Рыбаченко Олег Павлович
Elf va trollning kosmik sevgisi

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Trollar va elflarning kosmik imperiyasi o'rtasida urush avj oladi. Zamonaviy termopreon bomba portlaganidan so'ng, grafinya, elf Elfaraya va troll Markiz Trollead o'zlarini aqlli hayotdan mahrum bo'lgan sayyorada qolib ketishadi. Lekin aslida bunday emas va ularni ajoyib sarguzashtlar kutmoqda.
  Elf va trollning kosmik sevgisi
  IZOHNOMA
  Trollar va elflarning kosmik imperiyasi o'rtasida urush avj oladi. Zamonaviy termopreon bomba portlaganidan so'ng, grafinya, elf Elfaraya va troll Markiz Trollead o'zlarini aqlli hayotdan mahrum bo'lgan sayyorada qolib ketishadi. Lekin aslida bunday emas va ularni ajoyib sarguzashtlar kutmoqda.
  . PROLOG.
  Cheksiz kosmosning qora baxmali olmos, topaz, zumrad, yoqut, sapfir va agat toshlari bilan yarqiragan yulduzlar gulchambarlari bilan bezatilgan edi. Galaktika chekkasida, Somon Yo'lining Yo'lbars Dumida yulduzli osmon naqadar go'zal.
  Yulduzlar orasida turli xil yulduz kemalari sudralib yuradi. Ularning o'lchamlari juda katta farq qiladi, ammo ularning aksariyati soddalashtirilgan va chuqur dengiz baliqlariga o'xshaydi, ular qurol barrellari va emitter antennalari bilan jihozlangan.
  Biroq, ba'zi yulduz kemalari yalang'och xanjar shaklida bo'lib, sovuq po'latdan yasalgan pichoq bilan yaltiroq ko'rinadi.
  Bir armada har bir kemani ikkiga bo'lib kesib o'tadigan o'ziga xos sariq chiziqqa ega, ikkinchi armada esa yashil chiziqqa ega. Yulduzli kemalar tashqi ko'rinishi jihatidan shunchalik o'xshashki, jangda, ayniqsa, tarkib chalkashib ketsa, bu chiziqlar elf va troll kosmik kemalari o'rtasidagi farqni ta'kidlaydi.
  Eng katta, tomchi shaklidagi yulduz kemalari flagman yalpi jangovar kemalari bo'lib, ularning har ikki tomonida oltitadan bor.
  Ular kumush tuman kabi kuch maydonlari bilan o'ralgan.
  O'n ikkita ulkan jangovar kemalar va bu jangda oxirgisi o'ttizta bo'lgan oddiy jangovar kemalar biroz kichikroq.
  Keyin eskadron jangovar kemalari, zirhli kreyserlar, birinchi, ikkinchi va uchinchi toifali kreyserlar va birinchi va ikkinchi toifali fregatlar keladi. Keyin brigantinlar, qarshi torpedo qayiqlari, torpedo qayiqlari, esminetslar va turli xil katerlar. Va bir kishilikdan uch kishilikgacha bo'lgan qiruvchi samolyotlar.
  Va boshqa soddalashtirilgan, baliqsimon yoki tomchi shaklidagi mashinalardan farqli o'laroq, yalang'och xanjarlarga o'xshash maxsus kema turi - grapplerlar mavjud. Bu yerda to'plangan kuch shu.
  Bir tomonda elflar - sariq chiziqli Oltin yulduz turkumi. Boshqa tomonda esa trollar - yashil chiziqli Zumrad yulduz turkumi.
  Elflar o'rtacha bo'yli, juda kelishgan va yosh ko'rinishga ega odamlarga o'xshaydi. Ular silovsinga o'xshash quloqlari bilan ajralib turadi va yigitlarning yuzlari o'smirlar kabi silliq, soqolsiz. Bundan tashqari, ham elflar, ham trollar erkaklarga qaraganda o'n ikki baravar ko'proq adolatli jinsiy aloqaga ega. Va bu juda yaxshi narsa; bu nihoyatda uyg'un dunyo.
  Trollar ham juda chiroyli va qarimaydi, ular odamlardan baliqsimon burunlari bilan ajralib turadi. Ularning soqollari ham yo'q, ular abadiy yosh ko'rinadi va ingichka va muskulli.
  Ikki irq, ko'plab o'xshashliklariga qaramay, ming yillar davomida urush olib borgan. Dastlabki janglar qilich, kamon, nayza va ibtidoiy sehr yordamida olib borilgan. Ammo texnologiya rivojlanib borgan sari qarama-qarshilik kosmosga ham kengaydi. Termokvark raketalari va nanotexnologiya turli darajadagi sehr bilan birgalikda hozirda qo'llanilmoqda.
  Bu ikki yuqori darajada rivojlangan irq o'rtasidagi qarama-qarshilik va turli sinfdagi minglab yulduz kemalari va o'n minglab jangchilar ishtirok etadigan eng katta janglardan biri.
  1-BOB.
  Jang flagman katta jangovar kemalaridan termokvark raketalarining o'q-dorilari bilan boshlandi. Ular ularni giperplazmatik tezlanish yordamida uchirishdi. Natijada yuzaga kelgan portlash kvark sintezi jarayoniga asoslangan edi. Ulkan energiya ajralib chiqdi, ultrafotonlar superluminal tezlikda tarqaldi. Ular kuch maydonlarini kuydirib yubordi. Katta kalibrli giperplazma to'plarining barrellari erib, zirhlar egilib qoldi. Flagman katta jangovar kemasi "Pobeda"da ba'zi elf qizlar himoya kostyumlariga qaramay, kuyishdi.
  Grafinya Elfarayya ham larzaga keldi. Magnit taglikli etik uning o'ng oyog'idan tushib ketdi va nafis, yalang'och oyoqni ko'rsatdi. Ammo elflar har qanday yoshda qizlardir. Va ular uzoq vaqt, ming yillar yashashi mumkin. Bundan tashqari, tabiiy kuchi va tanalarini qayta tiklash qobiliyatidan tashqari, elflar va trollar tibbiy texnologiyalarni ham rivojlantirdilar va bu ajoyib!
  Elfaraya himoyasiz, yalang'och kaftini qizdirilgan metallga kuydirib, qichqirdi. Lekin keyin grafinya o'zini qo'lga olib, tugmani bosdi.
  Giperballistik raketalar to'dasini otib, flagman ulkan jangovar kemalar bir-biriga zarar yetkazdi. Juda og'ir kemalar ozgina zarar ko'rgan bo'lsa-da, ba'zi kreyserlar, jumladan, ularning ekipajlari, giperplazma tomonidan deyarli bir zumda yoqib yuborildi. Biroq, Gravilasers raketalarning yarmidan ko'pini nishonga yetmasdan oldin urib tushirdi, ammo nishonga yetganlari, ayniqsa, ketma-ket yaqindan o'q uzib, mudofaa maydonlarini haddan tashqari yuklaganida, juda katta zarar yetkazdi.
  Go'yo professional bokschilar uzoqdan uzoq zarbalar berishayotgandek edi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bu yerda ultra-yadroviy kuchlar gumburlaydi va harbiy jasorat yo'q!
  Qiz, elf baronessa Snejana, rozi bo'ldi:
  - Qani endi filmlar va kompyuter o'yinlaridagi kabi qadimgi, ritsarlik davrlari qaytsa edi!
  Elf grafinyasi bosh irg'adi:
  - To'g'ri, qilich va ritsar zirhlari bilan janglar.
  Kichikroq raketalar uzoq masofaga hujum qildi. Ularning soni minglab edi va parvoz paytida ular gravolazerlardan qochish uchun burilib, aylanib turardi. Ammo ularga giperplazma dog'lari ham qarshilik ko'rsatdi, bu esa uchayotgan nishonlarni ovlashda ajoyib chaqqonlikni namoyish etdi.
  Ular raketalarga oqqush bilan birga yirtqich varrak kabi yetib olishdi, ularni tishlab, portlatishga sabab bo'lishdi.
  Jang yuqori texnologik darajada, nanotexnologiya va rang-barang sehrning kombinatsiyasidan foydalangan holda olib borildi.
  Trollar va elflardan tashqari, kosmik jangchilar orasida boshqa irqlardan kelgan yollanma askarlar ham bor edi. Xususan, gnomlar, ishtiyoqli texniklar. Ulardan biri hatto amerikaliklarga Oyga yetib borishda yordam berdi, na AQSh, na Xitoy va na Rossiya ellik yildan keyin ham takrorlay olmaydigan dvigatel yaratdi.
  Mittilar texnik xalq, ammo elflar va trollardan farqli o'laroq, ular tashqi qarish belgilarini ko'rsatadilar. Yoshi bilan ular uzun soqol o'sadi, sochlari oqarib, ajinlar paydo bo'ladi. Lekin ular ham ming yillar davomida yashaydilar va qadimgi davrlarda ular qarishmaydigan trollar va elflarga qaraganda ancha uzoq umr ko'rishgan.
  Ulardan biri troll markisi Trollyadga qandaydir asbob uzatdi va shunday dedi:
  - Dushman raketalari, dronlari va uchuvchisiz uchish apparatlari uchun radiatsiya chiqarish va radio shovqinlarini yaratish mumkin.
  Trolliad - juda muloyim yuzli va burni bor yigit; uni kelishgan deb atash mumkin. Bu har bir erkak uchun o'nlab abadiy yosh qiz do'stlari bo'lgan imperiyada kuchli jins vakillari uchun yaxshi narsa. Aytaylik, bu ajoyib!
  Yollanma askarlar orasida hobbitlar ham bor. Bu jonzotlar odam bolalariga o'xshaydi: o'n yoki o'n bir yoshli o'g'il-qizlar. Ular odamlardan faqat voyaga yetmaganliklari va har qanday ob-havoda, hatto jang paytida kosmik kemalarda ham yalangoyoq yurishlari bilan farq qiladi. Ular faqat vakuumda yoki qattiq sovuqda skafandr kiyishlari mumkin. Shunga qaramay, hobbitlar uzoq umr ko'rishadi, qarishmaydi, juda bardoshli va sezilarli sehrga ega. Ulardan kichik o'lchamlari foydali bo'lgan holatlarda ham foydalanish qulay.
  Masalan, kichikroq va manevrliroq qilish mumkin bo'lgan bitta o'rindiqli qiruvchi samolyotlarda.
  Biroq, sun'iy intellekt tobora muhim rol o'ynamoqda. Uchuvchilar tez orada butunlay yo'q bo'lib ketishi mumkin.
  Jangovar robotlar ham tobora keng tarqalgan bo'lib bormoqda. Ular hatto o'z dinlarini ham rivojlantirganlar. Ko'rinishidan, aql dindorlikni nazarda tutadi. Bundan tashqari, ular hatto elektron shaklda ham o'z mavjudligidan voz kechishni istamaydilar.
  Xuddi trollar va elflar o'lishni xohlamaganlari kabi, ayniqsa ular yaxshi hayotga, abadiy yoshlikka va moddiy farovonlikka ega bo'lganliklari uchun.
  Elfaraya bir muddat yarim yalangoyoq sakrab yurdi, keyin robot unga zaxira etikni uzatdi. Elf grafinyasi etiklarni kiyib, o'ziga ishonchi komilroq bo'la boshladi.
  Raketa almashinuvi tugagandan so'ng, ikkala kosmik flot ham yaqinlasha boshladi. Endi turli xil yorug'lik chiqaruvchi qurilmalar kamalakning har bir rangini: giperplazma, magoplazma, gravioplazma va hatto xronoplazmani chiqardi. O'zaro ta'sir shunday boshlandi.
  Kuch maydonlari bir-biri bilan yaqinlasha va to'qnasha boshladi, shundan so'ng ular kuchli titray boshladi va titray boshladi. Uchqunlar hatto sezilarli edi va uchqunlar pulsarlarga o'xshab, sovuq vakuumda sakrab harakatlanardi.
  Jangga kichikroq jangovar bo'linmalar, xususan, uch o'rindiqlidan tortib bir o'rindiqligacha bo'lgan jangchilar qo'shildi. Elf grafinya Elfaraya ulardan biriga sakrab tushdi. U shaffof metalldan yasalgan qiruvchi kemada yotgan edi.
  U jangni boshqarishda juda yaxshi edi. Qayiq skat shaklida edi va joystik bilan boshqarilardi. Elf o'zining juda jozibali oyoqlarini ofitser etiklaridan ozod qildi va endi jangchini nafaqat barmoqlari bilan, balki yalangoyoqlari bilan ham boshqara oldi.
  Qiruvchi samolyot impulsli gravo-lazerli oltita to'p va bitta ultra-xrono-emitent bilan qurollangan edi. Bu zamonaviy davrning eng zamonaviy qiruvchisi edi. Shuningdek, u gravo-radio orqali boshqariladigan bir nechta miniatyura termokvark raketalarini ham olib yurgan.
  Aniqrog'i, o'n ikkita. Ulardan kattaroq nishonlarga qarshi foydalanish mumkin.
  Elfarya qaddini rostladi. U faqat bikini kiygan edi, garchi skafandrining shaffof, himoya plyonkasi bilan qoplangan bo'lsa ham. Uning atrofidagi bo'shliq ochiq, tom ma'noda qo'li yetarli darajada edi.
  Qiz atrofga qaradi. Eng katta yulduz kemalari bir-biriga yaqinlashib qolgan edi. Ular aylanayotgan platformalarga zarba beruvchi ultrafoton energiyasi nurlarini chiqarardi. Va ulardan qurollar o'q uzayotgan edi. Elflar baquvvat harakat qilishardi. Zirh yorilganda, metall to'q sariq va ko'k olov bilan yonardi.
  Lekin Oltin yulduz turkumi ham javob berdi. Trollar ham shoxlarini oldilar. Ikkala tomondan ham yo'qotishlar ko'payib bordi.
  Bu yerda ikkita birinchi toifali kreyser tom ma'noda to'qnashdi va ichki portlash sodir bo'ldi. Bu xuddi o'ta yangi yulduz yonib ketgandek tuyuldi va u spektrning har xil rangidagi chaqnashlarni chiqardi. Qiruvchi samolyotlar va hujum samolyotlari har tomonga sochilib ketgan edi. Ba'zilari tekislangan, boshqalari erib ketgan, elflar, trollar va hobbitlar esa ko'r bo'lib qolgan edi.
  Elfaraya boshqa urush mashinalari bilan birga yaqinlashadi. Uning ikkita yuragi bor va ular tez uradi. Qiz jang hayajonini his qiladi.
  Va hatto qo'shiq aytishni boshlaydi:
  Elfiya asrlar davomida muqaddas deb nishonlanib kelgan,
  Men seni butun qalbim va jonim bilan sevaman...
  Chetdan chetga yoying,
  U barcha elflar uchun onaga aylandi!
  Mana uning birinchi raqibi, ayol troll, u ham ancha zamonaviy qiruvchi samolyotda. Kosmik uchuvchilarning kemalari aylanuvchi gravioplazmatik nurlanish bilan qoplangan, shuning uchun ularni urib tushirish uchun siz qiruvchi samolyotning orqasiga o'tishingiz kerak.
  Birining burni, ikkinchisining quloqlari silovsinsimon bo'lgan qizlar harakatlana boshladilar.
  Elfarayning qip-qizil lablari pichirladi:
  "Endi menda qahramonona jasorat ko'rsatish imkoniyati bor. Bu yerda bizning mahoratimiz muhim."
  Shunday qilib, baland ko'kraklari tor mato bilan qoplangan va ichki kiyimlari yupqa bo'lgan qiz yanada g'ayratliroq harakatlana boshladi.
  Va uning qiruvchisi spiralda sakrab, egilib boshladi.
  Elfaraya mashg'ulotlarini esladi. Dubulg'a kiyib, kosmik simulyator dunyosiga sho'ng'iganingizda. Masalan, siz labirint bo'ylab uchib ketyapsiz, devorlarga zo'rg'a tegasiz. Va siz qulash xavfi ostidasiz. Siz manevr qilasiz. Va atrofingizda har bir yangi daraja bilan ularni o'ldirish yanada xavfliroq va qiyinlashib borayotgan maxluqlar bor.
  Xususan, hatto Vens ismli jodugar ham bor edi, u guldan kosmik kemagacha har qanday shaklni olishi mumkin edi.
  Grafinya nima bo'lishidan qat'iy nazar, yetarli tajribaga ega. Va u manevrni bajaradi. Yarim aylanish bilan sakrash va dumini aylantirish. U barcha o'q otish moslamalaridan o'q uzadi...
  Dushman qiruvchi samolyoti portlaydi va trol qiz sakrab chiqadi. U ham faqat bikini va yalangoyoq kiyimda, shaffof hayotni saqlab qoluvchi sharda osilgan. Dushmanni bunday holatda o'ldirish jirkanch hisoblanadi. Ular odatda jang oxirigacha shunday osilib turishadi. G'olib ularni asirga oladi, u yerda almashinuv bo'ladi yoki boshqa variantlar mavjud bo'lishi mumkin.
  Elfaraya quvonch bilan xitob qiladi:
  - Hisob mening foydamga nolga teng!
  Shunday qilib, jangchi yana bir bor nishon qidiradi. Bu holatda u hobbit uchuvchisiga duch keladi. Hobbit o'n yoshlardagi odam bolaga o'xshaydi. Hatto shunchalik yosh ko'rinadigan odamni o'ldirish ham uyat. Ammo tashqi ko'rinish aldamchi bo'lishi mumkin va hobbit bola bir necha ming yillik tarixga ega bo'lishi mumkin.
  Elfarai radiatsiya shikastlanishidan qochish uchun tulki-ilon manevrasini bajaradi. Va endi hobbit manevra qilishga harakat qilmoqda.
  Shuni aytish kerakki, bu odamlar bunday jangda trollarga qaraganda xavfliroq. Va ularning kichik o'lchamlari qurol kuchini oshirishga imkon beradi.
  Yulduzlar soyali sharlar kabi osmonda raqsga tushadi. Va qancha qiruvchi samolyotlar sakraydi, portlaydi va hatto to'qnashadi.
  Elfaraya xo'rsinib qo'shiq aytdi:
  Koinotda urush avj olmoqda,
  Vayron qilish, sababsiz o'ldirish...
  Shayton zanjirlaridan ozod bo'ldi,
  Va o'lim u bilan birga keldi!
  Lekin biz, elflar, dunyoni to'liq ko'ramiz,
  Xudo biz bilan - eng muqaddas karub!
  Qiz to'satdan intuitiv ravishda bir harakatni payqadi. Tovuq tuxumi kattaligidagi raketa uning qiruvchi samolyoti tomon uchib kelayotgan edi. U zo'rg'a uni grav-lazer nuri bilan qaytarishga muvaffaq bo'ldi. Va raketa yarim kuch bilan portladi, vakuumni yorqin chaqmoq bilan larzaga keltirdi.
  Elfaraya jangchisining traektoriyasini sozlashni boshladi. U bu hobbitni chetlab o'tishi kerak edi. Bola chaqqon edi. Ajoyib, yuqori martabali qizning yalang'och oyoq barmoqlari joystik tugmalarini o'ynardi. Jangchi mohirona harakat qildi. Hobbit ham faxriyga o'xshardi. U uni qarshi manevr bilan ushlashga harakat qildi. Va o'z traektoriyasini o'zgartirdi.
  Elfarae vampirlar ustozini esladi. U juda kelishgan, rangpar, ingichka tishlari bor yigit edi. Vampirlar juda kuchli jangchilar. Qo'lma-qo'l jangda na trollar, na elflar ularga qarshi hech qanday imkoniyatga ega emaslar. Vampirlar juda kamligi yaxshi. Qonxo'r bo'lish uchun esa bir luqma yetarli emas.
  Lekin siz raqibingizni sehrlab, chalkashtirib yuborishga harakat qilishingiz mumkin. Va elf grafinyasining qip-qizil lablari sehrlarni pichirlaydi.
  Keyin go'zalning qiruvchi samolyoti titray boshlaydi va sakray boshlaydi. U shaqildoq ilon kabi harakat qiladi. Va endi har bir tafsilotda titrab turgan urush mashinasi o'zini dushmanning dumida topadi.
  Eskadron jangovar kemasi yon tomondan portlatildi va bir nechta zarbalardan u yonib, parchalana boshladi.
  Elfaraya atrofdagi voqelikdan uzilib qoldi. Uning yalang'och, yumaloq, pushti, qizcha poshnasi tugmani bosdi.
  Va keyin emitterdan halokatli puls otildi. Va u ichida hobbit bo'lgan shaffof mashinaga urildi. Portlash sodir bo'ldi... Sehrli, ertak odamlaridan bo'lgan bola zo'rg'a sakrab chiqishga muvaffaq bo'ldi. Uning kichkina, yalang'och oyoqlari kuyib, g'ozning oyoqlari kabi qizarib ketgan edi.
  Lekin tashqi tomondan yosh hobbit sakrab chiqib, ozgina zumrad rangga ega shaffof kapsulaga osib qo'yildi.
  Elfarae haqiqatan ham hobbitni yo'q qilishni xohladi. Ayniqsa, u yollanma askar bo'lganligi va bu xalq a'zolari juda xavfli jangchilar bo'lganligi sababli.
  Lekin elf grafinyasi qonunlarni buzish mutlaqo noo'rin ekanligini tushundi. Ularda hech bo'lmaganda ritsarlik bo'lishi kerak edi.
  Elflar musobaqalar o'tkazgan va kiyik, jayron va antilopalarga mingan davrlardan beri.
  Elfaraya mag'lub bo'lgan hobbitga ko'z qisib qo'ydi, go'yo "bolam, yasha!" demoqchi bo'lgandek.
  U qurolsiz dushmanni o'ldirmaydi, bu uning tabiati emas.
  Qadimgi davrlarda uning shonli ajdodlari ritsarlik musobaqalarida shunday jang qilishgan.
  Va ularning elastik uchlari bo'lgan maxsus nayzalari bor edi. Va ular to'liq chopish bilan to'qnash kelishdi. Va ular trollarga qarshi ham jang qilishdi. Bu yerda ko'plab turli sarguzashtlar va afsonalar bor edi.
  Unvonlar qadim zamonlardan beri saqlanib kelinmoqda. To'g'ri, monarxiya butunlay merosxo'r emas va imperator butun davlat tomonidan o'n yilga saylanadi. U uch marta qayta saylanishi mumkin. Keyin, o'ttiz yil hukmronlik qilgandan so'ng, odat bo'yicha, despotizmdan qochish uchun iste'foga chiqadi. Albatta, agar uning fuqarolari norozi bo'lsa, ular uni ikkinchi yoki uchinchi muddatga saylamasliklari mumkin!
  Aks holda, tibbiyotdagi yutuqlar va elflarning abadiy yoshligi hisobga olinsa, imperator ming yillar davomida hokimiyat tepasida o'tirishi mumkin edi. Va keyin, haddan tashqari mutlaq hokimiyat tufayli u aqldan ozishi mumkin edi. Va har xil suiiste'molliklar mumkin.
  Elfaraya qiruvchi samolyotini biroz o'ngga siljitdi va kosmik brigantin ustidagi ancha katta to'pdan otilgan nur unga qarata o'q uzdi, ammo u yerda zichroq va kuchliroq ultrafotonlar oqimi borligi sababli, u uning frontal sohasini teshib o'tishi mumkin edi.
  Elf qiz o'ng oyog'ining kichik barmog'i bilan tugmani bosdi va miniatyura termokvark raketasini uchirdi. U kosmosda igna kabi sirpanib, baquvvat ravishda uchib ketdi. Elfaraya uni telepatik impulslar yordamida boshqardi.
  Troll yulduzi armiyasining brigantinida keng tumshug'i bo'lgan ancha katta markaziy to'p va kvark sintezi printsipiga asoslangan zaryadga ega miniatyura raketa bor edi.
  U sariyog'ni pichoq bilan teshib o'tgandek osonlikcha kirib ketdi. U tomni teshib o'tdi. Va miniatyura termokvark zaryadi portladi. Va termokvark zaryadi, vazniga qarab, termoyadro zaryadidan ikki million marta kuchliroq. Va yaltiroq po'lat akulaga o'xshagan brigada yirtila boshladi. U yorilib, giperplazmatik purkagich bulutini chiqardi. Va qoldiqlar uchib yondi. Ba'zi trollar, ehtimol ularning aksariyati, joyida yoqib yuborildi. Faqat uchta urg'ochi qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi.
  Elfaraya xo'rsinib, injiqlik qildi:
  - Men aqlli mavjudotlarga achinaman.
  Elf baronessasi Elfiada pichirladi:
  Trollarni ayamang,
  Bu yaramaslarni yo'q qiling...
  To'shak hasharotlarini ezib tashlash kabi,
  Ularni hamamböceği kabi ur!
  Yigitlar va qizlar janjallashishda davom etishdi. Axir, bu ajoyib dunyo, bu yerda ayollar soni bizdan o'n ikki barobar ko'p. Qizlarning tanalari qimmatbaho atirga botirilganda qanchalik xushbo'y bo'ladi. Tabiiy hidi ham yoqimli.
  Jangchilar juda bardoshli va ultrapulsar. Ko'plab zarbalarni qabul qilgan flagman ulkan jangovar kemalardan biri qanday qilib chekinishni boshlaganini ko'rishingiz mumkin. Uni keyinchalik ta'mirlash va yana ishga tushirish mumkin edi.
  Elf kosmik kemalari jiddiy yaralangan dushmanni yo'q qilishga harakat qilib, faollashdi.
  Jangga kurashchilar ham qo'shilishdi. Ularning maxsus nurlari o'tkir, xanjarsimon uchlaridan uchib o'tdi. Va zarba berilganda, energiya oqimi hatto eng katta kemaning ham kuch maydonini teshib o'tishi mumkin edi.
  Biroq, jang uzoq davom etdi va elflarning flagman ulkan jangovar kemasi jiddiy zarar ko'rdi va tartibsizlikka tusha boshladi.
  Elfaraya xo'rsinib, yalang'och tovonini boshqaruv paneliga bosdi:
  - Baxt qanchalik o'zgaruvchan.
  Elfiada qo'shiq aytib javob berdi:
  Vaziyatni tasavvur qila olasizmi?
  Amalga oshadigan hamma narsa bizga oldindan ma'lum...
  Va nega unda shubhalar, xavotirlar,
  Jadval dunyodagi hamma narsaga g'amxo'rlik qiladi!
  Elflar ham, elflar ham bir o'rindiqli qiruvchi samolyotlarini boshqarib, xor qilishdi:
  Va biz bo'ronlarga qarshi turamiz,
  Shunung uchun...
  Bu dunyoda kutilmagan hodisalarsiz yashash uchun,
  Hech kim uchun imkonsiz!
  Kvarklar va fotonlar sakrab turibdi,
  Yuqoriga va pastga spiral shaklida!
  Yangi buyruq bo'ladi,
  Syurpriz uzoq umr ko'rsin! Sovrin yutib olinadi!
  Hayrat! Hayrat! Shamol esadi!
  Syurpriz uzoq umr ko'rsin! Sovrin yutib olinadi!
  Ajablanarli, ajablanarli! Shamol orqadan esayapti!
  Syurpriz uzoq umr ko'rsin! Xayriya ishlari yaqinlashib kelmoqda!
  Hayratlanarli, hayratlanarli! Jangchi bo'sh rassom emas!
  Elfarayning yangi raqibi bor. Bu safar yosh trol. Markiz de Trolleade ham yaqin jangga qo'shilishga qarshilik ko'rsata olmadi va Zumrad yulduz turkumi armiyasining eng zamonaviy va ilg'or qiruvchi samolyotiga chiqdi.
  Endi jiddiy jang oldinda edi, chunki troll markizi o'z maydonida ajoyib edi.
  Elfaraya buni bir nechta harakatlardan so'ng angladi. Va u umidsizlik bilan dedi:
  - Proton antipozitron bilan to'qnashdi! Va natijada ultrakulon zaryadi paydo bo'ldi. Xulosa qilib aytganda, sichqon mushukni yeb qo'ydi, baribir.
  Ikkala qiruvchi ham manevr qila boshladi. Bu juda nozik ish edi. Boshqa samolyotlar duelga olijanoblik bilan xalaqit bermadi.
  Ritsarlik turnirlaridan bir narsa trollar va elflar o'rtasidagi qarama-qarshilikning texnologik davrida qoldi.
  Xususan, ikkita tuz jang qilayotganda, ularning orqasidan pichoq urmang.
  Elfarae ma'lum bir filmni esladi. Unda elf qiz yovuz hayvon bilan jang qilgan. Elflardan biri yovuz odamni orqasidan otib, duel qoidalarini buzganida, qahramon o'zini o'qga tashlab, ko'kragini uzatdi. Garchi u o'lganidan keyin yutqazgandek tuyulsa-da, Olimpiya xudolari uni g'olib deb e'lon qilishdi va tiriltirishdi.
  Shunday qilib, xiyonat qilishdan ko'ra o'lgan yaxshiroq!
  Elfaraya raqibini xato bilan ushlashga urindi, ammo Trollead ham o'ylab, rejalashtirib turardi. Markiz va grafinya juda ehtiyotkorlik bilan harakat qilishdi, garchi ular bir-birlariga bir necha marta o'q uzishgan bo'lsa ham. Ularning himoyasi uchqun chiqardi, ammo bardosh berdi.
  Shunday qilib, duel davom etdi. Kosmik jang ham avj oldi. U shiddatli edi, tarozi ba'zan bir tomonga, ba'zan esa boshqa tomonga burilib ketardi, lekin umuman olganda, dinamik muvozanat saqlanib qoldi.
  Ikkala tomonda ham tobora ko'proq yulduz kemalari nogiron bo'lib borardi.
  Uchib ketganlari darhol ta'mirlandi. Giperplazma payvandlash porladi.
  Qandaydir yo'l bilan hamma narsa juda harakatchan va shu bilan birga, go'yo statik edi.
  Trollar old tomonni kengaytirishga va biron bir joyda zaif nuqta topishga harakat qilishdi. Lekin bu oson ish emas edi. Elflar ham harakat qilishdi. Brigantinlar - maxsus kosmik kemalar - ayniqsa faol edilar. Grapplerlar ham rol o'ynadi. Shu bilan birga, yulduz kemalari olovli, giperplazmatik to'rlarni tashladilar. Ular aylanib, kosmik kemalarni butunlay o'rab olish xavfini tug'dirdi.
  Agar bu vaziyatni shaxmat pozitsiyasi bilan taqqoslasak, dinamik muvozanat paydo bo'ldi. O'zaro zarar yetkazish nuqtai nazaridan ikkala tomon ham bir-biridan unchalik orqada emas edi. Umuman olganda, trollar va elflar jismoniy xususiyatlar, reflekslar va aql-zakovat jihatidan juda o'xshash.
  Bu irqlar uchun qarilikni yoki hech bo'lmaganda uning tashqi ko'rinishini hech qachon bilmaslik qanday ne'mat. Garchi buning ham salbiy tomonlari bor. Axir, ayniqsa qadimgi davrlarda elflar va trollar, garchi ular odamlardan bir necha baravar ko'proq yashagan bo'lsalar ham, baribir o'lishgan.
  Tashqi ko'rinishda yosh va kuchga to'lganingizda, o'lishni ikki barobar istamay qolasiz. To'g'ri, o'lmas ruh, albatta, mavjud, lekin deyarli hech kim uning qaysi noma'lum olamlarga ketishini bilmaydi. Bilganlar esa bu haqda sir tutib, ayniqsa gaplashmaydilar.
  Trollar, elflar va hobbitlar odamlarga nafrat bilan qarashadi. Ular qisqa umr ko'rishadi, yaralari sekin bitadi va dahshatli izlar qoldiradi va odamlar qarigan sari ular juda xunuk bo'lib qoladilar. Biroq, elflar va trollar go'zallikka juda berilib ketishadi. Ularning fikricha, har qanday xunuk narsa jirkanchdir! Va bunda, albatta, bir oz haqiqat bor, lekin buning uchun odamlarning o'zlari aybdor emas.
  Xudolar ularni shunchalik nomukammal qilib yaratganki. Shunga qaramay, elflar va trollar odamlarga qarash yoki ular bilan muloqot qilish uchun jirkanch deb bilishadi. Ular ularga past darajadagi mavjudotlar sifatida munosabatda bo'lishadi.
  Lekin trollar va elflar teng va ikkita mutlaqo teng tuz jang qilmoqda.
  Elfaraya diqqatini jamlashga harakat qiladi. Balki u qo'shiq aytishi kerakdir? Lekin xayoliga hech narsa kelmaydi. Jang qizg'in ketmoqda va boshqa elflar va trollar ishtirok etmoqda.
  Jangchi va elf bir-birlariga ko'z qisishdi. Ular xafa ko'rinishdi, lekin atigi yarim daqiqa.
  Keyin ular yana jilmayib, tishlarini ko'rsata boshladilar. Nega o'ynamaslik kerak?
  Besh kishi jangovar ultramatritsaga sakrab tushib, fazoda harakatlanishdi. U yerda ular bitta o'rindiqli kinespace qiruvchi samolyotlarida jang qila boshladilar.
  Elf Fatash aylanib chiqdi... Uning mashinasi olmos kristallidek shaffof edi. Oltita giperlazerli to'p va bitta tortishish kuchi chiqaruvchisi - juda yaxshi qurol.
  Shunga o'xshash narsaga qarshi kurashishga harakat qiling.
  Va endi birinchi raqiblar, shuningdek, yollanma askarlar, qaldirg'ochlar paydo bo'ladi. Haqiqiy jangda ular elflarga taxminan teng va jang oxirigacha, o'zaro yo'q qilinish sodir bo'lguncha omon qolish ehtimoli juda kam.
  Lekin bu yerdagi elflar super darajadagi tuzlar va ular super yutuqlarni amalga oshirishlari mumkin.
  Fatashka yalang'och tovonini bilan joystik tugmasini bosadi va uning qiruvchi samolyoti tezlashadi.
  Qaldirg'och dumli yollanma askarning mashinasi ularga qarab tezlik bilan kelmoqda. Bu jiddiy raqib, chunki kapalaklar tug'ma jangchilar, garchi ularning o'z imperiyasi bo'lmasa ham, ular juda tajovuzkor va qabilalarga bo'lingan.
  Jozibali qiz kuylaydi:
  - Biz tinch odamlarmiz, lekin zirhli poyezdimiz,
  Termopren tezlashishga muvaffaq bo'ldi...
  Men yalangoyoq qizman, lekin Norrisdan ham zo'rroqman,
  Endi yigitlarni o'paylik!
  Shunday qilib, Fatashka sho'ng'ishni taqlid qiladi, dushmanning giperlazer nurlaridan qochadi. Keyin u dushmanning dumiga uchadi. Keyin u borib, ularni uradi, shuningdek, jozibali oyoqlarining yalang'och barmoqlaridan foydalanadi.
  Aqlli kapalak jangchisi portladi. Singan qanotlari bo'lgan qiz birdan uchib ketdi. Qaldirg'och dumlari odamlarga o'xshaydi, faqat ularning tabiiy qanotlari va ko'zlari ko'plab kristallardan yasalgan. Bu qizning sochlari asal rangda.
  Va Fatashkaning sochlari safirga o'xshaydi, och ko'k va yaltiroq.
  Qiz ko'z qisib qo'ydi va dedi:
  - Balki ular sizni bekorga xafa qilishgandir,
  Taqvim ushbu varaqni yopadi...
  Biz yangi sarguzashtlarga shoshilmoqdamiz, do'stlar,
  Faqat yuqoriga, bir soniya ham pastga emas!
  Elf Vikontessa Foya ham Ultramatrixda jang qiladi. Hech qanday xavf ostida bo'lmaganingizda jang qilish yoqimli va qulay. Haqiqiy jangdagi kabi emas. Giperplazma Foyaning oyog'ining yarmini kuydirib yuborganidagi kabi. Bu qanchalik og'riqli edi. Qizning oyog'i yana o'sib chiqadigan shunday tanalar, dori-darmonlar va shifobaxsh sehrga ega bo'lishlari yaxshi. Lekin yana, bu qanchalik yoqimsiz.
  Va bu yerda, agar siz yiqilib tushsangiz ham, bu faqat ozgina qitiqlash bo'ladi.
  Foya qiruvchi samolyotni aqlli ravishda yon tomonga yo'naltirdi. Keyin u dushman tomoniga giperlazerlarni otdi. Va u darhol portladi.
  Bu safar ichkarida ork bor edi - jirkanch va juda tukli jigarrang ayiqqa o'xshagan jonzot.
  Foya uni olib, tishlarini ko'rsatib qo'shiq aytdi:
  - Men rozi bo'ldim, shunday bo'lsin,
  Ayiqni olish qanday arzimas ish!
  Aurora ham jang qilmoqda. Bu safar u o'n ikkita giperlazerli juda katta kosmik kemaga qarshi turadi. Va bu jiddiy to'siq. Uning markazida to'p va keng masofaga zarba beradigan ultragravitatsiya ham mavjud.
  Aurora, mis-qizil sochli elf qiz. U go'zal va chaqqon.
  Uning yalang'och oyoq barmoqlari joystik tugmalarini mohirona bosadi.
  Shunday qilib, u qiruvchi samolyotini keskin tezlashtirdi. Lekin u alanga oldi. Kokpit qizib ketdi.
  Hatto qizning bronza terisi ham terdan yarqirab ketdi.
  Aurora qo'shiq aytdi:
  Qanday yashadik, qanday kurashdik,
  Va o'limdan qo'rqmasdan...
  Shunday qilib, qizlar kuchga ega bo'ladilar,
  Va men shahzoda kabi bo'laman!
  Shunday qilib, u to'plardan o'tib, o'zini dushman orqasida topdi. Keyin u to'satdan halokatli kuch bilan zarba berdi.
  Va u kuchli dushman qayig'ining ko'krak qismining markaziga uriladi.
  Va uning ichidagi hamma narsa yorilib, portlay boshladi.
  Aurora kulib qo'ydi va qo'shiq aytdi:
  - Va men dinamit bilan o'ynayman,
  Kosmonavt ko'rinib turgan paytda...
  Qanday uriladi, qanday portlaydi,
  Sen yonyapsan, men esa yuryapman!
  Elf Markiz Fvetlana ham jasorat bilan jang qiladi. U dushmanning halokatli raketalaridan qochib, qochadi. Qiz bir vaqtning o'zida ikkita jangchi bilan jang qiladi va buni ajoyib chaqqonlik bilan bajaradi. Uning kemasi yonma-yon yuradi.
  Jangchi dushmanning o'ta xavfli zarbalaridan qochib, yalang'och poshnalarini pedallarga bosadi va hushtak chaladi:
  - Va tog' cho'qqilarida va yulduzli sukunatda,
  Dengiz to'lqinida va shiddatli olovda...
  Va g'azablangan, g'azablangan olovda!
  Shunday qilib, u o'girilib, yalang'och oyoq barmoqlarini qimirlatib, salto qiladi. Qarama-qarshi qaldirg'ochlarning qiruvchi samolyotlari portlab, son-sanoqsiz parchalarni har tomonga uchiradi.
  Jangchi qichqiradi:
