртарин ва пурқудраттарин! Беҳтарин чизеро, ки доред, ба ман диҳед!" - бо хоҳиши возеҳ гуфт графиня.
  "Хуб! Ангурро ба шишаи холӣ андоз!" парии бадхоҳ ин бемаъниро мисли мантра гуфт.
  Пеш аз он ки Элфарая чашмак занад, худро дар ҳавопаймои ҷангии баландсуръат дид. Мошини зебое, ки аз металли шаффоф ва хеле мустаҳкам сохта шудааст, голограммаҳое, ки тамошои пурраро таъмин мекунанд ва якчанд сканерҳо. Шумо дароз мекашед ва зиреҳ ба таври худкор ба бадани шумо мутобиқ мешавад.
  - Хуб аст, аммо чӣ тавр онро назорат мекунед? - пурсид Элфарая.
  Парӣ фавран ӯро водор кард:
  "Ин муосиртарин мошин аст ва онро фикр идора мекунад. Муаммои Сфинксро ба ёд оред: кадомаш тезтарин аст?"
  Графиня Элф зуд ҷавоб дод:
  - Медонам, фикри эльфӣ ба сарам омад.
  - Пас, фикр кунед ва ҳаракат кунед, аммо, дар сурати осеб дидан, якчанд системаҳои идоракунии эҳтиётӣ, аз ҷумла джойстикҳо, инчунин танзимоти дастӣ бо ноҳамворӣ мавҷуданд.
  - Ман омодаам, акнун мисли уқоб меҷангам.
  Киштии ҷанганда хеле зуд ҳаракат мекард. Элфарая бозӣ кардани симуляторҳои компютериро дӯст медошт ва худро мисли моҳӣ дар об ҳис мекард. Мошини ӯ ба ҳавопаймои хурди душман ҳамла кард, киштии кайҳонӣ бол гирифт ва пеш аз пароканда шудан ба оташ афрӯхт.
  "Меваи аввал аллакай расид", - бо ҳайрат гуфт Элфарая.
  Якбора тӯпҳои гипергравитатсия ва тӯпҳои гамма киштиҳои ситорагии троллҳоро вайрон карда, боиси пароканда шудани онҳо ба фотонҳо шуданд. Аммо, тӯпҳои гравитатсия ва пулемётҳои гамма ба зудӣ посух доданд, автоматҳои кайҳонии онҳо бо суръатҳои баланд бо лазерҳои кӯҳнашудае, ки танҳо дар киштиҳои кӯҳна мавҷуданд, омехта шуданд. Ҳазорҳо мушакҳо ва даҳҳо ҳазор снарядҳо киштиҳои троллҳо ва дӯзахҳоро сӯрох карданд. Ҳамзамон, ҳашт ва секунҷаҳои гиперплазмӣ чарх мезаданд ва донаҳои энергияи бесарусомон ва тағйирёбандаро аз онҳо мефиристоданд. Албатта, баъзеҳо аз онҳо гузашт; мушакҳои зиддимушакӣ низ оташ заданд, инчунин тирҳои зелёди нурҳои гамма, ки бо термокварк суръат гирифтаанд. Баъзеҳо аз ҷониби майдонҳои қувва ва кибермудофиаи фазоӣ дафъ карда шуданд. Ин намуди дифоъ хеле ҳаракаткунанда буд, ки мавҷҳои моеъро ба ёд меовард, ки бадани киштиҳои ситораиро шуста буданд. Аммо ҳадди аққал як сеяки "тӯҳфаҳо" ба ҳадафи худ расиданд.
  Садҳо, сипас ҳазорҳо тӯбҳои оташини чашмгир дар кайҳон пароканда шуданд ва сипас ба гулбаргҳои дурахшони арғувонӣ ва сабз табдил ёфтанд. Корпусҳои шикастаи истгоҳҳо ва киштиҳои ситорагии гуногун дар як калейдоскопи аҷибе пароканда шуданд, гӯё касе пораҳои шишаро дар фазо пароканда карда бошад. Қисмҳои киштиҳои синфи миёна ва калон, ки чаппа мешуданд, месӯхтанд ва ба пора-пора шудан ва таркидан идома медоданд ва ба ҳама самтҳо парвоз мекарданд. Шаш киштии ситорагӣ якбора бархӯрд карданд, ки яке аз онҳо киштии ҷангӣ бо экипажи ҳазорнафара дар киштӣ буд. Мушакҳои термокварк бо ёрии ҷодуи ҳамла таркиданд ва як ситораи фавқуттабиӣ фаввора зад ва киштиҳои боқимондаро ба дурӣ пароканда кард. Яке аз пойгоҳҳои таъмир ба харобшавӣ шурӯъ кард ва ду киштии ситорагии ҳанӯз пурра ба итмом нарасида мисли аккордеон рехта, роботҳои таъмир ва қувваи кориро, ки аз гоблинҳо, ранкэтҳо ва як қатор нажодҳое, ки худоёни дӯзах забт кардаанд, иборат буданд, пахш карданд.
  Элфарая ба ҷанг идома дод. Ду ҷанговар якбора ба ӯ ҳамла карданд. Вай дар байни онҳо ҷаҳида, ба паҳлӯ лағжид. Ҳафт партови лазери грав ҳамзамон зарба заданд ва мошинеро, ки ба тарафи рост ҳаракат мекард, нобуд карданд. Элфарая се мил ғелонд ва ба думи киштӣ бархӯрд ва кӯшиш кард, ки аз тарафи чап гузарад.
  - Ана тамом! Рақси хопак! - гуфт графиня.
  Қурбонии навбатии ӯ як сарбози дуҷояи калонҳаҷм буд. Элфарая, ки аз қобилияти баланди маневрӣ истифода бурда, аз дувоздаҳ тӯпи он гузашт, ҳарчанд нурҳои граво-лазерӣ қариб дар паҳлӯи зиреҳи шаффофи ӯ рақс мекарданд. Вай ҳатто гармиро аз гиперплазма ҳис кард. Як сканери махсуси бисёрҷониба нуқтаҳои осебпазири сарбози сарбозро муайян мекунад. Дар ҳамин лаҳза, вай аз дарз пайдо мешавад ва як шириниро ба дарз мезанад. Шуълаҳо генераторро сӯрох мекунанд ва киштӣ таркиш мекунад. Аммо, халабон тавонист фирор кунад. Вой, он ба гурбаи мода-каламуш, муши сафеди хеле зебо бо либоси шаффоф монанд аст. Куштан чунин зебо шармовар хоҳад буд. Элфарая ба ӯ даст афшонда, парвоз мекунад:
  - Умедворам, ки боз вомехӯрем!
  Қаиқҳои суръатбахш, нобудкунандагони муқобил ва тоҷомерҳо - киштиҳои ҷангии вазнин бо мега-тезкунакҳо - бо суръати баланд ҳаракат мекарданд. Онҳо тӯфони оташро сар доданд ва подаграҳои гиперплазма ва антимоддаро пошиданд. Претселҳои мураккаб, ҳаштпоҳо, ки аз кураҳо иборат буданд ва бисёрҳайвонҳо дар вакуум бо суръати афзоянда чарх заданд. Сипас, интиқомгирандагони ситора аз байни киштиҳои ситоравии душман гузашта, барои наздик шудан ба майдони ҷанг камон заданд. Баъзе аз киштиҳои кайҳонӣ аз масири параболӣ гузаштанд ва ҳамин ки мушакҳои вазнини термокварк пайдо шуданд, нопадид шуданд. Платформаҳои зарбазананда муқобил маневр карда, ба чорроҳаи киштиҳои кластерӣ ҳаракат карданд, ки дар он ҷо аз ҳама системаҳо фаввораҳои бузурги нобудӣ мерехтанд. Интиқолдиҳандагони мушак ба шакли тунуки киштиҳои ситоравии ҷаҳаннам ворид шуданд, ки ба кафки афтода, гӯшаҳои ҷуворимаккаи аз ҷониби дос задашударо ба ёд меоварданд ва "тӯҳфаҳо"-ро бе хатари зиёд барои гирифтани чизе дар иваз мефиристоданд.
  Чорсаду шаст антисайдерҳои такмилёфта дар самти муқобили ақрабаки соат ба давр задан шурӯъ карданд. Ин киштиҳои ситорагии навтарин ифтихор ва шодмонии флоти троллҳо буданд. Суръати баланд, хеле маневрпазир, бо мушакҳои насли сездаҳум - яъне суръатбахшии гипергравитатсия - ва системаҳои муосири артиллерӣ, ки аз ҷониби беҳтарин ҷодугарони империя ба таври ҷодугарӣ сохта шудаанд, мусаллаҳ буданд ва қодир буданд бо пуриқтидортарин киштиҳои душман рӯ ба рӯ шаванд. Системаи мураккаби бисёрқабата, ки аз якчанд намуди ҷодугарон истифода мебарад, ба онҳо имкон дод, ки аз оташи азим, албатта, то як дараҷа, наҷот ёбанд.
  Элфарая худаш ин маҳдудиятро эҳсос кард. Вай тӯҳфаҳояшро партофт ва ҳангоми мубориза бо якчанд ҷанговарони инсонӣ боэҳтиёт амал кард. Сипас голограммаи духтаре бо мӯйи шашранга дурахшид. Вай ширин табассум кард ва гуфт:
  - Шояд мо бояд кӯшиш кунем, ки бо скутер душманро фиреб диҳем?
  "Ва ин чӣ гуна аст?" - пурсид Элфарая.
  - Акнун мебинӣ! Оё ту ба рақси балӣ шавқ доштӣ?
  - Танҳо якчанд дарс.
  - Пас, биёед техникаи сомпрамеро аз нав дида бароем.
  Воқеан, бо дуто нобуд кардан шавқовартар аст. Садои таркишҳо шунида мешавад ва ҷангандаҳо мисли хонаҳои кортӣ фурӯ мераванд. Ва инак ҳадафи калонтаре пайдо мешавад: қаиқ. Маълум аст, ки онҳо пеш аз он ки реакторро оташ зананд, муддати тӯлонӣ ба дум задан сарф карданд. Элфарая ба парӣ рӯй овард:
  "Ман аз ин тирпарронии хурдҳаҷм хаста шудам. Ман силоҳи пуриқтидортареро мехоҳам, ба монанди бомбаи термокварк."
  - Он хеле калон аст, шумо метавонед дар як вақт танҳо як маротиба пур кунед.
  Элфарая лаҳзае фикр кард ва сипас ба ёдаш омад:
  - Пас, аз ҷоду истифода баред, то онро дубора истифодашаванда гардонед. Мисли, масалан, як тири таркандаи такроран истифодашаванда дар комиксҳо. Ё ин барои шумо аз ҳад зиёд аст?
  Парӣ хафа шуд:
  - Албатта, ман метавонам ин корро кунам, аммо оё ин одилона хоҳад буд?
  Духтари графиня ҷавоб дод:
  - Маккорӣ ва ҳисобкунӣ, чӣ гуна шавҳар ва зан пирӯзиро ба дунё меоранд - ростқавлӣ чархи сеюм аст!
  Парӣ розӣ шуд:
  - Хуб, шумо маро бовар кунондед! Мушаки термокварки такроран истифодашаванда харед.
  Элфарая, ки то дандон мусаллаҳ буд, боз ҳам исроркоронатар ҳамла кардан гирифт. Акнун қурбонии ӯ фрегат буд. Умуман, ҳамла ба киштии калон бо экипажи ҳазор ё зиёда сарбоз барои як ҷанганда хатарнок аст, аммо мушаки термокварк ба даҳ миллиард бомбае, ки ба Хиросима партофта шудааст, баробар аст. Он қодир аст киштии ситорагиро бо дифои матритсавӣ ва майдонҳои қувва пора-пора кунад.
  Ҷаҳаннамбосҳо устодони ҷанг буданд, ки бо ғаризаҳои даррандаҳо тавсиф мешуданд ва аз як девонаи хандаоваре, ки дар канори дарахтон нишаста буд, аз зинаҳои эволютсия боло рафта буданд, як навъе, ки орзуи як тамаддуни фавқуттабиӣ дошт. Онҳо аллакай махлуқоти пурқудрат буданд, аммо бар хилофи одамон, онҳо ба касе эҳтиром намегузоштанд. Аммо, Ҷаҳаннамбосҳо дастгирии иттифоқчиёни баробарҳуқуқи худ, элфҳоро, ба даст оварда буданд. Элфҳое, ки аз таваллуд ба ҳаракат дар вакуум одат карда буданд, барои Ҷаҳаннамбосҳо табиӣ набуданд, аммо фазо макони табиии онҳо набуд. Бо вуҷуди ин, артишҳои мастодонҳои бадахлоқ хеле хуб омӯзонида шуда буданд. Худи Гобслонҳо дар мошинҳои виртуалии ҷодугарии махсус омӯзонида шуда буданд ва ба онҳо доруи махсусе дода мешуд, ки эҳсоси тарсро пахш мекард ва ба онҳо имкон медод, ки ҳама гуна амалҳо ё фармонҳоро азёд кунанд. Аз тарафи дигар, листролҳо бо зеҳни баланди худ фарқ мекарданд, аммо Ҷаҳаннамбосҳо, ки ба чунин махлуқоти қалбакӣ бовар надоштанд, ин намудро дар ҳолати омодагӣ нигоҳ медоштанд. Умуман, ин як артиши рангоранги як империяи бузург буд, ки ба забт кардани коинот нигаронида шуда буд, ки идеологияи он пайгирии бартарии ҷодугарӣ ва ҷинсӣ буд. Аммо, онҳо натавонистанд фавран муқовимат кунанд.
  Элфарая аз ин истифода бурда, зарбаҳои термокваркро ба киштиҳои андозаи миёна партоб кард. Як эсминец оташ гирифт ва пора-пора шуд, баъд аз он бригантин пайдо шуд, ки ба он мавҷи зарбаи шадид расид. Аммо, духтар маҷбур шуд, ки ҳаракат кунад. Шуоъҳо корпусро чанд маротиба сӯзонданд ва танҳо муҳофизати комилаш ӯро наҷот дод, аммо ҳарорат баланд шуд ва ҳатто бинии духтар пӯст кардан гирифт.
  - Маро танҳо бирён мекунанд, - пичиррос зад духтар. - Оё имкон надорад, ки мудофиаро мисли бозиҳои компютерӣ тақвият диҳем, то ба ҳолати худо гузарем?
  Парӣ ба ӯ ҷавоб дод:
  "Албатта, шумо метавонед, аммо ин шавқовар нахоҳад буд. Дар ин роҳ хатар ва адреналин вуҷуд дорад. Беҳтараш, маневр кунед. Аз ҳалқаи ситораи харгӯш истифода баред!"
  - Кӯшиш мекунам!
  Чанд дақиқаи қиматбаҳои ошуфтагӣ ва воҳима бо ашки он оилаҳое, ки барои фавтидагон аз таҳти дил гиря мекарданд, ҷуброн карда шуд.
  Элфароя пурсид:
  - Чӣ, онҳо ба вохӯрӣ дар ҷаҳони беҳтар бовар надоранд?
  Парӣ фаҳмонд:
  Ашкҳо боз ҳам талхтар буданд, зеро боғҳои пешрафтаи дӯзах, мисли баъзе заминиёни пешрафта, қариб ҳама атеист буданд ва ба биҳишт бовар надоштанд. Дуруст аст, ки спиритизм мӯд буд; бисёриҳо бо рӯҳҳои худ муошират мекарданд, то он даме ки ба сӯрохиҳои байниченакае, ки дар минтақаҳои фурӯпошӣ мебаромаданд, афтоданд. Дар он ҷо онҳо ба ҷое, ба ҷои бебозгашт интиқол дода шуданд. Албатта, марг интиҳо нест, аммо маълум аст, ки дар ҷисм будан аз дар рӯҳ будан беҳтар аст. Хусусан аз он ки дар ин фурӯпошӣ, оё ҷаҳони нав ва зебо ё дӯзах ҳанӯз муайян нашудааст!
  - Шояд! Ман барои хашми аксари ҳамватанони православии худ католикӣ шудам. Гарчанде ки духтари бегуноҳ шунид, ки Папа зиддимасеҳ аст.
  Парӣ хандид:
  - Ҳар як нажод дини худро дорад, аммо як чиз умумӣ аст: мавҷудияти хислатҳои хоси нажоде, ки онҳоро эътироф мекунанд.
  - Пас, ман онҳоро бо пуриқтидортарин мушак эътироф мекунам.
  Ва Элфарая ба ҷамъоварии ҳосили фаровон идома дод. Вай ба шарофати такрори бепоёни мушак, ки қодир буд якбора даҳҳо ҷангандаро нобуд кунад, ҳама чизеро, ки дар назар буд, несту нобуд кард.
  Одамон пеш рафтанд ва душманро ақиб тела доданд ва онҳоро маҷбур карданд, ки ақибнишинӣ кунанд. Аммо, зарба зуд кам шуд ва нажоди ғамгини ҷаҳаннам бо хашм посух додан гирифт. Фармондеҳи онҳо, ки як гипермаршали кайҳонӣ буд, даҳшатнок хиррос зад:
  "Ман онҳоро ба фотонҳо тақсим мекунам, ба кваркҳо майда мекунам, дар сӯрохиҳои сиёҳ дом меандозам ва ба либосҳо мепартоям! Эй аблаҳон, фавран онҳоро бо пуриқтидортарин силоҳҳои худ занед! Аз скелетоскопҳо истифода баред!"
  Эсминаторҳо дар силсилаи берунӣ контейнерҳоро бо минаҳои ҳомилӣ партофтанд ва ба қаиқҳо ва антисайдерҳо оташ кушоданд. Крейсерҳо, маневр карда, аввалин залпҳои мушакҳои худро партофтанд ва кроссоидҳо ва платформаҳои ҳамларо ҳадаф қарор доданд. Ва ҳавопаймонавардҳо шиками худро кушоданд, ки аз он тӯдаҳои тамоми скелетраскопайҳо берун омаданд. Ин киштиҳои ситорагии ба назар хурд, вале хеле маневршаванда, ки массаи инерсиалӣ надоштанд, қодир буданд, ки ҳатто дар фазои сеченакаи муқаррарӣ ба суръати суперлюминалӣ суръат гиранд - ин як корнамоии ғайриимкон барои ҷисмҳои оддӣ, ки аз ҷониби ҷозиба шикаста шуда буданд. Скелетраскопайҳо неш заданд ва тӯҳфаҳои нобудӣ мепошиданд. Онҳо воқеан ба занбӯрҳои бумбл монанд буданд ва на танҳо ба занбӯрҳои оддӣ, балки ба девонаҳое, ки зери рӯҳҳои хурд доштанд. Аммо, бо ёрии некромансерҳо, рӯҳҳои поёнӣ ин мошинҳоро идора мекарданд.
  Элфароя аз парӣ пурсид:
  "Калимаҳо ва истилоҳоти ношинос хеле зиёданд. Ба ман фаҳмонед. Ман медонам, ки мушакҳои термокварк чистанд (онҳо кваркҳоро мисли бомбаи гидрогенӣ омехта мекунанд, аммо дар сатҳи баландтар). Хуб, туфангҳои гамма-нурӣ ва грав-лазерҳо - ман низ бо симуляторҳо бозӣ кардаам ва онҳоро дӯст медорам. Ва инчунин, скелетроскопҳо чистанд? Номаш хеле хандаовар аст!"
  Парӣ ҳуштак кашид. Азбаски вай маликаи ҷодуҳои гуногун буд, метавонист дар бораи силоҳҳои муосир бисёр чизҳоро нақл кунад. Аммо вай аз нақл кардан худдорӣ мекард, аз ин рӯ бисёре аз асрори ҷаҳон ба одамон танҳо каме, бо тарсончакӣ, мисли тиреза дар сармо ошкор мешуданд. Худи Элфарая бо илм, аз ҷумла илми футуристӣ, ки дар он силоҳҳо сохта мешуданд, ошно буд. Аммо табиист, ки вай наметавонист ҳама чизро дар бораи кашфиётҳои бешумор дар сайёраҳо ва ҷаҳонҳои гуногуне, ки дар коинот зиндагӣ мекарданд, ба ёд орад. Ғайр аз ин, ҳеҷ вампир, ҳатто комилтарин вампир, наметавонист чунин бори гаронро таҳаммул кунад.
  Аммо парӣ нигоҳи пурасрор кард:
  - Медонед, ман хеле ифтихор доштам, ки яке аз пурқудраттарин ҷосусони заминӣ дар бораи силоҳҳои ин империяи бераҳм нақл кард.
  Скелетроскопистҳо киштиҳои бесарнишин буданд, ки аз киштиҳои ҳавопаймобар тавассути канали грави борик идора мешуданд. Ғайр аз ин, халабонҳо адагробҳо набуданд, балки медузаҳои харчанги психотропӣ - махлуқоти нимзеҳн, ки ба моллюскҳои шаффоф монанд буданд ва қобилиятҳои паранормалӣ ва рефлексҳои аҷиб доштанд. Ин махлуқот ба ҳассосияти шадид ба радиатсия, тағйирёбии ҳарорат ва тағйирёбии ҷозиба осебпазир буданд. Аз ин рӯ, истифодаи онҳо ҳамчун халабон имконнопазир буд. Аммо дар кабинаҳои виртуалӣ нишаста ва аз бисту ҳашт экран ҳамзамон назорат карда, онҳо скелетроскопистҳоро бо истифода аз импулсҳои зеҳние, ки тавассути канали грави фиристода мешуданд, идора мекарданд. Аммо, ин беҳтарин идея набуд, зеро интиқолдиҳандагони иттилоот ошуфта шуданд ва дар давоми ҷанг вакуум бо импулсҳои гуногун ва радиатсияи хашмгин чунон пур шуд, ки фармонҳои бардурӯғ тавассути нурҳо интиқол дода шуданд. Дар он вақт Фош тасмим гирифт, ки аз рӯҳҳои пасттар ва бевазн, ки бо гиперэкранҳо тақвият дода шудаанд, истифода барад. Ин хеле боэътимодтар ва муассиртар аст. Ғайр аз ин, рӯҳро ҳатто бо бомбаи термокварк куштан мумкин нест.
  БОБИ No 4.
  Элфарая бедор шуд... Якчанд ғуломони хоббит бадани ӯро бо равғани зайтун молидан гирифтанд. Ин гуворо ва лаззатбахш буд.
  Троллеада низ молида шуд, ҷавон қайд кард:
  - Мисли биҳишт аст!
  Элфарая қайд кард:
  - Бале, зиндагии мо тамоман дӯзах нест... Гарчанде, дар ҷаҳони қадим чӣ бад буд?
  Ҷавон ҷавоб дод:
  - Не! Бад набуд. Ва мо аллакай одамони бошараф ҳастем!
  Духтар гиря кард:
  - Дар тобут як шайтони кал хоҳад буд.
  Ва ӯ аз ханда ларзид. Ин воқеан хандаовар буд. Баъд аз шустани онҳо, саргузаштҳо бо ин тамом нашуданд.
  Онҳо қарор доданд, ки Троллеада ва Элфараяро либос пӯшонанд. Дар ҳоле ки онҳо хоб буданд, аллакай тавонистанд либос дӯзанд!
  Ҷавонмард нимтан ва мӯзаҳоро пӯшиданӣ шуд. Онҳо нав ва каме танг буданд. Ба Элфарае курта ва пойафзоли пошнабаланд доданд.
  Элф ва тролл хеле хурсанд буданд. Онҳо дар назди оинаи калон истода, либосҳои навашонро санҷиданд. Ба онҳо инчунин кулоҳҳо бо парҳои калон дода шуданд.
  Элфарая мантиқӣ қайд кард:
  - Ҳеҷ чиз ба осонӣ ба даст намеояд. Ман эҳсос мекунам, ки онҳо аз мо чизеро талаб мекунанд!
  Троллед бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст! Хӯроки нисфирӯзии ройгон вуҷуд надорад.
  Писар ва духтар боз ба оина нигоҳ карданд. Сипас, ғуломони хоббит нимбараҳна, вале бо ҷавоҳирот дар дасту пойҳояшон, онҳоро аз толор берун бурданд. Ва онҳо аз долонҳо поён рафтанд.
  Элфарая бо пойафзоли пошнабаландаш эҳтиёткорона қадам гузошт. Аз як тараф, он зебо буд, ки бо сухан гуфтан ғайриимкон буд. Аз тарафи дигар, он чандон бароҳат набуд. Занон одатан барои роҳат пойлуч рафтанро афзалтар медонанд. Хусусан аз он сабаб, ки пойафзоли пошнабаланд дар ҷаҳони кайҳон чандон мӯд нест.
  Вай муборизаро ба ёд овард. Вай бар зидди як тролли мода дар як ҷангандаи фотонӣ буд. Онҳо дар он вақт чӣ гуна ҳаракат мекарданд. Элфарая се маротиба кӯшиш кард, ки милро ғелонад. Аммо ҳар дафъа ноком шуд ва ҳадаф аз назараш ғоиб шуд. Ва танҳо дар кӯшиши чорум мори рӯбоҳ кор кард.
  Ҷангҳои кайҳонӣ як чизи ҷолибанд. Дар онҳо бисёр чизҳои дӯстдоштанӣ вуҷуд доранд. Ва ҷаҳишҳо танҳо аҷибанд. Ҷанг дар фазои холӣ чизи махсус аст.
  Гарчанде ки Элфара низ бояд дар атмосфера меҷангид. Дар ин ҷо муқовимати ҳаво нақш мебозад. Ва маневрҳои махсус, ва инерсия ва турбулентӣ.
  Масалан, дар замонҳои каме пештар, силоҳҳои лазерӣ ё шуоъӣ вуҷуд надоштанд, балки тирҳо буданд. Ва инчунин, ҷанг хусусиятҳои беназири худро дошт.
  Элфарая аз бозиҳои стратегии қадимӣ дар компютер лаззат мебурд. Масалан, танкҳои оташгиранда бениҳоят самараноканд, хусусан вақте ки онҳо зиёданд ва ҳама чизро месӯзонанд. Онҳо хонаҳо, биноҳо, деворҳо ва ҳатто пиёдагардонро нобуд мекунанд. Гарчанде ки сӯзондани душман дар ҷараёни аланга бераҳмона ба назар мерасад. Аммо дар бозӣ мавҷудоти зинда вуҷуд надоранд, танҳо пораҳои маълумот. Ва ин воқеан бениҳоят ҷолиб аст.
  Аммо ҷанги воқеии кайҳонӣ низ вуҷуд дорад ва ин боз ҳам ҷолибтар аст. Элфарая ба худ чашмак зад... Охир, ин каме хандаовар буд.
  Онҳоро ба як толори боҳашамат бурданд. Ҳатто вақте ки онҳо наздик мешуданд, мусиқии бошукӯҳ садо медод.
  Ва ҳамин тавр тролл ва элф ба ин ҳуҷра, ки ба андозаи як варзишгоҳи калон буд, ворид шуданд. Дар толор мизи зиёфат, ки пур аз нозу неъматҳои боҳашамат ва фазои кушоди калон буд, мавҷуд буд. Меҳмононро бо роҳҳои гуногун меҳмондорӣ мекарданд. Гурбаҳо рақс мекарданд ва ғуломони хоббит байни худ меҷангиданд. Ҳамчунин як пакана бо риши сиёҳи дароз ва салла дошт. Ӯ баъзе ҳилаҳои ҷодугарӣ мекард.
  Чунин фазои шодмон.
  Писарону духтарони хоббити пойлуч хӯрокро дар табақчаҳои тиллоӣ ва норанҷии равшан мебурданд. Онҳо ба кӯдакони инсон монанд буданд ва ҷавоҳироте аз шишаи ранга мепӯшиданд, ки баъзеи онҳо аз сангҳои қиматбаҳои воқеӣ сохта шуда буданд, ки Ҳиндустонро ба ёд меорад, ки дар он писарону духтарон нимбараҳна ва пойлуч, вале бо ҷавоҳирот рақс мекарданд ва хӯрок мебурданд.
  Созҳои мусиқӣ низ менавозанд ва садоҳоеро дар омезишҳои мураккаб ба вуҷуд меоранд, ки гӯшро ҷоду мекунанд.
  Элфара ва Троллед дар паҳлӯи герцогиня нишаста буданд. Ба ҷавонмард ва духтар асбобҳои тиллоӣ дода шуда, бо он хӯрок хӯрданро сар карданд. Умуман, рӯҳияи онҳо боз ҳам болида шуд. Гарчанде ки фикри тоҷгузорӣ ҳанӯз аз зеҳни онҳо нарафта буд.
  Духтари элф суруд хонд:
  Кӯшиш мекунад, ки ҷаҳонро такон диҳад,
  Мо ҷашни бошукӯҳеро ҷашн мегирем!
  Меҳмонон асосан гурбаҳо буданд. Дар байни онҳо танҳо якчанд гномҳо буданд. Аён аст, ки ин ҷаҳон аз ҷиҳати шаклҳои ҳаёти доно чандон гуногун набуд. Ё шояд дар ин ҷо ҷамъ овардани бисёр нажодҳои дигар барои зиёфати хусусӣ маъмул нест?
  Троллед қайд кард, ки дар ин ҷо силоҳи оташфишон ё тӯпҳо мавҷуд нестанд. Ин маънои онро дошт, ки агар онҳо пешниҳод кунанд, ки маводи таркандаи пуриқтидор истеҳсол кунанд, онҳо метавонанд нисбат ба дигарон бартарии назаррас ба даст оранд. Аммо аввал онҳо бояд артиши худро ташкил мекарданд.
  Пешниҳоди ҳамкорӣ ба Герцогиня? Ин ҳам фикри бад нест.
  Аввал бо вай, ва баъд ба ҷои вай.
  Элфарая муборизаи хоббитҳоро тамошо мекард. Ду писарбача, ки зоҳиран даҳ ё ёздаҳсола буданд ва танҳо бо танобҳои шиноварӣ пӯшида буданд, бо шамшерҳои чӯбӣ мубориза мебурданд. Онҳо муддати тӯлонӣ ва бошиддат мубориза мебурданд, баданҳои офтобхӯрда, кӯдакона, вале устухондорашон аз арақ мисли биринҷи сайқалёфта медурахшиданд.
  Ҳоббитҳо махлуқоти хеле чолок ва тез ҳастанд. Аммо яке аз писарон ба гарданаш зарбаи сахт зада, афтод. Ҳарифи ӯ шамшерашро ба синаи луч ва мушакии писар тела дод.
  Ҷанг қатъ шуд. Сипас писарони дигар давида баромаданд ва бо чӯбҳо мубориза бурданро сар карданд.
  Ва ин, биёед бигӯем, олӣ ва ҳаяҷоновар буд.
  Элфарая ба ёд овард, ки онҳо низ санъатҳои гуногуни ҷангӣ доштанд. Ҳеҷ чизи комилан нав нест, аммо ба чашм ва дил писанд аст.
  Духтар онро гирифта, ба хоҳараш пичиррос зад:
  - Мо чӣ кор мекунем?
  Ҷавон бо табассум ҷавоб дод:
  - Ҳоло намедонам. Шояд ман ба герцогиня пешниҳод кунам, ки вай нитроглицерин ё ягон маводи таркандаи дигар тайёр кунад?
  Элфарая китф дарҳам кашид.
  - Хуб, ин... Ё шояд пулемёт созем?
  Троллед қайд кард:
  - Сохтани он душвор аст, тарҳаш мураккаб аст ва танҳо оҳангарон дар ин ҷо ҳастанд!
  Графиняи элф китф дарҳам кашид. Сари ӯ, мӯйҳояш мисли барги тиллоӣ медурахшиданд, пур аз ғояҳо буд, аммо онҳо ба таври ногаҳонӣ дар татбиқи мавод бо мушкилот рӯ ба рӯ шуданд. Мисли он бозии стратегияи компютерӣ буд - ҳама чиз имконпазир аст, аммо аввал шумо бояд ҳадди аққал ҳазор воҳиди захираҳоро ба даст оред.
  Пас, духтар гап назад, балки дасташро ба як пиёла шароб дароз кард. Он хеле хушбӯй ва ширин буд. Умуман, ин ҷаҳон хеле ҳамоҳанг ба назар мерасид. Ҳатто ғуломони хоббит ҷавоҳироти қиматбаҳо мепӯшиданд, шодмон, қаноатманд, солим ва пайваста табассум мекарданд.
  Оё мо бояд ба ин ҷаҳон силоҳ ворид кунем? Хусусан, силоҳи оташфишон ва силоҳҳои нурӣ. Ё, Худо нигоҳ дорад, бомбаи термокварк - лаънат!
  Дар ҳақиқат, чаро ба сокинони маҳаллӣ зӯроварӣ таълим медиҳанд?
  Аммо, троллмаркиз дар зеҳни ӯ чизи дигаре дошт. Агар ӯ ба герцогиняи гурба дорухати нитроглицерин ё ҳатто хокаи оддитарро пешниҳод кунад, оё вай кӯшиш намекунад, ки аз он халос шавад ва ба пушташ корд занад? Гарчанде ки чунин фикр шояд ҳеҷ гоҳ ба сараш наояд. Ё вай метавонад аз беш аз як кашфиёт ё ихтирои сайёҳони замон истифода барад.
  Ғайр аз ин, масъалаи шарики ман низ ҳаст. Ҷиддан, бо ӯ чӣ кор кунам?
  Элфҳо аз қадим бо троллҳо душманӣ мекунанд. Онҳо ҳазорсолаҳо боз бо ҳамдигар дар ҷанг ҳастанд. Чӣ мешавад, агар вай ханҷари заҳролудро ба пушташ андозад? Ё худаш маводи таркандаи хоки ангиштсангро гузорад? Ё ҳатто онҳоро заҳролуд кунад? Ин элфҳо хиёнаткоранд. Сарфи назар аз он, ки онҳо бо троллҳо умумиятҳои бештар доранд, онҳо ба нафрат аз якдигар одат кардаанд.
  Аммо элф дар асл хеле зебо аст. Гарчанде ки элфҳо ё троллҳои зишт вуҷуд надоранд. Ин одамоне ҳастанд, ки ҳатто дар ҷавонӣ метавонанд хеле зишт бошанд. Гарчанде ки, масалан, наврасони инсонӣ, ҳам мард ва ҳам зан, кам зишт мешаванд. Аммо дар синни калонсолӣ ин даҳшат аст.
  Ҳарду нажоди зебо зебоиро дӯст медоранд. Ва онҳо аз зишт, зишт ва чиндор нафрат доранд. Хуб, онҳо маҳз ҳамин тавранд...
  На троллҳо ва на элфҳо ҳеҷ гоҳ пир нашудаанд, ҳадди ақал на аз рӯи намуди зоҳирӣ - Худоёни Олӣ онҳоро чунин офаридаанд. Одамон аз ин ҷиҳат маҳруманд. Дар омади гап, гномҳо низ маҳруманд. Аммо громоҳо, дар ҳоле ки аз рӯи намуди зоҳирӣ пир мешаванд, саломатии хеле хуб доранд ва бо пиршавӣ қувваташонро аз даст намедиҳанд. Дар ҳақиқат, ҳатто дар замонҳои қадим онҳо ҳазорҳо сол зиндагӣ мекарданд. Аз ин ҷиҳат, одамон ҳатто аз оркҳо бе ҷодуи ҷавонкунанда пасттаранд.
  Троллед бо хашм сар ҷунбонд; ба назар чунин менамуд, ки ӯ дар бораи одамон аз ҳад зиёд фикр мекард. Ҳоббит аз кӯдаки инсонӣ бо мушакҳои инкишофёфта, қувваи ҷисмонӣ ва ранги чашмаш фарқ мекунад. Элфҳо, троллҳо ва хоббитҳо аз одамон қавитаранд. Ва вампирҳо боз ҳам қавитаранд - онҳо метавонанд бе наноботҳо парвоз кунанд.
  Хуб аст, ки вампирҳо хеле каманд, вагарна онҳо троллҳо, элфҳо ва шояд ҳатто гномҳоро мағлуб мекарданд.
  Герцогиня ногаҳон барои меҳмонони наваш қадаҳ бардошт кард.
  Элфарайя ва Троллеад аз ҷояшон бархостанд ва низ ҷомҳои тиллоии худро боло бардоштанд.
  Ҳама пиёлаҳои худро холӣ карданд ва сипас кафкӯбӣ баланд шуд.
  Сипас меҳмононро тамошои нав интизор буд. Ин дафъа он хеле хунинтар буд.
  Се писарбачаи хоббит, ки танҳо либосҳои шиноварӣ доштанд, бо силоҳ баромаданд: шамшер дар дасти рост ва ханҷар дар дасти чап.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Ҷанги зебое дар пеш аст!
  Троллед қайд кард:
  - Шояд он қадар зебо набошад!
  Ва он гоҳ садои гонг дар ҳақиқат баланд шуд. Ва душмани ҷавони хоббитҳо пайдо шуд. Ин ҳайвони хеле хатарнок буд: хирси шамшердӯзи арғувонӣ.
  Чанголҳояш аз панҷаҳояш берун меомаданд. Ва ӯ бо хашм ғуррид.
  Элфарая қайд кард:
  - Чӣ манзараи хандаовар! Дидани он лаззатбахш аст.
  Троллед хандид ва гуфт:
  - Ин писарони ғулом метавонанд бимиранд. Оё шумо ба онҳо раҳм намекунед?
  Графиня элф ғиҷиррос зад:
  - Барои занбӯри асал афсӯс мехӯрад, аммо занбӯри асал дар дарахти солинавӣ аст!
  Шартҳо барои мубориза саросемавор гузошта шуданд. Хирс ҳоло боздошта шуд. Гладиаторҳои писарбача аз ин ҳайвон хеле хурдтар ба назар мерасиданд. Ва онҳо пойлуч ва хеле зебо ба назар мерасиданд. Ва мушакҳояшон лоғар ва қавӣ буданд.
  Шартгузорӣ карда шуданд ва хирс бо қувваи ваҳшӣ ба сӯи ғуломони кӯдакмонанди хоббит ҳамла кард. Ҷанговарони ҷавон бо шамшерзанӣ ӯро пешвоз гирифта, чанд маротиба ба ӯ корд заданд. Дар посух, ҳайвони даҳшатнок якчанд писарбачаро харошид. Ва ҷанговарон дар танаи шиноварӣ фарёд заданд.
  Элфарая лабонашро лесид:
  - Хеле хандаовар аст! Ин як тамошои пульсарӣ аст!
  Писарон ҷаҳида, аз дандонҳои шамшермонанди дев канорагирӣ карданд. Пойҳои ҷавонашон медурахшиданд ва пошнаҳои лучашон медурахшиданд.
  Ва хирси шамшердӯш ғуррид.
  Элфарая ба ёд овард, ки як бор бозии хаёлӣ бозӣ карда буд ва дар он ҷо хирсҳои шамшердӯз низ буданд. Ва вай онҳоро бо барқ вайрон карда буд. Аммо девҳои бештар ва бештар пайдо мешуданд. Ва онҳо ғурриданд, ҷаҳиданд ва фарёд заданд.
  Троллед гуфт:
  - Ин ба ту маъқул аст?
  Элфария хандид ва ҷавоб дод:
  - Дар асл не! Кӯдакистон!
  Маркизи ҷавон чунин қайд кард:
  - Ҳоббитҳо калонсолонанд. Онҳо танҳо ба хурдсолон монанданд.
  Троллед суруд хонд:
  Ва кӯдакӣ, кӯдакӣ,
  Шумо ба куҷо шитоб мекунед?
  Эй кӯдакӣ, кӯдакӣ,
  Ба куҷо парвоз мекунӣ!
  Ман ҳанӯз бо ту ба қадри кофӣ хурсандӣ накардаам,
  Гарчанде ки писар воқеан хуб аст!
  Писарони хоббит давиданро идома медоданд, пойҳои луч, мушакӣ ва офтобгирифтаи онҳо мисли чӯбчаҳои чарх медурахшиданд. Акнун ин дашном буд, бе эҳсосоти иловагӣ.
  Хирси шамшердон аз паси ӯ рафт, аммо зарбаҳои бештар аз шамшер ва ханҷар мегирифт. Писарони хоббит моҳир ва ботаҷриба буданд ва ба рақибони худ мезаданд. Аммо яке аз хоббитҳои ҷавон натавонист ба қафо баргардад ва аз ҷониби хирс дастгир шуд. Хирс ба ӯ ҳамла кард ва ба газидан шурӯъ кард. Ду ҷанговари ҷавони дигар бо ноумедӣ бо шамшерҳо ҳамла карданд ва бо ханҷарҳо ба ӯ корд заданд. Аммо ин кор фоидае надошт.
  Элфарая, ки дар он некӣ бедор шуд, нидо кард:
  - Бас кун!
  Герцогиня бо забони худ пурсид:
  - Ту чӣ мехоҳӣ?
  Элфарая бо имову ишора худро шарҳ додан гирифт. Герсогиня ба назар чунин менамуд, ки фаҳмид, аммо нидо кард:
  - Не! Ин ғайриимкон аст!
  Элфарая боз ҳам бошиддаттар имову ишора кардан гирифт. Ва писарбачаи хоббит, ки аз ҷониби хирс азоб мекашид, хомӯш шуд. Чунин ба назар мерасид, ки ҷони ӯ аз баданаш рафтааст.
  Ду писари дигар аз ҳаюло ақибнишинӣ карданд. Вай низ маҷрӯҳ ва саломатии бад дошт, аз ин рӯ, ба писарон расида натавонист.
  Таъқиби аҷибе ба амал омад. Хоббитҳои ҷавон рӯй гардонда, ба хирс ҳамла карданд. Онҳо ба хирс корд заданд ва ором шудани онро нагузоштанд. Ва хуни сурх-қаҳваранг ҷорӣ шуданро идома дод.
  Элфарая нидо кард:
  - Ин даҳшатнок аст! Ин тавр шуданаш мумкин нест! Чӣ шуд?
  Троллед қайд кард:
  - Ва вақте ки шумо худатон троллҳо, мардон ва занон, инчунин хоббитҳоеро, ки дар тарафи мо ҳамчун ихтиёриён меҷангиданд, куштед, шумо дар бораи он фикр накардед, ки ин дуруст нест!
  Графиняи элф қайд кард:
  - Дар ҷанг як чиз аст ва ҳангоми фароғат дар зиёфат чизи дигар.
  Аён аст, ки герцогиня тасмим гирифт, ки ба писарбачаҳои хоббит, ки шамшерҳои худро аз даст дода буданд ва танҳо ҷонҳоро наҷот медоданд, раҳм кунад. Ва дастпӯшаки худро ба рӯи сафолҳои рангаи майдон партофт.
  Хирсро ҷанговарони пурқудрате, ки як пакана роҳбарӣ мекарданд, мағлуб карданд ва писарбачаҳоро, ки тарсида ва харошида буданд, ба бузҳо бастанд. Герсогиня чизе гуфт. Қамчин ба болои хоббитҳои ҷавон афтод ва пакана онҳоро бо чунин қувва зад, ки пӯсташон пора шуд.
  Элфарая боз кӯшиш кард, ки эътироз кунад, аммо Троллед қайд кард:
  - Онҳо мағлуб шуданд, яъне онҳо бояд ба ҷои марг бо гирифтани қамчин пардохт кунанд!
  Графиня элф ғур-ғур кард:
  - Агар ту ин тавр гап намезадед, туро шаппотӣ мекарданд!
  Вақте ки писарон аз ҳуш рафтанд, пакана як сатил обро ба болои хоббитҳо рехт. Сипас онҳоро бардошта, ба замбил гузоштанд ва аз майдон ба ин толори бузург бурданд, ки дар он ҷо метавонист ҳам нӯшад ва ҳам аз тамошо лаззат барад.
  Сипас намоиши нав баргузор шуд. Гурбае, ки бо шишаи ранга овезон буд, суруд мехонд. Ва чор писарбачаи хоббит, ки либоси шайтонӣ пӯшида ва шох доштанд, рақс мекарданд.
  Ҳангоми намоиш, ду писари хоббит бо косаи тиллоӣ ба назди элф хазида омаданд. Онҳо бодиққат пойафзоли ӯро кашида, ба шустани пойҳояш шурӯъ карданд. Ду духтари хоббит ба назди тролл хазида, ба шустани пойҳои писар низ шурӯъ карданд.
  Аён аст, ки ин расми меҳмонони гиромӣ дар ин ҷо буд. Ҳамааш хеле аҷиб буд. Баъд аз суруд ва рақс, писарбачаҳои хоббит бо либосҳои шиноварӣ ба майдон давиданд. Онҳо бе ягон силоҳ ба ҷанг шурӯъ карданд.
  Ва дар ин ҷо як низом вуҷуд дошт. Онҳо навбат ба навбат меҷангиданд, сипас ақибнишинӣ мекарданд ва баъд дигарон ба ҷанг шитофтанд. Ин як манзараи аҷибе буд.
  Элфарая фикр мекард, ки фароғат бе компютер як чиз нест.
  Масалан, дар набардҳо шумо метавонед ҳам артишҳои муосиртарин ва ҳам артишҳои қадимиро фармондеҳӣ кунед. Ҳатто бозие ҳаст, ки дар он шумо аз як казармаи ягонаи ҷанговарон бо табарҳои сангин ба набардҳо табдил меёбед: галактика бар зидди галактика ё ҳатто коинот бар зидди коинот ва он хеле квазарикӣ аст.
  Вақтхушӣ дар ин ҷо соддатар ва соддатар аст. Аммо замонҳои рушд қадимӣ буданд. Ва ҷодугарӣ дар ин ҷо он қадар хуб нест. Элфарая фикр кард, ки шояд худаш метавонад чизеро ҷоду кунад.
  Вақте ки писарон оҳиста-оҳиста пойҳои шуморо мешуянд, ин хуб аст. Дастони онҳо хурд, нарм ва меҳрубонанд. Ҳоббитҳо мардуми махсусанд. Зоҳиран хеле ширин ва нарм ҳастанд. Аммо онҳо ҷанговарони бад нестанд. Ва онҳо метавонанд бераҳм низ бошанд.
  Элфарая бо маҳорат бинии писарбачаи хоббитро бо ангуштони луч ва маймунмонандаш гирифт. Ӯ муқовимат накард. Сипас духтар онро гирифт ва сахт фишурд ва дард овард. Писар дандонҳояшро ғиҷиррос зад. Элф хандид ва раҳо кард. Хоббити ҷавон бинии ӯро молид; он мисли олуча варам кард.
  Элфарая хандид ва бо ангуштони пойҳояш пешонии писарро ламс кард. Хуб буд, ки ғуломонро чунин азоб диҳем. Ва чӣ қадар вай орзу мекард, ки кори дигаре кунад.
  Дар майдон ду писарбачаи хоббит якдигарро мезаданд. Онҳо ӯро бо пойҳои лучашон лагадкӯб карданд ва сипас ба ҷаҳидан шурӯъ карданд. Сипас писарбачаи дигар аз қафо ба онҳо ҳамла кард. Ва баъд шавқоварӣ оғоз шуд. Муборизаи ҷиддӣ.
  Баъзе одамон ҳатто аз дандонҳои худ истифода мебурданд. Ва хун ҷорӣ шуд, қатраҳои шабнами арғувонӣ мерехтанд.
  Элфарая қайд кард:
  - Ин ҳодиса рӯй медиҳад, аммо ин нисбат ба ҳаяҷоновар бераҳмона ва нафратовартар аст.
  Троллед розӣ шуд:
  - Бале, ин нафратовар аст, аммо дар айни замон ҷолиб аст!
  Ҳобитҳои ҷавон сабук буданд ва наметавонистанд бо як зарба якдигарро аз даст диҳанд. Аммо онҳо кӯфтанд ва чашмонашон сиёҳ шуданд. Ва ин бераҳмона аст, кас метавонад бигӯяд.
  Яке аз гурбаҳо ангишти гармро зери пойҳои урёни писарбачаҳо партофт. Онҳо бо пойҳои урёни кӯдаконаашон ба болои онҳо қадам гузошта, фарёд мезаданд ва нолиш мекарданд. Ки ин тамошоро бераҳмонатар ва дар айни замон шавқовартар кард.
  Бӯи чарми сӯхта то стендҳо паҳн шуд. Бӯи гӯшти гӯсфанди бирён меомад, аммо Элфара худро нохуш ва дилбеҳузур ҳис мекард. Ва ҳатто фикр кардан гирифт, ки ин ғайриахлоқӣ ва аблаҳона аст.
  Ба назар чунин менамуд, ки Троллед аз ин лаззат мебурд. Писарон муборизаро идома доданд. Дар чеҳраҳои онҳо кӯфтӣ, харошидашавӣ ва харошидаҳои нави нохун пайдо шуданд.
  Элфарай кӯшиш кард, ки чизи гуворотареро фикр кунад. Вақте ки кӯдакон ҷанг мекарданд, ин нафратовар буд. Хусусан хеле хашмгинона. Албатта, Ҳоббитҳо кӯдак набуданд, аммо онҳо ба ҳар ҳол якхела буданд. Аз тарафи дигар, чаро вай ин қадар эҳсосотӣ буд?
  Як бор ӯ ҳодисаеро аз сар гузаронд, ки дар он як графиняи элф бомбаи пуриқтидори термокваркро партофт ва он чунон сахт таркид, ки тамоми пойгоҳро несту нобуд кард. Ҳадди ақал даҳ ҳазор тролл ва якчанд ҳазор нажоди дигар, аз ҷумла хоббитҳо, нобуд шуданд. Аммо ба ягон сабаб, виҷдонаш ӯро дар он вақт ташвиш надод. Ва барои ин, ӯ медали хеле зебоеро гирифт, ки бо сангҳои қиматбаҳо оро дода шуда буд.
  Ва он гоҳ, ба писарон, ки харошида ва кӯфта шуда буданд ва пошнаҳои каме сӯхта доштанд, нигоҳ карда, вай ба ҳаяҷон афтод. Чаро ин қадар эҳсосотӣ буд? Бо вуҷуди ин, дастонаш ин қадар хун доштанд. Хуб буд, ки он эльф набуд.
  Масалан, одамон аксар вақт бо ҳамдигар меҷанганд. Элфарая онҳоро дӯст намедошт. Аммо бояд қайд кард, ки баъзе аз аъзои инсоният ҳатто дар соҳаи низомӣ метавонистанд баъзе ихтирооти хеле хуб эҷод кунанд. Ва инчунин одамон империяи кайҳонӣ доранд, ки дар он пирӣ забт шудааст ва онҳо низ мисли элфҳо ширин ва дӯстдоштаанд, танҳо бо гӯшҳои гуногун.
  Аммо ин империяи кайҳонӣ дур аст. Ва шояд ин хушбахтона бошад, вагарна элфҳо ва троллҳо ва шояд дигар нажодҳо низ бар зидди одамон шӯриш мебурданд. Гномҳо ва хоббитҳо империяҳои калони кайҳонӣ надоранд; онҳо бештар парокандаанд ва вампирҳо, хушбахтона, зиёд нестанд. Нажодҳои дигаре низ ҳастанд - масалан, фаунҳо ё хукҳо - ки он қадар маъмул нестанд.
  Ногаҳон ғурриши гӯшхарош баҳсро халалдор кард. Садои тарс шунида шуд ва аждаҳои бузурге пайдо шуданд. Он ҳафт сар дошт. Ҷоғҳояш кушода шуданд ва оташи шадидро пошиданд.
  Меҳмонон фавран бо найза, камон ва шамшерҳо тир холӣ карданд. Аждаҳо калон буд ва маълум набуд, ки чӣ тавр он ба фазои пӯшида ворид шудааст.
  Элфарая нидо кард:
  - Вой!
  Троллед сар ҷунбонд:
  - Фазмагория!
  Аждаҳо болҳояшро мезад ва ба назар даҳшатнок менамуд. Ва дандонҳои дарози он мисли алмос медурахшиданд. Издиҳом ба тирпарронӣ ва найзапартоӣ ба сӯи он шурӯъ карданд. Ин ба як навъ намоиши тасмагорӣ монанд буд.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Ин танҳо як голограмма аст! Ё саробе ҷодугарӣ.
  Троллед қайд кард:
  - Мисли ин ки!
  Дар ҳақиқат, гарчанде ки аз даҳонашон аланга мебаромад, онҳо касеро насӯзонданд ва ҳеҷ гармӣ ҳис намешуд. Ин чизе хаёлӣ буд.
  Герсогиня аз курсиаш бархост. Аз камараш тӯби булӯриро кашид ва ҷоду кард. Се барқ якбора ба аждаҳо зад: сурх, зард ва сабз, ки дар чеҳраҳои онҳо инъикос ёфта буданд. Ва дев нопадид шуд, гӯё касе голограммаро хомӯш карда бошад. Мусиқӣ боз сар шуд, барабанҳо ба садо даромаданд ва намоиш идома ёфт. Ин мисли як навъ ҷашни махсус буд. Мувофиқи меъёрҳои замонҳои қадим, бо як намоиши хеле хуб. Ва вақтхушӣ дар авҷ буд. Рақс ва барабаннавозӣ буд.
  Элфарая аз Троллед пурсид:
  - Шумо чӣ фикр доред? Онҳо ба шарафи мо ҳастанд ё чӣ?
  Тролл Маркиз бо табассум ҷавоб дод:
  "Ба шарафи мо, ин аз ҳад зиёд мешавад! Ва ба ҳар ҳол, касе ба мо чандон аҳамият намедиҳад."
  Графиня Элф бо оҳе ҷавоб дод:
  - Ва мо чӣ кор хоҳем кард?
  Троллед қайд кард:
  "Ҳоло мо забони маҳаллиро меомӯзем ва аз дигарон пинҳон мемонем. Дар омади гап, ман баъзан филмҳоеро дар бораи сайёҳони замон тамошо мекардам. Ва ҳолатҳое буданд, ки баробари интиқол ёфтанашон, онҳо фавран суханронии сокинони бумиро мефаҳмиданд."
  Элфарая бо оҳе ҷавоб дод:
  - Мутаассифона, ин барои мо таҳдид нест!
  Писар ва духтар ба майдон нигоҳ карданд. Боз як намоиш оғоз шуда буд. Ин дафъа ду гурба бо чӯб бар зидди се писари хоббит меҷангиданд. Онҳо зебо меҷангиданд ва ҳамроҳ мерақсиданд. Ва тамошо тамоман бераҳмона ё беадабона ба назар намерасид. Писарон тангаҳои шиноварӣ доштанд, аммо дар пойҳо ва банди дастонашон дастбандҳое аз металли норанҷии дурахшон бо сангҳои дурахшон доштанд. Дарҳол маълум набуд, ки онҳо чӣ намуди ҷавоҳирот буданд; онҳо бештар ба шишаи чехӣ монанд буданд. Гуфтан мумкин буд, ки хеле таъсирбахш буд.
  Элфарая қайд кард:
  - Он ба тарзи худ ҷолиб аст!
  Троллед ҷавоб дод:
  - Ҳеҷ чиз барои баҳс нест! Аммо ростӣ мегӯям, вақте ки он ба рақс монанд аст, он қадар ҷолиб нест.
  Графиняи элф қайд кард:
  - Ман беадабонагиро аслан дӯст намедорам. Хусусан дар ин охир. Ман чизи нармтарро мехоҳам.
  Тролл Маркиз қайд кард:
  "Мо ашрофон ҳастем ва бояд дар ҳама чиз мувозинат дошта бошем. Ҳамзамон ҳам доно ва ҳам қавӣ бошед!"
  Ҷавонмард ва духтар каме шароби ширини дигар нӯшиданд. Ва истироҳат карданд. Гарчанде ки онҳо аз ҳаракат кардан зид набуданд. Кайфияти онҳо хуб буд.
  Элфарая ҷанги байни троллҳо ва элфҳоро дар ҷаҳони қадим тасаввур мекард. Дар як тараф элфҳои зебои зан ва дар тарафи дигар троллҳои зани ба ҳамин андоза ҷаззоб ва зебо буданд.
  Ва он гоҳ духтарон аз ҷониби элфҳо истода, аз камон ва арбалетҳо тир холӣ мекунанд.
  Ва ҷанговарони зебои нажоди троллҳо нопадид мешаванд ва дар ҷои онҳо оркҳои дарранда ва гӯштхӯр пайдо мешаванд.
  Духтарон комилан ваҳшӣ ҳастанд. Ва онҳо воқеан зебоиҳои аҷибанд. Ва пойҳояшон луч ва кӯфта шудаанд.
  Хуб, онҳо дар ҳақиқат бо ин оркҳо мубориза бурданд ва онҳоро пурра несту нобуд карданд.
  Ва пеши занони элф ва шумораи камтари элфҳо ба оркҳо, он хирсҳои мӯйдор, фишор оварданро сар карданд.
  Духтарон ба ҳамла шитофтанд.
  Ҷанговари элфи мӯйсафед нӯги арғувонии худро ба тугмаи джойстик пахш кард.
  Мавҷи зарбаӣ пароканда шуд. Он мисли ултрасадо ба сӯи оркҳо шитофт. Он якбора ҳамаи онҳоро фаро гирифт ва устухонҳояшонро сӯхт.
  Ҷанговар чиррос зад:
  - Барои ҷаҳишҳои ваҳшии кобра!
  Ва ӯ танҳо аз ханда мехезад. Ин занон, биёед танҳо бигӯем, воқеан олӣ ҳастанд.
  Бояд қайд кард, ки духтарон хеле боистеъдоданд.
  Ва ҳамин тавр, бо пошнаҳои лучашон, онҳо ҷӯйборҳои марговари норинҷакҳои ангиштсангро ба берун мепартофтанд.
  Онҳо бисёр хирсҳои хашмгин ва мӯйдорро пора-пора карданд. Ва баъд аз ин, духтарон суруд хонданро сар карданд:
  Худовандо, ман аз ту хоҳиш мекунам, ки он рӯз пажмурда нашавад,
  Бигзор нигоҳи духтар ҳамеша ҷавон бимонад!
  То ки рыцари мо аз болои сангҳо парвоз кунад,
  Бигзор рӯйпӯши кӯлҳо аз булӯр поктар бошад!
  
  Чӣ дунёи зебое офаридааст Худованд,
  Дар он арча нуқрагин ва чинор ёқут буд!
  Ман дӯсте меҷӯям, идеали Худо -
  Барои ҳамин ман душманонро дар ҷангҳо шикаст додам!
  
  Чаро дили ҷавон ин қадар ғамгин аст?
  Ӯ дар ин дунё чӣ ёфтан мехоҳад?
  Чаро қаиқ шикастааст?
  Чӣ тавр ҳалли мушкилоти бузурги печида?
  
  Худоё, ман низ мехоҳам, ки хушбахт бошам,
  Орзуи осмонии худро пайдо кунед!
  То ки риштаи бахт нашиканад,
  Барои гузоштани хати балластӣ дар зери роҳ!
  
  Аммо дар ҷаҳоне, ки бе муҳаббат аст, чӣ бояд ҷуст?
  Чӣ метавонад аз духтар гаронтар бошад?
  Бар хун хушбахтӣ сохтан душвор аст,
  Шумо танҳо метавонед дар болои он то гармии дӯзах шино кунед!
  
  Ҷудоӣ барои ман азоб аст,
  Ҷанг то ҳол як даҳшат аст!
  Инак пои ман дар рикоб аст, ман аспро зин кардам,
  Гарчанде ки орки бад аст, ҷаллод табарашро бардошт!
  
  Онҳо духтарони моро ба асирӣ мебаранд,
  Онҳо онҳоро азоб медиҳанд ва ҷасадҳояшонро бо оташ месӯзонанд!
  Аммо мо Фюрерро мағлуб хоҳем кард,
  Бидонед, ки Элфи мо ҳаргиз намемирад!
  
  Биё тӯй кунем пас аз ҷанги бадӣ,
  Он гоҳ кӯдакон моро хандон хоҳанд кард!
  Ҳамаи онҳо хешовандони хунии ман ҳастанд,
  Ман ба шикор меравам, сайди фарбеҳ хоҳад буд!
  
  Ва булут, баргҳояш мисли зумуррад,
  Ӯ гуфт: "Ин бача кори хубе кард!"
  Бигзор виҷдони шумо мисли булӯр соф бошад,
  Ва танҳо дар тарафи мусбати тавозун рақамҳо хоҳанд буд!
  Духтарон суруд хонда, ҷасорати бузург ва рӯҳияи ҷангии худро нишон доданд.
  Ва албатта, яке аз ҷанговарон шланг овард. Ва онро бо бензин пур кард. Ва ногаҳон, вай ҷараёни марговарро сар дод. Сели марговари оташ, сунамии оташ рехт. Ва оркҳоро пурра сӯзонд.
  Ва ин воқеан бениҳоят ҷолиб аст. Харобии аслан тоталитарӣ идома дорад.
  Ва дар айни замон, рафта сари оркро сӯзонед.
  Ва ҳамаи онҳоро дар оташ бирён кунед ва ба ин монанд ба замин сӯзонед, ва ҳатто устухонҳои душманро боқӣ нагузоред.
  Баъзан чунин духтарон вомехӯранд. Онҳо мисли кобра дандонҳояшонро нишон медиҳанд ва хашми худро нишон медиҳанд.
  Ҷанговароне, ки метавонанд ҳар артишро пора-пора кунанд. Ва агар хоҳанд, метавонанд газ диҳанд.
  Оҳ, агар осмон аз ин пешгирӣ мекард, хеле хуб мешуд. Зеро он вақт зоғҳо ба сари оркҳо борон мебориданд. Ва онҳо меафтиданд ва косахонаи сарашонро майда мекарданд ва ин марговартарин таъсири коинотро нишон медод.
  Ва духтарон боз бо хашм ва эҳсоси ваҳшии худ суруд хонданро сар карданд ва дандонҳои марворидашон мисли оина медурахшиданд.
  Кабус ҳамеша мисли мор меояд,
  Шумо ӯро интизор нестед, аммо ӯ аз дар медарояд!
  Шумо оилаи хушбахт, саховатмандона серғизо ҳастед,
  Шумо намедонед, ки одамоне ҳастанд, ки ҳайвон ҳастанд!
  Дар ин ҷо ҳуҷуми лашкари шитобкор оғоз ёфт,
  Тоторҳо моро бо тирҳо меборонанд!
  Аммо мо барои як корнамоии далерона таваллуд шудаем,
  Ва мо зарбаҳои бераҳмонаро таҳаммул хоҳем кард!
  
  Ҳеҷ кас намедонад, ки Худо некӯст ё не,
  Инсон ин қадар бераҳм шудааст!
  Марг аллакай бо мушташ остонаро мекӯбад -
  Ва Везелвул шохҳояшро аз гармӣ берун кашид!
  
  Бале, ин замонҳои аҷдоди қадимии мо буданд,
  Ки мо ба он хеле ҷолиб афтодем!
  Охир, орзуи ман ин набуд,
  Барои ин мо аз кӯҳҳои дурдаст намегузаштем!
  
  Аммо агар худро дар ҷаҳаннам пайдо кунед,
  Аниқтараш, дар ҷаҳони дард, ғуломӣ, ҷанг!
  Ман ҳоло ҳам умедамро нигоҳ медорам,
  Бигзор дили шумо ин ритмҳоро бо суръати пурра тапад!
  
  Аммо озмоишҳо занҷири мо ҳастанд,
  Ки намегузорад, ки андешаҳо осон бошанд!
  Ва агар лозим бошад, шумо бояд онро таҳаммул кунед,
  Ва агар доду фарёд кунӣ, онро бо тамоми қувваи шушҳоят иҷро кун!
  
  Ӯ шоир аст, оҳангсоз аст ва оҳангсоз,
  Аммо на дар майдони ҷанги гарм!
  Душманони бадкирдори Ватан хоҳанд мурд,
  Онҳо зуд ва ройгон дафн карда мешаванд!
  