  - Qanday yashadik, kurashdik,
  Va o'limdan qo'rqmasdan...
  Yuzga qattiq shapaloq urish,
  Va siz crucian sazan kabi bo'lasiz!
  Bu qizlar kulgili, ularni zerikarli deb ayta olmaysiz. Va ular ko'p narsaga qodir.
  Hatto eng kuchli tank ham bunga bardosh bera olmaydi.
  Yosh elf va Dyuk Alfmir ham jang qiladi va u zarbadan qochish uchun ko'p harakat qilishi kerak.
  U juda chaqqon. To'rt yuzdan oshgan odamni chindan ham yosh deb hisoblash mumkinmi? Lekin elflar uchun bu hali juda yosh.
  Alfmir kuylaydi:
  Qahramonlikning yoshi yo'q,
  Yosh qalbda Vatanga muhabbat bor...
  U kosmos chegaralarini zabt eta oladi,
  Maydonda jangchilar uchun joy kam!
  Kosmosda va ultralar jamoasi bilan jang qilish yoqimli.
  Masalan, Fatashka "Smooth Barrel" harakatini bajaradi, dushmanni yiqitadi va qichqiradi:
  Do'zax trollari, siz bizdan qo'rqishingiz kerak,
  Qizlarning jasoratlari son-sanoqsiz...
  Yorug'lik elflari har doim qanday kurashishni bilishgan,
  Va go'zalning qalbi pok!
  Kosmik jang, albatta, har qanday narsa amalga oshiriladigan joy.
  Foya yana bir muzqaymoq buyurtma qildi, bu muzqaymoq platina stakanda va safir bilan bezatilgan. Juda mazali. Va unda qanday ajoyib mevalar bor. Va stakanni poyasidan ushlab, nafis oyoq-qo'llaringizning yalang'och barmoqlari bilan ushlaganingizda bu qanchalik qiziqarli.
  Bu orada Foya orklar bilan boshqa bir jangchini otib tashlaydi va tishlarini ko'rsatib qo'shiq aytadi:
  Men hammasini birdaniga qila olaman,
  Qiz eng yuqori darajada!
  Ha, elf qizlari chindan ham ajoyib. Ularda juda ko'p g'azab va ishtiyoq bor.
  Elf malikasi Aurora raqibini yiqitib, yalang'och, yumaloq, pushti poshnasi bilan sakrab, shunday deb kuyladi:
  - Bu bizning sevgimiz!
  Qon bo'ronli oqim kabi oqadi
  Qizil sochli elf jangchisi juda aniq va halokatli harakat bilan boshqa bir jangchini otib tashlab, qo'shiq aytdi:
  Ey dengiz, dengiz, dengiz, dengiz,
  Bolalar panjara ustida o'tirishibdi!
  Qizlar o'g'il bolalarga g'amxo'rlik qilishadi,
  Axir, baribir ular bilan ishonchliroq!
  Fvetlana tabassum bilan bosh irg'adi:
  "Ha, urushsiz, yigitlar yetarli bo'lmaganda va go'zal ayollar yetarli bo'lmaganda, bu biroz zerikarli bo'ladi. Albatta, sizga juda ko'p zavq bag'ishlaydigan ajoyib va aqlli biorobotlar mavjud, ammo baribir avvalgidek emas!"
  Va jangchi yana katta mahorat bilan yana bir nishonni otib tashladi.
  Elf qizlari shunday bo'ladi...
  Erkaklari kam bo'lgan dunyo... Ammo u bir nechta galaktikalarni qamrab oluvchi imperiyaga, mo'l-ko'llik jannatiga aylandi. Elflar va trollarning o'zlari esa qancha vaqt qarishmasdan yashaydilar, hali bilishmaydi ham. Ehtimol, hatto tana ham, giperaktiv ildiz hujayralari tufayli, deyarli abadiy yashashi mumkin.
  Fatashka uni olib, qo'shiq aytdi:
  Qadim zamonlardan beri abadiylik,
  Shirin elf ajoyib golni qidirayotgan edi, maftun bo'ldi...
  Qadimgi kitoblarning dinlarida,
  Va keyingi davrlarning qat'iy fanlari!
  Va meni faqat qo'rquv qo'zg'atmadi,
  Lekin butun yo'lni ko'rish istagi ham,
  Tongni ko'ring, gullashni eshiting,
  Misli ko'rilmagan bilim cho'qqilariga qadam qo'ying!
  Yillar o'tadi, ehtimol biz tushunamiz,
  Bu cheksiz lentani qanday kesib o'tish kerak,
  Qanday qilib yovvoyi davrlar girdobida adashib qolmaslik kerak,
  Koinotning bo'shligiga singib ketish.
  Legion o'rgatganidek, yillar o'tadi,
  Elflar, ishoning, abadiy bolalar,
  Ming yillardan keyin yulduzlar nurida,
  Biz hammamiz abadiy sayyorada uchrashamiz!
  Foya, o'q uzdi, o'q uzdi va qayd etdi:
  - Yaxshi! Lekin qachon o'liklarni tiriltirishni o'rganamiz? Ayniqsa, erkaklarni?
  Aurora ishonch bilan javob berdi:
  - Menimcha, ertami-kechmi biz o'rganamiz.
  Fvetlana ishonch bilan tasdiqladi:
  - Mumkin bo'lmagan hamma narsa mumkin, men aniq bilaman!
  Va yalang'och oyoq barmoqlari yordamida u yana bir dushman yulduz kemasini urib tushirdi.
  Vampirlar uzoqdan kosmik jangni kuzatib turishadi. Bu qudratli irq kim g'alaba qozonishiga ahamiyat bermaydi: trollarmi yoki elflarmi; ularning ikkalasi ham jirkanch va raqib!
  Lekin Oltin va Zumrad yulduz turkumlari o'rtasidagi jang asta-sekin pasayib borayotganga o'xshaydi. Aftidan, jang bu safar ularning eng kuchlisini aniqlay olmadi. Va ikkala tomon ham shikastlangan yulduz kemalarini ta'mirlash va yarador jangchilarini davolash uchun yo'llarini ajratishga tayyor.
  Elfaraya biroz xursand bo'lib ham shunday dedi:
  - Aftidan, durang natija!
  Tollead jilmayib, baqirdi:
  - Seni tugatishga vaqtim yetmadi!
  Lekin vampirlarning boshqa rejalari bor edi shekilli. Bu irq o'zining shafqatsizligi va ayyorligi bilan ajralib turadi.
  Liramara vampir gertsoginyasi tishlarini ko'rsatib dedi:
  - Hozir termopreon bombasini sinab ko'rish uchun eng zo'r vaqt!
  Vampir gertsogi Gengir Bo'ri rozi bo'lib bosh irg'adi:
  "Va nega biz bu yerga keldik? Shunchaki bu achinarli elflar va trollarning janjalini tomosha qilish uchunmi? Albatta yo'q."
  Qonxo'r amaldor robotlarni tugmachali masofadan boshqarish pulti yordamida boshqarishni boshladi. Vampirlar mitti irq tomonidan ishlab chiqarilgan juda xavfli va yoqimsiz syurprizga duch kelishdi: termopreon bombasi. Uning zaryadi kvarklarni tashkil etuvchi zarrachalar bo'lgan preonlarning birlashishiga asoslangan edi. Va jangovar kuch jihatidan u bir xil massadagi termokvark bombasidan ikki million marta yoki termoyadroviy bombadan to'rt trillion marta kuchliroq. Uning vayronkor kuchini tasavvur qiling-a.
  Pivo bochkasi kattaligidagi raketa Xirosimaga tashlangan yigirma trillion atom bombasining energiyasini tashiydi.
  Gengir Bo'ri jilmayib, baqirdi:
  "Bizning g'alabamiz muqaddas urushda bo'ladi! Imperatorlik bayrog'ini ko'taring - halok bo'lgan qahramonlarga shon-sharaf!"
  Liramara shunday dedi:
  - Bunday qurollar bilan biz vampirlar koinotni zabt etamiz!
  Vampir gersogi shunday dedi:
  "Gnomlar bu qurolni boshqalarga sotishi mumkin. Shunda bu butunlay falokat bo'ladi."
  Vampir gersoginyasi kulib javob berdi:
  - Unda biz bipreon bomba buyurtma qilamiz, keyin esa bitta raketa bilan galaktikaning yarmini yo'q qila olamiz!
  Shundan so'ng vampirlar kulib yuborishdi. Ularning xizmatida jangovar robotlar bor edi va ularga qo'shimcha guvohlar - tirik vampirlar kerak emas edi.
  Bu yerda termopreon zaryadiga ega raketa sehrli kamuflyaj tufayli deyarli ko'rinmas holda, trollar va elflarning hali ham jang qilayotgan yulduz kemalari tomon uchib ketdi.
  Liramara tishlarini ko'rsatib, g'urradi:
  - Bu yerda bu jozibali shaxslarga qarshi bolta ko'tarilgan.
  Tashqi ko'rinishidan u juda chiroyli, ammo rangpar, olovrang, olovli qizil sochli qizga o'xshardi. Lekin uning rangparligi xira edi va taassurotni buzmadi yoki nosog'lom ko'rinmasdi. Aksincha, bu gersoginyaning aristokratik yuzini yanada yorqinroq qildi.
  Qon so'ruvchi gersog tashqi ko'rinishidan ham kelishgan edi. U bir necha ming yillik qariligiga qaramay, yosh yigitga o'xshardi.
  Vampirlar nafaqat qarimaydi, balki ularni o'ldirish ham juda qiyin.
  Gengir Wolf ko'rsatkich barmog'i bilan qizil tugmani bosdi:
  - Endi u giperyadroviy zaryad bilan portlaydi!
  Liramara ko'rsatkich barmog'i bilan yashil tugmani bosdi va imo qildi:
  - Men himoyani to'liq kuch bilan ishga tushiryapman. Bu bizga ham yetib boradi.
  Darhaqiqat, Oltin va Zumrad yulduz turkumlari qo'shinlari orasida kuchli zaryad portladi. Bu ulkan o'ta yangi yulduzning portlashiga o'xshardi. Va u aql bovar qilmaydigan kuch bilan yondi. Giperfotonlar yorug'lik tezligidan milliardlab marta katta tezlikda uchib chiqib, yo'lidagi hamma narsani yondirib va ag'darib tashladi. Xuddi butunlay yulduzlardan tashkil topgan ulkan kalmar kabi, chodirlarini ochdi. Va shunday qilib u yondi.
  Yaqin atrofdagi yulduzlar va sayyoralar parchalanib ketdi. Portlash epitsentriga yaqinroq bo'lgan yulduz kemalari bir zumda bug'lanib, preonlar va kvarklarga parchalanib ketdi. Uzoqroqdagilar erib, kuyib ketdi va o'nlab parsek uzoqlikka tashlandi.
  Deyarli hech kim tirik qolmadi.
  Hatto vampir amaldorlari ham, fazo uch o'lchovli emas, balki bir yarim o'lchovli bo'lganda, kasr o'lchovlari printsipidan foydalangan holda eng kuchli himoyaga qaramay, charchagan edilar.
  Ular ham superluminal tezlikda ulkan kuch bilan orqaga uloqtirildi. Faqat kuchli antigravitatsiya va vampir irqining ajoyib bardoshliligi tufayli ular omon qolishdi.
  Elfaraya ko'zni qamashtiruvchi chaqmoqni his qildi, keyin o'zini kuydirib yubordi, go'yo yadroviy portlash markazida bo'lgandek. Keyin uni olib ketishdi. Elf qiz o'zini olovli, yorug'lik bilan to'ldirilgan tunneldan yugurayotgandek his qildi. Va keyin, oldinda, yashil bir narsa yarqiradi...
  Elfaraya issiqlikni his qildi va uning ustidan issiq havo pufladi. U bir narsaning miltillayotganini ko'rdi. Keyin u yumshoq narsaga tushib ketdi, ulkan G kuchini his qildi va hushidan ketdi.
  Uning boshida qandaydir aqldan ozgan va chaqnab turgan narsa bor edi, yorug'lik esa zulmat bilan aralashib ketgan edi.
  2-BOB.
  Elf grafinya ko'zlarini ochdi. U to'q sariq mox ustida yotardi. U faqat ko'kraklari va sonlarini zo'rg'a yopib turgan bikinini kiygan edi. U o'rnidan turib, yalangoyoq turdi. Yalangoyoqlari o'zini qulay his qildi. Issiq edi va yengil, tetik shabada esardi.
  Elfaraya bir necha qadam tashladi. Uning tanasi xuddi juda ko'p jismoniy kuch sarflagandek og'riyapti va mushaklari juda charchagandek tuyuldi. U yurishni xohlamadi; yotib, oyoqlarini cho'zib, dam olmoqchi edi.
  Elf grafinyasi buni sinab ko'rdi. U dulavratotuga o'xshash bargga yotdi va osmonga qaradi. U yerda ikkita quyosh porlab turardi, biri to'q sariq, biri binafsha rang. Bu shuni anglatadiki, havo ancha issiq edi va u yalang'och holda yotishi mumkin edi. Faqat g'alati narsa shundaki, quyoshlar yumaloq emas, balki olti burchakli edi, bu esa uni olamning to'g'ri qismida ekanligidan hayratda qoldirdi!
  Elfaraya ko'zlarini yumdi va uxlashga harakat qildi. Lekin uning qorni butunlay bo'sh edi va och qolganda yaxshi uxlay olmaysiz.
  Elf grafinya to'satdan o'rnidan turdi va o'rmon bo'ylab qadam tashladi. U yerda uzumzorlar va qandaydir mevalar o'sardi. Ular yorqin va ishtahani ochadigan ko'rinardi, ammo notanish edi. Biroq, Elfaraya elflarning zaharlarga, ayniqsa o'simlik kelib chiqishiga qarshi kuchli immunitetga ega ekanligini esladi. U qo'lini uzatdi va mohirona mevani uzdi. Keyin u hushtak ovozi va toshning uchib ketayotganini eshitdi. Elfaraya orqasiga qaradi. Kapshonli kobraga o'xshash ilonni kokos yong'og'iga o'xshash yong'oq yiqitgan edi. Va uzoqdan bir yigit turardi. U juda kelishgan, sarg'ish, aniq mushaklari va haykalnikiday tiniq va silliq terisi bor edi. Ammo uning burni va odamsimon quloqlariga qaraganda, u elf emas, balki troll edi. Nafratlangan irqning vakili!
  Elfaraya o'girilib, g'urradi:
  - Nima xohlaysiz?
  Yigit tabassum bilan javob berdi:
  - Ko'rmayapsizmi, biz notanish sayyoraga qo'ndik! Biz omon qolish uchun kurashishimiz kerak bo'lishi mumkin. Buni birgalikda qilganimiz ma'qul!
  Elf grafinya yelkasini qisdi va javob berdi:
  - Shunchalik kuchli portlash bo'ldiki, u meni qayerga olib ketganini bilmayman!
  Qiz yalang'och oyoq barmoqlari bilan hamamböceğe o'xshagan hasharotni ezdi:
  - Xo'p, qayerda ekanligimizni aniqlamagunimizcha janjallashmaymiz!
  Yigit unga qo'lini uzatdi:
  - Men Marquis de Trolleademan - eshitdingizmi?
  Elf bosh irg'adi:
  - Ha, u butun imperiyadagi eng yaxshi tuzlardan biri. Va men grafinya de Elfarayaman!
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  - Eshitganimga qaraganda, hatto bizning odamlarimiz va yollanma askarlarimiz ham sizdan qo'rqishadi!
  Elf grafinyasi jilmayib javob berdi va yalang'och tagini to'q sariq mox ustidan surtdi; u yumshoq va teginishga yoqimli edi:
  "Ikkalamiz ham munosib dushmanmiz. Kelinglar, bir-birimizga orqamizdan pichoq urmaslikka va'da beraylik."
  Troll markiz javob bermoqchi edi, lekin keyin bo'kirish eshitildi. Qoplonga o'xshash, ammo kirpi qanotlari va qilichsimon tishlari bor bir hayvon paydo bo'ldi.
  Ikkala yosh ko'rinadigan jangchi ham mushtlarini qisib, taranglashdi. Ikkalasi ham qotib qolishga va agar qimirlamay qolsalar, hayvon qanday munosabatda bo'lishini kutishga yetarlicha tajribali edilar.
  Hatto hayvonni tajovuzkorligidan voz kechishga majbur qilish ham mumkin edi. Kirpi qoploni ularga yaqinlashdi, uning og'ir nafasi eshitilardi. Hayvonning hidi ancha o'tkir va yoqimsiz edi. U elf va trollga qaradi, mushtlari mahkam o'ralgan prujinalar kabi tarang va tarang edi. Suzish tanasida soqolsiz yigit Apollonga o'xshardi va Elfaraya unga qarab erib ketdi.
  Kirpi qoploni ularga qaradi, qattiqroq nafas oldi, so'lak oqizdi va orqasiga o'girildi, dumi tulki bilan sherning dumi orasida edi. Va hayvon uzoqlashdi, shoxlari va qarag'ay konuslari yorilib, panjalari ostidagi novdalar sinib ketdi.
  U ketgach, Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Voy, juda zo'r chiqdi!
  Trollead e'tiroz bildirdi:
  - Yaxshi emas, lekin o'rinli...
  Bir oz sukut saqlandi. Elf grafinyasi va troll markisi bir-birlariga jimgina va silliq qoshlarini chimirgancha qarashdi. Keyin, nihoyat, ular biroz zo'riqib kulishdi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Qasam ichaylik, oʻz xalqimizga qaytmagunimizcha, bir-birimizning orqamizdan pichoq urmaymiz!
  Trollead so'radi:
  - Xo'sh, siznikilar kimlar? Yumshoq qilib aytganda, bu juda keng tushuncha. Mening o'zimnikisi bor, sizda esa boshqasi bor!
  Elf grafinyasi javob berdi:
  "Chiqqanimizda buni hal qilamiz! Bu yerda omon qolishimiz kerak. Biz yalang'ochmiz va bizda hech qanday qurol yo'q."
  Troll Markiz rozi bo'ldi:
  "Ha, biz omon qolish uchun kurashishimiz kerak bo'ladi. Biz koinotning qaysi qismida ekanligimiz ham noma'lum. Shunday ekan, keling, bir muddat adovatimizni chetga surib qo'yaylik."
  Yigit ham, qiz ham qo'l berib ko'rishishdi.
  Shundan so'ng, ular o'rmon bo'ylab asta-sekin harakatlanishdi, avval yaxshi oyoq osti qilingan yo'lni topishni rejalashtirishdi. Bundan ham yaxshisi, ular qandaydir yo'l va tsivilizatsiya izlarini topishlari kerak edi.
  Ularning atrofidagi manzara go'zal edi, rang-barang yoki yaltiroq, oltinsimon qanotli kapalaklar yoki kumush ninachilar, hatto yaltiroq qanotli sincaplar ham uchib yurishardi.
  Daraxtlardagi gullar ulug'vor va qushlar juda chiroyli qo'shiq aytishadi. Xuddi qoraquloq, bulbul yoki yer yuzida nomi yo'q qushlar kabi.
  Mushakli, qoraygan oyoqlarida yalangoyoq yurib, konuslarni otib yurgan Trollead so'radi:
  - Siz bilan mening bir xil xudolarimiz borligi rostmi?
  Elfaraya hushtak chaldi:
  - O'xshash, lekin unchalik emas. Garchi, biz bir-birimizning dinlarimiz haqida nimalarni bilamiz!
  Yigit bilan qiz ehtiyot bo'lishdi. Ular shoxlarning yorilishi eshitildi va fil kattaligidagi, faqat undan uzunroq hayvon paydo bo'ldi. Biroq, u qo'rqinchli ko'rinmasdi va ehtimol undan ham go'zalroq edi, sariq-to'q sariq rangi binafsha rang bilan qoplangan edi.
  Elfaraya va Trolleaid qimirlamay turib, hayvonni tomosha qilishdi.
  U yumshoq panjalari bilan yerga tepib, o'pkasidan hushtak ovozi chiqdi. Keyin u uzoqlasha boshladi.
  Yigit shunday deb ta'kidladi:
  - Agar bizga o'xshash o'lchamdagi, ammo yirtqichroq hayvon hujum qilsa, unda blasterlarsiz bizga qiyin bo'ladi!
  Qiz bosh irg'adi va yalangoyoq oyog'i bilan to'q sariq moxga yashil qarag'ay konusini bosdi:
  - Ha, bu muammo bo'lardi! Lekin bizda blaster yo'q, kuch maydoni esa undan ham ko'proq.
  Trollead taklif qildi:
  - Xo'sh, unda hech bo'lmaganda nayzalar yasaylik.
  Bahslashadigan hech narsa yo'q edi. Lekin ularni nimadan yasash kerak? Atrofda o'rmon va tokzorlar bor edi. Shoxlar egiluvchan va egiluvchan edi; ulardan nayzani ham sindirib bo'lmasdi. Va baribir uchini topish kerak edi.
  Yigit bilan qiz biroz o'ynab, keyin omad umidida yo'llarini davom ettirishdi.
  Grafinya ham, Markiz ham juda yosh, sogʻlom, baquvvat, sargʻish, kichik, ammo juda aniq mushaklarga ega va insoniy meʼyorlar boʻyicha juda goʻzal juftlik koʻrinadi.
  Yumshoq o'tlar tugab, tikanlar o'rnashib oldi. Ular ustida yalangoyoq yurish unchalik yoqimli emas edi, lekin elflar va trollarning bardoshli, mustahkam tagliklari bor, bu esa ularni bardoshli qiladi.
  Elfaraya so'radi:
  - Katta mulkingiz bormi?
  Trollead tezda javob berdi:
  - Butun sayyora! Nima?
  Elf grafinyasi javob berdi:
  - Voy, hech narsa! Lekin sizda qullar bormi?
  Troll Markiz javob berdi:
  - Asosan insoniyat. Va odamlar jirkanch mavjudotlar va yoshi bilan juda xunuk bo'lib qolishadi.
  Elfaraya jilmaydi va dedi:
  "Biz elflar xunuk ko'rinishga qodir emasmiz. Insoniyat esa jirkanch! Odamlar uzoq umr ko'rishmaydi... Bunday odamlarning qul bo'lishi ham jirkanchdir."
  Trollead ta'kidladi:
  "Biz odamlarning rivojlanishini o'n to'rt yoshida to'xtatishimiz mumkin. Shunda ular qarimaydi va ularning deformatsiyalari bizda qusish refleksini qo'zg'atmaydi. Bu yerda biz gravilaser yordamida serebellar operatsiyasini o'tkazamiz va ular abadiy o'smir bo'lib qoladilar. Va ular ming yilgacha yashaydilar. Bu juda amaliy!"
  Elfaraya shunday dedi:
  - O'smirlik davridagi odamlar, ehtimol, jirkanchdirlar?
  Troll Markiz e'tiroz bildirdi:
  - Yo'q! Aslo unday emas! Ular o'n to'rt yoshlarida juda yoqimtoy, ular bizga, trollarga o'xshaydi, faqat burunlari elflarnikidek.
  Elf grafinyasi kulib yubordi:
  - Ha! Odamlarning quloqlari trollar kabi. Ha, o'smirlik chog'larida ular ellik yoshlardagidek jirkanch emaslar, yetmish yoshni qo'ya qolaylik. Biz hatto ularga miya operatsiyasini ham qilamiz, shunda ular qarib, itoatkor bo'lib qolmaydilar! Lekin yovvoyi tabiatda odamlar jirkanch, qabih va xoin bo'ladilar. Va ular qarigan sari yonoqlari va iyaklarida tuklar o'sa boshlaydi - naqadar jirkanch!
  Trollead rozi bo'ldi:
  - Ha, yuzdagi tuklar jirkanch! Ular buni soqol deb atashadi. Rostdan ham, sochlar faqat boshda bo'lishi kerak. Hatto qo'ltiq ostida ham jirkanch ko'rinadi!
  Elfaraya shunday dedi:
  "Mittilarning ham soqoli bor. Lekin ular odamlarga qaraganda ancha ozoda va estetik jihatdan yoqimliroq ko'rinadi!"
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  "Men odamlar va mittilarni taqqosladim. Ikkinchisi eng qadimgi tsivilizatsiya bo'lib, ular ming yillar davomida, hatto barchamiz tosh boltalardan foydalangan davrlarda ham yashagan. Yo'q, bu umuman taqqoslanmaydi."
  Nihoyat, tikanlar tugadi va juftlik oldida anchagina yaxshi yo'l paydo bo'ldi. Ular bahslashmasdan shu yo'ldan borishdi. Ularning kayfiyati ko'tarildi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Men aqlli mavjudotlar bilan uchrashmoqchiman!
  Trollead kinoya bilan so'radi:
  - Agar ular odam bo'lsa-chi?
  Elf grafinya ishonch bilan javob berdi:
  - Farqi yo'q! Agar biror narsa bo'lsa, biz ularni bo'ysundiramiz va bu sayyorada o'z qirolligimizni o'rnatamiz!
  Troll Markiz osmonga qarab dedi:
  - Olti burchakli yulduz... Bu qanday mumkin? Axir, fizika qonunlari bekor qilinmagan-ku?
  Elfaraya kulib javob berdi:
  - Bilmadim... Lekin, ehtimol, bu atmosferadagi yorug'likning sinishi natijasida yuzaga kelgan optik illyuziyadir. Lekin aslida yulduzlar sharsimon, xuddi shunday bo'lishi kerak!
  Trollead kulib dedi:
  - Shunchaki... Termoyadroviy reaksiya paytida bunday to'rtburchak qirralarga ega bo'lishning iloji yo'q!
  Elf grafinyasi qo'shimcha qildi:
  Ilm-fan kvazarlar yorug'lik hosil qilish uchun termokvark sintezidan foydalanishini va shuning uchun oddiy yulduzlarga qaraganda kvadrilyon marta yorqinroq ekanligini isbotladi. Biroq, termokvark sintezi tabiatda, hech bo'lmaganda ko'rinadigan olamda kuzatilmaydi.
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  - Bu mantiqan to'g'ri! Biz doim ona tabiatga taqlid qila olmaymiz!
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Siz ona tabiat deyapsiz, lekin unda xudolar kimlar?
  Trollead ishonch bilan javob berdi:
  - Ular tabiat farzandlari! Biz uchun bir xil katta akalar!
  Elf grafinyasi kulib yubordi va xitob qildi:
  Biz xudolar bilan opa-singil va aka-uka bo'ldik,
  Do'stlarimizga qo'l ochishga tayyormiz!
  Ba'zan shovqin chiqarishni yoqtiramiz,
  Biz bir-birimiz uchun qo'llab-quvvatlaymiz!
  Yigit va qiz jim bo'lishdi. Ularning atrofida yorqin barglari bo'lgan ulkan, yam-yashil gullar o'sib chiqdi va ulardan mast qiluvchi hid taralardi. Va bu juda yoqimli edi. Troll ham, elf ham tanalarini kimdirning mayin qo'llari silab turgandek his qila boshladilar.
  Trollead o'zini silkitib qo'ydi va dedi:
  - Bu xavfli bo'lishi mumkin, ehtimol yugurishni boshlaganingiz ma'qulroq bo'larmidi?
  Elfaraya xitob qildi:
  - Bu haqiqatan ham xavfli bo'lishi mumkin!
  Yigit va qiz jo'nab ketishdi. Yalang'och, yumaloq, o't bilan och rangga bo'yalgan poshnalari yonidan o'tib ketdi. Trol va elf yaxshi poyga otlarining tezligida, ehtimol undan ham tezroq chopishdi. Qanday bo'lmasin, hatto Olimpiya sprinteri ham ularga teng kela olmasdi. Albatta, elflar va trollar tabiatan odamlardan kuchliroq va tezroq, biomuhandislikning qo'shimcha afzalligi ham bor. Ular hatto tezlik jihatidan mototsikl bilan ham tenglasha olishardi.
  Shuning uchun, tez orada yorqin gullar ularning orqasida paydo bo'ldi va biroz nariga yugurib bo'lgach, yigit va qiz yashil va ko'k plitkalar bilan qoplangan juda yaxshi yo'lga sakrab tushishdi.
  Elfaraya yalang'och, nafis oyoqlari bilan silliq, sayqallangan yuzani his qilib, hushtak chaldi:
  - Voy! Qarang, bu tabiiy emas, bu inson qo'li bilan yaratilgan!
  Trollead mamnun nigoh bilan bosh irg'adi:
  - Yashasin tsivilizatsiya! Bu yerda aqlli hayot bor va bu juda zo'r!
  Elf qiz bir necha qadam tashladi, egilib, kaftini yer yuzasiga tekkizdi va javob berdi:
  - Yaxshi! Qaysi tomonga borishimiz kerak? Kim bo'lishidan qat'i nazar, biron joyga borib, mahalliy aborigenlarni qidirishimiz kerak!
  Trol bola yelkalarini qisdi va qo'shiq aytdi:
  Jasur ko'krak bilan oldinga,
  Biz yovuz orklarni mag'lub etamiz!
  U yerda o'ng tomonda kim yuryapti!
  Chapga - ko'pikni ezib tashlang!
  Elfaraya rozi bo'ldi:
  - Orklar, ha... Ular bizning dushmanligimiz bilan birlashgan yagona irq! Ular juda jirkanch.
  Trollead ta'kidladi:
  - Odamlar ham jirkanch. Ayniqsa, bizning qulimizga aylanmaganlar!
  Elf va troll turli tomonlarga qarashdi. Yo'l chetlari bilan chegaralangani aniq edi, ammo yam-yashil va chiroyli o'simliklari bilan o'sayotgan o'rmon hali ham o'sib borardi. Qushlar va hasharotlar jiringlab chirqillashardi. Masalan, palma daraxtlaridan biri bezakli musiqa asbobiga o'xshardi.
  Ular til biriktirishmadi; ular o'ng tomonga borishga qaror qilishdi. Bu xuddi kelajakka intilayotgandek.
  Elf yalang oyoqlariga qoqib, dedi:
  -Biz deyarli yalang'ochmiz. Ular bizni oddiy odamlar bilan adashtirishlari mumkin!
  Troll qo'shimcha qildi:
  - Oddiy aholi uchun bu unchalik yomon emas, agar ularni qullar bilan adashtirib yuborishsa, bundan ham battar!
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Bizning olijanob qonimiz allaqachon ko'rinib turibdi!
  Trollead ta'kidladi:
  - Ko'pincha odamlar sizni kiyimingizga qarab baholaydilar!
  Shundan so'ng ular tezlikni biroz oshirdilar. Darhaqiqat, bahslashadigan hech narsa yo'q edi. Ertak xalqlarining ikkala vakili ham kelishgan va muskulli edilar, yarim yalang'ochlik esa ularga juda mos tushdi.
  Yo'l davomida ular noma'lum tilda yozuvlari bo'lgan bir nechta ustunlarga duch kelishdi. Bu sayohatchilarni yanada ko'proq xursand qildi.
  Trollead ta'kidladi:
  - Va ularning hatto yozma tili ham bor!
  Elfaraya tasdiqladi:
  - Bu haqiqiy tsivilizatsiya!
  Troll Markizi shunday dedi:
  - Lekin hamma narsaga qaraganda, texnologik rivojlanishning past darajasida!
  Elf grafinyasi xursand bo'lib bosh irg'adi:
  - Shunchalik yaxshi! Bu dunyoning shohlari va malikalari bo'lishimiz biz uchun osonroq bo'ladi!
  Trollead bosh irg'adi:
  "Ha, toj olishga qarshi emasman; bu qiziqarli va qiziqarli bo'lardi! Va sizniki va meniki kabi mulklardan farqli o'laroq, hokimiyat qirollik, mutlaq bo'lardi!"
  Elfaraya rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - To'g'ri! Bizda ko'plab cheklovlar bor, hatto qullarga nisbatan ham.
  Va go'zal qiz g'azab bilan yalang'och, juda jozibali oyog'ini yerga bosdi.
  Aytgancha, kosmik tsivilizatsiyada yulduz kemalari allaqachon qo'shni galaktikalarga ucha oladigan paytda qullikning mavjudligi madaniyatli odamga g'alati tuyulishi mumkin.
  Ha, kosmik imperiyalarda qullik mavjud, ammo elflar, trollar, hobbitlar va boshqa qullar faqat istisno va qonuniy ravishda belgilangan hollarda mavjud. Biroq, nafrat bilan muomala qilinadigan odamlar qullar populyatsiyasining asosiy qismini tashkil qiladi. Va keyin eng aqlli tur bo'lmagan, ahmoq va qo'pol, ko'pincha qul bo'lgan orklar ham bor. Ammo orklar ancha dangasa, tartibsiz, o'rgatish qiyin va qul mehnati sifatida foydalanish qiyin.
  Elfaraya va Trollead rangli plitkalar yo'lidan tez yurishdi va endi mahalliy aholining birinchi vakillari ularga duch kelishdi.
  Ikkita katta, hamamböceği o'xshash hasharotlar tortgan aravada odamsimon tanaga ega, ammo mushuksimon xususiyatlarga ega jonzotlar bor edi. Ularning panjalari juda odamsimon edi, garchi tukli va tirnoqli bo'lsa ham. Ular jun bilan qoplangan shortilarga o'xshash narsa va oyoq-qo'llarida etik kiygan edilar. Ikkita jazirama quyoshni hisobga olsak, kiyim aslida kerak emasligi aniq. Ammo Elfiray va Trolleaid keyinchalik bilib olganlaridek, etiklar maqom belgisidir. Yalangoyoq yurish esa qul yoki juda kambag'al bo'lishni anglatadi.
  Uchta mushuk nayza va kamonlarni orqalarida ko'tarib yurishgan, bu esa texnologik rivojlanishning past darajasidan dalolat beradi. Ikkitasi boshsiz, uchinchisi esa patli shlyapa kiygan edi.
  Elfiray va Trolleadni ko'rib, ular to'xtashdi va miyovlashga o'xshash tushunarsiz tilda nimadir deya boshlashdi.
  Elf grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Men hech narsani tushunmayapman!
  Troll Markiz javob berdi:
  - Balki o'zimizni imo-ishoralar bilan tushuntirishga harakat qilib ko'rarmiz?
  Elfaraya ushbu dasturni ham tugatganidan beri imo-ishora tilida gapira boshladi.
  Mushuklar unga tikilib qolishdi. To'satdan ulardan biri qamchini olib, tarakanlarni urdi. Ular silkinishdi va arava g'ichirlab, tosh yo'lni buzib tashladi.
  Elfaraya hayron bo'ldi:
  - Ular nima qilishyapti?
  Trollead taklif qildi:
  - Ular seni sehrgarlik qilyapsan deb o'ylab, qo'rqib ketishdi! Xo'sh, bizdan qo'rqqandan ko'ra, bizdan qo'rqqan yaxshiroq!
  Troll markiz gorizontal ravishda ikkiga bo'lindi, elf grafinyasi ham u bilan shunday qildi. Ularning ikkalasi ham sarg'ish, yarim yalang'och, muskulli va juda chiroyli edilar.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Agar ular bizdan qo'rqsalar, yordam chaqirishlari mumkin, keyin biz mushuklarning butun bir guruhiga qarshi kurashishimiz kerak bo'ladi!
  Trollead taklif qildi:
  - Balki kelishuvga erishishga harakat qilishimiz kerakdir? Axir, biz butun sayyora bilan yalang'och holda jang qila olmaymiz.
  Elf grafinyasi taklif qildi:
  - Davom etamiz. Ularni yaxshiroq o'rganamiz va keyin aloqa o'rnatamiz.
  Troll Markizi shunday dedi:
  "O'rganilgan dushman allaqachon yarim mag'lubiyatga uchragan! Xo'sh, shoshilmaylik."
  Yigit bilan qiz ikkiga bo'lingan joylaridan turib, yo'ldan biroz burilib, maysazor va moxlar orasidan yurishdi. Yalang oyoqlarida yurish yanada yoqimli edi, qitiqlovchi tuyg'u. Trollead Elfarayani oldinga qo'yib yubordi. Uning yuzi yashiringan edi va bola uni o'z irqiga mansub qiz deb tasavvur qildi. Va u chindan ham go'zal gavda edi. Va uning sonlari qanday mushakdor edi, baland ko'kraklari yupqa mato bilan zo'rg'a qoplangan, oyoqlari va qo'llari bronza terisi ostida, xuddi sim bog'lamlari kabi. Va bo'yni bir vaqtning o'zida kuchli va nafis edi.
  U ajoyib qiz. Uning quloqlari silovsin quloqlariga o'xshash bo'lishi mumkin, lekin bu uni umuman buzmaydi; u hatto odam quloqlaridan ham yaxshiroq bo'lishi mumkin.
  Trollar va elflar odamlarni yomon ko'rishadi, lekin shu bilan birga ular ularga juda o'xshaydi, ayniqsa odamlar o'smirlik chog'ida, ertakdagi mavjudotlar uchun jirkanch bo'lgan soqol o'stirishdan oldin sport bilan shug'ullanishsa.
  To'g'ri, qo'shni galaktikada kosmik imperiya va inson imperiyasi mavjud. Va go'yoki, u yerdagi odamlar allaqachon qarilikni yengishni o'rganib olishgan va ming yoshida elflar va trollar kabi go'zal ko'rinishga ega bo'lishgan.
  Elfaraya yalang oyog'i bilan tikan ustiga chiqdi va og'riqli sanchiq elastik taglikni teshib o'tdi. U chiyillab dedi:
  - Bu zaharli ham bo'lishi mumkin!
  Trollead tasdiqladi:
  "Va u o'zini maysazorda kamuflyaj qiladi, shuning uchun u ko'rinmas. Balki biz yo'lak bo'ylab yurishimiz kerakdir? Biz hali ham mahalliy aholi bilan aloqa o'rnatishimiz kerak va buni qanchalik tez qilsak, shuncha yaxshi!"
  Elf grafinyasi javob bermoqchi bo'lganida, yo'ldan to'rtta chigirtka sakrab tushdi, ularning yonida kichik, zirhli jangchilar bor edi. Issiqqa qaramay, ular to'liq zirhlangan edilar, zirhlari ostidan faqat daraxt tanasi chiqib turardi.
  Nayza va yaltiroq kumush zirhli bu ritsarlar uchun chigirtkalar otlar o'rniga yaxshi o'rinbosar bo'lgan.
  Elfaraya pichirladi:
  - Ibtidoiy davrlar. Shunday emasmi?
  Trollead pichirladi:
  - Har birimizga giperblaster kerak, biz ularning hammasini birdaniga yo'q qila olamiz, butun armiya!
  Ertakdagi mavjudotlar kulib yuborishdi. Ularning kulgisi qo'ng'iroqlarning jiringlashiga o'xshardi. Adan bog'idagi yaltiroq favvoralar kabi to'laqonli va kumushrang edi.
  Lekin hech narsa qilishning iloji yo'q edi. Elf grafinyasi ham, troll markisi ham gullar bilan qoplangan yo'lga chiqishdi. Ular xoch belgisiga o'xshash narsa yasab, keyin tez qadam tashlab, qo'shiq aytishni boshladilar.
  Va ularning qo'shig'i biroz umumiy edi, har qanday davr va har qanday tur uchun, ham trollar, ham elflar uchun juda mos edi:
  Men asosan qirollik oilasida tug'ilganman,
  Unda sharaf va yorqin uyg'unlik bor edi...
  Va u o'zining gussarga o'xshash jasorati bilan ajralib turardi,
  Bu allaqachon sodir bo'lgan narsa, tartibni biling!
  
  Men o'ynab yurganimda olmos taqib yurardim,
  Va marvarid qizning ko'kragini to'ldirdi...
  Biz buyuk iste'dodni namoyish etdik,
  Qiz, bilasizmi, chindan ham egilolmaydi!
  
  Biz quyoshli Vatanni yanada go'zal qilamiz,
  Shonli shoh bayrog'i ostida...
  Keling, hatto sayyoramiz ustida burgut ko'taraylik,
  Biz kofirlar bilan bir sabab bilan jang qildik!
  
  Men juda zo'rman, malika,
  Men qilich bilan jang qilaman - u pulemyotdan kuchliroq...
  Va endi oyoqlarim yalang'och,
  Men kuchli parvozni boshlaganimda!
  
  Nega menga poyabzal kerak, g'azab bilan hujumda,
  U shunchaki meni yugurishdan to'xtatadi...
  Men o'zimni qonli jangda isbotlayman,
  Imtihonlardan faqat A baholar bilan o'tish!
  
  Biz yovuz orklarga hara-kiri qilamiz,
  Biz dushmanlarni albatta mag'lub etamiz...
  Biz yalang oyoqlarimiz bilan to'dani oyoq osti qilamiz,
  Va keyin biz yangi dunyo quramiz!
  
  Axir, nega Xudo yalangoyoq odamlarni sevadi?
  Chiroyli va gavdali qizlar...
  Oramizda baxtsizlar yo'qligi sababli, bilingki,
  Va agar kerak bo'lsa, biz pulemyotni yuklaymiz!
  
  Endi men qiz va malika bo'ldim,
  Kim titan kabi jang qiladi...
  Kecha va bugun jang qildim,
  O'lim bo'roni tarqalib o'tganida!
  
  U yalang'och tovonini maysazorda yurishni yaxshi ko'rardi,
  Oyoqlaringizni qitiqlash juda yoqimli...
  Va juda quvonchli bolalarcha ko'z yoshlariga,
  Shunday qilib, ular o'rilgan sochlarini yechishni boshlamaydilar!
  
  Men bilmagan jangchilar,
  Qaysi janglarda qatnashmaganman...
  Axir, qizning irodasi metalldan kuchliroq,
  Va ovoz o'tkir arra kabi!
  
  Qarg'a kabi qichqira boshlaganimda,
  Hatto osmondagi bulutlar ham qulab tushadi...
  Ba'zan qattiqqo'l bo'lishim kerak,
  Eng dahshatli tushlaringizda to'r bilan baliq ovlash!
  
  Lekin yalang'och tovonim bilan iyagingizga tepib yuboraman,
  Va ork panjalarini yoyib yiqiladi...
  Men beshikdan boshlab jangchiman,
  Do'zaxning kal boshli fyureri pastga tushsin!
  
  Qiz uchun jang to'siq emas,
  Nayza yo'q, qilich yo'q, o'tkir pichoq yo'q...
  Bizni eng yuqori mukofot kutmoqda,
  Ishoning, go'zallik, siz jangda adashmaysiz!
  
  Qizlarning sehrli jozibasi bor,
  Ular hatto metallni osongina maydalashga qodir...
  Ular juda aniq o'q uzadilar, hatto o'g'rilar ham,
  Va ular orklarni sindirib, junlarini burishadi!
  
  Ular eng baland poygada,
  Ishoning, ulardan yaxshiroq narsani topa olmaysiz...
  Va ular jinlarning shoxlariga urishdi,
  Qizlar yigirmadan oshmaydi!
  
  Ular hatto stela bilan pashshani ham yiqitishga qodir,
  Va oyog'ingiz bilan bumerangni uchiring...
  Ishoning, ularda jangovar ruh juda kuchli,
  Hayotimizning ipi uzilib ketmasin!
  
  Biz quyosh chiqishini kutib olamiz, ishoning, quyosh,
  Bu juda yorqin, kvazar kabi...
  Va qizning yuragi qattiq uradi,
  Uch marta zarba berishga qodir!
  
  Biz Vatanimiz uchun juda qattiq kurashamiz,
  Qaysi elflar shohlarga o'xshaydi...
  Yo'q, biz shunchaki ahmoqona tomosha qila olmaymiz,
  Dushmanni bo'laklarga bo'lib tashlang!
  
  Biz juda ko'p azob-uqubatlarni boshdan kechirgan bo'lsak ham,
  Lekin biz hayvonlar kabi jang qilishga o'rganib qolganmiz...
  Bundan yaxshiroq qiz yo'q, taqdiringni bil,
  U hazil bilan po'lat eshikni sindirib tashlaydi!
  
  Qizning yalang'och tovoni mustahkam,
  Va menga ishoning, u hatto eman daraxtini ham ezib tashlaydi...
  Va ovoz juda baland, bilasizmi,
  Nima, shaqillagan ovozda, hatto tishni ham sindirib tashlaydi!
  
  Va keyin quloqlarga zarbalar keladi,
  Miya bir zumda va mustahkam tarzda nokautga uchraydi...
  Osmonga lava kabi turpentinlar yog'ildi,
  Raqib, ehtimol, kuchli bo'ladi!
  