  Акнун онро бигир, ба Масеҳ саҷда кун,
  Худро салиб кунед ва рӯи иконаро бӯса кунед!
  Ман боварӣ дорам, ки ба мардум ҳақиқатро мегӯям,
  Ҳамчун мукофот, Худованд ба шумо як пекулиум медиҳад!
  Духтарон хуб месароиданд. Овози онҳо хеле дурахшон ва рангоранг буд. Ва қомати баланд.
  Ва баъд аз суруд, як батальони тамоми духтарон ногаҳон аз осмон париданд. Онҳо мисли сутунҳо бархоста, ба сӯи абрҳои зоғҳо давиданд. Онҳоро гирифта, ба ларза даромаданд.
  Зоғҳо нафасгир шудан гирифтанд ва онҳо, ки риштаеро дар гарданашон гирифта буданд, маҳз нафасгир ва печида шуданд.
  Ва зоғҳои зиёде ба замин афтоданд. Ва онҳо болои сари оркҳоро сӯрох карданд. Ва хирсҳо чашмаҳои хуни қаҳварангро берун оварданд. Онҳо мисли нахӯди майдашуда нобуд шуданд.
  Духтарон хандиданд. Ва забонҳояшонро берун оварданд. Ба махлуқоти наздикшаванда чашмак заданд.
  Яке аз духтарон гирякунон гуфт:
  - Оркҳо ба одамон монанд нестанд,
  Оркҳо, онҳо оркҳо ҳастанд...
  Агар ӯ мӯйдор бошад, бадкирдор аст,
  Овози духтар хеле равшан садо медиҳад!
  Ва ӯ ба дӯстонаш чашмак зад.
  Ҷанговарон фавран эътимоди ваҳширо эҳсос карданд. Ва дандонҳояшон мисли қуллаҳои кӯҳ медурахшиданд. Ё шояд онҳо марворид ва ганҷҳои баҳр буданд.
  Духтарон хандиданд ва ба сурудхонӣ шурӯъ карданд:
  Эй баҳр, баҳр, баҳр, баҳр, баҳр,
  Писарон дар болои девор нишастаанд!
  Оркҳо дар ғаму андӯҳ дида мешаванд,
  Ҳамаи бадбахтҳо дар охир хоҳанд мурд!
  Ва ҷанговарон ногаҳон ҳуштак задан гирифтанд. Ин дафъа на танҳо зоғҳо ба сари оркҳо афтоданд, балки сангҳои жола низ. Ва онҳо косахонаи сари хирсҳоро маҳв карданд.
  Ана духтарони элф, ки чӣ гуна бо ин хирсҳои орки бадбӯй мубориза бурданд. Ва маълум шуд, ки ин хеле ҷолиб аст.
  Элфарая чунон ба хаёлоташ дода шуда буд, ки баъд аз садои гонги гӯшхарош, ки аз анҷоми зиёфат хабар медод, ба худ наомад.
  Ва баъд аз ин, меҳмонон пароканда шудан гирифтанд. Онҳо оҳиста ва ботартиб рафтанд.
  Троллед қайд кард:
  - Мо як намоиши ҷолиб доштем!
  Элфарая сар ҷунбонд ва равшанӣ андохт:
  - На мо, балки онҳо! Мо ба ин коре надорем.
  Тролл Маркиз ҷавоб дод:
  - Дар ҳар сурат, ҳоло мо танҳо лаззат мебарем!
  Графиняи элф сар ҷунбонд:
  - Бо ин розӣ нашудан душвор аст.
  Онҳоро бо як ҷуфт гурба ба як ҳуҷраи алоҳида ва зебо бо расмҳо бурданд. Ва дар он ҷо онҳо дубора ба онҳо забонро таълим доданд. Хуб, ин ҳам зарур буд.
  Тролладд ва Элфарая фаъолона дар ин кор машғул буданд, ҳарфҳои алифборо такрор мекарданд ва калимаҳоро аз расмҳо ва сипас тавассути ассотсиатсия меомӯхтанд. Онҳо ин корро хеле зуд анҷом доданд. Ҳам элфҳо ва ҳам троллҳо мағзи хеле самаранок доранд.
  Ғуломони хоббит ба онҳо расмҳои нав ё баъзе рамзҳои аз берун нофаҳмо меоварданд.
  Чанд соат бо ҳамин роҳ дарс мехонданд. То он даме ки торикӣ фаро расид.
  Сипас ду ғулом барояшон табақе пур аз хӯрок ва як каниз барояшон кӯзаи шароб овард. Ва бӯи он хеле хуб буд.
  Троллед қайд кард:
  - Ба назар чунин мерасад, ки мо меҳмонони фахрӣ ҳастем!
  Элфарая қайд кард:
  - Аммо чизе ба монанди хӯроки нисфирӯзии ройгон вуҷуд надорад. Ба зудӣ онҳо аз мо чизе талаб мекунанд.
  Тролл Маркиз бо табассум ҷавоб дод:
  - Бигзор онҳо талаб кунанд! Ин маро ташвиш намедиҳад. Охир, ба ҳар ҳол, ту бояд барои тӯҳфа пул диҳӣ.
  Онҳо оҳиста хӯрок хӯрданро сар карданд ва дар бораи чӣ кор карданашон муҳокима карданд. Ду писари хоббит дубора пойҳои зебои элфро шустанд.
  Троллед қайд кард:
  "Омӯхтани забон кори дуруст аст. Аммо биёед бигӯем, ки ин кофӣ нест. Шояд мо метавонем тарҳи тӯпро пешниҳод кунем? Ё ҳатто силоҳи бисёрмилла барои тирпарронӣ ба пиёдагардон. Ин хеле афсонавӣ мебуд! Ва оташгиранда низ фикри бад нахоҳад буд!"
  Элфарая хандид ва гуфт:
  "Мо метавонем оташгиранда созем. Ин душвор нест. Ва истифодаи он дар ҷанг бар зидди пиёдагардон идеяи хеле хуб аст."
  Маркиз Тролл илова кард:
  "Ва бар зидди аскарони савора боз ҳам беҳтар аст. Албатта, онро бо гиперплазма муқоиса кардан мумкин нест, аммо он як зарбаи сахт хоҳад зад!"
  Графиняи элф қайд кард:
  "Ин бадтарин фикр нест. Дар баъзе бозиҳои компютерӣ, танкҳои оташгиранда хеле таъсирбахш ба назар мерасанд. Шумо танҳо ба онҳо нигоҳ мекунед ва онҳоро таъриф мекунед!"
  Троллед гирифт ва суруд хонд:
  Як, ду, се - танкерҳоро аз ҳам пора кунед,
  Чор, ҳашт, панҷ - биёед зуд тир холӣ кунем!
  Элфарая хандид ва гуфт:
  - Бале, хандаовар ба назар мерасад! Ва танки оташгиранда як силоҳи бузург аст. Ва қодир ба бисёр корҳост.
  Тролл Маркиз қайд кард:
  "Сохтани танк ҳатто бо муҳаррики дарунсӯз душвор аст. Ба мо чизе дигар лозим аст. Шояд барқӣ ё чизе аз ин ҳам пешрафтатар!"
  Графиня элф ғиҷиррос зад:
  - Акнун ин гиперпульсар аст! Ва дар бораи истеҳсоли антимодда чӣ гуфтан мумкин аст? Ин комилан аҷиб ва ҷолиб мебуд.
  Троллед хандид ва ҷавоб дод:
  "Бале, истеҳсоли антимодда аҷиб мебуд. Ва боз ҳам беҳтар, сохтани норинҷаки зиддиҷасорат! Ва яке ба андозаи тухми кӯкнор!"
  Элфарая қайд кард:
  "Ва ин антимоддаро мисли абри чанг раҳо кунед. Ва он ҳамаро пахш мекунад. Ва он метавонад тамоми артишро фаро гирад ва зиреҳ, сипарҳо ва ҳатто катапултаҳои пуриқтидор ба душман ҳеҷ кӯмаке нахоҳанд кард!"
  Ғуломони кӯдак ба онҳо чанд кӯзаи дигари оби гул оварданд ва пешниҳод карданд, ки худро бишӯянд. Хуб, онҳо метавонистанд ин корро боз кунанд.
  Писарони Ҳоббит духтарро шустанд ва духтарони Ҳоббит писарро шустанд ва бо забони худ, хеле ҷолиб ва пурмазмун чизе суруданд, ки чӣ қадар зебо ва пурмазмун буд.
  Ҷавонмард ва духтар худро мешӯянд ва сипас, бе дудила, суруд мехонданд:
  Овози туро шунидам, эй Ватан,
  Дар зери оташ дар хандақҳо, дар оташ:
  "Фаромӯш накунед, ки аз он чӣ гузаштед,
  Дар бораи фардо дар ёд доред! "
  Ман овози туро аз миёни абрҳо шунидам...
  Ширкати хаста ба пеш ҳаракат кард...
  Сарбоз нотарс ва тавоно мешавад,
  Вақте ки Элфия ба ӯ занг мезанад.
  Мардуми мо мутафаккир ва шоир ҳастанд.
  Нур аз ситораҳои кашфиётҳои мо равшантар аст...
  Садои Ватан, садои кишвар -
  Дар ритмҳои равшани шеър ва мушакҳо.
  Овози туро мешунавам, эй Ватан,
  Ӯ мисли нур аст, ӯ мисли офтоб дар тиреза аст:
  "Фаромӯш накунед, ки аз он чӣ гузаштед,
  Дар бораи фардо фикр кунед!"
  Мо овози сурудхонии шуморо мешунавем,
  Ӯ ҳамаи моро роҳнамоӣ мекунад,
  Ва шумо нотарс ва тавоно мешавед,
  Вақте ки Элфия ба шумо занг мезанад.
  Кураи Замин ба ситорагони арғувонӣ бовар мекунад,
  Мо ҳамеша барои ҳақиқат мубориза хоҳем бурд.
  Садои Ватан, овози Элфия -
  Ин овози зиндаи Элфин аст.
  Овози туро мешунавам, эй Ватан,
  Ин садо медиҳад, дар ман месӯзад:
  "Фаромӯш накунед, ки аз он чӣ гузаштед,
  Дар бораи фардо дар ёд доред! "
  Бигзор роҳи мо нишебтар шавад,
  Мо аз тӯфонҳо парвоз мекунем -
  Мардум нотарс ва пурқудрат мешаванд,
  Вақте ки Ватанаш ӯро даъват мекунад!
  Баъд аз он ҷавонмард ва духтар як пиёла шароби дигар нӯшиданд ва дар бистар хобиданд ва хоби аҷибе диданро сар карданд.
  БОБИ No 5.
  Набудани ҷисмҳои дӯзах ҳамчун халабон имкон дод, ки андозаи киштии ситораӣ кам карда шавад, суръат ва қобилияти маневркунӣ зиёд карда шавад ва иқтидори лавозимоти он зиёд карда шавад. Аммо бартарии муҳимтарин дар он буд, ки он ниёз ба системаи бузурги зиддиҷозибаро аз байн бурд, ки вазифаи он ҷуброни суръат ва сустшавии ногаҳонии киштиҳо ва пешгирӣ аз шикастани халабони нозук буд. Дар ин ҳолат, бадан ба як селлюлоза табдил меёфт. Қувваҳои g-ро, ки бадан бо суръатбахшии танҳо сад G эҳсос мекунад, ба назар гиред ва дар ин ҷо мо дар бораи миллиардҳо гап мезанем - як молекулаи солим боқӣ намемонад. Аммо, барои зинда мондани худи киштии ситораӣ, системаи зиддиҷозиба низ зарур аст, аммо системаи заифтар, дағалтар ва фишурдатар.
  Скелетраскоп бо пулемёти гамма, як тӯпи дугонаи гиперлазерӣ ва шаш мушакпаррон муҷаҳҳаз буд, ки табиатан бо радари ҷозиба ва унсурҳои ҳадафгирии фотон муҷаҳҳаз буданд. Вақте ки як Скелетраскоп ғайрифаъол мешуд, ҷои дигар фавран мегирифт ва онҳо танҳо аз шиками киштирон берун меомаданд. Ғайр аз ин, рӯҳҳо, ки дорои зеҳни беҷасорат буданд, метавонистанд аз киштиҳои сарнагуншуда парвоз кунанд ва дар давоми ҷанг якбора даҳҳо киштиро идора кунанд. Аз ин рӯ, агар яке аз онҳо гум мешуд, фавран ба дигаре мегузашт. Психикаи одамон, элфҳо ва тобутҳо базӯр метавонанд чунин бори гаронро таҳаммул кунанд, аммо рӯҳе, ки аз ҷониби некромансер идора карда мешавад, метавонад тамоми потенсиали худро истифода барад.
  Халабони киштиҳо ва зидди сойдерҳо фавран қудрати ихтирои шайтонӣ ва душманро эҳсос карданд.
  Киштиҳои ситораии чолок аксар вақт ҳатто аз беҳтарин нишонгирҳо, ки бар асоси принсипи таъсири мутақобилаи ҷозиба-фотон ё онҳое, ки бо гиперплазмаи ҷодугарӣ заряднок карда шудаанд, бармегаштанд. Скелетроскопҳо бо тӯпҳо ва пулемётҳо дақиқ тир холӣ мекарданд, аммо тирҳои худро аз масофаи кам партоб мекарданд, ки ин маневрҳои зиддимушакиро хеле душвор мекард ва барои ҷойгиркунии мушакҳои боздошткунанда вақт намегузошт.
  Майдонҳои сайёри минапарто, ки аз ҷониби истгоҳ партофта мешуданд, низ таҳдид эҷод мекарданд. Онҳо ҳатто бо ғаризаҳои хунхоронаи худ ба пираняҳо монанд буданд. Радарҳои ҷозиба бо системаҳои муайянкунандаи дӯст ё душман сайди онҳоро муайян мекарданд. Сипас, тӯдаи девонавор ба онҳо ҳамла карданд. Майдонҳои қувва аз бори аз ҳад зиёд таркиданд, ки гурехтан аз чунин тӯри бузурги торпедоҳоро қариб ғайриимкон мегардонд. Аммо, бо назардошти он, ки то 150 минаи электронӣ барои як ҳадаф сарф шудааст, ин хеле исрофкорӣ буд.
  Элфарая бо экскаваторҳои скелетӣ худаш дучор шуд. Ҳалли масъала дар як лаҳза пайдо шуд:
  "Мо бояд киштии кайҳонӣро нобуд кунем. Он гоҳ ҳаюлоҳо маркази назоратии худро аз даст медиҳанд. Рӯҳи бе некромансер мисли сӯрохие бе ҷайб аст! Ва ман мефаҳмам, ки ман мисли тир берун ҳастам."
  Духтар барои тоза кардани роҳе аз экскаваторҳои скелетии ларзон чанд тири мушакӣ партофт. Як силсила таркишҳо, ки лазерҳои ҷозиба аз сабаби суръати баланди мушакҳо натавонистанд онҳоро боздоранд, роҳро ба сӯи киштии кайҳонӣ ҳамвор карданд.
  Элфарая тир холӣ кард, мушак таркид ва таркиши асосии он аз мудофиаи матритса халос шуд. Гарчанде ки худи киштии кайҳонӣ нобуд нашуда буд, якчанд бурҷҳои чархзананда сарнагун карда шуданд. Ин ҳамларо барои духтар осон кард, ки дар фазои нимченака мисли коньки дар рӯи ях шино мекард.
  Ана реактор, мо бояд онро дар он ҷо занем, вагарна гиперплазма чунон сахт меларзад ва таркиш мекунад, ки аз киштии азим чизе боқӣ намемонад. Аммо, Элфара маҷбур шуд, ки ба скелетраскопайҳое, ки дар паҳлӯи чап пахш мешуданд, тир холӣ кунад. Якчанд мушак партофтанд ва онҳо пароканда шуданд. Бояд гуфт, ки ғарқ шудан дар оташи гиперплазма ҳатто барои рӯҳи беҷисм нохушоянд аст. Пас махлуқот аз духтари ноумед ақибнишинӣ карданд. Боз як гардиш ва як тирпарронӣ рост дар пайванди байни матритса ва нимфазо.
  "Ба шикамат мушт зан, Адапист!" - бо хурсандӣ гуфт Элфарая.
  Космоматкия ларзид, сахт таҳриф шуда буд. Духтари элф боз як "тӯҳфа" овард. Як ғурриши раъду барқ ба амал омад ва аксуламали беназорат оғоз ёфт. Космоматкия мисли кундаи пӯсидае, ки бо болға зада шуда буд, пароканда шуд. Якчанд ҳазор скелетраскопа якбора ях бастанд ва аз оташ бозистоданд.
  - Ҳайвони аввал мағлуб шуд! - гуфт Элфарая. - Акнун биёед ба мусиқии мусиқӣ рақс карданро давом диҳем.
  Парӣ огоҳ кард:
  - Эҳтиёт бошед, ки худро нобуд накунед!
  Тӯфони плазмавӣ афзоиш ёфт, крейсерҳои "сардори дӯзах" мушакҳои бештар ва бештарро партоб карданд, радиаторҳо дар навбати худ сигналҳои бардурӯғ фиристоданд ва кӯшиш карданд, ки системаи роҳнамоиро халалдор кунанд.
  Аз оғози ҷанг ҳамагӣ чанд дақиқа гузашта буд ва аллакай чунин ба назар мерасид, ки гӯё дӯзахи оташин аз як андоза дигар берун омадааст ва миллиардҳо девҳо ва шайтонҳо ба рақси оргия шурӯъ карда, ин қисмати фазоро чаппагардон кардаанд.
  Салвоҳои чашмгир ва дурахшони силоҳҳои лазерӣ ва гиперплазмавӣ, абрҳои туманноки арғувонӣ, норинҷӣ, зард ва гулобии майдонҳои муҳофизатӣ, ки аз изофаборӣ меларзиданд. Хатҳои дурахшони снарядҳоеро дидан мумкин буд, ки онҳоро сӯрох мекарданд ва ногаҳон радиатсияи гамма бо нури роҳнамо намоён шуд. Киштиҳои ситорагии тарканда мисли суперноваҳои хурд шукуфтанд ва мисли нурҳои офтобе, ки кӯдакон бо онҳо бозӣ мекунанд, ҷангандаҳо, қаиқҳо, зиддисоидерҳо ва скелетроскопистҳо медурахшиданд. Ҳатто парӣ ҳайрон ба назар мерасид, мисли лӯхтаки бодӣ хандид, хусусан азбаски мушоҳидаи визуалӣ ҳама чизро бо ҳаҷм ва ранги пурра нишон медод, ки аз кунҷҳои гуногун хеле калон карда шуда буд. Ин таъсири стереоскопиро ба вуҷуд овард ва ҳатто Элфарая сарашро гум кард. Вай чунон ба он ғарқ шуда буд, ки пайхас накард, ки ҷангандае дар думаш пайдо мешавад. Танҳо тирҳо ва зарбаи нури ҷозиба ӯро ба воқеият баргардонданд.
  "Оҳ, ин даҳшатнок аст! Ман туро мегирам!" Духтар ногаҳон суръаташро зиёд кард ва бо истифода аз усули "Top Spinning Top" чарх зад. Ҳарифи ӯ, ки аз рӯи инерсия идора мешуд, аз паҳлӯяш давид ва фавран мисли халтаи коғазӣ бо қайчӣ бурида шуд.
  - Чӣ шуд, эй бадбахт! Натиҷа ғамангез буд!
  Вақте ки ду киштии ҳавопаймобари асосӣ бархӯрд карданд, баданаш ларзид ва намоиши бузурги мушакбозиро ба вуҷуд овард.
  "Чӣ қадар даҳшатнок! Боварнашаванда! Ин дар асл рӯй дода истодааст!" - пичиррос зад лабони зебояш. Аммо, хиҷолаташ ӯро аз фиристодани бомбаи пуриқтидоре, ки киштии крейсерро пора-пора кард, бознадошт.
  Дар баробари мубориза, дар экран тасвири генерал Кенроти бонуфуз пайдо шуд. Маълум буд, ки ӯ бо изтироби афзоянда муборизаро тамошо мекунад. Ҳарифи ӯ, мисли як муштзани ботаҷриба, як мушт гирифт ва худро дар ресмонҳо овезон дид, аммо тавонист ба ақиб тела диҳад ва худро шифо диҳад, дарди сар ва дарди ҷоғи худро фаромӯш кунад. Ӯ на танҳо муборизаро баробар кард, балки ба ҳамла рафт ва муштҳои вазнини худро раҳо кард. Удай Ҳусейн бори дигар кӯшиш кард, ки зери зарбаҳои шадид пинҳон шавад, ба фазои якченака фирор кунад, зарбаи шадидро интизор шавад ва ба осебпазиртарин нуқтаи рақибаш бархӯрад. Ҳарифи хурдтар аз бузургҷусса канорагирӣ карда, боз ҳамла кард ва ба ваҳшӣ як зарбаи хуб дод. Аммо, ӯ ба пеш рафтанро идома дод. Ҷисмҳои ҷаҳаннамӣ як бартарӣ доштанд: онҳо метавонистанд дар атрофи пойтахт пеш раванд ва аз ҳаракати аз ҳад зиёд ба ӯ монеъ мешуданд. Аз ҷиҳати силоҳ, Адагробошкиҳо - як нажоди милитаристҳо - қариб ба троллҳо ва элфҳо баробар буданд (гарчанде ки Элфарая аллакай дарк карда буд, ки империяи ӯ ҷанг намекунад) ва скелетроскопҳои рӯҳии онҳо бо ифодаи худ ҳавопаймои хурдро танҳо мағлуб карданд. Генерал Ҳусит инро пай бурд ва дод зад, то Элфарая шунавад:
  "Ин бори аввал нест, ки онҳо аз чунин силоҳ истифода мебаранд, аммо онҳо зиддизарбаи муассир пайдо накардаанд. Аз ин рӯ, онҳо танҳо тавонистанд онро кушоянд, на безарар гардонанд. Муҳим нест, мутахассисон ҳама чизро меомӯзанд ва роҳи муқобила бо онро пайдо мекунанд."
  "Ман ба ҷанговарон фармон медиҳам, ки бо истифода аз пардаи фотоионӣ ба монанди "Ситораи муҷассама" аз паҳлӯи душман гузаранд", - бо шодмонӣ фармон дод генерал Удай.
  Киштиҳои пуриқтидори ситораӣ дар ҳақиқат тавонистанд, ки ҷаҳаннамиён ва иттифоқчиёни беақли онҳоро фиреб диҳанд, вақте ки онҳо пардаро кушоданд ва чунин ба назар мерасид, ки гӯё садҳо ҳазор киштиҳои нави бузург дар осмон пайдо шудаанд ва таҳдиди несту нобуд кардани онҳоро доштанд. Сафҳои душман вайрон шуданд ва одамон бори дигар ҳамлаи ҷавобӣ карданд. 1500 киштиҳои ситораии ҷаҳаннамиёниёни калон ва чанд ҳазор миёна ғайрифаъол карда шуданд.
  - Чӣ бад аст, афсӯс, ки мо бо тамоми қувваамон ба душман зарба назадем, зеро ӯ аз ҷиҳати шумора бартарии аз ҳад зиёд дорад.
  Кенрот, ки айнаки оинадор ва погонҳои генералӣ дошт, аз чашмонаш нури зард мерехт. Онҳо ҳатто қодир буданд чизеро сӯзонанд. Ӯ ба ин порча шодмонӣ посух дод.
  "Агар ин дом бошад-чӣ? Агар мо тамоми вазни худро ба зарба гузорем, мо чизе барои пӯшонидани даҳонамон надорем. Ғайр аз ин, ҷасадҳои дӯзах комилан холӣ нестанд, ки бо чангкашак мӯҳр карда шудаанд; онҳо ба зудӣ ба худ меоянд ва мо боз ба мушкилот дучор мешавем."
  "Гапҳои баде нагӯй, пешгӯиҳои бад одати амалӣ шудан доранд!" - гуфт Удай ӯро бурид.
  - Бо вуҷуди ин, мо бояд барои ақибнишинӣ омода бошем, вагарна душман моро иҳота карда, мувофиқи ҳама қоидаҳои санъати ҳарбӣ муҳосира мекунад - миқдор ба сифат табдил меёбад.
  - Пас мо девонавори девонаро каме бештар мағлуб мекунем ва баъд ба фазои якченака меравем.
  "Бале, ман мехостам дар ин ҷо чизи дигареро бигӯям, зеро мо натавонистем муҳаррикҳои нави мӯъҷизаро дар ҳамаи киштиҳои ситораӣ насб кунем, яъне мо то ҳол бо қувваи пурра зарба зада наметавонистем", - гуфт яке аз чаққонони чолок.
  - Ин каме тасаллӣ аст!
  Гарчанде ки элфҳо ва троллҳо чунон зуд сӯҳбат мекарданд, ки гӯши инсон базӯр суханони онҳоро мефаҳмид, ҷанги кайҳонӣ боз тағйир ёфт. Ҳайвоноти дӯзах, ки якҷоя ҷамъ шуда буданд, ба марказ зарба заданд. Кенрот дид, ки крейсери элфҳо, ки бо одамон муттаҳид буд, як қуи воқеӣ бо тағйироти такмилёфта, аз фазои якченака берун омад ва якбора аз даҳ киштии пуриқтидор, аз ҷумла як киштии бузурги ултра-ҷангӣ, зери ҳамла қарор гирифт. Салвоҳои даҳшатнок киштии ситорагиро пора-пора карданд. Аммо қисмати пеши киштӣ ҳанӯз ҳам ба пойгоҳи киштии ҷангӣ бархӯрд ва боиси он шуд, ки киштӣ аввал дуд кунад ва сипас бо ғурриши даҳшатнок таркиш кунад.
  - Намунаи аҷибе, ту як навъ Гастело ҳастӣ! - гуфт Удай Ҳусейн.
  Компютер шиддати радиатсияи интиқолшударо то сатҳи бехатар коҳиш дод, аммо чашмонаш беихтиёр танг шуданд. Устухонҳои рухсораи элф, ки кӯдакона ҳамвор буданд, як лаҳза таранг шуданд.
  "Нархи ин ҷанг хеле гарон аст! Мо ба бадии умумиҷаҳонӣ эҳтироми самимона мегузорем. Бародарам дар ин киштии кайҳонӣ фавтид."
  Яке аз духтарони элф ғур-ғур кард:
  "Ҷанг беҳтарин далели он аст, ки Худо вуҷуд надорад. Ӯ ба чунин бесарусомонӣ дахолат мекард ва беқонуниро қатъ мекард. Масалан, гоблинҳо ба чунин бемаънӣ бовар мекунанд ва дар як рӯз шаш маротиба дуо мегӯянд! Онҳо танҳо ҳангоми ҷангҳо танаффус мегиранд; ҷанг низ як хидмат аст, онҳо ба он бовар мекунанд."
  "Воқеан бемаънӣ аст, ки як зеҳни олӣ барои одамон ба чунин маросимҳои шармандакунанда ва вазнин ниёз дорад", - розӣ шуд Удай Ҳусейн. "Аҷиб аст, ки ба Худои Қодир чунин хислатҳои комилан худхоҳона ато карда шаванд".
  Элфарая, дар ҳоле ки ба мубориза идома дод, дар телевизиони мустақим эълон кард ва бо элфҳо ба баҳс ворид шуд:
  "Ин чандон содда нест. Худо воқеан Офаридгор ва Қодир аст: бо як фикр, Ӯ метавонад ба ҳама ҷангҳо хотима диҳад ва ба мавҷудоти фикркунанда ҳатто аз зӯроварӣ фикр карданро манъ кунад. Албатта, Ӯ метавонад ҳама чизро анҷом диҳад, ҳадди ақал дар коиноти худаш, аммо..."
  Муҳимтарин дастоварди мавҷудоти доно иродаи озод аст ва ӯ ҳақ надорад, ки онҳоро ба биороботҳо, итоаткор ва идорашаванда табдил диҳад!
  Удай Ҳусейн сухани ӯро қатъ кард:
  - Ман дар бораи иродаи озод розӣ ҳастам. Мо вазифадорем, ки ҳатто ба фарзандонамон озодӣ диҳем, то онҳо дар бораи ҳаёт маълумот гиранд. Аммо аз тарафи дигар, оё падаре, ки фарзандонашро мебинад, ки ҷанг мекунанд, дахолат намекунад, то онро қатъ кунад? Ғайр аз ин, мафҳуми тарбия назорати кӯдаконро дар бар мегирад. Вақте ки касе қавитар ва донотар роҳи онҳоро дар зиндагӣ назорат мекунад. Зеро фариштагон ҳастанд,
  ва онҳо ба куҷо нигоҳ мекунанд, зеро вазифаи онҳо оштӣ додани намудҳо ва троллҳои инфиродӣ, кӯмак ба пешрафт ва пешгирӣ аз реша давонидани бадӣ аст.
  - Ин танҳо фикри шахсии ман аст! - бо овози баланд гуфт Элфарая. - Ғайр аз ин, баъзан ҳатто ба кӯдакони боғча иҷозат дода мешавад, ки бе муаллимонашон зиндагӣ кунанд. - Пас, вақте ки вақташ мерасад, Худои Қодир дахолат мекунад.
  "Агар ман Худо мебудам, фарзандонам намиранда мешуданд", - қайд кард духтари элф. "Аммо ба ман ибодат ва дуоҳо лозим нестанд, муҳимтар аз ҳама, дидани хушбахтии онҳост".
  Элфарая ӯро бурид:
  "Бе марг ангезае барои пешрафт нахоҳад буд. Ҳама фикр мекунанд: "Чаро ташвиш кашед? Дар пеш абадият аст, ман ба ҳар ҳол метавонам ҳамаашро анҷом диҳам!"".
  - Беҳтар ҷанг кун! Ва аз шарри ҷанг лаззат бар! - гуфт парӣ.
  Тӯфони ситорадор хашмгин ва шиддат мегирифт. Модулҳои наҷот ва капсулаҳои моеъи металлӣ, ки ба гӯсфандони шаффоф монанд буданд, торафт бештар фурӯ мерехтанд ва барои нигоҳ доштани ҳадди ақали энергия мубориза мебурданд. Мувофиқи қоидаҳои нонавишта, онҳоро қасдан нобуд кардан мумкин набуд, аммо агар онҳо дар хатари асирӣ қарор мегирифтанд, компютери ҷодугарии дарунсохти онҳо метавонист худкушии онҳоро фармон диҳад. Ғайр аз ин, бисёр модулҳо тасодуфан нобуд карда мешуданд. Антисойдҳо, ки ба суръати баландтарин мерасиданд, ба флоти душман ҳамла мекарданд ва ҳангоми ин кор ба паҳлӯ мепариданд ва бомбаҳои термокварк гоҳ-гоҳ дар байни онҳо метаркиданд, ки ҳар кадоме якчанд миллиард заряд дошт ва қодир буд як шаҳри миёнаҳаҷмро нобуд кунад. Табиист, ки ҳеҷ майдони қувва, ҳеҷ металл, ҳатто суперқавитарин, наметавонад ба зарбаи мустақим тоб оварад.
  Системаҳои дифоӣ аз як киштии ситораӣ даҳҳо домро партофтанд, дар ҳоле ки силоҳҳои махсус капсулаҳои газро партофтанд, ки траекторияи лазерҳоро таҳриф мекарданд ва боиси таркиши бармаҳали мушакҳои нобудкунанда ва суст шудани таъсири радиатсияи гамма мешуданд. Киштиҳои Hellbeast низ дар ҳолати омодабош буданд ва домҳои гармӣ, электронӣ ва ҳатто ҷозиба дар кайҳон торафт бештар парвоз мекарданд. Силоҳҳои воқеан ҷозиба, ки метавонанд металлро пора кунанд, сохторҳоро печанд кунанд ва боиси таркишҳо шаванд, хатарноктарин буданд. Доми ҷозиба метавонад радари роҳнамоии мушакҳо, торпедоҳо ва минаҳоро суст ё халалдор кунад. Якчанд киштиҳои ситораӣ, ки аз ҷозиба зарар дидаанд, ба сӯи як паканаи сафед ҳаракат карданд ва ба сӯи ин офтоби хомӯшшуда бо зичии бузург ва ҷозибаи он афтидан гирифтанд.
  Анти-Сойдерҳо, ки ислоҳотро идома дода буданд, ба бузургтарин киштиҳои душман - киштиҳои ултра-ҷангӣ оташ кушоданд. Ин мастодонҳо, ки ҳар кадоме ба қадри кофӣ калон буданд, ки тамоми шаҳрро дар бар гиранд, дорои системаи пуриқтидори силоҳ ва албатта майдони пуриқтидори қувва буданд. Бар зидди онҳо, онҳо аз тӯпҳои гравии худ оташи мутамарказро истифода бурданд, ки радиатсияи онҳоро бо майдони қувва хеле душвортар рад кардан мумкин буд. Ғайр аз ин, онҳо метавонистанд кӯшиш кунанд, ки ҳадди аққал қисман ба генераторҳо зарар расонанд. Дар ин ҳолат, бо барори кор, як бомбаи даҳшатноки термокваркро метавон ба кор андохт. Анти-Сойдерҳо ҷасур буданд ва ҷасорати бузург нишон доданд. Ба назар чунин менамуд, ки вакуум аз сер шудани энергия садо медиҳад; барои баланд бардоштани самаранокии тӯпҳои гравии худ, онҳо маҷбур шуданд, ки масофаро, ки бо хатари бузурге пур буд, наздик кунанд. Яке аз онҳо таркид ва дар машъалҳои нобудӣ аланга зад, сипас дуюмӣ.
  "Шояд мо набояд чунин хатарҳоро ба дӯш гирем?" гуфт генерал Удай.
  Элф эътироз кард:
  - Не, дӯстам, мо бояд ҳадди ақал дутои онҳоро нобуд кунем. Ин мошинҳои ваҳшӣ қодиранд сайёраҳоро аз масофаи хеле дур бомбаборон кунанд, яъне вақте ки онҳо ба ҷаҳони сераҳолӣ, бахусус ба кураи пойтахти мо наздик мешаванд...
  - Ман мефаҳмам, ки вақте нерӯҳои асосӣ ҷамъ мешаванд, нобуд кардан ё нигоҳ доштани онҳо дар масофаи бехатар душвортарин хоҳад буд.
  "Пас, пеш равед! Ва бигзор онҳо боз ҳам наздиктар шаванд. Киштии ултра-ҷангӣ махсус барои нест кардани душман бе ягон хатар тарҳрезӣ шудааст."
  Аз тарафи дигар, платформаҳои зарбазанӣ дар масофаи максималӣ аз душман дур мешуданд; хусусияти мушаххаси силоҳи онҳо ин тактикаро беҳтарин гардонд, ки ба крейсерҳо ва нақлиётҳое, ки нерӯҳои фуруд мебурданд, тир холӣ мекард. Аз сабаби як нофаҳмӣ, касе киштиҳои пур аз роботҳои ҷангӣ, роботҳои дӯзах ва муттаҳидони онҳоро аз байни нажодҳои забтшуда ба хатти ҷанг равона кард. Гарчанде ки аз ҷиҳати маневр ва силоҳ аз киштиҳои ситорагии анъанавӣ пасттар буданд, нақлиёт муҳофизати хуб доштанд, аммо бо вуҷуди ин, беш аз ҳаштодтои онҳо таркиданд ва сӣ-чортои дигар ба таври ҷиддӣ осеб диданд. Бо назардошти он, ки ҳар яки онҳо беш аз якуним миллион воҳиди ҷангӣ доштанд, ин як талафоти назаррас аст.
  Элфарай яке аз онҳоро нобуд кард. Духтар инро бо як маневри хеле зебо анҷом дод. Мисли лижарон, вай бо суръати баланд суръат гирифт ва ногаҳон киштии ҷангиро чунон чаппа кард, ки он ҳафт маротиба сальто кард ва дар ин раванд ду мошинро нобуд кард. Халабони ҷавони зан чарх зад, гардиши зебои думро иҷро кард ва реактори киштии бузурги нақлиётиро, ки ду миллион мавҷудоти зинда ва сӣ миллион роботро дар бар мегирифт, фурӯ бурд.
  - Хуб, ман ба ту сахт азоб додам!
  Аммо, Ҳайвонҳои Дӯзах зуд аз хатогиҳои худ дарс гирифтанд; тирҳои онҳо торафт бештар ба платформаҳо мерасиданд, дар ҳоле ки Скелетраскопиён аз ғалтаки таркишҳо мегузаштанд, зарбаҳои дарднок мезаданд ва ҳатто онҳоро мезаданд. Аммо, вақте ки шумо ҷони худро зери хатар намегузоред, далер будан осон аст. Баъзе арвоҳ ба мурдагони ҳанӯз номаълум тааллуқ доштанд, ки дар байни ҷаҳонҳо парвоз мекарданд ва аз афзоиши шумораи худ худдорӣ намекарданд.
  "Нигоҳ кунед, ба назар чунин мерасад, ки киштии ултраҷангӣ аз ҳам пора шуда истодааст", - фарёд зад гипергенералии галактика.
  Дар ҳақиқат, анти-соидерҳо, ки хеле наздик шуда буданд, тавонистанд генераторҳоро вайрон кунанд ва сипас бомбаи термокваркро ба сӯрох партоб кунанд. Акнун яке аз бузургҷуссаҳои ситора вуҷуд надорад.
  "Биёед ҳама ба дуюмӣ гузарем, ҳамлаҳои худро мутамарказ кунед, худро аз ҳад зиёд паҳн накунед", - ба канали рамзгузоришуда дод зад Кенрот.
  Онҳо ӯро ба таври возеҳ шуниданд ва зиддисойдерҳо боз ҳам наздиктар шуданд ва қариб ба майдони қувва даст расонданд, дар айни замон маневр мекарданд ва домҳои худро мепартофтанд. Яке аз онҳо фавран таркид, ду нафари онҳо ба таври ҷиддӣ осеб диданд (танҳо абрҳои газ онҳоро наҷот доданд), аммо киштии дигари ултра-ҷангӣ бо экипажи се миллион нафар, ба пора-пора шудан шурӯъ кард.
  - Офарин! - гуфт генерали элф. - Мо метавонем сеюмашро илова кунем.
  Ултрамаршали кайҳонӣ, паланги шамшердӯзи бадкирдор бо тана, дар яке аз киштиҳои ултраҷангӣ ҷойгир шуда буд. Ӯ дид, ки ҳайвоноти дӯстдоштаи ӯ ноком мешаванд, ғуррид:
  "Фавран ҳамаи нерӯҳоро ба қувваи зарбазан ҷамъ кунед, ҳамаи антисайдерҳоро нобуд кунед! Ва фавран арвоҳи ҷаҳони зеризаминии мувозиро ҷойгир кунед!"
  Ҳангоми доду фарёд задани ӯ, киштии шашуми ултра-крейсер зарари ҷиддӣ дид. Аммо, он тавонист се ҳамлагари худро бо худ барад ва сипас чунон зуд ба пеш ҳаракат кард, ки зидди сойдерҳо базӯр тавонистанд аз он ҷо ҷаҳида раванд.
  Киштиҳои ултра-крейсерӣ ба ақибнишинӣ ва аз нав гурӯҳбандӣ шудан шурӯъ карданд. Бо вуҷуди ин, одамон ва элфҳо аз таслим шудан саркашӣ карданд; онҳо бо хашм фишор оварда, аз паси душман давиданд, киштиҳои ситорагии онҳо мисли табари дудама саф кашиданд. Аммо, мағлуб кардани ташаккули ҳамоҳангшудаи киштиҳои ситорагии пуриқтидор ба монанди киштиҳои ҷангӣ ва дредноутҳо кори осон набуд; талафот шадидан афзоиш ёфт ва крейсерҳо ба мубориза ворид шуданд. Яке паси дигаре, ҳаждаҳ анти-сойдери тирпарронӣ сарнагун карда шуданд ва шаш нафари дигар дар домҳои ҷозиба, ки бо ҷодуи мавҷ тақлид карда шуда буданд, дармонда шуданд. Аммо, чор крейсери ултра-крейсери дигар зарари ҷиддӣ диданд ва дар оташ фурӯ рафтанд. Акнун одамон маҷбур шуданд, ки ақибнишинӣ кунанд, дар ҳоле ки девҳои дӯзах ниҳоят тактикаи дурустро пайдо карданд ва кӯшиш карданд, ки бартарии шумораии худро ба ҳадди аксар расонанд.
  Аммо, Элфарая тарсонда нашуд. Мушакҳои ӯ дар нобудии худ бераҳмона боқӣ монданд. Масалан, дредноут қурбонии комили ҳамла аст; онро ба осонӣ метавон ба замин сӯзонд. Аммо, худи киштии ситорашиносиро нобуд кардан душвор аст; реакторҳои он дар зери сипар ва зиреҳи ғафс пинҳон шудаанд; тааҷҷубовар нест, ки он як киштии аҷиб ва хеле гарон аст. Элфарая аввалин тири худро партофт. Пас аз як сония, як мушаки дигар пайдо шуд; духтар, ки аз тири ҷавобӣ канорагирӣ мекард, боз тир холӣ кард. Зарба! Боз як гардиши ногаҳонӣ.
  "Пас аз кашидан, ӯ ба ҷое намеравад!" - бо овози паст гуфт вай.
  Се маротиба ба як нуқта задан душвор аст. Аммо системаи роҳнамоии компютерӣ ба кӯмак меояд. Боз як зарба ба минтақаи аллакай фошшуда ва зиреҳи вайроншуда ва реактор, қалби киштии ситораӣ, нобуд мешавад! Пас аз он таркишҳо рух медиҳанд ва Дредноут пора-пора мешавад.
  Тахтапуштҳои луч, мудаввар ва гулобӣ бо пошнаҳои элфӣ, ки бо зебоии каҷ шудаанд, зуд медурахшанд ва аз ҷӯйборҳои оташ сӯхтаанд.
  Дар баъзе лаҳзаҳо, ҳамаи киштиҳои хурди тролл ва моҳвораӣ ақибнишинӣ карданд ва ба пӯшонидани платформаҳо аз ҳамлаҳои скелетроскопистҳо шурӯъ карданд.
  Кенрот изҳор дошт: "Нерӯҳои мо ташаббусро аз даст доданд."
  - Пас, мо бояд ақибнишинӣ кунем! - пешниҳод кард Удай Ҳусейн. - Ман мустақиман ба маршали ситора муроҷиат мекунам.
  "Ман аз нав ҷойгиркунии сарбозонро эълон мекунам!" - бо овози баланд гуфт маршал. Дар чеҳраи ришдори ӯ омехтаи қаноатмандӣ ва пушаймонӣ ифода мешуд. Натиҷаи ҷангро бо роҳҳои гуногун тафсир кардан мумкин аст; чунон ки Наполеон дар шӯхӣ гуфта буд, агар телевизиони шӯравӣ медошт, ҷаҳон ҳеҷ гоҳ аз шикаст дар Ватерлоо огоҳ намешуд.
  Маневр, ки бо номи нозук "ҷойгиркунии такрорӣ" ном дошт, муддати тӯлонӣ машқ карда шуда, борҳо дар вохӯриҳои ҷангӣ ва машқҳои виртуалӣ истифода мешуд. Албатта, он бо тартиби мураттаб ва босуръат анҷом дода шуд. Вуруд ба фазои якченака бо суръатбахшии пешакӣ оғоз ёфт, аввал киштиҳои калонтар ва сипас киштиҳои хурдтар. Онҳое, ки ақибнишинӣ мекарданд, хатари назаррасеро ба дӯш мегирифтанд, аммо девҳои дӯзах, ки зоҳиран аз домҳои маккорона гумон мекарданд, фаъолона фишор намеоварданд ва худро ба тирпарронии дурдаст маҳдуд мекарданд. Ниҳоят, воҳидҳои ҷангӣ ба фазои бисёрченака ворид шуданд ва дастнорас шуданд.
  "Ин ба мо чӣ қадар арзиш дошт?" - бо абрӯ чин аз шарики худ Ҳусейн пурсид генерал Кенрот, вақте ки флот бомуваффақият аз сӯрохи сиёҳ гузашт ва дар мадори як лахтаи бузурги газӣ, ки чунон зич буд ва майдони ҷозибаи худро ба вуҷуд овард, ҳаракат кард.
  "Рақами хуб! Зиёда аз ҳабдаҳ ҳазор киштии хурд ва зиёда аз яксаду бист ҳазор ҷанганда нобуд шуданд. Ҳаштсад платформаи зарба зада шуд, ки боз ҳаштоду чортои дигар таъмири асосиро талаб мекарданд. Сесаду наваду ҳашт киштии ҷангӣ нобуд шуданд ва нуздаҳтои дигар таъмирро талаб мекарданд. Чорсаду ҳафтоду ду крейсер, нӯҳсаду сӣ як киштии мушакбар, шасту сахт осеб дидаанд, ба истиснои истгоҳҳои пайгирӣ, роботҳои кашфӣ ва зарари ночиз."
  - Оё шумо ба тобутҳои ҷаҳаннамӣ хун додед?
  - Ҳисоб кардани дақиқ душвор аст, аммо тақрибан се маротиба бештар аз киштиҳои мо, агар киштиҳои бузурги ситоравиро ба назар гирем, илова бар ин, қариб ҳаштод киштии нақлиётӣ ва даҳ киштии суперкиштӣ сарнагун карда шуданд ва ба назар мерасад, ки шаштоаш бояд дар беҳтарин ҳолат ба қафо фиристода шаванд.
  "Хуб, албатта мо барои ин рутбаи худро паст намекунем, аммо ман дар бораи мукофот чандон итминон надорам. Асосан, мо хушбахт будем, ки душман омода набуд. Онҳо дар ҷанги оянда хеле эҳтиёткортар хоҳанд буд."
  - Хулоса?
  - Имкониятҳо тақрибан баробаранд ва компютер ба мо тафсилоти муфассалтар медиҳад.
  - Пас, маълумоти мухтасарро бор кунед.
  Пас аз як дақиқа компютер хабар дод:
  - Имконияти тарафҳое, ки рафтори беҳтарин доранд, аз ҳарду ҷониб чунин аст: пирӯзии сардорони дӯзах ҳаштоду ҳафт фоиз, пирӯзии троллҳо нӯҳ фоиз ва мусовӣ чор фоиз аст.
  - Кам аст! - ногаҳон чеҳраи маршал афтод.
  - Рафтори беҳтарин эҳтимол надорад, бо назардошти он ки душман аз ҷиҳати қобилиятҳои назоратӣ чӣ нишон додааст ва мо чӣ гунаем, пешгӯӣ кунед.
  Компютер боз ним дақиқа ҳисоб кард ва ҷавоб дод:
  Эҳтимолияти ғалабаи "Ҷаҳаннамбоссҳо" 66%, имконияти "троллҳо" ва "элфҳо" 23% ва имконияти мусовӣ 11% доранд. Ин вақте аст, ки ҳарду флот чунон талафоти бузурге аз сар мегузаронанд, ки дигар наметавонанд бо онҳо мубориза баранд: шикасти равонӣ!
  "Пас, ин маънои онро дорад, ки мо бохт мебинем, гарчанде ки на чандон зиёд. Як имконият аз чор. Ин аллакай беҳтар аст", - гуфт маршал Иванов.
  Дар ҳамин ҳол, сарфи назар аз оромӣ, Элфараяи хастанашаванда шикори бераҳмона, вале ботаҷрибаи худро идома дод. Духтари элф дар масири пешгӯинашаванда ҳаракат мекард. Мушакҳои ӯ бераҳмона ба ҳама касоне, ки дар назар буданд, зарба мезаданд. Вазифаи аввалиндараҷаи ӯ муҳофизат кардани худ аз ҷангиёни сершумори пешрафта буд.
  Аммо, ба зудӣ ду киштии крейсерӣ қурбонии ӯ шуданд. Элфарая яке аз онҳоро бо маневри парвонавор ғайрифаъол кард. Вақте ки он оташ гирифт, вай ба артиши навбатии рӯ ба рӯ ҳамла кард. Вай ҳатто тавонист ҳафт мушакро пай дар пай дар як нуқта партоб кунад, бе он ки ба қафо равад ва киштӣ нобуд шавад.
  - Ана, ана! Чолокии даст, чолокии пой, киштии бузурги кайҳонӣ мурдааст!
  Пас аз он, духтар ҳатто қарор кард, ки оё бояд ба киштии ҷангии флагманӣ ҳамла кунад ё не.
  Сипас вай гиряеро шунид. Овоз занона ва хеле ҷавон буд.
  "Ман ҳатто тасаввур карда наметавонам, ки чунин чизе бошад. Ин даҳшатнок аст! Падари ман дар он ҷо дар байни элфҳо меҷангад ва шояд захмӣ ё мурда бошад."
  - Инро истисно кардан мумкин нест! - оҳ кашид Элфарая. - Ватани ман дар лаби шикаст аст. Гилотини гиперплазмӣ бар сари тамаддуни ман овезон аст.
  Парӣ кӯшиш кард, ки ором шавад:
  - Умедворам, ки ҳама чиз хуб анҷом меёбад! Чунон ки мегӯянд, ҳама чиз хуб аст, ки хуб анҷом меёбад!
  "Ин дар филм аст, на дар ҳаёти воқеӣ", - эътироз кард Элфарая.
  Ногаҳон тӯфони шадиде ба ҷанговарон расид ва ҳама чиз фавран бо гази каустикӣ пӯшонида шуд, ки боиси дурахшидан аз модда гардид.
  Элфарая ҳуштак кашид:
  - Хуб, ин як намоиши қувват аст! Касе касеро нӯшидааст!
  Парӣ пай бурд:
  - Дар ин ҷо як биосканери махсус мавҷуд аст, он ба шумо имкон медиҳад, ки вақте ки дигарон нобино ҳастанд, амал кунед.
  "Чӣ тавр?" - пурсид духтар.
  "Он биоплазмаи одамонро муайян мекунад ва контурҳои онҳоро ҳадаф қарор медиҳад. Шумо бояд иқрор шавед, ки он мисли дастгоҳи қадимаи инфрасурх дар торикӣ аст."
  "Пас ман нобудсозиро идома медиҳам!" - шодӣ кард графиня эльфҳо.
  Акнун, ки душман нобино шудааст, куштан хеле бехатартар ва... камтар ҷолиб шудааст.
  Ин мисли задани касе буд, ки баста буд - бе хатар, бе лаззат ва бе парвози хаёлӣ. Онҳо тавонистанд киштии ултра-ҷангӣ-ро нобуд кунанд, гарчанде ки барои ин даҳҳо мушаки дигар лозим шуд, аммо аҳолии тамоми кишвар ба дӯзах фиристода шуд. Муқобил нобудкунандае, ки онҳо бо он дучор шуданд, ба назар чунин менамуд, ки танҳо як газак аст. Элфарая наистод, балки ба як киштии дигари ҷангӣ чашм дӯхт. Шиори ӯ ин буд, ки то даме ки он давом кунад, зарба занад ва онро бо ҳар чизе, ки дошт, пора кунад!
  Аммо дере нагузашта фароғат ба охир расид, мавҷҳои ҷозиба аз он ҷо гузашта, туманро қариб фавран пароканда карданд:
  "Ниҳоят! Ҳар қадар душманон зиёд бошанд, ҷанг ҳамон қадар ҷолибтар мешавад", - гуфт духтари элф.
  Гулчанбарҳои дурахшони ситорагон ва контурҳои чолокона ва мураттаби киштиҳои ситораӣ пайдо шудан гирифтанд. Баъзеҳо ба моҳӣ монанд буданд, дигарон ба сангҳои дағалона тарошидашуда ва дигарон ба чӯби дарёӣ монанд буданд.
  Ба назар чунин менамуд, ки флоти дӯзахҳои дарранда ҳангоми ҳаракат нерӯҳои иловагӣ гирифтаанд. Он суръатро суст карда, ба камарбанди пульсарҳои девонавор наздик шуд, ки дар он ҷо пораҳои бузурги плазма, баъзан ба андозаи сайёра, бо суръати баланд дар масирҳои печида ҳаракат мекунанд ва зарраҳои модда аз байни онҳо мегузаранд. Ин минтақа бо номи Батни Ҷаҳаннами Космик маълум буд. Армадаи киштиҳои Фарзандони Душманӣ аз нав ташкил шуданро оғоз кард ва маневрҳои мураккабро анҷом дод. Ҳадафи ин найранг омодагӣ ба бархӯрди эҳтимолӣ бо киштиҳои ситораии душман буд.
  Сарбозони Ҳелл-Гров ба таври назаррас ҳушёр шуда буданд; компютерҳои плазмавии онҳо дақиқ ҳисоб карда буданд, ки ин минтақа метавонад ба макони камин табдил ёбад, ки аз ҷониби душмане, ки нисбат ба он ки қаблан фикр мекард, хеле маккорона ва ботаҷрибатар буд, оғоз карда шуд. Акнун артиш барои ҳар гуна ҳодиса омодагӣ мегирифт. Маршали кайҳонӣ бо овози хиррос фармонҳои мувофиқ дод. Сарбозони Ҳелл-Гров дар машқҳои қаблӣ маневрҳои шабеҳро анҷом дода буданд ва ҳайати шахсии онҳо ба таври шадид машқ карда, малакаҳои худро омӯхта ва тақвият дода буданд.
  Барои ҷуброни талафот, анборҳои нигоҳдории таҷҳизот, хӯлаҳои махсуси металлӣ ва захираҳои энергия аз нав фаъол карда шуданд. Пойгоҳҳои таъмир ба корхонаҳое муттаҳид карда шуданд, ки киштиҳои ситораиро дар миёнаи парвоз таъмир мекарданд ва ҳатто киштиҳои нав месохтанд. Онҳоро дидан мумкин буд, ки дар атрофи шаклҳои азими вайроншудаи ҳавопаймобарон ва киштиҳои ултра-ҷангӣ давр мезаданд. Кафшер дурахшид, шуоъҳои плазма рехтанд ва ҷараёнҳои ҷозиба фаввора зада, металли парокандашудаи ионро ба ҳар шакл табдил доданд. Баъзе аз ин конгломератҳо ҳангоми ҳамлаи инсонӣ нобуд шуданд, баъзе аз онҳо аз ҷониби Элфарай шикаста шуданд, аммо бисёре аз онҳо боқӣ монданд. Инҳо роботҳоеро дар бар мегирифтанд, ки ба калмарҳои дусаддаст монанд буданд, инчунин ҷодугарони махсусе, ки ҷодуҳои барқарорсозии сохториро меандохтанд. Онҳо дар гурӯҳҳои калон кор мекарданд, ба киштии ситораӣ часпида, тавассути тақвиятдиҳандаҳои ҷодугарии монанд ба баландгӯяк пичиррос мезаданд.
  Илова бар ин, ҷодугарони маҳаллӣ кӯшиш карданд, ки чизи ҷиддитареро, ки ба арсенали ҷангиёни ҷодугарӣ дохил карда шудааст, ҷоду кунанд.
  Ҷодугарон ба партофтани тухмиҳо шурӯъ карданд. Нуқтаи хурде пайдо шуд, ки тадриҷан калон мешуд. Ҷодугарон онро рама-раҳа иҳота карда, бо баландгӯякҳо чизе фарёд заданд.
  - Хандаовар! - гуфт Элфарая. - Ин маро ба як маросими одамхӯрӣ хотиррасон мекунад.
  Аввал ғунчае пайдо шуд, ки ба андозаи як кеги пиво буд, сипас он калонтар ва калонтар шуд, аввал ба андозаи анбор, сипас ба қалъаи асримиёнагӣ ва дар ниҳоят ба як киштии ултра-ҷанговар табдил ёфт. Ғунча шукуфтан гирифт ва ба чизе байни мехчагул ва лола табдил ёфт. Гулбаргҳо ба ҳаракат даромаданд ва ба самтҳои гуногун париданд ва ба палангҳои болдори плазма табдил ёфтанд. Онҳо мавҷҳои ҷозибаро бароварданд, ки киштиҳои ситорагии дӯзахро ба ҳама самтҳо партофтанд.
  Аммо, зарба чандон қавӣ набуд. Элфарая ҳайрон шуд:
  - Инҳо чистанд, арвоҳҳои азим? Ман ҳеҷ гоҳ чизе монанди онҳоро надидаам!
  "Чизе ба ин монанд, танҳо аз он ки дар назари аввал ба назар мерасад, бештар қобили мушоҳида аст", - гуфт ҷодугари аҷиб. "Ин як навъи гиперплазмаи ҷодугарӣ аст, ки нисбат ба гиперэнергияи холис ҷузъи ҷодугарии бештар дорад. Яъне, ҷоду дар ин ҷо бо зуҳуроти ҷисмонӣ омехта шудааст, аммо охиринҳо то дараҷаи камтар мавҷуданд."
  - Мефаҳмам, ҷодугарӣ бештар - илм камтар! - хандид Элфарая. - Чӣ хоби девонавор.
  Таҳти таъсири фармонҳои ҷодугарони парвозкунанда, палангҳо, ки зоҳиран аз зоти шамшердон буданд, махлуқоти зоҳиран итоаткор саф кашиданд.
  Гипермаршали адагробошек ғур-ғур кард:
  "Нажоди мо аз палангҳо донотар ва қавитар аст, мо онҳоро маҷбур мекунем, ки таслим шаванд. Тааҷҷубовар нест, ки одамон табиати маймунмонанд доранд".
  Генерали зани зебое бо нӯги чӯбини чангакдор дар атрофи голограмма давр зада, нафасгирона гуфт:
  "Чӣ тавр мо метавонем бе аждаҳо ба маърака равем? Мо мисли шери бузурги бедандон хоҳем буд."
  "Онҳо бештар кор хоҳанд кард! Ман аллакай фармон додам!" Гипермаршали кайҳонӣ дасташро ҷунбонд. Силоҳи дувоздаҳмилла ба ҳаво боло рафт ва сигнал дод:
  - Ба шумо чӣ лозим аст, ҷаноб?
  - Ман гипермаршал ҳастам! Қуттии пур аз хӯрок!
  Дар паҳлӯи тобути дӯзахи меҳмони олиқадр як тӯда хӯрок пайдо шуд. Дар байни онҳо торте ба шакли киштии ултра-ҷангии Заминӣ фарқ мекард. Аммо, бар хилофи таносуби худ, кайҳоннавардони думдароз ва шохдор дар болои он рақс мекарданд.
  "Ин дӯстдоштаи ман аст!" Маршали олӣ ба хӯрдани ҳайкалчаҳои қаймоқ ва бухур шурӯъ кард.
  Генерали зан гуфт:
  Дар ҷавонии ваҳшии худ ман бо фоҳишахона фоҳишахона доштам. Онҳо ба мафияи маҳаллӣ хизмат мекарданд. Дар он ҷо як зани бадахлоқе буд, ки пайваста муштариёнашро ғорат мекард. Дар ниҳоят, ман ба яке аз онҳо дучор шудам, ки хеле ботаҷриба буд. Ман ӯро ва дӯстонашро дастгир кардам. Ман ӯро бо чӯби рамрод задам ва бо шароб хӯрдам ва дар айни замон ронашро ба ӯ додам. Он чунон тару тоза, тунд ва бӯи он қадар болаззат буд, ки ман аз фурӯ бурдани он худдорӣ карда натавонистам. Ин бори аввал буд, ки ман гӯшти навъи худамро чашида будам.
  Ростӣ, он таъми хеле беназир дошт, каме тунд, духтар варзишгар буд.
  Гипермаршал изҳор дошт:
  "Дар баъзе муассисаҳо, шумо ҳатто метавонед барои иштирок дар раванди пухтупаз пул пардохт кунед - ё ҳамватани худатон, ки гаронтар аст, ё навъи дигар, ки арзонтар аст. Буридани ҷисми зинда бо лазер ба қисмҳои хурд махсусан шавқовар аст. Оё шумо худатон инро санҷидаед?"
  "Вақте ки ман қарзҳоро ҷамъ мекардам, албатта, ман дигаронро азоб медодам ва онҳоро мебуридам, аммо ин содда аст. Ҳоло дигар шаклҳои шиканҷа, бахусус онҳое, ки бо микрокомпютерҳо алоқаманданд, мӯд шудаанд."
  "Ин маҳз ҳамон чизест, ки мо бояд истифода барем. Дар набардҳои кайҳонӣ дастгир кардани асир душвортар аст, аммо якчанд намудҳое, ки дар модулҳо ва капсулаҳо фирор кардаанд, дар дом афтодаанд. Аз ҷумла, полковник барномаи худхаробкуниро дар сурати дастгир шудан ғайрифаъол кард. Аз ин рӯ, мо тавонистем ӯро дастгир кунем."
  Майдони қувва ба идора парвоз кард. Дар он як элфи дилрабо нигоҳ дошта мешуд. Ин махлуқот нисбат ба одамон дарозтар зиндагӣ мекарданд ва ба ҳаёт қавитар часпида буданд.
  Гипермаршал дастони равғанинашро ба ҳам молид, вақте ки радиатор мавҷеро берун овард, ки зарраҳо ва партовҳоро фурӯ мебурд.
  - Хуб, акнун мо як элф дорем. Мо метавонем ӯро хеле калон тақсим кунем.
  Полковники урён ба марди варзишӣ монанд буд, гарчанде ки камари аз ҳад зиёд тунук ва ронҳои танг дошт. Бешубҳа, ӯ як ҷаноби зебо буд, аммо дар мӯи аз ҳад зиёд ҳаҷмдор, мӯйҳои тиллоӣ ва чеҳраи ҳамвор ва бемӯйи духтар чизе занона буд. Аз ин рӯ, аз нигоҳи инсонӣ, элф ҷолибияти шубҳанок дошт. Аммо, Элфарай ӯро дӯст медошт:
  - Оё онҳо воқеан ин ҷавони ширинро месӯзонанд?
  "Ӯ ҷавон нест ва оташ хеле содда аст. Онҳо шиканҷаи беҳтар ва муассиртарро пайдо мекунанд".
  "Ин таҷриба метавонад барои мо муфид бошад!" - гуфт Элфарая. "Санъати бозпурсӣ барои як золим аз ҳама арзишмандтар аст. Гарчанде ки ман намедонам, ки оё озодии худро бо чунин шарафи вазнине мисли қудрат иваз кардан меарзад?"
  Парӣ нимшӯхӣ илова кард:
  - Шиканҷа кардан нафратовар аст, бозпурсӣ зарур аст!
  Полковник кӯшиш кард, ки худро каме ором нигоҳ дорад, аммо каме меларзид. Эҳтимол, фикрҳояш дар бораи он ки чӣ тавр ҳушёриро нигоҳ дорад ва ҳамзамон ҷони гаронбаҳои худро ҳифз кунад, меларзиданд.
  Сардори милитсия аз ӯ саволе пурсид:
  - Нақшаҳои фармондеҳии шумо чист?
  Элф ҷавоб дод:
  "Ман як полковники оддӣ ҳастам ва аз он чизе, ки бояд донам, бештар намедонам. Дар лаҳзаи охир, фармонҳо ба мо фиристода мешаванд ва киштии ситорагии ман мувофиқи фармонҳои гирифташуда ҳаракат мекунад".
  Гипермаршал сарашро боло бардошт:
  "Маълум шуд, ки ту низ доно ҳастӣ. Ту медонӣ, ки чӣ тавр аз ин халос шав. Аммо ин ба ту тамоман кӯмак намекунад. Ба ман бигӯ, ки киштиҳои ситорагии ту чӣ тавр фавран пайдо ва нопадид мешаванд."
  Мӯйсафед тарсида, бо овози паст гуфт:
  "Ман тафсилоти техникиро намедонам, зеро ман аз рӯи тахассус физик нестам. Ман дар асл ба онҳо ниёз надорам. Ман як риштаи мошини низомӣ ҳастам; ман танҳо фармон медиҳам ва фармон мегирам ва киштии кайҳонӣ фавран ба кайҳон меҷаҳад."
  - Дар бораи инерсия чӣ гуфтан мумкин аст?
  - Ҳатто дар киштиҳои шумо он аз ҷониби антигравитатсия суст шудааст.
  - Ҳамааш равшан, боз ҳам беҳтар, биёед шиканҷаро сар кунем. Ба қатли фавқулодда занг занед.
  Як роботи калон бо шонаҳои сершумор ба ҳуҷра парвоз кард ва аз пасаш як харчанги нафратангез ва хеле фарбеҳ омад. Ҳангоми танбалӣ пеш рафтан, пойҳои кӯтоҳи он намоён буданд.
  - Ман дар хизмати шумо ҳастам, бузургҷуссаи кайҳонӣ!
  - Ин "элф"-ро бинед? Нанотехнологияро дар ӯ санҷед.
  - Барои хурсандӣ.
  Тролл пулти дурдастро бароварда, ба робот ишора кардан гирифт. Он ба ҳаракат даромад ва шохаҳояш ба пешонӣ, гардан, буҷулакҳо ва банди элф ҳаракат карданд.
  "Мӯяшро низ фаромӯш накунед! Он хеле ҳаҷмдор аст ва агар ламс карда шавад, сигнали дарди аҷибе мефиристад."
  "Ва ин тавр ҳам хоҳад шуд", - бо табассуми ғамгин тролл харчанг.
  Шуоъҳои гулобӣ аз шохаҳои робот баромада, ба қисмҳои гуногуни бадани элф бархӯрданд. Ӯ дар он ҷо овезон буд ва аз тарс метарсид, майдони қувва ӯро аз ҳаракат кардан бозмедошт, ҳатто як дюйм ҳам. Аммо, ҳарчанд шуоъҳо ба ӯ ворид мешуданд, марди зебо дардро ҳис намекард.
  "Моҳияти шиканҷа чист?" - пурсид Элфарая. "Он ӯро мисли лазер месӯзонад".
  - Не! Микророботҳо ба бадан ворид шудаанд. Акнун онҳо ба узвҳои гуногуни бадан, асосан ба узвҳое, ки нӯгҳои асаби зиёд доранд, пайваст мешаванд ва импулсҳои дарднокро мефиристанд. Ва баъзе аз чипҳои хурд мустақиман ба мағзи сар таъсир мерасонанд ва хобҳои даҳшатнокро шадидтар мекунанд. Ба ибораи дигар, ин як чизи даҳшатнок хоҳад буд.
  - Компютерҳои хурд!
  Парӣ шарҳи худро идома дод:
  "Тасаввур кунед, ки мӯрчаҳо дар дохили бадани шумо хазида мераванд ва қодиранд кислотаи дардро ҷудо кунанд. Танҳо дар ин ҳолат, ин боз ҳам даҳшатноктар хоҳад буд. Дар ин ҷо ҷараёни махсуси гиперҷараён истифода мешавад."
  Тролл голограммаро фурӯзон кард ва дар пеши ӯ проексияи сеченака аз бадани элф пайдо шуд.
  "Ҳамин тавр, хурдтараки ман!" - бо ширинии муболиғаомез гуфт тролли харчанг. "Мо дарди туро танзим мекунем. Мо аз ҳазоряки фоиз сар мекунем." Ангушти қалмоқдор аз болои сканер гузашт.
  Элф дард кашид ва ба ларза даромад. Ҳатто каме печида шудан гирифт.
  - Ҳоло дард намекунад, аммо ҳоло дард мекунад. Мо бори гурдаҳоятро зиёд мекунем, ту чортоӣ дорӣ, - бо истеҳзо гуфт тролл.
  Баъд аз ин, чеҳраи полковники элф каҷ шуд ва ӯ бо овози баланд нолиш кард.
  - Оҳ! Ва ман нав сар кардам. Чӣ мешавад, агар ҷигарамро ламс кунам?
  Ранги голограмма тиратар шуд ва элф ларзид ва кӯшиш кард, ки шикамашро бо дастонаш фишурд. Пайвандҳои ноаён ӯро сахт баста буданд.
  Крабтролл бо қаноатмандӣ хандид:
  - Ва акнун меъда низ мисли одамон нест, балки сето аст, аз ин рӯ дард се маротиба зиёд хоҳад шуд.
  Ба элф нигоҳ кардан андӯҳовар буд, ӯ боз ҳам баландтар ва бештар нолиш мекард.
  - Ва акнун дил, онҳо низ се нафаранд, ин элфҳо мардуми сарфакор ҳастанд.
  Элфарая рӯй гардонд, духтари графиня як мушаки дигари термокваркро партофт, ки киштии бузурги крейсерро пароканда кард:
  - Ман намехоҳам ба ин нигоҳ кунам.
  - Ман низ фикр мекунам, ки дар шиканҷа ҳеҷ чизи ҷолибе нест, - розӣ шуд парӣ. - Беҳуда ангезиш додани ғаризаҳои носолим маъное надорад.
  "Акнун биёед мағзро бирён кунем..." - сар кард крабтролл ва тасвири ӯ қатъ шуд, қариб фавран бо кайҳон иваз карда шуд. Дар он ҷо ҷодугароне бо либосҳои скафандрӣ нишон дода шуда буданд, ки маросимеро бар болои калтакалосҳои хурд анҷом медиҳанд.
  Ва он гоҳ хазанда зуд калон мешавад ва ба назар даҳшатнок менамояд ва болҳо месозад. Бо сарҳои он тағйироти аҷибе ба амал меоянд: ба таври мӯъҷизавӣ, яке ба ду тақсим мешавад. Аввал ду сар, сипас сеюм пайдо мешавад. Он ба бозичаи пуфшаванда монанд аст, он хеле зуд меафзояд. Ва ин ҳамаро метарсонад.
  - Ин аждаҳо аст! - гуфт Элфарая. - Ва яке ба андозаи як киштии ултраҷангӣ. Дар куҷо чунинашро мебинӣ?
  Парӣ бо табассум ҷавоб дод:
  "Ҷодуҳои мавҷӣ, қудрати гиперплазма ва ҷоду чунин ҳаюлоҳоро ба вуҷуд меоранд. Ин фаҳмо аст! Ин фаҳмо нест!"
  - Ман худам дар чанд соати охир чизҳои аҷоиби зиёдеро дидам, ки сарам чарх мезанад.
  Ҳамон тавре ки боло чарх мезанад, "аждаҳо" низ ҳалқаҳои худро мечархонад.
  Дар ҳақиқат, аз даҳони аждаҳо ҳубобчаи оташин ва рангоранг парид. Он чарх зад. Ҳайвони бузург даҳонашро пӯшид ва тӯб ба қафо парвоз кард.
  Аммо, графиня-элф оромии худро аз даст надод; вай ба сӯи бриг мушаки дигаре партофт, ки боиси бухор шудани он дар оташи шадид гардид.
  - Не, туро наҷот намедиҳанд! Ман ҳамаи туро ба хокистар табдил медиҳам! Ва бистаратро дар байни ситорагон месозам!
  Элфарая ҳуштак зад. Ҷодугарон пичиррос заданд. Аждаҳо панҷаҳояшро ба ҳаракат додан идома дод. Ба назар чунин менамуд, ки тамоми баданаш каҷ шудааст ва як барқи калон аз думаш парида, ба армадиллои худаш зарар расонд.
  Аз паси кӯдаки ҷаҳони зеризаминии ҷодугарӣ, ҷодугари мӯйдор пайдо шуд, ки маълум буд аз нажоди ҳайвонҳои дӯзах набуд. Вай як қошуқи калон дошт. Ҷодугар чор дастро партофт, ки онҳо бе ягон маросим ҳайкалчаҳои буридашударо ба холӣ партофтанд. Онҳо ҳаракат карданд ва пас аз муддати кӯтоҳ артишҳо ташкил шудан гирифтанд.
  Онҳо дар пасманзари киштиҳои ситоравии ултрамуосир хеле ғайриоддӣ ба назар мерасиданд. Як манзараи маъмулии асримиёнагиро тасаввур кунед, ки дар он ҷасурҳо шох мезананд. Сафҳои пӯлодӣ рост карда шуданд. Динозаврҳо пайдо шудан гирифтанд. На ба монанди онҳое, ки дар Замин ҳастанд - дар ниҳоят, дар олами ҳайвонот дар сайёраҳои гуногун фарқиятҳои назаррас вуҷуд доранд - аммо на камтар даҳшатнок. Инчунин бурҷҳои муҳосира, баллистаҳои пурқудрат ва катапултаҳои ороишӣ буданд.
  Гарчанде ки артиш дар холӣ ҳаракат мекард, чунин ба назар мерасид, ки ҷанговарон, инчунин аспҳо ва аспҳои якшохаи онҳо, дар сатҳи сахт роҳ мераванд. Ҳатто садои ларзиши холӣ ва фарёди майдонҳои ҷозиба шунида мешуд.
  Ва чунон ки дар ҳар як артиши мӯътабар муқаррар шудааст, чор байрақи империалӣ бар сари гурӯҳи марказии лашкарҳои ҷодугарӣ овезон буданд, ки рамзи табиати тетралогии империя буданд.
  Онҳо рӯи сарҳое, ки бо нӯҳ шохи динозавр тоҷгузорӣ шуда буданд, часпида буданд ва нишонҳои бузурги худро меҷунбонданд. Ҳар як парчам тарҳи ҷангӣ дошт, ки эҳтиром ва эҳтиромро ба вуҷуд меовард. Ғайр аз ин, он яхбаста набуд, балки мисли филм ҳаракат мекард. Манзараи аҷиб. Дар зери парчамҳо чор сарвари артиши арвоҳ пайдо шуданд. Онҳо ҳатто дар байни рыцарҳо бо зиреҳи дурахшон, ки нури ситорагонро инъикос мекард, фарқ мекарданд. Император дар марказ, бузургтарин ҷанговар, ки бо занҷири занҷирии топаз-зард аз тилло дурахшонтар медурахшид. Дар тарафи рости ӯ сарвари лоғар бо зиреҳи дурахшон ва сурх бо ёқут оро дода шуда буд. Ӯ қариб лоғар ба назар мерасад, чеҳрааш обӣ ва бадхоҳона аст. Фармондеҳи сеюм кӯтоҳтар ва ғафстар аст, бо кулоҳи шохдор ва зиреҳи сабзи зумуррадӣ. Чорумин аз дурахши даҳшатноки ёқут мебарояд. Онҳо ба аспҳои якшоха савор мешуданд: сиёҳ дар марказ, хаткашон дар тарафи рост дар сафед ва сурх дар тарафи чап. Ва хаткашон дар пас куртаи кабуди мулоим дошт.
  Марди дигар савори шутуре бо сари буз бо даҳ шох буд. Чеҳрааш ба таври тасвирнашаванда нафратангез ва даҳшатнок буд, қоматаш хам шуда буд, либоси арғувониаш аз болои теппаи шутур афтода буд ва аз даҳонаш хунукии марг меомад.
  "Бале, мо хеле зиёд ҷамъ омадаем!" - хулоса кард Элфарая.
  Парӣ қайд кард:
  - Онҳо чӣ қадар энергияи ҷодугарӣ ҷамъ карданд, ки чунин артиши таъсирбахшро эҷод карданд.
  "Онҳо фазоро бо ҷасадҳои худ олуда мекунанд. Ман фикр мекунам, ки ҳатто пас аз ҳазорсолаҳо, наслҳои онҳо боқимондаҳои яхбандии худро бо майдонҳои нерӯҳои худ ба замин мепартоянд. Ва эҳтимол баъзе аз бадбахтонро аз байн мебаранд!"
  Троллед сарашро ҷунбонд:
  "Не, Элфарая, пас аз чанд рӯз ин арвоҳҳо якҷоя бо энергияи ҷодугарӣ, ки онҳоро нигоҳ медорад, нопадид мешаванд. Он мисли санги вазнин ё штангаест, ки шумо наметавонед онро муддати тӯлонӣ дар даст нигоҳ доред."
  - Мефаҳмам! Аммо чӣ қадар боқимондаҳои хоки ҷодугарӣ ва тасвирҳои ниммаводӣ дар фазо шино мекунанд?
  "Хеле хуб! Аммо ин шуморо хавотир накунад; шумо метавонед энергияи манфии ҷамъшударо бо ҷодуи мусбат тоза кунед. Аммо ин як раванди меҳнатталаб аст ва ин коре нест, ки дар давраи ҷанг анҷом дода шавад."
  Ҳалбердиерҳо пеш рафтанд ва мисли дарёи дурахшони пӯлодӣ дар тамоми замин паҳн шуданд. Он то андозае мавҷҳоро ба ёд меовард, танҳо мавҷҳо он қадар тез буданд, ки ба назар мерасид, ки ҳар қатра метавонад дард кунад. Найзабардорони бешумор бо фалангаҳо роҳ мерафтанд, нӯги найзаашон даҳшатнок буд ва аз паси онҳо рыцарҳои кунҷдор ва ҷодугар меомаданд. Онҳо силоҳҳои бо вимпел орододашуда, аз ҷумла табарҳои дароз ва дудама, ба сӯи ёлҳои рангоранги аспҳои худ меафтоданд. Аз паси онҳо як артиши рангоранги динозаврҳо меомад. Бузургтаринашон бо катапултҳои мураккаб насб карда шуда буданд, ки гӯё онҳо чизе барои партофтан надоштанд; як зарбаи оддӣ ҳар як артишро фирор мекард. Динозаврҳо ғурриданд ва пиёдагардон барои расидан ба онҳо мубориза мебурданд. Аҷибаш он аст, ки бисёре аз шамшерҳои сарбозон хунолуд ва шикаста буданд. Ин кинояомез буд, зеро онҳо нав офарида шуда буданд.
  БОБИ No 6.
  "Чизи аҷиб!" - пичиррос зад Элфарая. "Онҳо ба ҷанговарони ботаҷриба хеле монанданд".
  Парӣ ҷавоб дод:
  "Ҷодугарон тасвирҳои ҷангҳоеро, ки қаблан шоҳиди онҳо буданд, таҷассум мекунанд. Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки бисёре аз онҳо ба он чизе монанданд, ки тамошобинон дар филмҳои блокбастерҳои воридотӣ ба онҳо одат кардаанд."
  - Ман мефаҳмам. Ақли вайроншуда тасвирҳои вайроншударо эҷод мекунад!
  Аҷибаш он аст, ки сарфи назар аз холигии атрофи сарбозон, ки аз рӯи назария набояд ягон садо аз он гузарад, садои афзояндаи ҳамла шунида мешуд.
  Элфарая аблаҳона чашмак зад, ба назараш чунин менамуд, ки фариштагон дар атрофи ӯ рақс мекунанд ва бо чашмони калон ва даҳонҳои кушода ба ӯ менигаранд.
  "Ин таъсири ҷодуи ҷозиба аст!" - бе шарҳ додани чизе, фаҳмонд парӣ. Вай дид, ки суханонаш таъсире надоранд, илова кард: "Ҳаракатҳои арвоҳ дар майдонҳои гуногуни ноаёни вакуум ларзишҳоро ба вуҷуд меоранд ва ин, дар навбати худ, аз ҷониби гӯшҳо ҳамчун садоҳо қабул карда мешавад".
  - Ҳатто бо душворӣ, ман фаҳмидам, - гуфт Элфарая ва арақи пешониашро пок кард.
  Ҳамзамон, духтари графиня мушакро мустақиман ба батни модари кайҳонӣ партофт ва бори дигар ҳазорҳо экскаваторҳои скелетии меларзонро хомӯш кард.
  Садои ғурриш, ки мисли сангреза баланд мешуд, садои равшани карнайро халалдор кард ва садои ҳазорҳо сумҳои асп ва пойҳои устухондори динозаврҳо садои силоҳҳоро ҳангоми кушода шудани артиш барои ҷанги ҳалкунанда пахш кард.
  Гипермаршали дӯзахбошек, ки аз шиканҷае, ки барояш дилгиркунанда шуда буд (элф танҳо лаънатҳоро дод мезад) парешон шуда буд, фармон дод:
  - Зебоӣ ва нотавонии худро ба ман нишон диҳед, эй ҷанговарони ман. Шумо далертарини далерон ҳастед.
  Онҳо дар посух дод заданд!
  - Зинда бод бузургии империя!
  Водии кайҳонӣ, ки пур аз лашкарҳои ишғолгарон буд, аз паҳлӯи як қатор фурӯпошиҳои ҷозиба мегузашт, онҳо арвоҳро тела дода, онҳоро ба камон хам мекарданд.
  Лашкарҳои ҷодугарӣ, гӯё аз зинапояҳои азим поён фаромада, аз фазои каҷ мисли кафк дар қуллаи мавҷ поён меғелиданд. Аввал савораҳои сабук ва бо ороишоти зебо, сипас шутурҳо ва динозаврҳои вазнинтар омаданд. Саворон, ки аз болои хушки аспҳояшон боло мерафтанд, дар шпораҳои худ ҳеҷ кӯшише накарданд, дар ҳоле ки дар паси онҳо мавҷи нуқрагин дар нури ҳазорҳо ситорагон дурахшон медурахшид.
  "Бузург!" - гуфт Элфарая. "Қабул карданаш душвор аст, мабодо хато кунед! Шумо бояд ба он бовар кунед. Гарчанде, аз он даст кашидан осон аст."
  "Ин маънои ягонагии диалектикӣ аст!" Чунон ки Элфенин гуфт, парии бадхоҳ пай бурд. "Ҷанг бо қувваҳои тоза наздик шуда истодааст".
  Дар тасвир камераи шиканҷа боз нишон дода шуд. Элф кабуд шуда буд ва нафас мекашид, тамоми шуури ӯ аз дард хира буд; ӯ ҳатто наметавонист дод занад. Крабтролл бешармона бинии каҷшудаи ӯро бо чанголаш мезад. Маршали олӣ ба таври намоишӣ хоболудӣ кард ва шиканҷа ҷолибияти худро гум кард.
  - Ҳамаи ин маро дилгир мекунад, мисли садои скрипка. Шумо метавонед ин мурдорро ба қафо партоед.
  - Ба куҷо баргашт? - боз пурсид тролли харчанг.
  - Ба камераи асирони ҷангӣ. Вақте ки ӯ меравад, бозпурсӣ идома меёбад.
  - Аъло, ба ҳамин ҷо тааллуқ дорад, - Крабтролл қуттии сигареташро пахш кард. Сигоре парид ва худ аз худ фурӯзон шуд. Ҷаллод онро ба даҳонаш гирифт ва як қадаҳи ҳарисона кашид. Ҳалқаи шакли скелет парид. - Акнун ман худро хеле беҳтар ҳис мекунам.
  Садои компютери марказӣ эълон кард:
  - Мо ба минтақаи муҳим расидем.
  Вақте ки флот, ки дар наздикии макони пульсарҳои девона ҷойгир буд, расид, ҳама корҳо асосан ба анҷом расида буданд. Корхонаҳо танҳо захираи экскаваторҳои скелетии худро пурра мекарданд ва ин мошинҳои нисбатан арзонро истеҳсол мекарданд. Барои эҳтиёт, онҳо, мисли киштиҳо ва пойгоҳҳои нақлиётӣ, таҳти посбонии шадид ба марказ оварда мешуданд.
  Дар ин ҷо киштиҳои гуногун, хурду калон, бо истифода аз системаи қадимии ташаккулёбӣ, ки ғалтаки сӯзанӣ номида мешуд, ҷойгир карда шуда буданд. Тибқи тавсияҳои компютер, нерӯҳои асосӣ дар байни гурӯҳҳои зарбазани мобилӣ тақсим карда мешуданд. Онҳо як ташаккули шакли пачдорро ташкил медоданд, ки дар марказ крейсерҳо ва киштиҳои ҷангӣ ҷойгир буда, бо ҷангандаҳо иҳота шуда буданд.
  Гипермаршали кайҳонӣ, ки як қулт аз спирти омехта бо нӯшокии неши тортанакҳои бузург нӯшида буд, дархости худро баён кард. Ба назар чунин менамуд, ки чеҳрааш боз ҳам чиндортар ва нафратангезтар шуд, аммо чашмонаш боз ҳам дурахшонтар медурахшиданд.
  - Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳоло мо метавонем бо душмане рӯ ба рӯ шавем, ки қодир аст аз қонунҳои номаълуми табиат барои пайдо шудан аз кайҳон истифода барад?
  Як адагробошкаи дигар, ки аз рӯи ҳамвортар ва мӯйлаби парокандааш дида мешуд, ҷавонмарде бо айнаки оинадор нисфи рӯяшро пӯшонида буд, ҷавоб дод:
  "Таҷрибаи васеи низомии мо нишон медиҳад, ки хонишҳои компютерӣ бояд бо фарзияҳои интуитивии худи шахс алоқаманд бошанд, пас натиҷа дақиқ хоҳад буд. Ман боварӣ дорам, ки доштани гурӯҳҳои алоҳидаи зарбазан беҳтарин роҳи муқовимат бо душмани чолоктар аст. Ғайр аз ин, ман пешниҳод мекунам, ки скаутҳоро ба пеш, аз ҷумла ба минтақаи пульсар, фиристам."
  Як ғур-ғур ва каркунанда:
  - Барои чӣ?
  Дар посух садои чирроси тунуки пашшамонанд шунида шуд:
  - Киштиҳои ситораии мо наметавонанд аз онҳо гузаранд, яъне ҳатто одамони содда фикр мекунанд, ки бо зарба задан аз ин тараф моро ноумед мекунанд.
  "Шумо оқилона фикр мекунед, генерал. Агар дар ҷанг ғолиб ояд, шумо шахсан аз ман медал ва шаппотӣ ба даст мегиред."
  - Ба охиринаш ниёз нест!
  Армадаи ҷаҳаннам бо дақиқии механизми соат аз нав ташкил карда шуд. Гурӯҳи пешқадами кашфиёт, ки ҷаҳида буд, ба сӯи тӯдаи пулсарҳо равона шуд. Яке аз киштиҳои бесарнишин ба ҷӯйбор бархӯрд, ба қафо партофта шуд, дар ҷаҳаннами бисёрмиллионсола қарор гирифт, ба оташ афрӯхт ва сипас таркид ва ба фотонҳо пароканда шуд. Дигарон бодиққат минтақаро аз назар гузарониданд, импулсҳои ҷозибаро фиристоданд, бо радар аз назар гузарониданд ва ба таври худкор аз пулсарҳои хашмгин дур шуданд. Аз паси онҳо гурӯҳи пешқадам, шасту нӯҳ крейсер ва дусаду бисту панҷ эсминец пайравӣ карданд.
  Киштиҳои ситораӣ, ки хеле эҳтиёткорона ҳаракат мекарданд, ба дарвоза наздик шуда, аз ҳам ҷудо шуданд ва аз шаш тараф онро давр задан гирифтанд. Пульсарҳо одатан дар атрофи ситорагон дар масири спиралӣ ё даврашакл, баъзеҳо дар хатҳои ноҳамвор ҳаракат мекарданд. Вақте ки онҳо бархӯрданд, онҳо шарораҳои азим мебароварданд, даррандаҳои плазмавии алоҳида аз болои ҳалқаҳо парвоз мекарданд, муддате саргардон мешуданд ва сипас, шакли қатрачаи ашкро гирифта, бармегаштанд. Вой бар ҳар киштие, ки ба даҳони онҳо афтод. Ягона тасаллӣ ин буд, ки марг чандон дардовар набуд; шумо зуд месӯзидед. Равшан буд, ки махлуқоти андозаи тобут аз пульсарҳои бузург дурӣ меҷустанд ва аз онҳо мисли гургони оташ метарсиданд. Ҳазорҳо дронҳои хурди кашфи бесарнишини андозаи мотосикл онҳоро иҳота карданд, сипас онҳо дар атрофи ҳалқаҳо давр зада, ба сӯи нури дурахшони квазари азим, Шаррунта, парвоз карданд. Он дар давраҳои муайян пульс мекард, варам мекард ва он қадар нур мепошид, ки тоҷҳои нав ва бузургро ба вуҷуд меовард, дар ҳоле ки дар вақтҳои дигар он қадар ором мешуд, ки сайёраҳои атроф каме хунук мешуданд ва шаклҳои нави беназири ҳаётро ба вуҷуд меоварданд. Акнун квазар хобида буд ва ҷаҳонҳо шукуфон буданд. Дуруст аст, ки бист сайёра буданд ва онҳо калон, вале камтар зич буданд, ки имкон медоданд корхонаҳои хурд сохта шаванд ва дар онҳо пойгоҳҳои амалиётӣ таъсис дода шаванд. Дуруст аст, ки баъзе намудҳои набототу ҳайвонот метавонанд мушкилот эҷод кунанд, ба монанди дарахтони металли моеъ бо нишонаҳои зеҳнӣ, ки ба баландии то сад километр мерасанд, ё махлуқоти мега-радиоактивӣ бо шаклҳо, намудҳо ва унсурҳои гуногун, аммо онҳоро бо радиатсияи махсус интихобшуда дафъ кардан мумкин буд. Яке аз онҳо шакли шапаракро дошт, болҳои рангоранги он шакли худро мисли доғ дар об тағйир медоданд. Ин махлуқ бузург буд ва қодир буд, ки як шаҳри ултрамуосирро ҷойгир кунад, аммо дар маҷмӯъ безарар буд. Аммо, таъсираш мисли бомбаи атомӣ хоҳад буд.
  Албатта, зиндагӣ дар чунин сайёра ғайриоддӣ аст, аммо ин барои ошиқон ва шоирон орзу аст. Умуман, ин як ҷаҳони хеле ҷолиб аст, на комилан устувор, балки аз ҳар ҷиҳат бой аст.
  Агар чунин ҳайвон хоҳад, ки дар парвоз мубориза барад, Элфарай боз уди хоҳад буд:
  - Чӣ ситораи бузург! Онро эҳтимол ҳатто дар осмони заминии мо дидан мумкин аст.
  Парӣ бо истеҳзо ҷавоб дод:
  "Вақте ки вай хоб мекунад, қариб ки намерасад. Он камтар рӯшноӣ медиҳад, аммо дар маҷмӯъ таъсирбахш ба назар мерасад."
  - Ростӣ, дарахтони металлии моеъ он қадар ғайриоддӣ ҳастанд, ки бовар кардан ба чунин таҳриф душвор аст.
  - Ва мавҷудияти ақл?
  Дар афсонаҳо, дарахтон баъзан сухан мегӯянд ва шахсиятҳоро инкишоф медиҳанд. Ва намунаҳои бузург хеле маъмуланд.
  "Мебинӣ, Элфарая, дар коинот ҳеҷ чизи беназире нест. Охир, агар аз мо набошад, ин ҳама афсонаҳо ва ривоятҳо дар Элферея аз куҷо пайдо шудаанд? Мо ба онҳо на танҳо ба фаунҳо, троллҳо ва хоббитҳо, балки ба элфҳо, ба ҳамаи онҳое, ки ба Элферея омада буданд, нақл кардем. Барои чӣ бошад, Заминатон сайёҳон ва саргардонҳоро бо қувваи даҳшатнок ва нофаҳмо ҷалб мекунад."
  "Ва инчунин, ба фикрам, саргузаштҷӯён. "Аванти" аз лотинӣ "пеш" тарҷума мешавад, аммо дар асл маънои комилан баръаксро дорад! Чунин шитоб ба рукуд оварда мерасонад". Элфарай оҳанги ӯро такрор кард.
  Парӣ эътироз кард:
  "Бе саргузаштҷӯён, инсоният ҳеҷ гоҳ вуҷуд намедошт. Медонед, ривояте ҳаст, ки аввалин инсон аз он сабаб пайдо шудааст, ки як элфи гиперсексуалӣ ба маймун ошиқ шудааст."
  - Ё шояд, баръакс, аз он сабаб, ки горилла як зани шаҳватпарасти ин нажоди зеборо таҷовуз кардааст.
  - Ман инро истисно намекунам! Дар асл, аксари нобиғаҳо фарзандони бадахлоқӣ ҳастанд, зеро зан ҳамеша шавҳари худро аз марди беҳтар афзалтар медонад! - бо итминон гуфт парӣ.
  "Ва дар ин як зарраи ҳақиқат ҳаст. Ман, масалан, ҳеҷ гоҳ бо марди ношоиста хоб намекунам", - гуфт Элфарая.
  Духтар бомбаҳои термокваркро беист партоб мекард. Ҳар як зарба боиси марги касе мешуд. Аммо, ин танҳо ҳаяҷонро афзун мекард.
  Парӣ ҷоду кард: "Бубахшед, азизам, ман низ чизе барои хӯрдан мехоҳам". Дар дастонаш табақчаи хӯрок пайдо шуд. "Ҳадди ақал каме". Ҷодугар як пораи буридаи меваро ба даҳонаш партофт ва пас аз хоидан, як ибораи муҳимро гуфт:
  - Хиёнат генетикаро беҳтар мекунад, зеро зан ҳеҷ гоҳ намехоҳад аблаҳеро дар зери дил дошта бошад.
  - Ман ҳазор фоиз розӣ ҳастам. Аммо, мебинем, ки мусобиқаи ман чӣ кортҳоро ба даст меорад.
  - Умедворам, ки ин як корти козыр аст!
  - Ё доғдор, ки асосан ҳамон чиз аст!
  Пас аз гирифтани маълумоти аввалия, киштиҳои ситораӣ аз паси скаутҳо равона шуданд. Дар он лаҳза фоҷиа рӯй дод: пулсари бузурге, ки андозаи Муштарӣ буд, бо суръати аз рӯшноӣ тезтар аз кайҳон парида, ба яке аз гурӯҳҳои зарбазананда бархӯрд. Дусад киштии ситорагии калон фавран сӯхтанд ва буғ шуданд, дар ҳоле ки боқимонда ба самтҳои гуногун ҷаҳиданд, ки нӯҳтои онҳо ба таври назаррас об шуданд. Ҳарорати дохили онҳо ба таври намоён баланд шуд, ҷаҳаннамҳо сурх шуданд ва баъзеҳо дуд гирифтанд. Фавран оташ ба болои масса кушода шуд, аммо ин исрофи лавозимоти ҷангӣ буд. Оташи мушакҳои термокварк мавҷи зарбаро ба вуҷуд овард, ки боиси бархӯрди киштии ҷангӣ ва крейсер гардид. Крейсер фавран таркид ва киштии ҷангӣ ба оташ афрӯхт, ки оташи аҷибе, қариб ноаён, вале на камтар сӯзон буд. Капсулаҳои наҷот аз шиками он берун шудан гирифтанд; маълум буд, ки таҷҳизоти оддии сӯхторхомӯшкунӣ наметавонанд чунин қувваро дар бар гиранд.
  "Аз ин махлуқот дур шавед", - фармон дод гипермаршали кайҳонӣ. "Ва каламушҳои тарсончак набошед".
  Киштиҳои ситораӣ масофаро пӯшида, худро аз минтақаи хатарнок дур мекарданд. Суръати онҳо каме афзуда ва омодагии онҳо ба ҷанг афзуда буд; ангуштони онҳо дар сканерҳо ва тугмаҳо ба таври намоён ях баста буданд. Ҳатто ҷаҳаннамботҳои ботаҷриба асабонӣ буданд ва лабҳо ва танаи худро мегазиданд.
  Элфарая ҷангандаи худро аз мавҷҳои ҷозибаи шадид берун кард. Вай мисли пантера пеш мерафт ва ба ҳар як қатори кайҳон часпида буд. Аммо бар хилофи ҳар як даррандаи оддӣ, вай силоҳҳои даҳшатнокро ба сӯи душман партофт. Ҳар як мушак деви нобудкунандае буд, ки аз варта раҳо карда шуда буд. Он ҳама чизро дар роҳаш ғарқ карда, харобӣ меовард. Элфарая ҳис мекард, ки қувваташ меафзояд ва ба киштии ҷангии пешбар наздиктар мешавад. Ин воқеан як киштии бузурги ситораӣ буд, ки экипажи сӣ миллион сарбоз ва панҷсад миллион роботҳои ҷангӣ дошт. Он ба осонӣ метавонист аз як сайёраи хурд гузарад.
  Духтар аллакай бо чашмони аз оташи ҷаҳаннам дурахшон ба ӯ наздик шуда буд:
  "Охири душманони Элферия наздик аст. Пас аз аз даст додани пешвои худ, ин тӯда фирор хоҳад кард."
  Бе мағз, бадан як ахмақ аст, на бадан! Аммо мағз танҳо як пора бе бадан аст. Ман аз ҳарвақта ба пирӯзӣ наздиктарам.
  Элфарая боз ҳам наздиктар шуд; контури киштии ултра-ҷангии флагман намоён аст. Акнун танҳо интихоби нуқтаи осебпазир боқӣ мемонад. Оташи душман шиддат мегирад. Вакуум ба шишаи шикаста дар хатҳои зиёди ноҳамвор монанд аст. Акнун танҳо ба реакторҳо гузаштан боқӣ мемонад. Ҳавопаймои ҷангӣ паси ҳам мушак мепартояд. Онҳо мисли снарядҳои зиддиҳавоӣ меборанд. Бурҷҳо ва платформаҳои силоҳ тарконида мешаванд, аммо платформаҳои нав ба кор андохта мешаванд. Аз оташи каме заиф истифода бурда, Элфарая ба пайванди майдонҳои қувва ва дифоъи нимфазоӣ гузаштааст. Вай як зарба, сипас дигаре ва сипас сеюмро мепарронад. Ҳадафи асосӣ нобуд кардани яке аз бист реактор аст. Ғайр аз ин, агар яке нобуд шавад, ба реактори асосӣ расидан мумкин аст.
  Графиня мушакҳои бештар ва бештарро мепарронад. Ба назар чунин мерасад, ки ҳадаф наздик аст. Ногаҳон ҳама чиз дар пеши чашмонаш торик мешавад ва нопадид мешавад. Элфарая дод мезанад ва чашмонашро мекушояд.
  Туман пароканда мешавад ва панҷараҳои зангзадаро нишон медиҳад. Графиня бо дасту пойҳояш занҷирбанд кӯшиш мекунад, ки бархезад ва афтад.
  "Ин чӣ лаънат аст?" - лаънат кард элф. Вай кӯшиш кард, ки занҷирҳоро бо мушакҳои қавии худ шиканад, аммо металл аз ҳад зиёд қавӣ баромад. Элфарая дарк кард, ки ҷанги бузурги кайҳониро дар хоб дидааст.
  "Чӣ бедории дилгиркунанда! Ман танҳо як қаҳрамони Элфеаро наҷот медодам ва акнун як маҳбуси беарзишро бедор кардам. Ин чархи девонавори чархи тақдир аст. Ва дар ин ҷо ман фикр кардам, ки мӯъҷизае маро ба ҷаҳони дигар интиқол додааст. Акнун ман бояд чӣ кор кунам?"
  Чанд кӯшиши шикастани занҷирҳо бенатиҷа анҷом ёфт. Аммо, графиня ҳанӯз ҳам худро аз гардан ба девор занҷирбанд ҳис мекард, ки ин боз ҳам бадтар буд.
  Вай дод зад:
  - Ва кӣ ба ёрии ман меояд?
  Графиняи элфҳо дар зиндон комилан танҳо ва нимбараҳна буд. Пойҳои лучаш занҷирбанд буданд ва зиндон бар хилофи сатҳи гарм каме хунук буд.
  Дуруст аст, ки садои кушода шудани дари вазнини пӯлодӣ шунида шуд ва ду писари ғулом давида даромаданд; онҳо ба Элфара якчанд китобҳои дарсӣ оварданд, то ки вай омӯзиши забони маҳаллиро идома диҳад.
  Дар ин ҷо расмҳо буданд ва хоббитҳо чароғи хеле аслиро фурӯзон мекарданд, то ки онҳоро ба таври возеҳ дидан мумкин бошад.
  Графиняи элфҳо бо шавқ ба омӯзиш шурӯъ кард, зеро ин муфид буд. Ғайр аз ин, дар зиндон кори дигаре барои кор набуд. Сипас ду ғуломи дигар омаданд ва ба ӯ чанд кулчаи ширин ва шир оварданд.
  Элфарая чанд соат забонро омӯхт. Сипас хӯроки серғизо хӯрд ва худро вазнин ҳис кард. Сипас рӯи коҳ печида хобид.
  Ин дафъа вай орзу мекард, ки чизе камтар низомӣ ва хашмгин бошад.
  Гӯё вай духтарчаи хурдсол бошад. Аз байни майсазор қадам мезанад ва барои худ гулчанбар мебофад. Танҳо як туникаи кӯтоҳ ва хоксорона бар бадани урён ва пойҳои луч пӯшидааст.
  Аммо ҳаво гарм аст ва дар ин роҳ боз ҳам бароҳаттар аст. Ва алаф пойҳои луч ва кӯдаконаи духтараки хурдакакро меларзонад. Вай худро хуб ва хушбахт ҳис мекунад, баданаш чунон сабук аст, ки эҳсос мекунад, ки гӯё парвоз карда метавонад.
  Ва дар ҳақиқат, духтар бо пои хурду зебояш тела медиҳад ва мисли парвонаҳо дар ҳаво парвоз мекунад. Чунин аст эҳсоси беғаразонаи хоб.
  Ва ту дар ҳақиқат чунон беҳудаӣ, мисли пар.
  Элфарая парид ва писарбачае ба пешвози ӯ парвоз кард. Ӯ танҳо шорти кӯтоҳ, нимбараҳна ва пойлуч пӯшида буд. Ӯ инчунин кӯдаки хеле зебо ва ширин буд, аммо бинии аквилинаш троллро фош кард.
  Писар ва духтар ба якдигар бархӯрданд ва хандиданд. Сипас марди хурд пурсид:
  - Шумо элф ҳастед?
  Духтари хурдсол ба савол бо савол ҷавоб дод:
  - Шумо тролл ҳастед?
  Писарбача пешониашро хам карда, ба вай нигарист ва гуфт:
  - Ман метавонам бо мушт ба пешонии ту занам!
  Элфарая хандид ва гуфт:
  - Кайфияти хуби маро вайрон накун! Ба ҷои ин, ба ман бигӯ, ки маънои зиндагӣ чист?
  Тролли ҷавон ҷавоб дод:
  - Дар хизмати Ватани азизамон!
  Духтари хирс хандид ва ҷавоб дод:
  - Албатта, ин ҳам зарур аст... Аммо чизи дигаре ҳам ҳаст. Масалан, олӣ!
  Писари тролл ҷавоб дод:
  - Ин фалсафа аст. Аммо беҳтараш ба ман бигӯед, ки оё Офаридгори ғамхор вуҷуд дорад?
  Элфарая хандид ва гуфт:
  - Албатта, ҳамин тавр мешавад! Аммо ин маънои онро надорад, ки ӯ танҳо корро ба ӯҳда мегирад ва ҳамаи мушкилоти моро ҳал мекунад.
  Тролли ҷавон сар ҷунбонд ва қайд кард:
  - Агар Худои Қодир ҳамаи мушкилоти моро барои мо ҳал мекард, ин ҳатто дилгиркунанда мебуд. Масалан, бозии компютерие, ки хеле осон аст,
  ҳамин чиз ҷолиб аст!
  Духтари эльф ҷавоб дод:
  "Бале, аз як тараф, ин дуруст аст. Аммо ростӣ, ман ба одамон дилсӯзӣ мекунам. Онҳо ба мо хеле монанданд, аммо пир мешаванд ва зишт мешаванд! Элфҳо ва троллҳо дар ҳар синну сол хеле зебо ҳастанд!"
  Писари тролл дасташро дароз карда ҷавоб дод:
  - Ман Троллед ҳастам - биёед шинос шавем.
  Элфария хандид ва ҷавоб дод:
  - Мо аллакай якдигарро мешиносем! Танҳо ҳоло мо калонсол нестем, балки кӯдаконем.
  Дар пеши сайёҳони ҷавони вақт санҷобе бо болҳои кӯршапарак пайдо шуд. Он парида ва чиррос зад:
  - Салом, дӯстон! Шояд шумо мехоҳед чизе бигӯед?
  Троллед хандид ва ҷавоб дод:
  Хуб, ман чӣ гуфта метавонам, хуб, ман чӣ гуфта метавонам,
  Троллҳо ҳамин тавр кор мекунанд...
  Онҳо мехоҳанд бидонанд, мехоҳанд бидонанд,
  Вақте ки мурда меояд!
  Санҷоб бо болҳо чиррос зад:
  - Ин хеле ҷолиб аст. Аммо мурдагон меоянд ва мераванд, аммо дӯстӣ боқӣ мемонад.
  Элфарая қайд кард:
  - Мо вақт надорем, ки танҳо сӯҳбат кунем. Шояд шумо метавонед як хоҳиши моро иҷро кунед?
  Троллед тасдиқ кард:
  - Дуруст! Муштҳоям хориш мекунанд.
  Санҷоб бо болҳо суруд хонд:
  Орзу, орзу, орзу,
  Ва он гоҳ шумо ба сӯи биҳишт шитоб хоҳед кард!
  Барои ноил шудан ба пирӯзиҳои бузург ҷуръат кунед,
  Ва пушти душманонро бишканед!
  Троллед бо табассум қайд кард:
  - Бале, ман мефаҳмам. Ҳама чиз барои мо чӣ қадар аҷоиб хоҳад буд! Хуб, оё шумо метавонед ба ман як халта тилло диҳед?
  Санҷоб бо болҳо чиррос зад:
  - Ман метавонам ду халта кунам! Аммо на танҳо ҳамин тавр.
  Элфарая қайд кард:
  "Албатта, мо мефаҳмем! Ҳеҷ чиз бесабаб рӯй намедиҳад. Шумо дар иваз чӣ талаб мекунед?"
  Троллед худро бо васваса мағрур кард ва суруд хонд:
  Сӯҳбати беҳуда,
  Биёед роҳи дигарро пеш гирем!
  Ахир, бизга битта ғалаба керак-ку!
  Як нафар барои ҳама, мо бо ҳеҷ нархе таваққуф намекунем!
  Як нафар барои ҳама, мо бо ҳеҷ нархе таваққуф намекунем!
  Санҷоб бо болҳо чиррос зад:
  - Сад гуфтаи болдор, ва ман ба ту як халта тангаи тилло медиҳам!
  Троллед шарҳ дод:
  - Халтаи калон, ба қадри кофӣ калон, ки филро ба дарун гузорад!
  Санҷоб ғиҷиррос зад:
  - Аз ҳад зиёд равғанӣ намешавад?
  Писари тролл ғур-ғур кард:
  - Не! Дуруст аст!
  Ҳайвони хурде бо болҳо чиррос зад:
  -Хуб, ман розӣ ҳастам! Аммо афоризмҳо бояд ҳазломез бошанд.
  Троллед бинӣ кашид ва сипас бо шавқу завқ гап задан гирифт:
  Роҳ рафтан аз лой бе ифлос кардани пойҳо душвор аст ва ворид шудан ба сиёсат бе тоза кардани дастҳо душвор аст!
  Дар футбол ба шумо пойҳои тез лозиманд ва дар сиёсат низ ба шумо лозим аст, ки барои аз даст надодани пойҳои худ тез бошед!
  Дар футбол онҳо тӯбро ба дарвоза мезананд; дар сиёсат, онҳо ба ҷайби интихобкунанда пул меандозанд!
  Дар бокс, дастпӯшакҳои аз ҳама зарурӣ вазнинтаранд, то мағзи сарро ларзонанд; дар сиёсат, нолозимтарин дастпӯшакҳои сафеданд, то ба қатраҳои мағзи сар халал нарасонанд!
  Дар футбол, задани тӯб бо даст ҷазо дода мешавад, дар сиёсат, задани касе бо забон боиси ҷоизаи ғолиби интихобот мегардад!
  Дастпӯшакҳои бокс зарбаро нарм мекунанд, аммо дастпӯшакҳои сафед дар сиёсат ба шумо имкон намедиҳанд, ки муштзании хуб гиред!
  Бинии муштзанҳо ҳамвор шудааст, сиёсатмадорон виҷдони каҷ доранд!
  Бо арақ шумо метавонед кирмҳоро аз меъдаатон берун кунед, бо сари ҳушёр шумо метавонед сиёсатмадоронро аз ҷигаратон берун кунед!
  Нӯшидани арақ метавонад шуморо ба хатогӣ оварад, аммо бо сари ҳушёр шумо сари худро аз ҷоятон берун мекунед.
  Ақлҳо. Арақ рӯзи дигар туро мастӣ медиҳад, сиёсат бошад, дарди сари доимӣ медиҳад!
  Арақ талх аст, аммо дар он намаки ҳақиқат низ нест, мисли асали ширин аз даҳони сиёсатмадорон!
  Дар бокс дастони луч ва дар сиёсат дасту пойҳои пок вуҷуд надоранд!
  Арақ дараҷа дорад ва шуморо гарм мекунад, сиёсат дараҷаи низоъро гарм мекунад ва танҳо сари ҳушёр онро хунук мекунад!
  Арақ ҳадди ақал як соат шодӣ меорад, аммо сиёсатмадор ноумедиро абадан меорад!
  Ҳар кӣ як пиёла арақ менӯшад, ҳадди ақал гулӯяшро тоза мекунад, ҳар кӣ як сатил суханрониҳои ширини сиёсатмадорро фурӯ мебарад, мағзи сарашро олуда мекунад!
  Ҳар як пиёла шароб қаър дорад, аммо ваъдаҳои сиёсатмадорон аз зарфҳои бепоён ҷорӣ мешаванд!
  Масткунанда беандоза шароб менӯшад ва худро заҳролуд мекунад; сиёсатмадор бо суханрониҳои масткунанда беҳуда суханронӣ мекунад ва атрофиёнашро мекушад!
  Шароб метавонад шуморо хоболуд кунад ва сархушӣ дар як рӯз рафъ мешавад; суханрониҳои мастии сиёсатмадор метавонад шуморо абадан хоб кунад ва ноумедии интихобкунанда абадан давом хоҳад кард!
  Арақ ба шишаи нимлитрӣ медарояд, аммо ваъдаҳои сиёсатмадор ба се қуттӣ намедароянд!
  Ҳатто як одами оддӣ дурӯғ гуфтанро дӯст медорад, аммо ӯ ин корро бе нияти бад мекунад, аммо сиёсатмадор ҳангоми дурӯғ гуфтан, бе ягон муҳаббат, бо интихобкунанда ҳилаи нопок мекунад!
  Сиёсатмадор барои қудрат модарашро мефурӯшад, аммо барои чӣ интихобкунандагон сиёсатмадоронеро ба қудрат меоранд, ки ваъдаҳои ба як тин арзиш надоштаро медиҳанд!
  Хук хеле фарбеҳ аст, ки рӯза гирад ва сиёсатмадор аз ҳад зиёд фарбеҳ аст, ки ба ӯ иҷозат дода намешавад, ки ҳаёти хукӣ дошта бошад, то ба хотири ӯ абадан рӯза нагирад!
  Баъзан суханрониҳои зебои сиёсатмадорон чашмони моро ашки шодӣ мебахшанд, аммо вақте ки сухангӯ қудрат пайдо мекунад, мо маҷбур мешавем аз ноумедӣ гиря кунем!
  Сиёсатмадор одатан бебол аст, аммо ҳамеша як лоғар ва як ганҷҷӯй аст!
  Арақ пӯсти захмдорро аз сироят муҳофизат мекунад, дарунравии шифоҳии сиёсатмадор ҳатто тавассути пӯсти каркадан шуморо ба девонагӣ сироят мекунад!
  Арақ арзон аст ва рӯҳияро болида мегардонад, аммо сиёсат гарон ва рӯҳафтодакунанда аст!
  Сиёсатмадоре, ки ваъдаҳояш беарзишанд, аммо кӯҳҳои тиллоро ваъда медиҳад, барои интихобкунанда гарон хоҳад афтод!
  Дар футбол, агар қоидавайронкунӣ рух диҳад, бозингар корти сурх мегирад; дар сиёсат, касе, ки бе қоида бозӣ мекунад, ҳеҷ гоҳ аз шарм сурх намешавад!
  Футболбоз мувофиқи қоидаҳо бо пояш гол мезанад, аммо сиёсатмадор бе ягон қоида мағзи касеро бо забонаш мешиканад!
  Агар иродаи қавӣ дошта бошед, пас тақдири шумо заиф нахоҳад буд!
  Касе, ки пӯлодро обутоб надодааст, медалро ҳамчун мукофот намегирад!
  Як пиёла арақи талх аз як зарфи пур аз суханронии масткунандаи як сиёсатмадори ширин хеле муфидтар аст!
  Сиёсатмадор аксар вақт фишори танк ва якравии танкро дорад, аммо ба ҷои силоҳи марговар, ӯ забони марговар ва дароз дорад!
  Сиёсатмадор мисли танк қобилияти шикастани лой ва муқовимат ба зарбаҳоро дорад, танҳо бо садо ва бӯи бад хеле бештар ҳаракат мекунад!
  Тарроҳи танк ба силоҳи пуриқтидор арзиш медиҳад, дар ҳоле ки интихобкунанда дар сиёсат ба забони дароз арзиш медиҳад!
  Ҳеҷ вирусе ба андозаи бактерияҳои суханрониҳои беҳудагии сиёсатмадорон сирояткунанда нест!
  Бузургтарин асрор дар он аст, ки чӣ гуна инсон қудрати худоро ба даст овард, дар ҳоле ки дар тафаккури худ маймун, дар одатҳои худ шағоли боқӣ монд ва ба рӯбоҳ иҷозат дод, ки пӯсти худро мисли гӯсфанд канда партояд!
  Шоҳмот қоидаҳои қатъии бозӣ дорад ва ҳаракатҳоро баргардонидан мумкин нест, сиёсат қоида надорад ва донаҳо дар бесарусомонӣ ҷаҳида мераванд, аммо ҳама фарёд мезананд, ки онҳо сафед бозӣ мекунанд!
  Ҳокиме, ки дӯст медорад пашмро ба чашмони тобеонаш кашад, аз пиразани чиндоре, ки пӯсти кафидаашро ороиш мекунад, бадтар аст!
  Зани ҷавон пойлуч осоре мегузорад, ки васвасаангезанд, аммо агар сиёсатмадор ба шумо пойафзол пӯшонад, ӯ чунон осоре бар шумо мегузорад, ки ҳама ба шумо туф мекунанд!
  Сиёсат, албатта, ҷанг аст, аммо он асиронро намегирад ва вақте ки ғолибон танҳо ваъдаҳое доранд, ки ба як тин намеарзанд, хӯрок додан гарон аст ва шумо наметавонед худро бо хуке, ки шинондаед, сер кунед!
  Дар ҷанг ҳама сазовори мукофот ҳастанд, аммо на ҳама сазовори орден ҳастанд; дар сиёсат ҳама сазовори ҷазо ҳастанд ва ҳар сиёсатмадор аз ҷониби интихобкунандагон таҳқир хоҳад дид!
  Беҳтар аст, ки ба овозхони бе оҳанг гӯш диҳед, назар ба сиёсатмадоре, ки бо ӯ бояд гӯшҳоятро боз нигоҳ дорӣ!
  Сиёсатмадор хук дар либоси тоза ва рӯбоҳ дар либоси бегуноҳии муқаддас аст!
  Сиёсатмадор дӯст медорад, ки бо овози баланд аккос занад ва ваъдаҳои гӯшхарош диҳад, аммо вақте сухан дар бораи иҷрои ваъдаҳояш меравад, шумо ҷуз баҳона чизе намешунавед!
  Беҳтар аст, ки сиёсатмадореро, ки ваъдаи бекорӣ медиҳад, латукӯб кунед, назар ба он ки ангушти худро ларзонда, ҷои коратонро аз даст диҳед!
  Сиёсатмадор фоҳишаи арзон аст, ки гарон аст ва на танҳо сироятҳои таносулро ба бадан меорад, балки дар рӯҳ чӯҷаҳои ноамниро низ ба вуҷуд меорад!
  Гаронтаринҳо фоҳишаҳои арзон ҳастанд, хусусан агар онҳо сиёсӣ бошанд!
  Сиёсатмадор фоҳишаест, ки лаззати биҳиштӣ ваъда медиҳад, аммо танҳо хукро дар бистар мегузорад!
  Сиёсатмадор танҳо метавонад дар арифметика тарҳ ва тақсим кунад ва вақте ки ӯ диктатор мешавад, инчунин метавонад шумораи мӯҳлатҳои раёсатро аз нав танзим кунад!
  Вақте ки диктатор мӯҳлати раёсати худро аз нав танзим мекунад, мушкиле нест, аммо вақте ки ҳамаи дастовардҳои ӯ бе чӯб ба сифр кам карда мешаванд, ин бадтар аст!
  Вақте ки дастовардҳои диктатура ба сифр баробар мешаванд, мӯҳлати ваколат низ ба сифр бармегардад!
  Сиёсатмадор забони худро истифода мебарад ва бо пурқувватӣ ба дил муроҷиат мекунад, аммо дар натиҷа ҳамаи суханонаш мустақиман ба ҷигар мераванд!
  Ҳар қадар ақли ҳоким кундтар бошад, табари ҷаллод ҳамон қадар тезтар аст!
  Аз нав танзим кардани мӯҳлати диктатор барои интихобкунандагон як тангаи хеле зиёд арзиш хоҳад дошт!
  Ҳоким дӯст медорад, ки бо ибораҳои мудаввар сухан гӯяд, танҳо барои он ки нокомиҳои фасеҳро аз байн барад!
  Диктатори каргас ҳамеша ҳақ аст, зеро ӯ бидуни марз ҳуқуқҳои зиёде дорад, дар ҳоле ки интихобкунандае, ки ҳуқуқи парранда дорад, танҳо метавонад ба хориҷа парвоз кунад!
  Агар шумо хоҳед, ки уқоб шавед, парвозро бо ҳуқуқи парранда бас кунед!
  Аксар вақт, онҳое, ки худро нишон медиҳанд, онҳое ҳастанд, ки ҳуқуқи парранда доранд ва одати шумурдани зоғҳоро доранд!
  То он даме, ки шумо шумориши зоғҳоро ёд нагиред, бо ҳуқуқи парранда ва бо маҳорати мурғ парвоз хоҳед кард!
  Бо ҳуқуқи парранда, шумо ба осмон парвоз намекунед, аммо мисли мурғи кандашуда ба дӯзах парвоз хоҳед кард!
  Агар шумо ақли мурғ, ҳуқуқи парранда ва ғурури хурӯс дошта бошед, пас парвози парҳо кафолат дода мешавад!
  Онҳое, ки ақли мурғ доранд, зоғҳоро мешуморанд ва танҳо ҳуқуқи паррандаро меҷӯянд!
  Касе, ки зоғҳои зиёдро мешуморад, мушкилоти бешумор дорад!
  Бо шумурдани зоғҳо шумо хатари қаҳ-қаҳ карданро доред, бо гардонидани бинӣ шумо мисли мурғе мешавед, ки канда мешавад!
  Золим худро шер мешуморад, аммо мисли кафтор мурдор мехӯрад, ҷангро дӯст медорад, аммо намехоҳад камарбанди сарбозро кашад, дӯст медорад хукро зери по гузорад ва онро бо газҳо бихӯрад!
  Агар шумо маъюби рӯҳӣ бошед, пас таълими протезӣ ба шумо кӯмак намекунад!
  Ҳатто бе маълумот, Шер аз як қӯчқори соҳибихтисос пешвои беҳтар аст!
  Муштзан дар дасташ муштзани сахт дорад, аммо сиёсатмадор мағзи одамонро бо забонаш мезанад, ҳатто вақте ки худаш дар сар заиф аст!
  Муштзан ду даст ва якчанд комбинатсияи зарбаҳо дорад, сиёсатмадор як забон ва такрори беохири сурудҳо бо ҳамон оҳанг!
  Духтари пойлуч пойафзолашро ба мард мепӯшонад, ӯро бараҳна мекашад, бе шим мегузорад ва пойҳояшро паҳн мекунад, гулӯи ӯро бо чанголи марговар мефишорад!
  Зане, ки пойҳояшро паҳн карда, сарвати мардро фишор медиҳад, то қатраҳои тиллоиро берун орад!
  Пойҳои луч барои кашидани мардоне, ки сар надоранд, хеле хубанд!
  Беҳтар аст, ки пойҳои луч духтарро бӯса кунӣ, назар ба он ки як аблаҳи комилан танҳо бошӣ!
  Гов шохҳои аслӣ дорад, аммо марде, ки саломатии гов надорад, шохҳои рамзӣ хоҳад дошт!
  Марде, ки пойҳои занонаи урён дорад, комилан аблаҳ аст!
  Агар мард пойафзоли нозук бошад, пас тақдир шудааст, ки зери пошна ва пойлуч бошад!
  Санҷоб хандид ва болҳояшро ҷунбонда қайд кард:
  - Антипульсар нест! Акнун бигзор духтар сад бигӯяд!
  Элфарая қайд кард:
  - Шумо гуфтед, ки танҳо ӯ бояд ибораҳои лафзӣ бигӯяд.
  Ҳайвони хурд эътироз кард:
  - Вақте ки сухан дар бораи гирифтани тилло меравад, ҳама онро мегиранд, аммо танҳо як нафар метавонад онро талаффуз кунад! Ин хеле ноодилона аст!
  Духтари элф сар ҷунбонд:
  - Хуб, ман тамаъкор нестам!
  Толлед нидо кард:
  - Ман метавонам сад афоризмро барои вай бихонам!
  Элфарая эътироз кард:
  - Лозим нест! Худам мегӯям.
  Ва духтари элфи пойлуч ба сӯҳбат шурӯъ кард:
  Инсон душмани бузургтар аз надоштани ҷасорат ва мушкили бузургтар аз аз ҳад зиёд будани хоҳиш надорад!
  Мард маймуни шаҳватпараст аст, ки сухани ширин дорад, аммо аблаҳии духтарон ӯро маъюб мекунад!
  Агар дар зеҳнат хар бошӣ, барои рӯбоҳ мисли хар кор хоҳӣ кард, агар дар рӯҳат харгӯш бошӣ, барои кулоҳ се маротиба пӯстатро мекананд!
  Шумо метавонед аз асп сенатор созед, аммо аз сиёсатмадор деҳқони ростқавлро сохта наметавонед!
  Роҳи осонтарини интихоб кардани сенатор аз касест, ки медонад чӣ гуна ҳаракати рыцариро анҷом диҳад, аммо барои ягон сабаб ҳар як парламент пур аз харҳо ва дар айни замон танбалҳост!
  Агар мисли рыцар роҳ рафтанро ёд нагирӣ, бе либос император хоҳӣ шуд!
  Дар ҳар мусобиқа як қатор бозиҳо ва натиҷаҳои ниҳоӣ мавҷуданд, танҳо дар сиёсат сифрҳои доимӣ ва ҳисобкунии мувозӣ мавҷуданд!
  Дар бокс, зарбаҳои зери камарбанд новобаста аз ранги дастпӯшакҳо ҷазо дода мешаванд, аммо дар сиёсат онҳо пирӯзӣ меоранд, хусусан агар дастпӯшакҳо сафед набошанд!
  Мард аз гиббон дур нест, агар дар ақл набошад, пас дар шаҳват мард як маймуни хос аст!
  Мард як камол ва ду даст дорад, аммо зан бо дастони тамаъкор ва шаъну шарафи бузург худаш камолотро меҷӯяд!
  Масхарабозон дар сирк хандаи солим ва шодмониро ба вуҷуд меоранд, аммо масхарабозон дар сиёсат хандаи носолим ва ноумедиро ба вуҷуд меоранд!
  Дар шоҳмот, ҳаракати рыцар аксар вақт бо мат анҷом меёбад; дар сиёсат, ҳаракатҳои рыцар ҳамеша бо мат аз ҷониби интихобкунанда ҳамроҳ мешаванд!
  Хирс гӯши як мусиқидони бад ва овоздиҳандаи аблаҳро сиёсатмадорони рӯбоҳ поймол кардааст!
  Ду шахси қавӣ, вале аз ҷиҳати ҷинс фарқкунанда, таркишро ба вуҷуд меоранд, ду шахси боақл, вале аз ҷиҳати ҷинс фарқкунанда, нобиғаро ба вуҷуд меоранд!
  Кӯдакон аз муҳаббати ҳарду ҷинс, муваффақият аз омезиши меҳнати сахт ва истеъдод таваллуд мешаванд!
  Мардон аз занони зебо писар мехоҳанд ва занон аз мардони доно духтар мехоҳанд. Хулоса ин аст, ки насли солим ба зебоӣ ва ақл ниёз дорад, аммо аз куҷо метавон омезиши чунин некиро пайдо кард?
  Он чизеро, ки зан мехоҳад, Худо мехоҳад, аммо хоҳишҳои мард ба хоҳишҳои маймун монанданд!
  Худо занро ҳамчун гул барои зебоӣ офарид, мардро ҳамчун гумус барои сер кардани растании дилкаш лозим буд!
  Зан гул аст, аммо аз растанӣ дур, мард хурӯс аст, аммо болдор нест, балки ҳайвони шохдори маъмулӣ!
  Марде, ки мисли парранда қадам мезанад, аммо бебол аст, мисли булбул месарояд, аммо сароянда нест, ба зан кӯҳҳои тилло ваъда медиҳад, аммо дар бистар ба як тин намеарзад!
  Сиёсатмадор мисли император ваъда медиҳад, аммо вақте ки сухан дар бораи иҷрои онҳо меравад, ӯ императори бе либос аст. Ӯ моҳро ваъда медиҳад, аммо интихобкунандагон ҷони сагро мегиранд!
  Ҳокими оқил намехоҳад худро худоӣ кунад, балки кӯшиш мекунад, ки ба интихобкунанда ҳаёти инсонӣ диҳад!
  Ҳатто аблаҳи бар тахт нишаста метавонад бисёр кошта бошад, аммо ҳосили фаровонро касе бо ақли аҷиб меғундорад!
  Диктаторе, ки бисёриҳоро зиндонӣ мекунад ва хун мерезад, худаш дар кӯлмак менишинад ва аз дард ғур-ғур мекунад!
  Интихобкунандае, ки ба сиёсатмадоре, ки аксар вақт савори асп аст, овоз медиҳад, аз ҷониби садистҳо латукӯб карда мешавад!
  Сиёсатмадор омехтае аз гурге дар либоси гӯсфанд, рӯбоҳ бо садои зебои булбул ва хук дар фраки нав аст, аммо дар зери ӯ шумо мисли сагҳо зиндагӣ хоҳед кард!
  Ба гург дар либоси гӯсфанд овоз додан аблаҳона аст, шояд ӯ гӯсфанди комилан яктост!
  Рӯбоҳе дар либоси гӯсфанд бар тахт нишастааст, аз қӯчқоре дар куртаи кундуз беҳтар аст; қаллоби доно аз аблаҳи ростқавл беҳтар аст!
  Тахт ғавғо ва аккосро таҳаммул намекунад ва тарс роҳи итоат кардан нест, балки ҳоким дағалона ҳукмронӣ мекунад, фармон медиҳад ва ба илтимосҳо гӯш намедиҳад!
  Империяҳо майл ба васеъшавӣ доранд, аммо барои пешгирӣ аз табдил шудан ба як ҳубобчаи бузурге, ки қуввати худро аз даст медиҳад, идеологияе лозим аст, ки дилҳои одамонеро, ки худро аз ифлосӣ тоза кардаанд, дар муҳаббат бандад!
  Барои рушди империя, ба он як императори дорои ақли бузург ва макри назаррас лозим аст!
  Империя баъзан ба казармаи калон монанд аст, аммо артиши беинтизом ба лонаи роҳзанҳо монанд аст ва империяи беқонун анархияи зулм аст.
  Вақте ки омезиши рӯбоҳ ва шер бар тахт нишастааст, кишвар ба империя табдил меёбад, аммо одатан, омезиши рӯбоҳ ва хук қудрат пайдо мекунад ва кишварро ба хукхона табдил медиҳад!
  Сиёсатмадор мехоҳад баланд парвоз кунад, тасаввур кунад, ки аз нажоди уқобҳост, аммо дар асл ӯ хирси бетартиб аст, ки аксар вақт қомати харро нишон медиҳад!
  Сиёсатмадор аз ҷиҳати қобилияти хазидан мисли кирм ба ҳар тарқиш бо Худо баробар аст!
  Сиёсатмадор баръакс Масеҳ аст: ӯ барои рӯҳи мардум ба салиб кашида шуд, сиёсатмадор интихобкунандагонро барои шаҳвати ҷисмонии худ ба салиб мекашад!
  Сиёсатмадор шӯҳрат мехоҳад, аммо мисли кампири Шапокляк, новобаста аз синну сол, мефаҳмад, ки бо корҳои нек машҳур шудан мумкин нест!
  На ҳар сиёсатмадор пир аст, балки ҳар сиёсатмадор пиразане Шапокляк аст, ки бо интихобкунандагон найрангҳои нопок мекунад ва шӯҳрати бад меҷӯяд!
  Ҳар қадар сиёсатмадор калонтар шавад, ҳамон қадар худро мисли кампири Шапокляк бештар ҳис мекунад, ки мехоҳад ӯро фиреб диҳад ва ҳамон қадар камтар худро мисли Еленаи Доно камтар ҳис мекунад, ки мехоҳад ба ӯ маслиҳати оқилона диҳад!
  Сарбоз на ҳамеша корҳои қаҳрамононаи зиёд мекунад, балки ҳамеша аз самими қалб; сиёсатмадор ҳилаҳои бешумори ифлосро ихтироъ мекунад ва ҳамеша дар садама қарор мегирад!
  Ҳатто сиёсатмадори ҷавоне, ки худро як марди бадахлоқ вонамуд мекунад, чизе ҷуз як зани пиразани Шапокляк нест, ки одамони доно ба ӯ бо чашми шубҳа менигаранд!
  Занони ҷавон мардонро нисбат ба калонсолон беҳтар ҷалб мекунанд, аммо сиёсатмадорон интихобкунандагони мардонаро новобаста аз синну сол рад мекунанд!
  Ҷавонии зан ширин аст, сиёсатмадор, новобаста аз синну сол, бо вуҷуди суханрониҳои ширин ва бе намаки ҳақиқат талх аст!
  Зан ақли бузургро аз шаъну шарафи бузург хеле бештар дӯст медорад, аммо ҳеҷ гоҳ инро эътироф намекунад, то мардон мағрур нашаванд!
  Агар шаъну шарафи мард хурд бошад, зан мебахшад, аммо ақли хурд ва даромади ночизро таҳаммул намекунад!
  Беҳтар аст, ки ба чанголи ҷаллод афтед, на ба забони сиёсатмадор; аввалӣ танҳо ҷисмро азоб медиҳад, дар ҳоле ки дуюмӣ рӯҳро маъюб мекунад!
  Беҳтар аст, ки даҳонатонро бо арақи талх бишӯед, то аз сироят халос шавед, назар ба он ки ба суханрониҳои ширини сиёсатмадорон иҷозат диҳед, ки мағзи шуморо бишӯянд ва ба бемории девонагӣ гирифтор шавед!
  Як сиёсатмадор дурӯғҳои бештар аз қатраҳои уқёнус ва ваъдаҳои бештар аз ситораҳои осмон дорад, аммо дар виҷдони ӯ ҳатто як зарра рег нест!
  Сиёсатмадор пиразан Шапокляк аст, аммо ба ҷои Ларискаи каламуш, ӯ аз интихобкунандагон худаш дуздӣ карданро афзалтар медонад!
  Пиразан Шапокляк барои бадкирдории худ аз каламуши хурдакак Лариска истифода мебарад ва сиёсатмадор як ҳилаи бузурги ифлосро иҷро мекунад!
  Садои баландтаринро кабинетҳои калон ва сиёсатмадороне, ки ақли кам доранд, мепартоянд!
  Сиёсатмадор хайрияҳои аблаҳонро бо майли том қабул мекунад, аммо аз гӯш кардани маслиҳати хирадмандон худдорӣ мекунад!
  Сиёсатмадор дӯст медорад, ки дар ивази нуқраи фасоҳат тилло гирад, аммо бо хомӯш мондан дар вақти муносиб, баъзан барои чизе, ки ба як тин намеарзад, бурди бузург ва ҳатто бештар аз онро ба даст меорад!
  Забони дарози сиёсатмадор танҳо роҳи шукуфоиро дароз мекунад ва умрро кӯтоҳ мекунад!
  Як таппонча метавонад як нафарро бо як тир кушад, як сиёсатмадор метавонад бо як калима ҳадди аққал як миллион нафарро фиреб диҳад - забонҳои дароз аз таппончаҳо даҳшатноктаранд!
  Сиёсатмадор будан аллакай як ташхис аст ва ин беморӣ табобатнашаванда аст ва интихобкунандагонро пеш аз ҳама ба қабрҳои худ мебарад!
  Шояд сиёсатмадор президент нашавад, аммо бешубҳа подшоҳи урён боқӣ хоҳад монд!
  Империя андозаҳои бузургро дӯст медорад ва сиёсатмадорон мекӯшанд, ки бузургтарин ҳиллаи ифлосро анҷом диҳанд ва порчаи фарбеҳтаринро ба даст оранд!
  Чаро як сиёсатмадор бели калонтарро дар пеши интихобкунандагон мегузорад, то як пораи калонтарро барои худ бигирад, дар ҳоле ки мардумро бо рӯҳияи харҳо бе гӯшт мегузорад!
  Барои кашида гирифтани як пораи калон, хук будан кофӣ нест, ҳадди ақал каме рӯбоҳ будан лозим аст!
  Дар сиёсат, мисли чормағзи чӯби ҷангал, ҳар хук кӯшиш мекунад, ки онро бихӯрад ва дар атроф дарахтони булут ва кундаҳо ҳастанд, ки рӯбоҳ аз онҳо пора-пора мегирад!
  Сиёсатмадор мехоҳад маликаи баҳр шавад ва як моҳии тиллоиро ба кор барад, аммо одатан худи интихобкунандагон халтаро дар даст доранд!
  Новобаста аз синну сол, сиёсатмадор ё пиразане Шапокляк, ки барои ҳама бадӣ мекунад, ё пиразане, ки мехоҳад маликаи баҳр бо орзуҳои бемаҳдуд шавад, ё аксар вақт ҳарду якҷоя!
  Хирс тамоми сол худро намешӯяд, аммо сиёсатмадор мисли хук пайваста дастонашро мешуяд!
  Гург метавонад бо дандонҳояш як гӯсфандро пора-пора кунад, аммо сиёсатмадоре бо ақли гӯсфандон метавонад бо забонаш як миллион гӯсфандро фиреб диҳад!
  Агар сиёсатмадор як порчаи фарбеҳро бигирад, ин бадтарин чиз нест, вақте ки интихобкунандагонро фиреб медиҳад ва хуки модаеро зери бинии онҳо мегузорад, ин бадтар аст!
  Худо рӯзҳои зиёде дорад, аммо сиёсатмадор, ҳарчанд кӯшиш мекунад, ки Худои Қодир бошад, чунон шайтон аст, ки дар як ҳафта ҳафт ҷумъа дорад ва ҳамаи интихобкунандагонаш рӯзи душанбе таваллуд шудаанд!
  Сиёсатмадор ҳайвонест, ки барои нафс задани овоздиҳандагон саъй мекунад ба қулла бирасад ва мисли хук рафтор мекунад, то пораҳои фарбеҳро осонтар канда тавонад!
  Диктатор низ дӯст медорад, ки аз лабонаш асал резад, аммо ба ҷои намаки ҳақиқат, қатрони таҳдид ва тарсонданро дорад!
  Сиёсатмадор ваъда медиҳад, ки ҳама дар зери ӯ эҳё хоҳанд шуд, аммо ӯ танҳо бо неши марговари забонаш қодир аст, ки аз ҷиҳати ахлоқӣ кушад!
  Сиёсатмадор мехоҳад падари миллат бошад, аммо падар аз Ватан ҷудоии доимӣ дорад, интихобкунандагонро ба ятимони гурусна табдил медиҳад ва алиментҳоро мисли хуки калон ба ҷайбаш месупорад!
  Новобаста аз он ки сиёсатмадор то чӣ андоза интихобкунандагонро фиреб медиҳад, то чӣ андоза ба соддалавҳон пойбанд аст, ӯ ҳамоно императори урён аст ва ҳеҷ гуна ҳамдардӣ надорад!
  Сиёсатмадор дар ҳар синну сол кӯшиш мекунад, ки худро ҳамчун як марди ҷавон ва як марди сахтгир нишон диҳад, аммо дар асл ӯ як зани пир Шапокляк аст ва дар худ як каламуши калон ва хук аст!
  Пиразан Шапокляк ҳилаҳои хурди ифлос мекунад, ки боиси ханда мегардад, аммо сиёсатмадор дар ҳар синну сол бадкирдориҳои калон мекунад ва интихобкунандагон ханда намекунанд!
  Сиёсатмадор аз сарпарастон пул мегирад, аз интихобкунандагон овоз медиҳад, қудрат пайдо мекунад ва дар иваз танҳо исҳоли даҳонӣ мекунад!
  Сиёсатмадор аз интихобкунандагон курсии шер мегирад, аммо дар иваз бо онҳо як найранги ифлос мекунад ва онро савдои одилона мешуморад, аммо ин найранги ифлос барои интихобкунандагон ба як котлети хуб табдил меёбад!
  Интихобкунанда аксар вақт шабпарак аст, ки ба суханронии оташини сиёсатмадор парвоз мекунад ва фикр мекунад, ки ин суханронӣ дили ӯро гарм мекунад, аммо ӯро то абад месӯзонад!
  Шумо наметавонед ду маротиба ба як дарё қадам гузоред, аммо чаро интихобкунанда ба худ иҷозат медиҳад, ки миллион маротиба бо ваъдаҳои бемаънӣ бо ҳамон ангезаҳо фиреб хӯрад?
  Барои фиреб додани гӯсфанд, лозим нест, ки рӯбоҳ бошӣ, барои зери бинии касе гузоштани хук, шарт нест, ки ба сиёсат дахолат кунӣ!
  Агар ақли гӯсфанд дошта бошед, то он даме ки пӯстатонро се маротиба канда, ба барбекю мепартоянд, гарданбанд мепӯшед!
  Дар афсонаҳо се қаҳрамон кишварро муҳофизат мекунанд; дар зиндагӣ се хислат сипари боэътимоданд: ақл, ирода ва барор!
  Одамоне нест, ки мушкиле надошта бошад, сиёсатмадороне нест, ки ба интихобкунандагон ҷуз мушкилот чизе намеоранд!
  Духтари Элфарая суханашро тамом кард ва пои хурду лучашро чунон поймол кард, ки ҳатто шарораҳо париданд.
  Санҷоб думашонро нишон дод ва ҷавоб дод:
  - Хуб, бад нест! Аммо оё шумо воқеан фикр мекунед, ки ба даст овардани як халта тилло барои танҳо сухан ин қадар осон аст?
  Толлед пичиррос зад:
  - Ва ту чӣ мехоҳӣ?
  Малах ҷавоб дод:
  Бе осмон халабоне нест,
  Артиш бе полк вуҷуд надорад...
  Мактабе бе таътил нест,
  Бе кӯфтӣ ҷанг нест!
  Толлеад посух дод:
  - Не! Ҳамаи ин танҳо вақте рух медиҳад, ки дар компютерҳо дар воқеияти виртуалӣ бозӣ карда шавад.
  Элфарая пешниҳод кард:
  - Шояд ман бояд ин сагбачаро хуб лату кӯб кунам?
  Санҷоб ғуррид:
  - Танҳо кӯшиш кун! Ман туро дарҳол пора-пора мекунам!
  Ва дар атрофи ҳайвон як дурахши дурахшон пайдо шуд, гӯё он офтобро фурӯ бурда бошад.
  БОБИ No 8.
  Троллед нидо кард:
  - Вой... Ту бо дасти луч ба он ҷо рафта наметавонӣ!
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Мисли пойҳои луч!
  Писар ва духтар ба якдигар нигоҳ карданд ва ангуштонашонро канда-канда заданд. Шамшерҳои тез ва дурахшон рост ба кафҳои онҳо париданд.
  Санҷоб дар аура ғиҷиррос зад:
  - Хайр, ин корро накун! Ман шӯхӣ мекардам! Биёед ин тавр кунем: ман ба ҳар яки шумо як халта тилло медиҳам ва шумо барои ман суруд мехонед!
  Троллед қайд кард:
  - Аввал як халта тилло, баъд суруд мехонем!
  Элфарая тасдиқ кард:
  - Дар халтаи вазнин!
  Санҷоб чарх зад ва чиррос зад:
  Бегонагон мисли чизҳои бад ба назар мерасиданд,
  Ва писарбача, ки дар халта пинҳон шудааст...
  Ва писар боз истодагарӣ кард ва гиря кард:
  Ва ӯ фарёд зад: Ман ҳайвони муфид ҳастам!
  Ва чӣ тавр ӯ хеле бепарвоёна механдад!
  Сипас вай онро гирифт ва думашро ҷунбонд. Дар дасти писар ва духтар халтаи вазнине пур аз чизе пайдо шуд. Аён аст, ки дар он доираҳо буданд.
  Троллед халтаро кушод. Дар он дар ҳақиқат тангаҳои тиллоӣ буданд, ки ҳар кадоме расми духтари хеле зеборо дар бар мегирифтанд. Дар як тараф профил ва дар тарафи дигар, вай дарозқад ва қариб урён буд.
  Элфарая низ ҳамин тавр кард. Ва ӯ аллакай портрети як ҷавони зеборо дошт. Ва ин аҷиб аст.
  Духтар хитоб кард:
  - Гиперквазарик! Акнун шояд мо суруд хонем?
  Санҷоб думашро ҷунбонд:
  - Ман хеле хурсанд мешудам!
  Тролл ва элф бо хор суруд мехонданд:
  Дар баҳри кабуд духтарон ҳастанд,
  Хеле ҷолиб, бовар кунед...
  Овози зебоён баланд мешавад,
  Худро зеботарин дар ҷаҳон ҳисоб кун!
  