  Tayoqchadan sehrli nur oqib chiqadi,
  Va Yer ajoyib nur bilan yoritiladi...
  Va quyosh juda yorqin porlaydi,
  Bu, albatta, sayyoramizni yoritadi!
  
  Jallod ulkan yo'qotishlardan jim bo'ladi,
  Qizlardan olganim...
  Hatto juda kamtarona ayol jangchilar ham,
  Lekin cheksiz yorug'lik kuchlariga to'la!
  
  Osmon bo'ronli bo'ronda yorishadi,
  Va juda kuchli to'lqin bo'ladi...
  Va tsunami shiddatli ravishda suzib yuradi,
  Go'yo yovvoyi olomondek!
  
  Shunda qizlar ko'chki kabi harakatlanadilar,
  Va yovuz, tishli orklar o'ldiriladi...
  Dushman jangda orqasini ko'rsatadi,
  Va yorug'lik qizlari sevgi madhiyasini kuylashadi!
  Bu juda ajoyib qo'shiq. Butun she'r shunchaki ajoyib. Ular uni kuylayotganlarida, ular ancha masofani bosib o'tishdi va manzara o'zgardi. O'rmon donga o'xshash narsa ekilgan dalalarga yo'l oldi. Juda yam-yashil va hashamatli edi. Mahalliy aborigenlar etik va shlyapa kiyib yurishardi. Shu bilan birga, o'n yoki o'n bir yoshli odam bolalariga o'xshash jonzotlar dalalarda ishlayotgan edilar. Lekin bular odamlar emas, balki hobbitlar edi. Inson bolalariga o'xshash bo'lishiga qaramay, tajribali jangchilar Elfarai va Trollead juda o'tkir ko'rish qobiliyati bilan, ayniqsa, ularni insoniyatdan ajratib turadigan ko'zlari rangidagi nozik nuanslarni ajrata olishardi.
  Trollead ta'kidladi:
  - Hobbitlar... Demak, bu yerda tanish irqlar bor. Balki biz trollar bilan ham uchrasharmiz!
  Elfaraya kulib yubordi va dedi:
  - Elflar ham... Umid qilamanki, ularda ham, odamlar singari, erkaklar va urg'ochilarning soni taxminan teng. Kuchli jins vakillari yetishmasa, bu ayollar uchun qiyin.
  Trolled kulib yubordi va javob berdi:
  - Lekin biz uchun bu yaxshi. Hatto, deyish mumkinki, super!
  Qurolli bir nechta mushuk juftlikning orqasidan ergashdi, lekin ular hali ularga hujum qilishga urinishmagan edi. Ular shunchaki kuzatib turishardi...
  Yana o'nlab otliqlar chigirtkalarga minib kelishdi. Ularning nafaqat nayza va qilichlari, balki kamonlari ham bor edi.
  Bu Elfarayda xavotirga sabab bo'ldi. Elf shunday dedi:
  - Ular bizni uzoqdan urishlari mumkin!
  Trollead bosh irg'adi:
  - Ha, bu yoqimsiz. Lekin undan ham yomoni, biz ularning tilini bilmaymiz.
  Elfaraya shunday dedi:
  "Sehr yordamida boshqa tillarni o'rganish mumkin. Garchi buning uchun ko'p narsa talab qilinsa ham."
  Qiz yalangoyoq singan shoxni havoga uloqtirdi.
  Yigit bilan qiz sekin yurishda davom etishdi. Ular shahar tomon yo'l olishardi. U yerda uzoqdan yaltiroq minoralar ko'rinib turardi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bu yerda shaharlar va juda baland minoralar bor. Bu yaxshi!
  Trollead kuyladi:
  Yuragim yorqin yonadi,
  Baraban kabi uradi...
  Keling, baxtga eshik ochaylik,
  Quyosh nurlari qanchalik yorqin!
  
  Biz, butun dunyo bo'ylab burgutlar kabi,
  Qanotlarimni qoqib uchish...
  Sen men uchun butga aylanding -
  Hayot ipi uzilib ketmasin!
  
  Margot, sen omadli ayolsan,
  Chiroyli, sochlari misday...
  Bu yerda lirik torlar bo'ladi,
  Garchi ayiq ba'zan bo'kirib tursa ham!
  
  Biz tojlardan osmonga uchamiz,
  Qaysi biri go'zallik...
  Biz ertalab, yorug' va erta turdik,
  Yurtim gullab-yashnasin!
  
  Biz bu dunyoda trollarga o'xshaymiz,
  Osmondagi sofligi bilan...
  Biz qiz bilan uchyapmiz, yorug'lik havoda,
  U bilan tug'iladigan bola meniki bo'ladi!
  
  Biz bir-birimizni juda ehtiros bilan sevamiz,
  Vulkan g'azab bilan g'azablanmoqda...
  Va men mo''jiza sodir bo'lishiga ishonaman,
  O'lim bo'roni o'tib ketadi!
  
  Ha, Vatanning tasavvur qilib bo'lmaydigan nuri,
  Ranglarda abadiy muhabbatda...
  Biz dunyoga xuddi linzalar orqali qaraymiz,
  Orzuyingiz ushalsin!
  
  Mening go'zalligim Margarita,
  Qor ustida yalangoyoq yuring...
  Deraza keng va ochiq,
  Va uni mushtingiz bilan ura olmaysiz!
  
  Nega uning oyoqlari muzlamaydi?
  Qor uyumi uning tovonlarini silab qo'yadi...
  Osmondan kukun yog'adi,
  Va shamol ostonadan oshib ketadi!
  
  Qiz o'zini juda yaxshi his qilyapti,
  Hammasi yalang'och tagligi bilan...
  Sovuq uning uchun umuman xavfli emas,
  Yalangoyoq yurish ham ajoyib!
  
  Lekin endi qor uyumlari erib ketdi,
  Va bu yerda bahor gullab-yashnamoqda...
  Va yangi yangilanishlar bo'ladi,
  Qiz yoqimtoy va samimiy!
  
  Keling, ayol troll bilan to'y o'ynaymiz,
  Unda ajoyib olmos bo'ladi...
  O'g'ri hujum qilmasligi uchun,
  Men pulemyotimni tayyorlab qo'ydim!
  
  Xo'sh, go'zallik, keling, turmush quraylik,
  Olmos kabi yarqiragan marjonlar...
  Ular choy bilan birga sharobni ham ho'pladilar,
  Va mast holda ular ko'zimga musht tushirishdi!
  
  Uzukli qiz va o'g'il bola,
  Uni qo'ying, ehtirosli o'pish...
  Go'yo pechkadan issiqlik chiqayotgandek edi,
  Ruhoniy baqirdi: "Yaramas bo'lma!"
  
  Endi uning eri bor,
  Va u uchta farzand tug'di...
  Oyoqlari ko'lmaklar orasidan oqib o'tadi,
  Va ozgina yomg'ir yog'sin!
  