  Мо қодирем оринҷҳоямонро ҳаракат диҳем,
  Рост ба даҳон, ба аждаҳо бовар кун...
  Бигзор оркҳои бад бимиранд,
  Ба бузургтарин шикаст!
  
  Мо чунин духтарони ҷаҳон ҳастем,
  Чаро ҷуръат намекунӣ...
  Ва то он даме, ки шукуфоӣ ба охир мерасад,
  Нобуд кунед, кушед!
  
  Ва бо шамшер ва бо шамшери тез,
  Мо сари оркҳои бадиро мешиканем...
  Мо ба ҳамон як ғӯла қадам намегузорем,
  Ва мо душманони худро бо дос медаравем!
  Ва мо душманони худро бо дос медаравем!
  
  Агар духтаре хоҳад,
  Як бачаи роҳзанро гиред...
  Вай ба болои ӯ ҷаҳида хоҳад рафт,
  Бо як феъли аҷиб!
  
  Ӯ бар баҳрҳо нола мекунад,
  Сари харсарҳоро мебурад...
  Ва он мардонро низ мекушад,
  Барои як сабаб девона!
  
  Духтари зебо бош,
  Барои он ки худро хуб ҳис кунед...
  Ва ёлҳои мардонро буриданд,
  Доғҳои ғафси хун хоҳанд буд!
  
  Барои пирӯзиҳои нав,
  Ва тағйироти амиқ...
  Ва чунин аст ҷалоли бобоёни мо,
  Филибастерҳои бақайдгирифташуда!
  
  Ва онҳо қодиранд, ки ба рӯи шумо мушт зананд,
  Ҳатто Қобили фашист...
  Синни душманон кӯтоҳ хоҳад буд,
  Ва ҳаракат ба сӯи коммунизм!
  
  Он гоҳ мо оркҳоро поймол хоҳем кард,
  Ва биёед парчами ифлоси онҳоро сӯзонем...
  Мо партовҳоро ба замини беоб табдил медиҳем,
  Бобои Барфӣ каме маст аст!
  
  Вақт аз они мо хоҳад буд, духтарон,
  Ҷое, ки зебоӣ тақдирро ҳал мекунад...
  Тир хеле дақиқ хоҳад буд,
  Ва ба ҷанг, ба ҷанг!
  
  Мо абрҳои бадро пароканда мекунем,
  Мо душманро мағлуб мекунем...
  Дастаи мо аз ҷангандаҳои парвозкунанда,
  Духтарони хеле хуб!
  
  Онҳо тирҳои худро дар ҷанг тез карданд,
  Онҳо тӯпҳоро ба тӯпҳо бор карданд...
  Мо ба ту бо як тири тез зарба мезанем,
  Инҳо бешубҳа бозича нестанд!
  
  Духтарони шӯх ҳастанд,
  Мушакҳо ба монанди шоколад...
  Пойҳо қавӣ ва луч ҳастанд,
  Ин тавр тарҳбандӣ хоҳад буд!
  
  Кӯҳҳо метавонанд ба хок табдил ёбанд,
  Сангҳоро майда карда, ба хокистар табдил додан...
  Ту сухан гуфтанро бас кун,
  Ин сайёраи бирёншуда!
  
  Мо тағйиротро ба нақша гирифтаем,
  Дуруст аст, хеле ҷолиб, медонед...
  Бигзор онҳо дар вартаи мушкилот нопадид шаванд,
  Онҳо медонанд, ки меваҳо боллазату ша®дборанд!
  
  Мо талх гиря нахоҳем кард,
  Рехтани ашк дар се ҷараён...
  Баъзе одамон дар тобистон пойафзоли нарм мепӯшанд,
  Хуб, мо дар зимистон пойлуч пойлуч мегардем!
  
  Биёед фаромӯш накунем, дунёи зеборо,
  Он ҷое, ки онҳо дар он таваллуд шудаанд...
  Мо то абад хушбахт хоҳем буд,
  Мисли мушак парвоз мекунад!
  
  Мо роҳзанҳо ҳастем - ин калима аст,
  Ман боварӣ дорам, ки ин маро ифтихор мекунад...
  Гарчанде ки бузургии Садӯм,
  Чизҳои хеле нохуш рӯй медиҳанд!
  
  Мо ба пушт мезанем,
  Бадӣ ба қисмҳо бурида...
  Ба вампир бовар кунед, марг хоҳад буд,
  Ва хушбахтӣ ба духтарони оқил!
  
  Элфинизм ба зудӣ хоҳад омад,
  Биёед дарҳои фазоиро боз кунем...
  Ин барои оркҳо ҳукми қатл хоҳад буд,
  Иқдоми ҷасуронаи мо!
  Сипас Элфарая бедор шуд... ва худро дар зиндон дид. Дуруст аст, ки чароғак буд. Ва духтари элф ҷиддӣ дар бораи фирор фикр кардан гирифт. Вай як ҳалқаи занҷирро ба ҳалқаи дигаре молидан гирифт. Ҳатто шарораҳо париданд. Аммо баъд се писари хоббит ва як гурба ба камера ворид шуданд. Ва онҳо дубора ба ӯ таълим додан гирифтанд. Ки бо роҳи худ хеле ҷолиб аст. Ва шумо забони хориҷиро бештар ва бештар меомӯзед. Албатта, Тролледро низ таълим медоданд. Албатта. Аммо писар ва духтар дар камераҳои гуногун буданд.
  Ва мо бо ҳамдигар муошират карда наметавонистем. Аммо ин ҳанӯз ҳам ҷолиб ва ҳаяҷоновар буд.
  Онҳо муддати тӯлонӣ Элфараяро таълим доданд, сипас писарбачаи пойлуч бо либосҳои шиноварӣ ба ӯ чизе барои хӯрдан овард. Шир ва кулчақандҳо. Ва сипас онҳо дубора ба ӯ таълим доданро сар карданд. Ва ҳамин тавр муддати тӯлонӣ гузашт. Духтари элф боз гурусна шуд ва боз каме шаробро ба шири ӯ рехтанд. Ва духтар танҳо хоб рафт.
  Ва боз вай дар бораи чизи таъсирбахш орзу мекард.
  Элфарая дар назди як гурӯҳи афсарон бо либоси низомӣ бо погонҳо, ва дар айни замон хеле ҷавон, суруд мехонд, афсарон аз шонздаҳ то бистсола буданд ва ӯ бо шавқи зиёд як шеъри пурраро иҷро кард:
  Ман хаста ва дар коинот сайр мекунам,
  Дар ӯ чӣ қадар бераҳмӣ ва бадӣ вуҷуд дорад!
  Аммо ман аз Худованд танҳо як чизро талаб мекунам,
  Барои ҳифзи ҷаҳони наздикон ва азизон!
    
  Ҷанг, бе марз, ба ман омад,
  Ӯ маро бо боли бераҳмаш пӯшонд!
  Шамшер тез аст, бе ғилоф,
  Ана аждаҳои бад меояд ва бинии худро ба дарун меандозад!
    
  Аммо рыцари элф, як қаҳрамони пурқудрат,
  Ҳатто бадтарин дӯзах ҳам наметавонад ӯро бишканад!
  Ӯ ба дуздон гуфт: "Шумо дуздии виҷдон нестед,
  Азбаски ростқавлии мо умеди мост, инро бидонед!
    
  Дузд тарсид ва шамшери даҳшатнокеро дид,
  Барои беадолатӣ ҷазои сахте пешбинӣ шудааст!
  Мо метавонем судхӯронро якбора сӯзонем,
  Ва мукофоти олӣ ба Ватан!
    
  Касе ки дӯст надошта бошад, ин азобҳоро намедонад,
  Чӣ роҳи ҳали дигар хоҳад овард!
  Аммо оташи мо, бовар кунед, хомӯш нашудааст,
  Агар мо ду нафар якҷоя бошем, шумораи мо ба қадри кофӣ аст!
    
  Албатта, Худои сахтгир пайгирӣ мекунад,
  Ӯ барои заифон ва тарсончакҳо ҳимоятгар нест!
  Ин навъи холҳоест, ки ба одамон дода шуда буданд,
  Ки лашкари зиндагон пора-пора шудааст!
  Аммо инсон, мисли гӯши сабзида,
  Вақте ки имон оварад, бидон, ки пажмурда намешавад!
  Фирори пешрафт, медонед, хушк нашудааст,
  Мо дар осмон масофаҳои кайҳониро мебинем!
    
  Мо дар ин ҷаҳон ба чӣ ниёз дорем, муваффақият,
  Инсониятнинг табиати шундай!
  Хандаи шодмону ҷавон ба гӯш мерасад,
  Ва фарҳанги нав рушд мекунад!
    
  Консерватизм ҷаллод ваҳшиёнаи мост,
  Занҷирҳои андешаҳои одамон мисли санг баста шудаанд!
  Аммо агар душвор бошад, сарбоз, гиря накун,
  Мо, бовар кунед, ҷанговарони корпартоӣ хоҳем буд!
    
  Пирӯзии деринтизор фаро расид,
  Ва кӣ дигар ба ин шубҳа мекунад!
  Андешаи одам сӯзани тез аст,
  Касе, ки қаҳрамон аст, масхарабозӣ намекунад!
    
  Ман боварӣ дорам, ки сайёра хушбахтӣ хоҳад ёфт,
  Медонам, мо ҳама ширину зебо хоҳем шуд!
  Ва бадхоҳӣ ба мо нархи одилона хоҳад дод,
  Киштзорҳо пур аз хӯшаҳои ғалладона хоҳанд буд!
    
  Мо сулҳро намедонем, ин тақдири мост,
  Таҳаввулот чӣ қадар бераҳмона аст!
  Дар коинот беканори бепоён аст,
  Дар он ҳар махлуқ танҳост!
    