  Qisqasi, tinchlik va baxt bo'ladi,
  Do'zaxning barcha momaqaldiroqlari gumburlashdan to'xtaydi...
  Ishoning, yomon ob-havo tugaydi,
  Va yigit ham, qiz ham baxtli bo'lishadi!
  Bunday qo'shiqdan keyin kayfiyatim ko'tarildi. Harakatlanish va nafas olish osonlashdi. Xobbitlar qo'shiq davomida atrofga qarashga harakat qilishdi. Ular yarim yalang'och va, albatta, yalangoyoq edilar. Xo'sh, hatto qirollar ham bu odamlar orasida yalangoyoq yurishadi. Ular bolalarga o'xshaydi, lekin ular kuchli, bardoshli, aqlli va hatto sehrni ham qo'llay oladilar.
  Elfaraya hayron bo'ldi:
  - Qanday qilib ular, hobbitlar, o'zlariga ba'zi mushuklar tomonidan buyruq berilishiga yo'l qo'yishadi?
  Trollead pichirladi:
  - Va ularning brendiga qarang, yelkasida qandaydir atirgul bor.
  Elf grafinyasi esladi va javob berdi:
  - Ha, avvalgi davrlarda qul odamlarga sehrli sehr tufayli itoatkor bo'lishlari va isyon ko'tarmasliklari yoki qochib ketmasliklari uchun maxsus tarzda tamg'a qo'yilgan.
  Trollead eslatdi:
  - Nafaqat odamlar, balki elflar ham, ayniqsa elf ayollari ham tamg'alangan edi. To'g'rimi?
  Elfaraya xafa bo'lib javob berdi:
  - Bu haqda gapirma! Bizda ham troll qullari bor edi.
  Aftidan, mushuklar trollar va elflar bilan tanish emas edilar, shuning uchun ularni uzoqdan kuzatib turishardi. Qurollangan mahalliy aholi soni esa unchalik ko'paymasdi. Keyin anchagina hashamatli kiyim kiygan mushuk, unga po'lat zirhli jangchilar hamrohlik qildi. Va bu mushuk - erkakmi yoki urg'ochimi, farqi yo'q - cho'ntagidan teleskopga o'xshash narsani chiqardi. Va u juftlikni uning ichidan tekshira boshladi.
  Tashqi ko'rinishidan, elf va troll hobbitlarga o'xshardi, faqat kattalar yoki hatto o'smirlar shaklida. Aytgancha, ular ko'pchilik mushuklardan biroz balandroq edi. Va trollning burni va elfning quloqlari unchalik odatiy emas edi.
  Elfaraya yalang'och kafti bilan tosh ustiga chiqib, uni nam tuproqqa bosdi. U o'zining yalang'och, qizcha izlarini qoldirdi. Trollning izlari ham nafis edi; u kelishgan yigit, juda muskulli, haqiqiy Apollon edi. Ularning ikkalasi ham qadimgi xudolarga o'xshardi.
  Hashamatli kiyim kiygan mushuk, boshqalar singari chigirtka o'rniga bitta shoxli ot minib, ularning oldiga yaqinlashdi. Qilich va nayza ko'targan ritsarlar uning orqasidan yurishardi.
  U uni olib, miyovladi. Elfaraya javob berdi:
  - Biz sizning tilingizni tushunmayapmiz. Buning o'rniga imo-ishoralardan foydalanaylik.
  Hashamatli forma kiygan mushuk ko'z qisdi. Keyin u panjalarini chalishtirib, diqqat bilan qaradi.
  Shunday qilib, Elfaraya imo-ishoralar qila boshladi. Mushuk javob berdi. Qandaydir yo'l bilan aloqa boshlandi.
  Elf grafinyasi tinchlik bilan va eng yaxshi niyatlar bilan kelganini e'lon qildi. Mushuk tushunganga o'xshaydi va ular mehmonlarni qabul qilishdan xursand ekanliklarini va u o'z hayoti uchun qo'rqmasligi kerakligini aytdi.
  Shu orada, Trollead bo'shashgan tuproqqa nimadir chiza boshladi. Va bu qiziq edi. Hatto hobbit qullari ham ishlarida to'xtab, yaqinlashishga urinib, rasmga tikilib qolishdi.
  Mushuk nazoratchilari ularni ura boshladilar. Ularni qamchi bilan qamchiladilar. O'n yoshli odam bolalariga juda o'xshagan hobbitlar kechirim so'rab, qichqira boshladilar va nimadir deb ming'irladilar.
  Va ular yana ishga kirishdilar. Trollead xitob qildi:
  - Xo'sh, bu yerdagi tartib vahshiylik!
  Va keyin u o'z imperiyasida odamlarga bundan yaxshiroq munosabatda bo'lmaganini esladi. Garchi odamlar koinotning axlati bo'lsa-da, lekin hobbitlar olijanob mavjudotlar va ularga bunday munosabatda bo'lmaslik kerak!
  Elfaraya hashamatli kiyingan mushuk bilan - aniqrog'i, erkak mushuk bilan - imo-ishora tilida qisqacha suhbatlashdi. Bu mahalliy baron edi va u umuman suhbatdan mamnun ko'rinardi.
  Siz boshqa tillarni bilmasdan ham imo-ishora tilidan foydalanib, ko'proq yoki kamroq muloqot qilishingiz mumkin.
  Baron Trolleadga imo qildi. U unga yaqinlashdi va yengil ta'zim qildi. Baron go'yo uning ijtimoiy mavqei haqida so'ragandek, bir nechta imo-ishoralar qildi.
  Trollead o'zining yuqori mavqeiga ishora qildi. Bu baronni qoniqtirganday tuyuldi. Va u o'z ismini aytdi:
  - Epikur.
  Trollead o'ziga ishora qilib, ism ham ko'rsatdi. Elfaraya ham shunday qildi. Shunday qilib, aslida yangi mushuk zoti bilan birinchi uchrashuv bo'lib o'tdi.
  Baron ulardan tezroq ergashishni so'radi. Shunday qilib, ular shaharga yo'l olishdi.
  Atrofda dalalar bor edi va ular g'alladan tashqari, juda katta o'lchamdagi banan, bir nechta kvadrat kokos yong'oqlari va boshqa narsalar ham yetishtirishardi.
  Odatda ishni hobbitlar bajarardi. Ular mehnatkash, itoatkor, xushchaqchaq va doimo jilmayib turishardi. Hobbitlar ham yovvoyi tabiatda shunday yo'l tutishadi. Ular bolalarga o'xshaydi va o'zini bolalardek tutadi. Yuzlari yoqimli va yumaloq, ammo mushaklari aniq, xuddi Yerdagi professional gimnastikachi yoki bodibilder bolalarida ko'rganingizdek.
  Shahar devorlari ham, minoralari ham baland edi. U zanjirlar bilan ko'tarilgan xandaq va tortma ko'prik bilan o'ralgan edi. Bu o'rta asrlar uchun juda hurmatli qal'a shahri bo'lgan. Yoki ehtimol bu allaqachon Uyg'onish davri bo'lgandir?
  Kirish joyida qo'riqchi ham bor edi, u ham zirhli edi. Bunday issiq iqlimda zirh jiddiy yuk. Lekin aftidan, mushuklarga bu yoqardi.
  Elfaraya va Trolleaid ko'prik liftiga yugurib chiqishdi. U yerda baronni soqchilar kutib olishdi. Shunday qilib, juftlik o'zlarini shaharda, ellik metr balandlikdagi devorlar ortida topdilar.
  3-BOB.
  Shahar ichkarisi anchagina toza va ozoda edi. Ko'chalarni hobbit qullari supurib yurar edi; aftidan, bu abadiy bolalarning taqdiri shunday edi. Garchi ular charchagan, g'amgin yoki charchagan ko'rinmasalar ham.
  Ular hatto o'zlariga qo'shiqlar kuylashdi.
  Elfaraya va Trolleaid shahar uylari oq va pushti toshdan qurilganini ta'kidladilar, garchi binafsha marmar va boshqa ba'zi soyalar ham topilgan.
  Kamalakning barcha ranglarining yam-yashil gullari bilan o'sadigan klublar, hatto zarhal yoki kumush haykallar bilan bezatilgan favvoralar ham bor edi.
  Mushuklar ehtiyotkorlik bilan yurishdi. Ular orasida bolalar, juda yoqimli mushukchalar ham bor edi.
  Shahar tinch va quvnoq taassurot qoldirdi. Agar o'rta asrlarda inson shaharlari qanday ko'rinishga ega bo'lganini eslasangiz, mushuklarning tashqi ko'rinishida katta yaxshilanishni ko'rasiz.
  Elfaraya yetti og'zidan suv oqimlari yuqoriga oqib chiqayotgan oltin rangli ajdarhoni payqab, shunday dedi:
  - Bu juda zo'r! Va bu yerda ajdarholar bor!
  Trollead mantiqan shunday deb ta'kidladi:
  - Lekin agar hobbitlar bo'lsa, unda nega ajdarholar bo'lmasligi kerak? Bunda g'ayrioddiy narsa yo'q.
  Oltita oppoq yakkashox tortgan zarhal arava o'tib ketdi. Kichkina, olmos bilan bezatilgan toj kiygan yoqimli mushukcha yuzi tashqariga qaradi.
  Mushuk baroni unga ta'zim qildi va u ham unga o'pish yubordi. Erkaklar va urg'ochilar kiyimlari va ba'zi yuz xususiyatlari jihatidan farq qilishardi. Urg'ochilarining mo'ynasi esa nozikroq edi. Ular, hatto sharmandali qullikda yashasalar ham, chindan ham jozibali mavjudotlar edilar.
  Biroq, bu hali ham o'rta asrlar edi. Va kosmik davrda qullik qachon mavjud bo'ladi? Bu ikki baravar, ehtimol ming baravar sharmandalik.
  Baron Epikur biroz shafqatsiz edi. Elfaraya shunday deb tarjima qildi:
  "U zodagon ayol, gersoginya, menimcha. U biz kabi maxluqlarni birinchi marta ko'rmoqda. Lekin u sayohatchi sehrgarlar bizga o'xshash narsani ko'rganini aytadi. Ularda shunday narsalar bor... Ular ularni uzoq olamlarda ko'rishgan."
  Trollead mamnun nigoh bilan bosh irg'adi:
  - Balki biz hali ham trollarga duch kelamiz. Elflar ham... Jang qiladigan narsa bo'ladi.
  Elf grafinyasi bosh irg'adi:
  - Ha, albatta, shunday bo'ladi! Biz shuningdek, cho'qqigacha kurashishni yaxshi ko'ramiz.
  Baron Epikur yana bir nechta imo-ishoralar qilib, musofirlar Gertsoginyaning faxriy mehmonlari bo'lishi mumkinligini aytdi.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Bu men uchun sharaf!
  Trollead javob berdi:
  - Va biz uchun ham!
  Gersoginya ularga qaradi va barondan nimadir so'radi. U imo-ishoralar bilan tarjima qildi:
  - Bizning tilimizni bilmaysizmi?
  Elfaraya xo'rsinib javob berdi:
  - Afsuski, yo'q!
  Shunda olijanob kishi buyurdi:
  - Orqamdagi aravaga o'tiring.
  Baron uning buyrug'ini imo-ishoralar bilan tarjima qildi. Troll va elf bahslashishmadi. Ularning hali o'z qirolliklarini zabt etish, imperiya qurish rejasi yo'q edi. Va shunday bo'lganligi sababli, kuchlilar bilan do'stlashish yaxshiroq edi. Ayniqsa, agar siz qurolsiz bo'lsangiz va qurollangan musofirlar va xavfli mavjudotlar bilan o'ralgan bo'lsangiz.
  Gersoginyaning aravachasidan atir va turli xil tutatqilarning kuchli hidi kelardi, orqadagi yostiqlar ham yumshoq va paxmoq edi. Elfaraya miyovladi:
  - Bu zamonaviy bo'lmasligi mumkin, lekin qulay.
  Trollead pichirladi:
  - Qizlar uchun qulay, lekin erkaklar uchun unchalik emas.
  Elf grafinyasi kulib yubordi:
  - Men ham zaif jins vakili emasman, men allaqachon juda ko'p erkak trollarni o'ldirganman. Siz meni bilasiz!
  Troll Markiz tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Bilaman! Lekin men bir nechta elflarni, ham erkak, ham urg'ochi elflarni o'ldirganman!
  Ikkita Terminator jangchisi bir-biriga qarashdi, ko'zlari chaqnab ketdi. Lekin keyin ular jilmayishdi va ular orasidan iliq bir narsa o'tdi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - O'tmishni eslamaylik, hozirgi kun haqida o'ylaganimiz ma'qul.
  Trollead rozi bo'ldi:
  - O'tgan kunlarni eslagan kishi shox kabi so'lib qoladi, degan gap rost!
  Ular ancha katta, go'zal va nafis shahar bo'ylab mashinada ketayotgan edilar. Unda ibodatxonaga o'xshash binolar va oltin, yorqin to'q sariq yoki yorqin binafsha rangli metall bilan qoplangan baland haykallar bor edi. Shuningdek, ko'plab favvoralar va hasharotlar va hayvonlarning ko'plab haykallari bor edi. Ular orasida hatto kosmosdan kelgan qaldirg'ochlarga o'xshash jonzotlar ham bor edi.
  Mushuklar va hobbitlardan tashqari, ko'chalarda shoxli va dumli bir nechta jonzotlarga ham duch keldim, ular kulgili kichkina shaytonlarni eslatardi. Lekin ular qo'rqinchli emas edi; aslida ular multfilm qahramonlari kabi juda yoqimli edilar.
  Oyoqlari va kumush dubulg'asi bo'lgan bir bo'lak ham yonidan o'tib ketdi.
  Yo'l davomida biz hashamatli saroylarga duch keldik va u yerda deyarli kambag'al kulbalar yo'q edi.
  Masalan, bu insoniyat tsivilizatsiyasining o'rta asrlari uchun odatiy emas, chunki u yerda xarobalar ko'p va saroylar kam. Ammo mushuklarning chiroyli, ulug'vor saroylari, shuningdek, biroz kamtaronaroq nafis, bezakli binolari bor.
  Ko'plab hobbitlar bor. Yosh, bolakay qullar, yarim yalang'och, lekin ularning ba'zilari bezatilgan. Xususan, ularning to'piqlari va bilaklarida bilaguzuklar bor, hatto qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Bu juda chiroyli bajarildi. Xuddi elflar kabi go'zal!
  Trollead e'tiroz bildirdi:
  - Yo'q! Trollar bu yerdagidan ham, elflardan ham go'zalroq!
  Gersoginyaning saroyi shaharning markazida joylashgan edi. Uni favvoralar halqasi o'rab olgan edi. Ular turli xil qimmatbaho metallar va toshlardan yasalgan haykallar bilan yarqirab turardi, ularning samolyotlari o'nlab metrlarga havoga otilib chiqardi. Ular ikkita quyosh nurida yarqirab turardi.
  Va u yerda ulkan kurtaklari bor daraxtlar bor edi, juda katta va yaltiroq. Va hamma narsa juda xushbo'y hidga ega edi. Amber, deyish mumkin. Va ajoyib manzara. Va saroyning o'zi atirgullar, kapalaklar va boshqa gullar va hasharotlar bilan qoplangan tortga o'xshab ulkan edi. Balki hatto juda yorqin va rang-barangdir; ba'zilar uni ta'msiz deb hisoblashlari mumkin.
  Trollead ta'kidladi:
  - Juda rang-barang! Buni yanada kamtarona va qat'iyroq qilish kerak.
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Bu holatda, men ham qo'shilaman. Lekin har qanday holatda ham, tashrif buyurganimizda xushmuomala va madaniyatli bo'lishimiz kerak.
  Qiz sochlarini to'g'riladi; sochlari xuddi oltin barg bilan qoplangandek, serhasham edi.
  Shundan so'ng, avval mushuk-gersoginya, keyin trol va elf aravadan tushishdi. Yigit va ayol tom ma'noda uchib chiqib, zodagon ayolning orqasidan ergashdilar. Saroy kirish qismida bir nechta hobbit qullari ularning oldiga yugurib kelishdi va mehmonlarning yalangoyoqlarini pushti oyoqli sochiqlar bilan artishdi.
  Trollead ta'kidladi:
  - Kulgili!
  Elfiada bosh irg'adi:
  - Bu yoqimli va kulgili!
  Ular o'zlarini saroy ichida topdilar. Bu yerdagi hamma narsa hashamat bilan porlab turardi, vahshiylik emas, balki jozibali va nafis edi. Hatto uni juda chiroyli va didli deb aytish mumkin. Lekin baribir u juda yorqin va rang-barang edi.
  Shunga qaramay, elfga bu yoqdi. Gilamlar juda yumshoq va paxmoq bo'lib, oyoq taglarini juda yoqimli qitiqlardi.
  Elfiada shunday dedi:
  - Bu yerda ibtidoiy bo'lsa-da, umuman jirkanch emas.
  Trollead rozi bo'ldi:
  - Ha, xilma-xillik ko'zni quvontiradi.
  Yigit va qiz ergashishdi. Xonalar atir, turli xil nozik hidlar va tutatqi hidi bilan to'lib-toshgan edi. Hatto hobbitlar ham xushbo'y hid bilan bezatilgan va qimmatbaho toshlar yoki shunchaki badiiy bo'yalgan shisha bilan bezatilgan edi.
  Shuningdek, zirhli mushuklarning portretlari, formalar, zargarlik buyumlari, devorlarga osilgan tojlar va ularning yonida gullar, hashamatli daraxtlar, favvoralar, ba'zan sharsharalar, qimmatbaho toshlar uyumlari solingan sandiqlar yoki hatto bir nechta juda yorqin vulqon otilishlari bor edi.
  Yo'l davomida men pichoqli qurollar, ballistalar va katapultalar bilan bir nechta jang sahnalariga duch keldim. Shuningdek, dengiz janglarida qo'chqorlar yoki o't o'chiruvchi qozonlar va boshqa ko'p narsalar bo'lgan.
  Yigit va qiz yo'laklar bo'ylab yurishda davom etishdi. Saroy ulkan edi va uning egasi, shubhasiz, juda boy edi. Lekin keyin ular taxtga o'xshash narsa turgan katta zalga chiqishdi. Gersoginya uning ustiga o'tirdi va buyruq bera boshladi.
  Avval yigit va qizni hammomga olib borishdi. U yerda hobbit qullari ularga shampun, xushbo'y tutatqi va turli xil ziravorlar sepishni boshladilar.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Go'yo biz Sultonning haramidamiz!
  Trollead tabassum bilan dedi:
  - Aniqrog'i, sultona! Bilasizmi, men biroz ochman.
  Elf grafinyasi shunday dedi:
  - Balki mahalliy aholi biz uchun mutlaqo nomaqbul bo'lgan narsani yeyishadi.
  Troll Markiz e'tiroz bildirdi:
  - Biz oqsilli jonzotlarmiz. Demak, hammasi yaxshi bo'ladi.
  Yuvib bo'lgandan keyin ular terri sochiqlar bilan quritilgan va keyinroq olib ketilgan.
  Elfaraya kutganidek, ular o'zlarini dabdabali taomlar bilan to'la stolda topdilar. Noma'lum turlarning ovlari va ekzotik mevalar ko'p edi. Idishlar oltin yoki yorqin to'q sariq metalldan yasalgan va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan edi. Shuningdek, chinakam hashamatli stullar ham bor edi.
  Elfaraya va Trolleadd ularda o'tirishdi. U yer qulay va yumshoq edi. Yigit va qiz och edilar. Ularning abadiy yosh tanalari va, albatta, faol metabolizmi bor edi.
  Shunday qilib, ular mahalliy oshxonaga hurmat bajo keltirib, ovqatlanishni boshladilar. Va bu haqiqatan ham juda mazali edi.
  Ovqatlanish paytida xalat kiygan mushuk ularga yaqinlashdi va papirusga bosilgan kitobni ochdi. Unda rang-barang rasmlar bor edi. Mushuk, shubhasiz, olim bo'lib, ularga ishora qilib, nomlarini ayta boshladi. Elfaraya, keyin esa Trolleadd asta-sekin ovqatlarini yeb, ularni takrorlay boshladilar.
  Shunday qilib, ular mushuklarning tilini o'rganishni boshladilar. Biologik jihatdan yosh miyaga ega bo'lgan trollar va elflarning xotirasi odamlarga qaraganda beqiyos darajada yaxshi.
  Mushuk sahifalarni birin-ketin varaqlab, rasmlarga nom berishda davom etdi. Keyin alifbo harflari paydo bo'ldi. Yaxshiyamki, mushuklarda ierogliflar yo'q edi, shuning uchun bu osonroq bo'lib chiqdi. O'g'il ham, qiz ham o'rganishdi...
  Oq kiyimli yana bir mushuk kelib, troll va elfning o'pkalarini tingladi, keyin ularning og'ziga qaradi.
  Keyin yana bir hobbit bola yana bir kitob olib keldi. Yosh qul yalangoyoq edi, lekin to'piqlari va bilaklarida zargarlik buyumlari bor edi.
  Yigit bilan qiz o'qishlarini davom ettirishdi. Vaqt tez o'tdi. Kech bo'lgan edi. Qorong'i tusha boshladi, bir nechta katta shamlar, shuningdek, gaz pechi yoqildi. Xo'sh, hali elektr yoki cho'g'lanma lampalar yo'q edi.
  Gersoginyadan xabarchi paydo bo'ldi. U bir nechta imo-ishoralar qildi. Elfaraya shunday dedi:
  - Ular bizga uxlashni taklif qilishmoqda.
  Trollead rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - Bu mumkin, borib dam olaylik.
  Yigit va qiz stoldan turib, ikkita mushuk bilan birga saroy bo'ylab yo'l olishdi. Ularni haqiqatan ham biron joyga olib borishayotgan edi, biror narsa ko'rsatish uchun.
  Trollead ta'kidladi:
  - Bizni juda yaxshi kutib olishdi.
  Elfaraya tabassum bilan bosh irg'adi:
  - To'g'ri, lekin muammo nimada?
  Troll Markiz mantiqan javob berdi:
  - Aynan shunday - ovni kuting!
  Yigit va qizni zalga olib kirishdi. U yerda billur va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan ko'priklar bilan o'ralgan orollar joylashgan kichik ko'l bor edi. Elfarai va Trollead to'shaklarga o'tkazildi - qizning to'shagi pushti toshlar bilan, o'g'ilning to'shagi esa ko'k toshlar bilan bezatilgan edi. Keyin ularga patli to'shaklar taklif qilindi.
  Elfaraya va Trollead bir-birlariga xayrli tun tilashdi va deyarli darhol uxlab qolishdi.
  Va ular yosh, kuchli, sog'lom, lekin ayni paytda haddan tashqari hayajonlangan va ta'sirchan narsani orzu qilishgan.
  Shu bilan birga, yulduzli osmonning konturlari ko'rina boshladi. Yerdan ko'rinadigan olmos bilan qoplangan osmon emas, balki ancha boyroq, kosmosda rang-barang yulduzlarning zich to'plamlari joylashgan. Bu naqadar ajoyib go'zal, har bir yulduz o'ziga xos tarzda, o'ziga xos palitrasi bilan go'zal va ularning millionlabi birdaniga ko'rinib turadi: yoqut, zumrad, safir, agat, topaz va boshqa ko'p narsalar, boylik va hashamat haqidagi barcha dunyoviy tushunchalarni qamrab oladi.
  Elfaraya hammasini birdaniga ko'rdi. Trollead uning yonida turardi, yarim yalang'och, juda tiniq va silliq teriga ega yigit emas, balki medallar bilan bezatilgan hashamatli formada edi. Elf grafinya esa jangovar kiyimda, jang qilishga va o'zining ajoyib mahoratini namoyish etishga tayyor edi.
  Keyin esa katta olmoslar bilan bezatilgan, yaltiroq libos kiygan, qo'lida sehrli tayoqcha ushlab turgan qiz paydo bo'ldi. Bu kosmik pari Malvina edi - super jangchi.
  Va bu yer haqiqatan ham go'zal, garchi ular bundan ham battarini ko'rganliklarini aytish kerak. Bu ularning birinchi marta jang qilishlari emas.
  Elfaraya hali ham so'rashdan o'zini tiya olmadi:
  - Men hech qachon bunday yulduzlarni ko'rmaganman. Bunday mo''jizani qayerda kuzatish mumkin?
  - Bu galaktikaning markazi! - deb javob berdi Trollead. - Mana ulkan yulduzlar to'plamlari, eng ajoyib gultojlar, ularga o'xshashlarini topib bo'lmaydi. Biroq, tez orada bundan ham battarini ko'rasiz. Bundan ham dahshatliroq.
  Elf grafinyasi hayrat bilan so'radi:
  - Nima bo'ldi?
  Troll Markiz javob berdi:
  "Bizning birlashgan yulduz imperiyamiz, trollar va elflar o'rtasidagi ming yillik adovat tugaganidan so'ng, yovuz mavjudotlar tomonidan hujumga uchradi. Ular gobslonlar va trollhorts kabi bir nechta irqlarni bo'ysundirishdi va endi barcha odamlarni koinot yuzidan yo'q qilishga tayyor. Ular o'zlarini do'zax bog'lari, ajoyib sehrli mavjudot deb atashadi."
  - Hozir ularni senga ko'rsataman, - deb pichirladi peri.
  Ertak goblinlarini eslatuvchi qo'rqinchli, ammo hazilkash mavjudotlar yuzlarini ochib, katta tishlari va ko'rshapalak qanotlariga o'xshash quloqlarini ko'rsatishdi. Ularning uzun burunli, ulkan tanasi va mo'ylovli yuzlari bilan qo'mondoni yulduzli osmonning uch o'lchovli gologrammasiga tikilib qoldi, unda turli xil yaltiroq kemalar va yulduzli kemalar tasvirlangan edi. Keyin, g'azab bilan, u yetti tishli sanchqiga o'xshash qurol nuri bilan ularni urdi va dushman flotining yopishtirilgan shakllariga zarba berdi:
  "Trollar, ularning elflari va vampirlari yo'q qilinadi", deb pichirladi mushuksimon, filsimon yuz, bu bema'nilik va masxarabozlikning mohiyatini eslatadi.
  - Ha, janob, mening kosmik gipermarshalim! - dedi yoqut dogʻlari bilan qoplangan kumush epoletli yana bir doʻzax hayvoni. - Biz ularning orqasidan boramiz. Buyuk ustoz Miyav aytganidek, dumga urish eng ogʻriqli. - Doʻzax hayvoni uzun tanasini silkitib, uni skaner ustidan oʻtkazdi.
  Baland va serhosil goblinlar xirilladi. Ularning ovozlari shu qadar past ediki, xuddi singan kontrabaslar guruhiga o'xshardi.
  "Dushman eng zaif joyidan zarba beriladi!" Oliy marshal yulduzlar bilan bezatilgan epoletlarini yaltiroq ko'rsatdi. "Umid qilamanki, bu primatlar javob bera olmaydi. Birorta ham to'p otilmaydi."
  - Biz kamuflyaj yaratish bo'yicha jiddiy ishlarni amalga oshirdik.
  "Qarang! Agar muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, dumingizni yecha olmaysiz va burningizni ham yo'qotasiz!" deb achchiqlandi gipermarshal.
  Hellboss floti notanish tizimga yaqinlashdi, u isloh qilinib, ulkan, uch o'lchovli, tikanli temirni hosil qildi. Temirning ignalari uchida razvedka yulduz kemalarining yengil bo'linmalari joylashtirildi va qolgan klasterlardan ajralib chiqdi. Ular orasida kuchli qurollar bilan qurollangan qarshi qiruvchi kemalar, hatto sehrli fazali "kosmik buzuvchi" ham bor edi.
  Keyin Elfaraya so'radi:
  - Fazoni ajratuvchi nima?
  Peri boshini chayqadi:
  - Voy, zulmat! Xo'sh, buni sizga qanday tushuntirsam bo'ladi? Fazo tushunchasini tushunyapsizmi?
  Elf grafinyasi tasdiqladi:
  - Ha, maktabda materiyaning asosini substansiya tashkil etishini o'rgandik.
  Oltin kabi yarqiragan qanotli qiz javob berdi:
  - To'g'ri! Endi tasavvur qiling-a, sehr va giperqisqa nurlanish yordamida u parchalanib, materiya parametrlarini o'zgartirdi. Natijada, yulduz kemasining bir qismida kosmos uch o'lchovli bo'lib qoladi, boshqa qismida esa to'rt yoki besh o'lchovli bo'ladi, lekin eng xavflisi ikki o'lchovlilik bilan birlashganda. Bu holda, butun kema yo'q bo'lib ketishi mumkin.
  Elfaraya so'radi:
  - Biror himoya ta'minlanganmi?
  Qanotli qiz tasdiqladi:
  - Ha, materiyaning turli xil mahkamlagichlari va uning asosiy tashuvchisi - sehr maydoni va korpus moylangan iksir, bu sehrli qurolning ta'sirini yumshatadi.
  "Men bir narsani angladim!" dedi Elfaraya.
  - Yaxshiman! - deb javob berdi birdan paydo bo'lgan kichkina ayiqcha, bolalarcha ko'zlarini pirpiratib. - Bu juda chiroyli ko'rinadi.
  Darhaqiqat, temir juda katta edi, diametri milliardlab kilometr bo'lgan maydonni egallagan.
  Markazga yaqinroq joyda og'ir jangovar kemalar, jangovar kemalar, kreyserlar va samolyot tashuvchilar bor edi. Ulardan keyin transport kemalari, ta'mirlash, yonilg'i quyish va tibbiy bazalar bor edi. Tobutlar konfiguratsiyasini bir necha bor o'zgartirdi, temir ba'zan kengayib, ba'zan qisqarardi. Ularning ichida turli, eng dahshatli shakldagi o'n minglab yulduz kemalari bor edi.
  Trollar va elflar ham hushyor edilar. Yulduzli razvedka dushmanni diqqat bilan kuzatib borar, har daqiqada shtab-kvartiraga hisobotlar yuborar edi. Troll qo'mondoni, Yulduzli marshal Jalorov sehrli kompyuter yordamida xabarlarni tekshirib, o'qlarni uch o'lchovli proyeksiya bo'ylab harakatlantirib, dushmanga zarba berish uchun optimal joy va vaqtni topishga harakat qilardi.
  Do'zaxboslarining uch yuz ellik mingdan ortiq kemalari bor edi, trollar va elflarning esa sakson mingtasi bor edi. Bu hatto kichikroq kemalarni ham hisobga olmaganda ham, yer osti dunyosining avlodlari bundan ham katta ustunlikka ega edilar - imkoniyatlar teng emas edi! Biroq, ular Tollemlyu sayyorasiga hujum qilishga qodir emas edilar (va flot ona sayyoraga yaqinlashayotgan edi). Sun'iy yo'ldosh megapolisini aytmasa ham bo'ladi. U yerda, kosmosda suzib yurgan ulkan sharda, barcha irq va turlarga mansub yuzlab milliardlab tinch mavjudotlar yashar edi. Bundan tashqari, muhim sanoat bazasi galaktikaning deyarli yarmini o'z tovarlari bilan ta'minlardi. Lekin eng muhimi, bu barcha trollarning ona tizimi edi va u haqidagi ma'lumot xoin tomonidan oshkor qilingan edi. Shunday qilib, qolgan yagona narsa eng mos joylarni topish va kuchlarning optimal muvozanatini hisoblash edi. Va buni amalga oshirishda ularning yagona imkoniyatini sharafli o'limda sinab ko'ring. Albatta, shar o'n ikki o'lchovli bo'lgani uchun o'z himoyasiga ega bo'lsa-da, u hatto bitta kichik raketaga ham zaif. Bu holda, qattiq disk silkinib ketadi va dahshatli zilzila kabi narsa sodir bo'ladi.
  Elektron razvedka xodimlari Star Marshal Jalorovga hisobot berishdi.
  - Hujum uchun eng qulay joy Katsubei tizimining to'qqizinchi tortishish-sehrli kamaridir.
  "U xabar berdi. "Dushman floti bosh farishtalar sehriga to'la asteroid halqalarini chetlab o'tish uchun o'z kuchlarini tarqatib yuborishga majbur bo'ladi. Biz u yerda pistirma quramiz. Va yaqin atrofdagi sayyoralarimiz dushman kuchlarining bir qismini boshqa tomonga yo'naltiradi; ular juda yaxshi olov himoyasini ta'minlaydi. Biz koinotning pastki maydonining bir o'lchovli maydoni orqali to'lqin sehrlari yordamida harakatlanishning yangi usulini ishlab chiqdik."
  - Bu juda xavfli, - dedi ikkinchi elf jingalak sochlarini silkitib, peshonasini qashib. - Bunday tezlikda sayyoralar va asteroidlar yaqinida harakat qilish xavfli va induksiya sehri to'g'ri aks etmasligi mumkin.
  "Biz tavakkal qilishimiz kerak bo'ladi! Hellbos yulduz kemalari biznikidan deyarli bir xil darajada qurollangan; ular shuncha ko'p olamlarni qul qilishga muvaffaq bo'lganliklari ajablanarli emas va ularning son jihatidan ustunligi uch baravardan ortiq. Faqat kutilmagan hodisa, tezlik va bir o'lchovli, sehrli tarzda katlanmış makon bizga imkoniyatlarni tenglashtirishga imkon beradi."
  - Qayerda razvedka ishlarini kuch bilan olib boramiz?
  - Jurrokning o'n to'qqizinchi yulduz guruhida.
  - Xo'sh, keling, xudolarning bu g'alati yaratilishini rag'batlantirishga harakat qilaylik.
  Kuchli razvedka xizmati elf Kenrot bilan juftlashgan tizim generali general Uday Husaynga ishonib topshirildi. U gumanoid edi, lekin negadir uning yuzi kelishgan echkiga o'xshardi. Elf, ularning barcha qari qabilalari singari, bo'yalgan yoshga o'xshab, yanada ta'sirchanroq edi. U taxminan besh yuz yillik tajribali va tajribali jangchi edi. O'rtacha xotirjam va jasur, u allaqachon hayotdan to'ygan va o'limdan qo'rqmagan edi, lekin boshqa tomondan, u son-sanoqsiz kombinatsiyalarni chaqmoq tezligida o'ylab topishga muvaffaq bo'ldi. Qarilik yoshlikdan ko'ra bardoshliroq va qo'rqmasroq - yo'qotish uchun kamroq narsa bor, ayniqsa jismonan yaxshi his qilsangiz va hatto shayton ham tajribangizni tortib ololmaydi.
  "Yulduzli kemalarga ehtiyot bo'ling va barcha kartalaringizni birdaniga o'ynamang. Agar ishlar qiyinlashsa, darhol keting - agar tobut poygasi bizni qo'rqoq va kuchsiz deb hisoblasa, bundan ham yaxshiroq."
  "Kuchli bo'lganingda, kuchsiz ko'rin; kuchsiz bo'lganingda, kuchli ko'rin!" "Xo'sh, aldamchilikning ayyorligi g'alaba fe'lidir." Elf generali hamkasbiga salom berdi.
  Troll yulduz kemalari harakatlana boshladi.
  Elfaraya so'radi:
  "Bu manzara juda ta'sirli. Lekin, pari, bunday armada sizning buyuk imperiyangizning yuragiga qanday kirib bordi?"
  Va qiz olmosli sirg'alarini silkitdi.
  Peri xo'rsinib javob berdi:
  "Aftidan, xiyonat ham rol o'ynagan. O'zingiz bilasiz, imperatoringiz jilovni bo'shatgandan keyin korruptsiya gullab-yashnadi."
  Elfarayning qiziqishi yanada oshdi:
  - Bir o'lchovli makon nima va undan qanday qilib o'zingizning foydangizga foydalanish mumkin?
  Trollead shunday dedi:
  "Men buni sizga iloji boricha sodda qilib tushuntirishga harakat qilaman. Uch o'lchovli dunyoda balandlik, uzunlik va kenglik mavjud. Agar balandlikni olib tashlasak, biz rasmdagi rasm kabi ikki o'lchovli bo'lib qolamiz. Masalan, qarang.
  Peri qog'ozga shoxli kichkina odamlarni chizdi.
  "Bu ikki o'lchovlilikning odatiy namunasidir. Axir, ularning bo'yi yoki hajmi yo'q. Endi kichkina odamlar bir o'lchovli makonda qanday ko'rinishga ega bo'lishlariga qarang."
  Uyqu sehrining bekasi diqqat bilan turli uzunlikdagi bir nechta chiziqlarni tortdi.
  "Bular o'sha kichkina odamlar, bu safar hech qanday kengliksiz. Biroq, taqqoslash aniq emas, chunki biz hali ham chiziqni ko'ramiz. Chinakam bir o'lchovli makonda biz uni umuman ko'rmaymiz."
  - Menimcha, men bir narsani tushundim, - dedi grafinya ovozi yorqinlashib. - Garchi men bizning imperiyamizda bunday qurol borligini bilmasam ham.
  "Ha, induktiv sehr kemani qamrab olganda. Bu so'zlar emas, balki induksiya va u hosil qiladigan giperqisqa to'lqinning miltillashi va u kosmosga g'oyib bo'lib, bir o'lchovli bo'lib qolganday tuyuladi. Bu shuni anglatadiki, u hatto tortishish radarlari uchun ham ko'rinmas. Va fazoviy va moddiy ishqalanishning to'liq yo'qligi sababli tezlik deyarli bir zumda bo'ladi."
  Agar hajm bo'lmasa, harakatga qarshilik ham bo'lmaydi. Va bilasizmi, hatto vakuum ham son-sanoqsiz ko'rinadigan va ko'rinmas maydonlari bilan qarshilik ko'rsatadi.
  Elfaraya xursand bo'ldi:
  "Shunday qilib, istalgan nuqtaga tezkor harakat va daxlsizlik. Bunday armiya yengilmas! Bunday narsani o'ylab topish uchun daho bo'lish kerak!"
  Peri dedi:
  "Agar bir narsa bo'lmasa, bu to'g'ri bo'lar edi... Yulduzli kemalar bir o'lchovli makonda bo'lgani uchun o'zlari zararsiz va boshqa kemalarni yo'q qila olmaydi. Shunday qilib, o'ldirish uchun o't ochish uchun sakrab chiqish kerak."
  "Bu qafasdagi yirtqichga o'xshaydi: u panjaradan sakrab chiqadi, tishlaydi, bir parcha go'shtni yulib oladi, orqaga sakrab tushadi va yana yashirinadi", deb payqadi Elfaraya.
  - Shunga o'xshash narsa! Xo'sh, ko'ryapman, siz meni juda yaxshi tushundingiz.
  Qiz endi har qanday hayajonli kurash jangidan yuz marta qiziqarliroq tomoshaning davomini uzoq kutishi kerak deb o'yladi, to'satdan uning uyqusiragan ko'zlari oldida yana ajoyib yulduzli osmon paydo bo'ldi.
  Trollar klassik strategiya yordamida hujumni boshladilar. Asosiy zarba orqa bo'linmalarga, ikkinchi zarba esa manevr guruhlariga berildi.
  Hellboss floti hozirgina yulduzlar to'plamini aylanib chiqib, elektromagnit to'plar va neytrino pulemyotlari bilan g'azablangan asteroidlarni urib tushirgan edi. Bu suyuq metall to'plamlari vahshiyona harakatlanib, yetti o'lchovli fazodan tepaliklar kabi sakrab, bir lahzaga dam olishga ruxsat bergan har bir kishiga zarba berardi. Xira dog'lar fazoda yugurib, yulduz kemalarining yon tomonlari va korpuslarini bir zumda teshib o'tayotgandek tuyuldi. Ular yarim o'lik edilar, ba'zan burchakli ajdarholar shaklini olar va plazma bo'laklarini otardi. Nisbatan yaxshi muvofiqlashtirilgan shakllanish cho'zilib ketdi, ba'zi kemalar guruhlari orqada qoldi va soqchilar o'z saflarini isloh qilib, nazoratni bo'shashtirdilar. Hellboss armadasining zaif "qorni" to'satdan hujumga uchradi.
  Kenrot xirillagan ovozda qichqirdi:
  - Barcha energiya kvantlarini tashlang, biz "dum"ni ezishimiz kerak.
  Uning sherigi, troll Uday, baqirdi:
  - Dumga dum, ko'zga ko'z! Uzun burunlilar bizdan qochib qutula olmaydi! Qodir Tangriga qasam ichamanki, biz tomlarni buzib tashlaymiz!
  Jang hazil emas edi, halokatli oqimlar bo'shliqni to'ldirib, g'alati figuralar aylanib yurar edi.
  Trollar va elflar yomg'irdan keyingi qo'ziqorinlar kabi bir o'lchovli fazodan chiqib, har bir sayyora yoki oy yaqinida paydo bo'lishdi. Kichik kemalar - qayiqlar va esminetslar, shuningdek, fregatlar va brigantinlar - birinchi bo'lib jangga kirishdi. Yo'q qilish platformalari ularning ta'sirchan kattaligiga qaramay, ta'riflab bo'lmaydigan darajada nafis harakatlanib, ularning ortidan yugurdi.
  Ularning zarba berish kuchi - barcha materiyani parchalaydigan gipergrav-sehrli nurlar va termokvark raketalari - do'zax jismlari va ularning sun'iy yo'ldoshlaridan shamolni urib yuborishi kerak edi. Ularning orqasidan sakrab chiqqan raketa tashuvchilar va antisoyderlar darhol harakatga kelib, samolyot tashuvchilar, kreyserlar va yirik transport kemalarida giperplazmatik girdobni qo'zg'atdilar.
  To'satdan hujum Hellbotlarni hayratda qoldirdi. O'zlariga haddan tashqari ishongan holda, ular yalang'och inson terisi bo'lgan qabila zarba berishga qodir emas deb o'ylashdi. Ayniqsa, ularni son-sanoqsiz armada qornida emas, balki chekkada kutishgan edi. To'g'ri, texnik razvedka stansiyalari va yon tomonlarga joylashtirilgan uchuvchisiz kuzatuvchilar tushunarsiz narsani aniqladilar, ammo aftidan uni zerikarli aralashuv yoki qora tuynukning otilishi deb adashtirishdi, bu ba'zan yorug'likdan uch yuz trillion marta tezroq tezlikda gipergravikoronani chiqarib yubordi. Bu modda bir zumda galaktika bo'ylab tarqalib, kompyuter dasturlari va elektronikada nosozliklar, tabiiy ofatlarga va tirik organizmlarda tushunarsiz og'riq va kasalliklarga sabab bo'ldi.
  - Bu gipergravikorona nima? - deb so'radi Elfaraya.
  Peri javob berdi:
  "Darhaqiqat, nima uchun odamlar hech qanday sababsiz tanalarida og'riq va qichishishni tez-tez his qilishadi? Kimdir barmog'i og'rigan yoki yuragida o'tkir og'riq bo'lishi mumkin. Bunga kosmik ta'sir aybdor, tana funktsiyalarini susaytiradi va ba'zan, aksincha, ularga qo'shimcha kuch beradi. Shuning uchun ulkan do'zax jismlari floti yurish shaklida qolib ketgan, kuch maydonlari ko'p darajali fazoda harakatlanayotganda energiyani tejash uchun to'liq faollashtirilmaganda juda zaif bo'lib qolgan."
  Elfaraya kosmik janglarni nafaqat filmlarda ko'rgan, balki ularda o'zi ham ishtirok etgan bo'lsa-da, misli ko'rilmagan jang tomoshasidan zavqlandi.
  - Men oʻzim bilan jang qilmoqchiman! - dedi elf qiz. - Balki menga ham jang qilishga ruxsat berarsiz? Axir, Trolliya mening vatanim boʻlmasligi mumkin, men esa elf boʻlishim mumkin, lekin bu yerda biz trollar bilan birmiz.
  - Iltimos! - Peri bosh irg"adi. - Qanday jangchini xohlaysiz?
  "Eng zamonaviy va eng qudratli! Menga bor narsangizning eng yaxshisini bering!" dedi grafinya aniq istak bilan.
  "Xo'p! Uzumni bo'sh stakanga soling!" - deb bema'ni gaplarni mantra kabi aytdi.
  Elfaraya ko'zlarini pirpiratib ulgurmasdan, o'zini yuqori tezlikdagi qiruvchi samolyotda ko'rdi. Shaffof, o'ta mustahkam metalldan yasalgan chiroyli mashina, to'liq ko'rinishni ta'minlovchi gologrammalar va bir nechta skanerlar. Siz yotasiz va zirh avtomatik ravishda tanangizga moslashadi.
  - Yaxshi, lekin buni qanday nazorat qilasiz? - deb so'radi Elfaraya.
  Peri uni darhol taklif qildi:
  "Bu eng zamonaviy mashina va u fikr tomonidan boshqariladi. Sfinks topishmog'ini eslang: eng tezkori qaysi?"
  Elf grafinyasi tezda javob berdi:
  - Bilaman, bir elf fikri keldi.
  - Shunday ekan, o'ylab ko'ring va harakat qiling, ammo shikastlangan taqdirda joystiklar, shuningdek, qo'lda qo'polroq sozlamalar kabi bir nechta zaxira boshqaruv tizimlari mavjud.
  - Tayyorman, endi burgut kabi jang qilaman.
  Qiruvchi samolyot juda tez harakatlanayotgan edi. Elfaraya kompyuter simulyatorlarini o'ynashni yaxshi ko'rardi va o'zini suvdagi baliqdek his qilardi. Uning mashinasi dushman mini-uchuvchisiga hujum qildi, kosmik kema qanot ko'tarib, parchalanishdan oldin alanga oldi.
  - Birinchi meva allaqachon yetib keldi, - dedi Elfaraya hayrat bilan.
  Gipergravitatsiya to'plari va gamma to'plarining to'lqini trollarning yulduz kemalarini tartibsizlashtirdi va ularning fotonlarga parchalanishiga olib keldi. Biroq, ularning gravitatsiya to'plari va gamma pulemyotlari tez orada javob berdi, ularning kosmik parchalagichlari portlab, faqat eski kemalarda topilgan endi eskirgan lazerlar bilan mo'l-ko'l aralashdi. Minglab raketalar va o'n minglab snaryadlar trollar va do'zax hayvonlarining kemalarini teshib o'tdi. Bir vaqtning o'zida giperplazmatik sakkizlik va uchburchaklar aylanib, ulardan tartibsiz, o'zgaruvchan energiya zarralarini uchirdi. Albatta, ba'zilari o'tkazib yubordi; raketalarga qarshi vositalar ham o'q uzdi, xuddi termokvark tezlashtirilgan gamma nurlarining voleylari kabi. Ba'zilari kuch maydonlari va fazoviy kiber-himoyalar bilan qaytarildi. Bu turdagi himoya juda harakatchan bo'lib, yulduz kemalari korpuslarini yuvib o'tayotgan suyuq to'lqinlarni eslatardi. Ammo "sovg'alar"ning kamida uchdan bir qismi nishonga yetdi.
  Yuzlab, keyin minglab ko'zni qamashtiruvchi olov sharlari kosmosda otilib chiqdi, so'ngra ko'zni qamashtiruvchi binafsha va yashil barglarga aylandi. Turli stansiyalar va yulduz kemalarining parchalangan korpuslari g'alati kaleydoskopda sochilib ketdi, go'yo kimdir kosmosga shisha parchalarini sochib yuborgandek. O'rta va katta toifadagi kemalarning qismlari ag'darilib, yonib, parchalanib, portlashda davom etdi, har tomonga uchib ketdi. Birdaniga oltita yulduz kemasi to'qnashdi, ulardan biri bortida minglab ekipaj bo'lgan jangovar kema edi. Termokvark raketalari hujumkor sehr yordamida portladi va o'ta yangi yulduz portlab, qolgan kemalarni uzoq-uzoqlarga sochib yubordi. Ta'mirlash bazalaridan biri qulab tusha boshladi va hali to'liq qurib bitkazilmagan ikkita yulduz kemasi akkordeon kabi qulab tushdi, ta'mirlash robotlari va goblinlar, yuguruvchilar va do'zax xudolari tomonidan bosib olingan bir qator irqlardan iborat ishchi kuchini ezdi.
  Elfaraya jangni davom ettirdi. Ikki jangchi birdaniga unga hujum qildi. U ularning orasiga kirib, yon tomonga sirpanib ketdi. Yetti grav-lazer nurlari bir vaqtning o'zida urilib, o'ng tomonga siljib ketayotgan transport vositasini yo'q qildi. Elfaraya uch barrelli aylanishni amalga oshirdi va chap tomondan sirpanib o'tishga urinayotgan kemaning dumiga urildi.
  - Bo'ldi! Hopak raqsiga tushing! - dedi grafinya qiz.
  Uning keyingi qurboni katta ikki kishilik hujumchi edi. Elfaraya o'zining ajoyib manevr qobiliyatidan foydalanib, o'n ikkita qurolidan o'tib ketdi, garchi gravo-lazer nurlari uning shaffof zirhining deyarli yonida raqsga tushsa ham. U hatto giperplazmadan chiqayotgan issiqlikni ham his qildi. Maxsus ko'p funksiyali skaner hujumchining zaif nuqtalarini aniqlaydi. Shu payt u chokdan chiqib, chokka shirinlik uradi. Nurlar generatorni teshib o'tadi va kema portlaydi. Biroq, uchuvchi qochishga muvaffaq bo'ladi. Voy, voy, u urg'ochi kalamush-mushukka, shaffof skafandr kiygan juda yoqimli oq sichqonga o'xshaydi. Bunday yoqimli odamni o'ldirish uyat bo'lardi. Elfaraya unga qo'l silkitib, uchib ketadi:
  - Umid qilamanki, yana uchrashamiz!
  Tezyurar qayiqlar, qarshi qiruvchi kemalar va tojomerlar - bortida mega-tezlatgichlar bo'lgan og'ir jangovar kemalar - eng yuqori tezlikda harakatlanayotgan edilar. Ular olovli bo'ronni qo'zg'atib, giperplazma va antimateriya podagralarini chiqarib yuborishdi. Murakkab pretsellar, sharsimon sakkizoyoqlar va ko'p qirrali kemalar bo'shliqda tobora ortib borayotgan tezlikda aylanib yurishdi. Keyin yulduzli qasoskorlar dushman yulduz kemalari orasidan o'tib, ikkinchi yaqinlashish uchun jang maydonida aylanib yurishdi. Kosmik kemalarning bir qismi parabolik yo'lni bosib o'tdi va og'ir termokvark raketalari paydo bo'lishi bilanoq g'oyib bo'ldi. Zarba platformalari qarshi manevr qilib, klasterlangan kemalar tutashgan joyga harakatlandi va u yerda barcha tizimlardan ulkan qirg'in favvoralarini otishni boshladi. Raketa tashuvchilar jahannam yulduz kemalarining yupqalashgan shakllanishiga kirishdi, ular o'roq bilan urib tushirilgan makkajo'xori boshoqlarini eslatdi va evaziga hech narsa olish xavfisiz "sovg'alar" yuborishdi.
  To'rt yuz oltmishta yangilangan antisayderlar dushman frontida soat miliga teskari yo'nalishda aylana boshladilar. Bu eng yangi yulduz kemalari troll flotining faxri va quvonchi edi. Yuqori tezlikdagi, yuqori darajada manevrli, o'n uchinchi avlod raketalari - ya'ni gipergravitatsiya tezlanishi - va imperiyaning eng yaxshi sehrgarlari tomonidan sehrli tarzda yaratilgan modernizatsiya qilingan artilleriya tizimlari bilan qurollangan ular eng kuchli dushman kemalariga qarshi tura olishdi. Bir nechta turdagi sehrgarlardan foydalanadigan murakkab, ko'p qatlamli mudofaa tizimi ularga, albatta, ma'lum bir darajada katta olovdan omon qolish imkonini berdi.
  Elfarayaning o'zi ham bu chegarani sezdi. U bir nechta inson jangchilari bilan birga jang qilar ekan, ma'lum darajada ehtiyotkorlik bilan sovg'alarini tashladi. Keyin olti rangli soch turmagi kiygan qizning gologrammasi paydo bo'ldi. U yoqimli jilmayib dedi:
  - Balki dushmanni skuterda aldab o'tishga harakat qilishimiz kerakdir?
  "Va bu qanday?" deb so'radi Elfaraya.
  - Endi ko'rasiz! Bal raqslariga qiziqqanmisiz?
  - Bir-ikki dars.
  - Xo'sh, keling, sompramé texnikasini qayta yarataylik.
  Ikkitasi bilan yo'q qilish haqiqatan ham qiziqarliroq. Portlashlar eshitilmoqda va qiruvchi samolyotlar karta uylari kabi qulab tushmoqda. Va bu yerda kattaroq nishon paydo bo'ladi: qayiq. Ular reaktorni yoqishdan oldin dumga urishga ancha vaqt sarflaganliklari aniq. Elfaraya pariga o'girildi:
  "Men bu kichik ko'lamli otishmadan charchadim. Men termokvark bombasi kabi kuchliroq qurolni xohlayman."
  - Juda katta, bir vaqtning o'zida faqat bitta zaryadni ko'tarishingiz mumkin.
  Elfaraya bir zum o'ylanib qoldi, keyin xayoliga keldi:
  - Unda sehrdan foydalanib, uni qayta ishlatish mumkin qiling. Masalan, komikslardagi qayta ishlatiladigan portlovchi patron kabi. Yoki bu siz uchun juda ko'pmi?
  Peri xafa bo'ldi:
  - Albatta, men buni qila olaman, lekin bu adolatli bo'ladimi?
  Grafinya qiz javob berdi:
  - Ayyorlik va hisob-kitob, er va xotin qanday qilib g'alabani tug'dirishadi - halollik uchinchi g'ildirak!
  Peri rozi bo'ldi:
  - Xo'p, meni ishontirdingiz! Qayta ishlatiladigan termoquark raketasini oling.
  Tishlarigacha qurollangan Elfaraya yanada qat'iyatli hujum qila boshladi. Endi uning qurboni fregat edi. Qiruvchi samolyotning ming yoki undan ortiq askardan iborat ekipajga ega katta kemaga hujum qilishi odatda xavfli, ammo termokvark raketasi Xirosimaga tashlangan o'n milliard bombaga teng. U matritsali himoya va kuch maydonlariga ega yulduz kemasini parchalab tashlashga qodir.
  Do'zax boslari urush ustalari bo'lib, yirtqichlarning instinktlari bilan ajralib turardi, ular daraxtlar chetida o'tirgan kulgili g'alati odamdan evolyutsiya pog'onalaridan ko'tarilishgan, supertsivilizatsiya bo'lishga intiladigan tur edi. Ular allaqachon kuchli mavjudotlar edilar, lekin odamlardan farqli o'laroq, ular hech kimni hurmat qilmasdilar. Biroq, Do'zax boslari teng huquqli ittifoqchilari - elflarning qo'llab-quvvatlashiga murojaat qilishgan edi. Tug'ilganidan bo'shliqda harakatlanishga o'rgangan elflar Do'zax boslariga xos emas edi, lekin bu makon ularning tabiiy yashash joyi emas edi. Shunga qaramay, yaramas mastodonlarning qo'shinlari ajoyib tarzda o'qitilgan edi. Gobslonlarning o'zlari maxsus sehrli virtual mashinalarda o'qitilgan va ularga qo'rquv tuyg'usini bostiruvchi, har qanday harakat yoki buyruqlarni yodlashga imkon beradigan maxsus dori berilgan. Boshqa tomondan, listrollar yuqori aql-zakovati bilan ajralib turardi, ammo bunday soxta mavjudotlarga ishonmagan Do'zax boslari bu turni tayyor holda ushlab turishgan. Umuman olganda, bu koinotni zabt etishga qaratilgan buyuk imperiyaning turli-tuman armiyasi edi, uning mafkurasi sehrli va jinsiy hukmronlikka intilish edi. Biroq, ular darhol qarshilik ko'rsatishga qodir emas edilar.
  Elfaraya bundan foydalanib, o'rta kattalikdagi kemalarga termokvark zaryadlarini otdi. Esminets alangalanib, parchalanib ketdi, undan keyin brigantine paydo bo'ldi va u zarba to'lqini bilan urildi. Biroq, qiz manevr qilishga majbur bo'ldi. Nurlar korpusni bir necha marta kuydirdi va faqat uning mukammal himoyasi uni qutqardi, ammo harorat ko'tarildi va hatto qizning burni ham ko'mila boshladi.
  - Meni shunchaki qovurishyapti, - deb ming"irladi qiz. - Kompyuter o"yinlaridagi kabi himoyani kuchaytirish, xudo rejimiga o"tish mumkin emasmi?
  Peri unga javob berdi:
  "Albatta, mumkin, lekin bu qiziqarli bo'lmaydi. Bu yo'l bilan xavf va adrenalin oqimi mavjud. Bundan ham yaxshisi, manevr qiling. Yulduzli quyon halqasidan foydalaning!"
  - Harakat qilib ko'raman!
  Bir necha daqiqalik sarosima va vahima halok bo'lganlar uchun yurakdan yig'lagan oilalarning ko'z yoshlari evaziga qoplandi.
  Elfaraya so'radi:
  - Nima, ular yaxshiroq dunyoda uchrashishga ishonishmaydimi?
  Peri tushuntirdi:
  Ko'z yoshlar yanada achchiqroq edi, chunki ilg'or do'zax bog'lari, ba'zi ilg'or yerliklar singari, deyarli hamma joyda ateist bo'lib, jannatga ishonmas edilar. To'g'ri, spiritizm moda edi; ko'pchilik ruhlari bilan aloqa qilishdi, toki ular qulash joylarida chiqib turgan o'lchovlararo chuqurlarga tushib qolishdi. U yerda ular qayergadir, qaytib bo'lmaydigan joyga ko'chirildi. Albatta, o'lim oxir emas, lekin tanada bo'lish ruhda bo'lishdan afzalroq ekanligi aniq. Ayniqsa, bu qulashda yangi, go'zal dunyo yoki do'zax hali aniqlanmaganligi sababli!
  - Balki! Men pravoslav vatandoshlarimning aksariyatiga nafrat bilan qarash uchun katoliklikni qabul qildim. Garchi begunoh qiz Papaning Dajjol ekanligini eshitgan bo'lsa ham.
  Peri kulib yubordi:
  - Har bir irqning o'z dini bor, lekin bitta umumiy narsa bor: barcha xudolarda ularni e'tirof etadigan irqqa xos xususiyatlarning mavjudligi.
  - Shunday qilib, men ularni eng kuchli raketa bilan tan olaman.
  Elfaraya mo'l hosil yig'ishda davom etdi. U bir vaqtning o'zida o'nlab qiruvchi samolyotlarni yo'q qilishga qodir bo'lgan cheksiz ko'payish qobiliyati tufayli ko'zga ko'ringan hamma narsani yo'q qildi.
  Odamlar oldinga siljib, dushmanni orqaga itarib, ularni chekinishga majbur qilishdi. Biroq, zarba tezda yo'qoldi va do'zax tanalarining g'amgin irqi g'azab bilan javob bera boshladi. Ularning qo'mondoni, kosmik gipermarshal, dahshatli xirillab dedi:
  "Men ularni fotonlarga parchalayman, kvarklarga maydalayman, qora tuynuklarga tushiraman va kostyumlarga aylantiraman! Ey ahmoqlar, eng kuchli qurollaringiz bilan ularni darhol uring! Skeletskoplardan foydalaning!"
  Tashqi qatlamdagi esminetslar minalar solingan konteynerlarni tashlab, qayiqlar va antisoiderlarga qarata o't ochishdi. Kreyserlar manevr qilib, krossoidlar va hujum platformalarini nishonga olgan holda raketa uchirish moslamalarining birinchi salvolarini otishdi. Va samolyot tashuvchilar qorinlarini ochishdi, ulardan skeletroskoplarning butun to'dalari paydo bo'ldi. Bu kichik ko'rinadigan, ammo juda manevr qilinadigan yulduz kemalari, inertsial massadan mahrum bo'lib, hatto oddiy uch o'lchovli fazoda ham superluminal tezlikka tezlasha oldilar - bu tortishish kuchi bilan ezilgan oddiy jismlar uchun imkonsiz ish edi. Skeletroskoplar nayzalarni o'stirib, yo'q qilish sovg'alarini tupura boshladi. Ular chindan ham arilarga o'xshardi va nafaqat oddiylarga, balki mayda subspiritlarga ega bo'lgan g'azablanganlarga ham o'xshardi. Biroq, nekromantlar yordamida pastki ruhlar bu mashinalarni boshqarardi.
  Elfaraya paridan so'radi:
  "Juda ko'p notanish so'zlar va atamalar. Menga tushuntirib bering. Men termokvark raketalari nima ekanligini bilaman (ular kvarklarni vodorod bombasi kabi birlashtiradi, lekin yuqori darajada). Xo'sh, gamma-nurli qurollar va grav-lazerlar - men ham simulyatorlar bilan o'ynaganman va ular menga yoqadi. Va shuningdek, skeletroskoplar nima? Nomi juda kulgili!"
  Peri hushtak chaldi. Turli sehrlar malikasi bo'lgani uchun u zamonaviy qurollar haqida ko'p narsalarni aytib bera olardi. Lekin u boshqalar bilan bo'lishishni istamasdi, shuning uchun dunyoning ko'plab sirlari odamlarga sovuqdagi deraza kabi ozgina, tortinchoqlik bilan oshkor bo'lardi. Elfarayaning o'zi ham ilm-fan, jumladan, qurollar yasaladigan futuristik fan bilan tanish edi. Lekin, tabiiyki, u koinotda yashovchi turli sayyoralar va olamlardagi son-sanoqsiz kashfiyotlar haqida hamma narsani eslay olmasdi. Bundan tashqari, hech bir vampir, hatto eng mukammal vampir ham bunday yukga bardosh bera olmasdi.
  Biroq, peri sirli nigoh tashladi:
  - Bilasizmi, men yer yuzidagi eng kuchli josuslardan biri bu shafqatsiz imperiyaning qurollari haqida gapirib berganidan juda faxrlandim.
  Skeletroskopistlar tor nurli gravo-kanal orqali samolyot tashuvchilaridan boshqariladigan uchuvchisiz kemalar edi. Bundan tashqari, uchuvchilar adagroblar emas, balki psixotrop tarzda singdirilgan qisqichbaqa meduzalari - paranormal qobiliyatlarga va fenomenal reflekslarga ega shaffof mollyuskalarga o'xshash yarim aqlli mavjudotlar edi. Bu jonzotlar nurlanish, harorat o'zgarishi va tortishish tebranishlariga o'ta sezgir edilar. Shuning uchun ularni uchuvchi sifatida ishlatish mumkin emas edi. Ammo virtual kabinalarda o'tirib, bir vaqtning o'zida yigirma sakkizta ekrandan jangni kuzatib, ular gravo-kanal orqali yuborilgan aqliy impulslar yordamida skeletroskopistlarni boshqarardilar. Biroq, bu eng yaxshi g'oya emas edi, chunki axborot tashuvchilar chalkashib ketishdi va jang paytida vakuum turli impulslar va agressiv nurlanish bilan shunchalik to'yinganki, nurlar orqali yolg'on buyruqlar uzatildi. Aynan o'shanda Fosh giperekranlar bilan mustahkamlangan pastroq, vaznsiz ruhlardan foydalanishga qaror qildi. Bu ancha ishonchli va samaraliroq. Bundan tashqari, ruhni hatto termokvark bombasi ham o'ldira olmaydi.
  4-BOB.
  Elfaraya uyg'ondi... Bir nechta hobbit qullari uning tanasini zaytun moyi bilan ishqalay boshladilar. Bu yoqimli va yoqimli edi.
  Trolleada ham ishqalandi, yigit shunday dedi:
  - Bu jannatga o'xshaydi!
  Elfaraya shunday dedi:
  - Ha, bizning hayotimiz umuman do'zax emas... Holbuki, eski dunyoda nima yomon edi?
  Yigit javob berdi:
  - Yo'q! Yomon emas edi. Va biz allaqachon olijanob odamlarmiz!
  Qiz chinqirib yubordi:
  - Tobutda kal shayton bo'ladi.
  Va u qah-qah urib kuldi. Bu haqiqatan ham kulgili edi. Ular yuvinib bo'lingandan keyin ham sarguzashtlar shu bilan tugamadi.
  Ular Trolleada va Elfarayani kiyintirishga qaror qilishdi. Ular uxlab yotganlarida allaqachon kostyumlar tikishga ulgurgan edilar!
  Yigit nimcha va etiklarni kiyib ko'rdi. Ular yangi va biroz tor edi. Elfaraga ko'ylak va baland poshnali tufli berildi.
  Elf va troll juda xursand bo'lishdi. Ular katta oyna oldida turishdi va yangi kiyimlarini kiyib ko'rishdi. Ularga katta patli shlyapalar ham berildi.
  Elfaraya mantiqan shunday deb ta'kidladi:
  - Hech narsa osonlikcha kelmaydi. Menimcha, ular bizdan biror narsa so'rashadi!
  Trollead rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - To'g'ri! Bepul tushlik degan narsa yo'q.
  Yigit va qiz yana oynaga qarashdi. Keyin, yarim yalang'och, ammo qo'llari va to'piqlarida zargarlik buyumlari bilan, hobbit qullari ularni yo'lakdan olib chiqishdi. Va ular yo'laklar bo'ylab yo'lga tushishdi.
  Elfaraya baland poshnali tuflisini ehtiyotkorlik bilan kiyib oldi. Bir tomondan, bu so'z bilan ifodalab bo'lmaydigan darajada go'zal edi. Boshqa tomondan, unchalik qulay emas edi. Ayollar odatda qulaylik uchun yalangoyoq yurishni afzal ko'rishadi. Ayniqsa, baland poshnali tuflilar kosmik dunyoda unchalik moda emasligi sababli.
  U jangni esladi. U foton qiruvchi samolyotda urg'ochi trollga qarshi edi. O'shanda ular qanday harakat qilishgan. Elfaraya uch marta barrelni ag'darishga urinib ko'rdi. Lekin har safar u muvaffaqiyatsizlikka uchradi va nishon uning ko'z o'ngidan g'oyib bo'ldi. Va faqat to'rtinchi urinishda tulki iloni ish berdi.
  Kosmik janglar juda qiziqarli narsa. Ularda sevishga arziydigan narsalar juda ko'p. Va sakrashlar shunchaki ajoyib. Vakuumdagi jang o'zgacha narsa.
  Elfarae atmosferada ham jang qilishi kerak edi. Bu yerda havo qarshiligi rol o'ynaydi. Va maxsus manevralar, inertsiya va turbulentlik.
  Masalan, biroz avvalgi davrlarda lazer yoki nurli qurollar yo'q edi, balki snaryadlar mavjud edi. Bundan tashqari, jangning ham o'ziga xos xususiyatlari bor edi.
  Elfaraya kompyuterda qadimgi strategiya o'yinlarini o'ynashni yaxshi ko'rardi. Masalan, o't o'chiruvchi tanklar nihoyatda samarali, ayniqsa ular ko'p bo'lsa va ular hamma narsani yoqib yuborsa. Ular uylarni, binolarni, devorlarni va hatto piyoda askarlarni ham vayron qiladi. Dushmanni olov oqimida yoqish shafqatsiz tuyulsa-da. Lekin o'yinda tirik mavjudotlar yo'q, shunchaki ma'lumot parchalari bor. Va bu chindan ham nihoyatda jozibali.
  Lekin haqiqiy kosmik urush ham bor va bu undan ham jozibali. Elfaraya o'ziga ko'z qisib qo'ydi... Axir bu biroz kulgili edi.
  Ularni hashamatli zalga olib kirishdi. Ular yaqinlashganda ham ulug'vor musiqa yangray boshladi.
  Shunday qilib, troll va elf katta stadion kattaligidagi bu xonaga kirishdi. Zalda eng dabdabali taomlar bilan to'ldirilgan ziyofat stoli va keng ochiq maydon bor edi. Mehmonlar turli yo'llar bilan kutib olindi. Mushuklar raqsga tushishdi va hobbit qullari o'zaro jang qilishdi. Shuningdek, uzun qora soqolli va sallali mitti ham bor edi. U sehrli fokuslar ko'rsatayotgan edi.
  Shunday quvnoq muhit.
  Yalangoyoq hobbit o'g'il-qizlari oltin va och to'q sariq rangli patnislarda ovqat olib yurishardi. Inson bolalariga o'xshab, ular rangli shishadan yasalgan taqinchoqlarni taqishardi, ularning ba'zilari haqiqiy qimmatbaho toshlardan yasalgan bo'lib, bu Hindistonni eslatadi, u yerda yarim yalang'och va yalangoyoq, lekin taqinchoqlarni taqib yurgan o'g'il-qizlar raqsga tushib, ovqat olib yurishardi.
  Musiqiy asboblar ham chalib, quloqni sehrlaydigan murakkab kombinatsiyalarda tovushlar chiqaradi.
  Elfara va Trollead gersoginyaning yoniga o'tirishdi. Yigit va qizga oltin pichoqlar berildi va ular u bilan ovqatlanishni boshladilar. Umuman olganda, ularning kayfiyati yana ko'tarildi. Garchi toj kiyish fikri hali ularning xayolidan ketmagan bo'lsa ham.
  Elf qiz qo'shiq aytdi:
  Dunyoni larzaga solishga harakat qilib,
  Biz ulug'vor bayramni nishonlamoqdamiz!
  Mehmonlar asosan mushuklar edi. Ular orasida faqat bir nechta mitti bor edi. Ko'rinishidan, bu dunyo aqlli hayot shakllari jihatidan unchalik xilma-xil emas edi. Yoki bu yerda boshqa ko'plab irq vakillarini xususiy ziyofatga to'plash odat emasdir?
  Trollead bu yerda o'qotar qurollar yoki to'plar yo'qligini ta'kidladi. Bu shuni anglatadiki, agar ular kuchli portlovchi moddalar ishlab chiqarishni taklif qilsalar, boshqalarga nisbatan sezilarli ustunlikka ega bo'lishlari mumkin edi. Lekin avval ular o'z armiyasini qurishlari kerak edi.
  Gertsoginaga hamkorlik taklif qilyapsizmi? Bu ham yomon fikr emas.
  Avval u bilan, keyin esa uning o'rniga.
  Elfaraya hobbitlarning duellarini tomosha qildi. O'n yoki o'n bir yoshli, faqat suzish kiyimlari kiygan ikki bola yog'och qilichlar bilan duel qilishardi. Ular anchadan beri qizg'in jang qilishardi, ularning sarg'aygan, bolalarcha, ammo muskulli tanalari ter bilan jilolangan bronza kabi yaltirar edi.
  Hobbitlar juda chaqqon va tezkor jonzotlar. Lekin bolalardan biri bo'yniga kuchli zarba berib yiqildi. Raqibi qilichini bolaning yalang'och, mushakli ko'kragiga bosdi.
  Jang to'xtadi. Keyin boshqa bolalar yugurib chiqib, tayoqlar bilan urishishni boshladilar.
  Va bu, aytaylik, ajoyib va hayajonli edi.
  Elfarayya ularning ham turli xil jang san'atlari borligini esladi. Bu mutlaqo yangi narsa emas, lekin ko'z va qalbga yoqimli edi.
  Qiz uni olib, yuziga pichirladi:
  - Nima qilamiz?
  Yigit tabassum bilan javob berdi:
  - Hozircha bilmayman. Balki gersoginyaga nitroglitserin yoki boshqa portlovchi modda tayyorlashni taklif qilishim kerakdir?
  Elfaraya yelkalarini qisdi.
  - Xo'sh, bu... Yoki pulemyot yasash mumkinmi?
  Trollead ta'kidladi:
  - Uni yasash qiyin, dizayni murakkab va bu yerda faqat temirchilar bor!
  Elf grafinya yelkalarini qisdi. Sochlari oltin barg kabi yarqirab, boshi g'oyalarga to'la edi, lekin ular qandaydir tarzda materialni amalga oshirishda qiyinchiliklarga duch kelishdi. Bu xuddi o'sha kompyuter strategiyasi o'yinidagi kabi edi - hamma narsa mumkin, lekin avval siz kamida ming birlik resurs olishingiz kerak.
  Shunday qilib, qiz gapirmadi, balki bir qadah sharobga qo'l uzatdi. U juda xushbo'y va shirin edi. Umuman olganda, bu dunyo juda uyg'un ko'rinardi. Hatto hobbit qullari ham qimmatbaho taqinchoqlarni taqib yurishgan, xushchaqchaq, mamnun, sog'lom va doimo jilmayib turishgan.
  Bu dunyoga qurol olib kirishimiz kerakmi? Xususan, o'qotar qurollar va nurli qurollar. Yoki, Xudo saqlasin, termokvark bombasi - la'nati!
  Rostdan ham, nega mahalliy aholiga zo'ravonlikni o'rgatish kerak?
  Biroq, troll markizining xayolida boshqa narsa bor edi. Agar u mushuk-gersoginyaga nitroglitserin yoki hatto oddiyroq porox retseptini taklif qilsa, u undan qutulishga harakat qilib, uning orqasidan pichoqlamaydimi? Garchi bunday fikr uning xayoliga ham kelmasligi mumkin. Yoki u vaqt sayohatchilarining bir nechta kashfiyoti yoki ixtirosidan foydalanishni xohlashi mumkin.
  Bundan tashqari, sherigim masalasi ham bor. Rostdan ham, u bilan nima qilishim kerak?
  Elflar an'anaviy ravishda trollarga dushmanlik qilishadi. Ular ming yillar davomida bir-biri bilan urushib kelishgan. Agar u ularning orqasiga zaharlangan xanjar sanchsa-chi? Yoki o'zi ko'mir changi portlovchi moddasini qo'ysa-chi? Yoki hatto ularni zaharlasa-chi? Bu elflar xoin. Ularning trollar bilan farqlaridan ko'ra umumiy jihatlari ko'proq bo'lishiga qaramay, ular bir-birlaridan nafratlanishga odatlanib qolishgan.
  Lekin elf aslida juda go'zal. Garchi xunuk elflar yoki trollar bo'lmasa ham. Hatto yoshligida ham juda xunuk bo'lishi mumkin bo'lganlar odamlardir. Masalan, erkak va ayol o'smirlar kamdan-kam hollarda xunuk bo'lishadi. Ammo keksa yoshda bu dahshat.
  Ikkala jozibali irq ham go'zallikni sevadi. Va ular xunuk, chirkin va ajinli narsalarni yoqtirmaydilar. Xo'sh, ular aynan shunday...
  Na trollar, na elflar hech qachon qarishmagan, hech bo'lmaganda tashqi ko'rinishida emas - Oliy Xudolar ularni shunday yaratgan. Odamlar bu borada mahrum. Aytgancha, mittilar ham mahrum. Ammo gromlar tashqi ko'rinishida qarishsa ham, juda yaxshi sog'liqqa ega va yoshi bilan kuchini yo'qotmaydi. Darhaqiqat, qadimgi davrlarda ham ular ming yillar davomida yashagan. Bu borada odamlar hatto yoshartiruvchi sehrsiz orklardan ham pastroq.
  Trolled jahl bilan bosh chayqadi; u odamlar haqida juda ko'p o'ylayotganga o'xshardi. Hobbit inson bolasidan rivojlangan mushaklari, jismoniy kuchi va ko'z rangi bilan farq qiladi. Elflar, trollar va hobbitlar odamlardan kuchliroq. Vampirlar esa undan ham kuchliroq - ular nanobotlarsiz ucha oladilar.
  Vampirlar juda oz ekanligi yaxshi, aks holda ular trollarni, elflarni va hatto mittilarni ham mag'lub etishgan bo'lardi.
  Gersoginya kutilmaganda yangi mehmonlariga qadah ko'tarishni taklif qildi.
  Elfaraya va Trollead o'rnidan turib, oltin qadahlarini ham ko'tarishdi.
  Hamma stakanlarini to'kdi, keyin qarsaklar yangradi.
  Keyin mehmonlarni yangi tomosha kutib turardi. Bu safar u ancha qonliroq edi.
  Faqat suzish kiyimlarini kiygan uchta hobbit bola qurollanib chiqishdi: o'ng qo'llarida qilich va chap qo'llarida xanjar.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Chiroyli jang boshlanmoqda!
  Trollead ta'kidladi:
  - Balki unchalik chiroyli emasdir!
  Va keyin gong haqiqatan ham yangradi. Va yosh ko'rinishga ega hobbitlarning dushmani paydo bo'ldi. Bu juda xavfli hayvon edi: binafsha mo'ynali qilich tishli ayiq.
  Uning tirnoqlari panjalaridan chiqib turardi. Va u tajovuzkorona g'uvullardi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Qanday kulgili manzara! Buni tomosha qilish yoqimli.
  Trollead kulib yubordi va dedi:
  - Bu qul bolalar o'lishi mumkin. Ularga achinmaysizmi?
  Elf grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Asalari uchun achinarli, lekin asalari Rojdestvo daraxtida!
  Jangga pul tikish shoshilinch ravishda qo'yildi. Ayiq hozircha ushlab turildi. Bola gladiatorlar bu maxluqdan ancha kichikroq ko'rinardi. Va ular yalangoyoq, juda yoqimli ko'rinardi. Va ularning mushaklari ozg'in va qat'iy edi.
  Garovlar qo'yildi va ayiq bolakay hobbit qullariga vahshiyona hujum qildi. Yosh jangchilar uni qilich zarbalari bilan kutib olishdi va bir necha marta pichoqlashdi. Bunga javoban qo'rqinchli hayvon bir nechta bolani tirnab oldi. Suzish kiyimidagi jangchilar esa qichqirishdi.
  Elfaraya lablarini yaladi:
  - Bu juda kulgili! Bu pulsar tomoshasi!
  Bolalar sakrab, maxluqning qilichsimon tishlaridan qochib qutulishdi. Ularning yosh oyoqlari chaqnab, yalang'och poshnalari yaltiroq edi.
  Va qilich tishli ayiq bo'kirdi.
  Elfaraya bir marta xayoliy o'yin o'ynaganini esladi va u yerda qilich tishli ayiqlar ham bor edi. Va u ularni chaqmoq bilan urib yuborgan edi. Lekin tobora ko'proq maxluqlar paydo bo'laverdi. Va ular g'uvullashdi, sakrab tushishdi va chinqirishdi.
  Trolled shunday dedi:
  - Senga yoqdimi?
  Elfaraya kulib javob berdi:
  - Aslida unday emas! Bolalar bog'chasi!
  Yosh markiz shunday dedi:
  - Hobbitlar kattalar. Ular faqat kichkintoylarga o'xshaydi.
  Trollead kuyladi:
  Va bolalik, bolalik,
  Qayerga shoshilyapsiz?
  Ah, bolalik, bolalik,
  Qayerga uchib ketyapsiz!
  Siz bilan hali yetarlicha zavqlanmadim,
  Bola juda ajoyib bo'lsa-da!
  Xobbit bolalari yalang'och, muskulli, qoraygan oyoqlari g'ildirakdagi spikerlar kabi yaltiroq holda chopishda davom etishdi. Bu esa qo'shimcha hissiyotlarsiz so'kinish edi.
  Qilich tishli ayiq uning orqasidan quvdi, lekin qilich va xanjardan tobora ko'proq zarba oldi. Hobbit o'g'il bolalari mohir va tajribali edilar va raqiblariga zarba berardilar. Ammo yosh hobbitlardan biri vaqtni orqaga qaytara olmadi va ayiq tomonidan ushlandi. Ayiq unga tashlanib, uni kemira boshladi. Qolgan ikki yosh jangchi umidsiz ravishda qilich bilan hujum qilishdi va uni xanjar bilan sanchdilar. Ammo buning foydasi yo'q edi.
  Yaxshilik uyg'ongan Elfaraya xitob qildi:
  - Buni bas qiling!
  Gersoginya o'z tilida so'radi:
  - Nima xohlaysiz?
  Elfaraya imo-ishoralar bilan o'zini tushuntira boshladi. Gersoginya tushungandek tuyuldi, lekin xitob qildi:
  - Yo'q! Bu imkonsiz!
  Elfaraya yanada kuchliroq imo-ishora qila boshladi. Ayiq azobidan azob chekayotgan hobbit bola jim bo'lib qoldi. Aftidan, uning joni tanasini tark etgan edi.
  Qolgan ikki bola maxluqdan orqaga chekindi. U ham yaralangan va sog'lig'i yomon edi, shuning uchun bolalarga yetib ololmadi.
  G'alati quvish boshlandi. Yosh hobbitlar orqaga o'girilib, qarshi hujum qilishdi. Ular ayiqni pichoqlab, uning tinchlanishiga yo'l qo'ymadi. Va qizg'ish-jigarrang qon oqishda davom etdi.
  Elfaraya xitob qildi:
  - Bu dahshatli! Bunday bo'lishi mumkin emas! Nima bo'ldi?
  Trollead ta'kidladi:
  - Va siz o'zingiz trollarni, erkaklar va urg'ochilarni, shuningdek, biz tomonda ko'ngilli sifatida jang qilgan hobbitlarni o'ldirganingizda, bu noto'g'ri ekanligi haqida o'ylamagan edingiz!
  Elf grafinyasi shunday dedi:
  - Urushda bu boshqa narsa, ziyofatda o'yin-kulgi paytida esa boshqa narsa.
  Gersoginya qilichlarini yo'qotib, shunchaki hayotni saqlab qolgan hobbit bolalariga rahm qilishga qaror qilgan ko'rinadi. Va u qo'lqopini arenaning rangli plitkalariga tashladi.
  Ayiq mitti boshchiligidagi kuchli jangchilar tomonidan bostirildi va qo'rqib ketgan va tirnalgan bolalar echkilarga bog'landilar. Gersoginya nimadir dedi. Yosh hobbitlarga qamchi tushdi va mitti ularni shunday kuchli urdiki, terilari yorilib ketdi.
  Elfaraya yana e'tiroz bildirishga urindi, ammo Trollead shunday dedi:
  - Ular yutqazishdi, demak, ular o'lim o'rniga qamchi olish bilan tovon puli to'lashlari kerak!
  Elf grafinyasi pichirladi:
  - Agar shunday gapirmaganingizda, sizni kaltaklashardi!
  Bolalar hushidan ketgach, mitti hobbitlar ustiga bir chelak suv quydi. Keyin ularni ko'tarib, zambillarga qo'yib, arenadan bu katta zalga olib chiqishdi, u yerda ham ziyofat qilish, ham tomoshadan zavqlanish mumkin edi.
  Keyin yangi spektakl boshlandi. Rangli shishaga osilgan mushuk qo'shiq aytdi. Va shaytonlar kiyimida kiyingan va shox taqqan to'rtta hobbit bola raqsga tushdi.
  Spektakl davomida ikkita hobbit o'g'li oltin laganda bilan elfning oldiga sudralib kelishdi. Ular ehtiyotkorlik bilan uning poyabzallarini yechib, oyoqlarini yuva boshladilar. Ikki hobbit qiz trollning oldiga sudralib kelib, bolaning oyoqlarini ham yuva boshladilar.
  Aftidan, bu yerdagi faxriy mehmonlar uchun odat shunday edi. Hammasi juda ajoyib edi. Qo'shiq va raqsdan so'ng, suzish kiyimidagi hobbit o'g'il bolalar arenaga yugurib chiqishdi. Ular hech qanday qurolsiz jang qila boshladilar.
  Va bu yerda bir tizim bor edi. Ular navbatma-navbat jang qilishdi, keyin chekinishdi, keyin esa boshqalar jangga shoshilishdi. Bu juda ajoyib tomosha edi.
  Elfaraya kompyutersiz zavqlanish bir xil emas deb o'ylardi.
  Masalan, janglarda siz eng zamonaviy qo'shinlarga ham, aksincha, qadimgi qo'shinlarga ham qo'mondonlik qilishingiz mumkin. Hatto tosh boltalar bilan jangchilarning bitta kazarmasidan galaktika galaktikaga qarshi yoki hatto koinot koinotga qarshi janglarga aylanadigan o'yin ham bor va bu juda kvazarikdir.
  Bu yerdagi o'yin-kulgi sodda va tushunarliroq. Lekin rivojlanish davrlari qadimgi. Va bu yerdagi sehr unchalik katta emas. Elfaraya, ehtimol, o'zi biror narsani sehrlashga urinib ko'rishi mumkin deb o'yladi.
  O'g'il bolalar oyoqlaringizni sekin yuvganda yoqimli. Ularning qo'llari kichkina, muloyim va nozik. Hobbitlar o'zgacha xalq. Tashqi ko'rinishidan juda yoqimli va muloyim. Lekin ular yomon jangchilar emas. Va ular shafqatsiz ham bo'lishlari mumkin.
  Elfaraya mohirona hobbit yigitning burnini yalang'och, maymunsimon barmoqlari bilan ushladi. U qarshilik ko'rsatmadi. Keyin qiz uni ushlab, qattiq siqdi va og'riq keltirdi. Bola tishlarini g'ichirlatdi. Elf xirilladi va qo'yib yubordi. Yosh hobbit burnini ishqaladi; u olxo'ri kabi shishib ketdi.
  Elfaraya kulib, oyoq barmoqlari bilan bolaning peshonasini siltadi. Qullarni shunday qiynash yaxshi edi. Va u boshqa biror narsa qilishni qanchalik xohlayotganini.
  Arenada ikkita hobbit bola bir-birini kaltaklashardi. Ular uni yalang oyoqlari bilan tepib yuborishdi, keyin sakray boshladilar. Keyin yana bir bola ularning orqasidan hujum qildi. Va keyin o'yin-kulgi boshlandi. Jiddiy janjal.
  Ba'zi odamlar hatto tishlaridan ham foydalanishgan. Va qon oqdi, qip-qizil shudring tomchilari tomchiladi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bu sodir bo'ladi, lekin bu hayajonlanishdan ko'ra shafqatsizroq va jirkanchroq.
  Trollead rozi bo'ldi:
  - Ha, bu jirkanch, lekin ayni paytda juda qiziqarli!
  Yosh hobbitlar yengil edilar va bir-birlarini bitta zarba bilan ham yiqita olishmasdi. Lekin ularning ko'karishlari va ko'zlari qorayishi aniq edi. Va bu shafqatsiz, deyish mumkin.
  Mushuklardan biri bolalarning yalang'och oyoqlari ostiga issiq cho'g'larni tashladi. Ular yalang'och, bolalarcha tagliklari bilan ularning ustiga bosishar ekan, chinqirib va nola qilishdi. Bu tomoshani yanada shafqatsiz va shu bilan birga qiziqarli qildi.
  Kuygan charm hidi tribunalargacha taralardi. Qovurilgan qo'y go'shtining hidi kelardi, lekin Elfara o'zini yomon his qildi va ko'ngli aynidi. Va hatto bu axloqsiz va ahmoqona deb o'ylay boshladi.
  Trolleadga bu yoqqandek tuyuldi. Bolalar janjallashishda davom etishdi. Ularning yuzlarida yangi ko'karishlar, aşınmalar va tirnoq tirnalishlari paydo bo'ldi.
  Elfaray yoqimliroq narsani o'ylab topishga harakat qildi. Bolalar urishganda jirkanch edi. Ayniqsa, juda tajovuzkor. Hobbitlar, albatta, bolalar emas edi, lekin ular baribir bir xil edilar. Boshqa tomondan, nega u bunchalik hissiyotli edi?
  Bir safar u elf grafinyasi kuchli termokvark bombasini tashlagan va u shunchalik kuchli portlaganki, butun bazani yo'q qilib yuborgan. Kamida o'n ming troll va bir necha ming boshqa irqlar, jumladan, hobbitlar halok bo'lgan. Lekin negadir o'shanda vijdoni uni bezovta qilmagan. Va buning uchun u qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan juda chiroyli medalni oldi.
  Keyin, tirnalgan va ko'kargan, poshnalari biroz kuygan bolalarga qarab, u hayajonga tushdi. Nega bu... Bunchalik sentimental. Shunga qaramay, uning qo'llarida shunchalik ko'p qon bor edi. Yaxshiyamki, bu elf emas edi.
  Masalan, odamlar ko'pincha bir-biri bilan jang qilishadi. Elfarayaga ular yoqmasdi. Lekin shuni ta'kidlash kerakki, insoniyatning ba'zi vakillari hatto harbiy sohada ham juda yaxshi ixtirolar yaratishlari mumkin edi. Va odamlarning kosmik imperiyasi ham bor, u yerda qarilik zabt etilgan va ular elflar kabi yoqimli va yoqimli, faqat quloqlari har xil.
  Lekin bu kosmik imperiya uzoqda. Va ehtimol bu omadli, aks holda elflar, trollar va ehtimol boshqa irqlar ham odamlarga qarshi qo'zg'olon ko'targan bo'lardi. Mittilar va hobbitlarning katta kosmik imperiyalari yo'q; ular ko'proq parchalangan va vampirlar, xayriyatki, ko'p emas. Boshqa irqlar ham bor - masalan, faunlar yoki cho'chqalar - ular unchalik keng tarqalgan emas.
  To'satdan kar qiluvchi bo'kirish ovozi muhokamani to'xtatdi. Yorilgan ovoz eshitildi va ulkan ajdaho paydo bo'ldi. Uning yetti boshi bor edi. Uning jag'lari ochilib, g'azab bilan alanga otilib chiqdi.
  Mehmonlar darhol nayza, kamon va qilichlar bilan hujum qilishdi. Ajdaho katta edi va u yopiq joyga qanday kirib ketgani noma'lum edi.
  Elfaraya xitob qildi:
  - Voy-buy!
  Trollead bosh irg'adi:
  - Fasmagoriya!
  Ajdaho dahshatli ko'rinishga ega bo'lib, qanotlarini qoqib qo'ydi. Va uning olmos kabi yaltiroq uzun tishlari bor edi. Olomon unga o'q otib, nayza otishni boshladi. Bu qandaydir tasmagorik tomoshaga o'xshardi.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Bu shunchaki gologramma! Yoki sehrli sarob.
  Trollead ta'kidladi:
  - Ga o'xshaydi!
  Darhaqiqat, og'izlaridan alanga chiqayotgan bo'lsa-da, ular hech kimni kuydirmadi va hech qanday issiqlik sezilmadi. Bu xayoliy narsa edi.
  Gersoginya stuldan turdi. U kamaridan billur sharni chiqarib, sehr o'qidi. Ajdahoga birdaniga uchta chaqmoq urildi: qizil, sariq va yashil, ularning yuzlarida aks etdi. Va maxluq go'yo kimdir gologrammani o'chirib qo'ygandek g'oyib bo'ldi. Musiqa yana boshlandi, barabanlar ura boshladi va shou davom etdi. Bu qandaydir maxsus bayramga o'xshardi. Qadimgi davrlar me'yorlariga ko'ra, juda yaxshi shou bilan. Va o'yin-kulgi avjida edi. Raqslar va baraban chalishlar bo'ldi.
  Elfaraya Trolleaddan so'radi:
  - Nima deb o'ylaysiz? Ular bizning sharafimizgami yoki nima?
  Troll Markiz jilmayib javob berdi:
  "Bizning sharafimizga, bu juda ko'p bo'lardi! Va baribir, hech kim bizga unchalik e'tibor bermayapti."
  Elf grafinya xo'rsinib javob berdi:
  - Va biz nima qilamiz?
  Trollead ta'kidladi:
  "Hozircha biz mahalliy tilni o'rganamiz va boshqalarga e'tibor bermaymiz. Aytgancha, men ba'zan vaqt sayohatchilari haqidagi filmlarni tomosha qilganman. Va ular olib ketilishi bilanoq, ular darhol mahalliy aholining nutqini tushuna boshlagan holatlar ham bo'lgan."
  Elfaraya xo'rsinib javob berdi:
  - Afsuski, bu biz uchun xavf tug'dirmaydi!
  Yigit va qiz arenaga qarashdi. Yana bir spektakl boshlanayotgan edi. Bu safar ikkita mushuk uchta hobbit bolasiga qarshi tayoq bilan jang qilishdi. Ular chiroyli jang qilishdi, raqsga tushishdi. Va tomosha umuman shafqatsiz yoki qo'pol ko'rinmasdi. Yigitlar suzish uchun shlyapalar taqishgan edi, lekin to'piqlari va bilaklarida yaltiroq toshlar bilan yorqin to'q sariq metalldan yasalgan bilaguzuklar bor edi. Ular qanday zargarlik buyumlari ekanligi darhol aniq emas edi; ular ko'proq Chexiya shishasiga o'xshardi. Bu juda ta'sirli edi, deyish mumkin.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bu o'ziga xos tarzda maftunkor!
  Trollead javob berdi:
  - Bahslashadigan hech narsa yo'q! Lekin rostini aytsam, raqsga o'xshab ko'ringanida, unchalik qiziqarli emas.
  Elf grafinyasi shunday dedi:
  - Menga qo'pollik yoqmaydi. Ayniqsa, so'nggi paytlarda. Men yumshoqroq narsani xohlayman.
  Troll Markizi shunday dedi:
  "Biz zodagonlarmiz va hamma narsani muvozanatlashimiz kerak. Bir vaqtning o'zida ham aqlli, ham kuchli bo'ling!"
  Yigit va qiz yana shirin sharob ichishdi. Va dam olishdi. Garchi ular yurishga qarshi bo'lmasalar ham. Ularning kayfiyati yaxshi edi.
  Elfaraya qadimgi dunyoda trollar va elflar o'rtasidagi jangni tasavvur qildi. Bir tomonda go'zal ayol elflar, ikkinchi tomonda esa teng darajada jozibali va chiroyli ayol trollar bor edi.
  Va keyin elflar tomonidagi qizlar to'xtab, kamon va arbaletlardan o'q uzadilar.
  Va troll irqining go'zal jangchilari yo'qolib ketadi va ularning o'rnida yirtqich, yirtqich orklar paydo bo'ladi.
  Qizlar mutlaqo yovvoyi. Va ular chindan ham ajoyib go'zallar. Oyoqlari yalang'och va kesilgan.
  Xo'sh, ular haqiqatan ham bu orklarni egallab olishdi va ularni butunlay yo'q qilishmoqda va o'ldirishmoqda.
  Va elf ayollarining old qismi va oz sonli elflar orklarga, ya'ni mo'ynali ayiqlarga bosim o'tkaza boshladilar.
  Qizlar hujumga shoshilishdi.
  To'q sariq sochli elf jangchisi qirmizi nipelini joystik tugmachasiga bosdi.
  Shok to'lqini otildi. U orklarga ultratovush kabi yugurdi. U ularning barchasini birdaniga qamrab oldi, tom ma'noda suyaklarini kuydirdi.
  Jangchi chinqirib yubordi:
  - Kobraning yovvoyi sakrashlari uchun!
  Va u shunchaki kulib yubordi. Bu ayollar, aytaylik, chindan ham ajoyib.
  Shuni ta'kidlash kerakki, qizlar juda jasur.
  Shunday qilib, ular yalang'och poshnalari bilan halokatli ko'mir granatalarini qusishdi.
  Ular ko'plab g'azablangan va mo'ynali ayiqlarni parchalab tashlashdi. Shundan so'ng, qizlar qo'shiq aytishni boshladilar:
  Yo Rabbiy, kun so'nmasligini so'rayman,
  Qizning nigohi abadiy yosh bo'lib qolsin!
  Ritsarimiz qoyalardan yuqoriga ko'tarilishi uchun,
  Ko'llarning qopqog'i billurdan ham musaffo bo'lsin!
  