  Мо ба беҳтарин умед дорем,
  Ки хушбахтӣ хоҳад буд ва тарс аз байн хоҳад рафт!
  Ва онҳо мисли ҳамаи писарони худ хоҳанд шуд,
  Ва мо роҳи навро бо оят тасвир хоҳем кард!
  Ҷавононе, ки либоси низомӣ ва камарбандҳои китфпӯш доштанд, кафкӯбӣ карданд:
  - Аҷоиб, мисли Фушкин ё Фермонтов. Дар айни замон, муҳаббат ба ватани мо аён аст.
  Элфарая бо хоксорӣ чашмонашро поён фуровард:
  "Ман танҳо шогирди шоирони бузург ҳастам. Дар ниҳоят, ин танҳо як қисми даъвати ман аст."
  Ҳамроҳи ӯ, нимфаи ҳафтмӯй Драхма, розӣ шуд:
  - Бале, шумо бисёр чизҳоро бояд омӯхтед. Дар ин миён, биёед хӯроки сабук ва нӯшокӣ бихӯрем.
  Онҳо оҳиста хӯрок мехӯрданд ва, чунон ки маъмул аст, ба сиёсат дахл карда, дурнамои ҷангҳои дарпешистодаро муҳокима мекарданд.
  Ҷавони посбон, ки дар тарафи рост нишаста буд, аз оилаи хеле зирак ва ашроф буд.
  Ӯ қайд кард:
  Чӣ қадар одамон, асосан маҳбусон, дар CSA ҳангоми сохтани харобиовартарин силоҳ дар таърихи башарият кушта шуданд? Одамон бо нури офтоб табобат карда шуданд, пӯсташонро канданд, мӯйҳояшон рехтанд ва дар иваз танҳо лату кӯб ва нони ивазкунанда гирифтанд.
  Режими Тролл ғайриинсонӣ аст; он чизе, ки замоне озодтарин ва демократӣ буд, ба як империяи бад табдил ёфтааст.
  Драхма сар ҷунбонд:
  "Барои амалӣ кардани ғояҳои коммунизм дар кишвари озодихоҳтарини нимкураи Ғарбӣ, террор муҳим аст. Биёед ба ёд орем, ки тоталитаризми Фитлер ба Фермания чӣ овард. Миллати дорои фарҳанги бузург ба як тӯда роҳзанҳо табдил ёфт".
  Ҷавон эътироз кард:
  Фитлер бешубҳа зиддифеминист аст, аммо дар замони ӯ он гуна терроре набуд, ки мо дар иёлотҳои зери назорати троллҳои Амрико мебинем. Ва феврейҳо аз ҳуқуқҳояшон маҳрум карда шуданд, дар ҳоле ки дар CSA қариб ҳеҷ кас озод намонд. Хусусан, маҳкумиятҳо ва шиканҷаҳо хеле зиёданд. Квотаҳои маҳбусон ва рӯйхатҳои қатл ба шаҳрҳо фиристода мешаванд. Баъзан, шумораи зиёди одамон дар як рӯз ба эъдом мерасанд. Ҷавобгарии ҷиноятӣ аз синни панҷсолагӣ ҷорӣ карда шудааст. Оё дар Фермания ягон бор чунин ҳодиса рух дода буд?
  Графиня Драхма, нимфа, ба ёд овард, ки дар ин коинот Фитлер ҳанӯз ба андозаи корҳои хунин дар коиноташон содир накарда буд. Зеро, троллишонҳо пас аз ҳамла ба Иттиҳоди Элфейтҳо, асосан як маъракаи террори оммавӣ, аз ҷумла алайҳи февриёнро оғоз карда буданд. Фермания хеле зуд нобуд шуда буд ва ҷангҳои марзӣ кӯтоҳ буданд. Троллионизм бо тамоми шукӯҳи худ дандонҳои худро нишон дода натавонист. Дар мавриди троллеммунизм, чизе ваҳшиёна, қариб тасаввурнашаванда, рӯй дода буд: Фталин пешвои сарватмандтарин қудрати ҷаҳон шуда буд. Акнун ҷаҳон тағйир ёфта буд. Ва инро бояд ба назар гирифт.
  Элфарая қайд кард:
  Шояд ин ҷазо барои CSA барои талош барои худписандӣ ва коре накардан барои мардуми гурусна ва ранҷкашидаи дигарон бошад. Китоби Муқаддас, дар китоби Ваҳй, дар бораи ҳайвони ваҳшӣ бо ду шох мисли барра, ки аз Замин берун меояд, сухан мегӯяд. Ин пайғамбари бардурӯғ аст, ки мисли аждаҳо сухан мегӯяд ва ҷаҳонро ба ҳайвони ваҳшӣ итоат мекунад. Эҳтимол дорад, ки ин махсусан ба CSA дахл дорад. Ҳайвонҳои қаблӣ аз баҳр пайдо шуда, рамзи кишварҳо ва халқҳо, ё аниқтараш, ҷамъомадҳои онҳоро ифода мекарданд, дар ҳоле ки замин минтақаҳои камаҳолиро ифода мекунад.
  Драхма пурсид:
  - Ҳайвон, ин троллмунизм аст?
  "Фаҳмиши таҳрифшудаи элфкунизм бидуни ахлоқи масеҳӣ. Кӯшиши сохтани биҳишт бе Худо маҳкум ба нокомӣ аст. Хушбахтӣ бе Худо мисли муҳаббат бе дил аст!" - хулоса кард Элфарая.
  Афсари ҷавони амниятӣ қайд кард:
  "Ин мушоҳидаи хеле муносиб аст. Фристос намунаи меҳрубонӣ аст. Ба хотири одамон, ӯ азоби тоқатфарсоро таҳаммул кард ва марги дуюмро дар салиб қабул кард."
  Драхма пурсид:
  - Ва дар бораи дуюмаш чӣ гуфтан мумкин аст?
  "Ҷудоӣ аз Падарро эҳсос мекардам. Тақсимшавии Сегона. Ӯ ҳамаи гуноҳҳои моро, аз ҷумла бадтарин ва даҳшатноктарин гуноҳҳоро, эҳсос мекард. Ин даҳшатнок буд", - гуфт ҷавонмард.
  Дар он лаҳза фариштагон ва намояндагони ҷаҳонҳои ноком, ки аз паи Шайтон нарафта буданд ва ба Худо содиқ монда буданд, ба ӯ нигоҳ карданд. Суруди пирӯзӣ дар байни салибҳое, ки Офаридгори ҳама чиз дар онҳо азоб кашида буд, садо дод.
  "Ҷаҳонҳои афтода нестанд! Шумо комилан ғуломи Элф нестед, дуруст аст?" пурсид Драхма.
  Конститутсияи Элфҳо озодии виҷдонро кафолат медиҳад. Волидони ман ғуломони Элф буданд, аммо ман баъдтар Калисои нави Адвентистҳои Рӯзи Элфро кашф кардам. Онҳо ба ман фаҳмонданд, ки чӣ тавр дуруст бовар кардан мумкин аст, ки бар асоси Навиштаҳо асос ёфтааст. Аз ҷумла, ҳатто коҳинони ғулом Элф инкор намекунанд, ки дар аввал масеҳиён танҳо Фубботро риоя мекарданд ва ягон нишона надоштанд.
  Элфарая сар ҷунбонд:
  "Ин мероси фиудаизм аст. Он бо тарс аз сохтани ҳар гуна тасвир ё расмкашӣ тавсиф мешавад. Аз ин рӯ, дар байни фиудаҳо қариб ҳеҷ рассоме нест. Ва дар Аҳди Ҷадид манъи истифодаи иконаҳо вуҷуд надорад."
  Драхма ҷавоб дод:
  - Чӣ тавр ман метавонам бигӯям, амри дуюм боқӣ мемонад. Ту барои худ бут насоз.
  Элфарая қайд кард:
  - Пас, нишонаҳо бут нестанд, балки танҳо миёнаравон байни инсон ва Масеҳ ҳастанд.
  Драхма қайд кард:
  - Дар Навиштаҳо гуфта шудааст: - Мо як Худо ва як миёнарав байни Худо ва элфҳо дорем: писари элфи абадӣ Фийсус Масеҳ.
  Элфарая эътироз кард:
  "Ин ҳеҷ маъное надорад. Худо ягона довар аст, аммо дар айни замон мегӯяд: "Авлиё ҷаҳонро доварӣ хоҳанд кард". Пас, набояд ҳама чизро дар Фиблия ба маънои аслӣ фаҳмид."
  Духтари мӯйсафед ғур-ғур кард:
  "Аммо авлиёҳо овози танҳо машваратӣ доранд. Ғайр аз ин, калимаи "довар" танҳо ба ҳукми тафтишотӣ ишора мекунад".
  Драхма сӯҳбатро қатъ кард:
  "Ман намехоҳам ба схоластикаи илоҳиётӣ гӯш диҳам. Биёед дар бораи чизи оддӣтар сӯҳбат кунем. Ва ба ҳар ҳол, вақте ки одамон, бахусус дар бораи гуноҳҳо, гап мезананд, ман фавран иштиҳоямро гум мекунам."
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Ман низ худро гунаҳкор ҳис мекунам. Ман ин қадар одамро куштам. Ин даҳшатнок аст.
  Драхма онро даст афшонд:
  - Ман гуфтам, ки дар Китоби Муқаддас амри "накушта бош" маънои "куштори бад накун"-ро дорад.
  Ва куштан ба номи Ватан хуб аст. Хусусан, агар ватани шумо муқаддас бошад. Ҳеҷ кишваре дар ҷаҳон ҷуръат накардааст, ки худро муқаддас номад, ба ҷуз Элфия. Оё ин нишонаи мақоми интихобшудаи кишвари мо нест?
  Элфарая бо истеҳзо гуфт:
  - Ва инро як атеист мегӯяд.
  Графиня нимфа мантиқӣ ҷавоб дод:
  "Ман ба Худои Нахдор бовар надорам ва махсусан на ба он ки февриён мардуми Худо ҳастанд, аммо ман боварӣ дорам, ки Элфҳо сарнавишти махсусе доранд. Дар мавриди имон, ин андешаи ман аст. Замоне тамаддуне ба монанди мо вуҷуд дошт. Он бо табарҳои сангӣ ва камонҳои чӯбӣ оғоз ёфт. Аммо бо гузашти солҳо, ҳазорсолаҳо гузашт, аввалин мошинҳо пайдо шуданд. Дар аввал, ноҳамвор ва душвор, сипас босуръаттар, ки фазоро мебурид. Ва, албатта, компютер, ёвари ҳар миллат дар зеҳн, дар муҳимтарин чиз барои тамаддун: равандҳои фикрӣ. Албатта,
  Худи махлуқот низ тавассути биомуҳандисӣ тағйир ёфтанд. Онҳо тезтар, донотар ва рефлексҳои беҳтаре пайдо карданд, на он қадар суст мисли пештара. Ҳама чиз ба сӯи беҳтар тағйир ёфт. Махлуқот силоҳҳои пуриқтидореро таҳия карданд, ки қодир ба партофтани метеоритҳо ва астероидҳо буданд. Онҳо омӯхтанд, ки обу ҳаворо назорат кунанд, аз офатҳои табиӣ пешгирӣ кунанд, парвоз кунанд ва телепорт кунанд. Ва аз ҳама муҳимтар, онҳо як империяи ситорадорро эҷод карданд, ки дар тамоми галактика ва сипас дар саросари галактикаҳои сершумор паҳн шуда, коинотро фаро гирифт.
  Элфарая гуфт:
  - Зебо садо медиҳад. Аммо оё онҳо имон доштанд?
  Драхма идома дод:
  "Мисли Темла, динҳои зиёде буданд, аммо онҳо тадриҷан аз байн рафтанд. Онҳоро тадриҷан эътимод ба қудрати ақл иваз кард. Ниҳоят, олимон, бо истифода аз қудрати миллионҳо сайёра, вуҷудро кашф карданд ва омӯхтанд, ки материяро эҷод кунанд. Ин як кашфи бузург дар коинот буд. Акнун ақл ба эҷоди коинотҳои худ шурӯъ кард. Бузург ва комилан воқеӣ. Ҳамин тариқ, коиноти мо ба вуҷуд омад. Ин хеле мантиқӣ аст!" - гуфт графиня нимфа.
  Ҷавон бо чашмони пур аз медурахш ба вай нигарист:
  - Ин хеле ғайриоддӣ аст! Хуб, ман дар ҳайратам. Офариниши дигар коинотҳо.
  "Охиринаш комилан имконпазир аст", - эълон кард духтари нимфа. "Шумо танҳо бояд сохтори атомро баръакс кунед. Андоза, бахусус, як мафҳуми нисбӣ аст. Масалан, агар шумо як куби сеченакаро чорченака созед, ҳаҷми он ҳашт маротиба зиёд мешавад. Ҳамин чиз барои атом низ дахл дорад: бо шаш андоза, он аз сеченака панҷсаду бисту ду маротиба калонтар аст. Бо нӯҳ андоза, ин панҷсаду бисту ду маротиба панҷсаду бисту ду баробар аст. Ва ғайра. Бо як миллион андоза, як атом аз андозаи галактика зиёдтар мешавад. Сипас, онро бояд ба ҳолати сеченака баргардонид ва мо аллакай масъалаи галактикаро дорем. Сохтори он душвортар аст, аммо ман фикр мекунам, ки наслҳои мо инро мефаҳманд."
  Дар романи "Васвасаи Худо" ин мушкилот бо ёрии компютери бисёргиперплазмӣ ҳал карда шуд. Фаъолияти он таъсирбахш буд.
  "Компютер чист?" - пурсид ҷавон.
  "Мошини электронӣ. Аввалин компютери пурра функсионалӣ дар ФСР сохта шудааст. Дуруст аст, ки он қаблан дар CSA пайдо шуда буд ва дар Ферманияи троллӣ низ прототип сохта шуда буд. Ӯ ҳатто ҳисоб кард, ки чӣ қадар вақт лозим аст, то мавҷудияти ҷисмонии ҳамаи Феврҳоро дар Февроп нест кунад. Ин дар ҷаҳони мо буд, дар ҷаҳони шумо, шояд Фитлеритҳо вақт надоштанд. Умуман, нафрат кардан аз мардуми интихобкардаи Худо як патологияи зишт аст." Вай барои дӯсти Элфарай суханашро тамом кард.
  Ҷавон сар ҷунбонд:
  Дар Элфияи муосир, Феврей низ маҳдуд аст. Хусусан, онҳое, ки Элфославияро қабул намекунанд. Бояд бигӯям, ба ман ҳушдор доданд, ки агар ман адвентист шавам, маро аз артиш рондаанд. Мардум чунин фирқаҳои евангелистии Феврейро дӯст намедоранд ва мақомоти интихобшуда инро ба назар мегиранд. Албатта, ин бад аст, аммо ҳама дар ёд доранд, ки дар байни болшевикон чанд Феврей буданд, ки амалан аксарияти кумитаи марказии ҳизбро ташкил медоданд. Аз ин рӯ, Феврейизмро қариб таҳаммул намекунанд. Баъзан, махсусан дар вилояти Малофрос, погромҳо рух медиҳанд.
  Духтарон бо овози баланд фарёд заданд:
  - Погромҳо!?
  - Бале, ва полис чашм мепӯшад!
  Драхма дандонҳояшро нишон дод:
  "Дар замони подшоҳӣ чунин буд ва ҳоло ҳам чунин хоҳад буд. Феврейҳо бояд худро аз худ кунанд. Гарчанде ки ман атеист ҳастам, боварӣ дорам, ки як дин он қадар бад нест. Он набояд мисли дини эльфҳо сулҳҷӯ бошад."
  Афсари ҷавон тасдиқ кард:
  "Ва ин аллакай рӯй дода истодааст. Хусусан, шӯро қароре қабул кард, ки сарбозе, ки дар майдони ҷанг меафтад, ҳамаи гуноҳҳояш бахшида мешаванд ва ҷони ӯ, ки аз озмоишҳо раҳоӣ ёфтааст, мустақиман ба осмон парвоз мекунад. Ғайр аз ин, ҳар як амали қаҳрамонона ва ҷоизаи давлатӣ шумораи муайяни гуноҳҳоро мебахшад. Ҳар қадар ин амал бузургтар бошад, ҳамон қадар индульгенсияҳои муайяне, ки барои захмҳо ва кафорати гуноҳ бо хун дода мешаванд, зиёдтаранд. Рӯйхати авлиёҳо васеъ карда шудааст: Фуворов, Фрусилов, Фушаков, Факаров, Фахимов, Футузов ва дигарон дохил карда шудаанд. Дар байни подшоҳон Александри II, Фетр Бузург, Евани Грозный, шоҳзодаҳои Фмитрии Тон, Фасилий III, Евани III ва бисёр дигарон ҳастанд. Меъёри асосии ин хизмат ба Ватан аст. Ман итминон дорам, ки Фуков, ки шахси махсусан диндор нест, муқаддас эълон карда мешавад."
  Элфарая гуфт:
  - Чӣ гап? Ӯ сазовори ин буд. Умуман, дини масеҳӣ на танҳо салиб, балки шамшерро низ барои ҳифзи некӣ талаб мекунад.
  Драхма тасдиқ кард:
  - Дин бо шамшер афюни мардум нест, балки скальпели ҷарроҳест, ки рӯҳҳоро шифо мебахшад!
  Аз он ки сад одилро мотам гиред, куштани як бадкирдор беҳтар аст!
  Элфарая комилан розӣ набуд:
  "Хатарноктарин силоҳ фиблия дар дасти бадкорон аст! Зӯроварии аз ҳад зиёд метавонад мафҳуми некиро тағйир диҳад."
  Посбон, ки то он вақт хомӯш буд, гуфт:
  "Дар ҳузури чунин духтарони дилкаш сӯҳбат кардан дар бораи ҳама чиз хуб аст. Аммо сӯҳбат дар бораи дин хеле хастакунанда аст. Шояд мо бояд дар бораи чизи мутамаддинтар сӯҳбат кунем. Хусусан, филми "Ғалабаи ирода" ба шумо чӣ гуна писанд омад? Артиши шуҷои мо Ферманияро мағлуб кард. Дар асл, ман "Mein Fapf"-ро хондаам."
  - Оё ба шумо иҷозат дода мешавад, ки адабиёти троллҳоро хонед? - ҳайрон шуд Элфарая. - Охир, ин ифротгароӣ аст.
  Афсар бо итминон ҷавоб дод:
  - Чаро не! Охир, хондани хотираҳои Наполеон мӯд шудааст ва Фитлер қариб ба Мисмарк баробар аст. Ӯ иқтисоди Ферманияро, ки аз бӯҳрони иқтисодӣ хароб шуда буд, барқарор кард, Австрия ва минтақаи Фудетро ихтиёран ҳамроҳ кард ва сарпарастии Феодословакияро таъмин кард. Ва дар хотир доред, ки бар хилофи Наполеон, ҷанг набуд. Ва зиндагии троллҳо дар замони ӯ беҳтар шуд. Бекорӣ аз байн рафт, ҳар тролл метавонист бо қарз мошин харад ва дар як моҳ танҳо панҷ марка пардохт кунад. Сафарҳои ройгон ба Атлантика ва Африқо. Ба ибораи дигар, Рейхи сеюм боло мерафт ва ба як қудрати шукуфон табдил меёфт. Аммо он ба мо ҳамла кард ва бераҳмона мағлуб шуд. Ман фикр мекунам, ки фитнаҳои Фитлер бо ин рабте доштанд. Дар ҳар сурат, хуб аст, ки троллҳо натавонистанд бомбаи атомӣ созанд, вагарна фалокат хеле барвақттар рух медод.
  "Аммо Фталин, ки раҳбари Арабистони Саудӣ шуд, тавонист ин корро кунад! Ӯ мушти атомӣ ба Элфия зад", - ҷавоб дод Элфарая. "Ва албатта, ӯ барои ин пул медиҳад! Куштани ӯ кофӣ нахоҳад буд; ӯро бояд дар кӯчаҳои Элфсква дар қафаси оҳанин гузаронид. Ва дар ҳайвонотхона, дар парваришгоҳи маймунҳо, барои фароғати мардум гузошт."
  Драхма сар ҷунбонд:
  - Ҳарчанд ман дар ҷаҳони худ ба Фталин эҳтиром надоштам, дар ин коинот, ӯ танҳо як девест, ки ба кишвар душман аст.
  Ҷавонон, пас аз нӯшидани шампан ва газидани пои қу, ба сӯи духтарон хам шуданд.
  - Дар бораи ҷаҳони худ нақл кунед. Он то чӣ андоза нофаҳмо ва пурасрор аст.
  Элфарая сар ҷунбонд.
  - Ин қиссаи дароз аст!
  - Мо ашрофон ҳастем ва барои мо одат нашудааст, ки зуд хӯрок хӯрем.
  Духтари мӯйсафед тасдиқ кард:
  "Пас ман ба шумо мухтасар мегӯям. Элфшевикҳо дар ҷанги шаҳрвандии мо пирӯз шуданд. Шояд ин аз он сабаб рух дода бошад, ки Фолчак сари вақт фармонеро дар бораи интиқоли доимии замин ба деҳқонон набаровард. Шӯришҳои деҳқонӣ дар қафои ӯ сар заданд. Дар ин ҷо адмирал низ хато кард: ба ҷои гуфтушунид бо роҳи осоишта, ӯ барои пахш кардани шӯриш қӯшунҳоро берун кашид ва паҳлӯи ҷанубии худро махсусан дар ҳолати кушода гузошт. Дар он вақт сурхҳо ҳамла карданд. Баъд аз ин, ташаббус аз даст рафт. Пас аз ин, ҷанг боз чанд соли дигар идома ёфт ва бо муваффақиятҳои гуногун идома ёфт, аммо дар маҷмӯъ, сурхҳо бартарӣ доштанд. Элфшевикҳо, ки Фолша, Минландия ва минтақаҳои ғарбии Экраина ва Фелоруссияро аз даст доданд, қудратро нигоҳ доштанд.
  "Чӣ даҳшат! Даҷҷол қариб як шашуми сайёраро забт кардааст", - гуфт як посбони ҷавони қадбаланд.
  - Бале, ҳамин тавр шуд! Дуруст аст, ки Фенин аблаҳ набуд; ӯ Сиёсати нави иқтисодиро (СИИ) ҷорӣ кард ва тавонист қисман иқтисодиётро барқарор кунад.
  - Фенин ҳеҷ гоҳ аблаҳ набуд. Ӯ демагоги дараҷаи олӣ аст, - суханашро бурид ҷавон. - Ман асарҳои ӯро хондаам; онҳо хеле мантиқӣ ҳастанд. Дар омади гап, сабк ва баҳсҳои ӯ ба Фитлер шабоҳати муайяне доранд.
  "Бале, танҳо яке Ферманияро хароб кард ва дигаре давлати қобили зистро ба вуҷуд овард", - эълон кард Элфарая. "Танҳо бе Худо. Фенин дар олами мо муддати тӯлонӣ зиндагӣ накард. Ба ӯ доруи махсусе доданд, ки сактаи мағзӣ ба вуҷуд овард, аз ин рӯ марги ӯ табиӣ ба назар мерасид. Дар байни гумонбарон асосан Фталин ва атрофиёнаш ҳастанд.
  Афсар тасдиқ кард:
  - Бачаи хиёнаткор. Аён аст, ки ӯ бо шумо монд.
  Мӯйсари зан тасдиқ кард:
  - Бале! Гарчанде бояд гуфт, ки ӯ шахси дорои ақли беҳамто аст. Ҳатто метавон гуфт, ки як нобиға.
  "Доимӣ ва бадкорӣ номувофиқанд!" - қайд кард ҷавонмард.
  Элфарая бо сари пур аз шукуфоӣ сар ҷунбонд:
  "Фушкин ҳамин тавр фикр мекард, аммо аксари ҳокимони бузург бераҳм буданд. Худи Фушкин бо душманонаш дар маросими тантанавӣ истода намекард".
  Афсар комилан розӣ набуд:
  "Аммо ӯ ба ҳуқуқи инсон эҳтиром гузошт. Вақте ки Феринг асир шуд, ин аспро ба меҳмонӣ даъват кард ва онҳо якҷоя як пиёла арақ нӯшиданд. Фуков ба ӯ ҳамчун ҷанговар ва сарбоз эҳтиром гузошт. Умуман, Ферман Феринг зидди ҷанг бо Элфия буд. Ҳоло ӯ дар шаҳри Сорочи зиндагӣ мекунад ва дар мактаби парвозҳо дарс медиҳад. Қобили зикр аст, ки маҳз дар Фермания аввалин ҳавопаймоҳои ҷангии реактивӣ дар ҷаҳон пайдо шуданд. Давом деҳ, Элфарая".
  Мӯйсари зард идома дод:
  Пас аз марги Фенин, чанд сол пешвои ягона набуд. Мубориза байни Фротский, Финовьев, Фаменев, Фухарин, Фыков ва Фталин авҷ гирифт. Дуюмӣ, ки аз ихтилофи байни мухолифонаш истифода бурда, онҳоро пора-пора кард. Пас аз ба қудрат расидан, ӯ саноатикунонӣ ва коллективизатсияро оғоз кард. Ӯ хуни зиёд рехт ва шумораи зиёди одамонро нобуд кард, аммо тавонист хоҷагиҳои коллективӣ ва саноати пуриқтидори низомиро таъсис диҳад.
  "Мо инчунин як саноати пуриқтидори низомӣ дорем, ҳатто бе ҷараёни хун", - қайд кард ҷавонмард.
  Элфарая қайд кард: "Ҳамааш хуб набуд. Хусусан, бисёр нақшаҳои саноатикунонӣ барбод рафтанд." "Аммо дар маҷмӯъ, дар соли 1941, ЭСР барои ҷанг омода буд, дар ҳоле ки Фейхи сеюм омода набуд. Фитлер дар гузариши иқтисодиёт ба пойгоҳи ҷангӣ суст буд."
  Афсар розӣ шуд:
  "Бале, ва дар ин ҷанг Фермания барои он омода набуд. Аниқтараш, троллҳо танҳо барои як моҳу ним лавозимоти ҷангӣ ва барои даҳ рӯз бомбаҳои кофӣ доштанд".
  Элфароя қиссаашро идома дод:
  "Аммо аз сабаби ҳисобҳои нодурусти роҳбарон ва ногаҳонии ҳамла, троллҳо тавонистанд ба қаламрави мо амиқтар ворид шаванд. Онҳо ҳатто тавонистанд ба Элфсква, ба канори он, ворид шаванд ва маҳаллаи Золотая Поляна-ро оташ зананд ва десантчиён ҳатто Кремлро аксбардорӣ карданд."
  Ҷавон бо боварии комил ҷавоб дод:
  "Ба худи Элфсква? Бовар кардан душвор аст. Гарчанде ки фолшевикҳо бешубҳа ба артиш зарари назаррас расониданд."
  Мӯйсари зан розӣ шуд:
  "Шумо хеле бофаҳм ҳастед. Дар ҳақиқат, Фталин қариб тамоми ҳайати фармондеҳиро несту нобуд кард ва аз шонздаҳ фармондеҳи ноҳия понздаҳ нафарро эъдом кард."
  Афсари ҷавон бо овози баланд дод зад:
  - Вой! Чӣ аблаҳ! Як аблаҳи гурҷӣ! Аммо, дар CSA вазъ беҳтар нест. Ҳамаи сафҳои қаблӣ пурқувват карда шудаанд. Ва умуман, финҳо сарбозони миёна ҳастанд.
  "Ман ин тавр намегӯям! Онҳо камбудиҳои зиёд доранд, аммо зуд меомӯзанд. Хусусан, ҳангоми мубориза бо артиши пурқудрати Эпон, онҳо тавонистанд вазъро хеле зуд тағйир диҳанд. Дар асл, дар байни онҳо қаҳрамонон ва харобкорони маккор хеле зиёд буданд. Амрико аз ҳамаи миллатҳои ҷаҳон ташкил шуда буд. Дар ин ҷо генҳои зиёде, аз ҷумла генҳои русӣ, бо ҳам омехта шудаанд. Пас, ин як фазои қобили қабул аст."
  - пай бурд Элфарай.
  Ҷавони дигаре бо овози баланд гуфт:
  - Хуб, ман намедонам! Ва дар ҷаҳони шумо, онҳо дар кадом ҷангҳо пирӯз шуданд?
  Духтари мӯйсафед ба гуфтан шурӯъ кард:
  Масалан, бар зидди Фирақ дар соли 3991. Дар давоми як моҳу ним артиши беш аз як миллион нафар бо панҷуним ҳазор танк шикаст хӯрд. Худи амрикоиҳо, ки талафотро ҳисоб мекарданд, танҳо дусад нафарро аз даст доданд.
  Лейтенанти писар ҳуштак кашид:
  - Вой! Ҳатто Фуков ҳам чунин муваффақиятро орзу карда наметавонист. Дар ҷаҳони шумо, ин чӣ тавр рӯй дод?
  Элфарая дода шуд:
  - Истифодаи фаъоли ҳавопаймоӣ ва мушакҳои бесарнишин.
  Ҷавон қайд кард:
  - Амрикоиҳо доктринаи маршал Фадуаро афзалтар медонанд!
  Духтари мӯйсафед сар ҷунбонд:
  - Бале! Онҳо воқеан дӯст медоранд, ки бомбаборон кунанд ва тарсонанд.
  Афсари ҷавон хандид:
  - Мисли ин ҷаҳон! Терроризми куллӣ.
  Драхма қайд кард:
  "Бо мағлуб кардани CSA, Элфия ягона абарқудрати ҷаҳон хоҳад шуд. Дар ин сурат, башарият муттаҳид хоҳад шуд. Ин бешубҳа чизи хуб аст. Мо ниҳоят метавонем густариши худро ба кайҳон оғоз кунем."
  Элфара чашмонашро танг кард:
  - Оё ту аз азоби Худо наметарсӣ?
  Ҷанговари ҷавон ларзид:
  - Шумо ба чӣ ишора мекунед?
  Духтари мӯйсафед ҳуштак кашид:
  Вақте ки ҳамаи халқҳо ва қавмҳо ба ҳайвони ваҳшӣ саҷда мекунанд, доварии Худо оғоз мешавад. Ин дар Ваҳйи Филиппуси Муқаддас навишта шудааст.
  Драхма эътироз кард:
  - Ҳар чизеро, ки Фиоанн навиштааст, метавон аз ҷиҳати илмӣ шарҳ дод.
  - Чӣ тавр? - Элфарой нафаҳмид.
  Графиня нимфа чунин шарҳ дод:
  "Масалан, афтидани метеорит, ситораи кирм. Ки обро талх мекунад. Метеоритҳо ва астероидҳо ҳамеша ба Замин афтидаанд. Ва азбаски санаи ниҳоӣ мушаххас нашудааст, бархӯрд бояд дер ё зуд рух диҳад. Албатта, агар одамон силоҳе наофаранд, ки метавонад астероидро сӯзонад. Хусусан, бомбаи нобудкунанда."
  Мо дар бораи чӣ гуна сохтани антимодда таҳияҳо дорем. Оё шумо дар ин бора шунидаед?
  Ҷавон сар ҷунбонд:
  "Ман Феляевро хондам. Ӯ чеҳраи пешбари фантастикаи илмии Элфҳост. Бале, антимодда бояд ҳазор маротиба бештар аз бомбаи гидроген энергия истеҳсол кунад, бо назардошти вазнаш. Ғайр аз ин, антимодда бояд қувваи ҷозибаи манфӣ дошта бошад. Пас, системаҳои мушакӣ аз ҳад зиёд бор карда намешаванд. Дар асл, чунин силоҳ посухи хубе ба CSA хоҳад буд."
  "Мо наметавонем онро дар Элфл истифода барем. Он хеле харобиовар аст, аммо дар кайҳон он комил аст. Ғайр аз ин, он бар хилофи бомбаи гидрогенӣ пок хоҳад буд ва мо метавонем ба осонӣ астероидро тарконем. Он ба фотонҳо таҷзия мешавад ва ҳатто чанг намемонад", - гуфт Драхма. "Умуман, пешгӯиҳои Фиоанна агар инсоният илмро инкишоф диҳад, амалӣ нахоҳанд шуд. Хусусан, ҳеҷ яке аз вабоҳо аз ҷиҳати назариявӣ имконпазир аст, аммо муҳофизатро такрор кардан мумкин аст. Технологияҳои нав, бахусус, аз гармии офтоб ва гармшавии глобалӣ муҳофизат мекунанд. Мо метавонем уқёнусҳои ҷаҳонро амиқтар кунем, то замин зери об намонад."
  Лейтенант бо ҳайрат пурсид:
  - Чӣ тавр чуқур кардан мумкин аст? Бо экскаватор?
  Графиня нимфа эътироз кард:
  "Не, бо як қатор нобудшавии назоратшаванда ва холис ва таркишҳои субатомӣ. Ин корро оҳиста-оҳиста, тадриҷан, барои пешгирӣ аз фалокат анҷом диҳед. Агар хандақҳои уқёнус оҳиста-оҳиста, масалан, як сантиметр дар як рӯз ғарқ шаванд, ин боиси сунамӣ ё фурӯпошии бузург нахоҳад шуд. Баръакс, сайёра гармтар ва меҳмоннавозтар хоҳад шуд. Гардиши ҳаво низ тағйир хоҳад ёфт. Ҷараёнҳои сард, чунон ки одамон мехоҳанд, аз қутбҳо ба экватор ва ҷараёнҳои гарм аз экватор ба қутбҳо ҳаракат хоҳанд кард. Иқлими тамоми сайёра ба ҷазираҳои Канарӣ монанд хоҳад шуд ва массаи хушкӣ ҳатто афзоиш хоҳад ёфт. Сайёра, чунон ки дар Теблия пешгӯӣ шуда буд, танҳо бо қудрати илм ба биҳишт табдил хоҳад ёфт. Ва дар оянда, мо ҳатто метавонем Элфелро ба Фолз биёрем ва Фанерро тела диҳем."
  Элфарая сари сафеди барфпӯшашро, ки каме бо барги тиллоӣ пошида шуда буд, ҷунбонд:
  - Инҳо афсонаҳо ҳастанд!
  Драхмаи доно бо табассум ҷавоб дод:
  - Чаро не! Касеро, ки дусад сол пеш зиндагӣ мекард, бигиред ва ӯро ба ҷаҳони мо интиқол диҳед. Онҳо аз фаровонии мӯъҷизаҳо ба ҳайрат меомаданд. Ҳавопаймо, автомобил, киштии зериобӣ, радиотелескоп, телевизион. Ва махсусан роботҳо, компютерҳо, интернет, голограммаҳо. Ҳамаи ин мӯъҷизаҳо, ки аз афсонаҳо болотаранд. Китоби Муқаддас чунин таҳаввулотро пешбинӣ карда наметавонист; оё дар он ҳатто дар бораи компютерҳо ё Интернет зикр шудааст?
  Элфарая эътироз кард:
  - Чизи ба ин монанд низ ҳаст, ба монанди он вақте ки Шайтон ба Аввал ҳамаи кишварҳо, салтанатҳо ва ҷалоли онҳоро дар як мижа задан нишон дод! Ин аз интернет хеле ҷолибтар буд.
  Графиня нимфа хандид:
  - Чӣ тавр онро дар як мижа задан нишон додан мумкин аст?
  Мӯйсари зард чиррос зад:
  - Ин мӯъҷиза аст! Он чизеро, ки одамон кӯшиш мекунанд такрор кунанд.
  Вай драхмаро гирифт ва бо ханда ҷавоб дод:
  "Шумо фикр намекунед, ки ин сӯҳбати ҷиддӣ нест? Интернет воқеият аст ва мо онро мебинем ва он чизе, ки дар Теблия навишта шудааст, дорои эътимоднокии ҳикояҳои Шаҳрезода аст."
  Элфарая бо шавқ қайд кард ва пояшро дар мӯзаи зебо зер кард:
  "Одамон барои афсонаҳо намемиранд. Одамон барои он чизе, ки шумо афсона меномед, ба марг мерафтанд. Онҳоро маслуб карданд, куштанд, аммо бо вуҷуди ин бовар мекарданд. Агар расулон шаҳодати зиндаи эҳёи Фрист намедоштанд, ҳеҷ кас барои химера ба марг намерафт. Қаллобҳо ва шаҳидон ҳама махлуқоти гуногунанд".
  Ҷавон тасдиқ кард:
  - Ӯ боварибахш сухан мегӯяд.
  Драхма розӣ нашуд.
  "Ва дар Эслам, онҳо низ ба марг мераванд, ҳарчанд шаҳодати Фристовро надоранд. Ва ҳатто троммунистҳои мутаассиб мурданд, аз шиканҷа гузаштанд ва ваъдаҳои саховатмандонаро рад карданд. Пас, ин нишондиҳанда нест. Табиати фанатизм мураккаб аст, аммо ҳатто ман, як атеисти мӯътамад, ба хотири ватан ба ҳар гуна шиканҷа тоб меовардам. Чаро, ман худамро намедонам."
  "Ҳатто бе бовар ба биҳишт?" пурсид ҷавон.
  Духтари хирадманд даҳонашро канда, ҷавоб дод:
  - Метавон ба бефаноии атеистӣ, ки аз ҷониби фавқулодаи ояндаи дур дода шудааст, бовар кард.
  Элфария сарашро ҷунбонд:
  - Фантазияи холис!
  Драхма нидо кард:
  "Онҳо дар бораи ҳавопаймо, дар бораи парвоз ба Фуна, дар бораи клонкунӣ ҳамин чизро мегуфтанд, то он даме ки он воқеият шуд. Ҳатто ман ва ту танҳо як хаёл ҳастем, духтароне, ки дар найчаи озмоишӣ таваллуд шудаанд ва дорои қудратҳои фавқуттабиӣ ҳастанд."
  Духтари мӯйсафед ғур-ғур кард:
  - Аммо ин ҳеҷ маъно надорад!
  Духтари нимфа гуфт:
  - Дар асл, бале! Ғайр аз он ки имкониятҳои пешрафт бепоёнанд.
  Элфарая дар ҷавоб чиррос зад:
  - Аммо, масалан, бисёр бемориҳо то ҳол табобатнашуда боқӣ мемонанд. AAIDS, вируси FAB, сӯзанзанӣ ва зукоми паррандаро гиред.
  Драхма, дандонҳояшро боло бардошта, ҷавоб дод:
  "Шумо дар назар доред вабое, ки чоряки инсониятро аз байн бурд. Аммо пештар низ пандемияҳо буданд, вабоҳо, чечак, ки садҳо миллион нафарро куштанд, аммо онҳо мағлуб шуданд. Ин вирусҳои даҳшатнок низ ба фаромӯшӣ хоҳанд рафт. Ин танҳо масъалаи вақт аст ва на он қадар тӯлонӣ. Дар омади гап, AAIDS, Faebolla ва баъзе чизҳои дигари нохуш дар бадани мо инкишоф намеёбанд", - изҳор дошт графиня нимфа. "Қайд кардан бамаврид аст, ки марговартарин беморӣ, пирӣ, шояд ба бадани мо нарасад".
  Элфарая як пора гӯштро хоид. Вай чашмак зад. Вай фикрҳояшро ҷамъ кард.
  "Ҳатто пешрафт танҳо аз он сабаб рушд карда метавонад, ки Худоро хушнуд кунад. Дар мавриди сафари кайҳонӣ, шумо худатон пешгӯиро медонед".
  Драхма хандид.
  "Эҳтимол дорад, ки ин як истиораи қадимӣ бошад. Агар лона ифодаи маҷозӣ бошад, пас байни ситорагон, чаро онро бояд ба маънои аслӣ фаҳмид?"
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Умуман, ин мантиқӣ ба назар мерасад.
  Дар ин вақт писарон аллакай қисми зиёди қуро хӯрда буданд ва ба шириниҳо шурӯъ мекарданд.
  - Медонӣ, ки ман ба ту чӣ мегӯям? - ҷавоб дод ҷавон. - Андешаҳои ту хеле мантиқӣ ва аслӣ ҳастанд. Аммо суол ин аст, ки чӣ тавр мо дар ин ҷанг пирӯз мешавем?
  Драхма бо табассуми васеъ ва дандонҳои калони марворидаш медурахшид:
  "Дар айни замон, нерӯҳои мо ташаббуси стратегиро ба даст овардаанд. Сесад ҳазор кушташуда ва шумораи ба ҳамин андоза маҷрӯҳ ва маъюбшуда тавозуни қувваҳоро ба таври назаррас тағйир медиҳанд. Аз даст додани миқдори зиёди сӯзишворӣ аз ҷониби душман низ набояд ёдовар шуд. Ин худ як шаппотии ҷиддӣ ба рӯст. Ҳамчунин бояд қайд кард, ки бисёриҳо аз коммунистон норозӣ ҳастанд. Аз ин рӯ, ҳангоми ҳаракат дар Фаронса, мо аз дастгирии аҳолии маҳаллӣ баҳра хоҳем бурд. Аз ин рӯ, пирӯзӣ ногузир аст."
  - Пас, биёед барои ин нӯшем! - пешниҳод кард ҷавон.
  Шаш нафар пиёлаҳояшонро ҷингила карданд. Умуман, ҳамааш хеле зебо ба назар мерасид. Драхма андешаи худро баён кард.
  - Ман дар бораи чӣ гуна баланд бардоштани иқтидори ҷангии нерӯҳои мо ва суръат бахшидан ба шифоёбии захмҳо чанд андеша дорам.
  Элфароя пурсид:
  - Кадом андешаҳои дурахшон?
  Графиняи нимфа ҷавоб дод:
  - Таъсири ҷамъшаванда. Аз як тараф, шумо сӯзанҳоро ба нуқтаҳои мушаххаси бадан мезанед ва нӯгҳои асаб ва нахҳои мушакҳоро ҳавасманд мекунед.
  Мӯйсафеди зан ҷавоб дод:
  - Ин як усули маъруф аст. Акупунктура ҳазорҳо сол боз истифода мешавад.
  Драхма дод:
  - Дуруст аст! Аммо дар айни замон, он на ҳамеша ба қадри кофӣ самаранок аст.
  Элфарая ғиҷиррос зад:
  - Шумо бояд нуктаҳоро донед! Тақрибан як ҳазору панҷсад адади онҳо ҳастанд.
  Графиня-Нимфа илова кард:
  - На танҳо ин. Илова кардани миқдори ками минералҳо ва гиёҳҳои муфид ба сӯзан, инчунин зарбаи барқии нарм низ муфид аст. Ҷараёни пастшиддат метавонад таъсири назаррас расонад.
  Духтари мӯйсафед қайд кард:
  - Мо бояд ин техникаро санҷем.
  БОБИ No 9.
  Элфарая бедор шуд... Пойҳои лучаш ҳанӯз занҷирбанд буданд. Ва кайфияти ӯ, биёед бигӯем, чандон хуб набуд. Барои сарфаи вақт, духтар як ҳалқаи ҳалқаи металлии нуқрагинро ба ҳалқаи дигар молидан гирифт. Ин фаъолият ӯро гарм кард ва устухонҳояшро мекушод. Илова бар ин, вай метавонист занҷирро бубинад ва кӯшиш кунад, ки фирор кунад.
  Духтар сахт меҳнат кард ва боғайраттар ҳаракат кардан гирифт. Ҳатто каме арақ кардан гирифт. Ва энергия ба рагҳояш баргашт.
  Ҳангоми кор, вай баъзе аз ҷангҳои ҳаёти қаблии худро ба ёд овардан гирифт.
  Эримиада, як элфи зебо аз насли ашрофи герцогҳои Фалуа, бояд дар аввалин ҷанги кайҳонии худ ширкат варзад.
  Дар паҳлӯяш Элфарая аст, ҳарду духтар зебоянд.
  Виконтесса Ҷанговар бо голограммаи ҳаҷмӣ машқ мекунад. Вай ба сӯи ҷанговарони хурди голографии душман, ки дар фазо ҷаҳида истодаанд, шуоъҳои сабз мепартояд. Шуоъҳо ҷаҳида, ба онҳо мерасанд.
  Дар ин ҳолат, мошини кабуд гулобӣ мешавад ва агар бори дигар бархӯрд кунад, он комилан нопадид мешавад.
  Эримиада зани қадбаланд ва қоматбаланд аст. Вай ҳатто дар байни элфҳои абадии ҷавон зебоии нодир ва ҳайратангез дорад. Ҳаракатҳои дасташ, ки тугмаҳои джойстикро пахш мекунанд, боэътимод ва чолоконаанд. Эримиада як ҷанговари хеле чолок аст ва месарояд:
  Аввалин муборизаам дар пеш аст,
  Ман бо душман меҷангам...
  Ва Худованд ҳамеша бо ман аст,
  Ӯ ба шумо таълим медиҳад, ки таслим нашавед!
  Ва духтар ҳадафи дигареро парронд. Бале, элфҳо ва троллҳоро ҷанги бузурги кайҳонӣ интизор аст. Ҳазорҳо киштиҳои ситорагии ҷангӣ, аз ҷангандаҳои якҷоя то киштиҳои бузурги ҷангии асосӣ, сафарбар карда шудаанд. Ва ин бузургтарин ҷанги сол хоҳад буд.
  Элфарая, ки ботаҷрибатар аст, қайд мекунад:
  -Худованди ҳақиқӣ рӯҳи далеру шуҷоъ дар синаи мост!
  Ва дили духтари Эримиада бо изтироб метапад. Ва ҳаяҷонаш ба дастонаш паҳн мешавад. Ангуштони зебои элф меларзанд. Ва мӯи ӯ, ки бо ҳафт ранги рангинкамон ранг карда шуда буд, бо изтироб ҳаракат мекунад. Ана ин духтари ҷанговар аст.
  Элфарая ба дӯсташ табассум мекунад, дандонҳояш гӯё аз чӯб сохта шуда бошанд.
  Акнун ҷангиён дар графикаи голограмма тағйир ёфта, хурдтар, вале дар айни замон хеле мобилӣ шудаанд.
  Акнун Эримиада базӯр метавонист тугмаҳоро иҷро кунад ва ҳатто аз даст додан сар кард.
  Элфарая бо табассуми ширине мегӯяд:
  - Шитоб кардан лозим нест!
  Элф Карл, ки аллакай як муборизи ботаҷриба буд, аммо мисли ҳамаи элфҳо, ба ҷавони бериш монанд буд, қайд кард:
  - Шумо бояд доруи эмгузаронӣ истеъмол кунед!
  Элф графиня Элфарая тасдиқ кард:
  - Ҷодуи дақиқӣ ба шумо имкон намедиҳад, ки аз даст диҳед.
  Эримиада бо ҳайрат пурсид:
  - Чаро ҳам элфҳо ва ҳам троллҳо дар набардҳои воқеӣ ин қадар зуд-зуд хато мекунанд?
  Карл бо табассуми дурахшони ҷавонии абадӣ ҷавоб дод:
  - Зеро ҷодуи дигар барои дур кардани чашм ва дигар ашёи зараровар ва харобкунанда истифода мешавад.
  Элф Элфарая тасдиқ кард:
  "Бале, сарфи назар аз ҳама технологияҳои нави кайҳонӣ, ҷоду аҳамияти худро гум накардааст. Баръакс, аҳамияти он рӯ ба афзоиш аст. Ҷодуҳои технологӣ, ки дар рехтани зиреҳ истифода мешаванд, мудофиаро хеле беҳтар мекунанд."
  Виконтесса Эримиада пиёлаи тиллоии нӯшокии бо алмос орододашударо аз дасти элф гирифт. Вай якчанд ҷуръа нӯшид. Нӯшокии гарм гулӯяшро сӯзонд.
  Сипас духтар як ҷаҳиши қудратро ҳис кард ва ангуштонаш ногаҳон суръат гирифтанд ва нурҳои компютериро хеле зуд-зуд мепарронданд. Ва сипас муборизҳо зуд-зудтар зарба мезаданд ва аввал онҳо сурх шуданд ва сипас тамоман нопадид шудан гирифтанд ва як доғи рангпарида боқӣ монд, ки ниҳоят мисли шакар дар об ҳал шуд.
  Эримиада суруд хонд:
  Элфҳо дар ҷанг далеранд,
  Қаҳрамонон дар ҷанг ҳастанд...
  Дар ҷанги тан ба тан,
  Ҳамаи душманони худро пора-пора кунед!
  Дар Империяи Элфҳо, шумораи духтарон нисбат ба писарон дувоздаҳ ба як зиёдтар аст. Дар омади гап, ҳамин чиз барои троллҳо низ дахл дорад. Ва вақте ки ҷинси одилона бартарӣ дорад, ин хеле хуб аст.
  Элфарая пайваста арра кардани занҷирро идома медод. Вай на танҳо ҳаёти худ, балки саргузаштҳои дӯсти машҳурашро, ки барояш наздик ва азиз шуда буданд, ба ёд овард.
  Эримиада навтарин ҷангандаи "Корушун-11"-ро ба даст овард. Он бо шаш тӯп бо лазерҳои ҷодугарӣ мусаллаҳ буд. Худи ҷанганда бо зиреҳи шаффоф пӯшида шуда буд, ки намоёнии аълоро таъмин мекард ва ба моҳии ҳамвори баҳри амиқ монанд буд.
  Элфарая чиррос зад:
  - Ман духтари устухоншикан ҳастам, сайди далерона хоҳад буд!
  Яке аз ҷавонони элфҳо фарёд зад:
  - Гиперквазар ва ултрапульсар!
  Пеш аз ҷанг, духтар либоси махсуси шаффоф пӯшида буд, ки каҷҳои бадани зебо ва мушакии ӯро бо пӯсти сабуки мисинаш нишон медод. Пойҳояш низ бо зиреҳи шаффоф, тунук ва чандир пӯшонида шуда буданд, аммо онҳо қариб луч буданд. Дар ҷанг, вай бояд на танҳо ангуштонаш, балки ангуштони пойҳояшро низ истифода мебурд, ки хеле ҷаззоб ва зебо буданд.
  Мошин чандон мураккаб набуд. Барои кам кардани шумораи зарбаҳо, он тӯмори худои ҷанг, Сет, ва чанд ҷодуи дигари муҳофизатӣ дошт. Инҳо инчунин зинда мондани ҷанговарро зиёд мекунанд.
  Эримиада ва дигар духтарон пеш аз ҷанг парад карданд. Синаҳо ва ронҳои онҳо бо як рахи тунуки матои сафед базӯр пӯшида шуда буданд ва мушакҳои элфҳо, гарчанде ки калон набуданд, хуб муайян ва возеҳ буданд.
  Баъзе аз духтарон пӯсташон сиёҳтар буданд, ки аз қаҳварангӣ биринҷӣ шуда буданд; дигарон, баръакс, каме рангпаридатар буданд. Чеҳраҳои онҳо зебо, зебо ва абадӣ ҷавон буданд. Элфҳо тақрибан ҳазор соли инсонӣ зиндагӣ мекунанд ва ба назар чунин мерасад, ки ҳеҷ гоҳ пир намешаванд, ҳатто бо як чин ҳам.
  Аз ин рӯ, синну соли онҳоро бо чашм муайян кардан мумкин нест. Дар синни беш аз ҳазорсолагӣ, элф ба назар ҷавони бериш бо чеҳраи нозук ва мушакҳои шаклдор менамояд. Аммо баъд онҳо дар хоб мемиранд. Бе дард, ранҷу азоб ё беморӣ. Ва то ҳол на ҷоду ва на технология ин мушкилотро ҳал карда наметавонанд.
  Барои инсон, ҳазор сол ва бе пиршавӣ, ба назар хеле тӯлонӣ менамояд. Аммо элфҳо воқеан мехоҳанд зиндагӣ кунанд.
  Элфарая қайд кард:
  - Ва дар бораи инсон чӣ гуфтан мумкин аст? Яке аз махлуқоти аз ҳама бештар аз ҷониби худоён дар коинот ва дигар ҷаҳонҳо хафашуда.
  Аммо, Эримиада ҳанӯз хеле ҷавон аст, ки марги табииро баррасӣ накунад. Ғайр аз ин, имкони мурдан дар ҷанг вуҷуд дорад. Гарчанде ки сарфи назар аз силоҳҳои ба назар даҳшатнок, набардҳои кайҳонӣ он қадар хунин нестанд, ки дар назари аввал ба назар мерасанд. Дар он ҷо ҷодуҳои муҳофизатӣ, намудҳои гуногуни дафъи бадӣ, тилисмҳо, тӯморҳо ва ҷодуҳои зиёде мавҷуданд.
  Духтарон, мӯйҳои рангоранги худро ҷунбонда, ашёеро ба гарданашон меовезанд, ки бояд ба онҳо дар ҷанг кӯмак кунанд.
  Ва албатта, Элфарая низ дар ин кор даст дорад.
  Ҷавонмардон алоҳида меҷанганд. Умуман, дар ҷаҳони онҳо мардон камӣ мекунанд. Духтарон аксар вақт барои писарон ҷанҷол мекунанд ва бисёрзанӣ маъмул аст. Баъзе элфҳо то сад зан доранд. Ва аз ин рӯ, духтарон дӯстписарони худро пазмон мешаванд.
  Эримиада оҳе вазнин кашид. Вай зани ашрофзодагон буд ва беш аз як ҷавон розӣ мешуд, ки бо сарвати ӯ издивоҷ кунад. Аммо оё ин ишқи ҳақиқӣ хоҳад буд?
  Сипас як элф ба назди вай давида омад ва ба ӯ як тилисми дигар дод ва пичиррос зад:
  - Ту набояд бимирӣ. Худатро эҳтиёт кун.
  Ин тилисм ба қурбоққае монанд буд, ки бо платина пӯшонида шуда, бо зумуррад оро дода шуда буд.
  Элфарая тасдиқ кард:
  - Аз намуди зоҳирии он хиҷолат накашед - ин як тӯмори хеле хуб аст!
  Эримиада онро ба синааш овезон кард. Вай онро ба осонӣ нигоҳ дошт ва суруд хонд:
  Бигзор тамоми коинот ба бесарусомонӣ ғарқ шавад,
  Ва чангкашак аз кафиданҳо меларзад...
  Душман бо қувваи элфҳо мағлуб хоҳад шуд,
  Ва мо бо Ватан абадан муттаҳидем!
  Баъд аз ин, духтарон бо пойафзоли гулобии бараҳнаашон ба сӯи ҷанговарони яккаса давиданд.
  Ҳарду киштии кайҳонӣ ба якдигар наздик шудан гирифтанд.
  Бузургтарин киштиҳои ситораӣ киштиҳои бузурги ҷангӣ мебошанд. Дар ҳар тараф панҷтои онҳо мавҷуданд. Онҳо аз рӯи намуди зоҳирӣ ба наҳангҳои кабуд монанданд, ки бо милаҳои ҳазорҳо тӯпҳо ва партобкунандаҳо оро дода шудаанд. Киштиҳои ситораии бузург.
  Баъдан дувоздаҳ киштии ҷангии хурдтар, вале боз ҳам бузург меоянд. Сипас тақрибан сад киштии ҷангии оддӣ. Сипас дредноутҳо, киштиҳои ҷангӣ, крейсерҳо, фрегатҳо, эсминецҳо, қаиқҳои торпедоӣ ва бригантинҳо. Инчунин катерҳо ва ҷангандаҳои ҳама намудҳо мавҷуданд. Аз киштиҳои якҷоя ва хеле хурд то киштиҳои сеҷоя.
  Флотҳои ҳарду ҷониб хеле бузург буданд: якчанд ҳазор киштӣ ва даҳҳо ҳазор ҷанганда.
  Ва интизор меравад, ки муборизаи шадиде баргузор шавад.
  Элфарая ҳатто бо дасти росташ аломати дуои панҷгӯшаро гузошт ва қудрати ӯро тасдиқ кард.
  Киштиҳои бузурги ҷангии барҷаста пуриқтидортарин ва дурпарвозтарин тӯпҳоро доранд. Ва акнун онҳо аз масофа ба сӯи якдигар тир холӣ мекунанд. Аз милаҳои андозаи нақби худ, снарядҳо бо суръати фавқулодда тир холӣ мешаванд. Онҳо мисли ситораҳои думдор аз фазои холӣ мегузаранд ва дар паси худ из мегузоранд. Ва онҳо бо қувваи пурра зиреҳро сӯрох мекунанд.
  Аммо ҷодуҳои муҳофизатӣ дар он ҷо фаъол мешаванд ва гирдбодҳои оташини ултра-оташ аз он ҷо мегузаранд ва қариб ҳеҷ зараре намерасонанд. Танҳо зиреҳ дар ин ҷо ва он ҷо ҷӯш мезанад.
  Элфарая, ҳамчун як ҷанговари ботаҷриба, инро хеле хуб медонад, ё, ба таври дигар, ба таври ғайричашмдошт!
  Ва духтарони элф пароканда мешаванд, пошнаҳои мудаввари бараҳнаашон медурахшанд. Ё ҷавонони элф, ки бо либосҳои шаффофи ҷангии худ ба ҳайкалҳои қаҳрамонони Юнони қадим монанданд.
  Эримиада ларзид, вақте ки мушакҳои пур аз ҷодуи ҷангӣ таркидан гирифтанд. Он хеле даҳшатнок ба назар мерасид.
  Ҳатто ашки беихтиёр аз рухсораи нарми элф ҷорӣ шуд.
  Духтар онро гирифта, суруд хонд:
  То кай бояд битарсам, намефаҳмам,
  Элф, мисли ҷанговар, барои ҷанг таваллуд мешавад...
  Тарс як заъф аст ва аз ин рӯ,
  Касе, ки метарсад, аллакай мағлуб шудааст!
  Элфарая, ки ботаҷрибатар ва ботаҷрибатар буд, нидо кард:
  "Албатта, тарс ёвари хеле бад аст! Ё беҳтараш, душмани асосии шумо - онро аз худ дур кунед!"
  Киштиҳои бузурги ситораӣ наздик шуда истодаанд. Акнун киштиҳои бузурги ҷангӣ ва баъд аз онҳо киштиҳои ҷангӣ ба оташ медароянд. Ҷанги ҷиддӣ идома дорад.
  Мудофиаҳои сершумори ҷодугарӣ, ҷодуҳо, доруҳо, мушакҳои радкунанда, снарядҳо ва ҷараёнҳои энергия шумораи талафотро кам мекунанд.
  Элфарая бо табассум қайд кард:
  - Ҷоду ҳамеша дар байни элфҳо ва ҳатто троллҳо арзишманд аст!
  Акнун ҳатто ҳавопаймоҳои ҷангии яккаса мавқеъҳои ҷангиро ишғол мекунанд. Дар дохили ҳавопаймо чунин эҳсос мешавад, ки гӯё шумо аз теппа поён мефароед.
  Пойҳои луч ба тугмаҳои идоракунӣ фишор оварда шудаанд. Шумо бояд донед, ки чӣ тавр дар ҷанг ҳаракат кунед.
  Элфарая инчунин аз пойҳои поёнии луч, мушакӣ ва зебои худ истифода мебарад.
  Ҷодуи муҳофизатӣ беҳтар аст барои пӯшонидани пешонӣ истифода шавад, аммо душман хатари дар қафо монданро дорад.
  Шарики ӯ, Ҷеннӣ, як элфи зебо ва инчунин як виконтесса, аз радио фарёд мезанад:
  - Натарс! Мо як ҷуфт меҷангем, агар чизе рӯй диҳад, ман туро мепӯшонам!
  Эримиада суруд хонд:
  Дум барои дум, чашм барои чашм...
  Ин троллҳо аз мо гурехта наметавонанд,
  Мо танҳо дараҷаи олиро нишон медиҳем!
  Дум дар ивази дум, чашм дар ивази чашм!
  Ва баъд аз ин суханон духтар воқеан рӯҳафтода шуд.
  Элфарая бо энергия тасдиқ кард:
  - Давом диҳед!
  Акнун абрҳои ҷангандаҳои яккаса ба якдигар наздик шудан гирифтанд.
  Дар ҳамин ҳол, нурҳои лазерӣ ба киштиҳои калонтар ба ҷанг партофта шуданд. Ин воқеан намоиши ҷангӣ буд. Ҷараёнҳои зиёди энергия борон мебориданд ва фаввора мезаданд.
  Элфарая шарики худро тамошо кард ва ҳаракат кард.
  Дар айни замон, киштиҳои бузурги ситораӣ тир холӣ карданд ва снарядҳои худро бо ҷодуҳои ҷангӣ пур карданд. Инҳо бо қувваи бузург ва харобиовар таркиданд.
  Ва ҳангоми бархӯрд, пораҳои сершумор чарх заданд. Ва металл воқеан сӯхт. Ва мушакҳо дар вакуум доираҳоеро пайгирӣ карданд.
  Духтарони элф аз як силоҳ ба силоҳи дигар медавиданд ва снарядҳо ва мушакҳоро иваз мекарданд. Онҳо хеле серғайрат буданд. Чор духтар, ки бо пойҳои луч ба пеш ҳаракат мекарданд, мушакеро, ки пур аз ҷодуҳои ҷангӣ буд, мекашиданд.
  Онҳо онро ба банди киштӣ бор карда, ба дарун заданд. Чизи бениҳоят марговар ва харобиовар аз паҳлӯяш парвоз кард.
  Ва мушак, ки бо суръати ситораи думдор парвоз мекард, ба паҳлӯи киштии ҷангӣ бархӯрд ва дар он сӯрохи назаррасе кашид.
  Эримиада бо шавқ суруд хонд:
  Чӣ гуна мо зиндагӣ кардем, мубориза бурдем,
  Ва аз марг наметарсанд...
  Аз ин ба баъд ман ва ту ҳамин тавр зиндагӣ хоҳем кард...
  Ва дар баландиҳои кӯҳҳо ва дар хомӯшии пурситора,
  Дар мавҷи баҳр ва оташи шадид,
  Ва дар оташи хашмгин ва пур аз хашм!
  Ва духтар тугмаро бо пошнаи луч, мудаввар ва гулобии пои зебо ва ҷаззобаш пахш кард.
  Элфарая бо табассуми ширин тасдиқ кард:
  Фармони фармондеҳ дар давраи ҷанг,
  Вақте ки пораҳои плазма парвоз мекунанд...
  Пур аз муҳаббат ва арзиши бузург,
  Муқаддас барои духтарони ситора!
  Инак, ҷанговарон меоянд ва наздик мешаванд. Даҳҳо ҳазор нафари онҳо. Мисли тӯдаи бузурги занбӯрҳо, ки бо тӯдаи занбӯрҳо бархӯрд мекунанд.
  Ин аст, ки чӣ тавр троллҳо ва элфҳо ба ҷанг шитоб мекунанд.
  Ҳарду нажод аз рӯи намуди зоҳирӣ ба одамони хеле ҷавон ва зебо монанданд. Танҳо элфҳо гӯшҳои силовсиншакл доранд, дар ҳоле ки троллҳо бинии аквилинӣ доранд, ки каме калонтар аз одамон мебошанд. Онҳо инчунин тақрибан чорсад сол бе пиршавӣ зиндагӣ мекунанд. Онҳо инчунин дувоздаҳ маротиба бештар аз наринаҳо модина доранд.
  Ки ба ҷинси қавитар хеле писанд аст, аммо барои ҷинси одил мушкилот эҷод мекунад, гарчанде ки бояд қайд кард, ки он аз ҷиҳати эстетикӣ хеле писанд аст.
  Ҳарду нажод шабоҳатҳои зиёде доранд, аммо онҳо аз якдигар нафрат доштанд ва ҳазорҳо сол боз рақобат мекарданд. Онҳо замоне бо шамшерҳо, тирҳо, найзаҳо ва ханҷарҳо меҷангиданд.
  Ва акнун мо ба сатҳи кайҳонии муқовимат расидем. Ва бори дигар, ҷодуи ҷангӣ дар бозӣ аст.
  Элфиада қайд кард:
  - Чашм дар ивази чашм! Хун дар ивази хун! Ва боз ҳама ҷо, боз куштан!
  Дар ин ҷо Эримиада ҷанговарони душманро мебинад. Онҳо инчунин шаффоф ва ботартибанд. Ва инчунин бо ҷодуи муҳофизатӣ пур карда шудаанд.
  Духтар тугмаро бо ангушти луч, пои зебо ва чолоконааш мисли панҷаи маймун пахш мекунад ва барои расидан ба дум, ки дар он ҷо ҳимоя ва майдони қувваи ҷодугарӣ заифтар аст, ҳаракат мекунад.
  Дар ин ҷо рақиби ӯ нурҳоро мепарронад. Аммо онҳо аз ҷониби майдони ҷодугарӣ инъикос меёбанд. Эримиада аз зарбаҳои нурҳо каме ларзид ва каме тарсид.
  Дар кабинаи халабон ҳатто гармтар шуд. Духтар боз ангуштони пой ва дастони лучашро пахш мекунад. Ва сипас аз тӯпҳои ҳавопаймои худ тир холӣ мекунад. Онҳо инчунин ба дифоъ мегузаранд.
  Вибратсия анҷом дода мешавад.
  Виконтессаи элф суруд хонд:
  Дар гардишҳо суръатро суст накун, элф.
  Мо тролли бераҳмро мағлуб хоҳем кард!
  Духтар ҷанговари худро гардонд. Ҳарду ҷанговар ба ҳам заданд ва кӯшиш карданд, ки аз паси якдигар гузаранд. Онҳо печида, ҳаракат карданд ва аз нишебии нишебии холӣ поён лағжиданд.
  Элфарая бо табассуми ширине, ки пур аз нур буд, қайд кард:
  - Ин қадар ногаҳон суръатро суст накунед! Қонунҳои физика ҳанӯз бекор карда нашудаанд! Ва антиграв инерсияро пурра пахш карда наметавонад!
  Эримиада машқи худро ба ёд овард. Масалан, чӣ гуна ӯ ҳангоми тӯфон дар тахтаи серфинг қайиқронӣ карда буд. Пойҳои луч ва кӯдаконааш аз сатҳи сайқалёфта лағжида мерафтанд ва ӯ маҷбур мешуд, ки бо дастонаш печида, мувозинат кунад.
  Ҳамзамон ҳам даҳшатнок ва ҳам ҳаяҷоновар аст!
  Духтар ба ёд овард, ки чӣ тавр онҳо акулаи омӯзонидашударо ба болои онҳо раҳо карда буданд ва ин хеле даҳшатнок буд. Даҳони печида ва пур аз дандонҳои даррандаи пуриқтидор мисли дегхонаи буғӣ ғуррид.
  Наҳанг низ шохҳои мисли гов дошт, танҳо калонтар ва он метавонист садоҳои раъду барқ барорад.
  Эримиада қариб буд худро дашном диҳад. Ҳарчанд хоҳараш ба гӯшаш пичиррос зад, ки акула танҳо таҳдид аст ва ба ӯ зарар намерасонад. Аммо, ин барои духтар чандон тасаллӣ надод.
  Сипас Эримиада рӯй ва пояшро харошид ва дод зад:
  - Ман тарсончак нестам, аммо метарсам!
  Баъд аз ин, духтар ақибнишинӣ кард.
  Акнун вай кӯшиш мекунад, ки аз рақиби ботаҷрибатараш пеш гузарад. Троллҳо гӯшҳояшон мисли одамон доранд, аз ин рӯ онҳо барои элфҳо нафратовар ба назар мерасанд. Ва бинии онҳо хеле даҳшатнок аст. Гарчанде ки дар асл онҳо он қадар калон нестанд, ки карикатурачиёни элф онҳоро тасвир мекунанд.
  Мода-тролл низ бо ангуштони луч ба пеш ҳаракат мекунад ва кӯшиш мекунад, ки ташаббусро ба даст гирад.
  Эримиада ба Элли нигоҳ мекунад. Аммо ин духтар акнун рақиби худро дорад. Ва вай бо ӯ машғул аст, стратегияи маневрӣ дар лойи часпак баста шудааст.
  Аммо Элфарай худро дорад ва ӯ ҳанӯз наметавонад ба кӯмаки шарики камтаҷрибааш бирасад.
  Духтари элф бори дигар кӯшиш мекунад, ки аз он берун шавад ва роҳи мувофиқеро барои мағлуб кардани душман пайдо кунад. Вай танҳо қисман муваффақ мешавад.
  Ва он гоҳ Эримиада аз ҷониби ҷараёни ҷодуи душман зарба мезанад. Ва пошнаи лучаш аз оташ сӯхтааст. Албатта, ин нохушоянд ва хеле дардовар аст. Эримиада бо хашм мегӯяд:
  - Тортанаки маккор неши худро тез кард,
  Ва хуни духтари элфро менӯшад...
  Барои душман ҳеҷ чиз кофӣ нест,
  Касе, ки элфро дӯст медорад, ӯро мекушад!
  Ва бори дигар, Эримиада гармии тӯпҳои душманро эҳсос мекунад, ки бо хашму ғазаби зиёд ва шиддат ба ӯ ҳамла мекунанд. Ва духтар маневрҳои мураккаб ва печидаро анҷом медиҳад ва кӯшиш мекунад, ки дар бозии хеле мураккаб аз душман пеш гузарад.
  Ва он гоҳ вай дид, ки рақибаш нишони гномро дошт. Кайфияти ӯ фавран бад шуд.
  Ва Элфарая хеле хуб фаҳмид, ки чаро.
  Гномҳо қадимтарин нажоди коинот мебошанд. Онҳо чандон серҳосил нестанд ва пир мешаванд, аммо метавонанд то даҳ ҳазор сол зиндагӣ кунанд. Онҳо ҷоду ва технологияи махсус доранд. Агар касе тӯмори гномро ба даст гирад, шумо имкони мағлуб кардани онҳоро ё шикастани онҳоро нахоҳед дошт.
  Одатан, гномҳо кӯшиш мекарданд, ки аз ҷанги байни элфҳо ва троллҳо дурӣ ҷӯянд. Онҳо мегуфтанд, ки ин кори онҳост - наврасони абадӣ ҷавон ва абадӣ масти ду халқи зебо. Мо, гномҳо, эҳтиромнокем.
  Аммо дар айни замон, ин мардум хеле тамаъкоранд, хусусан вақте ки сухан дар бораи тилло ё металли норанҷии дурахшон меравад. Ва бо пули зиёд шумо метавонед аз онҳо бисёр чизҳои қиматбаҳо харед.
  Ва ин тролл як тӯмори бениҳоят арзишманд ба даст овард.
  Эримиада ҳис кард, ки кабина торафт гармтар мешавад. Бадани мушакии ӯ гӯё об мешавад. Ҳатто пӯсташ сурх шуда, пуфакчаҳояшро паҳн мекард.
  Тролли мода ӯро бештар ва бештар фишор медод ва мефишурд. Ва ташаббус бешубҳа дар дасти ӯ буд.
  Эримиада бо оҳ суруд хонд:
  Мо ҳазорҳо душман дорем,
  Сӯзед, насӯзед...
  Мо ҷустуҷӯ мекунем, мо ҷустуҷӯ мекунем,
  Биҳишти аз даст рафта!
  Ва ҷанговар ба маневр идома дод ё ҳатто кӯшиш кард, ки масофаро тай кунад.
  Аммо вай ин корро карда натавонист. Ва тамоми кӯшишҳояш беҳуда рафтанд.
  Ин гномҳо одатан хеле даҳшатнок ва қадимӣ ҳастанд, аммо онҳо инчунин қавӣ ва тавоно ҳастанд. Ва зиндагӣ кардани даҳ ҳазор сол қариб як давраи пурра аст, агар на бештар аз он. Троллҳо ва элфҳо аз онҳо то андозае метарсанд.
  Элфарая бо нигоҳи ширин гуфт:
  Агар бо як пакана ошиқ шавед,
  Он таҳдиди мағлубиятро мекунад!
  Умуман, нафратовартарин нажод инсонҳо мебошанд. Онҳо умри кӯтоҳ ва пирӣ мебинанд, аз ҷиҳати ҷисмонӣ нисбат ба элфҳо ё троллҳо хеле заифтар ва сусттаранд. Инсонҳо зинаи пасттарини эволютсия мебошанд ва бо онҳо бо нафрат муносибат мекунанд. Гарчанде ки гуфта мешавад, ки дар ҷое дар канори галактика, одамон аллакай корҳои ҷолиберо анҷом додаанд, ки ҳатто гномҳои аз ҷиҳати технологӣ ва ҷодугарӣ пешрафтаро ба ҳайрат меоранд.
  Эримиада эҳсос мекард, ки гӯё мисли гӯсфанди дар туф бирёншуда бирён мешавад. Ин хеле дарднок буд ва пӯсташ дуд медод. Ва обилаҳо варам мекарданд. Хуб, ин мушкили калон нест; захмҳои элфҳо бе гузоштани доғҳо ё буридаҳо шифо меёбанд. Ва ҷодуи тиббӣ низ ҳаст. Онҳо ҳатто метавонанд дар ҳолати зарурӣ пой ё дастро аз нав парвариш кунанд. Ҷодуҳо, гиёҳҳои гуногун ва радиатсияи технологӣ метавонанд мӯъҷизаҳо эҷод кунанд. Пас, лозим нест, ки тарсед ва фикр кунед, ки ҳама чиз тамом шудааст. Аммо агар мағзи шумо нобуд шавад, рӯҳи шумо бадани шуморо тарк мекунад. Ва пас шуморо чӣ интизор аст? Элф ҳатто каме ба одамоне ҳасад бурд, ки бо ин фикр омада буданд, ки гарчанде на ҳамаи онҳо, ҳадди аққал одилтаринашон, ба ҷовидонӣ ноил мешаванд ва онҳоро ба маънои аслӣ бо худоён баробар мекунанд!
  Гарчанде ки шояд ин ихтирои комилан инсонӣ бошад. Одамон чандон зиёд нестанд ва дар мавқеи ғуломи элфҳо ва троллҳо қарор доранд. Аммо онҳо коргарони бечораро ба вуҷуд меоранд.
  Элфарая ғур-ғур кард:
  - Мо қавитарин ва комилтарин ҳастем, ба дӯзах равед, эй одамони бадкирдор!
  Ҳатто нақшаҳое барои нобуд кардани ин нажод вуҷуд доранд, аммо ин хеле бераҳмона мебуд. Виконтессаи элфҳо одамонро дид ва онҳоро дӯст намедошт. Хусусан пиразанҳо, чӣ қадар зишт буданд. Танҳо даҳшатнок. Чӣ тавр касе метавонад чунин бадбахтиро эҷод кунад? Ва худоёни демиург ба куҷо нигоҳ мекарданд?
  Элфарая хам ба худ хамин гуна савол дод.
  Аммо, охиринҳо дар ҷое дар олами параллелии худ зиндагӣ мекунанд ва амалан ба корҳои мавҷудоти зинда дахолат намекунанд. Шояд рӯҳҳои элфҳо низ ба олами параллелӣ сафар кунанд ва ҷисмҳои нав гиранд. Ва ин низ хеле ҷолиб аст.
  Элфарая гӯё андешаҳои дӯсти ҷавон ва хеле бошарафашро хонда буд.
  Шояд вай ҳақ дошта бошад, ки аз марг тарсад. Аммо вай ҳоло хеле ҷавон аст. Ин аввалин муборизаи ӯст ва вай ҳатто фарзанд надорад. Бе насл мурдан шармовар аст.
  Аммо Элфарой ин корро мекунад ва ин ӯро тасаллӣ медиҳад.
  Муборизи Эримиада пора-пора шудан гирифт. Вай ҳис кард, ки гармӣ тоқатфарсо шудааст ва аз дард дод зад.
  Ва дар он лаҳза овози оҳанге шунида шуд:
  - Ӯро накушед! Биёед ӯро асир гирем!
  Тролли зан қайд кард:
  - Фикр мекунед, ки онҳо ба мо фидя медиҳанд?
  Писари тролл ҷавоб дод:
  - Вай виконтесса аст. Ва оилаи сарватманд дорад.
  Арғамчин аз ҷанговар парид. Он мисли мори боа дар атрофи элф маҳкам печид ва ӯро ба даруни ҷанговар кашид.
  Ва Элфария дид, ки чӣ тавр шарики ҷангии ӯро бурданд, аммо мутаассифона, вай ба ҳеҷ ваҷҳ наметавонист кумак кунад.
  Эримиада аз ҷодуи ҷангӣ ва нурҳои лазерӣ сӯхт. Ӯ дарди сахте дошт ва сипас ресмонҳо фишурда шуданд. Капсулаи махсус ӯро фурӯ бурд ва ҳама чиз дар атрофаш торик шуд.
  Писари тролл ғур-ғур кард:
  - Не! Ба ӯ ҷангро нишон деҳ. Бигзор бубинад ва ҳушёр бошад. Ҷанг ҳанӯз тамом нашудааст.
  Дар ҳақиқат, троллҳо ва элфҳо муборизаро идома доданд. Элли ниҳоят тавонист рақиби худро нокаут кунад.
  Ва Элфарая низ фишор овард ва ҳатто як қаиқи тролл бо парҳои гиперплазма пӯшонида шуд ва дуд кардан гирифт.
  Гарчанде ки ба назар чунин мерасад, ки он метавонад дар вакуум дуд кунад, аммо ин тавр аст!
  Ва вай қарор кард, ки аз майдон берун равад. Ҷанг шадидан авҷ гирифт. Яке аз киштиҳои барҷастаи элфҳо, киштии ҷангии бузург, зарари ҷиддӣ дид ва ба сӯхтан шурӯъ кард.
  Яке аз афсарони эльфҳо бо овози баланд гуфт:
  - Чӣ оташ!
  Ҷавони элф бо андӯҳ дар овозаш суруд хонд:
  Дарди ҷони ман мисли тӯфони даҳшатнок ғур-ғур мекунад,
  Ва оташ дар синаам бераҳмона месӯзад...
  Ман туро дӯст медорам - ту бо ифтихор ба ақиб нигоҳ мекунӣ,
  Ях дилро пора-пора мекунад!
  
  Ту худои муҳаббати бепоёнӣ,
  Уқёнусе пур аз нури дурахшон...
  Ту занҷирҳои ғамро бо шӯхӣ мешиканӣ,
  Ман бе ту субҳро намебинам!
  Ва аз ин рӯ, троллҳо бо ноумедӣ кӯшиш мекунанд, ки пеш раванд. Аммо онҳо зарари назаррас ва намоён мебинанд. Аммо, талафоти ҷуброннопазир ночизанд - ҷоду муҳофизат мекунад.
  Элфарая мисли паланги девона меҷангад ва аз он каме фоида ба даст меорад, як қотили дигари троллс оташ мегирад.
  Эримиада ҳоло баста аст ва ҳама чиз дард мекунад. Танҳо ғурур ба ӯ имкон медиҳад, ки нолиш ва доду фарёдашро боздорад.
  Чӣ тавр вай дар аввалин ҷангаш асир шуд? Чӣ шармандагӣ. Агар онҳо аз додани фидияи ӯ саркашӣ кунанд-чӣ?
  Дар ин ҳолат, вай метавонад ба ғуломи оддӣ табдил ёбад. Вай нимбараҳна роҳ меравад ва ҳар рӯз аз ҷониби як нозири бераҳм қамчинкорӣ карда мешавад. Ин даҳшатнок аст.
  Ва хуб мешуд, агар вай маҷбур мешуд, ки дар плантатсияҳо кор кунад. Чӣ мешавад, агар вай мустақиман ба конҳо равад? Ва дар он ҷо бӯи бад ҳаст. Аз наҷосат ва аз равшанӣ, ҳарчанд он электронӣ аст.
  Элфарая чунин нигарониҳоро хеле хуб дарк мекунад.
  Аммо, киштии барҷастаи троллҳо, киштии бузурги ҷангӣ, низ зарари ҷиддӣ дид ва аз кор баромад. Элфҳо далер шуданд ва хатти фронт устувор шуд.
  Аниқтараш, хатти пеши майдони ҷанги сеченака бештар аз як мафҳум аст. Ҳама чиз дар ин ҷо дар мувозинати пурра ва динамикӣ қарор дорад. Ва миқёси ҷанг бо қувваи даҳшатнок тағйир меёбад.
  Эримиада суруд хонд:
  Эй фариштаҳои азизи ман, бародарони ман,
  Ба шумо пирӯзӣ бар тролл орзумандам...
  Ҳарчанд натиҷаҳо ба сифр баробар шуданд,
  Бобоёни шуҳратманди мо ифтихор хоҳанд кард!
  Ва ҷанговар боз кӯшиш кард, ки ресмонҳоро, ки бо як навъ ҷодуи махсус пур шуда буд, канда кунад. Аммо ин дар бадани сӯхтаи ӯ чунон дард овард, ки элф танҳо дод зад ва ором шуд.
  Элфарая бо шитоб ва хашм мубориза бурд ва маҳорати афсонавии худро нишон дод.
  Дар ҳамин ҳол, элфҳо кӯшиш мекарданд, ки троллҳоро аз паҳлӯҳо тела диҳанд. Ё ҳатто аз онҳо пеш гузаранд. Троллҳо, дар навбати худ, пеши худро дароз кардан гирифтанд. Ва паҳлӯҳо мисли шохаҳои калмар дароз шудан гирифтанд. Ва ин хеле намоён буд.
  Элфарая инчунин меҷангад ва хеле хашмгин ва моҳирона рафтор мекунад ва пойҳои луч ва кӯфтаи ӯ бо чолокии бузурги худ фарқ мекунанд.
  Герсогиня Элмира ба элфҳо ва занони элф фармон медод. Вай духтари хеле зебо ва қоматбаланд буд. Камараш борик ва ронҳояш васеъ буданд. Вай зиреҳи шаффоф мепӯшид. Тасмаҳои китфаш ва нишонҳои орденҳояш намоён буданд. Ки ин ҳам таъсирбахш буд.
  Элмира онро гирифт ва суруд хонд:
  Дар ниҳоят, аз квазарҳо то сӯрохиҳои сиёҳ,
  Элфҳо аз ҳама қавитаранд - онҳо уқобҳо ҳастанд!
  Барои ҷалоли артиш, артиши бузург,
  Мо троллҳои бадкирдорро мағлуб хоҳем кард,
  Мо дар саф ва саломатии комил хоҳем буд.
  Дар болои болҳо каррубӣ аст!
  Элфарая онро гирифт ва бо шавқ ҳамроҳаш суруд хонд:
  Ва мардуми мо мағлубнашавандаанд,
  Ва танҳо Худои Қодири Мутлақ сарвари мост!
  Элмира, ин духтари хеле аҷоиб аст. Вай герцогиня ва маршал аст. Бо вуҷуди ин, вай хеле ҷавон ба назар мерасад. Ва вай аз он лаззат мебарад, ки вақте ҷавонон ба вай массаж медиҳанд ва бадани мушакии ӯро бо дастонашон хам мекунанд.
  Намудҳои махсуси зиддиҳалокатоварҳо, ки шакли ханҷарҳои бараҳна доштанд, ба ҷанг фиристода мешуданд. Онҳо инчунин аз як навъи махсуси ҷоду истифода мебаранд, ки қодиранд ҳама чизро ба хокистар табдил диҳанд. Ва аз ин ҳам муҳимтар, на ҳар як дифоъ кор хоҳад кард.
  Элфарая чиррос зад:
  Торикӣ чанголҳои худро бар коинот паҳн мекунад,
  Аммо ман бовар дорам, ки мо тартиботи ҷаҳонро ба ҳолати оқилона хоҳем овард!
  Элмира тугмаҳоро бо ангуштони лучи пои зебою мушакдори худ пахш кард ва фармоишро фиристод.
  Ва ҳамин тавр, қаиқҳои торпедоӣ бо эсминецҳои "пинсер" вомехӯранд. Ва ҳама чиз дар амалиёти ҷангӣ рӯй медиҳад.
  Элмира бо шавқ суруд хонд:
  -Артиши троллҳо - барони сиёҳ,
  Тахти дӯзах боз барои мо омодагӣ мебинад!
  Аммо аз квазарҳо то сӯрохиҳои сиёҳ,
  Ҷанговари элфҳо мағлубнашаванда аст!
  Ва ӯ ба шариконаш чашмак зад.
  Дар ин ҷо, як ҷуфт бригантинҳо бо қувваи бузурге дар ҷанг бархӯрданд. Шарораҳо аз қувва ва майдонҳои ҷодугарӣ париданд.
  "Чӣ зарба", - ғуррид яке аз афсарони тролл.
  Элфарая бо хашм чиррос зад:
  Дар даруни ман оташи сӯзон сӯзон аст,
  Шояд барои нашри он хеле дер шуда бошад...
  Вай қудрати хашмро ба зарба андохт,
  Он ки осмонро такон дод - ситораҳоро такон дод!
  Дар ҳақиқат, мубориза, метавон гуфт, босуръат ва қариб баробар буд. Духтарони ҳарду ҷониб баробар рақобат мекарданд.
  Ва ҷавонон низ сазовори ин буданд.
  Троллҳоро маркиза де Ҷулйет фармон медод. Вай инчунин зани хеле зебо, қадбаланд, мушакдор ва аквилинӣ буд. Онҳо, троллҳои зан, низ аз норасоии мардон азият мекашанд. Аммо, занон зиёданд. Ва онҳо аксар вақт вазифаҳои роҳбарикунандаро ишғол мекунанд.
  Элфарая қайд кард:
  - Ҷинси мо зебост ва тамоман заиф нест!
  Ҷулиета ба голограмма менигарад. Ёвари ӯ, генерал Бушори Галактика, ҷавонмарде бо костюми сиёҳ бо погонҳо, ғур-ғур кард:
  - Корҳо он қадар хуб пеш намераванд!
  Духтари маршал қайд кард:
  - Мубориза ҳоло ҳам дар шароити баробар идома дорад!
  Бушор сар ҷунбонд:
  - Мо бояд чизеро ба даст орем, ки ба мо имкон диҳад, ки бар душман дар он ҷо бартарии қатъӣ дошта бошем!
  Ҷулиета дар твиттер навишт:
  Ман хоҳиш мекунам, ки касе ҳайрон нашавад,
  Агар троллҳо ҷоду кунанд...
  Агар троллҳо, агар троллҳо содир кунанд,
  Онҳо ҷодугарӣ мекунанд!
  Бушор бо табассум қайд кард:
  
  Маълумоти охирин нишон медиҳанд, ки пешрафти илмӣ дар сайёраи Замин ба таври назаррас суръат гирифтааст. Инсоният ба зудӣ аз Системаи Офтоб берун хоҳад рафт!
  Элфарая низ дар бораи ин сайёра шунида буд. Дар он ҷо одамон, мисли аблаҳон, бомбаҳои гидрогениро дар сатҳи он тарконданд ва мисли ваҳшиён бо ҳамдигар меҷангиданд.
  Ва ба назар чунин менамуд, ки маршали тролл низ чунин шубҳа дошт.
  Ҷулйет хандид ва сарашро ҷунбонд:
  - Ин аблаҳон, шумо фикр мекунед, ки онҳо ба ин қодиранд? Ман шубҳа дорам!
  Генерали Тролл қайд кард:
  "Беҳтар мебуд, ки якчанд даҳ киштии ҷангӣ бо силоҳҳои пуриқтидор ва ҷодугарӣ ба Замин фиристем ва шаҳрҳои онро ба хокистар табдил диҳем. Ва он гоҳ мо кафолати бехатарӣ хоҳем дошт!"
  Элфарая низ фикр мекард, ки ин тавр кардан хеле беҳтар хоҳад буд. Одамон дар сайёраи Замин хеле хашмгинанд. Онҳо ба якдигар ҳамла мекунанд ва пайваста меҷанганд.
  Ҷулетта сарашро ҷунбонда, қайд кард:
  "Худоёни Олӣ-Демиургҳо ба мо иҷозат намедиҳанд, ки ин корро кунем. Ин сайёра бояд беназир бошад. Оё беҳтар нест, ки ҷосусонро ба он ҷо фиристем, то онҳо дар бораи технологияи инсонӣ маълумоти бештар гиранд ва эҳтимолан чизеро барои мо истихроҷ кунанд?"
  Бушор сар ҷунбонд:
  - Ин имконпазир аст. Ман ба он ҷо якчанд ҷосуси хеле касбӣ мефиристам. Худро пинҳон кардан душвор нест, танҳо шакли бинии худро иваз кунед ва шумо аз дигарон фарқ карда наметавонед.
  Духтари маршал сар ҷунбонд:
  "Ҷоду метавонад ҳама корро кунад. Ҳоло, пеш равед ва паҳлӯи ростро тақвият диҳед. Элфҳо ба зудӣ аз он ҷо мегузаранд."
  Генерал чунин қайд кард:
  - Чӣ бинии нохуш ва аблаҳона доранд. Мисли бинии одамон. Ва одамон танҳо метавонанд ғулом бошанд. Ҳатто дидан ҳам нафратовар аст!
  Элфарая бо ин сад дар сад розӣ буд. Инсонҳо сазовори чизе бештар аз ғуломӣ нестанд. Ва бо пирӣ, агар ҷоду карда нашаванд, онҳо хеле палид мешаванд.
  Ҷулетта пичиррос зад:
  - Ва гӯшҳо?
  Бушор китф дарҳам кашид ва гуфт:
  - Ман ҳатто онҳоро ҳамин тавр дӯст медорам! Пас...
  Элфарая нидо кард:
  - Ба гӯшҳои мо даст нарасонед!
  Дар ин лаҳза, як киштии дигари барҷастаи тролл, Гранд Батлшип, зарари ҷиддӣ дид ва ба пора шудан шурӯъ кард.
  Маршали зан қайд кард:
  - Имрӯз троллҳо барор надоранд. Вақти ақибнишинӣ!
  Генерали ҷавон бо шубҳа гуфт:
  - Каме дертар нест?
  Ҷулетта мантиқӣ қайд кард:
  "Агар мо таъхир кунем, ақибнишинӣ метавонад ба шикасти ваҳшатнок табдил ёбад. Аз ин рӯ, беҳтар аст, ки аз мағлубият канорагирӣ кунем."
  Буш суруд хонд:
  Подшоҳ ба троллҳо таълим дод,
  Ба пеш нигоҳ кунед...
  Ва ба хотири ирода,
  То марг истодагарӣ кунед!
  Худи Элфарая ақибнишинӣ карданро дӯст намедошт. Аммо дар ин ҷо онҳо ниҳоят троллҳоро сахт монеъ карданд.
  Троллҳо сигналҳоро барои ақибнишинии муташаккилона фиристоданро сар карданд. Дурахшҳои ҷодугарӣ аз як киштии ситораӣ ба киштии дигар мегузаштанд. Ҳамзамон, киштиҳо ақибнишиниро сар карданд ва камони дифоии худро танг карданд.
  Элмира инро дида, фармон дод:
  - Биёед онҳоро аз паҳлӯҳо фишурда, иҳота кунем. Мо ба душман шикасти пурра медиҳем!
  Генерали ҷавони элф қайд кард:
  "Онҳо минаҳои ҷодугариро дар тамоми чангкашак пароканда мекунанд. Ҳангоми таъқиби онҳо мо бояд эҳтиёткор бошем."
  Элфарая бо табассум ҷавоб дод:
  - Ва мо пешрафтатарин тролҳоро дорем.
  Элмира бо шавқ суруд хонд:
  - Ҳамла эҳтирос аст,
  Биёед троллҳои қудратро нобуд кунем...
  Мо хунро бо хашм рехтем,
  Бигзор муҳаббати равшан фаро расад!
  Виконтесса Элли оқилона чиррос зад:
  - Накуштани душман аз накуштани хӯроки шом бадтар аст. Дар ҳолати дуюм, ин барои меъда осонтар аст, аммо дар ҳолати аввал, душман бешубҳа шуморо пахш мекунад!
  Элфарая афзуд:
  Агар пушти сар беарзиш бошад,
  Шӯру ғавғои низомӣ кӯмак намекунад!
  Хуб, агар ҳавас набошад -
  Қафо хӯроки нисфирӯзии душман хоҳад буд!
  Эримиада худро каме беҳтар ҳис мекард. Троллҳо маҷбур шуда буданд, ки ақибнишинӣ кунанд. Гарчанде ки онҳо бо тартиби нисбатан мураттаб ақибнишинӣ карданд ва минаҳои хурди пур аз ҷодуи пуриқтидори ҷангиро пароканда карданд. Яке аз киштиҳои парчамдори троллҳо кафида, аз ҷониби киштиҳои ситораии хурдтар кашида шуд.
  Элфарая чиррос зад:
  - Ва бо вуҷуди ин мо пирӯз шудем!
  Ҳангоми шино кардан, киштиҳои махсус кафшершуда кӯшиш мекарданд, ки зарарро таъмир кунанд. Камонҳои гарми барқ ва ҷоду ғур-ғур мекарданд. Ҷодугарон аз паҳлӯ мегузаштанд. Ҳамааш хеле аҷиб ба назар мерасид.
  Рӯи Эримиада қариб ба экран часпида буд, ки аз он манзараи пурраи фазои наздик ба ӯ намоён буд. Ва кунҷҳои тамошо пайваста тағйир меёфтанд.
  Духтари элф қайд кард:
  - Ин ҷо зиндони он қадар бад нест. Ҳатто филмҳо нишон медиҳанд.
  Ва вай аз бинии худ ҳуштак задан гирифт, ки як навъ суруди элфҳоро месароид.
  Дар паҳлӯҳо задухӯрдҳо ҳанӯз идома доштанд. Ҷанговарони алоҳидаи яккаса низ дар ҷанг иштирок мекарданд. Аз дур онҳо ба оташпашшаҳо монанд буданд ва зиреҳи онҳо бо ҷодуи муҳофизатӣ медурахшид.
  Элфарая низ гоҳ-гоҳ тир холӣ мекард ва аз ҳавопаймои ҷангӣ барқи гиперплазмии куравӣ партоб мекард.
  Зарбаҳо буданд ва таъсири харобиовари онҳо аз қудрати тӯморҳо ва тилисмҳои ҷодугарӣ вобаста буд. Тӯморҳое, ки худи худоёни демиург истифода мекарданд, метавонанд муҳофизати махсусан пурқувватро таъмин кунанд. Аммо инҳо ашёи хеле нодиранд, ки қодиранд ҷанговарро қариб ношоям гардонанд.
  Элли муборизаро идома дод. Ӯ хашмгин буд. Ҷияни ӯ Эримиада асир гирифта шуда буд. Ин ҳам шармовар ва ҳам гарон буд.
  Ҳатто Элли аз мурдан парвое надошт. Ва он гоҳ рӯҳи ӯ ба доварии худоён парвоз мекард.
  Гарчанде не, он дар бадан хеле беҳтар аст. Хусусан оне, ки мисли элфҳо ҷавон ва солим аст.
  Бо вуҷуди ин, вай далерона ба троллҳо ҳамла кард.
  Ва ӯ суруд хонданро фаромӯш накард:
  Троллларга раҳм қилманг,
  Он бадбахтонро несту нобуд кунед...
  Мисли майда кардани гамбускҳо -
  Онҳоро мисли супсҳо латукӯб кунед!
  
  Ва он гоҳ ба вай як навъ ҷоду ва тири марговар расид. Дар дохили кабина шарораҳо пароканда шуданд. Ва он хеле гармтар шуд. Ва шарораҳо пӯсти Эллиро каме месӯхтанд.
  Дарди сӯхтагӣ шӯру ҷасорати виконтессаро каме паст кард ва ӯ барои ҳимояи дигар ҷанговарон ақибнишинӣ кард.
  Элфарая низ нидо кард:
  - Эҳтиёт бош, Элли! Ту ҳоло хеле ҷавон ҳастӣ!
  Дар санъати ҷанг, метавон гуфт, ки вай худаш комил аст. Ё беҳтараш, шояд вай танҳо як ҷанговари хуб ва як ҷодугари хуб бошад. Вай медонад, ки чӣ тавр худро дифоъ кунад ва чӣ гуна ҳамла кунад.
  Элли тугмаро бо пошнаи мудаввари урёнаш пахш кард. Мина фаввора зад ва фавран ба шарофати ҷодуи пинҳонкунанда ноаён шуд. Бале, ин хеле хуб буд, фикр мекунам.
  Виконтесса тамошо мекард, ки чӣ тавр ҷанговари тролл аз пасаш медавад. Унсури харобиовар ба он ҷалб шуда буд.
  Ва баъд таркиш ба амал омад, ҷанганда ба болғаи ноаён бархӯрд ва печида шуд. Сипас он ба оташ афрӯхт. Тролли мода базӯр тавонист берун ояд. Аммо Элли фавран нури тракторро фаъол кард.
  Бигзор вай низ асир дошта бошад.
  Занони тролл мисли элфҳо зебо, лоғар ва мушакӣ ҳастанд. Ва онҳо инчунин камбудии мардона доранд, дувоздаҳ ба як, ки маънои рақобат ва мубориза барои занонро дорад.
  Духтари тролл бо девонавор дасту пойҳояшро ҷунбонд. Ӯ либоси шаффофи ҷангӣ пӯшида буд. Мушакҳояш тарсида буданд ва пӯсти биринҷии сабукаш аз арақ медурахшид. Чеҳрааш печида буд. Ва бинии хоси троллҳо ба ӯ чеҳраи дарранда мебахшид. Аммо вақте ки тролли мода метарсад, мисли паррандае дар дом аст.
  Элли кафҳояшро молида, суруд хонд:
  Дар асирӣ, зебое мисли парранда,
  Як вақтҳо вай дарранда буд...
  Акнун вай дар зиндон нишастааст,
  Ва ӯ уқобро дар он ҷо ба ёд меорад!
  Мода-тролл, новобаста аз он ки чӣ қадар мубориза мебурд, натавонист аз нури трактори афсунгарӣ халос шавад.
  Як капсулаи хурде, ки ба акулаи хурд монанд буд, ба назди вай парвоз кард. Он даҳонашро канда, тролли бечораро фурӯ бурд. Ва ба қафо ҳаракат кард. Шояд мубодилаи асирон сурат гирад.
  
  Тадриҷан, масофаи байни флотҳои кайҳонӣ зиёд мешуд. Троллҳо ба пӯшиши батареяҳои сайёраӣ ақибнишинӣ карданд. Аммо ҳамла ба сайёраи қалъа душвор буд.
  Элли аз шарики худ Элфарая пурсид:
  - Хуб, мубориза чӣ гуна буд?
  Вай бо оҳе ҷавоб дод:
  - На дарвоқеъ!
  Элли ҳайрон шуд:
  -Чаро?
  Элфарая мантиқӣ қайд кард:
  - Эримиада дар асирӣ аст. Ва эҳтимол дорад, ки ӯро шиканҷа медиҳанд.
  Виконтесса аз ғазаб ғуррид:
  - Ба ман хотиррасон накун. Дар асл, шиканҷа воқеан хеле муфид аст. Хусусан, он ҷасорат мебахшад.
  Капсула Эримиадро ба сайёраи қалъа бурд. Дар он ҷо ӯро бояд ба зиндон мебурданд. Духтар бо оҳе сурудеро сар кард, ки бояд пеш аз он чизе, ки фикр мекард, ки бозпурсии дарпешистода хоҳад буд, ба ӯ ҳадди ақал каме ҷасорат мебахшид.
  Шиканҷа метавонад бераҳмона бошад, гарчанде ки дар ин бора шартномаҳои гуногун вуҷуд доштанд. Аммо назария як чиз аст, амалия чизи дигар. Дар бораи троллҳо бисёр қиссаҳои даҳшатнок нақл карда мешуданд. Албатта, троллҳо низ дар бораи эльфҳо ҳамин тавр нақл мекарданд.
  Ин як навъ ҷанги равонӣ буд, ки нафрати мутақобиларо афзун мекард. Ин ду нажод ҳазорҳо сол боз рақобат мекарданд. Онҳо дар замоне ки одамон ҳанӯз пӯсти ҳайвон мепӯшиданд ва табарҳои сангинро истифода мебурданд, бо онҳо муқовимат мекарданд.
  Хотираҳои Элфарая халалдор шуданд. Се ғуломписари аз зоти хоббит ба ҳуҷра даромаданд. Онҳо хӯрок оварданд: кулча ва шир. Графиняи элфҳо, ки аз шодӣ ба хӯрок ҳамла кард. Ва онро зуд фурӯ бурд.
  Баъд аз ин, вай дар худ вазниниро ҳис кард ва хоб рафт. Ва боз хоб дид.
  БОБИ No 10.
  Элфарая, дандонҳои марвориди худро нишон дода, ҷавоб дод:
  - Бале, ба назар чунин мерасад, ки онҳо дар Хадамоти Федералии Амнияти Русия ба мо чунин чизеро таълим надодаанд.
  - Мо ба онҳо таълим додем, аммо танҳо алоҳида. Ягон равиши ҳамаҷониба вуҷуд надошт.
  - Ин як камбудии назаррас аст.
  Духтарон ба якдигар нигоҳ карданд. Ҷавон пурсид:
  - Чӣ тавр кор хоҳад кард?
  Ҷанговарон бо овози баланд ҷавоб доданд:
  "Хеле муассир! Мо танҳо бояд методологияро муфассал шарҳ диҳем. Самаранокии ҷангии артиши элфҳо ба таври экспоненсиалӣ афзоиш хоҳад ёфт."
  Яке аз ҷавонон ғур-ғур кард:
  - Вой!
  Драхма илова кард:
  - Ва на танҳо ин, қувваи ҷисмонӣ, аксуламал ва чанголи онҳо низ афзоиш хоҳад ёфт.
  Афсари ҷавон гуфт:
  - Ин душманонро ба ҳайрат меорад.
  Графиня Нимфа ғиҷиррос зад:
  "Ва мо низ! Пеш аз ҳама, худро ҳайрон кунед. Дар асл, мо ҳоло ҳам вақт дорем, биёед хӯрокро тамом кунем ва системаи нави тақвиятро дар шумо санҷем."
  "Ғайр аз ин, ман ба шумо медитатсияро меомӯзонам, ки қобилиятҳои тирпарронии шуморо беҳтар мекунад", - эълон кард Элфарая.
  Духтарон қариб фавран шириниро хӯрданд. Драхма бачаҳои сустҳаракатро ташвиқ кард.
  - Чаро бо донут ин қадар вақт сарф мекунӣ?
  Ҷавонон бо овози баланд фарёд заданд:
  - Бале, мушкилот ба миён омаданд.
  Графиня Нимфа ғуррид:
  - Ин рӯй медиҳад, аммо мо онҳоро зуд ҳал хоҳем кард.
  Ҷавонон аз ханда лабрез шуданд ва қадбаландтаринашон гуфт:
  - Мо, охир, ашрофон ҳастем. Мо бояд меъёрҳои дурусти хӯроквориро риоя кунем.
  Элфарая эътироз кард:
  - Агар ин аллакай ҷанҷол бошад-чӣ? Ва ҳар сония муҳим аст. Шумо, албатта, хеле шармгин ҳастед.
  Драхма илова кард:
  - Касе, ки дароз мехӯрад, кӯтоҳ зиндагӣ мекунад!
  - Хайр, ин гапи дигар аст! - эътироз кард ҷавон. - Хӯрокро бояд бодиққат хоидан лозим аст.
  - На ба зарари Ватан, - эълон кард Элфарая. - Хусусан азбаски меъдаи мо ҳатто пӯсти дарахтро ҳазм карда метавонад.
  "Бо ту танҳо даҳшатнок аст!" - нимшӯхӣ гуфтанд бачаҳо.
  Пас аз хӯрдан, духтарон пешниҳод карданд, ки якҷоя душ гиранд.
  - Пеш аз машқ, бадан бояд тоза ва нафаскаш бошад.
  Албатта, онҳо бо омодагӣ розӣ шуданд. Танҳо марди диндор хиҷолат кашид:
  - Аммо мо бараҳна хоҳем буд!
  Драхма бо итминон гуфт:
  - Пас чӣ! Бараҳнагӣ табиӣ аст ва аз ин рӯ ҷиноят нест.
  Ҷавон қайд кард:
  - Ва ту низ урён ҳастӣ.
  Драхма бо итминон гуфт:
  "Аммо оё дар Элфияи қадим мардон ва занон дар ҳаммомҳо якҷоя шустушӯ намекарданд? Дар ин ҳеҷ бадӣ нест, дуруст аст?"
  Ҷавонмардон фарёд заданд:
  - Фақат моро фиреб надиҳед.
  "Мо ба илми холис машғулем. На барои фосиқӣ, балки барои шараф ва Ватан", - гуфт Элфарая.
  Души дохили меҳмонхонаи генерал таъсирбахш, тиллоӣ ва бо сангҳои нимқиматбаҳо оро додашуда буд. Аммо бузургтарин ганҷ худи духтарон буданд, ки хеле махсус ва фазоӣ буданд. Намуди зоҳирии онҳо дилкаш ва ҷодугар, якбора оташин ва хунуккунанда буд. Бо вуҷуди ин, духтарони ҷавон боэҳтиёт рафтор мекарданд, гарчанде ки худи Драхма пушти писаронро молида, аз онҳо хоҳиш кард, ки барои ӯ низ ҳамин тавр кунанд. Элфарая инчунин ба писар иҷозат дод, ки пойҳои аҷиб ва устувори ӯро бо дастмоли шустушӯй тоза кунад. Ӯ бо хурсандӣ розӣ шуд.
  Баъд аз шустан ва хушк кардан, писарон танҳо либоси таги худро пӯшида, ба толори варзишӣ рафтанд. Духтарон онҳоро дар курсӣ шинонданд, сӯзанҳоро берун оварданд ва бо равған ва спирт тоза кардан, омода карданро сар карданд.
  "Биё, аввал натиҷаҳои беҳтарини худро ба мо нишон деҳ!" пешниҳод кард Элфарая.
  Писарон гиря карданд:
  - Барои чӣ?
  "Мо мехоҳем бидонем, ки усули мо то чӣ андоза самаранок аст", - гуфт Драхма. "Ин хеле муҳим аст. Ғайр аз ин, дар наздикӣ майдони тирпарронӣ мавҷуд аст; санҷидани он дар он ҷо низ фикри бад нахоҳад буд. Шумо розӣ ҳастед?"
  Ҷавон сар ҷунбонд:
  - Мо хеле хуб тир холӣ мекунем!
  "Хуб, ин аз он вобаста аст, ки шумо кадом стандартҳоро истифода мебаред", - қайд кард Элфарая. "Ҳадафи мо ин аст, ки аз шумо дастҳои воқеӣ созем".
  Ҷавонон бо овози баланд фарёд заданд:
  - Аммо на мисли Феринг.
  - Албатта! Ӯ хеле фарбеҳ аст, ту бошад, хеле лоғарӣ. - Духтар кунҷи даҳонашро лесид.
  "Оё мо бояд либос пӯшем?" - пурсид Адвентист.
  - Не! Ин ба маблағи он намеарзад. Мо бояд ҳар як ҳаракати мушакҳо, ҳар як кашиши раги шуморо бубинем, - гуфт Элфарая. - Ин илм ва машқи ҷисмонӣ аст, на фисқу фуҷур.
  "Ба хотири илм, мо омодаем, ки тоқат кунем!" - розӣ шуданд писарон.
  Драхма бо ҳарисӣ зеботаринашонро аз лабонаш бӯсид. Ӯ сурх шуд ва хиҷолат кашид:
  -Чаро ин тавр аст!
  Парии ҷанговар бо итминон ҷавоб дод:
  - Ҳеҷ гап не, ман калонтарин рутба ҳастам! Пас, масъулият ба дӯши ман хоҳад буд.
  Бачаҳо ба гармшавӣ шурӯъ карданд. Онҳо нишастан, пресс, лифтинг, мушакҳои шикам, бисепс, трап ва бисёр корҳои дигарро анҷом доданд. Дар маҷмӯъ, бачаҳо натиҷаҳои қобили муқоиса бо натиҷаҳои номзад ба устоди варзишро нишон доданд, ки ин хеле таъсирбахш аст, хусусан бо назардошти он ки онҳо допинг истифода намебаранд. Аҷибаш он аст, ки хурдтаринашон, Адвентисти рӯзи ҳафтум, ҷои аввалро ишғол кард ва ба устоди варзиш хеле наздик шуд.
  - Ту бад нестӣ, - гуфт Драхма.
  Афсари ҷавон посух дод:
  "Ин аз он сабаб аст, ки ман мунтазам машқ мекунам ва гӯшт намехӯрам. Танҳо моҳӣ, сабзавот ва мева. Умуман, Адвентистони Рӯзи Ҳафтум калисоест, ки истеъмоли гӯшти хук ва дигар хӯрокҳоеро, ки Китоби Муқаддас манъ кардааст, манъ мекунад."
  - Дар бораи рӯъёи Фетр чӣ гуфтан мумкин аст? - пурсид Элфарая.
  Лейтенант ҷавоб дод:
  "Аммо сухан дар бораи бутпарастон меравад. Барои як яҳудии ортодокс, мавъиза ба бутпарастон мисли хӯрдани хӯроки ғайрикошер аст. Нафратовар ва зишт аст, ҳамин тавр не?"
  Вақте ки Худованд ба Ҳизқиёл кулчаҳои бо пору пухташударо пешниҳод кард, бо ӯ низ чунин рӯй дод. Ё бо Юҳанно вақте ки ӯ китоби талхро фурӯ бурд, аммо ин амри хӯрдани китобҳо набуд. Пас, ин як шакли маҷозӣи таъсир буд.
  "Намоиши ҷолибе", - қайд кард Элфарая.
  Ҷавонмард идома дод:
  - Илова бар ин, дар Ваҳйи Юҳанно гуфта мешавад, ки Бобил ба паноҳгоҳи паррандагони гуногуни нопок ва палид, барои ҳайвоноти нопок ва палид табдил ёфтааст.
  Терминатори мӯйсафед пурсид:
  - Мантиқӣ ба назар мерасад. Оё ягон далели дигар вуҷуд дорад?
  Муборизи динӣ ҷавоб дод:
  Дар боби охири китоби Ишаъё, дар заминаи омадани дуюми Масеҳ, гуфта мешавад, ки онҳое, ки хукҳо, мушҳо ва дигар чизҳои зиштро мехӯранд, нобуд хоҳанд шуд. Пас, ин як огоҳии хеле ҷиддӣ аст.
  Драхма қайд кард:
  - Павлус дар номаи худ ба румиён гуфта буд, ки барои ҳар як шахс он чизе, ки худаш нопок мешуморад, нопок аст.
  Ҷавон ҷавоб дод:
  - Ин дар заминаи хӯроки қурбонӣ ба бутҳо аст. Ва умуман, Китоби Муқаддас наметавонад бо худ мухолифат кунад.
  Элфарая чиррос зад:
  - Чӣ тавр ман инро гуфта метавонам? Баъд аз марги Масеҳ, ҳама қурбониҳо нафратовар шуданд, аммо Павлуси расул қурбонӣ пешкаш кард.
  Лейтенант ҷавоб дод:
  - Ин танҳо як рамз буд.
  Драхма онҳоро бурид:
  - Парешон нашавед. Акнун тирпарронӣ аст!
  Писарон низ зарбаҳои бад назаданд, гарчанде ки таассуроти зиёд нагузоштанд. Аммо вақте ки ҳадафҳо ҳаракат кардан гирифтанд, вазъ хеле бадтар шуд.
  Элфарая гуфт: "Дар ҷанг, вақте ки душман гурехта истодааст, шумо метавонед бо мушкилоти ҷиддӣ рӯ ба рӯ шавед".
  - Ба ман нишон деҳ, ки чӣ тавр ин корро мекунанд! - гуфт баландтарин посбон.
  Элфарая табассум кард. Пас аз интихоби ҳадафи дуртарин, вай бо суръати баландтарин тир холӣ кард. Сипас дар ҳолати пурқувват оташ кушод.
  Вай пои лучашро аз болои сафолҳои мармарӣ давид ва чиррос зад:
  - Акнун нигоҳ кун.
  Вақте ки ҳадаф ба онҳо наздик шуд, тирҳо рӯи Фуратиноро аз тан ҷудо карданд.
  - Хуб, чӣ тавр аст?
  Ҷавонон бо овози баланд фарёд заданд:
  - Вой, ту ҳатто ҳадаф нагирифтӣ, ва дӯстат?
  "Ман боз ҳам беҳтар карда метавонам!" Драхма ҳадафро гардонд ва клипро холӣ кард. Тӯҳфаҳои сурб садо доданд. Ниҳоят, лавҳае бо навиштаҷоти зерин пайдо шуд:
  - Тир аблаҳ аст, найза бачаи хуб аст!
  Графиня нимфа ғиҷиррос зад:
  - Хуб, чӣ тавр аст?
  Ҷавонон фарёд заданд:
  - Олӣ! Намунаи қувват ва техника.
  Як посбони дигар пурсид:
  - Чаро рост ба чашми гов тир намезанӣ?
  Духтарон бо овози баланд ҷавоб доданд:
  - Бале, шумо метавонед! Аммо ин хеле дилгиркунанда ва муқаррарӣ аст.
  "Албатта, баъзан мо низ аз хидмати якранг хаста мешавем", - эълон кард ҷавонмард.
  "Шояд ман бояд ба шумо қобилиятҳои қувваи худро нишон диҳам?" пурсид Элфарая.
  Ҷанговарони ҷавон фарёд заданд:
  - Лозим нест! Мо ба шумо бовар дорем. Мо медонем, ки натиҷаҳо аҷиб хоҳанд буд.
  Элфарая оҳиста ба бинии ҷавон ламс кард:
  - Хуб, хуб! Ҳамин қадар беҳтар. Акнун биёед ба коркарди шумо гузарем.
  Духтар барои фурӯ нишондани дард ба рӯи ӯ масҳ кардан гирифт. Сипас, вақте ки ҷавон ях баста буд, сӯзанро бодиққат ба бинии рости ӯ гузаронд.
  - Ин ба нуқтаи Ду таъсир мерасонад! - гуфт вай.
  Духтар хеле бодиққат кор кард ва дар аввал худро аз пешонӣ то пой ба бист нуқта маҳдуд кард. Писарон қариб ки дард ҳис намекарданд. Элфарая дар наздикӣ кор мекард. Вай нисбат ба Драхма каме фарқ мекард. Ин як навъ таҷриба буд. Дар айни замон, духтарон сӯзанҳоро бо минералҳои гуногун молиданд. Дар айни замон, онҳо писаронро нарм сила мекарданд. Маълум буд, ки писарон аз алоқаи ҷинсӣ хеле ҳаяҷонзадаанд. Як сӯзандоруи кӯтоҳ ба скротум шиддати девонавориро рафъ кард.
  - Ана! - гуфт Драхма. - Акнун ба зарбаи барқӣ меравем. Ман кӯшиш мекунам, ки шиддати қобили қабултаринро пайдо кунам.
  Ба назар чунин менамуд, ки писарон аз вақтхушӣ лаззат мебаранд. Онҳо ҳатто табассум мекарданд. Духтарон бо онҳо нарм рафтор мекарданд ва аз фишори шадид дур буданд.
  Мушакҳои муайяншуда намоён буданд, аз табобат амиқтар шуданд ва пӯст равған тоза карда шуд. Умуман, он хеле зебо ба назар мерасид; ҷавонмардон воқеан шукуфон буданд.
  Элфарая синаи ҷавонро сила карда гуфт:
  - Ман таъсирро зиёд мекунам. Шумо эҳсос мекунед, ки гӯё савори аспи сафед ҳастед.
  Драхма низ баданҳои мушакии навшустаи онҳоро сила кард. Ӯ худро аз таслим шудан ба ҳаваси ваҳшӣ базӯр боздошт.
  Дар ин ҷо Элфарая ӯро бурид:
  - Ҷаласа хеле тӯлонӣ идома дорад ва вақти мо арзишманд аст.
  Духтарон амалиётро ба анҷом расониданд ва бо ҳаракатҳои тез сӯзанҳоро кашиданд.
  Драхма дастонашро кафкӯбӣ кард:
  - Акнун биёед ба чен кардани нишондиҳандаҳо шурӯъ кунем.
  Ҷавонон аз ҷояшон ҷаҳиданд, онҳо хеле шодмон ба назар мерасиданд:
  - Мо омодаем!
  - Пас, биёед оғоз кунем. Аввал машқҳои қувват.
  Бачаҳо бо штанга ба машқҳои вазнинӣ шурӯъ карданд. Дар ҳақиқат, натиҷаҳои онҳо сӣ килограмм, бисту панҷ килограмм ва панҷоҳ килограмм вазнбардорӣ зиёд шуданд.
  "Ҳамин тавр шумо обрӯи худро бо итминон нигоҳ медоред", - гуфт Элфарая.
  Баъдтар, онҳо чандирии худро санҷиданд; духтарон рӯи китфҳояшон нишаста, каме ҷаҳиданд. Беҳбудиҳо низ ба назар мерасиданд. Чандирии онҳо афзуда буд.
  Драхма қайд кард:
  - Ин хеле хуб аст, бачаҳо.
  Элфарая пешниҳод кард:
  - Шояд мо бояд онҳоро дар тирпарронӣ санҷем?
  Графиня нимфа бо овози баланд гуфт:
  -Аз ин бармеояд!
  Духтарон маҳз ҳамин тавр карданд ва навбат ба навбат ҳаракат карданд. Дар аввал натиҷаҳо ғайричашмдошт боз ҳам бадтар буданд; писарон аз ҳад зиёд асабонӣ буданд. Дар ниҳоят, таҷриба хатарнок буд; баъд чӣ рӯй дода метавонист? Аммо баъд онҳо ба он одат карданд, ба он одат карданд ва хеле тезтар ҳаракат ва тирпарронӣ карданд. Суръати зарбаи онҳо, махсусан ҳангоми ҳаракат кардани ҳадафҳо, ба таври назаррас афзоиш ёфт.
  Элфарая гуфт:
  - Аҷиб! Ба назар чунин мерасад, ки мо дар роҳи дуруст ҳастем.
  Драхма илова кард:
  "Дар акси ҳол, мо бояд як комбинатсияи дигар пайдо мекардем. Умуман, ҷараёни барқ бо сӯзанҳо ва минералҳо таъсирро хеле зиёд мекунад. Онро ҳатто барои табобати бемориҳо истифода бурдан мумкин аст. Шумо чӣ фикр мекунед, Элфарая?"
  Ҷанговари мӯйсафед, ки пойҳои лучашро зер карда, чиррос зад:
  - Бадтарин фикр нест.
  Драхма, мушакҳои шикамашро ба ҳаракат оварда, аккос зад:
  - Мо инро худамон месанҷем.
  Духтарон шӯхӣ карда, ба пешонии шаффофи якдигар сӯзанҳо мезаданд.
  Ва он гоҳ онҳо худро ба пойҳои луч ва чандир сӯрох карданд.
  Баъд аз ин, онҳо бо шодмонӣ дандонҳояшонро боло бардоштанд.
  "Он хастагиро комилан рафъ мекунад!" - қайд кард Драхма. "Ҳарчанд мо чизе барои бурдан надорем".
  Элфарая тасдиқ кард:
  "Ба назар чунин мерасад, ки мо бо ин писарон натиҷа ба даст овардем. Биёед зуд методологияро нависем ва онро ба сарбозон тақсим кунем."
  Графиня нимфа бо итминон ҷавоб дод:
  "Мо ин корро мекунем, аммо нуқтаҳои камтарро дар сар, махсусан дар наздикии чашм ва мағз, ҳадаф қарор медиҳем. Ин метавонад ҳатто сарбозонро маъюб кунад."
  Ҷанговари мӯйсафед сар ҷунбонд:
  - Албатта, бале! Чунин хатар вуҷуд дорад.
  "Хусусан агар ин корро дастони нарми зан анҷом надиҳанд", - чанд сония пас гуфт Элфарая, вақте дид, ки нимфа хомӯш аст.
  Драхма чиррос зад:
  - Акнун вақти он расидааст, ки мо ба марказ равем ва дониши худро мубодила кунем.
  Ба назар чунин менамуд, ки писарон ноумед буданд; дар асл, онҳо ба муҳаббати ҷисмонӣ орзу мекарданд. Аммо Драхма мефаҳмид, ки дар ин кишвари ҳанӯз хеле муҳофизакор обрӯи фоҳиша монеаи ҷиддӣ барои ҳаракати болоравӣ хоҳад буд. Пас, алоқаи ҷинсӣ танҳо дар орзуҳои ӯ боқӣ монд. Ва Элфарая дар ин орзу, ҳамчун як мӯъмини ҳақиқӣ (дар асл, вай нисбат ба Элвиш агностиктар аст, гарчанде ки вай дӯст медорад сурудҳо дар бораи Фийсус Фрист бихонад!), ба маҳдуд кардани худ одат карда буд.
  Духтарон мошинро партофта, қарор доданд, ки даванд. Онҳо хеле зуд, на он қадар сусттар аз мошини пойга, мешитофтанд. Ва пас аз он ки ашёеро, ки дар Минтақаи Аҷоиб ёфта буданд, ба бар карданд, онҳо аз пештара ҳам тезтар суръат гирифтанд.
  "Минтақа, минтақа, ҳадафи мавсим, марҳила ба марҳила!" гуфт Элфарая.
  Пайгирии пойҳои луч ва офтобхӯрдаи онҳо қариб ғайриимкон буд. Духтарон пойафзолашонро кашиданд, то онҳоро дар ин сафари душвор наҷот диҳанд. Хусусан азбаски давидан бо чунин суръат онҳоро хаста мекунад.
  Дарахтони сабз, ки аз таровати аввали тобистон нафас мекашанд, ҳавои хушбӯйи ин ҷаҳони душманона, вале меҳмоннавоз. Дар осмон ҳавопаймо намоён аст. Ин ҳавопаймои ҳамлакунанда бо болҳои қафо ва тӯпҳост. Дуди ғафс намоён аст; дар ҷое ҷангал месӯзад. Духтарон ба осонӣ нафас мекашанд, аммо баъд ҳаракати шубҳанокро дар роҳи пеш мушоҳида мекунанд. Онҳо суръат мегиранд.
  Драхма мегӯяд: "Чунин ба назар мерасад, ки дар он ҷо як гурӯҳи харобкорӣ дар камин хобидааст".
  "Ман инро мебинам ва мешунавам. Чунин ба назар мерасад, ки душман аз чизе огоҳ шудааст, агар онҳо новобаста аз хароҷот, харобкоронро ба ин минтақа мефиристанд", - қайд кард Элфарая.
  Графиня нимфа ғиҷиррос зад:
  - Ин бешубҳа дуруст аст.
  Фармондеҳи дастаи диверсия, подполковник Гарри Гриффинд, марди қадбаланд ва қаҳваранг, пешоб мекард. Ӯ ҷои номуносиберо дар паҳлӯи хонаи мӯрчагон интихоб карда буд. Ҳашароти бадкирдор, ки аз мукофотонида шудани амрикоиҳо бо орденҳои Фенин ва Фталин чандон мутаассир нашуда буданд, афсарро дар ҷои ҳассос газиданд. Ӯ бо тамоми вуҷудаш дод задан гирифт ва нотавонии худро нишон дод. Зери итоати ӯ, капитан Ҷорҷ Фруз, мӯрчаҳоро поймол кардан гирифт.
  Ҳарду бо овози баланд дашном медоданд. Танҳо лейтенант Листопад, ки аз рӯи чеҳраи нимҷуссааш баҳо дода буд, гуфт:
  - Бо ин роҳ мо метавонем каминро бишканем!
  Дар посух ғур-ғур кард:
  - Аммо дар ин ҷо ҳанӯз касе нест!
  Ва он гоҳ садои ҳуштак меояд:
  - Генерал хашмгин аст, мегӯянд, ки худи Пешвои Бузург фармон додааст, ки бисту панҷ нафар аъзои фармондеҳии олӣ барои харобкорӣ эъдом карда шаванд.
  Аз тарс гиря карда:
  - Ӯ воқеан дастаки пӯлодӣ дорад. Ва ӯ сазовори ин аст!
  Дар ҷавоб ғур-ғур мекунад:
  - Ва вазифаи мо ин аст, ки онро пайдо кунем ва корҳои иктишофӣ анҷом диҳем.
  Зан-модар боз дашном дод, шимашро боло кашид ва камарашро баст.
  "Беҳтараш ман инро ҷустуҷӯ кунам. Акнун, ба фармони ман гӯш диҳед. Ҳамин ки душман пайдо шуд, аз гранатамётҳо парронда шавед."
  - Бале, ҷаноби рафиқ!
  Ва боз дарёҳои хук:
  - Эҳтиёт шавед! Ман тӯбҳоятро мепарронам!
  Ва боибо:
  - Бале, ҷаноб! Раҳбар, рафиқ!
  Духтарон, ки пойҳои гулобии лучашонро медурахшиданд, аз ҷангал давида, кӯшиш мекарданд, ки аз паси гурӯҳе, ки дар камин хобида буданд, гузаранд.
  Дар асл, бо силоҳҳо ва ашёи "зиреҳпӯш"-и онҳо, ҳамлаи фронталӣ имконпазир аст, аммо ин баръакс хоҳад буд. Пас, ин хеле хатарнок аст ва агар сангҳо қудрати ҷодуии худро аз даст дода бошанд-чӣ?
  Драхма дар ин бора чунин суханронӣ кард:
  - Як олами дигар пешгӯинашаванда аст.
  Элфарая тасдиқ кард:
  - Мо ҳарду дар ин маврид якхелаем. Пас, мо мувофиқи ҳамаи қоидаҳои санъати ҳарбӣ амал хоҳем кард.
  Ҷангал иттифоқчии як ҷанговари қавӣ аст. Ва гарчанде ки тақрибан сад парашютчӣ буданд, маълум буд, ки ин воҳид хуб омӯзонида нашудааст. Бисёриҳо тамоку мекашиданд, дигарон аз колбаҳо вискӣ менӯшиданд. Хабардиҳӣ дар артиши CSA хеле авҷ гирифт. Ин ба нуқтаи бемаънӣ расид. Агар фармондеҳе сарбозеро ранҷонад, сарбоз эътироз мекард, ки ин як далели қариб раднопазир аст. Бисёре аз сарбозон худашон хабардиҳанда буданд ва аз онҳо мисли оташ метарсиданд. Чӣ гуна интизом вуҷуд дошта метавонад? Агар шумо ҳатто каме ба сарбозон фишор меовардед, онҳо ба шумо менавиштанд ва шуморо ба ҷосусӣ ё харобкорӣ муттаҳам мекарданд. Аҷибаш он аст, ки чархи саркӯб ва девонагии ҷосусӣ артишро ба як фалангаи мағлубнашаванда табдил надод; он танҳо сатҳи омӯзишро паст кард.
  Элфарая аз Драхма пурсид:
  - Шояд мо онҳоро аз "Фоболенские"-и оддӣ бирён кунем?
  Вай ҷавоб дод:
  - Хеле мантиқӣ! Ин сатҳи омодагии моро беҳтар мекунад.
  Духтарон ба масофаи тирпарронӣ даромаданд, ҳадаф гирифтанд ва чашмонашонро танг карданд. Акнун муҳим буд, ки тирро тақсим кунем, то ки чилу ҳашт тир дар ҳар як клип ба ҳарчи бештари сарбозон бирасад. Паҳншавӣ низ нақш бозид. Акнун вақти ҳадаф дар клип дақиқ шаш сония буд. Духтарон ях баста, тамаркуз карданд, силоҳҳои худро нишон гирифтанд ва кӯшиш карданд, ки ба ҳолати ҷангии "шаршара" ворид шаванд. Онҳо инро худашон ихтироъ карда буданд, ки дар он вақт суст мешавад ва суръати шахсии шумо меафзояд ва ба шумо имкон медиҳад, ки ҳарчи бештари сарбозонро нобуд кунед. Ҳар як тир ҳамчун як пораи алоҳида қабул карда мешуд.
  "Бо бардоштани ангушт тир холӣ кунед", - ҳушдор дод Драхма. Духтарон чанд сония дудила шуданд ва сипас оташ кушоданд.
  Акнун душман "хур-хур" кард. Даҳҳо сарбоз, ҳам рост истода ва ҳам онҳое, ки беихтиёр дар камин хобида буданд, кушта шуданд. Аммо, бисёриҳо нишаста буданд, ки ин корро осонтар кард.
  Душман садои тирпаррониро шунида, хеле дер вокуниш нишон дод. Баъзеҳо тарсиданд, дигарон ба оташи ҷавобӣ посух доданд. Дар ҳар сурат, духтарон пас аз холӣ кардани маҷаллаҳояшон, беш аз нисфи душманро нобуд карданд.
  Драхма фармон дод:
  - Ва акнун норинҷакҳои F-13.
  Душман кӯшиш кард, ки норинҷакҳои худро партояд. Аммо онҳо чандон муваффақ нашуданд. Духтарон дар ҳаво норинҷак мепартофтанд. Онҳо бо ҳарду даст тир холӣ мекарданд. Дар натиҷа, пораҳои газ ба онҳое, ки онҳоро мепартофтанд, расид.
  "Ба мо кумак кунед, ба мо кумак кунед!" - бо забони англисӣ бо истеҳзо фарёд зад драхмаи ҳафтранга.
  Элфарая, ки бо ҳарду даст ва ангуштони луч ва пойҳои ҷозибадори худ кор мекард, қайд кард:
  - Паррондан дар парвоз як тактикаи аъло аст.
  Ба зудӣ, танҳо чанд сарбоз зинда монданд, ки дар он ҷо маҷрӯҳ буданд. Духтарон ба ёрии онҳо шитофтанд. Дар байни онҳо, ғайричашмдошт, подполковник Фарри Гриффинд низ буд. Ӯ бӯи бад медод; аҷиб аст, ки баданаш захираҳоеро барои наҷосати зиёд пайдо карда буд.
  "Ман таслим мешавам!" - ғур-ғур кард ӯ. "Фталин капут!"
  - Суруди шинос, - гуфт Элфарая.
  - Ту ин чизи бадбӯйро ба пушт бардошта наметавонӣ! - Драхма ба пойҳои ӯ тир холӣ кард ва буғумҳояшро шикаст. - Акнун ту ба ҷое намеравӣ.
  Фарри пичиррос зад:
  - Фоҳишаҳои Элфишен! - Ва ӯ беҳуш шуд.
  "Ҳамин тавр, ҳоло бо ин бача ҳамин тавр аст. Мо ба полис занг мезанем ва онҳо онҳоро мебанданд. Ва мо боқимондаашро худамон мебандем", - гуфт Элфарая.
  Духтарон корро бомаҳорат ва зуд анҷом доданд. Онҳо подполковникро баста, ба худ оварданд. Аз тарс ӯ ҳама чизро рехт. Маълум шуд, ки боз се гурӯҳи десантӣ фуруд омадаанд ва дар штаб ҷосусе буд, ки аз генерал-майор пасттар набуд.
  Духтарон шаҳодати ӯро дар магнитофон сабт карда, ӯро тарк карданд. Яке аз гурӯҳҳо дар роҳ буд ва онҳо дар наздикии шаҳр камин бардоштанд, дар ҳоле ки нерӯҳои махсус бо боқимонда мубориза мебурданд. Боз ҳам, пошнаҳои лучашон намоён буданд ва ҳангоми рафтан суръат мегирифтанд.
  Дар осмон раъду барқ садо дод ва қатраҳои борон мерехтанд. Драхма каме суст шуд ва гӯш кард:
  - Бӯи тирамоҳ меояд, гарчанде ки тобистон нав оғоз шудааст.
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Бале! Ҷараёнҳои борон чунон гарманд, ки бо пойҳои луч аз кӯлмак оббозӣ кардан хуб аст.
  Духтари нимфа чиррос зад:
  - Пойҳои ту ва пойҳои ман қодиранд, ки ҳамаи мардони ҷаҳонро девона кунанд. Ту дидед, ки онҳо чӣ гуна ба мо нигоҳ мекарданд.
  Ҷанговари мӯйсафед, ки пошнаи гулобии урёнашро ба кӯлмак зада, ғур-ғур кард:
  - Ростӣ, ҷавонмардони зебо, ман дар пахш кардани хоҳишам душворӣ кашидам.
  "Ҳамчун як атеист, барои ман анҷом додани чунин кор хеле душвортар буд", - изҳор дошт Драхма (ба ягон сабаб, вай дар хоб атеист шуда буд, ҳарчанд дар асл бо худоёни бутпараст хешованд буд!). "Аммо, ман бештар аз ҳама мардони зиёиро дӯст медорам. Хусусан, онҳое, ки ба классикҳо эҳтиром мегузоранд. Бале, Элфарая, агар шумо хоҳед, ки муваффақ шавед, шумо бояд на танҳо шеъри ватандӯстона нависед. Танҳо шунидани суханони Элфия гӯшҳоямро ба ҷунбиш меорад".
  Ҷанговари мӯйсафед эътироз кард:
  - Хуб, фикр накунед, ки ман ин қадар мутахассиси маҳдуд ҳастам. Масалан, инҷо шеърҳо дар бораи тирамоҳ ҳастанд.
  Драхма чиррос зад:
  - Мехоҳам бишнавам, ки онҳо чӣ гуна садо медиҳанд.
  Элфарая бо овози аҷоибу хеле қавӣаш суруд хонданро сар кард, ки метавонист ба ҳар як сарояндаи опера, ҳатто бузургтарин сароянда, рақобат кунад.
  Либос ба ҳасади ҳамаи подшоҳон,
  Арғувонӣ, тиллоӣ, баргҳо дар ёқут!
  Ҳангоме ки шабпаракҳо дар шом парвоз мекунанд,
  Ва овози бод, яъне узвҳои каррубиён!
    
  Оромии васеъ ва боҳашамати тирамоҳ,
  Дарахтон, гунбазҳои калисоҳои муқаддас!
  Ҳар шохае бо кандакории борик,
  Қатраҳои шабнам, марворидҳои сангҳои бебаҳо!
    
  Ҳалқа бо нуқраи тунук пӯшонида шуда буд,
  Аз зери сумҳои асп шарораҳо медурахшанд!
  Шумо бо якдигар бо меҳрубонӣ рафтор мекунед,
  Бигзор дар зери осмони соф хушбахтона зиндагӣ кунед!
    
  Дар зери офтоби дурахшон, бо либоси кушодааш,
  Берчҳо ва сафедорҳо валси ишқро мерақсанд!
  Мо барои рӯзҳое, ки ба варта фурӯ рафтаанд, ғамгинем,
  Хотираҳои вохӯриҳоятонро бо ман дар ёд нигоҳ доред!
    