  Xudovand qanday go'zal dunyoni yaratdi,
  Unda archa kumush rangda, zarang esa yoqut rangda edi!
  Men do'st qidiryapman, Xudoning ideali -
  Shuning uchun men janglarda dushmanlarni yo'q qildim!
  
  Nega yigitning yuragi bunchalik og'ir?
  U bu dunyoda nimani topishni xohlaydi?
  Nima uchun eshkak singan?
  Katta muammolar to'plamini qanday hal qilish mumkin?
  
  Xudo, men ham baxtli bo'lishni istayman,
  Samoviy orzuingizni toping!
  Omad ipi uzilmasligi uchun,
  Yo'l ostiga ballast chizig'ini qo'yish uchun!
  
  Lekin sevgisiz dunyoda nimani izlashim kerak,
  Qizdan qimmatroq nima bo'lishi mumkin?
  Qon ustiga baxt qurish qiyin,
  Siz u bilan faqat do'zaxning jaziramasiga suzishingiz mumkin!
  
  Ajralish men uchun azob,
  Urush hali ham dahshatli tush!
  Mana oyog'im uzangida, otni egarladim,
  Yovuz ork bo'lsa-da, jallod boltasini ko'tardi!
  
  Ular qizlarimizni asirga olib ketmoqdalar,
  Ularni qiynoqqa solishadi va tanalarini olovda yoqishadi!
  Lekin biz Fyurerni mag'lubiyatga uchratamiz,
  Bilingki, bizning Elfimiz hech qachon o'lmaydi!
  
  Yovuz urushdan keyin to'y qilaylik,
  Shunda bolalar bizga kulgi bag'ishlaydilar!
  Ularning barchasi mening qon qarindoshlarim,
  Men ovga ketyapman, u yerda semiz ov bo'ladi!
  
  Va eman daraxti, barglari zumrad kabi,
  U: "Yigit juda yaxshi ish qildi!" dedi.
  Vijdoningiz billurday tiniq bo'lsin,
  Va faqat balansning ijobiy tomonida raqamlar bo'ladi!
  Qizlar qo'shiq kuylashdi va o'zlarining ulkan jasorati va jangovar ruhini namoyish etishdi.
  Va, albatta, jangchilardan biri shlang olib keldi. Va uni benzin bilan to'ldirdi. Va to'satdan u halokatli oqimni otdi. Olovli halokatli oqim, olovli tsunami yog'ildi. Va orklarni butunlay yoqib yubordi.
  Va bu chindan ham nihoyatda ajoyib. Totalitar vayronagarchilik davom etmoqda.
  Va shu bilan birga, borib, orkning boshini yoqib yuboring.
  Va ularning hammasini olovda kuydiring va mana shunday yerga yoqing, hatto dushmanning suyaklarini ham qoldirmang.
  Ba'zan shunday qizlar ham bo'ladi. Ular tishlarini ko'rsatib, kobra kabi jahlini chiqarishadi.
  Har qanday qo'shinni parchalab tashlay oladigan jangchilar. Va agar xohlasalar, yel ham yel yeyishlari mumkin.
  Oh, agar osmon bunga yo'l qo'ymasa, juda zo'r bo'lardi. Chunki o'shanda qarg'alar orklarning boshlariga yomg'ir yog'dirardi. Va ular yiqilib, bosh suyaklarini ezib tashlardilar, bu esa koinotdagi eng halokatli ta'sirni namoyish etdi.
  Qizlar yana o'zlarining g'azab va ehtiroslari bilan qo'shiq ayta boshladilar va marvarid tishlari oyna kabi yarqirab ketdi.
  Dahshatli tush har doim ilon kabi keladi,
  Siz uni kutmaysiz, lekin u eshikdan sudralib kirib keladi!
  Siz baxtli, saxovatli va to'yimli oilasiz,
  Siz hayvonlarga o'xshagan odamlar borligini bilmaysiz!
  Bu yerda qo'zg'olonchi qo'shinning bosqini boshlandi,
  Tatarlar bizga o'q yog'dirmoqda!
  Lekin biz jasur jasorat uchun tug'ilganmiz,
  Va biz shafqatsiz zarbalarga chidaymiz!
  
  Xudo yaxshimi yoki yo'qmi, hech kim bilmaydi,
  Inson shunchalik shafqatsiz bo'lib qoldi!
  O'lim allaqachon musht bilan ostonani taqillatmoqda -
  Va Wezelwul shoxlarini issiqdan chiqarib oldi!
  
  Ha, bu bizning qadimgi ajdodlarimiz davri,
  Biz juda ajoyib narsaga duch keldik!
  Axir, mening orzuim bu haqida emas edi,
  Biz uzoq tog'lardan buning uchun ketayotganimiz yo'q edi!
  
  Lekin agar o'zingizni do'zaxda topsangiz,
  Aniqrog'i, azob-uqubat, qullik, jang dunyosida!
  Men hali ham umidimni uzmayman,
  Yuragingiz shu ritmlarni to'liq tezlikda ursin!
  
  Lekin sinovlar bizning zanjirimiz,
  Bu fikrlarning oson bo'lishiga yo'l qo'ymaydi!
  Va agar kerak bo'lsa, bunga chidashingiz kerak,
  Va agar baqirsangiz, buni o'pkangizning bor kuchi bilan qiling!
  
  U shoir, qo'shiq yozuvchisi va qaroqchi,
  Lekin qizg'in jang maydonida emas!
  Vatanning yovuz dushmanlari o'ladi,
  Ular tezda va bepul dafn etiladi!
  