  Зимистон хоҳад омад, ҷавонӣ дар он абадӣ аст,
  Мӯйҳои хокистарранг нестанд - алмосҳо дар мӯй!
  Мо ҳамаи дӯстони худро барои ид ҷамъ хоҳем кард,
  Ва биёед орзуи худро бо оятҳои пурмазмун баён кунем!
  Драхма, мисли ҳамеша, норозигии худро баён кард:
  - Ҳамааш каме кӯҳна аст. Ибораҳо ба монанди овоз, тилло ва каррубиёни дӯстдоштаи ту. Шумо танҳо аз ҳад зиёд ба дин машғул ҳастед.
  Элфарая пашшаи газандаро бо ангуштони лучаш пахш карда, кофт:
  "Мо дар кишвари теократии элфҳо зиндагӣ мекунем, ки дар он унвонҳо ва бисёр ибораҳои қадимӣ нигоҳ дошта шудаанд. Танҳо бубинед, ки кӯдакон онро чӣ қадар дӯст медоранд."
  Дар канори шоҳроҳ истода, бо кунҷковӣ ба колоннаҳо нигоҳ мекарданд, писарбачаҳои ҳама навъ, аз пойлуч то либоси зебо, кафкӯбӣ мекарданд. Касе дод мезад:
  - Фетховен дар доман.
  Як писарбача илова кард:
  - Ва бо пошнаҳои луч ва гулобӣ!
  Ҳангоми сурудхонӣ, духтарон суръати сурудашонро суст мекарданд ва онҳоро хеле намоён мекарданд. Хусусияти аз ҳама ҷолиб мӯйҳои онҳо буд, ки мисли парчами ҷангӣ ларзида буданд. Мӯйҳои тиллоии Элфарай ва алангаи ҳафтрангаи Драхма.
  "Онҳо давида истодаанд, то Фременро оташ зананд!" - фарёд зад яке аз писарбачаҳои мӯйсафед.
  Драхма дар як мижа задан ба сӯи ӯ ҷаҳид, писар нав барои гурехтан рӯй гардонда буд.
  Вай бо таҳдид дод зад:
  - Номат чист, аблаҳ?
  Писар ғур-ғур кард:
  - Эридрих, ё танҳо ҳамчун дӯст, Рич.
  Духтари ҳафтранга чиррос зад:
  - Шумо шоколади амрикоӣ мехоҳед?
  Писарбача сарашро ҷунбонд:
  - Дар асл не, мегӯянд, ки ин танҳо як чизи нодуруст аст.
  Графиня нимфа хандид:
  "Не, дар асл. Фатинская Эмерика то ҳол таҳти назорати CSA қарор дорад. Аз ин рӯ, онҳо қодиранд маҳсулоти арзишманд, бахусус барои нерӯҳои фуруд, истеҳсол кунанд."
  - Пас, онро ба ман диҳед! - ҷавоб дод писар.
  Драхма шоколади печонидашударо дар пули даҳрублӣ дод. Писар табассум кард:
  "Ин пул барои ҳама аст", - гуфт ӯ. Пойҳои луч ва офтобгирифтаашро нишон дода, ба сӯи мардумаш давид.
  Футболкаи кӯдак ҳанӯз нав буд, ӯ солим ва зебо ба назар мерасид; ҷанг нав оғоз шуда буд ва кӯдакон ҳанӯз душвориҳои онро надида буданд. Писарон дӯст медоранд, ки пойлуч даванд, хусусан дар ин гармӣ. Аммо, эҳтимолан бояд дар Элфия тақсимоти низомӣ ҷорӣ мешуд - Элфмания яке аз вилоятҳои абарқудрат аст. Кӯдакон одатан аз ин бештар зарар мебинанд, зеро дар синни онҳо ҳамеша гуруснаанд. Аммо, бар хилофи СССР, бо системаи коллективии худ, ки дар он ҷо ҳатто дар давраи шукуфони Брежнев хӯрок камёб буд, Элфияи муосир пур аз маводи ғизоӣ аст. Соҳибкор ва деҳқони қавӣ кишварро беҳтар аз ҳар касе, ки маҷбур аст барои меҳнат ин корро кунад, ғизо медиҳад.
  Элфарая фикр мекард, ки он далел, ки кишвар асосан диндор аст, ба иқлим таъсири мусбат мерасонад. Бояд гуфт, ки дар Элфияи муосир аксари элфславҳо аз атеистҳо фарқи кам доранд: онҳо менӯшанд, дашном медиҳанд, тамоку мекашанд, фиреб медиҳанд, исқоти ҳамл мекунанд ва дар зиндон мемонанд. Ва барои бисёриҳо мунтазам, ҳатто як маротиба дар як ҳафта, рафтан ба калисо тасаввурнопазир аст. Дар ин ҷо, агар мансабдор бе сабаби узӯрнок ибодати якшанберо аз даст диҳад, мӯҳлати хизмати онҳо тӯлонӣ нест. Омӯзиши динӣ дар мактабҳо ҳатмӣ аст. Ин фуслимҳоро низ дар бар мегирад.
  Ин як ҳаракати пурқувват аст, ассимилятсияи динӣ, вақте ки элфҳо ба дарк кардани он чизе, ки барои онҳо беҳтар аст, шурӯъ мекунанд. Элфарая, дар замони худ, адабиёти протестантиро мехонд, ки Фиблияро ситоиш мекард. Аммо дар дили худ, вай анъанаи ситоишшудаи Элфҳоро афзалтар медонист, бе он ки воқеан фикр кунад, ки он бо Фиблия мухолиф аст ё не. Навиштаҳои Муқаддас қариб пурра аз ҷониби Февриён навишта шудаанд ва қисми зиёди анъана Элф-Фресӣ аст. Беҳтар мебуд, ки Элф Фиблияи худро нависем ва Фристро рамзи қувват, қудрат ва интихобшудаи элфҳо гардонем. Дар акси ҳол, вақте ки шумо Аҳди Қадимро мехонед, ин танҳо даҳшатнок аст: Февриён халқи Худо ҳастанд! Элфҳо халқи Худо ҳастанд ва Худоро ситоиш кунед, ҳадди аққал дар ин коинот онҳо ба як давлати ягона муттаҳид шудаанд. Ва дар ҷаҳони онҳо, муносибатҳои байни Элфия ва хоҳарашон Эфкрайна нисбат ба троллҳо бадтаранд.
  Акнун онҳо боз суръати тез гирифтанд, аммо ин онҳоро аз фикр кардан бознамедорад. Агар онҳо қасд дошта бошанд, ки ба ҷаҳони худ баргарданд, чӣ гуна метавонанд Эфкрайнаро баргардонанд? Онҳо бояд оқилона рафтор кунанд, бе он ки ба беадабӣ даст зананд. Калиди асосӣ такя ба сиёсатмадорони ҷавон ва ростқавл аст, на ба ҷинояткорон. Умуман, дар Элфия ташаккули элитаи нав муҳим аст - на олигархҳои бадахлоқ ё сардорони ҳизб ба монанди FPSS, балки як нерӯи воқеӣ, ки қодир ба пешрафти кишвар аст. Элитаи нав бояд на ба худ, балки ба империяи бузург ва мардуми тавонои он хидмат кунад. Ҳамин чиз ба ин кишвар низ дахл дорад: чӣ гуна аз фурӯпошии империяи бузург пешгирӣ кардан мумкин аст? Хусусияти асосии Элфия, пас аз Гвардиячиёни Сафед, ҳукумати интихобии он ба ҷои монархия аст. Фолчак ҳамчун як ҳокими қавӣ ва дурандеш исбот кард, ки ба қудрати пурқудрати президентӣ такя мекард. Ваколатҳои васеи президент ба ӯ имкон доданд, ки миллат ва давлатро муттаҳид кунад ва аз фасод ва беқонунӣ гузарад. Тасодуфӣ нест, ки EFLSA, сарфи назар аз хусусияти демократии худ, бо қудрати назарраси президентӣ низ тавсиф мешуд. Аммо Фелико-Британия, ки дар он монархия комилан номӣ шуд ва сарвазир аз ҳад зиёд ба ҳизби худ вобаста буд, мавқеи худро ҳамчун як абарқудрати ҷаҳонӣ аз даст дод. Танҳо тасаввур кунед, қаламрави он дар таърихи муосир 150 маротиба кам шудааст.
  Дар ин олам, Фритания низ коммунист шудааст ва шаҳрҳо дар изтироб ва бесарусомонӣ қарор доранд. Онҳо бояд маҳз ба Элбиони туманнок равона шаванд.
  Мардуми он ҷо чӣ гунаанд?
  Дар осмон садои пасти ғурриш баланд шуд ва ҳавопаймои разведкавӣ пайдо шуд. Ҳамон ранги осмон ранг карда шуда буд, болҳояш шаффоф буданд ва туман мебаровард. Аммо, барои чашмони тези ин духтарон ин тамоман мушкиле набуд. Духтарон милтиқҳои худро бардошта, тир холӣ карданд. Ду тир - ин барои ҳавопаймои разведкавии сабук зиреҳпӯш аз ҳад зиёд буд. Он каҷ шуд ва ба афтидан шурӯъ кард.
  "Зиреҳи заиф!" гуфт Элфарая.
  Графиня-Нимфа тасдиқ кард:
  - Хусусан агар шумо ба шиша бархӯред.
  "Дар омади гап, мошини ба ин монанд набояд вазни зиёд дошта бошад. Он мисли як моноплан аст, на бештар аз ҳаштсад килограмм." Духтар аз Драхма пурсид:
  - Шумо фикр мекунед, ки халабон зинда мемонад?
  Духтари ҳафтранг чандон бо итминон ҷавоб надод:
  - Эҳтимол надорад! Мо ҳамаи танзимоти ӯро вайрон кардем.
  Элфарая бо шӯхӣ ҷавоб дод:
  - Ҳамин қадар беҳтар, азоби асирӣ камтар.
  Давидан рӯҳияи духтаронро болида кард ва онҳо дар як нафас ба марказ расиданд.
  Танҳо таъхир барои барҳам додани камин лозим буд. Духтарон дар атрофи камин давида, сӯҳбатҳои хомӯшро шуниданд.
  Фармондеҳи парашютчӣ, майори Нерӯҳои махсус, Фоб Доуэлл асабонӣ бинии худро харошид. Ин фоли бад буд; ин маънои онро дошт, ки ба бинӣ мушт мезанед.
  Дар ин ҷо ӯ фарёд зад:
  - Шафраник, инҳо чӣ хел бачаҳо ҳастанд, ки мисли мӯрчаҳо хазида мераванд?
  - Бале, инҳо кӯдаконе ҳастанд, ки дучарха меронанд, ҷаноб, - ҷавоб дод мулат-фаронсавӣ.
  Баъд фарёд зад:
  - Биёед оташ кушоем!
  Мулат мантиқӣ қайд кард:
  - Барои чунин мақсади ночизе, ки каминро фош карданӣ бошад?
  Ҳайвони либоси низомӣ ғур-ғур кард:
  "Аммо онҳо хеле дурахшонанд. Танҳо шайтонҳои пок. Биёед онҳоро танҳо барои хушҳолӣ парронем."
  Шафраник қайд кард:
  - Чунин ҳадаф чандон ҷолиб нест.
  Ҷавоби кинояомез:
  - Шояд, аммо васвасаангез.
  Гиряи маҷбурӣ:
  - Ба мо мошин лозим аст, як Ferrari арғувонӣ бо ду чӯҷаи сафед.
  Саволи равшанкунанда:
  - Бо ду духтар?
  Як фарёди шодмонӣ:
  - Духтарони Элф!
  Ва як изҳороти бемаънӣ:
  - Дуто, хеле кам! Барои як рота. Агар ба мо хизмат кунанд, онҳо мемиранд.
  Боз як ибораи беадаб ва бемаънӣ:
  - Мо метавонем онҳоро аз ҳарду ҷониб дошта бошем.
  Дар посух хандаи гирён:
  - Ин хандаовар ба назар мерасад.
  Ва боз хур-хур кардани хук ҳангоми эструс:
  - Ва дар айни замон, ин амалӣ аст!
  - Ман ба охиринаш шубҳа надорам, - лабонашро лесид майор. - Эҳтимол, дар ин ҷо баъзе чораҳои равонӣ мавҷуданд.
  - Нафаҳмидӣ? - Шафраник ҳайрон шуд.
  Афсар бо овози баланд дод зад:
  - Шумо, чунон ки эфрусиён мегӯянд, аз афташ бо сари карам дӯст нестед?
  Шафраник нуктаро пурра нафаҳмид:
  - Ман гиёҳхор нестам, аммо тамоман зидди истифодаи карам ҳамчун хӯроки иловагӣ, масалан, бо мурғ нестам.
  Афсар ғуррид:
  - Шумо долларҳоро пур мекунед? Онҳоро дар мурғи марҷон мегузоред?
  Заъфарон сарашро харошид:
  - Ин барои чӣ, эй командир?
  "Ман жаргони эльфҳоро нафаҳмидам. Карам доллари мост, ё доллари мо ва сар як сар аст", - фаҳмонд майор.
  Дар посух хандаи гирён:
  - Чӣ саре! Чӣ "жаргон"!
  Афсар бо овози баланд фарёд зад:
  - Ҳамин тавр шуд. Хуб, оё шумо метавонед як литр арақи элфӣ нӯшед?
  Шафраник тарсид:
  - Арақи Элф? Ин марги зинда аст.
  Майор хандид ва як шишаи шишагии литриро берун овард. Якчанд парашютчиён ба онҳо нигоҳ карда, чашмак заданд.
  - Вой, чӣ бомба!
  Фоб Доуэлл онро бо дасташ баркашида пешниҳод кард:
  - Шумо интихоб доред. Ё онро аз шиша бинӯшед, ё ба саратон пошед.
  Дар ҷавоб садои чирроси тарсонанда:
  - Дар бораи ягон варианти миёнаравӣ чӣ гуфтан мумкин аст?
  Баъдан садои ғурриш меояд:
  - Танҳо шиматро каш ва рӯи шиша нишин. Хулоса, интихобатро кун.
  Бо оҳе, овози маҳкум ба гӯш мерасад:
  - Хуб, ман онро мегирам. Ман муддати тӯлонӣ мехостам онро санҷам. Арақи Элфрасен, ин чӣ гуна заҳр аст?
  Дар ҷавоб хандаи тамасхуромез:
  - Ваҳшӣтарин чиз.
  Драхма ва Элфарая ин сӯҳбатро шуниданд, гӯшҳояшон хеле тез буданд ва таъсири он бозёфтҳо низ ба онҳо таъсир мерасонд. Дар ҳамин ҳол, онҳо ба қафо хазида мерафтанд. Элфарая бо ҳайрат пурсид:
  - Онҳо дар камин нишаста, чунин шарти аблаҳона мегузоранд!
  Графиня нимфа чиррос зад:
  - Шумо чӣ кор карда метавонед! Ин сатҳи фарҳанги Амрико аст, ки бо тролизми ҷиноӣ зарб зада шудааст.
  "Элфинизм як идеяи дурахшон аст, аммо он аксар вақт дар торикӣ амалӣ мешавад!" - қайд кард Элфарая.
  "Одамони бад бо ақидаҳои хуб нисбат ба одамони бад бо ниятҳои бад хуни хеле бештар мерезанд!" - хулоса кард Драхма.
  "Ин интихоб байни қатл ё ресмон аст. Ман қатлро афзалтар медонам!" Чашмони ёқутии Элфарая дурахшиданд. Онҳо мисли ниндзяҳо хомӯшона ҳаракат мекарданд; онҳо дар харобкорӣ ва каминҳо беҳамто буданд.
  Дар ҳамин ҳол, капитан Шафраник шишаро кушод ва аз гарданаш як қулт нӯшид.
  "Ширин!" - бо овози паст гуфт парашютчӣ.
  Арақ бо ғур-ғур ба гулӯи васеъи мулатои фаронсавӣ ҷорӣ шуд.
  Ҳатто аз шодӣ ғур-ғур кард.
  "Чӣ хук!" - эълон кард Элфарая. "Ҳарчанд аҷиб ба назар расад ҳам, ман ҳатто мехоҳам ҳамаи онҳоро бикушам".
  Драхма хандид:
  - Ва хук бихӯред!
  Духтари мӯйсафед пай бурд:
  "Дар суханони Адвентистони Рӯзи Ҳафтум як зарраи ҳақиқат ҳаст. Хук партовгоҳи сайругашт аст. Ва барои Фиудеан, ин кошер нест; ин хӯрок нест. Фиблия асосан барои он навишта шудааст, ки февриён онро фаҳманд".
  Графиня нимфаи пойлуч чиррос зад:
  - Хуб, бубинед, ки оё як ҷанговари тролл-мунисти амрикои метавонад бо як майзадаи оддии элф мубориза барад.
  Шафраник, ки тақрибан нисфи шишаро нӯшида буд, ногаҳон ларзид, шишаро афтонд ва қаҳ-қаҳ кардан гирифт. Фоб Доуэлл ба пушташ мушт зад.
  - Ту ин қадар заифӣ!
  Ӯ қай кард. Чеҳрааш каҷ шуда буд.
  Фоб хандид:
  - Хуб, акнун мо қувваи карами шуморо месанҷем. Он то чӣ андоза ба шишаи элф тоб оварда метавонад?
  Шафраник бо қаҳ-қаҳ нафасашро базӯр гирифт ва фишор овард:
  - Ман хиштҳоро ба сарам шикастам.
  Як гиря дар посух:
  - Пас, ту шишаро низ мешиканӣ. Онро ба дастат бигир.
  Шафраник кӯшиш кард, ки онро гирад, аммо қариб фавран онро партофт.
  - Хуб, чунон ки мегӯянд, ту буз ҳастӣ! Ё дурусттараш, гӯсфанд! - Онро гирифта, маҳкам нигоҳ дор, мисли тӯбҳои фоҳиша.
  Капитан нафас кашид:
  - Ман одами бад ҳастам!
  Бо дастонаш васеъ ҷунбонда, ба сараш зад, садои занг шунида шуд, аммо шиша бетағйир монд.
  - Барои элфҳо ҳама чиз аз чӯби булут сохта шудааст, беҳуда нест, ки рамзи Элфия булут аст.
  Дар ҷавоб ғур-ғур-ғур кард:
  "Даб, эҳтимол ин мазмуни сари ту бошад. Чӣ, намехоҳӣ ба худ мушт занӣ? Тарсончак, ту аз дард метарсӣ!"
  Дар посух фарёди тарсонандае баланд шуд:
  - Не, рафиқ майор! Дард барои ту хуб аст!
  Ва боз ғур-ғур, ки як мамонти захмдорро ба ёд меорад:
  - Вақте ки шумо ба дасти Вазорати шараф ва ҳуқуқҳо меафтед, шумо медонед, ки дард чист: ду электрод дар кундатон, яке дар забонатон. Шишаро ба ман диҳед.
  Сафронӣ бо тарсу ҳарос гуфт:
  - Фақат маро накуш!
  Фоб Доуэлл онро бо ду даст гирифт ва баданашро ба пеш ҳаракат дода, ба сари зан зад. Шиша пора-пора шуд. Сафроник бо тамоми вуҷудаш дод зад:
  - Ҳазор шайтонро ба чоҳ андохт!
  Аз сари шикаста хун рехт ва пораҳо бурида шуданд.
  Драхма базӯр хандаи худро нигоҳ дошта тавонист.
  - Ин хеле хандаовар аст!
  Элфарая ҷиддӣ буд:
  "Ё ӯ намедонад, ки чӣ тавр заданро ёд гирад, ё қасдан чунин зад, то дарди бештар расонад. Дар ҳар сурат, ин қобилияти Артиши Сурхи Амрикоро нишон медиҳад."
  Графиняи нимфа розӣ шуд:
  - Одатан, баланд нест.
  Духтарон табассум карда, туфангҳояшонро нишон гирифтанд. Дар ҳамин ҳол, Шафраник нолиш кард ва хунро пок кард. Маълум буд, ки ӯ, ки нимзист буд, нақши масхарабозро барои майор бозӣ мекард.
  Ва ӯ мисли зан фарёд мезанад:
  - Хайр, чаро ин қадар беадабӣ!
  Ва боз дар ҷавоб фарёд зад:
  - Хомӯш шав! Нигоҳ кун, зане дучархасавор аст. Ман ӯро бо як тир берун мекунам, аз пояш мепарронам. Баъд мо ӯро бо тамоми ширкат алоқаи ҷинсӣ мекунем.
  Чир-чир кардани илтимос:
  - Оё ман ягонтоашро мегирам?!
  Ва инчунин гиря хашмгин ва хунук аст:
  - Эътимод ба зане, ки чунин ақли заиф дорад...
  Дар посух, чизе беадабона гуфт:
  - Асосӣ он аст, ки дар байни пойҳо чӣ ҳаст.
  Майор дод зад:
  - Пас, рав, шаъну шарафи худро ба шиша андоз, вагарна онро ба даҳонат меандозам.
  - Бррр! - Капитан ҳуштак зад! - Ин имконнопазир аст.
  Рота аз камин сарашро бардошт. Элфарая дуо хонданро сар кард ва кӯшиш кард, ки диққаташро ҷамъ кунад. Драхма низ хомӯш монд ва гарданашро сабук масҳ кард; тирпарронӣ бо ҳарду даст хеле душвор буд; ҳамоҳангии дақиқ лозим буд. Духтарон, ки ҳар кадоме пулемёт доштанд, аз чор мила оташ кушоданд.
  "Инро гиред, фашистони коммунист", - пичиррос зад зебоён.
  Тирҳо даҳҳо ҷанговарро нобуд карданд. Онҳо ба самти тамоман дигар нигоҳ мекарданд ва кӯшиш мекарданд, ки ғаризаҳои ҳайвонотии худро қонеъ гардонанд. Аммо, чунон ки ҳамеша бо онҳое, ки вазифаи худро фаромӯш мекунанд, интиқом гирифтан лозим аст.
  "Мо гургҳоро шикор мекунем, аммо аблаҳонро мекушем!" - эълон кард Драхма.
  БОБИ 11
  Элфарая бедор шуд... Ду писари хоббит пойҳои лучашро, ки аз зиндон каме ях баста буданд, мешустанд.
  Графиня элф фарёд зад:
  - Писарони азиз, шумо мисли харгӯшҳо ҳастед!
  Духтари гурбамонанд пурсид:
  - Шумо забони моро ба қадри кофӣ медонед?
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Бале, ман ҳоло бад нестам. Ман на танҳо элф, балки графиня элф аз элита ҳастам ва хотираи аъло дорам!
  Духтари гурба чиррос зад:
  - Пас ман ба маъшуқаам занг мезанам. Фикр мекунам, ки сӯҳбат бо ӯ барои шумо муфид хоҳад буд.
  Духтари эльф пурсид:
  - Чаро маро занҷирбанд карданд?
  Гурба ҷавоб дод:
  - Ту хатарнок ва қавӣ ҳастӣ. Аммо натарс, ҳама чиз хуб хоҳад шуд!
  Элфарая ҳуштак кашид ва суруд хонд:
  - Хуб, ҳама чиз хуб мешавад, ман инро медонам ва дар роҳам ҳастам!
  Духтари гурба бо писарон аз утоқ баромад. Элфарая ором шуд. Ӯ бесаброна мунтазири Герсогиня буд. Ва барои парешон кардани диққаташ, ба ёд овардани корнамоиҳои гузаштааш шурӯъ кард.
  Ва вай як ҷанги дигари бераҳмона ва бераҳмонаро тасаввур кард.
  Аммо на кайҳонӣ, балки қадимӣ. Аз замонҳое, ки одамон бо камон, найза ва шамшер меҷангиданд.
  Аз як тараф, лашкари элфҳо пеш мерафтанд. Аксарият пиёда буданд ва элфҳои зебо, пойлуч ва бо пойҳои зебо ва зебо, қадам мезаданд.
  Аммо баъзе аз зебоён савори аспҳои якшох буданд. Ва дар ин ҷо низ духтарон пойлуч ва қариб урён буданд, танҳо синаҳо ва ронҳояшон бо зиреҳҳои тунуки биринҷӣ пӯшонида шуда буданд.
  Ҷавонмардони зиёд набуданд, аммо онҳо бар аспҳои зиреҳпӯш савор шуда, зиреҳи вазнин ва пойдор пӯшида ва бо найзаҳо мусаллаҳ буданд. Онҳо як нерӯи зарбазан ва рыцарӣ буданд.
  Ва асосан духтарон. Хеле зебо, бо камарҳои борик ва шикам бо лавҳаҳои шикам пӯшонида шудааст.
  Метавон гуфт, ки ин як дастаи аҷиб аст. Ва пойҳои луч, ҷаззоб, мушакӣ ва офтобхӯрдаи духтарон бо маҳорат садо медиҳанд.
  Зебоҳо ангуштони худро нишон медиҳанд ва шикамҳояшонро мемаканд. Онҳо ҳамоҳанг ва хеле чолокона ҳаракат мекунанд.
  Ва лашкари троллҳо ба сӯи онҳо меояд. Қариб пурра аз духтарони мушакӣ ва офтобхӯрда иборат буда, базӯр зиреҳпӯш шудаанд. Ва пойҳои луч, зебо ва дилкаши онҳо низ бо дақиқӣ қадам мезананд.
  Ғайр аз ин, ҷанговарони ҳарду артиш ороиш мепӯшанд. Морҳо ё гулҳои нуқра, тилло, платина ва бо сангҳои қиматбаҳо оро додашуда пойҳои онҳоро оро медиҳанд. Занони ашроф гӯшвораҳо ва сӯзанҳои мӯй мепӯшанд. Баъзеҳо ҳатто мунчоқ мепӯшанд.
  Духтарони ҳарду артиш хеле зебо ба назар мерасанд. Ва онҳо аспҳои якшохро савор мешаванд.
  Ва ҷавонон савори аспҳо ва дар зиреҳи пӯлоди хеле бузург, қавӣ ва дурахшон ҳастанд.
  Дар як тараф ва дар тарафи дигар сад ҳазор ҷанговар ҳастанд. Қувваҳо тақрибан баробаранд.
  Дар хобҳояш, Элфарая ба артиши занони элф фармон медиҳад ва дар сараш тоҷе бо ситорагон дурахшон аст.
  Дар айни замон, вай низ бо зиреҳпӯш, дар аспи якшохи сафеди барфӣ, базӯр пӯшида аст ва пойҳои урёнаш дастбандҳои платинӣ доранд, ки бо алмос оро дода шудаанд.
  Дар муқобили ӯ маликаи дигар - як тролл - истодааст. Вай инчунин як ҷанговари хеле зебо аст, ки тоҷ дорад. Вай инчунин пойлуч, мушакдор, аммо бо ҷавоҳироти қиматбаҳо оро дода шудааст.
  Шумо инчунин метавонед бӯи атрҳои гаронбаҳо ва хеле хушбӯй ва бадани солим ва омӯзонидашудаи духтаронро ҳис кунед.
  Лашкарҳои зебо аз ҳарду тараф. Ва духтарон чеҳраҳои зебо, зебо ва дар айни замон мардона доранд.
  Аммо лашкарҳо барои таҳсин кардани якдигар наомаданд. Мутаассифона, онҳо бо ҷанги бераҳмона ва бераҳмона рӯбарӯ мешаванд.
  Элфарая бо оҳе гуфт:
  Оё шумо фикр мекунед, ки ин саёҳат,
  Қаҳрамон шудан, писари субҳ шудан...
  Дар асл, ҷанг шиканҷа аст,
  Лаънат!
  Аммо се духтар бо шохҳои нуқрагин аз як тараф ва аз тарафи дигар берун омаданд.
  Онҳо бо пойҳои қавӣ ва лучашон аз болои алаф бо итминон қадам мезаданд ва сарҳои худро бо ифтихор боло мебурданд.
  Сипас онҳо шохҳояшонро ба лабонашон бардоштанд ва онҳоро якҷоя дам заданд. Ин нишонаи ҷанги байни элфҳо ва троллҳо буд.
  Элфарая суруд хонд:
  Хун аз осмон бо ҷӯйбори арғувонӣ поён мефарояд,
  Зинаҳои абрҳо, ки бо ранги ғуруби офтоб ранг карда шудаанд!
  Эҳсосот, садои рангҳо ва муҳаббат пажмурда шудаанд;
  Армагеддон, ҳисоб наздик аст!
  Ва духтарони камонвар силоҳҳои худро кушоданд. Онҳо зону заданд. Ва бо пойҳои қавӣ ва лучашон ресмонҳои камонро ба қафо кашиданд. Сипас, дар як камони баланд, онҳо як маҷрои пурраи тирҳоро раҳо карданд.
  Маликаи Тролл суруд хонд:
  Вулқон ба гирдоби найзаҳо табдил ёфт,
  Шаршараи ғафси тирҳои тез...
  Аммо ман боварӣ дорам, ки мо, троллҳо, абадан муттаҳид ҳастем,
  Фидо кардани ҷон ба Ватан тақдири мост!
  Тирҳо ба самти ҷанговарони пиёдагард парвоз мекарданд. Онҳо ба қафо ҷаҳида, сипарҳои худро боло бардоштанд ва тирҳои наздикро боздоранд. Баъзеи онҳо тир хӯрданд.
  Дар он ҷо як элф афтод, ки аз тир ба шикам ва шикамаш сӯрох шуда буд. Як тролли мода низ афтод. Баъзеҳо аз дасту пойҳояшон захмӣ шуданд. Пошнаи луч, мудаввар ва гулобии як духтар аз тир сӯрох шуда буд ва ӯ аз дард дод зад.
  Элфарая ҳуштак кашид:
  - Ин аввалин талафоти мост,
  Духтарон мемиранд, ин душвор аст...
  Аммо мо, бовар кунед, ба сӯи ҳадафи бузург хоҳем расид,
  Мо қаиқ ва қаиқи қавӣ дорем!
  Маликаи Тролл рыцарҳои савории зиреҳпӯши вазнини худро ба ҷанг андохт.
  Ҳатто аспҳои аспсавории онҳо бо сафолҳо пӯшонида шудаанд ва тирҳо онҳоро намезананд. Дуруст аст, ки барои ин бачаҳо дар гармӣ зери қабати оҳан нишиндан то чӣ андоза душвор аст? Ва, албатта, агар, масалан, зимистон фаро расад. Дуруст аст, ки сайёраҳое, ки дар онҳо элфҳо ва троллҳо зиндагӣ мекунанд, иқлими мулоимтар аз Замин доранд. Аммо ҳатто дар қутбҳо, онҳо сарморо аз сар мегузаронанд.
  Элфарая дар посух ишора дод ва савораҳои вазнинаш ба пешвози онҳо шитофтанд.
  Дар як тараф дастаҳои сабуки духтарони қариб урён, мушакӣ ва пойлуч истодаанд.
  Ва аз тарафи дигар, воҳидҳои савора, рыцарҳо ҳастанд. Се ҳазор савора аз ҳар тараф ба сӯи якдигар мешитобанд. Замин дар асл аз садои сумҳои онҳо ларзид.
  Пиёдагардони зан низ наздик шудан гирифтанд, мисли камонварон. Чӣ манзарае буд.
  Ва вақте ки ду лашкари савора бо суръати пурра бархӯрданд, зарбаҳои сахт ба амал омаданд.
  Элфарая суруд хонд:
  - Мо бо ҷасорат ба ҷанг меравем,
  Ба хотири элфҳо...
  Ва бо ин ҷанг,
  Мубориз, ғарқ нашав!
  Найзаҳо шикастанд. Ҷавонон якдигарро сӯрох карда, аз аспҳояшон афтонданд. Аспҳои бузург низ афтоданд.
  Акнун духтарони камонвар бо суръати роҳгард наздик шуда, бо дастонашон тир холӣ карданд.
  Пиёдагардон низ қадам ба қадам мезаданд. Духтарон пойҳои луч, офтобгир ва мушакдори худро, ки бо дастбандҳо дар пойҳояшон оро дода шуда буданд, бардоштанд. Онҳо бо шавқу завқи зиёд қадам мезаданд. Ва дандонҳояшон бо табассуми сафеди марворидӣ медурахшиданд. Ва он хеле аҷиб ба назар мерасид.
  Ва эҳтимол мардон аз тамошои баданҳои қавӣ ва мушакии зебоён ва пӯсти шаффоф ва офтобгири онҳо аз ҳаяҷон девона мешуданд.
  Ва акнун онҳо наздиктар ва наздиктар мешаванд. Ва пас аз сайругашт онҳо давиданро сар мекунанд ва пошнаҳои гулобии мудаввар ва хеле зебои каҷшудаи худро нишон медиҳанд.
  Баъд аз ин, духтарон бо ҳам бархӯрд мекунанд. Шарораҳо аз шамшеру сипарҳо парида, ба якдигар бархӯрда, ба ақиб меафтанд. Ва баъзе аз зебоиҳо аз зарба ба ақиб меафтанд.
  Умуман, дар ин ҷо чунин зебоӣ, бигӯем, вуҷуд дорад.
  Гӯшвораҳои баъзе духтаронро гум карданд ва онҳо афтода, ба атроф афтоданд. Сангҳои қиматбаҳо зери пойҳои лучашон пошида шуданд.
  Элфарая суруд хонд:
  Ҳавопаймои сарнагуншуда ба дара бархӯрд,
  Орзуҳоям пора-пора шуданд, зиндагӣ нест!
  Намедонам, дар дунёи дигар моро чӣ интизор аст,
  Ва бо ин мақсад мо ба Ватани худ содиқона хизмат мекунем!
  Ва худи ҷанговар камонро гирифта, тирро раҳо кард. Он камонро тасвир карда, синаи пурра ва мудаввари тролли занро сӯрох кард. Куштани чунин зебоӣ шармовар буд.
  Чӣ қадар нафратовар ва нафратовар аст вақте ки духтарон мемиранд.
  Маликаи Тролл фарёд зад:
  - Шояд мо бояд бо зан ба зан ҷанг кунем?
  Элфарая чиррос зад:
  - Ман омодаам! Ин муборизаи афсонавӣ хоҳад буд!
  Пиёдагардони зан аз ҳарду тараф якдигарро мезаданд ва мезаданд. Онҳо на танҳо аз шамшерҳо, балки аз ханҷарҳо низ истифода мебурданд. Миқдори зиёди хуни арғувонӣ ва хушбӯйи элфҳо ва троллҳо рехта шуд. Ин якбора ҳам зебо ва ҳам нафратовар ва ҳам нафратовар буд.
  Маликаи Тролл гирифт ва суруд хонд:
  - Троллҳо барои металл мемиранд,
  Барои металл!
  Троллҳо барои металл мемиранд,
  Ва девонагӣ бар тӯб ҳукмронӣ мекунад!
  Ана, намоиш идома дорад!
  Элфарая пешниҳод кард:
  -Шояд мо метавонем сулҳ кунем?
  Маликаи Тролл бо табассуми гӯштхӯр ҷавоб дод:
  - Байни мо сулҳ имконнопазир аст,
  Чаро? Инро бо сухан шарҳ додан ғайриимкон аст!
  Ва ҳамин тавр ду маликаи ҷавон бо ҳам вохӯрданд. Онҳо бо шамшерҳое, ки аз пӯлоди хӯлаӣ дурахшон буданд ва дастаҳои платина бо сангҳои қиматбаҳо оро дода шуда буданд, меҷангиданд.
  Ва ин манзараи дилкаш буд. Ҳарду духтар бо зебоии комил медурахшиданд.
  Ва ин аҷиб буд ва барои тахайюл фазои васеъ фароҳам овард.
  Элфарая бо маҳорат ҳамлаҳоро бозмедошт ва кӯшиш мекард, ки ба худаш ҳамла кунад. Аммо рақибаш бо маҳорат онро бозмедошт. Духтарон ҳаракат карданд. Аспҳои якшохҳои сафеди барфии онҳо низ лагад мезаданд ва кӯшиш мекарданд, ки якдигарро зананд.
  Духтарони камонвар дар паси пиёдагардон истоданд. Ва онҳо боз ба якдигар тир холӣ кардан гирифтанд. Ва онҳо боз бо истифода аз ангуштони лучи пойҳои қавӣ, офтобхӯрда ва чолоконаи худ тир холӣ карданд.
  Инҳо ҷанговарон буданд. Ва мушакҳои духтарон чӣ қадар зебо ҷойгир шуда буданд - мисли тахтачаҳо.
  Тролли зан, ки шамшербозӣ мекард, чунин гуфт:
  - Ту худро хуб дифоъ мекунӣ, аммо ҳоло ба ман расида наметавонӣ!
  Элфарая пичиррос зад:
  - Ба худ ҳамла кунед!
  Тролли мода ба ҳуҷум рафт, шамшерашро дар камони васеъ меҷунбонд ва кӯшиш ба харҷ дод.
  Элф бо кӯшиши камтар кӯшиш ва ҳаракат карданро ба қафо партофт. Сипас, ногаҳон шамшерашро ба ҷои дигар гардонида, ба болои синаи рақибаш, ки аз ҷониби сафоли зиреҳпӯш кушода буд, корд зад. Вай зарбаро қабул кард ва як қатра хун аз он ҷорӣ шуд.
  Тролли зан ғур-ғур кард:
  - Вой, бад нест! Шумо қавӣ ҳастед!
  Элфарая дар посух суруд хонд:
  Қавӣ будан бад нест,
  Ман чӣ гуфта метавонам...
  Аммо ту мағлуб хоҳӣ шуд,
  Агар шумо коре кунед, ки хандаовар аст!
  Тролл бо ангуштони пойи луч сӯзанро кашида, ба сӯи рақибаш партофт. Элфарая базӯр сарашро ба қафо кашид ва сӯзани заҳролуд аз паҳлӯяш парвоз кард ва базӯр аз гӯшаш гузашт.
  Духтар гиря кард:
  - Дилрабо! Аммо оё ин бад нест?
  Маликаи Тролл бо итминон ҷавоб дод:
  Ҳар чизе, ки ба пирӯзӣ мебарад, аҷиб аст,
  Барои ба даст овардани бартарӣ бар душман, ва воситаҳо ҳисоб намешаванд!
  Элфарая хандид ва гуфт:
  - Оё ҳадаф воситаҳоро сафед мекунад?
  Ба ҷои посух додан, маликаи тролл боз кӯшиш кард ва бо пои луч чизи бади дигареро партофт - ин дафъа тӯби заҳрдор. Элфарая онро ҳангоми парвоз ду пора кард. Заҳр пароканда шуд. Қатраҳо ба пӯсти маликаи элф афтоданд ва боиси сӯхтагии шадид ва дарднок шуданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Мебинам, ки ту таҷассуми фиреб ҳастӣ,
  Шумо мехоҳед, ки бо ҳар қимате онро ба даст гиред...
  Аммо ман медонам, ки салтанати элфҳо хоҳад буд,
  Биёед душманро бо дасти пӯлодӣ несту нобуд кунем!
  Маликаи Тролл боз бо пои зебо ва лучаш сӯзанашро ба сӯи рақибаш партофт.
  Элфарая онро дар ҳаво бурид. Ва ба ёд овард, ки худаш низ аз марг тӯҳфаҳои ба ин монанд дошт. Ва ӯ низ ба партофтани пойлуч омӯзонида шуда буд.
  Духтар суруд хонд:
  Мо бо зарба ҷавоб медиҳем,
  Мо шукӯҳи худро бо шамшери пӯлодӣ тақвият хоҳем дод...
  Беҳуда набуд, ки мо троллҳоро мағлуб кардем,
  Мо бинии тезро пора-пора мекунем!
  Ва ӯ ба ҳарифаш сахт ба шамшер зад ва бо пои луч сӯзани заҳролудро ба сӯи ӯ партофт. Танҳо ин дафъа Элфарая на ба рӯи ӯ, балки ба рони ӯ нишон гирифт, то ки парвози сӯзанро бубинад ва онро хеле душвортар кунад. Ва дар ҳақиқат, сӯзан ба мушаки рахдор бархӯрда, пӯстро сӯрох кард.
  Тролли мода ларзид, зарба зад. Заҳр зуд ба ҷараёни хуни вай ворид шуд.
  Вай ҳуштак кашид:
  - Ин чӣ қадар паст аст!
  Элфарая бо итминон ҷавоб дод:
  - Агар садои бластери каси дигар садо диҳад, садои шумо хомӯш мешавад!
  Ва ӯ ба ҳамла рафт. Дастони маликаи тролл суст шуданд ва ӯ шамшерашро аз замин афтонд. Элфарая ба китфи мушакии ӯ зад. Хун ҷӯш зад. Рақибаш рангпарида шуд ва афтидан гирифт.
  Маликаи Элфҳо ӯро бардошт ва пурсид:
  - Шумо таслим мешавед?
  Дар посух, тролли зан ғуррид:
  - Троллҳо ба элфҳо таслим намешаванд!
  Элфарая пичиррос зад:
  - Ман шахси бесилоҳро намекушам!
  Маликаи тролл дар посух ба рӯи ӯ туф кард. Элфарая оби даҳони сӯзон ва бадбӯйи троллро дар рухсораи ӯ ҳис кард. Ва бо хашм онро бо шамшераш зад. Бо чунон қуввае, ки сараш ба осмон парвоз кард. Ва печид.
  Элфарая дар худ як навъ шодмониро эҳсос карда, суруд хонд:
  Сари худро гум накунед,
  Шитоб кардан лозим нест...
  Сари худро гум накунед,
  Чӣ мешавад, агар он муфид бошад!
  Ту онро дар дафтарчаат менавиштӣ,
  Дар ҳар саҳифа!
  Ҳамаи троллҳо бояд кушта шаванд!
  Ҳамаи троллҳо бояд кушта шаванд!
  Ҳамаи троллҳо бояд кушта шаванд!
  Дар ҳамин ҳол, троллҳо сар буридани маликаи худро дида, ақибнишинӣ карданд. Чунон ки аксар вақт ҳангоми кушта шудани як пешво рӯй медиҳад, тамоми гала пароканда мешавад. Ва ҳамин тавр, духтарони нажоди зебо ва бинии дароз давиданро сар карданд. Пошнаҳои онҳо, ки бисёре аз онҳо аллакай дар хун пӯшонида ва пур аз хок буданд, ба дурахшидан шурӯъ карданд. Ва ин комилан зебо буд.
  Ва пойҳои луч ва офтобгирифтаи духтарон дурахшиданд. Ва онҳо давиданд. Элфҳо барои таъқиби троллҳо шитофтанд.
  Элфарая дандонҳояшро нишон дода, суруд хонданро сар кард:
  -Чӣ гуна мо зиндагӣ мекардем, мубориза мебурдем,
  Ва аз троллҳо наметарсанд...
  Аз ин ба баъд ман ва ту ҳамин тавр зиндагӣ хоҳем кард!
  Мо дар авҷи некӣ хоҳем буд ва ҳеҷ гоҳ дар поён нахоҳем буд,
  Дар ҳама ҷо пурқудрат,
  Дар ин девона, дар ин сарнавишти девона!
  Андешаҳои Элфарой халалдор шуданд. Якчанд ҷанговар, ки зиреҳпӯш, вале думдор буданд, дар баробари як герсогиняи боҳашамат либоси таг доштанд, ба ҳуҷраи ӯ даромаданд. Тоҷи алмосӣ дар сараш медурахшид. Ангуштарин дар ҳар ангушти дасташ медурахшид.
  Пойҳои герцогиняи гурба бо пойафзоли пошнабаланд, ки бо сангҳои қиматбаҳо оро дода шуда буданд, пӯшида буданд.
  Вай сарашро ҷунбонд ва пурсид:
  - Шумо сухани маро фаҳмидед?
  Элфарая бо итминон ҷавоб дод:
  - Бале, Ҷаноби Олӣ!
  Герцогиня табассум кард ва ҷавоб дод:
  - Аъло! Акнун ман як савол дорам - шумо аз кишварҳои пешрафта ҳастед?
  Графиняи элф сар ҷунбонд:
  - Бале, Ҷаноби Олӣ! Ҷаҳони мо хеле пешрафта аст.
  Зани ашроф ғур-ғур кард:
  - Мебинам, ки дар ҷаҳони худат ту ғулом нестӣ. Шояд ту шахси унвондор бошӣ?
  Элфарая бо итминон ҷавоб дод:
  - Ман графиня ва ҷанговар ҳастам!
  Герцогиня бо табассуми қаноатманд ва гурбамонанд сар ҷунбонд:
  - Хуб аст! Ман медонам, ки ҷаҳонҳои дуре ҳастанд, ки дар онҳо на танҳо ҷоду, балки технология низ вуҷуд дорад. Аз ҷумла технологияи низомӣ.
  Хомӯшӣ ҳукмфармо шуд. Ду ғулом пайдо шуданд. Онҳо як кӯзаи шароби платинӣ ва як пиёлаи тиллоӣ оварданд.
  Герцогиня ғур-ғур кард:
  - Барои саломатии ман бинӯшед!
  Писарони ғулом пиёлаи Элфараро бо шароби газдор то лабрез пур карданд. Духтар онро нӯшид. Таъми масткунанда ширин ва гуворо буд, газҳо ҷӯшида меистоданд. Элфара ба нӯшидан шурӯъ кард. Вай худаш мехост шиддатро рафъ кунад. Писарони хоббит зону зада, ба масҳ кардани пойҳои ӯ шурӯъ карданд. Ин гуворо буд; ин ғуломони ба назар ҷавон дастҳои кӯдаконаи худро бо маҳорат ва чолокии бузург ҳаракат медоданд.
  Вақте ки Элфарая пиёларо холӣ кард, якбора қувват ва нерӯро ҳис кард. Дар ҳақиқат, вай хеле бештар қувват ҳис кард. Ва чашмонаш дурахшиданд.
  Ва герцогиня бо овози норозигӣ пурсид:
  - Шояд шумо баъзе технологияҳоро аз ҷаҳони худ медонед?
  Элфарая бо табассум ҷавоб дод:
  - Ман бисёр чизҳоро медонам! Ва дониши ман қудрат аст.
  Герцогиня сар ҷунбонд ва гуфт:
  "Мо сирри истеҳсоли хокаро медонем. Аммо худоёни олӣ ҷоду мекунанд, то онро дар ин ҷо тарконанд. Шояд шумо ягон маводи таркандаи пурқувваттарро медонед?"
  Графиня Элф ҷавоб дод:
  "Бале, ман як ё ду чизро медонам! Аммо асосан дар бораи истеҳсоли антимодда. Аммо, ин бо рушди кунунии технологии ин ҷаҳон ғайриимкон аст!"
  Герцогиня абрӯ чин кард ва пурсид:
  - Чӣ имконпазир аст?
  Элфария хандид ва ҷавоб дод:
  - Масалан, сохтани норинҷакҳо аз хокаи ангишт. Ин дар доираи имкониятҳои технологияи шумост.
  Герцогиня пичиррос зад:
  - Оё инҳо норинҷакҳои пуриқтидор хоҳанд буд?
  Графиня элф, ки хоббитҳо пойҳояшро бо кафҳои худ сахт масҳ мекарданд, бо итминон ҷавоб дод:
  "Як норинҷаке ба андозаи тухми мурғ даҳҳо ҷанговарро тарконда, нобуд мекунад. Ҳатто онҳое, ки мӯйҳои сиёҳпӯш доранд - артиши рыцарҳо - дар байни онҳо хоҳанд буд."
  Герцогиня нидо кард:
  - Ин аҷоиб аст! Шумо метавонед тухмҳоро ба ин монанд тайёр кунед?
  Элфарая бо табассум ҷавоб дод:
  - Албатта, метавонам! Аммо танҳо занҷирҳоро аз ман кашед ва маро озод кунед.
  Духтари ашроф эътироз кард:
  - Шумо метавонед фирор кунед! Мо шуморо бо сабабҳои бехатарӣ занҷирбанд намекунем.
  Графиня бо хашм пои лучашро зер кард:
  - Пас ман барои ту ҳеҷ кор намекунам! Ман озодӣ талаб мекунам!
  Герсогиня хандид:
  "Ғулом озодии ӯро талаб мекунад! Ман ҳоло ба ҷаллод занг мезанам ва ӯ зуд ба ту таълим медиҳад, ки савдо накун!"
  Элфарая нидо кард:
  "Ман метавонам дардро кам кунам ва онро маҳаллисозӣ кунам. Усулҳои муайяне ҳастанд!"
  Зани ашроф хандид:
  - Бале! Аммо дар ин ҳолат, мо онро месанҷем. Масалан, мо ангуштони поятонро мешиканем ва пошнаҳоятонро бирён мекунем!
  Графиняи элф бо ҷасорат гуфт:
  - Ман омодаам, ки худро санҷам!
  Герсогиня илова кард:
  - Агар чашмонатро канда гирем-чӣ?
  Писарбачаи хоббит нидо кард:
  - Хонум, оё шумо воқеан хашми кофӣ доред, ки чунин зебоиро маъюб кунед?
  Гурбаи ашроф бо қатъият эълон кард ва пошнаашро ба тахтача зер кард:
  - Ман ба ту зарар намерасонам! Онҳо ин хоббити беадабро азоб медиҳанд.
  Ҷаллодро даъват кунед! Пошнаҳои писарро бирён кунед!
  Элфарая дар ин бора фикр кард. Дар ниҳоят, вай бояд ба таври ногаҳонӣ зинда мемонд. Ва дар ҳар сурат, вай наметавонист бо тамоми сайёра мубориза барад. Шояд вай воқеан бояд худро барраи хоксор вонамуд кунад ва сипас, лаҳзаи муносибро истифода бурда, озод шавад. Ва вохӯрдан бо Троллед низ зараре намерасонад. Ҳоло ӯ дар куҷост? Эҳтимол дар асирӣ низ.
  Ҷаллод аллакай аз дар медарояд. Дар ин ҳолат, ин як пакана аст, ки бо се ёвар ҳамроҳӣ мекунад - инчунин хоббитҳо, ки ба писарон хеле монанданд. Онҳо низ нимбараҳна ва дар тан либосҳои шиноварӣ ҳастанд, аммо дар рӯяшон ниқобҳои сурх доранд. Онҳо як дастгоҳи махсуси шиканҷа, чӯбҳо дар миномёт ва якчанд намуди анбӯр ва парма доранд. Аён аст, ки ҷаллод дар наздикӣ буд ва герцогиня пешгӯӣ карда буд, ки вай бояд ба шиканҷа муроҷиат кунад.
  Элфарая нидо кард:
  - Писарро азоб надиҳед! Ман ба шумо нишон медиҳам, ки чӣ тавр бо истифода аз хокаи ангиштсанг норинҷак созед!
  Герцогиня сар ҷунбонд:
  - Хуб аст! Шумо албатта нишон медиҳед. Аммо писар боз даҳ қамчин мезанад.
  Писари ғулом итоаткорона рӯи шикамаш хобид. Зарбаҳоро на худи ҷаллоди пакана, балки ёвари ӯ зад. Синну соли хоббитҳоро аз рӯи чашм муайян кардан мумкин нест - онҳо ба назар чунин мерасанд, ки мисли кӯдакони абадӣ ҳастанд, бе пиршавӣ ва камолот мемиранд. Аммо зарбаҳо ба қадри кофӣ сахт буданд, ки пӯсташро шикананд. Хоббити ҷавон дандонҳояшро ғиҷиррос зад ва тоқат кард. Дар ҳақиқат, боз чӣ кор карда метавонист?
  Ва ӯ ҳатто нимтабассуми ғамангезро идора кард.
  Сипас ӯ бархост ва таъзим кард, ҳарчанд хун, ки хеле сурхи дурахшон аз пушти даридааш мерехт, ҷӯйборҳо мерехт. Ҳатто пойҳои хурди ғулом, ки кӯдаконаанд, гарчанде ки хоббит метавонад ҳазор сол дошта бошад ҳам, нишонаҳои зебое боқӣ гузоштанд.
  Герсогиня фармон дод:
  - Биёед, норинҷакҳо созед!
  Элфарая бо табассум ҷавоб дод:
  - Хайр, дар камера не! Биёед, маро ба осиёб баред, ман ба шумо нишон медиҳам, ки чӣ тавр ва чӣ кор кардан лозим аст. Ва ғайр аз ангишт, ба мо мавод лозим аст.
  Гурбаи ашроф эътироз кард:
  - Шумо метавонед дар роҳ фирор кунед!
  Графиняи элф эътироз кард:
  - Ман ба куҷо мерафтам, танҳо дар сайёрае, ки бароям бегона аст?
  Герсогиня чашмак зад ва ҷавоб дод:
  - Шояд шумо ҳақ бошед. Аммо бо вуҷуди ин, мо шуморо занҷирбанд карда мебарем.
  Ва гурбаи зан ғуррид:
  - Ҷаллод, кулонро ба вай пӯшонед.
  Писарбачаи хоббит бо пойлуч, нимбараҳна, вале ниқобпӯши сурх давида омад ва занҷири хеле вазнин бо гиребони мустаҳкамеро овард, ки қодир буд филро нигоҳ дорад.
  Гномҳо аз гурбаҳо қавитаранд, аз ин рӯ фаҳмидан мумкин аст, ки онҳо ба ӯ эътимод карда буданд, ки Элфарайро роҳбарӣ кунад. Духтари қариб урён ва мушакдор аз он лаззат мебурд, ки писарони ғулом занҷирҳоро аз пойҳо ва банди пойҳояш низ кашиданд. Аммо гарданаш танҳо муваққатан озод карда шуд. Сипас онҳо ӯро боз занҷирбанд карданд, вазнин ва хастакунанда. Аммо, дар ҳоле ки элфҳо ва троллҳо пӯсти нарм ва шаффоф доранд, ба монанди наврасон, он дар асл нисбат ба одамон қавитар ва устувортар аст ва зудтар шифо меёбад. Илова бар ин, ҳам элф ва ҳам тролл биомуҳандисӣ шуда буданд. Аз ин рӯ, идора кардани онҳо он қадар осон нест.
  Элфарая бо лаззат ҳаракат кард. Пас аз таваллуди кӯдак пойҳояшро дароз кардан хуб буд. Ҳатто бо дастонаш занҷирро ламс кард, гӯё фикр мекард, ки оё онро шикаста метавонад. Аммо бешубҳа, чунин металл ҳатто як мамонти девонаворро нигоҳ медошт.
  Элфарая пойлуч мепӯшид ва вақте ки онҳо аз зиндон берун омаданд, сафолҳои мармарии он ҷо гармтар шуда буданд, ки ин гуворо буд. Ин воқеан хуб буд.
  Герцогиня бо табассум пурсид:
  "Шумо боз чӣ кор карда метавонед? Масалан, дар дигар ҷаҳонҳо мушкетҳо ҳастанд, аммо онҳо ба тирҳои хокӣ ниёз доранд ва онҳо аз тирҳо чандон беҳтар нестанд!"
  Марде бо либоси рыцарӣ ҷавоб дод:
  "Камон нисбат ба мушкет тезтар тир мепарронад ва дақиқтар аст. Танҳо он зиреҳро беҳтар мешиканад, гарчанде ки шумо метавонед арбалетро бо болт истифода баред!"
  Элфарая қайд кард:
  "Шумо метавонед камончае созед, ки мисли пулемёт тир холӣ кунад. Мо инро дар таърихи ҷангҳо дидаем. Ва барои он хокаи тир лозим нест."
  Герцогиня пичиррос зад:
  - Хуб, ин таъсирбахш аст. Ё беҳтараш, он дорои имкониятҳост. Аммо мебинем, ки дар амал чӣ гуна натиҷа медиҳад.
  Вақте ки онҳо аз қалъа баромаданд, Элфарае, ки ба зиндони хунук одат карда буд, ҳатто худро гарм ҳис кард. Ӯ аз пешониаш арақ мерехт.
  Ҷаллод қайд кард:
  "Ман ду ҳазор сол боз зиндаам. Ва ман медонам, ки вай элф аз ҷаҳони дур аст. Онҳо зебо ҳастанд, аммо хеле маккоранд!"
  Герцогиня қайд кард:
  - Пас, шояд ман бояд пошнаҳоямро бирён кунам? Ё аз ангушти хурди по сар карда, ангуштони пойҳоямро бо анбӯри гарм шиканам?
  Гном лабонашро лесида, ғур-ғур кард:
  - Бадтарин фикр нест! Аммо боз ҳам беҳтар мебуд, ки як пораи васеи оҳани гармро ба пои лучаш молед. Акнун вай гиря мекунад!
  Герцогиня сар ҷунбонд:
  - Ман ба ин майл дорам! Дар ҳақиқат, бӯи пӯсти сӯхта ва нарм он қадар хуш аст, ки мисли бирён кардани хук аст.
  Аммо баъд онҳо ба оҳакашҳо наздик шуданд. Дар он ҷо низ асосан писарони хоббит ва чанд духтари хоббит кор мекарданд. Гурбаҳо танҳо фармон медоданд. Писарон, мисли ҳамеша, танҳо либосҳои шиноварӣ мепӯшиданд, гарчанде ки пешдоман доштанд. Ва пойлуч низ, аммо пойафзоли хоббитҳо он қадар сахт аст, ки аз пошидани металл наметарсанд, ҳатто агар он аз гармӣ сафед бошад ҳам.
  Элфарая худро дар марказ ёфт. Вай сахт мехост Тролледро бубинад, аммо ҷавонмард дар ҳеҷ куҷо набуд. Аз ин рӯ, вай қарор кард, ки ба найранг даст занад.
  "Лутфан, шарики маро, ки бинии нахлдор дорад, раҳо кунед", - бо норозигӣ пурсид вай.
  Герцогиня эътироз кард:
  "Не, ду чунин одами доноро танҳо гузоштан хатарнок аст. Ба мо чизеи бехатартар лозим аст."
  Элфарая нидо кард:
  - Ман танҳо як қисми технологияи истеҳсоли норинҷакҳои карбонро медонам ва Троллед қисми дигарро медонад!
  Ҷаллод гном ғур-ғур кард:
  - Дурӯғ мегӯяд! Вақти он расидааст, ки пошнаҳояшро бирён кунем. Ё шояд ҳатто синаҳояшро. Нӯги пистонҳои арғувониаш дар зери оташ - ин аҷиб мебуд!
  Элфарая муштҳояшро фишурд:
  - Танҳо кӯшиш кунед!
  Герцогиня бо оҳанги оштӣ гуфт:
  - Не, ба вай лозим нест, ки чизеро сӯзонад. Бигзор норинҷак созад. Ва девонаро истифода набаред. Дар айни замон, ба вай каме шароб диҳед.
  Писарони хоббит ба Элфара як пиёла оварданд. Ва духтар, ки дар оҳангарии калон, ки дар он оташ фурӯзон буд, хеле гарм буд, онро бо лаззат нӯшид.
  Баъд аз ин, вай дар худ як мавҷи озодиро эҳсос кард. Ва бо шавқ сухан гуфтанро сар кард. Ва писарони ғулом ба овардани компонентҳои зарурӣ ва майда кардани ангишт ба хок шурӯъ карданд. Ва кор оғоз ёфт.
  Ҷаллод гном қайд кард:
  "Пӯсти мисли вай бо оташ ва оҳани гарм сӯзондан хеле гуворо аст. Акнун ман мехоҳам онро бо сӯзанҳо сӯрох кунам."
  Герцогиня қайд кард:
  - Бале, азоб додан, ин хеле гуворо аст! Ва мо ӯро боз аз дӯзах мегузаронем!
  Элфарая оҳ кашид ва сахт кашид. Чӣ фоҳишаи бад. Ту ба ӯ кӯмак мекунӣ ва ӯ мехоҳад туро азоб диҳад. Оё ин аз рӯи адолат аст?
  Кошки ман метавонистам бо вай ягон ҳилаи бад кунам.
  Ҷаллод гном қайд кард:
  "Нерадҳоро аз сафол низ сохтан мумкин аст. Муҳим он аст, ки кашфиётро барои муддати тӯлонӣ ба таъхир наандозем, то дигарон онро аз мо нусхабардорӣ накунанд."
  Герцогиня қайд кард:
  "Ман муддати тӯлонӣ барои ҷанг омодагӣ медидам; мо артиши қавӣ ва интизомӣ дорем. Ва дар мавриди подшоҳ, ман ба ӯ аҳамият намедиҳам! Ва дар ин ҳолат, вақти он расидааст, ки малика шавем!"
  Ҷаллод гном бо киноя қайд кард:
  - Танҳо худо нашав. Дар ниҳоят, ҳама мирандаанд!
  Герцогиня пичиррос зад:
  "Шумо, гномҳо, умри дароз мебинед. Сирри шумо чист?"
  Дар ин ҷо Элфарая дахолат кард:
  "Худоёни демиург ва Олии Мутлақ моро чунин офаридаанд! Ин одамон бадбахтанд."
  Ҷаллод гном сар ҷунбонд:
  - Бале, одамон... Онҳо дар ҳақиқат умри кӯтоҳ мебинанд ва бо пир шуданашон фарсуда мешаванд. Масалан, мо гномҳо ҳастем, гарчанде ки узвҳо ва мӯйҳои сафедро илова мекунем, қувваи ҷисмонии мо бо пиршавӣ кам намешавад ва саломатии мо оҳ, оҳ, оҳ! Аммо одамон, аз ин ҷиҳат, махлуқоти ночизанд.
  Герцогиня қайд кард:
  - Ва ӯ ба як зани инсон монанд аст. Ман одамонро бо портретҳо дидаам.
  Элфарая хашмгин шуд:
  - Умуман не, ман ба он девонаҳо, хусусан ба кампирҳо, монанд нестам ва маро таҳқир накунед!
  Ҷаллод гном қайд кард:
  "Мо бояд ҳадди ақал ӯро шаппотӣ занем. Вай хеле бешармона рафтор мекунад. Ё сӯзанҳои металлии сурхро зери нохунҳояш лағжонем. Он гоҳ вай хеле хуб месарояд!"
  Герсогиня бо овози ҷиддӣ ҷавоб дод:
  "Агар норинҷакҳо хуб кор кунанд, шояд ман ба ӯ ҳатто ашрофият медиҳам ва дар дарбор ягон вазифа медиҳам. Бо ин роҳ вай шахси беҳтаре хоҳад шуд!"
  Элфарая бо итминон ҷавоб дод:
  - Норинҷакҳо самараи худро медиҳанд, ҷаноби олӣ!
  Ва ӯ кори худро идома дод. Дар ҳақиқат, ин силоҳ оддӣ, вале бениҳоят муассир аст. Хусусан барои асрҳои миёна.
  Духтарон ва писарони ғулом истеҳсоли аввалин детонаторҳои нисбатан соддаеро оғоз карданд, ки метавонистанд чанги ангиштро атомӣ кунанд ва онро бо шарора тарконанд. Ин технологияҳо хеле боэътимод буданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Бо силоҳҳои нав, мо мағлубнашаванда хоҳем буд! Вақте ки мо муттаҳид ҳастем, мо мағлубнашавандаем!
  Ва графиня элфҳо бо шавқ пои луч, буридашуда, хеле зебо ва ҷаззобашро зер карданд. Чашмонаш мисли зумуррад ва ёқут медурахшиданд. Ин духтар танҳо аҷиб аст.
  Норинҷакҳои сафолӣ тадриҷан дастрас мешаванд. Ҳилла дар он аст, ки ангиштро майда кунанд. Ин нисбат ба тротил таркиши бузургтарро ба вуҷуд меорад, аммо истеҳсолаш арзонтар ва осонтар хоҳад буд.
  Ин аввалин норинҷак дар дасти духтари зебо ва қариб урён аст.
  Сипас дуюмаш пайдо шуд ва сеюмаш - ҷанговарони хеле ҷолиб.
  Герцогиня ҳуштак кашид:
  - Норинҷак партоед, биёед бубинем, ки чӣ тавр кор мекунад!
  Ҷаллод гном пешниҳод кард:
  - Биёед аввал чанд блоки чӯбӣ гузорем, то бубинем, ки чӣ гуна ҷараёни энергияи ҷанговарони воқеӣ пароканда мешавад!
  Гурбаи наҷиб тасдиқ кард:
  - Албатта, мо ин корро мекунем!
  Писарон ва духтарони ғулом барои ҷамъоварии тахтаҳо ва моделҳои ҷанговар ба устохонаи дуредгарӣ шитофтанд ва онҳо ин корро бо қувваи зиёд анҷом доданд.
  Дар ҳамин ҳол, Элфарая норинҷакро баркашида, фикр мекард, ки Троллед дар куҷост. Оё ӯ аллакай кушта шудааст ё аз гуруснагӣ мурдааст?
  Графиняи элфҳо ҳатто ба писарбача раҳм кард. Ҳамааш воқеан хеле бемаънӣ буд. Эҳтимол ӯро азоб дода бошанд ва дар ин ҷаҳон, ин қадар бераҳм ва бегона, танҳо мондан шармовар мебуд. Ин вазъияти гуворотарин набуд.
  Духтар кӯшиш кард, ки чизи гувороеро тасаввур кунад.
  Масалан, чӣ гуна вай бо ҷанговари элфи хеле зебо ва секси худ бо душманон мубориза мебурд.
  Оливия, бо пойҳои луч ба панели идоракунӣ зада, бо шавқ нидо кард:
  - Чӣ тарзи ифодаи худро доред... Онҳо танҳо дар ҳоҷатхона асабонӣ мешаванд, аммо мо Ситораи Маргро нобуд мекунем ва онро ба кваркҳо дар саросари олам пароканда мекунем!
  Яке аз охирин эсминецҳои флоти шӯришгарон дар паҳлӯи онҳо таркид. "Шалқони ҳазорсола" ларзид. Як ҷанговари дигар бо либоси бикини (Фдендои сиёҳпӯст занони зебо, махсусан мӯйсафедонро дӯст медошт!), сарашро гардонд ва сарашро ба панели идоракунӣ бархӯрд.
  Хушбахтона барои вай, нахи карбон устувор монд ва ин зебоӣ, ки каме кар шуд, бо кундаи пуррааш ба сатҳи пулакчадори киштии кайҳонӣ фуруд омад.
  Оливия шарики худро рӯҳбаланд кард:
  - Ба фотони Элфарай нанишин, ҳама чиз зери назорат аст!
  Аммо, бӯи афзояндаи озон ва ҷараёни ҳавои гарм, ки аз ҳар тарқиш меомад, нишон медод, ки Falcon Millennium аллакай захмеро гирифтааст, ки бо умри дароз номувофиқ аст.
  Ҳарду зебо, ки базӯр либоси шиноварӣ пӯшида буданд, ба Фдендо афтоданд. Баданҳои тиллоранги зайтунии онҳо аз арақ медурахшиданд, гӯё равған молида шуда буданд ва бӯи асал, мускат ва гулҳои ваҳшии тропикӣ аз он мебаромад.
  Духтар бо овози баланд ба марди сиёҳпӯст пичиррос зад:
  - Парвоз кун, абр, парвоз кун!
  Фдендо кӯшиш кард, ки худро раҳо кунад ва дастонашро аз худ дур кунад ва илтиҷо кард:
  "Киштии мо ягона имкони исён аст. Дар акси ҳол, ҳамаи қурбониҳо беҳуда хоҳанд буд!"
  Дар посух, Элфарая бо ангуштони зебо ва урёни пойҳои қавӣ ва чолоконааш ҷойстикро гирифт. Вай панели идоракунии гравиониро партофт ва онро бо таги пружинавии буридашудааш гирифт. Ва Оливия бо ангуштони дароз, вале яксон ва ҳамоҳангаш, ба идора кардани Ҳазорсолаи Шоҳин шурӯъ кард.
  Соҳибкори сатҳи баланд Фдендо кӯшиш кард, ки пулти дурдастро аз худ дур кунад, аммо лабони ширини Элфарай лабони ӯро гирифта, бӯсаи амиқеро нишон дод. Наркотики масткунанда он қадар ширин ва ҷолиб буд, ки сари марди сиёҳпӯст чарх зад. Дар ҳамин ҳол, Оливия аллакай камарбанди ӯро кушода буд ва забони гулобии ӯ ба таври васвасаангез меларзид.
  Ҳарду духтар дилчаспанд, онҳо хеле ҷаззоб ва шаҳватпараст ва дар айни замон моҳиранд, мисли коҳинони сераглио.
  Бо вуҷуди ин, гармии шадиди ишқбозӣ ба ангуштони луч ва борики онҳо монеъ нашуд, ки Фолкини Ҳазорсоларо бо ҷостики мавҷӣ идора кунанд. Ҷанговарон тугмаҳоро як ба як пахш карданд ва на ба мушоҳидаи худ, балки ба эҳсосоти худ ва ҷодуи беназири Эрос такя карданд!
  Ва киштии хурд моҳирона аз паҳлӯи рахҳои оташини ултралазерҳо парвоз кард.
  Аммо эвокҳо, он хирсҳои хурди хандовар, ҷои гурехтан надоштанд. Акнун танкҳои пиёдагард ва нақлиёти банддор аз ҳар тараф наздик мешуданд. Даҳҳо ҳазор сарбозони императорӣ ва садҳо танкҳои пиёдагард, илова бар ин колоссиҳои сесар... Ҷангал аланга мегирифт...
  Якчанд шуоъҳои ултрабластерӣ ба танки роҳгарди аз ҷониби шӯришгарон забтшуда сӯрох шуданд. Бурҷ мисли як шиша хокаи тирпарронӣ таркид. Танҳо пойҳои механикӣ боқӣ монданд, ки мисли оҳани сӯхта медурахшиданд. Марди сиёҳпӯст мурда буд. Ва азбаски ӯ мусалмони кайҳонӣ буд ва дар ҷанг кушта шуд, рӯҳи ӯ ҳамроҳ бо ҳазорҳо ҳуриҳои зебо ва абадии ҷавон ба сӯи Ҷаннат шитофт.
  Маликаи ҷанговар пичиррос зад:
  - Агар ҷон наҷот дода нашавад, мо шарафро нигоҳ медорем!
  Духтари шоҳона охирин либосҳояшро аз танаш гузаронд. Бадани урён, қавӣ ва лоғари ӯ, ки дар Энтатуин ранги қаҳваранги шоколадӣ гирифта буд, мисли қаҳрабо дар паси алафи кабуд намоён буд. Пойҳои урёни малика дар хокаи хунолуди эвокҳо ва исёнгарони афтода нишонаҳои зебое боқӣ гузоштанд.
  Элфарая аз хаёлоти гуворо бедор шуд. Ҷаллод-пастзан занҷири ба гарданаш басташударо кашида, ғуррид:
  - Ҳама чиз омода аст!
  Дар ҳақиқат, лавҳаҳое бо тасвирҳои ҷанговарон ва ҳайкалчаҳои чӯбӣ мавҷуданд, ки низ ранг карда шудаанд ва қатор карда шудаанд. Ҳамааш аҷиб ба назар мерасад.
  Ҳатто яке аз писарбачаҳои ғулом шӯхӣ карда гуфт:
  Сарбозон омодаанд, хонум...
  Мо ҳама чизро нобуд хоҳем кард!
  Герцогиня маслиҳат дод:
  - Биёед, партоед! Биёед бубинем, ки оё ин дурӯғ нест!
  Элфарая норинҷаки сафолиро аз дасташ партофт ва бо ангуштони пойҳояш гирифт. Ва ногаҳон онро партофт.
  Тӯҳфаи марг ба таври камон парвоз кард ва ба як тӯда пораҳо ва тахтаҳо бархӯрд.
  Таркиш бо қувваи бузурге таркид. Пораҳои чӯб ва тахтаҳои шикаста ба ҳар тараф парвоз карданд. Ҳатто писарбачаҳои хоббит аз пой афтиданд.
  Элфарая ва герсогиня низ аз мавҷи таркиш ва чангу ғубор такон хӯрда, онҳоро пошиданд. Гурбаи ашроф ғур-ғур кард:
  - Ин аҷиб аст! Ва он мезанад. Мисли як азимҷуссаи бузург бо чӯбе ба андозаи хона!
  Графиня элф аз пошнаи мудаввари урёнаш порае берун овард.
  Ҷаллод-пастпушт, ки он қадар пурқудрат буд, ки ҳатто аз ҷояш наҷунбид, бо табассум гуфт:
  - Бад нест! Гарчанде ки дар ҷаҳонҳои дур бомбаҳои пуриқтидортар низ ҳастанд!
  Герсогиня мантиқӣ ҷавоб дод:
  "Ҳоло ман танҳо ба дунёи худ таваҷҷӯҳ дорам. Сайёра калон аст, кишварҳо зиёданд ва мо бисёр чизҳоро барои фатҳ кардан хоҳем дошт!"
  Элфарая хандид ва бо хандаи худ гуфт:
  - Чӣ дастҳое, ин қадар дастони тамаъкор, як ғоратгари калон меояд ва мо ӯро зери курсӣ мезанем!
  Ҷаллод гном табассум кард ва пешниҳод кард:
  "Чӣ мешавад, агар мо ба пойҳои лучаш оташдон гузорем ва оташи гарм афрӯхтем? Албатта, аввал пойҳояшро равған молидем, то бирён насӯзад!"
  Герцогиня бо хашм гуфт:
  "Ошхонаи шумо, ҷаллод, хеле якранг аст! Ман қарор додам, ки коре дигар кунам. Азбаски вай барои мо силоҳ омода кардааст, ман ӯро ба хидмати худ мегирам. Вай зиреҳпӯши ман хоҳад буд. Ва мо ҷангҳоро оғоз мекунем. То он даме, ки тамоми сайёраро забт накунем!"
  Ҷаллод аз гном пурсид:
  - Ва вақте ки мо сайёраро забт мекунем, баъд чӣ мешавад?
  Гурбаи бошараф ҷавоб дод:
  - Мебинем! Гарчанде, шояд ин шайтон қодир бошад, ки киштиҳоеро созад, ки қодиранд байни ҷаҳонҳо парвоз кунанд!
  Элфарая қайд кард:
  "Ин хеле мураккаб аст. Он дониши доираи васеи технологияҳо ва сатҳи баланди рушдро талаб мекунад."
  Ҷаллод гном ғур-ғур кард:
  - Дар ин ҷо ақидаҳои мантиқӣ ҳастанд!
  Герсогиня гуфт:
  "Биёед, норинҷакҳо созед! Мо ба онҳо бисёр ниёз дорем. Дар айни замон, ман барои вассалҳоям гирдиҳамоии сарбозонро эълон мекунам. Мо бешубҳа ҷанги бузургеро оғоз хоҳем кард."
  Писарбачаи хоббит нидо кард:
  - Шаъну шараф ба малика!
  Элфарая қайд кард:
  "Мо бояд ягон асбобе барои партофтани тӯҳфаҳои нобудкунанда созем. Шумо наметавонед онҳоро бо дастони худ хуб партофта, одамони худатон метавонанд осеб бинанд!"
  Герцогиня ғуррид:
  - Пас, шумо онҳоро месозед! Биёед, онҳоро кашед ва оҳангарон ва дуредгарони мо онҳоро аз нав тавлид мекунанд.
  Элфарая кашидани катапултро сар кард. Ин ҷаҳон аллакай баллиста ва катапултҳоро дошт, аммо онҳо бояд мураккабтар мешуданд. Ва духтар тарсид. Дар ҳақиқат, агар шумо коре карданӣ бошед, онро дуруст кунед.
  Ва вай барои ҷолиб кардани он расмҳо кашид. Чӣ духтари нобиға.
  Ва вай расм кашид ва писарони ғулом ба кашидани расм шурӯъ карданд. Пойҳои луч, мушакӣ ва кабуди онҳо медурахшиданд. Ва баданҳои хушк ва банд аз кабуди сурх медурахшиданд.
  Элфарая кор мекард ва месароид:
  Вақте ки ҷанг ба охир мерасад-
  Ва биҳишт аз осмон хоҳад омад...
  Орзу танҳо хоҳад монд -
  Солҳоро то абад ҳисоб кунед!
  Ва он гоҳ боз фикре ба сараш омад: "Троллеаду куҷост?" Дар ҳақиқат, вай аллакай ин ҷавонро пазмон шуда буд. Зеро метавон гуфт, ки вай воқеан ошиқи ӯ шудааст.
  Ҳатто дар зеҳнам шунидам:
  Ишқ ҳамин аст, ишқ ҳамин аст,
  Дар филмҳои калонсолон чӣ рӯй медиҳад!
  Ва дар зиндагӣ чунин мешавад, мегӯянд онҳо,
  Аммо ин, аммо ин, албатта, барои бачаҳо сир аст!
  Элфарая тамошо мекард, ки писарони хоббит аз рӯи тарҳҳои худ бо маҳорат катапулт месохтанд. Аҷиб буд, ки ин нажод ба кӯдакон монанд буд. Аммо хоббитҳо инчунин қавӣ ва чолок буданд. Хоббите, ки ба писарбачаи даҳсола монанд аст, метавонад ба осонӣ як ҷуфт мардони калонсол ё ҳатто ду нафарро гӯр кунад.
  Элфара инро каме хандаовар ёфт. Ва чӣ кор карда наметавонист? Дар асл, вай метавонист ҳама чизро кунад.
  Беҳтар аст, ки ба лутфи герцогиня равед ва сипас, агар лозим бошад, озодии худро ба даст оред. Масалан, ҳамон ғуломони хоббит метавонанд шӯриш баранд ва онҳо қувваи кофӣ барои мубориза доранд!
  Ва акнун аввалин катапулт омода аст. Он теғҳо ба монанди паррак дорад. Ва он ҳама чизро мепартояд ва ҳама чизро ба таври аҷиб ба кор меандозад.
  Герцогиня амр дод, ки санҷишҳо гузаронида шаванд.
  Катапультаро ба ҳавлӣ кашиданд. Аввал онҳо танҳо як деги холӣ тир холӣ карданд. Он ба осмон баланд парвоз кард ва ба шакли камон парвоз кард. Пас аз парвоз аз болои бисёр хонаҳо, он ба девори паси қалъа бархӯрд.
  Ҷаллод гном қайд кард:
  - Чизи масофаи дур!
  Герцогиня бо нигоҳи қаноатманд гуфт:
  - Бо чунин силоҳҳо мо метавонем ба осонӣ тамоми ҷаҳонро ишғол кунем!
  Элфарая қайд кард:
  - Агар қудратҳои дигар бар зидди шумо муттаҳид шаванд, пас шумо наметавонед ҷаҳонро ба осонӣ ба даст оред!
  Гурбаи наҷиб бо нафрат ғуррид:
  "Ту хеле доно ҳастӣ ва аз синну солат ҳам донотар ҳастӣ! Гарчанде ки агар ба хоббитҳо нигоҳ кунӣ, синну сол ба ин ҳеҷ иртиботе надорад! Онҳо дар кӯдакии абадӣ ҳастанд."
  Ҷаллод гном бо нигоҳи қаноатманд қайд кард:
  - Ба назар чунин мерасад, ки мо дар бораи ӯ хато накардаем! Вай ба интизориҳо ҷавобгӯ аст.
  Герцогиня ба гурбаи дигар фармон дод:
  "Фармоне нависед, ки сафарбарии умумиро эълон кунед. Ҳамаи вассалҳои ман бояд ҳарчи бештар сарбоз ҷамъ кунанд. Онҳое, ки ҳозир намешаванд, ба дор кашида мешаванд ё дар беҳтарин ҳолат ҷарима карда мешаванд!"
  Котиби гурба фармонро навишт ва герцогиня онро имзо кард, сипас ғулом бо мӯҳр давид ва ҳоким тамғаро зад.
  Ва лабонашро лесида, қайд кард:
  "Ман фикр мекунам, ки ин элф сазовори мукофот аст! Барои меҳмонони азизи ӯ шароб биёред."
  Ва боз, мисли пойҳои харгӯш, пошнаҳои луч, хурду мудаввар ва каме чанголудшудаи ғуломписарон аз пеш мегузаштанд.
  Элфарая табассум кард ва пурсид:
  - Гарданамро аз гарданам кашида наметавонӣ? Дар акси ҳол, ман ба саги хурд монанд мешавам.
  Герцогиня сар ҷунбонд:
  "Мо метавонем онро аз байн барем. Вай сазовори ин аст. Шояд, пас аз забт кардани сайёра, ман ба ӯ як округ ё ҳатто як герсогия диҳам!"
  Духтари эльф пурсид:
  - Дӯсти ман бо бинии қаҳваранг дар куҷост, Троллед? Ӯро назди ман меорӣ?
  Ҷаллод гном қайд кард:
  "Ман бо ӯ чунон бад рафтор кардам, ки беҳуш аст! Аниқтараш, ман ҳамаи ангуштони пойҳояшро шикастам ва пошнаҳояшро бирён кардам. Пас, агар ӯ ҳанӯз намурда бошад, ба зудӣ шифо нахоҳад ёфт."
  Элфарая бо оҳе гуфт:
  - Элфҳо ва троллҳо хеле устуворанд ва умедворам, ки ӯ зуд шифо меёбад!
  Пас, умедворам...
  Герсогиня хандид ва гуфт:
  - Шояд ман бояд туро низ аз азоб гузаронам, барои симметрия? Фикри бад нест, азобдиҳандаи ман?
  Ҷаллод-гном бо табассуми гӯштхӯр сар ҷунбонд:
  - Ман хеле хурсанд мешудам, ки чунин ҷисми зебо ва иштиҳоро бо анбӯри гарм ва қамчини аз симхор сохташуда азоб диҳам!
  Сипас писарбачаҳои хоббит давида даромаданд. Онҳо шаробро дар зарфи аз металли норанҷии дурахшон ва пиёлаҳои тиллоӣ оварданд.
  Герсогиня бо табассум ҷавоб дод:
  "Аз ҷаллод натарс! Ӯ танҳо мехоҳад касеро азоб диҳад. Беҳтараш барои пирӯзии мо бинӯшед!"
  Элфарая бо нигоҳи ширин пешниҳод кард:
  - Шояд шумо мехоҳед бо ман як нӯшокӣ бинӯшед, Ҷаноби Олӣ?
  Гурбаи бошараф ғуррид:
  "Оё ҳоло ҳам мехоҳӣ, ки ҷаллоди ман бо ту муносибат кунад? Пас нӯш, вагарна ба ман эҳтиром намекунӣ!"
  Графиняи элфҳо як пиёла гирифт, ғуломони хоббит онро барои ӯ рехтанд ва духтар нӯшид. Шароб ширин ва масткунанда буд.
  Элфарая бо таънаву маломат гуфт:
  - Барои пирӯзии бузурги мо, барои хушбахтии ҳамаи мавҷудоти оқили коинот!
  Ва он гоҳ графиняи элф чарх зад ва аз ҳуш рафт.
  БОБИ No 12.
  Ба ҳар ҳол, чашмони духтар пӯшида шуданд ва хоб рафт.
  Ӯ хоб мебинад, ки дар пайроҳаи хишти сурх қадам мезанад. Дар пушташ тирдон, камон ва тирҳо дорад. Пойҳои урёнаш гармии сатҳи заминро, ки аз се офтоб гарм мешавад, эҳсос мекунанд.
  Элфараяи пойлуч юбкаи кӯтоҳ мепӯшад ва синаашро танҳо як рахи тунуки матоъ пӯшонида аст.
  Вай ягон вазифаи муҳимро иҷро мекунад.
  Вай дақиқ намедонад чӣ. Аммо ин бешубҳа чизи махсус аст, ба монанди наҷоти тамаддуни элфҳо.
  Ва махлуқе ба пешвози ӯ мебарояд. Он андозаи як аквариуми калон аст ва пӯсташ аз алмосҳо медурахшад.
  Парранда ба ӯ таъзим кард ва фарёд зад:
  - Аз шиносоӣ бо шумо хурсандам!
  Сангпушти шохдори бузург хиррос зад:
  - Пеш аз мӯҳлат шодӣ накунед! Шумо чӣ меҷӯед?
  Элфарая китф дарҳам кашид ва ҷавоб дод:
  - Ман худамро намедонам. Аммо ман танҳо медонам, ки наҷоти тамаддуни элфҳо хеле муҳим аст.
  Зӯровар қайд кард:
  - Ростӣ, ту худро намешиносӣ? Магар дар сарат подшоҳе надорӣ?
  Элф гирифт ва суруд хонд:
  Ҳаётда аниқ чегара йѓқ,
  Ҳаётда аниқ чегара йѓқ...
  Ва бисёр ғавғои нолозим ва дилгиркунанда...
  Ва ман ҳамеша чизе намерасам,
  Ва ман ҳамеша чизе намерасам,
  Дар зимистони тобистон, дар зимистони тобистон, дар тирамоҳу баҳор!
  Сангпушт табассум кард ва бо пӯсти алмосии худ ҷавоб дод:
  "Мебинам, ки ту одами бепарво ҳастӣ ва пошнаҳои гулобии урёнатро рӯи хишт нишон медиҳӣ. Пас, агар мехоҳӣ, ки аз ин роҳ диҳӣ, ба ин савол ҷавоб деҳ..."
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Ман омодаам ба ҳама саволҳо ҷавоб диҳам!
  Золимон чиррос заданд:
  - Ин бача кист, ки ба назар хуб менамояд, аммо дар асл бад аст?
  Элф хандид ва пичиррос зад:
  - Тролл!
  Сангпушт ба ханда даромад ва пӯсташ бо алмосҳое, ки дар се офтоб медурахшиданд, боз ҳам дурахшонтар медурахшид. Ва он гуфт:
  - Не! Шумо нодуруст тахмин кардед! Барои ин ҷазо хоҳед гирифт.
  Элф дар посух ҷаҳид ва давиданро сар кард. Пошнаҳои гулобии ӯ воқеан медурахшиданд ва пойҳои луч ва офтобхӯрдааш мисли парраҳои парра медурахшиданд.
  Духтар ғуррид:
  - Элф пойга мекунад, аспҳои тӯфонӣ,
  Ман бояд иқрор шавам, ки шайтон туро мекушад!
  Онҳо моро дастгир намекунанд, моро дастгир намекунанд!
  Дар ҷавоб, ду бузургҷуссаи қадбаланд ва сари бузшакл пайдо шуданд. Онҳо аз паси элф давиданд ва сумҳояшонро поймол карданд. Бачаҳои хеле мушакӣ.
  Элфарая, дар ҳоле ки хӯрокро фурӯ мебурд, онро гирифт ва ба сурудан шурӯъ кард:
  - Маро бурданд, бурданд, бурданд!
  Ҷазо калон шуд, калон шуд, калон шуд!
  Ва дар паси вай гориллаҳои шохдор бо китфҳои васеъ ва дасту пойҳои ғафс давида мерафтанд.
  Ин, чунон ки мегӯянд, ё мусобиқа барои роҳбар аст, ё таъқиб барои танқид.
  Пойҳои лучи элф сабук ва чолок буданд. Ду авбош масофаро наздик карда натавонистанд ва аллакай нафаскашии худро аз даст медоданд.
  Аммо баъд саворае савори аспи сиёҳ ва зиреҳпӯши сиёҳ дар пеши Элфарайя пайдо шуд. Ӯ шамшери дарозеро нишон дод, ки гӯё аз ситорагон сохта шуда буд, дурахшон медурахшид.
  Ин ҷанговари сиёҳпӯст раъд зад:
  - Духтарам, куҷо медавӣ?
  Элфарая бо овози тарсон ҷавоб дод:
  - Маро таъқиб мекунанд, агар ту рыцари ҳақиқӣ бошӣ, пас ба ман кӯмак кун!
  Савора, ки зиреҳи ранги сиёҳӣ пӯшида буд, дасташро ҷунбонд. Ду ҷанговари бузурги сари буз дар ҳаво ях бастанд. Зани элф низ ях баста буд. Гӯё онҳо дар яхи ғафс ях баста буданд ва наметавонистанд ҳаракат кунанд.
  Ҷанговари сиёҳпӯст бо табассум пурсид:
  - Пас, ин ҳама ғавғо дар бораи чист?
  Ду сарбози бузӣ якдилона ғурриданд:
  - Вай ба савол нодуруст ҷавоб дод ва соҳибхоназани мо бояд барои он пул диҳад!
  Сарбоз пурсид:
  - Ва маъшуқаи шумо кист?
  Ҷанговарони буз бо овози баланд ҷавоб доданд:
  - Сангпушт Фортила!
  Ҷанговари зиреҳпӯши сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Ман ӯро мешиносам! Ӯ доно ва одил аст. Ва барои ин аз духтар чӣ интизорӣ доред?
  Ҷанговарони буз бо овози баланд ҷавоб доданд:
  - Нӯҳ зарба бо чӯб ба пошнаҳои луч, тамом!
  Ҷанговари зиреҳпӯш тасдиқ кард:
  - Хуб, ин марговар нест, аммо ҳадди ақал адолат барқарор мешавад.
  Элфарая бо шавқ пурсид:
  - Ва шумо ба духтар иҷозат медиҳед, ки пои урёни пои зебо ва зебои маро бо чӯб занад?
  Ҷанговар табассум кард ва пешниҳод кард:
  - Шояд ман бояд ба ту иҷозат диҳам, ки интиқом гирӣ? Ту дар ин бора чӣ фикр дорӣ?
  Ҷанговарони буз бо як овоз сар ҷунбонданд:
  - Ин имконпазир аст! Аммо танҳо як маротиба. Ва агар вай мағлуб шавад, пас ба пошнаҳои лучаш бист зарба хоҳад зад.
  Савораи зиреҳпӯш бо зиреҳи сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Беҳтараш! Биёед равем!
  Гориллаҳои сардори буз ғур-ғур карданд:
  - Чи аз тухми кӯкнор хурдтар ва аз коинот бузургтар аст?
  Элфарая китф дарҳам кашид ва ҷавоб дод:
  - Оё мо метавонем дар ин бора фикр кунем?
  Ҷанговарони буз ғурриданд:
  - Вақти фикр кардан нест!
  Духтар абрӯ чин кард ва ҷавоб дод:
  - Шояд ғурури тролл бошад. Он аз тухми кӯкнор хурдтар аст, аммо берун аз коинот муболиға шудааст!
  Гориллаҳои сардори буз хандиданд:
  - Шумо нодуруст тахмин кардед! Акнун бо чӯб ба пошнаҳоятон шаппотӣ мезананд.
  Ҷанговари зиреҳпӯши сиёҳ пурсид:
  - Шумо худатон ҷавобро медонед?
  Ҷанговарони буз сар ҷунбонданд:
  - Бале! Инҳо қонунҳои коинот ҳастанд. Онҳо метавонанд ба зарфе хурдтар аз тухми кӯкнор ҷой гиранд, аммо дар коинот барои онҳо ҷой кам аст!
  Савори Сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Аъло! Пас, ба вазифаи худ шурӯъ кунед.
  Бузҳои ҷанговар худро озод карда, ба Элфара наздик шуданд. Вай кӯшиши бенатиҷа кард, ки ҳаракат кунад.
  Онҳо духтарро аз оринҷҳо гирифта, ба пушт тела доданд. Сипас, аз сумкаҳояшон дастгоҳи махсусеро берун оварданд.
  Онҳо пойҳои лучтарини элфро ба он ҷо андохтанд ва онҳоро маҳкам бастанд. Сипас яке аз бузҳо чӯби бамбукро шикаста, онро дар ҳаво афшонд. Ва он ҳуштак зад.
  Элфарая ба пушт хобида буд. Сангҳо китфҳои тези ӯро месӯхтанд. Пойҳои луч ва офтобхӯрдааш сахт ба ҳам часпида буданд. Ва ӯ наметавонист онҳоро ҳаракат диҳад.
  Ва он гоҳ чӯби бамбук ҳуштак зад ва ба пошнаи урён ва гулобии духтар бо каҷи зебояш афтод.
  Элф дарди шадидеро ҳис кард, ки аз пойҳояш то пушти сараш паҳн мешуд.
  Бузи дуюм дастгоҳро нигоҳ дошт ва дар айни замон шумурд:
  - Як бор!
  Боз як бори дигар зарбаи чӯб ба пошнаҳои урёни духтар афтод.
  - Ду!
  Элфарая аз дард дод зад. Чӣ қадар бераҳмона ва нохушоянд буд. Ва чӯб бо тамоми қуввааш ба таги луч, гулобӣ ва зебои зебо ҳуштак мезад ва мезад.
  Аввал яке, баъд дигаре. Элфарая бо овози баланд нолиш кард ва фарёд зад, ки ин чӣ қадар тоқатфарсо ва дарднок аст.
  Ҷанговари сиёҳпӯст қайд кард:
  - Умедворам, ки ба ӯ зарар намерасонӣ?
  Бузи калон бо итминон ҷавоб дод:
  - Мо дар ин кор таҷрибаи зиёд дорем!
  Шоҳи дигаре гуфт:
  - Элфҳо, умуман, бадани хеле қавӣ ва устувор доранд.
  Вақте ки зарбаҳо қатъ шуданд, ҷанговарони буз асбобро аз пойҳои лучтарини духтар гирифтанд ва таъзим карда рафтанд. Аммо, онҳо бо як қадаҳи баланд рафтанд.
  Элфарая нолишро бас кард ва кӯшиш кард, ки бархезад. Аммо пойҳояш, ки аз чӯбҳо кабуд ва кӯфта буданд, чунон дард мекарданд, ки дод зад. Мисли саг, ба чор пой хазида рафт.
  Духтар ғур-ғур кард:
  - Пошнаҳоям дард мекунанд, акнун чӣ тавр роҳ меравам?
  Ҷанговари сиёҳпӯст қайд кард:
  - Кӯшиш кунед, ки бо ангуштони пой роҳ равед. Ин осонтар хоҳад буд!
  Элфарая бодиққат рӯи нӯги пойҳояш истод, аммо ин ҳанӯз ҳам хеле дарднок буд. Духтар ба нолиш шурӯъ кард:
  - Оҳ, барои гирифтани азоби бузург дар пошнаҳо,
  Ҳеҷ кас дар ҷаҳон наметавонад бифаҳмад...
  Ман духтар ҳастам, на танҳо фоҳиша,
  Ва ба ман бовар кунед, ман метавонам баргардонам!
  Ҷанговари сиёҳпӯст бо итминон ҷавоб дод:
  "Он зуд шифо меёбад, хавотир нашавед! Дар айни замон, шумо эҳтимол мехоҳед, ки мардуми элфҳои худро аз нобудӣ наҷот диҳед?"
  Духтар ҳайрон шуд:
  - Чаро шумо чунин фикр мекунед?
  Паҳлавони сиёҳпӯш ҷавоб дод:
  - Касе, ки аз роҳи хишти сурх мегузарад, бешубҳа кӯшиш мекунад, ки касеро наҷот диҳад!
  Мард сар ҷунбонд ва тасдиқ кард:
  - Бале, ин дуруст аст! Ва шумо ба ман чӣ пешниҳод карда метавонед?
  Ҷанговари сиёҳпӯст ҷавоб дод:
  - Ҳеҷ чизи махсусе нест. Шумо ҳатто намедонед, ки чӣ меҷӯед. Аммо ман медонам!
  Элфарая табассум кард ва пурсид:
  - Ва ту чӣ медонӣ?
  Савори сиёҳ ҷавоб дод:
  "Шумо ҳайкали аждаҳои сурхро меҷӯед. Он бояд мардуми шуморо аз аждаҳои воқеии ҳафтсар муҳофизат кунад."
  Элф бо оҳе ҷавоб дод:
  - Ҷанговари ҳақиқӣ. Аммо шумо воқеан метавонед ба ман кӯмак кунед?
  - Ман метавонам, агар ту бо вампир бо шамшерҳо ҷангида, ӯро мағлуб кунӣ!
  Элфарая гуфт:
  "Вампирҳо бениҳоят қавӣ ҳастанд. Ва муқовимат ба онҳо бениҳоят душвор аст. Шояд шумо метавонед ба ман рақиби осонтаре пешниҳод кунед?"
  Блэк сар ҷунбонд:
  - Бале? Масалан, шумо мехоҳед бо як шахс ҷанг кунед?
  Элф бо табассум сар ҷунбонд:
  - Бо камоли хурсандӣ!
  Сарбоз пешниҳод кард:
  - Шумо ба муаммоҳо ҷавоб медиҳед?
  Духтар ба пойҳои кӯфтааш нигарист ва бо оҳ ҷавоб дод:
  - Ман намехостам! Маро аллакай хеле мағлуб карданд. Шояд шумо ба ман чизи дигаре пешниҳод кунед?
  Савори Сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Хуб, агар ин тавр бошад... Пас чизе бихон!
  Элфараяи пойлуч сар ҷунбонд ва чиррос зад:
  - Ин имконпазир аст!
  Элф гулӯяшро тоза кард ва ба сурудхонӣ шурӯъ кард:
  Дар дастам шамшери тезтарин аст,
  Ман сарҳоро бо ларзиш ба осонӣ мебурам...
  Ман метавонам ҳар касро қатъ кунам, бовар кунед,
  На шарм ва на тарсро медонам!
  
  Хабари даҳшатнок дар ҷанги бераҳмона,
  Духтаре, ки то абад дӯсташ медорам!
  Андохта ба даҳони шайтони лаънатӣ,
  Эй Парвардигоро, адолат ва раҳмат куҷост?!
    
  Духтари Элф пойлуч рафт,
  Пойҳо дар роҳҳои пур аз чанг мезаданд!
  Барои гуноҳҳое, ки чашмаҳо ҷорӣ шуданд,
  Вай имконият дошт, ки ба сарзаминҳои дурдаст раҳпаймоӣ кунад!
    
  Дар аввали баҳор ман ба сафари худ баромадам,
  Пойҳоям аз сармо хеле кабуд шудаанд!
  Шумо ҳатто наметавонед як пора гӯштро газед,
  Танҳо аввалинҳо дар сармо сар ҷунбонданд!
    
  Пас, дар роҳи пур аз сангҳо,
  Пойҳои духтар пур аз хун буданд!
  Ва бадкирдор аз назди Элфия мегузарад,
  Ба сӯи шаҳри подшоҳон, Ерусалим!
    
  Кӯҳҳои Фавказ, қаторкӯҳҳое, ки барфпӯш шудаанд,
  Сангҳои тез ба кафи пойҳоят механданд!
  Аммо шумо аз қудрати замин ғизо гирифтед,
  Ҳаҷи душворро ба шаҳри Худо интихоб карда!
    
  Тобистон, биёбон, офтоби бад,
  Мисли пойҳои духтарон дар як табақ!
  Шаҳри муқаддас наздик шуд,
  Ҳар кас бори беохирро бар дӯш дорад!
    
  Дар он ҷо, дар қабри Худо-Масеҳ,
  Духтар зонуҳояшро ба дуо хам кард!
  Эй бузург, андозаи гуноҳ куҷост,
  Дар роҳи адолат аз куҷо қувват гирам?
    
  Худо бо абрӯ чин ба вай гуфт:
  Шумо наметавонед ин ҷаҳонро танҳо бо дуо тағйир диҳед!
  Элфҳо барои ҳукмронӣ дар тӯли асрҳо таъин шудаанд,
  Бе пул талаб кардан, ба ӯ содиқона хизмат кунед!
    
  Духтари бокира сар ҷунбонд: Ман ба Масеҳ имон дорам,
  Шумо Элфро ҳамчун наҷотдиҳандаи ҷаҳон интихоб кардед!
  Ман ҳақиқатро дар ин бора ба ҳама эълон хоҳам кард,
  Паёми Исо, Худои бутпараст!
    
  Роҳи бозгашт осон ва зуд буд,
  Пойҳои лучам қавӣ шудаанд!
  Худо бо лутфу марҳамат дасти Худро дароз кард,
  Мушакҳо ва ирода гӯё аз пӯлод сохта шудаанд!
    
  Ва шумо ба артиш ҳамроҳ шудед,
  Вай халабон шуд ва дар Троллваффе ҷангид!
  Дар он ҷо вай авҷи зебоиро нишон дод,
  Нобудкунандаи тролл, ки ба мина шитоб мекунад!
    
  Ҷанговари далеру шуҷоъ, ҷанговари шуҷоъ,
  Ба партия - ба кори Советҳо содиқ!
  Ман ба охир бовар дорам, пирӯзӣ бар ифлосӣ,
  Бастаи девҳоро ба девор партоед ва барои он ҷавоб диҳед!
    
  Чаро ҳавопаймои ҷангии ин кишвар сарнагун карда шуд?
  Ту вақт надоштӣ, ки тасмаҳоро кушоӣ!
  Ва сипар ноқис шуд,
  Ва бадкирдори тролли бад ногаҳон бо парастор бародар шуданд!
    
  Ҷанг нобаробар ва бераҳмона шуд,
  Ҳадди ақал ман духтарам, гиря мекунам, талх гиря мекунам!
  Гӯё дар мушкилӣ мо маҷбур шудем ба қаъри об ғӯтавар шавем,
  Охир, бахт Ватанро тарк кардааст!
    
  Нидои ман ба сӯи Худо: Эй Қодири Мутлақ, чаро?
  Ту маро аз дӯстписари дӯстдоштаам ҷудо кардӣ!
  Ман ҳатто дар сармо курта напӯшидам,
  Ва ӯ маро барои се душман зад!
    
  Оё вай сазовори он нест?
  Пирӯзиро бо ман ва гулҳо ҷашн гиред!
  Барои ид кулчақандҳои саховатмандона пухтан,
  Ва ман умедворам, ки ба парад меоям!
    
  Худованди сахтгир бо ғамгинӣ ҷавоб дод:
  Дар ҷаҳон кӣ хушбахт аст, кӣ хуб кор мекунад?
  Ҷисм азоб хоҳад кашид ва аз дард нолиш хоҳад кард,
  Охир, ҷомеаи элфҳо нафратовар ва гунаҳкор аст!
    
  Хуб, ва он гоҳ, вақте ки ман бо ҷалол меоям,
  Онҳоеро, ки сазовори ҳаёт нестанд, ба дӯзах хоҳам андохт!
  Ман ту ва бачаи орзуҳоямро эҳё мекунам,
  Пас шумо сарнавишти беҳтареро намехоҳед!
  Ҳангоме ки вай суруд мехонд, даҳҳо фариштаи зебои осмонӣ дар осмон пайдо шуданд. Онҳо бо шавқ кафкӯбӣ карданд ва тасдиқ карданд, ки аз суруди ин зебоӣ хеле лаззат бурдаанд.
  Ҷанговари сиёҳпӯст бо ишораи тасдиқ сар ҷунбонд ва бо овози баланд гуфт:
  "Аъло, шумо маҳорати аълои овозхонӣ доред! Аммо, барои ба даст овардани ҳайкалчаи аждаҳои сурх, шумо инчунин бояд шамшербози аъло бошед."
  Элфарая таъзим кард ва бо чашмони ларзон гуфт:
  - Бо чунин пойҳои осебдида, мубориза бурдан амалан ғайриимкон аст, ҳатто бо чунин рақиби ночизе мисли инсон!
  Паҳлавони зиреҳпӯш шамшерашро дар ситорагон медурахшиданд. Мавҷи сабзранг, мисли инъикоси алаф, аз он гузашт. Ва пойҳои зебо ва қавии духтар дубора солим шуданд.
  Элф бо итминони комил таъзим кард, пои лучашро поймол кард ва гуфт:
  "Акнун, ба ман як мард деҳ! Ман ӯро пора-пора мекунам, ҳатто агар ӯ азимҷуссае ба андозаи як саҷда қадбаланд бошад ҳам!"
  Блэк тасдиқ кард:
  - Шумо рақибе хоҳед дошт, ки ба шумо лозим аст!
  Ва ӯ бо шамшераш рақами ҳаштро сохт. Писарбачае ногаҳон дар пеши духтари элф пайдо шуд. Ӯ танҳо шимҳои шиноварӣ дошт, кӯдаки ёздаҳ ё дувоздаҳсола. Лоғар, офтобгир, вале симӣ. Кифҳояш тез буданд, қабурғаҳояш аз пӯсти офтобгираш намоён буданд ва пушт ва паҳлӯҳояш бо доғҳое пӯшида шуда буданд, ки акнун аз қамчин ва зарбаҳо шифо ёфта буданд.
  Гарчанде ки ӯ танҳо писарбачае бо чеҳраи кӯдакӣ буд, ба назар мағрур менамуд. Мӯйҳои зарди ғулом, ки аз офтоб қаҳваранги шоколадӣ шуда буданд, ба назар хуб тарошида шуда буданд ва манаҳаш ба чеҳрааш ифодаи мардона мебахшид.
  Элфарая аз ҳайрат пичиррос зад:
  "Ман бо кӯдак ҷанг намекунам. Хусусан азбаски ман фикр мекунам, ки ӯ писари ғулом аст."
  Ҷанговари сиёҳпӯст тасдиқ кард:
  "Бале, ӯ писари ғулом аст, ки беш аз ду се ҳиссаи рӯз дар конҳо, пойлуч ва танҳо либосҳои шиноварӣ мезад ва сахттарин корҳоро мекард. Аммо аз тарафи дигар, ӯ шоҳзода таваллуд шудааст. Ва дар ниҳоят дар ғуломӣ қарор гирифт, ки ӯро сахт кард, аммо нашикастааст".
  Ғулом бо хашм пои лучашро поймол кард ва бо пошнаи сахташ сангрезаро пахш кард ва фарёд зад:
  - Ман омодаам бо шумо мубориза барам, хонуми муҳтарам! Умедворам, ки шумо аз насли хуб ҳастед, зеро мубориза бо як сокини оддӣ барои ман аз ҳад зиёд аст!
  Ҷанговари сиёҳпӯст сар ҷунбонд:
  - Дар як тарафи миз муҷассамаи аждаҳои сурх ва дар тарафи дигар озодии ту хоҳад буд, писар!
  Ҷанговари ҷавон шамшери на он қадар дароз, балки тези худро такон дод ва гуфт:
  Барои Ватан ва озодӣ то охир,
  Водор месозад, ки дилҳо бо ҳам тапиш кунанд!
  Графиняи элф бо итминон ҷавоб дод:
  - Ин муборизаи нобаробар хоҳад буд!
  Ва ӯ шамшери хеле дарозтар ва вазнинтарашро меҷунбонд. Ҳарду ҷанговар якҷоя ҳаракат мекарданд. Онҳо як чизи муштарак доштанд: пойлуч буданд. Аммо пойҳои писар, гарчанде хурд буданд, аллакай аз роҳ рафтани доимии пойлуч дар сангҳои тези конҳо сахт шуда буданд. Духтари элф, аз тарафи дигар, пойҳои нармтар ва гулобӣ дошт ва пошнаи лучашро бо камони зебо дошт.
  Шамшерҳо ба ҳам бархӯрданд ва шарораҳо париданд. Графиня, албатта, ҳамчун як зани ашроф, шамшербозӣ мекард. Ҳатто дар асри кайҳон, ин авлавияти асосӣ ҳисоб намешуд. Барои як элф, вай қадбаланд, калон ва мушакдор буд ва интизор дошт, ки ягон писарбачаи нимбараҳна ва лоғарро аз конҳо ба осонӣ мағлуб кунад.
  Аммо вай ба писарбачаи якрав ва чолок дучор шуд, ки дар кӯдакӣ дарсҳои шамшербозиро омӯхта буд ва онҳоро дар кон фаромӯш накарда буд, сангҳоро бо лом мешиканад ва аробаҳои минаро тела медиҳад.
  Дар аввал, Элфарая ба кӯдак раҳм кард ва бо дили нохоҳам ба ӯ ҳамла кард. Ӯ воқеан хеле хурд буд ва дар конҳо ба таври возеҳ дашном дода буд. Бубинед, ки қабурғаҳояш чӣ гуна намоён буданд ва пӯсташ пур аз захмҳо ва кӯфтҳо буд.
  Аммо писар зуд буд ва бо шамшераш зонуи духтарро харошид. Хун пайдо шуд.
  Элфарая дар ҷавоб писарбачаро зада, дод зад:
  - Шапушти хурд!
  Гарчанде ки ғуломбоз ӯро бозпас гирифт, ӯ аз по афтид. Аммо ӯ фавран аз ҷояш ҷаҳид ва мисли девчаи хурд ба болои элф ҳамла кард. Ва дар дастони тунук, вале қавӣ ва чолоки ӯ шамшер мисли болҳои пашша меларзид.
  Ва он гоҳ писарбачаи чолоку лоғар Элфараяро боз харошид.
  Духтар, ки дар пояш захмӣ шуда буд, чиррос зад:
  Духтарон ҳеҷ гоҳ таслим намешаванд,
  Ва медонанд, ки пирӯзии онҳо пуршараф хоҳад буд...
  Писар пирӯз нахоҳад шуд, эй Шайтон,
  Кӣ маълум аст, ки муддати тӯлонӣ хӯроки нисфирӯзӣ нахӯрдааст!
  Писарбача дар посух ба ҳамлаҳояш идома дод. Ӯ мисли малах тез буд. Ва шамшераш хеле тез буд. Ба назар хурдтар менамуд, аммо ҳадди ақал сабук буд. Худи писарбача, гарчанде ки сангҳои вазнинро бардошта, чизҳоро бо болға зада буд, аммо аз сабаби ғизои нодуруст дар кон вазн гирифта натавонист ва хеле тез ва чолок боқӣ монд.
  Элфарая наметавонист ба бадани лоғар, чолок ва мушакдори ӯ ворид шавад. Вай чанд маротиба кӯшиш кард, аммо ҳеҷ натиҷае надод.
  Графиня арақ кардан гирифт. Бадани офтобрӯя ва қавӣ-қавии ӯ, ки бо бикини пӯшида буд, аз арақ пӯшида шуда буд ва мисли биринҷии сайқалёфта ба назар мерасид. Нафаскашии ӯ вазнинтар шуд.
  Элфарая бо тамоми қувваташ зарба зад, аммо писар бо чолокӣ ҷаҳид ва ҳатто муддате пойлуч рӯи теғ истода буд. Ӯ ба синаи Элфарая зад. Хуни элф шадидтар ҷорӣ шуд. Духтар аз дард дод зад. Ва боз кӯшиш кард, ки ҳамла кунад.
  Аммо вақте ки ҳадаф аз шумо хурдтар ва кӯтоҳтар аст ва инчунин дар ҳаракат аст, задан душвор аст.
  Писари ғулом, ки ҷанг мекард, низ арақ кардан ва медурахшид. Ӯ ҳамроҳи ӯ суруд хонд:
  Спартак як ҷанговари бузурги далеру шуҷоъ аст,
  Ӯ душманонашро бар зидди юғи бадӣ бардошт...
  Аммо шӯриш ба охир расид,
  Озодӣ танҳо барои як лаҳзаи кӯтоҳ давом кард!
  
  Аммо писар ҳоло аз замони дигар аст,
  Тасмим гирифтам, ки барои як ҳадафи одилона мубориза барам...
  Ӯ хурд ба назар мерасад ва ба назар қавӣ наменамояд,
  Аммо ӯ медонад, ки чӣ тавр хеле моҳирона мубориза барад!
  Савораи зиреҳпӯш бо зиреҳи сиёҳ сар ҷунбонд:
  "Бале, ин шоҳзода он қадар содда нест! Конҳо танҳо ӯро сахт карданд, аммо нашикастанд. Ва агар шумо хоҳед, ки ӯро мағлуб кунед, бояд сахт кӯшиш кунед."
  Писари ғулом фарёд зад:
  - Ман ё ғолиб мешавам, ё мемирам! Бе озодӣ зиндагӣ арзише надорад!
  Элфарая ҳуштак кашид:
  - Ва ман барои ояндаи миллатам мубориза мебарам.
  Ва духтар боз ҳам ҳаракат кард ва кӯшиш кард, ки ба чӯҷаи худ бо чашми худ зарба занад.
  Аммо, зарбаи ӯ бенатиҷа буд. Ғайр аз ин, деви чолок рафта, духтари элфро ба шикамаш зад ва боз як сӯрохи хунин гузошт.
  Элфарая эҳтиёткортар шуд. Мубориза бо кӯдаки одамӣ воқеан шармандагӣ буд. Ва бохт низ. Вай ҳанӯз ҳеҷ гоҳ ба ӯ даст нарасонида буд.
  Писарбачаи ғулом, пойлуч ва хеле чолок. Ва ӯ мисли малах ҷаҳида мепарад.
  Элфарая суруд хонд:
  Дар алафзор малахе нишаста буд,
  Дар алафзор малахе нишаста буд,
  Мисли бодиринг,
  Ӯ сабз буд!
  Аммо баъд элф омад,
  Ки ҳамаро мағлуб кард...
  Вай ӯро сарватманд кард,
  Ва оҳангарро хӯрд!
  Ин онро хандаовартар кард, аммо қуввате набахшид. Писар гоҳ-гоҳ ба элф захмҳои сатҳӣ, вале сершумор ва дарднок мерасонд. Аз талафи хун, Элфарая заиф шудан ва суст шудан гирифт.
  Ва рақиби ӯ боз ҳам тобовартар буд. Дар ҳақиқат, шонздаҳ ё ҳабдаҳ соат кор дар як рӯз ё ҳар касро мекушт ё сахт мекард. Ва бадани писарбача ғайриоддӣ қавӣ буд ва қодир буд ба ҳама гуна фишор тоб оварад.
  Дар айни замон, рӯзҳои тӯлонӣ бурдани сангҳои вазнин мушакҳоро сахт намекард, балки баръакс, онҳоро қавитар ва чолоктар мекард.
  Сипас писар-шоҳзода бо шамшераш зери зонуи вай зад ва Элфарая хам шуд ва вай чунон печида буд, ки дигар наметавонист дуруст гардад.
  Ва ғулом бо шодмонӣ ва шӯхӣ пеш рафт ва боз ба шиками духтар зад. Ва ин дафъа хеле амиқтар.
  Элфарая нафас кашидан гирифт. Вай пояшро ларзонд, аммо нӯги шамшер рост ба пошнаи пои лучаш бархӯрд ва онро ба таври назаррас сӯрох кард. Ин на танҳо дард меовард, балки истоданро низ душвор мегардонд.
  Элф ба паҳлӯяш афтод ва ғур-ғур кард:
  - Ман ба душманони Шайтон - ҷаллодон таслим намешавам,
  Ман зери шиканҷа шуҷоат нишон медиҳам...
  Гарчи оташ афрӯхта, қамчин бар китфҳо мезанад,
  Ман Элфи худро бо як шавқи зиёд дӯст медорам!
  Ғуломписар табассум кард ва бо пошнаи луч ба бинии духтар лагад зад. Ӯ ба духтар сахт зад ва дастгоҳи нафаскашиашро шикаст ва суруд хонд:
  - Озодӣ биҳишт аст,
  Дар занҷирҳо шодӣ нест...
  Мубориза баред ва ҷуръат кунед,
  Тарси даҳшатнокро рад кунед!
  Ва писар бо шамшераш боз ҳам сахттар зад ва онро аз дастони заифшудаи Элфарай канда партофт. Духтар дасташро дароз кард, то онро гирад. Аммо нӯги теғ фавран дар байни китфҳояш фурӯ рафт. Ва хун боз ҷорӣ шуд.
  Духтар афтод ва аз даста шамшерашро гирифт. Аммо теғи писарбачаи нимбараҳна рост ба банди дасташ расид ва пайванди ӯро канда кард. Шамшер афтод ва Элфарая бе силоҳ шуд.
  Ғулом аз шодӣ фарёд зад ва элфро дар маъбад бо ғунҷоши шамшераш зад. Вай пойҳои луч ва азобкашидаашро лагадкӯб кард ва комилан беҳуш шуда, афтид.
  Шоҳзода пои лучашро, ки чанд сол боз пойафзол надида буд, рӯи синаи вазнини духтар гузошт.
  Ва бо овози баланд аз пирӯзӣ гуфт:
  - Зинда бод нур ва озодӣ!
  Ва он гоҳ ӯ ба ҷанговари сиёҳпӯст рӯй овард:
  - Ӯро тамом кунед?
  Паҳлавони зиреҳпӯш бо итминон ҷавоб дод:
  - Не! Ту аллакай ӯро мағлуб кардаӣ. Акнун ту озодӣ ва занҷирҳои ғуломӣ аз сарат дур шудаӣ.
  Писар, ки акнун ғуломи собиқ буд, пурсид:
  - Ва акнун оё ман метавонам ба унвони пешинаи шоҳзодаам баргардонида шавам?
  Ҷанговари зиреҳпӯш бо қавиирода ҷавоб дод:
  - Не! Кишвари шумо забт карда шуд. Аммо шумо худро ҳамчун як ҷанговари аъло исбот кардед. Шумо ба артиш ҳамроҳ мешавед ва ҷосус мешавед. Шумо ба як даста писарон мисли худ фармондеҳӣ хоҳед кард. Ва ин мукофоти шумо барои мағлуб кардани графиняи элфҳо хоҳад буд.
  Шоҳзодаи ҷавон таъзим кард ва бо табассум гуфт:
  - Ташаккур! Ман дигар ба он конҳои бадбӯй намеравам.
  Паҳлавони зиреҳпӯш шамшерашро ҷунбонд ва писари ғолиб нопадид шуд.
  Элфарая бо душворӣ чашмонашро кушод. Сараш дард мекард. Ӯ ноустувор аз ҷояш хест ва бо овози паст пурсид:
  - Ба ман чӣ шудааст?!
  Ҷанговари сиёҳпӯст бо овози ғамгин ҷавоб дод:
  - Ту мағлуб шудӣ! Писар ғолиб омад ва озодии худро ба даст овард.
  Элф бо оҳе гуфт:
  - Пас чӣ, акнун мардуми ман нобуд мешаванд?
  Паҳлавони зиреҳпӯш бо итминон ҷавоб дод:
  "Албатта не! Агар чизе рӯй диҳад, шумо имкони дубора ҷангиданро доред. Танҳо ин дафъа шумо бояд бо касе, ки бори аввал рад карда будед, ҷанг кунед. На одам, балки вампир!"
  Элфарая бо оҳе ҷавоб дод:
  "Ман низ бо вампир розӣ мешавам. Аммо ман пурра захмӣ шудаам ва қувват надорам. Оё роҳе барои шифо додани захмҳоям вуҷуд дорад, то ман барои ҷанг омода бошам?"
  Паҳлавони зиреҳпӯши сиёҳ гуфт:
  "Танҳо як роҳ вуҷуд дорад. Шумо бояд муамморо тахмин кунед. Ба он дуруст ҷавоб диҳед ва ҳамаи захмҳоятон якбора шифо меёбанд."
  Элф илтимос кард:
  "Муаммоҳои шумо он қадар мураккабанд, ки ҷавоб доданашон ғайриимкон аст. Шояд роҳи дигаре бошад? Хуб, агар хоҳед, ман барои шумо суруд мехонам!"
  Ҷанговари сиёҳпӯш ҷавоб дод:
  "Албатта, новобаста аз ҳар чӣ бошад, ту барои ман суруд мехонӣ! Аммо барои шифо ёфтани захмҳоят, ту бояд ба саволи ман ҷавоб диҳӣ. Ҳама чиз бо нархи муайяне меояд."
  Фариштагоне, ки аз болои сари рыцар парвоз мекарданд, фавран тасдиқ карданд ва бо овози баланд гуфтанд:
  - Шумо бояд барои ҳама чиз пул диҳед!
  Паҳлавони зиреҳпӯш бо либоси сиёҳ гуфт:
  "Аммо ман бо ту меҳрубон хоҳам буд ва ба ту имкон медиҳам, ки дар бораи савол фикр кунӣ. Ва ту духтари доно ҳастӣ ва ман фикр мекунам, ки ту ҳатман ҷавоби дурустро меёбӣ."
  Элфарая қайд кард:
  - Донистани ҳама чиз дар ҷаҳон ғайриимкон аст.
  Ҷанговаре бо шамшери дурахшон сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст! Аммо ҳар гуна ҷавоб ба ҳар саволро метавон аз ҷиҳати мантиқӣ ҳисоб кард.
  Элф бо оҳе ҷавоб дод:
  - Хуб, хуб. Ман омодаам.
  Паҳлавони зиреҳпӯши сиёҳ гуфт:
  - Он чизе, ки бе омадан меояд ва бе рафтан меравад!
  Элфарая ҳуштак кашид ва чашмони ёқутии ӯ калон шуданд.
  - Вой! Чӣ саволе!
  Ҷанговари сиёҳпӯш сар ҷунбонд:
  - Фикр кунед! Кӯшиш кунед, ки инро мантиқӣ фаҳмед!
  Графиня элф абрӯвонашро хам кард ва бо овози баланд фикр кардан гирифт:
  Шояд пул бошад? Ба назар чунин мерасад, ки он меояд, аммо ҳеҷ гоҳ ба қадри кофӣ нест, аз ин рӯ, шумо метавонед бигӯед, ки он бе он ки ба миқдори лозима расад, меояд. Аз тарафи дигар, он гӯё ҳеҷ гоҳ нарафтааст, гӯё он ҷо набудааст, нопадид мешавад.
  Элфарая бо ангушти ишоратии худ пошнаи захмдори ӯро ламс кард ва ба андешарониаш идома дод;
  Ё шояд инҳо мушкилот бошанд. Ба назар чунин мерасад, ки онҳо меоянд, аммо онҳо ҳамеша вуҷуд доштанд, бинобар ин онҳо бе он ки дар асл пайдо шаванд, меоянд. Ва ба назар чунин мерасад, ки мушкилот аз байн рафтаанд, аммо дар асл онҳо боқӣ мемонанд.
  Элфарая боз пушти сарашро харошид ва баҳсашро дар бораи мавзӯи додашуда идома дод.
  Масалан, шояд ин ҳаёт бошад. Онҳо мегӯянд, ки ҳаёт омадааст, аммо он пештар вуҷуд дошт. Аз тарафи дигар, онҳо мегӯянд, ки ҳаёт рафтааст. Аммо он боқӣ мемонад ва рӯҳ намиранда аст.
  Бале, имконоти бештаре барои пешниҳод кардан мавҷуданд. Чашмони ман аз ҷавобҳои гуногуни имконпазир воқеан хира шуданд. Онҳо ба ӯ вақт доданд. Аммо дар асл, ҳар қадар бештар дар ин бора фикр кунам, ҳамон қадар бештар ошуфта мешавам ва як қатор ҷавобҳои имконпазир пайдо мешаванд. Ва вақт низ кӯмак намекунад...
  Сипас Элфара ба ёдаш омад ва гуфт:
  - Ман омодаам ҷавоб диҳам!
  Ҷанговари сиёҳпӯш сарашро ҷунбонд ва мисли чӯби сиёҳ медурахшид:
  - Хайр, гап зан!
  Элфарая бо қатъият гуфт:
  Вақт бе он ки биёяд, меояд! Мегӯянд, ки вақт расидааст, аммо аллакай расидааст! Ва вақт низ бе он ки гузарад, мегузарад. Мегӯянд, ки вақт гузашт, аммо он ҳоло ҳам боқӣ мемонад!
  Паҳлавони зиреҳпӯш хандид ва ҷавоб дод:
  "Хуб, ҷавоб умуман дуруст аст ва онро метавон шумурд. Гарчанде ки ҷавоби стандартӣ хотираҳост! Аммо вақт низ як варианти комилан имконпазир аст."
  Ҷанговари либоси сиёҳпӯш бо шамшери дурахшонаш рақами ҳаштро сохт. Ва чанд сония пас, ҳама захмҳо ва ҷароҳатҳои Эримиада бе ягон нишона нопадид шуданд, гӯё онҳо ҳеҷ гоҳ вуҷуд надоштанд.
  Духтари хирсӣ табассум кард ва гуфт:
  - Ташаккур! Акнун ман метавонам аз имконияти дуюмам истифода барам?
  Паҳлавони зиреҳпӯш бо овози раъду барқ ҷавоб дод:
  - Шумо метавонед! Аммо ин дафъа шумо бояд бо вампир мубориза баред. Оё шумо барои чунин мушкилот омодаед?
  Элфарая бо қатъият ҷавоб дод:
  - Агар ман дигар чора надошта бошам, пас бале! Ман омодаам!
  Ҷанговар шамшерашро бардошт, аммо баъд фариштагоне, ки аз болои кулоҳи сиёҳи ӯ париданд, якдилона фарёд заданд:
  - Бигзор вай барои мо суруд хонад! Вай овози аҷибе дорад!
  Паҳлавони зиреҳпӯш бо зиреҳи сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Суруд бихон, зебоӣ! Ҳамроҳони ман инро талаб мекунанд.
  Элфарая бо норозигӣ сар ҷунбонд ва гуфт:
  - Ман аз овозам баромадам!
  Фариштагон бо ханда фарёд заданд:
  - Лозим нест! Ту аҷоибӣ! Хайр, шарм надор!
  Мурғ нафаси чуқур кашид ва бо шавқ суруд хонд:
  Шаъну шараф ба кишваре, ки дар осмон гул мекунад,
  Шаъну шараф ба Элфияи бузург ва муқаддас...
  Не, дар абадият хомӯшӣ нахоҳад буд -
  Ситораҳои саҳро марворидҳоро пошидаанд!
    
  Свароги Олии бузург бо мост,
  Писари Асои Қодири Мутлақ...
  То ки ин ҷанговар дар ҷанг кумак кунад,
  Мо бояд нури Худои элфҳоро ҷалол диҳем!
    
  Духтарон шубҳа надоранд, бовар кунед,
  Духтарон бо хашм ба лашкар ҳамла мекунанд...
  Пора-пора мешавад, ҳайвони девона,
  Ва душман ба бинӣ мушт хоҳад зад!
    
  Не, кӯшиш накунед, ки элфҳоро шиканед,
  Душман моро ба зону намеандозад...
  Мо туро мағлуб хоҳем кард, дузди бад,
  Бобои бузург Элин бо мост!
    
  Не, ҳаргиз, ҳаргиз ба душманон таслим нашав,
  Духтарони пойлуч зери фармони Элфа меҷангиданд...
  Мо заъф ва шарм нишон нахоҳем дод,
  Биёед бо Шайтони бузург мубориза барем!
    
  Худо ба ман иҷозат дод, ки ҷангҳоямро ба анҷом расонам,
  Ва бо шӯҳрати баланд лашкари Вермахтро нобуд кардан...
  Барои он ки мо бо сифрҳо намонем,
  То ки дар қабристон ором набошад!
    
  Ба духтарон озодӣ диҳед, ҷанговарон,
  Пас, оркҳо чизе монанди ин хоҳанд дошт...
  Падарони мо ба мо ифтихор хоҳанд кард,
  Душман моро мисли гов шир намедиҳад!
    
  Дуруст аст, ки баҳор ба зудӣ меояд,
  Хӯшаҳои ғалла дар саҳроҳо тиллоӣ хоҳанд шуд...
  Ман боварӣ дорам, ки орзуи мо амалӣ мешавад,
  Агар барои ҳақиқат мубориза бурдан лозим бошад!
    
  Худоё, ин маънои онро дорад, ки ҳамаи одамон дӯст медоранд,
  Бовафо, қавӣ, абадӣ дар шодӣ...
  Ҳарчанд хуни зулм рехта шавад ҳам,
  Духтар аксар вақт бепарво аст!
    
  Мо душманро дар ҷанг шикаст медиҳем,
  Коре кардан чунон ҳавоӣ...
  Ҳарчанд тӯфоне бар ҷаҳонҳо вазида бошад ҳам,
  Ва гирифтани офтоб фаро мерасад!
    
  Не, элфҳо то гӯр хоҳанд истод,
  Ва онҳо як зарра ҳам ба эрхистҳо таслим намешаванд...
  Шумо писаронро дар дафтар менависед,
  Ва ҳамаи шамшерҳои худро барои ҷанг тез кунед!
    
  Бале, дуруст аст, ки субҳ бе сарҳад хоҳад буд,
  Бовар кунед, ҳама хушбахтии худро меёбанд...
  Мо боз яктои дигарро мекушоем, бовар кунед, равшан-
  Дасти духтар ба осмон дароз шуд!
    
  Мо метавонем ин корро кунем, мо метавонем ин корро кунем, бовар кунед,
  Чизе, ки мо ҳатто ҷуръати орзу карданро ҳам надорем...
  Мо ҳадафи дурахшонтаринро ба таври возеҳ мебинем,
  Не, бемаънӣ гап назанед, ҷанговарон!
    
  Ва мо бояд, шӯхӣ карда, ба Миррих парвоз кунем,
  Мо дар он ҷо, қариб ки, майдонҳои ёқутро мекушоям...
  Ва мо окрошистҳоро рост ба чашми худ тир мепарронем,
  Гурӯҳҳои каррубиён дар болои мо парвоз мекунанд!
    
  Бале, кишвари элфҳо машҳур аст,
  Он чизе ки элвенизм ба мардум дод...
  Ӯро оилаи мо ба мо абадан додааст -
  Барои Ватан, барои хушбахтӣ, барои озодӣ!
    
  Дар Элфия, ҳар як ҷанговар аз кӯдакистон аст,
  Кӯдак ба сӯи таппонча даст дароз мекунад...
  Аз ин рӯ, ту меларзӣ, эй бадкирдор,
  Мо ҳаюлоро ба ҷавобгарӣ мекашем!
    
  Бале, оилаи мо оилаи дӯстона хоҳад буд,
  Он чизе ки элфинизм дар коинот хоҳад сохт...
  Мо дӯстони ҳақиқӣ хоҳем шуд, медонед,
  Ва тиҷорати мо эҷодкорӣ хоҳад буд!
    
  Дар ниҳоят, элфинизм аз ҷониби Оила абадан дода мешавад,
  То ки калонсолон ва кӯдакон хушбахт бошанд...
  Писар низ ҳиҷо ба ҳиҷо мехонад,
  Аммо шуълаи демиург дар чашмонаш медурахшад!
    
  Бале, шодӣ барои мардум то абад хоҳад буд,
  Ки якҷоя барои кори Сварог мубориза мебаранд...
  Мо ба зудӣ соҳилҳои Фолгиро хоҳем дид,
  Ва мо дар мақоми шоистаи Худо хоҳем буд!
    
  Бале, Элфро душманони Ватан шикаста наметавонанд,
  Ҳатто аз пӯлод ҳам қавитар хоҳад буд...
  Элфия, ту барои кӯдакон модари азиз ҳастӣ,
  Ва падари мо, бовар кунед, Фталин хирадманд аст!
    
  Барои Ватан монеае вуҷуд надорад, бовар кунед,
  Вай бе таваққуф ба пеш меравад...
  Подшоҳи дӯзах ба зудӣ дом зада мешавад,
  Ҳадди ақал дар дастонаш татуировка дорад!
    
  Мо дили худро барои Ватан фидо мекунем,
  Мо аз ҳама кӯҳҳо болотар хоҳем рафт, бовар кунед...
  Мо, духтарон, қувваи зиёд дорем,
  Баъзан ҳатто ақлатро парешон мекунад!
    
  Писар инчунин барои Элф обуна дод,
  Ӯ гуфт, ки бо шиддат мубориза хоҳад бурд...
  Дар чашмонаш металли дурахшон ҳаст,
  Ва RPG дар халтаи пуштӣ маҳкам пинҳон аст!
    
  Пас, биёед аблаҳӣ накунем,
  Ё беҳтараш, биёед ҳама якҷоя мисли девор истода бошем...
  Имтиҳонҳоро танҳо бо баҳои "А" супоридан,
  Бигзор Ҳобил ҳукмронӣ кунад, на Қобили бад!
    
  Хулоса, барои мардум хушбахтӣ хоҳад буд,
  Ва қудрати Сварог бар ҷаҳони муқаддас...
  Шумо, бо шӯхӣ, Оркҳоро мағлуб мекунед,
  Бигзор Лада хушбахтӣ ва бутпарастии шумо бошад!
  Духтари элф бо шавқи зиёд сурудхониро ба анҷом расонд. Ӯ таъзим кард, пои лучашро зер кард ва гуфт:
  - Раҳмат!
  Паҳлавони зиреҳпӯш тасдиқ кард:
  "Ин суруди арзанда аст! Он дил ва рӯҳро гарм мекунад. Пас, ман ба шумо чанд маслиҳат медиҳам: бо пойҳоятон рақами ҳаштро иҷро кунед ва шумо қувват хоҳед гирифт. Ва шумо ҳатто бо девҳое мисли вампир мубориза бурда метавонед!"
  Элфарая таъзим кард ва ҷавоб дод:
  - Ҷаҳон бояд моро эҳтиром кунад, аз мо битарсад.
  Корнамоиҳои сарбозон бешуморанд...
  Элфҳо ҳамеша медонистанд, ки чӣ тавр мубориза баранд.
  Мо оркҳоро ба замин нобуд хоҳем кард!
  Ҷанговари зиреҳпӯши сиёҳ бо шамшераш доира сохт ва мусиқие мисли ларзиши яхбандӣ шунида мешуд.
  Ва дар осмон силуэте пайдо шуд. Ин ҷавонмарди зебо, вале рангпаридае буд, ки кулоҳ ва костюми чармӣ дошт. Дастонаш бо дастпӯшакҳои чармии сиёҳ пӯшида буданд, дар ҳоле ки мӯзаҳояш, баръакс, сурх буданд. Ӯ шамшер дошт. Дандонҳояш аз даҳонаш берун меомаданд.
  Элфарая дандонҳояшро нишон дода нидо кард:
  - Ин вампир аст! Ӯ хеле зебо ба назар мерасад.
  Ҷавон сарашро ҷунбонд, кулоҳи болоиашро дуруст кард ва сипас фуруд омад ва пойҳояшро ба замин мустаҳкам ниҳод.
  Ӯ ба духтар таъзим кард ва гуфт:
  - Вай қариб урён ва пойлуч аст, мисли ғулом!
  Ҷанговари сиёҳпӯст ҷавоб дод:
  "Ин графиняи зебо аз оилаи хеле ашроф аст. Ва ӯ мехоҳад муҷассамаи аждаҳои сурхро ба даст орад, то мардумашро аз нобудӣ наҷот диҳад".
  Писари вампир ҷавоб дод:
  - Ба ҳар ҳол, ман бояд ӯро мағлуб кунам! Агар имкон дошта бошам, кӯшиш мекунам, ки ӯро зинда нигоҳ дорам.
  Элфарая бо табассум ҷавоб дод:
  "Ман ҳам намехоҳам туро бикушам. Аммо агар маҷбур шавам, бо тамоми қувватам меҷангам."
  Ҷанговари сиёҳпӯст сар ҷунбонд:
  - Шумо бо шамшерҳо меҷангед. Силоҳҳо баробаранд ва ҳама чиз одилона хоҳад буд.
  Вампир таъзим кард ва ҷавоб дод:
  - Барои ман шарафи бузургест, ки бо чунин духтар шамшербозӣ кунам.
  Элфарая чашмак зад ва чиррос зад:
  - Мо бо ҷасорат ба ҷанг меравем,
  Ба хотири элфҳо...
  Мо ҳамаи оркҳоро мағлуб хоҳем кард,
  Мубориза баред, аз роҳ набароед!
  Духтар ва писар шамшерҳои дурахшон ва дурахшонро гирифта, барои ҷанг омода шуданд. Фикри онҳо ба нобудии комил равона шуда буд.
  Сигнал садо дод. Ҷавони вампир бо хашми ваҳшӣ ба Элфарая давид. Вай бо шамшерзанӣ ӯро пешвоз гирифт ва ҳамларо боздорад. Духтар худро хеле боэътимодтар ҳис кард ва бори дигар кӯшишро бо истифода аз ғелондан бо мила боздорад.
  Сипас, Элфарая бо пои луч рақибашро аз байни пойҳояш лагад зад. Вампир тавонист зарбаро боздорад, аммо зарба ӯро ба ларза овард.
  Элф чиррос зад:
  - Душман ҳанӯз қудрати моро намедонад,
  Онҳо тамоми қудрати худро истифода накарданд...
  Ба кӯдакон ва занон ҳамла мекунад,
  Ба ҳар ҳол туро мекушам, вампир!
  Дар посух, ҷавонмард каме аз сатҳи об боло рафт ва кӯшиш кард, ки мисли як сарбози тундбод ба Элфарая наздик шавад.
  Сипас духтар бо нӯги шамшераш ба шиками душман корд зад. Ӯ газидани дарднок гирифт ва хун ҷорӣ шуд. Элф ҳамлаи шапаракро анҷом дод ва мӯзаи вампирро гирифт ва баъд аз он вай чиррос зад:
  Бо як зарба душманро несту нобуд мекунам,
  Ман, як элф, бо як сабаб далер ҳастам!
  Дар ҳамин ҳол, мубориза идома ёфт. Вампир кӯшиш кард, ки парвоз кунад, аммо Элфарая пайваста аз ҷояш ҷаҳида, ӯро дастгир мекард. Қатраҳои хуни арғувонӣ парвоз мекарданд.
  Писарбачаи хунхор қайд кард:
  - Ту бисёр чизҳоро омӯхтӣ! Аммо ту бо писар мубориза бурда натавонистӣ.
  Элф пай бурд ва дандонҳояшро бо табассум нишон дод:
  - Шумо бояд аз ҷое сар кунед. Ҳамаи мо каме омӯхтем ва гуноҳ накун, вампир, дар пеши Худо.
  Вампир ногаҳон суръат гирифт, аммо шамшераш ба ҳадаф нарасид ва Элфарая ба дасти хунхор зад. Боз пошиданиҳо ва нолаҳои ранги ёқут бештар буданд.
  Вампир қайд кард:
  - Ту, шайтонзан!
  Элф эътироз кард:
  - Ман ба қувваҳои некӣ хизмат мекунам!
  Писари хунхор пай бурд:
  - Фарқи байни некӣ ва бадӣ чист?! Ҳатто худоёни нур душманони худро мекушанд ва ба онҳо раҳм намекунанд.
  Элфарая китф дарҳам кашид ва чиррос зад:
  Гулбарги гул нозук аст,
  Агар он муддати тӯлонӣ канда шуда бошад...
  Ҳарчанд ҷаҳони атрофамон бераҳм аст,
  Ман мехоҳам кори хубе кунам!
  Вампир боз кӯшиш кард, ки суръат гирад ва ба духтар ҳамла кард. Ӯ бо чангак ҳаракат кард, аммо ногаҳон теғи духтари элф ба гулӯяш ғӯтид. Ҷараёни хун пошида шуд. Вампир қафо ҷаҳид ва қатраҳои сурхро аз баданаш ҷудо кард ва гуфт:
  - Дар ҳақиқат, зани дев!
  Элфарая ҷаҳид ва тамоми қувваташро ба зарба равона кард. Пошнаи луч ва мудаввари вай рост ба манаҳи вампир афтод. Ӯ афтод ва дастонаш ҷунбиданд. Якчанд дандонҳои шикаста аз даҳони хунхор париданд.
  Элфарая пои луч, зебо, офтобгир ва хеле мушакдори худро рӯи синаи ӯ гузошт, дастонашро боло бардошт ва нидо кард:
  - Ғалаба!
  Ҷанговари сиёҳпӯст аз ӯ пурсид:
  - Маро тамом мекунед?
  Элфарая бо қатъият гуфт:
  - Не!
  Савораи зиреҳпӯш бо зиреҳи сиёҳ сар ҷунбонд:
  - Муҷассамаи аждаҳои сурх аз они шумост!
  Ва ӯ бо шамшери дурахшонаш секунҷа сохт. Фавран ҳаво пароканда шуд ва тасвири аждаҳои рангоранг ва пурқудрат пайдо шуд, ки ба сӯи Элфара парвоз мекард. Духтар беихтиёр ларзид.
  Сипас як дурахши хурде пайдо шуд ва аждаҳо ба як ҳайкали хурд табдил ёфт ва ба дасти духтари элф афтод. Вай онро гирифта, суруд хонд:
  - Элфҳо, элфҳо, элфҳо,
  Ҷавонии мо ҷовидонӣ хоҳад буд...
  Элфҳо, элфҳо, элфҳо,
  Бигзор дар хушбахтии ҷовидонӣ бошем!
  БОБИ 13
  Дар ҳақиқат, Троллеада аз ҷониби ҷаллод ва ёварони ғуломи пойлуч қариб то марг азоб дода шуд. Онҳо ӯро бо ҳар роҳе, ки тасаввур кардан мумкин аст, азоб медоданд.
  Онҳо ӯро ба шифт бардоштанд, сипас ресмонро раҳо карданд ва ӯ ба замин афтод, ки ҳангоми расидан ба фарш сахттар шуд. Ин хеле дарднок буд ва буғумҳояшро захмӣ мекард. Сипас онҳо ҳамаи ангуштони пойҳояшро бо сӯзанҳои сурх шикастанд ва пойҳо ва синаашро сӯхтанд. Сипас онҳо тролли ҷавони зеборо бо оташ сӯзонданд ва ӯро аз ҳар тараф сӯзонданд.
  Онҳо ӯро чунон лату кӯб карданд ва баданашро вайрон карданд, ки аз шоки дард беҳуш шуд ва аз ҳуш рафт.
  Аммо, ҳатто пас аз қатъ шудани кор, мағзи ӯ кор мекард ва тасаввуроти хеле равшан идома меёфт.
  Полковники гвардия Маркиз де Троллеад, узви оилаи ашроф ва қадимии троллҳо, ба тарзи худ шахси хеле хушбахт буд. Дар ҷаҳоне, ки барои ҳар як мард дувоздаҳ духтари абадии ҷавон ва зебо мавҷуд аст, ҳаёт барои мардон ба биҳишт монанд аст. Намояндагони ҷинси зебое ҳастанд, ки худро ба шумо мепартоянд. Ва ёфтани духтаре бо маҳри бой осон аст.
  Ва агар шумо худатон шахси унвондор ва хеле сарватманд бошед, пас шумо танҳо як мушкил доред: кушта нашудан дар ҷанги тӯлонии кайҳонӣ.
  Троллед қариб хушбахт буд, аммо чизе намерасид. Яъне, он ишқи бузург, нофаҳмо ва саргардонкунандае, ки танҳо дар филмҳо рӯй медиҳад. Ё дар романҳои ошиқона.
  Аммо ин танҳо як таъсири манфӣ аст. Ғайр аз ин, баъзан ман фикр мекардам, ки ҷанг дилгиркунанда мешавад. Ва нолозим. Касе аз он пул кор мекард. Аммо ҳеҷ фоидае набуд, ҳеҷ зиёне набуд.
  Ба назар чунин менамуд, ки ҳама чиз дар як навъ мавҷи мадд ях бастааст, мисли мавҷҳои баҳр ва пошидани абадии онҳо.
  Ва элфҳо ва троллҳо мемиранд, гарчанде ки шумораи онҳо зиёд нест, ба шарофати намудҳои гуногуни талисманҳо ва тӯморҳои муҳофизатӣ.
  Троллед ҷавони хеле зебое буд, ки бинии зебо ва рангоранг дошт. Албатта, ӯ мисли ҳамаи троллҳо ҷавон монд, то ҳазор сол зиндагӣ кунад ва бе беморӣ ва тарс ба ҷаҳони дигар равад. Ва марг ҳанӯз дур буд. Ва агар шумо дар ин бора фикр намекардед, анҷом тамоман ғамангез набуд.
  Аммо дар зиндагӣ бисёр чизҳои хуб ҳастанд. Ва ҷанг низ як навъ вақтхушӣ аст. Ғайр аз ин, тибби ҷодугарӣ он қадар пешрафта аст, ки дар ҳарду тараф маъюб вуҷуд надорад. Аммо дар бораи марг чӣ гуфтан мумкин аст?
  Пас, рӯҳ намиранда аст... Шояд...
  Гарчанде ки дар ин ҷо, албатта, баҳсҳо вуҷуд доранд. Масалан, ҳатто арвоҳҳо абадӣ нестанд ва дер ё зуд онҳо дар ҷое нопадид мешаванд.
  Троллед дар ин масъала андешаи худро дошт.
  Аммо дар чанд соати охир чизи дигаре ӯро ба худ ҷалб карда буд. Элфи асир. Ӯ ӯро ғайриоддӣ зебо ва ҷаззоб ёфт.
  Гарчанде ки троллҳо одатан элфҳоро зишт меҳисобанд, хусусан бо гӯшҳо ва бинии ҳайвонмонандашон ба монанди гӯшҳо ва бинии одамон, ки троллҳо аз онҳо нафрат доранд.
  Дар омади гап, охиринҳо бӯи чандон зиёд надоранд. Одамони бадбӯй хеле зиёданд, ҳатто ҷавонон. Ва дар пирӣ одамон нафратовар ва зишт ҳастанд. Шумо метавонед фавран фаҳмед, ки онҳо дев ҳастанд. Аммо элфҳо ва троллҳо ҳамеша зебо ва ҷавонанд!
  Як бор Троллед як зани пирро бо истифода аз магбластер парронд. Вай хеле зишт буд ва ин воқеан троллро хашмгин кард. Чунин бадкирдор барои зиндагӣ мувофиқ набуд! Вай хеле хамгашта, бедандон ва чиндор буд.
  Бале, мардум, чӣ қадар ӯ аз онҳо нафрат дорад! Хусусан аз он сабаб, ки онҳо ҳатто намедонанд, ки чӣ тавр захмҳои худро табобат кунанд. Чунин доғҳои зишт дар баданашон боқӣ мемонанд. Ва чӣ қадар маъюб!?
  Масалан, гномҳо шояд пир шаванд, аммо дар байни онҳо ва инчунин дар байни хоббитҳо маъюб нестанд. Аммо, охиринҳо хеле кӯдаканд ва ҳамеша пойлуч мераванд.
  Хуб, занон, онҳо ҳатто бо ангуштони луч меҷанганд. Аммо барои мард, пойлуч рафтан номуносиб ва нохушоянд аст. Гарчанде ки, албатта, мубориза бо пойлуч бартариҳои худро дорад.
  Дар коинот нажодҳои зиёде мавҷуданд. Ҳоббитҳо тақрибан ҳазор сол мисли элфҳо ва троллҳо зиндагӣ мекунанд ва ҳеҷ гоҳ кӯдакиро тарк намекунанд. Дуруст аст, ки онҳо нажоди аз ҳама рушдёфта ё мӯътабар нестанд. Онҳо аксар вақт ба ғуломӣ фурӯхта мешаванд, мисли одамон. Ва гарчанде ки онҳо хурд ҳастанд, онҳо қавӣ ҳастанд. Ва нисбат ба одамон хеле устувортар ва тобовартаранд.
  Хоббитҳо махсусан дар конҳо ва чоҳҳо хубанд. Дар он ҷо онҳо метавонанд аз нақбҳо ва дренажҳои тангтарин лағжанд. Ва онҳо нисбат ба одамон ба газҳои заҳролуди конҳо хеле бештар тобоваранд.
  Ин барои хоббитҳо як бартарии калон аст. Онҳо ғуломони хуб мешаванд. Аммо одамон он қадар тобовар нестанд, хусусан пиронсолон. Ва фарзандони онҳо низ он қадар хуб нестанд.
  Бале, Троллед аз ин одамон нафрат дошт. Ҳамон тавре ки кӯдакон аксар вақт аз ҳамсолони худ, ки заифтар ё тарсончактаранд, нафрат мекунанд. Масалан, чунин чизе вуҷуд дорад. Гарчанде ки ба назар чунин мерасад, ки барои нафрат сабабе вуҷуд надорад. Аммо ба ҷои ҳамдардӣ, кӯдакон аксар вақт нисбат ба маъюбон ё онҳое, ки чандон доно нестанд, нафрати шадид эҳсос мекунанд ва ғайра.
  Танҳо бо одамон ҳамдардӣ кардан мумкин аст. Троллед фикр мекард, ки комилан аз рӯи коинот нест кардани онҳо фикри хуб аст. Аммо, гуманизм ва ахлоқ инро манъ мекунанд. Хусусан азбаски троллҳо, мисли элфҳо, гӯё шахсони мутамаддин ҳастанд.
  Ҳамчунин баъзе махлуқоти воқеан бад ва бад ҳастанд - оркҳо. Элфҳо, троллҳо, гномҳо ва хоббитҳо аз онҳо сахт нафрат доранд. Оркҳо қавӣ ҳастанд, дусад сол, баъзан бештар зиндагӣ мекунанд, аммо хеле аблаҳанд. Сатҳи зеҳнии онҳо барои эҷоди империяи кайҳонӣ хеле паст аст. Онҳо инчунин новобаста аз синну сол бӯйнок ва зишт ҳастанд. Ва онҳо бад ҳастанд, ки майл доранд якдигар ва дигар махлуқоти доно хӯранд.
  Ва ғуломони онҳо нофармон ва хатарноканд. Бар хилофи хоббитҳо, ки дар ғуломӣ итоаткор ва табассумкоранд, бо ин таҳаммул мекунанд ва ҳатто хеле кам аз он фирор мекунанд.
  Ва одамон гуногунанд. Баъзеҳо ғуломони итоаткор ҳастанд, дар ҳоле ки дигарон исёнгаранд. Бале, занони инсонӣ дар ҷавонӣ баднамуд нестанд, аммо пас аз сӣ-солагӣ намуди зоҳирии худро аз даст медиҳанд. Ва мардон хеле зуд чеҳраҳои худро бо мӯйҳои нохуш мепӯшонанд. Албатта, гномҳо риш доранд, аммо дар одамон онҳо тамоман нохушоянд ба назар мерасанд.
  Троллед оҳ кашид... Ва боз дар бораи элф фикр кард. Дар вай чӣ ин қадар ҷолиб буд?
  Ба назар чунин мерасад, ки ин чашмони ӯст. Бале, чашмони ӯ омехтаи ёқут ва зумуррад мебошанд - на он қадар оддӣ. Одатан, чашмони занона, ҳам троллҳо ва ҳам элфҳо, ё зумуррад ё ёқут доранд.
  Аммо ин сабабе барои асабонӣ шудан ва тарсидан нест. Вай духтари зебост ва қомати аъло дорад. Дар асл, бадани занони элф ва тролл хеле монанд аст. Мушакдор, қавӣ, борик ва каҷҳои зебо. Ва қариб ки ягон зани ҳарду нажод бо қомати ноҷолиб вуҷуд надорад.
  Ин дар ҳақиқат дуруст аст.
  Аммо дар ин духтар низ чизе махсусе ҳаст. Ва чаро вай пайваста ба сари ӯ меояд?
  Дар девонагӣ ҳама чиз хеле табиӣ ва воқеӣ аст ва Троллед ба хӯрдани як табақ ғози бирён бо ананас шурӯъ кард ва кӯшиш кард, ки дар бораи чизи дигаре фикр кунад.
  Масалан, дар коинот як нажоди вампирҳо низ вуҷуд дорад. Ин як шохаи алоҳида аст. Ва тасаввуроти нодуруст вуҷуд дорад, ки ҳар кас метавонад вампир шавад. Аммо ин дуруст нест. Вампирҳо махлуқоти алоҳида, тартиби дигар ҳастанд.
  Ва онҳо воқеан эҳтиромро сазоворанд. Онҳо аз ҷиҳати ҷисмонӣ бениҳоят қавӣ ҳастанд ва ҳатто аз гномҳо ҳам пеш гузаштаанд. Элфҳо ва троллҳо чизе барои сухан гуфтан нестанд. Онҳо зуд ҳастанд ва бе ҷоду парвоз карда метавонанд. Вампирҳо ҳатто метавонанд захмҳоро шифо диҳанд ва дасту пойҳои буридашударо бе ҷоду дубора парвариш кунанд.
  Захмҳои элф ё тролл бе ҷоду пурра шифо меёбанд, гарчанде ки нисбат ба вампир сусттар аст. Аммо агар даст ё пой канда шавад, онро танҳо бо ҷодуи сатҳи баланд барқарор кардан мумкин аст.
  Аммо, вампирҳо дар ин маврид хеле аҷибтаранд. Вампирҳо ҷодуи хеле пурқудрати худро доранд. Хушбахтона, онҳо хеле суст афзоиш меёбанд ва нажоди онҳо чандон зиёд нест. Дар акси ҳол, онҳо ҳамаро дар коинот фаро мегирифтанд. Аммо онҳо ба андозаи гномҳо, то даҳ ҳазор сол умр мебинанд ва бар хилофи гномҳо, онҳо пир намешаванд.
  Аз ҳамаи он чизе, ки Троллед медонист, Кошей Бемарг, бе ҳисоб кардани худоёни демиурги нофаҳмо, дарозтарин умр мебинад. Ҳеҷ кас намедонад, ки ӯ чандсола аст.
  Аммо, албатта, ӯ низ замоне таваллуд шудааст. Ва худоёни демиург низ оғоз ва албатта анҷом доранд. Ҳатто агар онҳо миллионҳо сол зиндагӣ кунанд ҳам.
  Албатта, фикр кардан дар бораи он ки рӯзе ту меравӣ, ғамангез аст. Ва кӣ медонад, ки рӯҳҳо куҷо мераванд.
  Некромансерҳо ва ҷодугарон ҳоло ҳам метавонанд онҳоро даъват кунанд, аммо танҳо дар ду ё се асри аввал. Ва баъд чӣ? Туман!
  Дар ҳақиқат, донистани он ки пас аз марг чӣ интизор аст, ҷолиб аст. Баъзе ҷодугарони тролл ҳатто медонанд, ки чӣ тавр рӯҳро муваққатан аз бадан ҷудо кунанд ва инро дар разведкаи ҳарбӣ истифода баранд. Аммо, рӯҳ метавонад танҳо барои муддати муайяне берун аз бадан бимонад, вагарна дигар ҳеҷ гоҳ барнамегардад.
  Аммо ин ҳақиқат як ҳақиқат аст ва инкорнопазир аст: рӯҳ вуҷуд дорад ва қодир аст, ки берун аз бадан аз худ огоҳ бошад, бубинад, шунавад, эҳсос кунад ва ҳаракат кунад.
  Пас, пас аз марги бадан, шуур аз байн намеравад. Мағз вайрон мешавад, аммо хотира боқӣ мемонад.
  Дар ин маврид, шумо метавонед итминон дошта бошед. Аммо пас аз марг номаълум вуҷуд дорад. Некромансерҳо наметавонанд ҳамаи рӯҳҳоро даъват кунанд. Ва асосан, инҳо онҳое ҳастанд, ки дар ҷаҳони байни мурдагон банд мондаанд. Бозхонди рӯҳ аз олами баъдӣ душвортар аст. Ва ин танҳо дар сурате аст, ки он ҷисми дигаре пайдо накарда бошад. Аммо агар рӯҳ дар олами баъдӣ ҷисм дошта бошад, шумо наметавонед онро даъват кунед.
  Тролл Хайдемара, дид, ки Троллед бо андеша нигоҳ кардааст, пурсид:
  - Чаро ин қадар ғамгин ҳастед?
  Тролл Маркиз ҷавоб дод:
  - Бале, фикр мекунам ошиқ шудам!
  Гайдемара табассум кард ва пурсид:
  - Ба кӣ?
  Троллед китф дарҳам кашид.
  - Ман худам намедонам. Ва беҳтар аст, ки дар ин бора гап назанам.
  Тролли зан қайд кард:
  "Шумо мардон он қадар ошиқ нестед. Муҳаббат ва таваҷҷӯҳ ба осонӣ ба шумо мерасад. Дар ин ҷаҳон барои мо душвортар аст!"
  Троллед бо нафрат хурӯс зад:
  - Одамон шумораи баробари мардон ва занон доранд. Шумо метавонед ба онҳо ҳасад баред.
  Гайдемара ҳуштак кашид:
  - Оҳ, бале! Ин одамон хеле нафратоваранд. Оё муҳим аст, ки занони онҳо дар панҷоҳсолагӣ он қадар зебо ҳастанд, ки шумо мехоҳед онҳоро парронед! Иқрор шавед, ки "инсон" нафратовар садо медиҳад. Аммо "тролл" - ин ифтихор аст! Ва ба зудӣ ҷодуе пайдо мешавад, ки ба мо имкон медиҳад, ки абадӣ зиндагӣ кунем.
  Троллед бо оҳе ҷавоб дод:
  "Ман хеле мехостам, ки чунин ҷоду пайдо шавад. Аммо ин ҳанӯз воқеият нест. Ин ки ҳанӯз рӯҳ вуҷуд дорад, масъалаи дигар аст. Ва ин, албатта, чизеро мегӯяд."
  Гайдемара суруд хонд:
  Ҷони ту ба боло орзу мекард,
  Ту бо орзу дубора таваллуд мешавӣ...
  Аммо агар ту мисли хук зиндагӣ мекардӣ,
  Ту хук боқӣ хоҳӣ монд!
  Троллед бо табассум сар ҷунбонд:
  - Хуб гуфта шудааст. Аммо бовар кунед, ман ҳамеша фикрҳои баланд доштам! Ва он чизе ки ман дар ҳақиқат мехостам, ошиқӣ буд.
  Гайдемара бо оҳе гуфт:
  - Ҳамаи мо чизеро дурахшон ва абадӣ мехоҳем... Аммо, ростӣ, ман мехоҳам чизе бештар аз ҷанг ва вақтхушӣ, чизе ба монанди...
  Маркизи Тролл аз ҷояш ҷаҳида, суруд хонд:
  Дар тамоми виҷдонам намедонам, ки чӣ мехоҳам,
  Аммо дар дилам як холигии бузурге ҳаст...
  Ман мехоҳам дар биҳишт ҷойе пайдо кунам,
  Аммо садо ва ғавғо фурӯ мебарад!
  Гайдемара сар ҷунбонд ва суруд хонд:
  Бигзор зиндагӣ, шояд, майи абадӣ бошад,
  Муваффақият бе ташвиши нолозим ба даст меояд...
  Аммо ман ҳамеша эҳсос мекунам, ки чизе намерасад,
  Аммо ман ҳамеша эҳсос мекунам, ки чизе намерасад...
  Дар зимистони тобистон, дар зимистони тобистон -
  Дар тирамоҳи баҳор!
  Ва духтар дастонашро кафкӯбӣ кард. Маркизи тролл ба ӯ нигарист. Бале, вай духтари зебост. Солҳо мегузаранд ва троллҳо ҳоло ҳам зебо ҳастанд. Ҳам мард ва ҳам зан. Ва ин хеле хуб аст. Чаро ҳаёт абадӣ нест? Вақте ки солим ва пур аз қувват ҳастӣ, хоҳиши мурдан душвор аст. Бо одамон қиссаи дигар аст. Онҳо танҳо ҳаворо беҳуда сарф мекунанд ва коргарони беарзишанд.
  Ҳоббитҳо масъалаи дигаранд. Кӯдакони зебое, ки ваъда медиҳанд, ки ғуломони итоаткор хоҳанд буд ва онҳоро ба занҷир ё бастани онҳо ниёз нест. Онҳо ба ваъдаи худ вафо мекунанд.
  Ва умуман, элфҳо ва троллҳо қариб ҳамеша ба ваъдаи худ вафо мекунанд. Истисноҳо хеле камёбанд ва махлуқоте, ки ба ваъдаи худ вафо намекунанд, асрҳо боз нафрат доранд. Аммо одамон... Онҳо доимо дурӯғ мегӯянд, ҳатто фарзандонашон. Ва онҳо ҳар гуна бемаъниро бофта мебароранд.
  Ва биёед инчунин фарз кунем, ки ҳамон гном метавонад барои фоида дурӯғ гӯяд. Онҳо бениҳоят тамаъкор ва пулпарастанд. Одамон аксар вақт бе ягон фоида барои худ ва ҳатто ба зарари худ дурӯғ мегӯянд. Ва суханони онҳо то чӣ андоза беэътимоданд. Онҳо ҳатто аксар вақт савгандҳои худро мешикананд.
  Гайдемара пурсид:
  - Ту дар бораи чӣ фикр мекунӣ?
  Троллед қайд кард:
  - Фикр кардан дар ин бора нафратовар аст, аммо одамон эҳтимолан бадтарин махлуқоти коинот ҳастанд.
  Афсари тролл қайд кард:
  - Хуб, тамоман не! Масалан, ҷавонони онҳо ҳоло ҳам хеле хубанд. Вақте ки онҳо наврас мешаванд, дар асл онҳо ба троллҳо хеле монанданд, ба истиснои он ки шояд бинии онҳо каме ларзида бошад!
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  "Оркҳо низ чандон оддӣ нестанд. Аммо онҳо қариб нимҳайвон ҳастанд ва қариб ки гап намезананд, танҳо бо чанд даҳ калима. Ва одамон аз ҷиҳати ахлоқӣ нафратовар ва хеле гапзананд."
  Гайдемара розӣ шуд:
  - Дуруст аст! Аммо баъзан онҳо метавонанд сурудҳои хеле хуб эҷод кунанд. Ё ҳатто ҳикояҳо нақл кунанд. Ва баъзан онҳо доно ва эҷодкор ҳастанд! Не, онҳо аз оркҳо хеле донотаранд.
  Троллед бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Бале, оқилтар, аммо на боинсофтар!
  Духтари тролл қайд кард:
  "Баъзан мо аз ростқавлӣ азоб мекашем. Ғайр аз ин, чизе ба монанди макри низомӣ вуҷуд дорад."
  Маркизи Тролл суруд хонд:
  Ба меъёр хоб кунед ва шарафро эҳтиром кунед,
  То ки ба суханони ман бовар накунам...
  Охир, дурӯғи наҷотбахше ҳаст,
  Ва бале, ин дурӯғи холӣ аст!
  Духтари тролл розӣ шуд:
  - Бале, ин дурӯғи холӣ аст!
  Ва вай пешниҳод кард:
  - Биёед каме парвоз кунем, мисли парҳо.
  Троллед сар ҷунбонд:
  - Ин фикри бад нест.
  Ва ҳарду ба сӯи мошинҳои якҷоя, ки савор шуданашон бароҳат буд, равона шуданд.
  Дар наздикӣ шаҳри троллҳо буд. Ин махлуқот он қадар бад ва ғамгин набуданд, ки дар афсонаҳои инсонӣ ҳастанд. Баръакс, онҳо мисли элфҳо шодмон ва шӯх буданд.
  Ва онҳо ҷойҳои ҷолиби зиёде доранд. Дар омади гап, муҳаббати онҳо ба фаввораҳо ва дигар ороишҳо низ чунин аст. Бале, троллҳо махлуқоти хеле таъсирбахшанд ва бинии онҳо тамоман зишт нест. Одамон баъзан бинии калонтар ва шаклҳои хеле нафратангезтар доранд.
  Гайдемара ва Троллед аз болои шаҳр парвоз карданд. Ва дигар мошинҳои парвозкунанда низ буданд. Онҳо ҳам аз технология ва ҳам аз ҷодугарӣ истифода мешуданд. Аниқтараш, аз ҷиҳати технологӣ. Ва ба назар чунин менамуд, ки ҳаво пур аз ҷоду буд.
  Дар шаҳр кӯдакони тролл низ дида мешуданд. Онҳо ба одамон монанд буданд, танҳо бинии уқобшакл доштанд. Онҳо зебо, шодмон ва солим буданд. Кӯдакон либоси зебо пӯшида буданд, бисёриҳо пойлуч буданд, аммо баъзеҳо сандал мепӯшиданд. Баъзеи онҳо ҳатто дар тахтаҳои ҷодугарии ҷодугарӣ парвоз мекарданд.
  Ҳама чиз дар ин ҷо ором ва ором ба назар мерасид.
  Дар ин ҷо кӯдакони одамӣ низ буданд. Онҳо гиребон мепӯшиданд ва одатан кӯчаҳоро рӯбучин мекарданд ё чизҳоеро мебурданд. Духтарон туникаҳои хокистарранги кӯтоҳ ва писарон танҳо шорт мепӯшиданд. Ва онҳо лоғар буданд. Пойҳои лучашон пур аз хок ва кӯфта буданд. Дар он ҷо ғуломони одами калонсол дида намешуд.
  Ба онҳо одатан корҳои вазнинтар супурда мешаванд. Танҳо занон ва духтарони ҷавон, инчунин ҷавонмардони зебо иҷозат дода мешаванд, ки ҳамчун ғуломони хонагӣ хидмат кунанд. Ва ҳатто дар ин сурат, агар ҷавонмардон риш гузоранд, онҳо одатан бо реҷаи душвортари ҳаррӯза рӯбарӯ мешаванд.
  Занон умуман хеле хуб ба назар мерасанд, аммо пиршавӣ ё ҳомиладории зуд онҳоро вайрон мекунад.
  Троллҳо, мисли элфҳо, аз ҳама чизҳои нохушоянд нафрат доранд. Нажодҳои онҳо ҳамин тавранд. Худоёни демиург ба онҳо зебоӣ, ҷавонии абадӣ ва қобилияти зуд шифо ёфтанро ато кардаанд. Аммо, одамон ва бисёр ҳайвонот дар ин маврид қафо мондаанд.
  Ва онҳо ба болои хафашудагон об меоранд!
  Тролледд ҳайрон шуд, ки чаро демиург ба одамон ин қадар беэътиноӣ кардааст. Масалан, дандони элф ё тролл ё ҳатто дандони гномро канда партоед ва дар тӯли чанд рӯз дандони нав мерӯяд. Аммо бо одамон чунин нест. Дар беҳтарин ҳолат, шумо дандони сунъӣ мегиред. Ғайр аз ин, дандонҳои одамон меафтанд ва худ аз худ ба карие табдил меёбанд.
  Элфҳо, троллҳо, хоббитҳо ва гномҳо дар ҳар синну сол дандонҳои хуб доранд. Ҳатто гномҳо танҳо аз берун пир мешаванд. Хуб, дар чеҳраҳои онҳо узвҳо пайдо мешаванд, риши дарозашон баъзан хокистарӣ мешавад, гарчанде ки доғҳои кал низ рух медиҳанд. Аммо онҳо то ҳол ҳамаи дандонҳояшонро доранд ва ҳоло ҳам саломатии хуб доранд, воҳ!
  Ва дар бораи одамон чӣ гуфтан мумкин аст? Ҳатто оркҳои ҳар синну сол қавӣ ҳастанд ва қариб ҳеҷ гоҳ бемор намешаванд. Ва ин одамон чӣ қадар бемориҳои гуногун доранд. Ин танҳо даҳшатнок аст.
  Ҳатто ҳайвонҳои аблаҳтарин ва ибтидоӣ ин тавр бемор намешаванд. Ин воқеан як зот аст.
  Троллед оҳ кашид. Ва худро дар лаби гиря ёфт. Аммо, гиря кардан барои одамон хеле аблаҳона аст.
  Дақиқтараш, ман ҳатто мегӯям, ки ин хеле беақл аст!
  Гайдемара қайд кард:
  "Мо чӣ шаҳрҳо дорем! Дуруст аст, ки элфҳо низ ҳамин тавр месозанд. Баъзан шумо ҳатто фикр мекунед, ки мо дар коинот чӣ дорем."
  Троллед сар ҷунбонд:
  - Ман низ ин ҷангро дӯст намедорам. Албатта, ман онро воқеан дӯст намедорам. Аммо чӣ гуна мо метавонем онро боздорем?
  Тролли зан қайд кард:
  - Барои ин, мо бояд... Танҳо дар бораи сулҳ ба мувофиқа расем. Аммо ин кор хеле душвор аст. Ҳама ба муқовимат одат кардаанд.
  Троллед хандид:
  - Чӣ тавр одамон ба моҳтобӣ одат мекунанд?
  Гайдемара сар ҷунбонд:
  - Чизе ба ин монанд! Моҳтоб бӯи даҳшатнок дорад ва таъми он бениҳоят бад ва талх дорад. Бо вуҷуди ин, одамон онро бо лаззат менӯшанд ва ба хукҳои комилан дигар табдил меёбанд.
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  "Бале, моҳтобӣ чизи хеле бад аст. Бар хилофи шароби ширине, ки троллҳо ва элфҳо менӯшанд! Мо лаззатро дӯст медорем, аммо одамон... Ҳатто дар бораи онҳо гап задан нафратовар аст."
  Духтари тролл қайд кард:
  - Хуб, моҳтобӣ бадтарин қисмат нест. Аммо онҳо инчунин тамоку мекашанд. Ин хеле нафратовар аст. Ман ҳатто яке аз онҳоро барои он паррондам. Тамоку нафратовар аст. Ва бӯи он ба гази хардал монанд аст - силоҳи кимиёвӣ. Ва одамон худро бо он заҳролуд мекунанд. Оё ин мантиқӣ аст?
  Троллед китф дарҳам кашид ва гуфт:
  - Оё мо дар бораи одамон аз ҳад зиёд гап намезанем?
  Гайдемара бо итминон ҷавоб дод:
  - Ин барои он аст, ки аз намунаи онҳо пайравӣ накунем!
  Тролл Маркиз қайд кард:
  - Ва кӣ аз ғуломон ва онҳое, ки худро маст мекунанд, пайравӣ мекунад? Оё ин аблаҳӣ нест, шумо чӣ фикр мекунед?
  Гайдемара қайд кард:
  "Як сайёра, ё аниқтараш, як системаи пурра вуҷуд дорад, ки дар он одамон мисли сайёраи мо аблаҳ ва содда нестанд. Ва онҳо аллакай ба бисёр чизҳо ноил шудаанд. Ҳатто дар бораи фиристодани флоти кайҳонӣ ба он ҷо сухан меравад!"
  Троллед пурсид:
  - Шумо Заминро дар назар доред?
  Тролли зан сар ҷунбонд:
  - Дуруст аст! Дар он ҷо як тамаддуни ҷиддӣ пайдо шуда истодааст. Мегӯянд, ки мардуми он ҷо чизе доранд, ки мо надорем! Аммо тамаддуни мо аз тамаддуни инсонӣ хеле қадимтар аст.
  Тролл Маркиз қайд кард:
  "Агар онҳо назди мо биёянд, мо фавран бо элфҳо сулҳ мекунем. Ва якҷоя бо онҳо ба одамон ҳамла мекунем."
  Ҳайдемара эътироз кард:
  - Агар элфҳо бо одамон бар зидди мо муттаҳид шаванд, чӣ мешавад?
  Троллед пичиррос зад:
  - Ин як фалокат мебуд! Аммо ман фикр намекунам, ки ин рӯй диҳад.
  Духтари тролл қайд кард:
  "Шумо ҳеҷ гоҳ аз ҳеҷ чиз итминон дошта наметавонед. Хусусан вақте ки сухан дар бораи душманони қасамхӯрдаи мо, элфҳо меравад."
  Тролл Маркиз пешниҳод кард:
  - Ва агар баръакс, мо бо одамон бар зидди элфҳо муттаҳид шавем, чӣ мешавад?
  Гайдемара хандид ва қайд кард:
  - Пас, ниҳоят, пирӯзии мо хоҳад буд.
  Троллед суруд хонд:
  Дар ҷанги муқаддас -
  пирӯзии мо... хоҳад буд.
  Ва поёни Орда,
  Мо ҳамсояи худро мекушем!
  Ва онҳо каф ба каф афтоданд!
  Парвози ин ҷуфт идома ёфт. Масалан, дар ин ҷо шумо метавонед биноеро бубинед, ки шакли рыцари шоҳмот дорад ва он дар болои булӯри калони сунъӣ, ки дар нури ситорагон медурахшад, истодааст. Он аҷиб ва хеле зебо ба назар мерасад.
  Гайдемара қайд кард:
  - Дар омади гап, мегӯянд, ки шоҳмотро одамон ихтироъ кардаанд.
  Троллед ҳайрон шуд:
  - Ростӣ? Ё шояд ин танҳо овозаҳо бошад?!
  Духтари тролль эътироз кард:
  - Не! Гарчанде бовар карданаш хеле душвор аст. Аммо одамон баъзан метавонанд бениҳоят эҷодкор бошанд. Ва масалан, дар байни онҳо касоне ҳастанд, ки метавонанд рақамҳоро дар сари худ нисбат ба троллҳо зудтар ҳисоб кунанд.
  Тролл Маркиз эътироз кард:
  - Онҳо аз мо аблаҳтаранд!
  Гайдемара сар ҷунбонд:
  - Ба ҳисоби миёна, бале! Аммо баъзе намунаҳои хеле доно ҳастанд. Аз ҷумла онҳое, ки хотираи нодир доранд. Ана он вақт шумо мефаҳмед, чизе беназир ва нофаҳмо ба миён меояд!
  Троллед суруд хонд:
  Ба онҳое, ки ба троллҳо таълим медиҳанд,
  Вақти он расидааст, ки бифаҳмем...
  Мо ба шумо як зарбаи хуб медиҳем,
  Ва биёед барои сайругашт равем!
  Духтари тролл хандид ва боз суруд хонд:
  - Мо метавонем ҳама чизро дарк кунем,
  Барои зинда мондан аз ҳар чиз...
  Ва мисли қаҳрамон мурдан,
  Ва уқоб ба сайд табдил хоҳад ёфт!
  Духтарони троллҳои бештар аз паҳлӯи онҳо парвоз карданд. Яке аз онҳо пояшро бардошт ва пошнаи луч, гулобӣ ва зебои каҷшудаи худро нишон дод. Вай ба Троллед бо чеҳраи ҷолиб нигарист.
  Ӯ дар ҷавоб ба вай бӯса кард. Аҷиб аст, ки нисбат ба якдигар духтарон ин қадар зиёд ва мардон хеле каманд. Духтарон хеле аҷибанд ва бӯи атри гаронбаҳо, хеле хушбӯй ва экзотикӣ доранд.
  Ва ин бӯй сарамро мегардонад. Чӣ қадар ҳаяҷоновар ва дилкаш аст.
  Бояд қайд кард, ки духтарон суруд мехонданд:
  Троллҳо, троллҳо, ин дар қудрати шумост,
  Барои наҷоти коинот дар ҷанг...
  Мо тарафдори сулҳ, барои дӯстӣ, барои табассуми наздикон,
  Барои гармии вохӯриҳои мо!
  Ва бояд гуфт, ки духтарон воқеан зеботарин ва афсонавӣтаринанд. Гарчанде ки ҳамаи онҳо дар ин ҷо хеле зебо ҳастанд.
  Аммо асири элф боз дар пеши назари Троллед пайдо шуд. Ва ин тоқатфарсо буд. Он қадар бузург буд, ки суханҳо наметавонистанд ӯро тасвир кунанд.
  Гайдемара онро гирифта, чиррос зад:
  Ман ҳамеша дар бораи ин ҷавон орзу мекардам,
  Чунки ӯ зебо, доно ва бомаърифат аст...
  Мо солҳои тақрибан якхела дорем,
  Ва ин бача дар тиҷорат ба таври возеҳ донишманд аст!
  Троллед бо табассум сарашро ҷунбонд:
  - Бале, ман соҳиби тиҷорат бо ҳарфи калони M ҳастам! Ё дурусттараш, на дар асл устод. Аммо ман мероси калоне боқӣ гузоштам.
  Гайдемара сар ҷунбонд ва чиррос зад:
  Ман онро аз бобоям мерос гирифтам,
  Мерос, мерос...
  Танҳо як таппончаи зангзада боқӣ монд...
  Чаро ба ман ин силоҳ лозим аст?
  Чаро ба ман ин силоҳ лозим аст?
  Вақте ки барои он тир нест!
  Троллед бо табассум сар ҷунбонд:
  - Бале, чунин ҳолатҳо рӯй медиҳанд... Аммо биёед гиря накунем, дӯстон.
  Духтар бо табассуми калон ва дурахшон сар ҷунбонд:
  - Дар ин тӯби парвозкунанда,
  Аз он шумо наметавонед ҷаҳида равед...
  Мо духтарони ҷанг ҳастем, рафиқон,
  Ва биёед гиря накунем, дӯстон!
  Гарчанде ки бахти нодир аст,
  Ва роҳ бо садбаргҳо гулдӯзӣ нашудааст,
  Ва ҳар чизе, ки дар ҷаҳон рӯй медиҳад,
  Ин тамоман аз мо вобаста нест!
  Троллед бо шавқ суруд хонд:
  - Ҳама чизе, ки дар ҷаҳон вуҷуд дорад, аз он вобаста аст.
  Аз баландиҳои осмонҳо...
  Аммо шарафи мо, аммо шарафи мо,
  Ин танҳо аз мо вобаста аст!
  Баъд аз ин, ӯ ва духтар мушт бархӯрданд. Ва кайфият боз ҳам хуштар шуд.
  Ана боз як бино. Он ба се навдаи астра монанд аст, ки болои якдигар истодаанд. Дар даромадгоҳ як ҷуфт ғуломи хоббит истодаанд. Онҳо, бар хилофи кӯдакони инсонӣ, либоси боҳашаматтар доранд, гарчанде ки онҳо пойлуч низ ҳастанд. Писар ва духтари ин қавм ба ҳама таъзим мекунанд. Ва он комилан аҷиб ба назар мерасад. Хоббитҳо дастҳои худро барои салом додан меҷунбонанд. Ва гарданбандҳои онҳо аз нуқра сохта шудаанд.
  Бале, инҳо одамони худи мо ҳастанд, шумо метавонед бигӯед.
  Гайдемара аз сардори тролл пурсид:
  - Мехоҳед хоббит шавед?
  Троллед хандид:
  - Барои чӣ сабаб?
  Духтари тролл қайд кард:
  - Ва бо ин! Барои хазидан ба сӯрохиҳои хурд.
  Тролл Маркиз қайд кард:
  "Ман афзалтар медонам, ки вампир бошам. Масалан, онҳо бе ҷоду парвоз мекунанд, ин танҳо як қобилият аст."
  Гайдемара тасдиқ кард:
  - Ва онҳо умри хеле дароз бе пиршавӣ мебинанд! Ин ҳам як дастоварди бениҳоят ҷолиб аст.
  Троллед сар ҷунбонд ва гуфт:
  Ман намедонам, ки афсонае аз куҷо пайдо шудааст, ки гӯё вампирҳо наметавонанд нури ситораҳоро таҳаммул кунанд. Аммо бисёриҳо ба ин бовар мекунанд.
  Духтари тролль хандид:
  - Мардум аблаҳанд. Ва ин дар ҳақиқат заъфи онҳост. Онҳо пур аз ҳар гуна бемаънӣ ҳастанд.
  Ногаҳон як пакана бо мошини парвозкунанда барои пешвози онҳо парвоз кард. Албатта, ӯ марди зебо нест, аммо эҳтиромро ба вуҷуд меорад. Хусусан азбаски паканаҳо ин қадар умри дароз мебинанд.
  Ва пакана риши ҳанӯз сиёҳ ва дарози худро такон дода, суруд хонд:
  Ки ошиқон сар хам карданд,
  Ё троллҳо дар зери моҳ ғамгинанд...
  Духтарон дар ин ҷо пойлуч ҳастанд,
  Баъзан ман танҳо мехоҳам танҳо бошам!
  Ва гном ба троллҳо чашмак зад.
  Троллед пурсид:
  - Шумо асои ҷодугарӣ доред?
  Паланг китфҳои васеъашро дарҳам дарҳам кашид ва ҷавоб дод:
  "Ба даст овардани чунин чиз хеле душвор аст. Дар ин ҳолат, шумо мисли худои демиург ё ҳатто пурқудраттар мешавед! Пас, ман фикр мекунам, ки ин танҳо тасаввуроти одамон аст."
  Гайдемара ҳайрон шуд:
  - Ва инро низ одамон ихтироъ кардаанд?
  Паланг сар ҷунбонд:
  - Бале, гарчанде онҳо аблаҳанд ва хотираи заиф доранд, аммо хеле хаёлӣ ҳастанд!
  Троллейад ҳуштак кашид:
  - Вой! Ин хуб нест, ин хеле хуб аст!
  Ва сипас ӯ бо ғамгинӣ илова кард:
  - Оё ин барои одамон аз ҳад зиёд нест?
  Гном ғур-ғур кард:
  "Инсон махлуқи ноқис ва заиф аст, аммо тахайюл ва хаёлоти ӯ ғайриоддӣ қавӣ аст. Аз ин рӯ, одамон он қадар бадбахт нестанд, ки дар назари аввал ба назар мерасанд".
  Гайдемара суруд хонд:
  Ман боварӣ дорам, ки рӯзи бузурге фаро хоҳад расид,
  Вақте ки орзуҳо фавран амалӣ мешаванд...
  Ва он гоҳ мо тамоман танбал нахоҳем буд,
  Мо бешубҳа дар хушбахтии тӯфонӣ хоҳем буд!
  Троллед бо хунукӣ қайд кард:
  - Дар ҳар сурат, мо бояд ба одамон бодиққат назар кунем ва дар хотир дорем, ки онҳо воқеан ғулом буданро дӯст намедоранд.
  Гайдемара ғур-ғур кард:
  - Шумо фикр мекунед, ки хоббитҳо дар асирӣ буданро дӯст медоранд?
  Маркизи тролл пичиррос зад:
  - Албатта не! Озодӣ нур аст!
  Сипас Гайдемара дасташро ҷунбонд ва ба кори худ машғул шуд.
  Ҳамин вақт думи кабуд дурахшид.
  Аммо, Элфарая пеш аз раҳоӣ аз зиндони занона барои асирони ҷангӣ ва фиристодан барои мулоқот бо маркизи тролл ба расмиёти гуногун дучор шуд.
  Ва онҳо мӯи ӯро канданд, ки ин элфро канда нишон дод. Аммо, мӯи ӯ ранги барги тиллоӣ ва хеле ғафс аст.
  Баъд аз ин азоб, ниҳоят ӯро аз дарвозаи зиндон берун бурданд. Ва ниҳоят элф худро дар шаҳри троллҳо ёфт.
  Ҳама чиз дар ин ҷо ба сохторҳои элф монанд буд. Хонаҳо аз ҷиҳати шакл зебо, гуногунранг ва рангҳои дурахшон доштанд. Ва боми хона ҳаракат мекард. Инчунин гулҳои зиёде ва бӯйҳои зиёди аҷоибу гуворо буданд.
  Троллед ҳанӯз нарасидааст ва ду посбон дар наздикии Элфарай монданд. Онҳо дар ду тарафи вай истода буданд.
  Яке пурсид:
  - Шумо дар ин ҷо чӣ хел ҳастед?
  Духтари хирсӣ самимона ҷавоб дод:
  "Барои зиндон, як камераи алоҳида ва тоза, бад нест. Аммо ту бо кофтуковҳо асаби маро меларзӣ. Оё ту воқеан аз ламс кардани духтар ин қадар лаззат мебарӣ?"
  Сардор хандид ва ҷавоб дод:
  - Ту ҳатто барои элф хеле зебоӣ, гӯё он қадар зебоӣ, ки ҳатто наметавонӣ ӯро ламс кунӣ ё сила кунӣ!
  Сардори дигар қайд кард:
  "Ва кофтукови як элфи ҷавон боз ҳам гуворотар аст... Аммо ин қадар ҷасур набош, вагарна мо туро дар пеши назари ҳама бараҳна мекунем ва кофтуковро сар мекунем. Мехоҳӣ дар кӯча дар пеши назари ҳама комилан бараҳна бошӣ?"
  Элфарая хандид ва бо шӯхӣ ҷавоб дод:
  - Хуб, ин ҳам як саргузашт аст!
  Посбонон табассум карданд. Аммо онҳо духтарро накашиданд. Ба ҷои ин, ӯро аз шаҳр гузарониданд. Албатта, пиёда рафтан як навъ бемаънӣ буд. Ва сипас онҳо Элфараяро завлона бастанд. Ва ӯ хеле шармгин шуд.
  Сардори зиндон ҳангоми роҳ рафтан аз Элфарая пурсид:
  - Шумо воқеан графиняи ашроф ҳастед?
  Духтар бо табассум ҷавоб дод:
  -Шумо шубҳа доред?
  Тролли зан қайд кард:
  "Агар туро ба шаҳр роҳ диҳанд ва бо афсари посбон, ба фикри ман, ту шахси бошараф ҳастӣ!"
  Элфарая онро гирифт ва дандонҳояшро нишон дода суруд хонд:
  - Афсарон, афсарон, дилҳои шумо дар хатар аст! Барои Элфия ва озодӣ то охир!
  Ва онҳо суръати худро тезонданд. Акнун пойафзолҳои нороҳат ва арзоне, ки дар зиндони занона бароварда мешуданд, пойҳояшонро хеле сахт молиданд. Духтар воқеан худро нороҳат ҳис мекард. Аммо кашидани онҳо шармовар ба назар мерасид. Дар шаҳри троллҳо мошинҳо дар ҳаво парвоз мекарданд. Як гурӯҳ наврасон дар тахтаҳои зиддиҷозиба босуръат пеш мерафтанд. Гарчанде ки ягона фарқият байни наврасон ва калонсолон қади каме кӯтоҳтар ва чеҳраҳои шояд каме мудаввартари онҳо буд. На троллҳо ва на элфҳо риш намегузоранд. Бояд гуфт, ки ин барои мардон қулай аст - онҳо набояд вақтро барои риштарошӣ сарф кунанд. Ва занон набояд дар бораи он ки ҳангоми бӯса кардан риш мекашанд, хавотир шаванд.
  Яке аз биноҳо бо ақрабакҳояш ба соати зангдори қадимӣ монанд буд. Он хеле ҷолиб ба назар мерасид ва боми он гунбазшакл ва тиллоӣ буд.
  Фавворае, ки шакли ҳайвони экзотикӣ дошт, боз ҳам ҷолибтар буд. Он ба омехтаи аспҳои якшох, сангпушт ва шапарак бо болҳои платинӣ монанд буд. Ҳавопаймои реактивӣ ба масофаи якчанд сад метр ба ҳаво парвоз кард.
  Элфарая қайд кард:
  - Ва ороиши шумо зебост!
  Сардори шӯъба бо табассум суруд хонд:
  - Ва шумо фикр мекардед, ки мо танҳо ваҳшӣ ҳастем?
  Графиняи элф сарашро ҷунбонд:
  - Не! Ман фикр намекардам. Танҳо душман ҳамеша аз ту бераҳмтар ва бераҳмтар ба назар мерасад.
  Сардори шӯъба хандид:
  - Шумо қувват ва фишор бар зидди душман доред,
  Аммо ту дар пӯсти гов ҳастӣ, ҳамааш ҳамин!
  Ҳавопаймои нисбатан калон бо болҳои паҳншуда ва тӯпҳо дар шикамаш парвоз кард. Троллҳо онро бо кафкӯбиҳои пурғавғо истиқбол карданд.
  Элфарая қайд кард:
  - Писар дар хобаш пулемёт мебинад,
  Барои ӯ танк беҳтарин мошин аст, медонед...
  Тарҳбандие, ки аз таваллуд омӯхта шудааст,
  Дар ҷаҳон танҳо қувва ғолиб меояд!
  Ниҳоят, як аробачаи гравючӣ ба онҳо наздик шуд. Ин як мошини парвозкунандаи хурди мотосиклмонанд буд. Ҷавоне бо бинии хоси тролл ва айнаки оинадор дар болои он нишаста буд. Дар китфҳояш погонҳои майори гвардия ё полковники қӯшунҳои муқаррарӣ буданд. Ӯ медалҳо, ҳатто салиби рыцарӣ дошт, ки аз шуҷоати бузурги ин тролл шаҳодат медоданд.
  Ӯ бо посбонон салом дода, бо табассум гуфт:
  - Мехоҳед ба сайругашт равед?
  Онҳо бо овози баланд ҷавоб доданд:
  - Шумо метавонед асирро гиред. Аммо дар хотир доред, ки шумо барои вай масъул ҳастед.
  Троллед сар ҷунбонд:
  - Албатта. Ба назди ман парида рав!
  Элфарая ба курсии нарми велосипеди ҷозиба нишаст. Мошин ҳамвор ҳаракат кардан ва баланд шудан гирифт.
  Элф аз муроҷиби нави худ пурсид:
  - Мехоҳӣ ман ба ту ягон сирри муҳимро бигӯям?
  Тролл Маркиз бо итминон ҷавоб дод:
  - Ман ба ин умед надорам!
  Сипас Элфарая чунин қайд кард:
  - Пас, маънӣ чист?
  Троллед ҷавоб дод:
  - Беҳтар аст, ки шаҳрро аз нигоҳи парранда тамошо кунед.
  Духтар ба маслиҳат пайравӣ кард. Дар ҳақиқат, аз боло шаҳри троллҳо боз ҳам зеботар ба назар мерасид. Аммо, барои элфҳо, троллҳо душманони деринаанд ва онҳо девона ҳисобида мешаванд.
  Гарчанде ки дар асл... Байни онҳо фарқияти кам вуҷуд дорад. Ва инро бояд эътироф кард.
  Масалан, ҳарду нажод фаввораҳо ва тиллокориро дӯст медоранд. Ва ҳайкалҳои зебо, рангҳои дурахшон ва гулҳоро. Ҷиддӣ, чаро онҳо бояд ҷанг кунанд? Чаро хароб кунанд, дар ҳоле ки онҳо метавонанд созанд ва эҷод кунанд!?
  Элфарая аз Троллед пурсид:
  - Чаро мо ҷанг мекунем?
  Маркизи тролл ин саволро интизор набуд ва фавран ҷавоб надод. Аммо ӯ ҷавоб дод:
  - Ман фикр мекунам, ки бо ҳамон сабабе, ки ҳайвонҳои беақл бо ҳамдигар меҷанганд!
  Элф хандид ва гуфт:
  "Ҳайвонот одатан барои хӯрок ва мода ҷанҷол мекунанд. Ва мо ҳардуи онҳоро фаровон дорем. Ба ҳар нарина дувоздаҳ мода рост меояд - боз чӣ мехоҳӣ?"
  Троллед хандид ва ҷавоб дод:
  - Баъзан як духтар аз сад зани дигар арзишмандтар аст!
  Элфарая бо ин розӣ шуд:
  - Дар ҳақиқат ҳамин тавр аст, бо ин баҳс карда наметавонед!
  Онҳо муддате хомӯшона парвоз карданд. Яке аз фаввораҳо хеле ороишӣ буд ва ҳафт фаввораро бо рангҳои гуногун ба осмон мепартофт. Он хеле зебо ва беназир буд.
  Ғайр аз троллҳо, шумо инчунин дар кӯчаҳо бо одамоне дучор мешудед, ки ҳамчун ғулом кор мекарданд. Инҳо асосан кӯдакон буданд. Ва на ҳатман ҷавон. Дар кӯдакӣ, ё дар наврасӣ, вақте ки писарон ҳанӯз мӯи рӯй надоранд, ҷодугарӣ метавонад шахсро суст кунад. Барои троллҳо ва элфҳо риш хеле нафратовар аст. Гарчанде ки Элфарая мантиқӣ тахмин мезад, ки мӯи сар ороиш аст, чаро он дар риш ин қадар нафратовар ба назар мерасад?
  Ин фарқияти ночиз ба назар мерасад. Умуман, албатта, барои элфҳо ва троллҳо синаҳои мӯйдор нохушоянд, пойҳо ё дастҳои мӯйдор камтар. Аз ин рӯ, онҳо мардони калонсол ва пиразанро ба ҷойҳои дур, ки дар он ҷо умри дароз надоранд, мефиристанд. Аммо агар шумо инчунин ҷодугариро дар синне, ки писар метавонад корҳои ҷиддӣ анҷом диҳад, аммо то ҳол риш натарошида бошад, ба таъхир андозед, ин дуруст аст.
  Пас, дар ҳақиқат, ҷоду метавонад ба шахс хислатҳои муайянеро ато кунад. Аммо бо вуҷуди ин, наврасони абадӣ аз сад сол зиёд зиндагӣ намекунанд. Онҳо танҳо аз бемориҳои вобаста ба синну сол азият намекашанд. Ғайр аз ин, ҷодуи ҷавонии абадӣ қариб ҳар сол бояд нав карда шавад, ки ин мушкил аст. Агар, шояд, дар оянда ҷодуҳои мураккабтар ихтироъ карда нашаванд. Дар омади гап, визорҳои ҷозиба маҳсули ҷодуи техникӣ мебошанд. Бе ҷоду, шумо наметавонед онҳоро парвоз кунед, ҳамон тавре ки шумо наметавонед киштиҳои ситораӣ парвоз кунед.
  Элфарая суруд хонд:
  Ман хоҳиш мекунам, ки касе ҳайрон нашавад,
  Агар ҷоду рӯй диҳад!
  Агар рӯй диҳад! Агар рӯй диҳад!
  Агар ҷоду рӯй диҳад!
  Троллеада бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  "Бале, ту хуб суруд хондӣ. Аммо ҷодугарӣ, бо вуҷуди тамоми қудраташ, на троллҳоро ва на элфҳоро беохир нагардонд."
  Духтар пай бурд:
  - Дар бораи рӯҳ чӣ гуфтан мумкин аст?
  Тролл Маркиз бо оҳе ҷавоб дод:
  "Рӯҳ дар давоми чиҳил рӯз ба олами параллелӣ парвоз мекунад. Ва ҳеҷ кас намедонад, ки дар он ҷо чӣ гуна ё чӣ рӯй медиҳад".
  Элфарая бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Бале, ӯ намедонад... Ва некромансерҳо манъ карда шудаанд. Аммо чаро, ман то ҳол намефаҳмам.
  Троллед бо норозигӣ ҷавоб дод:
  "Зеро рӯҳҳо метавонанд сатҳҳои гуногун дошта бошанд. Ва баъзеҳо, агар даъват карда шаванд, метавонанд ба троллҳо ва элфҳо зарари назаррас расонанд."
  Элф суруд хонд:
  - Аммо ба ман бовар кунед, мо аз ҷиҳати рӯҳӣ қавитарем,
  Ва аз харобаҳо мо дубора эҳё хоҳем шуд...
  Ҷанговари Элф, шамшерро зуд гир,
  Мо устувор хоҳем монд ва боз пирӯз хоҳем шуд!
  Маркизи Тролл сарашро ҷунбонд:
  - Бад нест! Шумо элфҳо махлуқоти ҷолиб ҳастед. Ростӣ, баъзан ба ман чунин менамояд, ки ҷанг бо шумо як навъ бозӣ барои вақтхушӣ аст.
  Элфарая сар ҷунбонд:
  - Шояд ҳамин тавр бошад. Ки ҳаёти мо як бозӣ аст!
  Троллед суруд хонд:
  Соати тақдир -
  Вақти бозӣ кардан расидааст...
  Соати тақдир -
  Кӯшиш кунед, ки ин соатро беҳуда сарф накунед!
  Духтари элфӣ гӯшро бардошт:
  - Ин чунин рӯй медиҳад,
  Ин чунин рӯй медиҳад...
  Он чизе, ки шуморо аз муваффақият ҷудо мекунад, танҳо як чизи ночиз аст!
  Он наметавонад моро роҳнамоӣ кунад,
  Бовар кунед, тақдир дар роҳи мост!
  Ва ҳарду намояндаи махлуқоти афсонавӣ хандиданд.
  Ана онҳо ба тарабхонаи гаронбаҳотарин ва бонуфузтарин дар ин шаҳр наздик мешуданд. Ҳама чиз дар он бо алмосҳои сунъӣ, тилло ва дигар металлҳо медурахшид.
  Дар даромадгоҳ посбон истода буд. Онҳо бо шубҳа ба элфи хоксорона либоспӯшида нигоҳ карданд. Сипас Троллед ба онҳо шаҳодатномаи полиси махфии худро нишон дод. Ӯ ва ҳамроҳи дилкашашро ба дарун роҳ доданд.
  Ресторан боҳашамат буд ва шумораи зиёди духтарон рақс мекарданд, баъзан либосҳояшонро мекашиданд, баъзан боз либос мепӯшиданд. Ва на танҳо троллҳо. Дар он ҷо ғуломони зани инсонӣ низ буданд.
  Элфарая бо ҳайрат гуфт:
  - Одамон низ метавонанд зебо бошанд!
  Троллед бо табассум сар ҷунбонд:
  "Бале, хусусан агар шумо онҳоро интихобан парвариш кунед! Бисёре аз духтарони онҳо то ҳол хеле хубанд. Ва бо ҷодугарӣ шумо метавонед одамонро интихоб кунед ва онҳо камтар камбудиҳо пайдо мекунанд. Ва шумо метавонед онҳоро дар синни аҷибе нигоҳ доред."
  Элфарая розӣ шуд:
  - Бале, одамоне, ки танҳо сазовори ғуломӣ ҳастанд, бояд ҳукмронӣ карда шаванд.
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд:
  "Одамон аз худоёни олӣ ранҷидаанд. Пас, биёед дар бораи онҳо гап назанем. Шояд ба ҷои ин мо бояд хӯрок хӯрем?"
  Духтари хирс тасдиқ кард:
  - Бо камоли майл! Хӯрок дар зиндон чандон хуб нест. Ҳам миқдор кам ва ҳам сифаташ паст аст.
  Троллед фармоиши худро дод. Ғуломони зебои инсонӣ, ки пошнаҳои лучашон дурахшон буданд, хӯрокҳои нозукро дар табақҳои тиллоӣ пешкаш мекарданд. Духтарон офтобхӯрда ва мушакдор буданд. Пойҳои онҳо бо доманҳои кӯтоҳ пурра кушода буданд ва синаҳояшон танҳо бо рахи тунуки матои шишагин пӯшида шуда буд. Ғуломон бӯи атри гаронбаҳо медоданд ва бо дандонҳои марворидӣ табассум мекарданд.
  Онҳо ба занони элф монанд буданд, гарчанде каме вазнинтар буданд. Элфарая ғуломони одамиро бо шавқ аз назар гузаронд. Вай онҳоро ба чашм писандида ёфт. Хусусан азбаски мӯйҳои ғуломон ғафс буданд ва гӯшҳояшонро пинҳон мекарданд.
  Хӯрок инчунин боҳашамат ва хушбӯй буд. Троллҳо мисли элфҳо ошпази хуб буданд. Масалан, гибриди яхмоси ғоз, ананас ва Клубника хеле болаззат буд. Аммо, агарикҳои пашша дар шоколад ва дар торти исфанҷӣ, ки бо кабудӣ омехта шудаанд, низ хеле болаззат буданд.
  Ва шароби ин ҷо хеле ширин, хушбӯй ва гуворо забонро ғиҷиррос мезанад. Он танҳо беназир аст.
  Элфарая бо шавқ ва лаззат хӯрок хӯрд. Троллед низ ба сари миз салом дод, аммо камтар шавқ зоҳир кард.
  Ва ӯ пурсид:
  - Ба шумо ҷаҳони мо маъқул аст?
  Элф бо самимият ҷавоб дод:
  "Шумо хеле хуб кор карда истодаед. Аммо гуфтани "ба ман маъқул аст" ҳангоми ҷанг баробар ба хиёнат аст."
  Троллед қайд кард:
  - Аммо шумо бояд иқрор шавед, ки коинот бузург аст ва хунрезӣ ва куштани якдигар маъное надорад!
  Элф бо табассуме, ки дар худ ғамгиниро нигоҳ медошт, розӣ шуд:
  - Бале, ин бемаънӣ аст. Аммо инро мо не, балки мақомоти болоӣ ҳал мекунанд.
  Маркизи Тролл сар ҷунбонд ва гуфт:
  - Пас, биёед барои сулҳ бинӯшем ва барои қатъ шудани чунин девонагӣ.
  Элфарая эътироз накард. Онҳо пиёлаҳои алмосии худро ба ҳам заданд ва сипас моеъи ранги зумуррадро ба даҳонашон андохтанд.
  Элф қайд кард:
  "Асосан, ба шарофати ҷодуҳои муҳофизатӣ, элфҳо ва троллҳои зиёд намемиранд. Ва ҷанг ба як навъ варзиш ва фароғат табдил ёфтааст."
  Троллеада сар ҷунбонд:
  "Қисман, бале. Ин воқеан ба як намуди варзиш ё мусобиқаи технологӣ ва ҷодугарӣ табдил ёфтааст. Аммо дар асл, мавҷудоти доно мемиранд ва харобӣ ва хароҷот вуҷуд доранд. Пас, ин шамшери дудама аст."
  Элфарая табассум кард ва гуфт:
  - Ишқ ангуштарин аст ва ангуштарин, чунон ки ҳама медонанд, беохир аст!
  Тролл Маркиз шарҳ дод:
  - Шояд шумо мехостед ҷанг гӯед?
  Фаришта бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  "Шояд, аммо он аз зеҳни ҳуши худ берун омад, 'муҳаббат!' Дар ҳар сурат, ин хеле содда аст - онро боздоштан мумкин нест!"
  Троллеада инро фаҳмид ва бо овози ҷавонии худ суруд хонданро сар кард:
  Ман дар он рӯзҳои сахт таваллуд шудам,
  Чӣ қадар кишвар аз бесарусомонӣ азият кашид...
  Троллияи дурахшони мо,
  Ман қариб дар оташи ҷанг мурдам!
    
  Раъду барқ ва тамаъҷӯӣ зиёд буданд,
  Канори троллҳо мисли шамъ медурахшид...
  Ва баъзан он воқеан бад буд,
  Албатта, зиндагӣ танҳо биҳишт нест!
    
  Албатта, ман писари хеле чолок будам,
  Зинда, шодмон, танҳо як шарора...
  Дар миёни дӯстон, медонӣ, ту танҳо як ширинӣ,
  Чунин писарбачаи зебо!
    
  Аммо одамони бад писарро зиндонӣ карданд,
  Писарро фавран ба зиндон андохтанд...
  Полисҳо дар он ҷо маро хеле сахт заданд,
  Ман намефаҳмам, ки виҷдони онҳо куҷо рафт!
    
  Пошнаҳои урёни писарро қамчин заданд,
  Ва ӯро бо барқ, бераҳмона ва шадидан сӯзонданд...
  Онҳо бо чӯбҳои резинӣ ба гурдаҳоям заданд,
  Онҳо ҳатто наметавонистанд вазъро бадтар кунанд!
    
  Сипас ӯро ба минтақа фиристоданд,
  Мисли гурги бадкор кор кунед...
  Аммо писар ғурури худро дар асирӣ нигоҳ дошт,
  Ва дузди воқеӣ маълум шуд!
    
  Аммо зиндагӣ метавонад мушкилоте дошта бошад,
  Рост ба сӯи табар шитоб накунед...
  Бигзор тағйироти бузург дар пеш бошанд -
  Писар аз замонҳои қадим қавитар шудааст!
    
  Акнун ӯ афсар, ҷанговари бузург аст,
  Ӯ бо шуҷоат ҷангид - як сарбози далеру шуҷоъ...
  Ӯ ҳамлаи ин тӯдаи ваҳширо боздошт,
  Фиристодани батальонҳои бадӣ ба дӯзах!
    
  Ӯ тавонист озодии наверо эҷод кунад,
  Гарчанде ки ӯ замоне ҷинояткори бад буд...
  Ва он дар асл мӯди дигареро таблиғ мекунад,
  Ин мард хеле бузург ва боҳашамат аст!
    
  Хуб, рӯҳи тролл медонад, ки чӣ тавр мубориза барад,
  Ва ман боварӣ дорам, ки ӯ бешубҳа пирӯз мешавад...
  Ӯ рыцар бо рӯҳ нест, ӯро масхарабоз ҳисоб кунед,
  Ӯ теғ ва сипари қавӣ дорад!
    
  Пас, ҳоло, ин афсар аз ҳама зеботар аст,
  Ман қарор додам, ки ба Фуйский дар ҷангҳо кумак кунам...
  Ӯ бозичавор сӯрохиҳоро ислоҳ мекунад -
  Қудрати бузургеро нишон хоҳад дод!
    
  Элфҳо ва гномҳои бад моро мағлуб нахоҳанд кард,
  Ва ба дигарон, ки ногаҳон ба Троллия ҳамла карданд...
  Навсозиҳои пурҷалол ба Ватан хоҳанд омад,
  Ва душман рост ба чашмаш зада мешавад!
    
  Мо ба он чизе, ки подшоҳи тавоно, ноил хоҳем шуд,
  Ӯ метавонад ба Ватан тӯҳфае кунад...
  Шамол абрҳоро бар болои Троллия пароканда хоҳад кард,
  Пулемётҳо тӯда-тӯда камарбандҳоро тирборон мекунанд!
    
  Бигзор Фуйскийҳо акнун Ватанро идора кунанд,
  Мо тамоми ҷаҳонро дар ҷанг мағлуб хоҳем кард...
  Ва ӯ метавонад хеле шадид зарба занад,
  Ва баъд аз ҷанг мо зиёфати бошукӯҳе хоҳем дошт!
  БОБИ 14
  Элфарая ба ҳуш омад. Вай боз дар зиндон буд. Ва дастҳо, пойҳо ва гарданаш занҷирбанд шуда буданд.
  Аз герцогиня боз чӣ интизор шудан мумкин аст, вай хеле маккор аст.
  Ӯ воқеан ба касе бовар надорад. Бояд гуфт, ки гурбаҳо махлуқоти хеле маккоранд.
  Элфарая маҷбуран табассум кард. Сараш дард мекард, гӯё аз сардардии шадид.
  Бале, вай дар мушкилӣ аст. Шояд вай набояд ҳамкорӣ мекард?
  Аз тарафи дигар, вай боз чӣ кор карда метавонист? Вай инчунин ба шиканҷаҳои бераҳмона дучор мешуд. Ва вай ба ҳеҷ чиз ноил намешуд, танҳо ранҷу азоби бештар ва дар беҳтарин ҳолат, марги шоиста. Гарчанде ки ҳатто дар ин ҷо низ имконоти дигаре мавҷуданд.
  Он ки элфҳо ин қадар умри дароз бе пиршавӣ ва беморӣ мебинанд, ки хоҳиши мурдан надоранд, танҳо хоҳиши часпидан ба ҳаёт аст. Ва ҳеҷ кас онҳоро барои ин маҳкум намекунад.
  Элфарая як лаҳза нишаст, сипас боз ҳалқаҳои занҷирро ба ҳам молидан гирифт. Дар ниҳоят, дар зери сатҳи замин хунук буд ва ӯ бояд гарм мешуд. Ва духтари элф боғайрат кор мекард. Ӯ ҳатто худро хушбахттар ҳис мекард.
  Баъзе нақшаҳо дар сарам пайдо шуданд. Вақте ки посбонон кӯшиши ворид шуданро мекарданд, ман занҷирҳоро дида, ба онҳо ҳамла карда будам. Ва баъд...
  Сипас корҳо бефоида рафтанд. Шояд агар мо шӯриши хоббитҳоро сар намекардем. Он гоҳ имконияте мебуд, аммо он ночиз мебуд. Шумо наметавонед танҳо тамоми сайёраро мағлуб кунед.
  Духтари элф, як графиняи ашрофзода, дар ҳолати дудилагӣ қарор дошт. Дар ҳар сурат, занҷирҳоро бояд арра мекарданд. Ва он гоҳ мебинем. Шояд фарзандони абадии хоббитҳо ба ӯ ҳамроҳ шаванд. Яъне, кор ва мубориза барои озодӣ.
  Духтар ҳалқаҳои занҷири ғафсро молид. Металл хеле мустаҳкам буд, гарчанде ки оҳане, ки барои маҳбусон истифода мешуд, метавонист аз ин ҳам бадтар бошад. Аммо зоҳиран ин камера барои меҳмонони азизтарин буд. Элф молид, ба умеди он ки вақти кофӣ дорад.
  Ин хеле хуб буд. Ва графиня элфҳо молиш доданро идома доданд, то ки на танҳо гарм шавад, балки ҳатто арақ кардан гирифт.
  Бо гузашти вақт ва ҳаракатҳо якранг ва якранг шуданд, Элфарая тасаввур кардани манзараи ҷолиб ва идомаи хоби қаблиро сар кард.
  Духтарон, ки қисми зиёди фуруд омадаро аз байн бурданд, ба тирпарронии наҷотёфтагон шурӯъ карданд. Барои онҳо дидани хурдтарин пораи ҷасад ва ҷойгир кардани тир дар он ҷо кифоя буд.
  "Тавре ки мебинем, дар ин роҳ хеле осонтар аст!" - гуфт Элфарая.
  Ва сипас кӯшишҳо барои партофтани норинҷакҳо ба амал омаданд. Аммо барои духтароне, ки дар масофаи дусад метр парвона ва пашшаҳои нишонгирифтаро парронда буданд, ин ҳадафи он қадар даҳшатнок набуд. Ягона чиз дар он аст, ки ҳадафҳои аз ҳад зиёд барои партофтан якбора вуҷуд доранд.
  "Худои Муқаддас, ба рӯҳи онҳо раҳм кун", - пичиррос зад лабони Элфарай. "Роҳи гуноҳкоронаи онҳо дар рӯи замин қатъ шудааст. Ҳамин қадар беҳтар, азоби дӯзах камтар".
  Драхма, ки бе эҳсосоти зиёд тир холӣ мекард, қайд кард:
  - Душман душман аст ва бояд нобуд карда шавад.
  Элфарая, ки кафи пойи луч ва дилкаши худро молида пурсид:
  - Бе бераҳмӣ?
  Графиня нимфа бо овози баланд гуфт:
  - Бале!
  "Ман ин корро карда наметавонам! Агар туро бикушам, албатта пушаймон мешавам, ман чунин одам ҳастам". Ашки марворид аз рухсораи скаут ҷорӣ шуд.
  "Ҷаҳиши ту раъду барқ аст ва суханони ту зарба! Танҳо ашки ситорагон тӯҳфаи Худоро қадр хоҳанд кард!" - суруд мехонд Драхма.
  Элфарая панҷ норинҷакро аз ҳаво партофт ва боиси таркиш шуд. Дар байни таркишҳо норинҷакҳои шакли сӯзаншакл низ буданд. Паҳншавӣ ба андозаи дусад метр набуд, аммо зичии зарар хеле бештар буд. Вақте ки сӯзан мезанад, он чарх мезанад ва бофтаҳоро медарад ва ҷароҳатҳои даҳшатнок ба бор меорад. Акнун парашютчиён инро бо чашми худ эҳсос мекарданд. Онҳое, ки кушта нашуданд, фавран сахт азоб мекашиданд. Хусусан вақте ки он ба чашм расид, ин як зарбаи воқеӣ ва маъюбкунанда буд.
  - Хуб, хуб! - эълон кард Элфарая ва бо ангуштони пойҳояш сусани бадқавлро пахш кард. - Ба назар чунин мерасад, ки соатҳои зангдори душман хомӯш шудаанд.
  Драхма бо овози боварибахш тасдиқ кард:
  - Бале, азизам! Узвҳои марг пахш карда шудаанд.
  Майор зинда монд ва Шафраник бо марги осон рӯ ба рӯ шуд. Духтарон ба назди афсари нолишкунанда давиданд. Драхма бо пошнаи лучаш ба пои дарозшудаи Фоб Доуэлл қадам гузошт.
  Графиня нимфа ғуррид:
  - Хайр, он чиро, ки медонӣ, ба ман бигӯ! Дар акси ҳол, ин сӯрохи сиёҳ хоҳад буд!
  Ва фарёди хукбачаи маҷрӯҳ дар посух:
  - Ман ҳама чизро медонам! Ман ба ту ҳама чизро мегӯям!
  Дар ин ҷо шумо бояд саволҳои дуруст диҳед. Маҷмӯи дурустро интихоб кунед. Ҳамзамон, ба душман чанд сӯзандоруи ҳавасмандкунандаро бо маҳлул молида, ӯро ба гап дароред. Аммо, майор ба таври ҳайратангез чизеро намедонист ва духтарон туф карда, ҳамлаи ҷисмонии худро қатъ карданд.
  "Пурсиши аблаҳ мисли рехтани об ба миномёт аст, азоб додани ӯ мисли қамчин задани хар аст!" - эълон кард Драхма.
  - Ту дар ин бора ҳақ ҳастӣ, дӯстам! - розӣ шуд Элфарая. - Пас, биёед коре кунем, ки муфидтар бошад.
  Духтарон бо тамоми қувват давида, пойҳои лучашонро мисли оина медурахшиданд ва бо каҷи зебои пошнаҳои лучашон вақти аз даст рафтаро ҷуброн мекарданд.
  Танҳо ҳангоми наздик шудан онҳо каме суръатро суст карданд, то яке аз посбонон аз тарс тирпарронӣ накунад.
  Духтарон бо хурсандӣ истиқбол гирифта шуданд ва онҳо мехостанд дониши худро нақл кунанд. Тавре ки академик Кфорурчатов ба онҳо хабар дод, аввалин микрочипи компютерӣ аллакай ҷамъоварӣ шуда буд ва компютери дар асоси транзистор сохташуда омода буд.
  - Аҷоиб! - гуфт драхмаи хеле зебои ҳафтранга. - Мебинам, ки шумо вақтро беҳуда сарф намекунед.
  - Албатта! - Кфорурчатов ба духтар сигор дод. Ӯ аз он даст кашид.
  - Тамокукашӣ рагҳои хунгузари мағзи сарро танг мекунад, ки ин маънои онро дорад, ки ба равандҳои фикрӣ зарар мерасонад.
  Ӯ ғур-ғур кард:
  - Баръакс, ин ба ман кӯмак мекунад.
  Драхма, бо чашмони зумуррадаш, бо шиддат эътироз кард:
  "Ин як иллюзия ва худгипноз аст, ки аз ҷониби никотин дору ба вуҷуд омадааст. Ман инҳоро пешниҳод мекунам: сеансҳои электротерапия, акупунктура, дар якҷоягӣ бо доруҳои кимиёвӣ. Ин бояд ба шумо махсусан кӯмак кунад. Он равандҳои тафаккурро на танҳо барои шумо, балки барои донишҷӯён низ беҳтар мекунад."
  Афсар пурсид:
  - Чӣ, шумо аллакай усулҳо доред?
  Драхма бо итминон ҷавоб дод:
  "Қисме аз онҳо тарҳрезӣ шудаанд, аммо дар айни замон ин танҳо оғоз аст. Доираи таҳқиқот дар оянда боз ҳам васеътар хоҳад шуд. Мо усулҳои навро таҳия хоҳем кард, зеро мо танҳо дар ибтидо ҳастем. Бадани инсон пур аз захираҳост. Инсон танҳо сад ҳазорумин потенсиали мағзи сар ва аз як то ду фоизи потенсиали ҷисмонии худро истифода мебарад. Ҳатто мо, духтарони Терминатор, аз истифодаи 100 фоиз аз қобилиятҳои худ дурем."
  Дар посух нидои ҳайратангезе пайдо шуд:
  - Вой, ин дурнамоҳои васеъро мекушояд!
  Духтари хеле калон ва зебо як пои лучро ба пои дигар молида, чиррос зад:
  - Шумо ҳатто тасаввур карда наметавонед! Танҳо дар ин бора фикр кунед. Ё беҳтараш, фикр накунед, танҳо амал кунед!
  Профессорон бо шавқ навиштаҳои зебоёнро мехонданд; онҳо аз амиқӣ ва дақиқии чунин махлуқоти ба назар ҷавон ҳайрон шуданд.
  - Аҷиб! - гуфт Фабрикосов. - Оё баданатон сад фоиз кор мекунад?
  "Мутаассифона, не! Аммо мо потенсиали худро зиёд хоҳем кард", - гуфт Драхма. "Худо элфро аз гил сохтааст, аммо ин сабабе нест, ки дег боқӣ монем".
  Фабрикосовро ташвиқ кард:
  - Хеле хандовар! Аммо дар асл... - Ӯ овозашро паст кард. - Ҳарчанд ин дар империяи мо расм нест, ман ба Худо бовар надорам.
  Графиня нимфа чиррос зад:
  - Ҳамчунин! Ва дӯсти ман ба дин васваса шудааст. Дар асл, вай ба адвентизм майл пайдо мекунад.
  - Дурӯғ нагӯ, Драхма! - Элфарая таркид. - Ман ҳеҷ гоҳ чунин чизе нагуфтаам.
  Ва вай пои луч, офтобгирифта, мушакӣ ва зебои худро поймол кард.
  Графиняи нимфа гуфт:
  "Аммо ман дар ин бора фикр кардам! Аммо, ин як чизи ночиз аст. Ман чанд идея дорам, ки чӣ тавр паҳншавии васеи норинҷаки AM-200-ро бо зичии версияҳои сӯзаншакли амрикоӣ муттаҳид кунам."
  Профессор пурсид:
  - Ин печида аст?
  "Не, ин хеле содда аст. Мо маҷбур намешавем, ки хатҳои истеҳсолиро иваз кунем", - гуфт Драхмаи аҷиб ва бо пойҳои офтобхӯрда ва мушакдори худ ҷаҳид.
  Элфарая қарздор намонд:
  - Ва ман чанд андеша дорам, ки чӣ тавр суръати ибтидоии тири милтиқи ҳамлаи Фоболенскийро зиёд кардан мумкин аст, қобилияти нишонгирӣ ва шикастани зиреҳи баданро афзоиш додан мумкин аст.
  Профессор бо овози паст гуфт:
  - Хуб, ин ҳам бад нест. Оё тағйирот назаррасанд?
  Терминатори мӯйсафед бо овози баланд гуфт:
  - Минимум!
  Ҷавоби мантиқӣ ин аст:
  - Пас он қадар гарон нахоҳад буд.
  "Ҳамчунин роҳҳое ҳастанд, ки қувваи таркандаи динамитро ба таври назаррас афзоиш диҳанд. Иловаҳои ночиз", - оғоз карданд духтарон.
  "Усулҳои нави пӯлодрезӣ ва мустаҳкам кардани зиреҳ. Технологияҳои оянда", - изҳор дошт Элфарая.
  Духтарон ба профессорон вазифа доданд. Ақли онҳо ҳама чизро то хурдтарин ҷузъиёт дар хотир дошт. Дар ҳоле ки ҳатто дар байни одамони оддӣ шахсони аҷибе ҳастанд, ки ҳеҷ чизро фаромӯш намекунанд ва маълумотро зуд азёд мекунанд, шахсони дорои қобилияти аз ҷиҳати генетикӣ беҳтаршуда боз ҳам бештар ба ин қодиранд.
  Фабрицосов қайд кард:
  "Ман хотираамро муддати тӯлонӣ машқ додам. Умуман, элф ё тролл, махсусан таҳти гипноз, метавонанд ҳама чизро, ҳатто вақти худро дар батн ба ёд оранд. Ё пас аз як қатор машқҳои махсус, аммо ман ҳеҷ гоҳ ба чунин қуллаҳо нарасидам. Аммо, ба назар чунин мерасад, ки шумо пешрафти бузурге ба даст овардаед."
  "Онҳо ба мо кӯмак карданд! ELFSB дорои потенсиали бузурги зеҳнӣ мебошад. Онҳо усулҳои гуногуни омӯзиш барои нерӯҳои махсус ва олимон, инчунин фармакологияи пешрафта доранд. Онҳо қодиранд на танҳо бадан, балки ақлро низ нав кунанд", - изҳор дошт Драхма.
  Фабрикосов дар дафтарчааш чанд қайд кард. Элфарая пай бурд:
  - Дар замони ман, шумо онро танҳо ба компютер бор мекардед.
  Профессор оҳ кашид:
  - Он хеле калон аст.
  - Дар замони ман, қудрати тамоми як эшелонҳои электронӣ ба як ғилофи соат медаромад.
  - Элфарая дастбанди компютериро дар дасташ нишон дод. Ва ангуштони пойҳояшро канда-канда зад.
  Драхма тасдиқ кард:
  - Ба зудӣ шумо низ метавонед якеро созед. Мо кӯмак мекунем. Шумо микрочипҳоро мефаҳмед?
  Профессор бо оҳе ҷавоб дод:
  "Мо кӯшиш мекунем! Ҷорӣ кардани чунин чизе ба истеҳсолоти саноатӣ осон нест. Эҳтимол, дар ҷаҳони шумо низ барои расидан ба он вақти зиёд лозим шуд!"
  Элфарая бо таассуф посух дод:
  - Дуруст аст! Ва ростӣ, аксари технологияҳоро амрикоиҳо таҳия кардаанд. Мо инчунин дар солҳои охир ба шарофати нафтдолларҳо пешрафти назаррасе ба даст овардем.
  Драхма шитоб кард, ки илова кунад ва ангуштони лучаш дар пойҳои чолоконааш мӯъҷизаҳои воқеӣ нишон доданд:
  "Олимон аз фирор ба хориҷа даст кашидаанд. Аммо, мо замоне рушд карда будем, ки кишвар ҳанӯз нисбатан камбизоат буд. Аммо олимони ватандӯсте буданд, ки аз мушкилот наметарсиданд."
  Фабрицосов кунҷковона пурсид:
  - Ва он дар асл кӣ буд?
  "Ин маълумот аз мо пинҳон карда шуд. Сабаб номаълум аст", - изҳор дошт Драхма. "Аммо ин сирри хеле муҳим буда метавонад, ки ҳатто ба мо низ бовар кардан мумкин нест".
  Профессор сари каме сафедашро ҷунбонд:
  - Хуб, духтарон, биёед ва ихтироъ кунед! Барои таҷрибаҳоятон ба шумо одамон лозиманд?
  "Дард намекунад", - гуфт Элфарая.
  Духтарон хеле зуд, на танҳо бо дастон, балки бо пойҳояшон низ менавиштанд ва ду соат усулҳо ва усулҳои худро нақл мекарданд. Драхма, ки хеле доно буд, қайд кард:
  "Аҷиб аст, ки ҳамаи ин таҳаввулот ин қадар суст амалӣ мешаванд, аз ҷумла дар ватани мо. Дар ниҳоят, сатҳи тамоми артиши мо метавонист ба таври назаррас беҳтар шавад. Ва мардум метавонистанд бо каме рушди зеҳнӣ кор кунанд." Духтари нимфа пояшро боло бардошт ва ангуштони чолок ва нохунҳои лучашро дар чоҳаш гардонд. "Ва бисёре аз донишҷӯён фикр мекунанд, ки Ҷанги Ях як мусобиқаи байни Элфия ва Фанад аст."
  "Фанада! Акнун ин як вилояти CSA аст. Он одамони бечора, ҳадди ақал нисфи аҳолӣ, ё аниқтараш шаст фоиз, дар урдугоҳҳои консентратсионӣ зиндонӣ шудаанд", - эълон кард профессор Фабрикосов. "Аммо, дар ҷаҳони шумо, эҳтимолан ин як кишвари комилан мутамаддин аст".
  "Ва хеле сарватманд! Онҳо ҳатто тавонистанд моро дар Бозиҳои Олимпӣ як сӯ гузоранд". Элфарая забонашро пахш кард. "Аммо ин аз он сабаб аст, ки мақомот аз ҳад зиёд дуздидаанд. Дар давраи бӯҳрон онҳо боз ҳам бештар дуздидаанд. Ҳарчанд ман масеҳӣ ҳастам, фикр мекунам, ки мақомдорони фасодзадаи давлатӣ бояд ба дор кашида шаванд".
  Ва духтар боз як бори дигар, ин дафъа бо ангуштони лучаш, чунон сахт пахш кард, ки магас мурда ба замин афтод.
  "Идеяи хуб, гарчанде ки танҳо тарс кофӣ нест!" - қайд кард профессор. "Хусусан, мансабдорон бояд сарватманд бошанд, вагарна ниёз ба дуздӣ аз байн меравад".
  Драхма бо ҳарду дасташ ва бо пойҳои зебои мисли панҷаҳои маймун чолоконааш навиштанро идома дод:
  - Ман усулҳои навтарини гипнозро медонам.
  Фабрикосов изҳор дошт: "Ин як падидаи илмӣ аст, аммо он истеъдоди муайянеро талаб мекунад. Аммо рӯҳияи шумо барои ба ҳолати транс андохтани духтарон хеле устувор аст. Аммо, ман худгипнозро тавсия медиҳам; он қобилиятҳои иловагиро дар шумо бедор мекунад".
  "Ин як идеяи хуб аст, мо онро ҳатман месанҷем", - гуфт Элфарая. "Қобилиятҳои мо афзоиш хоҳанд ёфт".
  Духтарон бояд баъзе тафсилотро, ҳам дар бораи микрочипҳо ва ҳам дар бораи технологияи ҳавопаймоҳо, шарҳ медоданд. Хусусан, муҳаррикҳои ултрареактивӣ чистанд, таносуби иловаҳои зиреҳпӯш, чӣ гуна кор кардани муҳофизати динамикӣ ва бисёр чизҳои дигар. Шайтон дар тафсилот аст, ҳамон тавре ки нависандагони фантастикаи илмӣ як вақтҳо кӯшиш мекарданд, ки принсипҳои кори мошини вақтро тавсиф кунанд ва дар айни замон муҳимтарин тафсилотро пинҳон кунанд. Инчунин метавон назарияи марксистиро ба ёд овард, ки дар он муҳимтарин меъёрҳои интихоби пешсафони кории элита шарҳ дода нашудаанд. Ефенин панҷоҳу панҷ ҷилд навиштааст, аммо муҳимтарин тафсилотро аз даст додааст. Аз тарафи дигар, Фталин бепарвоёна рафтор кард, гарчанде ки дар маҷмӯъ ҳадафҳои ӯ дуруст буданд. Умуман, иқтисоди бозорӣ худро аз даст додааст; иқтисоди банақшагирифташуда хеле самараноктар аст. Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ инро исбот кард, гарчанде ки на пурра. Масалан, амрикоиҳо қариб се маротиба бештар аз Иттиҳоди Шӯравӣ ҳавопаймо ва дар айни замон гаронтар истеҳсол карданд. Аммо CSA чанд маротиба камтар тир ва танк дорад, агар шумо тӯпҳои худгардро ҳисоб кунед, аммо ELSSSR дар артиллерия ва миномётҳо бартарӣ дорад, аммо тақрибан нисфи пулемётҳо камтар.
  Драхма нақшае кашид:
  "Ин монопланҳоро аз кафк сохтан мумкин аст. Онҳо арзон буда, бо як джойстики оддӣ идора карда мешаванд. Системаи идоракунӣ хеле пешрафта аст, ки ҳавопаймоҳо ва танкҳоро боз ҳам самараноктар мегардонад. Хусусан, вокуниш зудтар аст - ба даст кашидан ба фишанг лозим нест; танҳо пахш кардани тугма кифоя аст. Шумо аллакай онро аз худ кардаед."
  Профессор бо сар ҷунбонд:
  - Бале, ба назар чунин мерасад, ки он пешрафта аст.
  "Ғайр аз ин, орзуи Ферушев дар бораи парвариши ҷуворимакка дар доираи қутби Арктика пас аз он ки гени мӯҳр ба гӯш кӯчонида шуд, амалӣ шуд. Ман формулаи онро ва чӣ гуна синтез шудани онро медонам." Драхма бо ангуштони лучи пойҳои чолок ва офтобхӯрдааш як пора сақичро ба даҳонаш андохт. Намоиши ақли худ ва ҳамзамон чашидани чизи сахт ва ширин дар забонаш дучанд қаноатбахш буд.
  "Оё ин барои бадани инсон хатарнок нест?" - пурсид профессор.
  Ин дафъа Элфарая бо ангуштони лучаш ҷавоб дод:
  - Не! Хусусан азбаски гени хук ба ҷуворимакка ворид карда шуд, ки боиси тезтар сабзидани он ва дорои моддаҳои ғизоии бештар гардид.
  Олими бофаҳм Фабрикосов пурсид:
  - Ва гени каламуш барои ҳосилхезӣ?
  Духтари мӯйсафед пай бурд:
  "Дар ин ҳолат, малахҳо беҳтар мебуданд. Ин самараноктар мебуд. Умуман, омезиши генҳо як қадами бузурге ба пеш аст. Ман ҳатто дар бораи кор кардан дар болои худам фикр кардаам."
  Профессор каме ҳайрон шуд:
  - Чизеро, ки ман метавонам беҳтар кунам? Шумо аллакай комил ҳастед. Хусусан дар намуди зоҳирӣ!
  Элфарая чунин шарҳ дод:
  - Сохтори худи сафедаро тағйир диҳед. Сафедаи мо комилан муқаррарӣ нест; он тағйир ёфтааст, аммо он ҳоло ҳам сохтори хеле осебпазир аст.
  Фабрицосов абрӯ чин кард:
  - Офарин, духтарон. Оё шумо метавонед маро ҷавонтар нишон диҳед?
  Духтари мӯйсафед бо ишораи розӣ сар ҷунбонд:
  - Аз нигоҳи назариявӣ, чунин чизе комилан дар доираи имкониятҳои илм аст.
  "Илми дилгирӣ қодир аст, ки доғи кали Филичро оро диҳад!" - бо шӯхӣ гуфт Драхма, ки мақоли зиддишӯравӣ буд.
  Профессор ҳайрон шуд:
  - Эфленина?
  Графиня нимфа бо табассум чиррос зад:
  - Бале, онҳо ҳатто ба шарафи ӯ Элфтроград номгузорӣ карданд. Ҳатто як шеър ҳаст.
  Фенин аз қабр менависад, Фенинградро нагӯед, онро Ҳисси Бузург сохта буд, на ман, як бачаи кал!
  Элфарая афзуд:
  - Ҳатто дар Фибия дар бораи Финикия гуфта шудааст: - Ва девонае, ки кал аст, мегӯяд, ки Худо вуҷуд надорад.
  Ва он гоҳ зани зард фикр кард, ки шояд онҳо дар бораи каси дигар гап мезаданд, аммо дар бораи кал ва хунолуд низ!
  Духтарон каме истироҳат карданд ва ба рақс шурӯъ карданд, аммо идиллияро як мушкили ғайричашмдошт халалдор кард.
  - Маршал Элфасилевский мехоҳад бо шумо сӯҳбат кунад.
  Элфарая ва Драхма сар ҷунбонданд:
  - Мо метавонем! Фикр мекунам, ки мо шуморо ба қадри кофӣ банд кардем?
  Фабрицосов тасдиқ кард:
  - Аз ҳар ақл берун. Сарам дард мекунад. Духтарони хеле доно. Ба ман махсусан трансплантатсияи генҳои ҳайвонот ба растаниҳо маъқул шуд. Аммо имкон дорад, ки камбудиҳои генетикӣ дар худи шахс пайдо шаванд.
  - Мо ҳама чизро ислоҳ мекунем, - гуфт Драхма ва ишораи ифодакунанда кард. - Табиат каҷ аст, аммо ақли инсон росткунанда аст!
  "Ин бар зидди Худост!" Элфарая таҳдидомез менамуд.
  Графиня нимфа аз ҷиҳати мантиқӣ эътироз кард:
  "Ин бар зидди аблаҳӣ аст! Аммо, чунон ки ман аллакай гуфтам, худи вуҷуди мо бар зидди Худост. Пешрафт қобилияти баланд бардоштани инсонро дорад ва аз ин рӯ, ӯро ба Худои Қодир наздиктар мекунад!"
  Духтари мӯйсафед равшанӣ андохт:
  - Шумо инро аз ҳад зиёд ба маънои аслӣ мефаҳмед.
  Фабрикосов онҳоро ронд:
  "Худро мунтазири афсари баландпоя нигоҳ доштан хуб нест. Ман ба шумо Ферседеи 800-уми навтаринро медиҳам."
  - Лозим нест, мо зуд ба он ҷо мерасем, - гуфт Элфарая.
  Профессор ҳайрон шуд:
  - Оё шумо метавонед аз мошин пеш гузаред?
  Дар посух, Драхма бо шӯхӣ суруд хонд:
  - Хуб, чаро, чаро, чаро,
  Чароғаки роҳ сабз буд?
  Ҳамааш аз сабаби, зеро, зеро,
  Ки ӯ ошиқи ҳаёт буд!
  Дар асри суръат, чароғҳои электронӣ,
  Он худ аз худ фурӯзон шуд,
  То ки муҳаббати ман гармтарин бошад,
  Чароғи сабз фаро расид!
  Ва ҳарду духтар пойҳои луч, зебо ва мушакии худро зери по карда, суруд хонданд:
  Ва ҳама медаванд, медаванд, медаванд, медаванд,
  Ва он медурахшад!
  Ва ҳама медаванд, медаванд, медаванд, медаванд,
  Ва он дар оташ аст!
  Ва ҷанговарон онро гирифта, бо пошнаҳои луч ба якдигар заданд ва аз ин шарораҳои ҳама рангҳои рангинкамон маҳз борон бориданд.
  Драхма зуд гуфт:
  Ростқавлӣ мафҳуми интихобӣ аст, фиреб умумӣ аст!
  Фарқи байни шоҳмот ва сиёсат чист?
  Дар шоҳмот бозӣ баробар аст, аммо дар сиёсат ҳукумат ҳамеша пешсаф аст!
  Дар шоҳмот, мушкили вақт дар охири бозӣ аст, аммо дар сиёсат он ҳамеша вуҷуд дорад!
  Дар шоҳмот қурбониҳо ихтиёрӣ ҳастанд, аммо дар сиёсат онҳо ҳамеша маҷбурӣ ҳастанд!
  Дар шоҳмот донаҳо як ба як ҳаракат мекунанд, аммо дар сиёсат, ҳар вақте ки мақомот хоҳанд!
  Дар шоҳмот ҳаракатҳоро ақиб гузоштан мумкин нест, аммо дар сиёсат ин дар ҳар як қадам анҷом дода мешавад!
  Ҳокиме, ки дар иҳотаи беҷониҳост, мисли сангест дар муҳити бад; арзиши он коҳиш меёбад ва ногузир пажмурда мешавад.
  Тахт, бар хилофи кат, танҳо барои заифон муштарак аст!
  ЭПИЛОГ.
  Ниҳоят, ҳалқаи аввали занҷир канда шуд ва Элфарая гарданашро озод кард. Аммо, ҳам дастҳо ва ҳам пойҳои луч бо пӯлоди мустаҳкам занҷирбанд шуда буданд. Вай наметавонист бо ин роҳ дур равад. Ғайр аз ин, занҷир кашида шуда, ҳам дастҳо ва ҳам пойҳояш дар девор ҷойгир шуда буданд.
  Ва графиня элфҳо ба молидани ин ҳалқаҳои занҷир идома доданд. Ва ин метавонад вақти зиёдро талаб кунад.
  Элфарая хандид ва бо фалсафа гуфт:
  - Мо онро бурда наметавонем, мо онро интиқол дода наметавонем!
  Дар миёни кор, дари камера боз ғиҷиррос зад; касе қулфро мекушод.
  Графиняи элф ба қафо ҷаҳид ва дар дил дуо кард, ки онҳо пай набаранд, ки вай яке аз занҷирҳоро арра кардааст.
  Герцогиня, аз пасаш посбонон, як ҷаллоди пакана ва боз як аз ҳамин навъ, зоҳиран силоҳсоз ва писарбачаҳои ғулом даромаданд.
  Герцогиня ба Элфарая нигарист, ба занҷири шикаста нигарист ва қайд кард:
  "Шумо вақтро беҳуда сарф накардед! Аммо мо ҳам не. Силоҳҳо омодаанд ва артиш барои роҳпаймоӣ омода аст. Ман фикр мекунам, ки мо захираҳои кофӣ ва бартарии технологӣ дорем, то сайёраро ба даст гирем. Ва шумо, дар ин ҳолат, на танҳо дигар лозим нестед, балки ҳатто хатарнок ҳастед."
  Элфарая нидо кард:
  "Ман бисёр чизҳоро медонам, ман ғояҳои бештари дигар дорам! Ман метавонам силоҳе эҷод кунам, ки на танҳо ҷаҳонро, балки тамоми коинотро низ фатҳ кунад!"
  Духтари гурба табассум карда ҷавоб дод:
  "Мо ба ин ниёз надорем. Бартарии аз ҳад зиёди технологӣ ҷангро дилгиркунанда мекунад. Ва ман дӯст медорам, вақте ки ҷангҳо шавқоваранд! Аз ин рӯ, сарнавишти шумо ҳал шудааст."
  Ҷаллод гном пешниҳод кард:
  - Ӯро ба ман деҳ. Мо ӯро то марг азоб медиҳем. Ин барои ман як лаззат хоҳад буд ва марги ӯ тамоман осон нахоҳад буд.
  Герсогиня ҷавоб дод:
  "Марги ӯ албатта осон нахоҳад буд! Аммо каме фарқ мекунад. Мо ӯро зинда дар оташ месӯзонем, ҳамроҳ бо ҷавони дилрабо. Ва мо мардумро барои қатл ҷамъ мекунем."
  Ҷаллод гном табассум кард ва лабони ғафси худро бо забонаш лесид:
  - Фикри хуб аст! Хуб, барори кор.
  Гурбаи бошараф ғуррид:
  "Ман аллакай фармон додаам, ки оташ афрӯхта, одамонро ҷамъ кунанд. Мо набояд таъхир кунем, вагарна ин махлуқ ягон ҳилае барои фирор пайдо мекунад. Ӯро маҳкамтар занҷирбанд кунед!"
  Писарони хоббит барои итоат кардан ба фармон шитофтанд. Элфарай дод зад:
  - Ист! Оё ту дар ҳақиқат мехоҳӣ дигар аз ин гурбаҳои бадхоҳ азоб кашӣ? Биёед, хоббитҳо, онҳоро мағлуб кунед!
  Писарони ғулом каме суст шуданд. Герцогиня фарёд зад:
  "Ҳатто дар ин бора фикр ҳам накун! Ҳар яки шумо аломати итоаткориро бар китфи худ доред ва агар бар зидди соҳибони худ рӯй гардонед, на танҳо бо марги ҷисмонӣ, балки бо дӯзахи абадӣ барои ҷони худ рӯ ба рӯ хоҳед шуд!"
  Писарони ғулом суръат гирифта, Элфараяро занҷирбанд карданд, ё аниқтараш, ӯро аз девори сангӣ ҷудо карда, занҷири наверо ба гарданаш андохтанд ва илова бар ин, якчанд қабат пӯлод ва сими хордор илова карданд.
  Ин на танҳо барои Элфарай шармандакунанда, балки воқеан дардовар низ буд.
  Сипас онҳо гарданбанди дигареро ба вай пӯшонданд, ки қариб буд ӯро буғӣ кунанд. Ва паканаи дуюм занҷирро гирифт.
  Духтарро кашола карда бурданд. Қариб урён, дар сим, занҷир, занҷир печонида ва печонида шуда буд. Маълум буд, ки герцогиня аз фирори графиняи элфҳо метарсид. Дар ҳақиқат, Элфарая хеле тез ва қавӣ буд. Духтар дарди сахте дошт. Ӯ гурусна ва ташна буд.
  Ва он гоҳ герцогиня фармон дод:
  - Пошнаҳояшро бирён кунед!
  Як ғулом бо машъал ба Элфарае давид ва алангаро ба пойҳои лучаш бардошт. Алангаҳо пошнаи мудаввари луч ва лучашро бо ҳарисӣ лесиданд. Вай дод зад, аммо бо як кӯшиши ирода дандонҳояшро фишурд ва нолишҳояшро боздошт. Ҳаво пур аз бӯи барбекю шуд. Хоббити ҷавон алангаро барои як лаҳза ба пойҳои луч ва занҷирбанди вай нигоҳ дошт, аммо баъд, бо ишораи герцогиня, алангаро боздошт. Дар пойҳои элф доғҳо боқӣ монданд.
  Ва онҳо ӯро боз кашола карда бурданд.
  Ана вай аллакай дар кӯча буд. Онҳо қариб ки Элфараяро дар оғӯш гирифта буданд. Ва духтари элф дард мекард. Дар роҳ, писарони ғулом, бо фармони Герцогиня, ӯро бо чӯбҳо ба кафи пойҳои сӯхтааш заданд. Ин дардро афзун кард, аммо на танҳо вай нашикаста шуд, балки ҳатто суруд хонданро сар кард:
  Ман ба душманон, қатлкунандагони Шайтон таслим намешавам,
  Ман зери шиканҷа матонат нишон медиҳам!
  Гарчи оташ афрӯхта, қамчин бар китфҳо мезанад,
  Ва рӯҳ мисли риштаи ларзон овезон буд!
  
  Эй Ватан, ман омодаам дар авҷи умр бимирам,
  Зеро Худованд қувват мебахшад!
  Ватан ба ман нури нарм дод,
  Эҳё шуда, торикии қабрро пароканда карда!
  
  Онҳое, ки имон надоранд, аз ғаму андӯҳ фаро гирифта шудаанд,
  Ӯ ҳам дар рӯҳ ва ҳам дар ҷисми фонистӣ азоб мекашад!
  Ва дар тобут тахтае бо мехҳо мехкӯб карда шудааст,
  Ту дигар ҳеҷ гоҳ мисли гаҷи зард барнахоҳӣ шуд!
  
  Кӣ ҷангид, тарси пасти пастро фаромӯш кард,
  Ӯ бехабар аз холигии дилҳои бад мемирад!
  Ва ҳарчанд ҷанговари фавтида низ дар гуноҳ буд,
  Худо мебахшад ва тоҷи муқаддасе мегузорад!
  Акнун шумо метавонед оташ, чӯбҳои рӯи ҳам гузошташударо бубинед. Ва издиҳоми бузурге, ки майдонро пур кардааст. Ва дар атроф, ин қадар рыцарҳо ва посбонон. Ва якчанд гномҳо, гурбаҳо ва ҳатто яке аз нажоди вампирҳо. Як артиши пурра ва катапултҳо омодаанд оташ кушоянд. Ва онҳо аробаи дигареро бо Троллед меоранд. Тролли ҷавонро боз азоб доданд. Он қадар бераҳмона азоб доданд, ки ӯ роҳ рафта наметавонист. Ва онҳо ӯро бо занҷирбанд низ мебаранд. Ва онҳо дар маркиз як доғе нагузоштанд. Ӯ пур аз сӯхтагӣ, захмҳо, лату кӯб ва пора-пора шудааст ва ба назар чунин мерасад, ки ӯ ҳатто беҳуш аст.
  Элфарая онро гирифт ва фарёд зад:
  - Ту ин қадар аблаҳӣ!
  Акнун онҳо ба сохтмон наздиктар ва наздиктар мешаванд. Ҳатто ӯро ба блоки буридан бурданд. Ӯро бо сим ба сутунҳо мебанданд. Тамоми рӯи тролли ҷавон захмӣ, кӯфта ва доғдор аст ва чашмонаш варам кардаанд. Аммо баъд ӯро меҷунбонанд ва Тролли ба худ меояд. Ва ӯ ғур-ғур мекунад:
  - Элфарай!
  Вай ҷавоб дод:
  - Ман бо ту ҳастам, Троллед!
  Маркиз бо нафаскашӣ ва хирросзанӣ ҷавоб дод:
  - Ман дар назди дарвозаҳои абадият ҳастам, самимона мегӯям - ман туро бо тамоми дилам дӯст медорам!
  Элфарая нидо кард:
  - Ва ман низ туро дӯст медорам! Бо тамоми дилам!
  Пас аз бастани онҳо бо сим ва занҷирҳо, маҳбусонро бо қатрон пошиданд. Ин ҳам дардовар буд; қатрон гарм ва сӯзон буд. Барои беҳтар сӯхтани чӯб сулфур илова карда шуд.
  Сипас, хабарнигори қабилаи гурбаҳо ба хондани айбнома шурӯъ кард.
  Дар ин ҷо онҳо ба ҷодугарӣ, ҷосусӣ, саботаж, дуздӣ ва ғайра айбдор карда шуданд.
  Герцогиня ҳатто ӯро бурид:
  - Бас аст! Биёед, ҷаллод, онро тезтар фурӯзон кунед!
  Элфарая ба ёд овард, ки дар филмҳо одатан дар ин лаҳза чизе рӯй медиҳад. Ё фариштае парвоз мекунад, ё бародарони қу, ё сайёҳони вақт, бегонагон, ҷанговарони оянда ё дигар махлуқот пайдо мешаванд. Шояд ҳатто ҳоло ягон диски парвозкунанда фуруд омада, онҳоро гирифта наҷот диҳад!
  Аммо ҷаллоди гном наздик мешавад ва машъалро ба чӯби бо сулфур ва қатрон таршуда нигоҳ медорад. Ба назар чунин мерасад, ки ҳаракатҳои ӯ бо суръати суст ҳаракат мекунанд ва духтар мехоҳад гуноҳҳои худро эътироф кунад. Ва он гоҳ аланга аланга мегирад. Забонҳои арғувонӣ ва сабзи онҳо аз болои чӯб, коҳ, қатрони бо сулфур таршуда мегузаранд. Ва он гоҳ онҳо ба Элфарай ва Тролл мерасанд. Ва он гоҳ мавҷҳои оташ аз болои ҷасадҳои урён ва шиканҷашудаи элф ва тролл, ки дар сим ва занҷирҳо печида буданд, мегузаранд. Ба назар чунин менамуд, ки онҳо мисли гулчанбарҳо дар дарахти солинавӣ медурахшанд.
  Ва сӯхтан тоқатфарсо оғоз ёфт. Дард мекард, дар ҳақиқат. Аммо Элфарая дандонҳояшро фишурд. Дар соати охирини марговари худ, вай бо илтиҷо ва ашк худро паст намезад. Ғайр аз ин, вай бо тамоми қувваташ, бо овози пуррааш суруд хонданро сар кард:
  Дар болои раф, урён, буғумҳо аз китфҳо канда шудаанд,
  Ман зери зарбаҳо овезон ҳастам, пушти ман мешиканад!
  Ва ҷаллод бо табассум ба захмҳо намак мепошад,
  Ҳайвон аз шароби масткунанда маст шуд!
  
  Аммо ман на танҳо ғулом, балки диваи шоҳона ҳастам,
  Ҳоким ва хоҳари заминии худоён!
  Ва агар ман азоб кашам, пас ман зебо азоб мекашам,
  Ман пеши табассуми даҳшатноки дандонҳоям тарсро баён намекунам!
  
  Як пораи гарм ба пойҳои лучам расид,
  Дуди сӯхта биниро аз нафрат месӯзонад!
  Барои чӣ ман ҷавонии бегуноҳи шоҳонаи худро аз даст додам?
  Чаро ман ин қадар азоб мекашам? Ман танҳо наметавонам сарнавишти тақдирамро дарк кунам!
  
  Аммо духтарони ҷанговар, ман медонам, ки барои кӯмак шитоб мекунанд,
  Шамшерҳо ҳаюлоҳои бадро несту нобуд мекунанд ва бадро ба хок мепартоянд!
  Бидонед, ки мо роҳро бо ҷасадҳои палид ғафс месозем,
  Зеро бо мо як шоҳзодаи пурқудрат ва ҷанговари далеру шуҷоъ аст!
  
  Душман ақибнишинӣ кард, мебинам, ки ҳама чиз ақибнишинӣ мекунад,
  Ҷаллодҳои бераҳм, ту дар ҷанг на подшоҳ ҳастӣ, на хӯҷаин!
  Харобшудагон мисли дарахтони гелос дар моҳи май гул хоҳанд кард,
  Ҳар кӣ ҳама чизро вайрон ва сӯзонд, онро ба бинӣ мезанад!
  
  Ва боз чӣ аз Ватан дурахшонтар ва зеботар аст,
  Чӣ аз ӯ болотар аст ва оддитарин даъват шараф аст?!
  Барои ин ман омодаам боқимондаи умрамро фидо кунам,
  Кӣ бояд пеш аз ҷанг дуои муқаддасро хонад!
  
  Албатта, чунин калимае ҳаст, он қиматбаҳост,
  Он бо дурахшонӣ медурахшад ва нурҳои алмосро фаро мегирад!
  Зеро Ватан дарки муҳаббат аст, бешубҳа,
  Он беохир аст, аз ҷумла тамоми ҷаҳони коинот!
  
  Зеро, ба хотири ӯ ман дар болои тахта аз дард нолиш накардам,
  Агар маликаи ҷаҳони зеримоҳӣ фурӯ равад, ин гуноҳ хоҳад буд!
  Биёед ба Ватани муқаддас таъзим кунем,
  Дар хона барф борид ва он мисли сафед сафед шуд!
  
  Акнун сухани ман ба наслҳои оянда,
  Натарсед, пирӯзӣ ҳамеша меояд!
  Аз ҳамаи душманон танҳо пораҳо боқӣ хоҳанд монд,
  Ва дандонҳои касе, ки даҳони тамаъкори худро кушодааст, парида хоҳанд рафт!
  Дар ҷумлаи охирин, ҳазорҳо аксҳои аксбардорӣ пайдо шуданд ва Элфарая аз зарбаи дардноки гӯшти сӯхта беҳуш шуд. Осмони ситорадор пеши назараш дурахшид, ки гӯё бо алмосҳо, топазҳо, ёқутҳо, сапфирҳо, зумуррадҳо ва агатҳо ғафс пошида шуда буд - бениҳоят дурахшон.
  Ва он гоҳ Элфарая бедор шуд. Вай дар ягон навъ капсула хобида буд ва дар паҳлӯяш ҷасади дигаре буд. Графиняи элфҳо чаппа шуд. Ҷавонмарде, ки либосҳои шиноварӣ ва либоси шаффофи ҷангӣ дошт, ба назараш аҷибу ғариб шинос менамуд.
  Вай дид, ки чӣ тавр алангаи дӯзахонаи оташи тафтишоти гурба ҳанӯз дар пеши ӯ истодааст ва оташ ҷисми ӯро бераҳмона азоб медиҳад.
  Аммо акнун дар баданаш дард набуд. Ӯ худро солим ва тароватбахш ҳис мекард. Ҷавонмарди паҳлӯяш бедор шуд ва ба ӯ рӯй гардонд.
  Ҳатто аз як миллион як нафар чеҳраи бинии Элфараяро мешиносад!
  - Троллед! - дод зад вай.
  - Элфарай! - фарёд зад ҷавон.
  Онҳо чанд дақиқа ба якдигар нигоҳ карданд, дар ҳоле ки капсулаи наҷот, ки онҳо дар он буданд, дар фазо мисли буй дар рӯи об ларзида, шино мекард.
  Троллед бо оҳе гуфт:
  - Ин тамоман хоб нест!
  Элфарая бо итминон ҷавоб дод:
  - Илм мегӯяд, ки ду шахси гуногун наметавонанд як хобро дар як вақт бубинанд. Агар рӯҳи онҳо ба олами рӯҳӣ сафар накунад!
  Ҷавонмард ва духтар дастҳояшонро ба якдигар дароз карданд, онҳоро фишурданд ва бо ламс кардани гӯшт қайд карданд:
  - Ин албатта олами рӯҳӣ нест!
  Троллед бо ҳайрат қайд кард:
  - Ман намефаҳмам, ки ин чӣ буд! Чунин ба назар мерасид, ки ин воқеӣ буд ва бояд бигӯям, ки дард самимӣ буд.
  Элфарая пешниҳод кард:
  "Ин гузариш ба ҷаҳонҳои дигар аст. Пас аз таркиши бомбаи термопреон, ҷисмҳо ва рӯҳҳои мо ё худро дар як олами мувозӣ ёфтанд ё дар олами худамон дур партофта шуданд. Ва вақте ки моро сӯзонданд, мо баргаштем!"
  Онҳо хомӯш шуданд ва ба якдигар муддати тӯлонӣ нигоҳ карданд. Сипас элф пурсид:
  - Ва оё самимона гуфта шуд, ки маро бо тамоми дилу ҷон дӯст медорӣ?
  Троллед бо шавқ тасдиқ кард:
  - Хеле самимона! Бо тамоми дилам! Ва шумо низ ба ман ҳамин тавр самимона ҷавоб додед?
  Элфарая бо шавқ сар ҷунбонд:
  - Бале, айнан ҳамон тавре ки ростқавлона! Ва ман туро бо тамоми дилам дӯст медорам!
  Писар ва духтар боз хомӯш шуданд. Сипас чеҳраҳояшон ба сӯи якдигар ҳаракат карданд ва лабонашон бо бӯсаи пурҳаяҷон ба ҳам бархӯрданд. Сипас онҳо якдигарро амиқтар ба оғӯш гирифтанд, либосҳои шаффофи ҷангии худро пӯшида, баданҳои абадии ҷавон, мутавозин ва мушакии худро нишон доданд.
  Ангушти лучи Элфарай тугмаи джойстикро пахш кард ва суруди зебое, ки аз ҷониби элф иҷро шуда буд, шунида шуд.
  Космос бо нури сиёҳ ва ғамангез ранг карда шудааст,
  Ва ба назар чунин мерасад, ки ситорагон дар мадори худ хира шудаанд!
  Ман ишқ мехоҳам, аммо ҷавобе, ки мешунавам, ин аст: не,
  Дилҳои ошиқон пора-пора мешаванд !
  
  Аз ту илтимос мекунам, эй шоҳзодаи ман, назди ман биё,
  Ман аз ғаму андӯҳ ашки уқёнусҳоро гиристам!
  Ҳама занҷирҳои таассубро бишканед,
  Ман аз шумо мехоҳам, ки ҳақиқатро ба мардум расонед!
  
  Муҳаббат аз вазифа ва тоҷҳо муҳимтар аст,
  Агар ба шумо лозим шавад, ман ба ватанам хиёнат мекунам!
  Ва ман маҳбуби худро бар тахт хоҳам шинонд,
  Охир, шаҳзодаи ман барои ман аз ҷон гаронтар аст!
  Чунин ба назар мерасид, ки гӯё худи олиҳаи ишқ Афродита суруд мехонад, матнҳо он қадар рӯҳбаландкунанда буданд ва оҳанг бо овози аҷиб ва танҳо ҷодугарӣ бо шукӯҳ иҷро мешуд.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"