  Endi oling, Masihga sajda qiling,
  Ikonkaning yuzidan o'pib, o'zingizni xochga mixlang!
  Men odamlarga haqiqatni aytishimga ishonaman,
  Mukofot sifatida Rabbimiz sizga bir oyat beradi!
  Qizlar yaxshi qo'shiq aytishdi. Ularning ovozlari juda yorqin va kamalakdek edi. Va to'laqonli edi.
  Qo'shiqdan keyin bir guruh qizlar to'satdan yel chiqarib yuborishdi. Ular ustunlar kabi ko'tarilib, qarg'alar buluti tomon yugurishdi. Ularni ushlab, sakrab tushishdi.
  Qarg'alar bo'g'ilib qolishni boshladilar va bo'yinlariga halqa o'ralgan holda, ular tom ma'noda bo'g'ilib, qiynalib qolishdi.
  Va shuncha qarg'alar yerga yiqildi. Ular orklarning boshlarining tepasini teshib o'tishdi. Ayiqlar esa jigarrang qon buloqlarini otdi. Ular ezilgan no'xat kabi yiqilib, yiqildi.
  Qizlar kulishdi. Va tillarini chiqarishdi. Ularga yaqinlashayotgan jonzotlarga ko'z qisishdi.
  Qizlardan biri chinqirib yubordi:
  - Orklar odamlarga o'xshamaydi,
  Orklar, ular orklar...
  Agar u mo'ynali bo'lsa, u yovuz odam,
  Qizning ovozi juda aniq eshitiladi!
  Va u do'stlariga ko'z qisib qo'ydi.
  Jangchilar darhol o'ziga ishonchni his qilishdi. Va tishlari tog' cho'qqilari kabi yarqirab turardi. Yoki ular dengizning marvaridlari va xazinalari bo'lgandir.
  Qizlar kulib, qo'shiq aytishni boshladilar:
  Ey dengiz, dengiz, dengiz, dengiz,
  Bolalar panjara ustida o'tirishibdi!
  Orklar qayg'u ichida ko'rinadi,
  Oxir-oqibat barcha yaramaslar o'ladi!
  Va jangchilar to'satdan hushtak chala boshladilar. Bu safar nafaqat qarg'alar, balki do'l toshlari ham orklarning boshlariga yog'di. Va ular ayiqlarning bosh suyaklarini ezib tashladi.
  Mana elf qizlar, ular bu badbo'y ork ayiqlariga qanday qarshi chiqishdi. Va bu nihoyatda ajoyib bo'lib chiqdi.
  Elfarayya xayolotiga shunchalik berilib ketgan ediki, ziyofat tugaganini e'lon qilgan kar qiluvchi gongdan keyin ham hushiga kela olmadi.
  Shundan so'ng, mehmonlar tarqala boshladilar. Ular sekin va tartibli ravishda chiqib ketishdi.
  Trollead ta'kidladi:
  - Bizda qiziqarli shou bor edi!
  Elfaraya bosh irg'adi va aniqlik kiritdi:
  - Biz emas, balki ular! Bizning bunga hech qanday aloqamiz yo'q.
  Troll Markiz javob berdi:
  - Qanday bo'lmasin, hozircha bizda faqat zavq bor!
  Elf grafinyasi bosh irg'adi:
  - Bunga qo'shilmaslik qiyin.
  Ularni bir juft mushuk kuzatib, rasmlari bor alohida, oqlangan xonaga olib borishdi. Va u yerda ularga yana tilni o'rgata boshladilar. Xo'sh, bu ham zarur edi.
  Trolleadd va Elfaraya bu ishda faol ishtirok etishdi, alifbo harflarini takrorlashdi va rasmlardan so'zlarni o'rganishdi, keyin esa assotsiatsiya orqali. Ular buni juda tez bajarishdi. Elflar ham, trollar ham juda samarali miyaga ega.
  Hobbit qullari ularga yangi rasmlar yoki tashqi tomondan tushunarsiz ramzlar olib kelishdi.
  Shu tarzda bir necha soat o'qib, o'qish bilan o'tdi. Qorong'i tusha boshlaguncha.
  Keyin ikkita qul bola ularga bir laganda ovqat, bir qul qiz esa bir ko'za sharob olib keldi. Va u juda yoqimli hidga ega edi.
  Trollead ta'kidladi:
  - Aftidan, biz faxriy mehmonlarmiz!
  Elfaraya shunday dedi:
  - Lekin bepul tushlik degan narsa yo'q. Tez orada ular bizdan biror narsa talab qilishadi.
  Troll Markiz jilmayib javob berdi:
  - Talab qilishsin! Bu meni bezovta qilmaydi. Axir, baribir shirinlik uchun pul to'lashingiz kerak bo'ladi.
  Ular keyin nima qilish kerakligini muhokama qilib, bemalol ovqatlanishni boshladilar. Ikki hobbit bola yana elfning nafis oyoqlarini yuva boshladilar.
  Trollead ta'kidladi:
  "Til o'rganish to'g'ri ish. Lekin aytaylik, bu yetarli emas. Balki biz to'p dizaynini taklif qilishimiz mumkin? Yoki hatto piyoda askarlarga o'q uzish uchun ko'p stvolli qurol. Bu juda ajoyib bo'lardi! Va o't o'chiruvchi ham yomon fikr bo'lmaydi!"
  Elfaraya kulib yubordi va shunday dedi:
  "Biz o't o'chirgich yasashimiz mumkin. Bu qiyin emas. Va uni piyoda askarlarga qarshi jangda ishlatish juda yaxshi fikr."
  Markiz Troll qo'shimcha qildi:
  "Otliq askarlarga qarshi esa undan ham yaxshiroq. Albatta, uni giperplazma bilan solishtirib bo'lmaydi, lekin u kuchli zarba beradi!"
  Elf grafinyasi shunday dedi:
  "Bu eng yomon fikr emas. Ba'zi kompyuter o'yinlarida o't o'chiruvchi tanklar juda ta'sirli ko'rinadi. Siz shunchaki ularga qarab, qoyil qolasiz!"
  Trollead olib qo'shiq aytdi:
  Bir, ikki, uch - tankerlarni yirtib tashlang,
  To'rt, sakkiz, besh - tez o'q uzamiz!
  Elfaraya kulib yubordi va dedi:
  - Ha, kulgili ko'rinadi! Va o't o'chiruvchi tank superqurol. Va ko'p narsaga qodir.
  Troll Markizi shunday dedi:
  "Ichki yonish dvigateli bilan ham tank yasash qiyin. Bizga boshqacha narsa kerak. Balki elektr yoki undan ham ilg'orroq narsa!"
  Elf grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Mana bu giperpulsar! Antimateriya ishlab chiqarish haqida nima deyish mumkin? Bu mutlaqo ajoyib va ajoyib bo'lar edi.
  Trollead kulib yubordi va javob berdi:
  "Ha, antimateriya ishlab chiqarish ajoyib bo'lardi. Va undan ham yaxshiroq, jasurlikka qarshi granata yasash! Va ko'knori urug'i kattaligida!"
  Elfaraya shunday dedi:
  "Va bu antimateriyani chang buluti kabi chiqarib yuboring. Va u hammani ezib tashlaydi. Va u butun qo'shinni qamrab olishi mumkin, zirhlar, qalqonlar va hatto kuchli katapultalar ham dushmanga hech qanday yordam bermaydi!"
  Bola qullar ularga yana bir nechta ko'za atirgul suvi olib kelishdi va o'zlarini yuvishni taklif qilishdi. Xo'sh, ular buni yana qilishlari mumkin edi.
  Xobbit yigitlari qizni yuvishdi, xobbit qizlari esa o'g'il bolani yuvishdi va o'zlarining juda qiziqarli va to'liq tillarida bir narsa kuylashdi, bu naqadar go'zal va to'liq ovoz edi.
  Yigit va qiz o'zlarini yuvinishdi va keyin ikkilanmasdan qo'shiq aytishdi:
  Ovozingni eshitdim, ey Vatan,
  Xandaqlarda, olovda olov ostida:
  "Boshdan kechirganlaringizni unutmang,
  Ertaga haqida eslang!
  Bulutlar orasidan ovozingizni eshitdim...
  Charchagan jamoa oldinga siljidi...
  Askar qo'rqmas va kuchli bo'ladi,
  Elfiya unga qo'ng'iroq qilganda.
  Bizning xalqimiz mutafakkir va shoirlardir.
  Bizning kashfiyotlarimiz yulduzlaridan ham yorqinroq yorug'lik...
  Vatan ovozi, yurt ovozi -
  She'riyat va raketalarning aniq ritmlarida.
  Ovozingni eshitaman, Vatan,
  U yorug'likka o'xshaydi, u derazadagi quyoshga o'xshaydi:
  "Boshdan kechirganlaringizni unutmang,
  Ertangi kun haqida o'ylang! "
  Biz sizning qo'shiq ovozingizni eshitamiz,
  U barchamizni boshqaradi,
  Va siz qo'rqmas va kuchli bo'lasiz,
  Elfiya sizga qo'ng'iroq qilganda.
  Yer shari qirmizi yulduzlarga ishonadi,
  Biz har doim haqiqat uchun kurashamiz.
  Vatan ovozi, Elfiya ovozi -
  Bu Elfinning tirik ovozi.
  Ovozingni eshitaman, Vatan,
  Bu eshitiladi, ichimda yonadi:
  "Boshdan kechirganlaringizni unutmang,
  Ertaga haqida eslang!
  Yo'limiz yanada tik bo'lsin,
  Biz bo'ronlar orasidan uchamiz -
  Xalq qo'rqmas va kuchli bo'ladi,
  Vatan uni chaqirganda!
  Shundan so'ng, yigit va qiz yana bir qadah sharob ichib, yotoqda yotishdi va ajoyib tush ko'rishni boshladilar.
  5-BOB.
  Uchuvchi sifatida do'zax jismlarining yo'qligi yulduz kemasining hajmini kamaytirish, tezligi va manevr qobiliyatini oshirish hamda o'q-dorilar sig'imini oshirish imkonini berdi. Ammo eng muhim afzalligi shundaki, u katta antigravitatsiya tizimiga ehtiyojni yo'q qildi, uning vazifasi kemalarning to'satdan tezlashishi va sekinlashishini qoplash, mo'rt uchuvchining ezilishining oldini olish edi. Bu holda, korpus pulpaga aylanadi. Tana atigi yuz G tezlanishda duch keladigan g-kuchlarini ko'rib chiqing va bu yerda biz milliardlab narsalar haqida gapiryapmiz - bitta ham butun molekula qolmaydi. Biroq, yulduz kemasining o'zi omon qolishi uchun antigravitatsiya tizimi ham zarur, ammo kuchsizroq, qo'polroq va ixchamroq tizim.
  Skeletraskop gamma pulemyot, ikkita giperlazer to'pi va oltita raketa uchirish moslamasi bilan jihozlangan bo'lib, ular tabiiy ravishda tortishish radari va foton nishonga olish elementlari bilan jihozlangan edi. Skeletraskop o'chirilganda, darhol boshqasi uning o'rnini egallaydi va ular shunchaki tashuvchining qornidan oqib chiqadi. Bundan tashqari, tanasiz aqlga ega bo'lgan ruhlar, jang paytida bir vaqtning o'zida o'nlab kemalarni boshqarib, urib tushirilgan kemalardan uchib ketishlari mumkin edi. Shuning uchun, agar biri yo'qolsa, u darhol boshqasiga o'tadi. Odamlar, elflar va tobutlarning ruhiyati bunday yukga bardosh berolmaydi, ammo nekromant tomonidan boshqariladigan ruh o'zining to'liq salohiyatidan foydalanishi mumkin edi.
  Qayiq uchuvchilari va antisoyderlar darhol shaytoniy, dushman ixtirosining kuchini his qilishdi.
  Chaqqon yulduz kemalari hatto eng zamonaviy nishonlardan ham tez-tez sakrab turardi, bu gravitatsiya-foton o'zaro ta'siri printsipiga yoki sehrli zaryadlangan giperplazma bilan zaryadlanganlarga asoslangan edi. Skeletroskoplar to'plar va pulemyotlardan aniq o'q uzdilar, lekin snaryadlarini minimal masofadan otdilar, bu esa raketaga qarshi manevrlarni sezilarli darajada murakkablashtirdi va to'xtatuvchi raketalarni joylashtirishga vaqt qoldirmadi.
  Stansiya tomonidan portlatilgan ko'chma minalar ham xavf tug'dirardi. Ular hatto qonxo'r instinktlari bilan piranyalarga o'xshardi. Do'st yoki dushmanni aniqlash tizimlariga ega tortishish radarlar ularning o'ljasini aniqladilar. Keyin, g'azablangan to'da ularga hujum qildi. Kuch maydonlari haddan tashqari yuklanishdan portladi, bu esa torpedalarning bunday ulkan tarmog'idan qochishni deyarli imkonsiz qildi. Biroq, bitta nishonga 150 tagacha elektron minalar sarflanganini hisobga olsak, bu juda isrofgarchilik edi.
  Elfaraya skelet ekskavatorlariga o'zi duch keldi. Yechim bir zumda topildi:
  "Biz kosmik kemani yo'q qilishimiz kerak. Shunda maxluqlar o'zlarining boshqaruv markazlarini yo'qotadilar. Nekromantsiz ruh cho'ntagisiz teshikka o'xshaydi! Va men tushunaman, men o'q kabi chiqib ketdim."
  Qiz miltillovchi skelet ekskavatorlari oldidagi yo'lni ochish uchun bir nechta raketa o'qlarini otdi. Raketalarning yuqori tezligi tufayli tortishish lazerlari ularni qaytara olmagan bir qator portlashlar kosmik kemaga yo'l ochdi.
  Elfaraya o'q uzdi, raketa portladi, uning asosiy portlashi matritsa himoyasidan qochib ketdi. Kosmik kemaning o'zi vayron qilinmagan bo'lsa-da, bir nechta aylanuvchi minoralar qulab tushdi. Bu qizning hujumini osonlashtirdi, u muz ustidagi konkida uchayotgandek yarim o'lchovli fazoda sirpanib ketdi.
  Mana reaktor, biz uni shu yerga urishimiz kerak, aks holda giperplazma shunchalik kuchli titraydiki, ulkan kemadan hech narsa qolmaydi. Biroq, Elfarae chap qanotda bosilgan skelet-skopayga javoban o'q uzishi kerak edi. Bir nechta raketalar va ular tarqalib ketdi. Aytish kerakki, giperplazma alangasiga cho'mish hatto tanasiz ruh uchun ham yoqimsiz. Shunday qilib, mavjudotlar umidsiz qizdan chekinishdi. Yana bir burilish va matritsa va yarim bo'shliq orasidagi tutashgan joyda to'g'ridan-to'g'ri voleybol.
  "Ichingga musht tushir, Adapist!" dedi Elfaraya xursand bo'lib.
  Kosmomatkia titrab ketdi, qattiq buzilgan edi. Elf qiz yana bir "sovg'a" yetkazib berdi. Momaqaldiroq gumburladi va nazorat qilib bo'lmaydigan reaksiya boshlandi. Kosmomatkia bolg'a bilan urilgan chirigan dumg'aza kabi parchalanib ketdi. Bir necha ming skeletraskop birdaniga qotib qoldi va otishdan to'xtadi.
  "Birinchi maxluq mag'lub bo'ldi!" dedi Elfaraya. "Endi saundtrek ostida raqsga tushishni davom ettiraylik."
  Peri ogohlantirdi:
  - O'zingizni yo'q qilishdan ehtiyot bo'ling!
  Plazma dovullari kuchayib bordi, do'zax xo'jayini kreyserlari tobora ko'proq raketalarni uchirdi, emitentlar esa o'z navbatida yo'naltirish tizimini buzishga urinib, yolg'on signallar yubordilar.
  Jang boshlanganidan atigi bir necha daqiqa o'tdi va go'yo boshqa o'lchovdan olovli do'zax otilib chiqqandek va milliardlab jinlar va shaytonlar raqsga tushib, kosmosning bu qismini ag'darib tashlagandek tuyuldi.
  Lazer va giperplazma qurollarining ko'zni qamashtiruvchi, yorqin salvolari, ortiqcha yukdan titrayotgan himoya maydonlarining tumanli binafsha, to'q sariq, sariq va pushti bulutlari. Ularni teshib o'tayotgan snaryadlarning yaltiroq chiziqlari ko'rinib turardi va to'satdan yo'naltiruvchi orqa yorug'lik bilan gamma nurlanishi ko'rinib qoldi. Portlagan yulduz kemalari miniatyura supernovalar kabi gullab-yashnadi, bolalar o'ynaydigan quyosh nurlari, qiruvchi samolyotlar, qayiqlar, antisoyderlar va skeletroskopistlar kabi miltilladi. Hatto peri ham hayratda qolganday tuyuldi, shamol esayotgan qo'g'irchoq kabi xirilladi, ayniqsa vizual kuzatuv hamma narsani to'liq hajmda va ranglarda, turli burchaklardan kattalashtirilgan holda ko'rsatganligi sababli. Bu stereoskopik effekt yaratdi va hatto Elfaraya ham boshini yo'qotdi. U shu qadar g'arq bo'lganki, dumida qiruvchi paydo bo'lganini sezmadi. Faqat o'qlar va tortishish nurining zarbasi uni haqiqatga qaytardi.
  "Voy, bu dahshat! Men seni ushlayman!" Qiz to'satdan tezlikni oshirdi va "Top Spinning Top" texnikasidan foydalanib, atrofga aylandi. Raqibi inersiya bilan yugurib o'tib ketdi va darhol qaychi bilan qog'oz paket kabi kesildi.
  - Nima bo'ldi, yaramas! Natija achinarli bo'ldi!
  Ikkita asosiy aviatashuvchi kema to'qnashganda, uning tanasi titrab ketdi va ulkan mushakbozlik namoyishini yaratdi.
  "Qanday dahshat! Ajablanarli! Bu aslida sodir bo'lyapti!" deb pichirladi uning yoqimli lablari. Biroq, uyatchanligi uni kreyserni parchalab tashlaydigan darajada kuchli bomba yuborishdan to'xtata olmadi.
  Jang paytida ekranda ta'sirchan general Kenrotning surati paydo bo'ldi. U jangni tobora xavotir bilan kuzatib borayotgani aniq edi. Raqibi, tajribali bokschi kabi, musht tushirdi va arqonlarga osilib qolganini ko'rdi, ammo orqaga chekinib, o'zini tiklay oldi, bosh og'rig'i va jag'ining og'rig'ini unutdi. U nafaqat jangni tenglashtirdi, balki hujumga o'tdi va og'ir zarbalarini qo'ydi. Uday Husayn yana keng zarbalar ostida yashirinishga urindi, bir o'lchovli makonga qochib ketdi, keng zarbani kutib, raqibining eng zaif joyiga urildi. Kichikroq raqib gigantni chetlab o'tib, yana hujum qildi va yovvoyi hayvonga yaxshi silkitdi. Biroq, u oldinga siljishda davom etdi. Do'zax jismlarining afzalligi bor edi: ular poytaxt doirasiga yaqinlashib, uning juda uzoqqa harakat qilishiga to'sqinlik qilishlari mumkin edi. Qurollanish jihatidan, militaristlar irqi bo'lgan Adagroboshkilar deyarli trollar va elflarga teng edilar (garchi Elfaraya jang qilayotgan uning imperiyasi emasligini allaqachon anglagan bo'lsa ham) va ularning ruhi boshqaradigan skeletroskoplari kichik samolyotni o'zlarining ifodaliligi bilan shunchaki bosib oldilar. General Husit buni payqab, Elfaraya eshitishi uchun baqirdi:
  "Ular bunday qurolni birinchi marta qo'llaayotgani yo'q, ammo samarali antidot topa olishmadi. Shuning uchun ular uni faqat ochishga muvaffaq bo'lishdi, zararsizlantirishga emas. Qanday bo'lmasin, mutaxassislar hamma narsani o'rganib, unga qarshi turish yo'lini topadilar."
  "Men jangchilarga "Yulduzli qo'g'irchoq" kabi fotoion pardadan foydalanib, dushmanning yon tomonlariga o'tishni buyuraman." General Uday xursandchilik bilan buyruq berdi.
  Kuchli yulduz kemalari, pardani ochganlarida, Do'zax boslari va ularning ahmoq ittifoqchilarini alday oldilar, go'yo osmonda yuz minglab yangi, ulkan kemalar paydo bo'lib, ularni yo'q qilish bilan tahdid qilgandek ko'rinardi. Dushman saflari buzildi va odamlar yana qarshi hujumga o'tdilar. 1500 ta katta va bir necha mingta o'rta Do'zax boslarining yulduz kemalari ishdan chiqarildi.
  - Nimasi yomon, dushmanga bor kuchimiz bilan zarba bermaganimiz achinarli, chunki uning son jihatidan ustunligi juda katta.
  Ko'zoynakli ko'zoynak va generalning epoletlarini taqib olgan Kenrot ko'zlaridan sariq nur sochdi. Ular hatto biror narsani yoqib yuborishga qodir edilar. U bu parchaga xushchaqchaqlik bilan javob berdi.
  "Agar bu tuzoq bo'lsa-chi? Agar biz butun kuchimizni zarbaga sarflasak, jag'imizni yopadigan hech narsamiz bo'lmaydi. Bundan tashqari, do'zax tanalari vakuum bilan yopilgan bo'sh narsalar emas; ular tez orada o'zlariga kelishadi va biz yana muammoga duch kelamiz."
  - Yomon gaplarni aytma, yomon bashoratlar ro'yobga chiqish odatiga ega! - deb so'radi Uday uning gapini bo'ldi.
  - Qanday bo'lmasin, biz chekinishga tayyor bo'lishimiz kerak, aks holda dushman bizni o'rab oladi va harbiy san'atning barcha qoidalariga muvofiq qamal qiladi - miqdor sifatga aylanadi.
  - Unda biz telba mangrelni biroz ko'proq yengamiz va keyin bir o'lchovli makonga kiramiz.
  "Ha, men bu yerda yana bir narsa demoqchi edim, chunki biz barcha yulduz kemalariga yangi mo''jizaviy dvigatellarni o'rnata olmadik, ya'ni biz hali ham to'liq kuch bilan zarba bera olmadik", deb aytdi chaqqon yigitlardan biri.
  - Bu ozgina taskin!
  Elflar va trollar shunchalik tez suhbatlashdiki, inson qulog'i ularning so'zlarini zo'rg'a ajrata olardi, ammo kosmik jang yana o'zgardi. Do'zax hayvonlari bir joyga to'planib, markazga hujum qilishdi. Kenrot odamlar bilan ittifoqdosh bo'lgan, takomillashtirilgan modifikatsiyaga ega haqiqiy oqqush bo'lgan elf kreyserining bir o'lchovli makondan otilib chiqib, bir vaqtning o'zida o'nta kuchli kema, jumladan, ulkan ultra-jangovar kema hujumiga uchraganini ko'rdi. Dahshatli zalvolar yulduz kemasini parchalab tashladi. Ammo kemaning oldingi qismi baribir jangovar kemaning poydevoriga urilib, avval tutun chiqardi, keyin esa dahshatli gumburlash bilan portladi.
  - Ajoyib namuna, sen oʻziga xos Gastelosan! - dedi Uday Husayn.
  Kompyuter uzatilayotgan nurlanish intensivligini xavfsiz darajaga tushirdi, ammo ko'zlari baribir beixtiyor qisilib qoldi. Elfning bolalarcha silliq yonoq suyaklari bir zum taranglashdi.
  "Bu urushning narxi juda baland! Biz umuminsoniy yovuzlikka saxovatli hurmat bajo keltirmoqdamiz. Mening akam shu kosmik kemada halok bo'ldi."
  Elf qizlaridan biri chinqirib yubordi:
  "Urush Xudo yo'qligining eng yaxshi isbotidir. U bunday tartibsizliklarga aralashib, qonunsizlikni to'xtatgan bo'lardi. Masalan, goblinlar bunday bema'nilikka ishonishadi va kuniga olti marta ibodat qilishadi! Ular faqat janglar paytida tanaffus qilishadi; urush ham xizmat, ular bunga ishonishadi."
  "Yuqori aqlning odamlar uchun bunday sharmandali va og'ir marosimlarga muhtojligi haqiqatan ham bema'nilik", deb qo'shildi Uday Husayn. "Qodir Xudoga bunday sof xudbinlik fazilatlarini berish g'alati."
  Elfaraya jang qilishda davom etar ekan, jonli efirda elflar bilan bahsga kirishib, shunday dedi:
  "Bu unchalik oddiy emas. Xudo haqiqatan ham Yaratguvchi va Qodirdir: bitta fikr bilan U barcha urushlarni tugatishi mumkin, fikrlovchi mavjudotlarga hatto zo'ravonlik haqida o'ylashni ham taqiqlaydi. Albatta, U hech bo'lmaganda o'z olamida hamma narsani qila oladi, lekin..."
  Aqlli mavjudotlarning eng muhim yutug'i bu erkin irodadir va u ularni itoatkor va boshqariladigan biorobotlarga aylantirishga haqli emas!
  Uning gapini Uday Husayn to'xtatdi:
  - Men iroda erkinligi borasida fikringizga qo'shilaman. Hatto farzandlarimizga ham hayot haqida bilim olishlari uchun erkinlik berishga majburmiz. Lekin boshqa tomondan, ota farzandlarining janjallashayotganini ko'rib, uni buzish uchun aralashmaydimi? Bundan tashqari, tarbiya tushunchasi bolalarni nazorat qilishni ham o'z ichiga oladi. Kuchliroq va donoroq kimdir ularning hayot yo'lini kuzatib turganda. Axir, farishtalar ham bor,
  va ular qayerga qarashyapti, chunki ularning vazifasi turlar va individual trollarni yarashtirish, taraqqiyotga yordam berish, yovuzlikning ildiz otishiga yo'l qo'ymaslikdir.
  - Bu shunchaki mening shaxsiy fikrim! - dedi Elfaraya baland ovozda. - Bundan tashqari, ba'zan hatto bog'cha bolalariga ham o'qituvchisiz yashashga ruxsat beriladi. - Shuning uchun vaqti kelganda Qodir Tangrining o'zi aralashadi.
  "Agar men Xudo bo'lganimda, farzandlarim o'lmas bo'lar edi", deb ta'kidladi elf qiz. "Lekin menga ibodat va ibodatlar kerak emas, asosiysi ularni baxtli ko'rishdir."
  Elfaraya uning gapini bo'ldi:
  "O'limsiz taraqqiyot uchun hech qanday turtki bo'lmaydi. Hamma: "Nega bezovta qilish kerak? Oldinda abadiyat bor, men baribir hammasini qila olaman!" deb o'ylaydi."
  - Yaxshiroq jang qiling! Va urush illatlaridan zavqlaning! - dedi peri.
  Yulduzli to'p otish shiddatli va avj oldi. Shaffof zig'irpoyalarga o'xshagan tobora ko'proq qutqaruv modullari va suyuq metall kapsulalar parchalanib, minimal energiya miqdorini ushlab turishga qiynaldi. Yozilmagan qoidalarga ko'ra, ularni ataylab yo'q qilish mumkin emas edi, lekin agar ular qo'lga olinish xavfi ostida bo'lsa, ularning o'rnatilgan sehrli kompyuteri ularning o'zini o'zi yo'q qilishni buyurishi mumkin edi. Bundan tashqari, ko'plab modullar tasodifan yo'q qilindi. Antisoyderlar maksimal tezlikka erishib, dushman flotini qirib tashlashda davom etdilar, ular yon tomonga otilib chiqishdi, vaqti-vaqti bilan ularning orasidan termokvark bombalari portlab, har biri bir necha milliard zaryadga ega bo'lib, o'rtacha kattalikdagi shaharni vayron qilishga qodir edi. Tabiiyki, hech qanday kuch maydoni, hech qanday metall, hatto eng kuchlisi ham to'g'ridan-to'g'ri zarbaga bardosh bera olmasdi.
  Mudofaa tizimlari bitta yulduz kemasidan o'nlab hiyla-nayranglarni chiqarib yubordi, shu bilan birga maxsus qurollar lazerlarning traektoriyasini buzib ko'rsatadigan gaz kapsulalarini chiqarib yubordi, bu esa yo'q qiluvchi raketalarning muddatidan oldin portlashiga va gamma nurlanishining ta'sirini susaytirdi. Hellbeast kemalari ham hushyor holatda edi, kosmosda tobora ko'proq issiqlik, elektron va hatto tortishish tuzoqlari uchib yurar edi. Metallni parchalab tashlashi, konstruksiyalarni burishtirishi va portlashga olib kelishi mumkin bo'lgan chinakam tortishish qurollari eng xavfli edi. Gravitatsiya tuzog'i raketalar, torpedalar va minalarning yo'naltiruvchi radarini zaiflashtirishi yoki buzishi mumkin edi. Bir nechta yulduz kemalari gravitatsiya ta'siriga uchragan holda, oq mitti tomon burilib, ulkan zichligi va tortishish kuchi bilan bu so'ngan quyoshga qulay boshladilar.
  Anti-Soiders islohotdan so'ng, dushmanning eng katta kemalari - ultra-jangovar kemalariga o'q uzdi. Bu mastodonlarning har biri butun shaharni sig'dira oladigan darajada katta bo'lib, kuchli qurol tizimiga va, albatta, kuchli kuch maydoniga ega edi. Ularga qarshi ular o'zlarining grav-to'plaridan konsentrlangan o'q uzdilar, ularning nurlanishini kuch maydoni bilan qaytarish ancha qiyin edi. Bundan tashqari, ular generatorlarga hech bo'lmaganda qisman zarar yetkazishga urinishlari mumkin edi. Bu holda, omad bilan, dahshatli termokvark bombasi ishga tushirilishi mumkin edi. Anti-Soiders jasur edilar va katta jasorat ko'rsatdilar. Vakuum energiya bilan to'yinganlikdan g'uvullaganday tuyuldi; o'zlarining grav-to'plarining samaradorligini oshirish uchun ular katta xavf bilan to'la bo'lgan masofani yaqinlashtirishga majbur bo'lishdi. Ulardan biri portladi, yo'q qilish mash'alasida yonib ketdi, keyin ikkinchisi.
  "Balki biz bunday tavakkal qilmasligimiz kerakdir?" - dedi general Uday.
  Elf e'tiroz bildirdi:
  - Yo"q, do"stim, biz ulardan kamida ikkitasini yo"q qilishimiz kerak. Bu vahshiy mashinalar sayyoralarni juda uzoq masofadan bombardimon qilishga qodir, ya"ni ular zich joylashgan dunyolarga, ayniqsa bizning poytaxtimizga yaqinlashganda...
  - Asosiy kuchlar birlashganda, ularni yo'q qilish yoki xavfsiz masofada ushlab turish eng qiyin bo'lishini tushunaman.
  "Shunday ekan, davom eting! Va ularni yanada yaqinlashtirishga ruxsat bering. Ultra jangovar kema dushmanni hech qanday xavf-xatarsiz yo'q qilish uchun maxsus ishlab chiqilgan."
  Boshqa tomondan, zarba beruvchi platformalar dushmandan maksimal masofada joylashgan edi; ularning qurollanishining o'ziga xos xususiyati bu taktikani optimallashtirdi, ya'ni qo'nish qo'shinlarini olib ketayotgan kreyserlar va transport vositalariga qarata o'q uzdi. Tushunmovchilik tufayli kimdir jangovar robotlar, do'zax robotlari va ularning ittifoqchilari bilan to'ldirilgan kemalarni jang chizig'iga joylashtirdi. An'anaviy yulduz kemalaridan manevr qilish va qurollanish jihatidan pastroq bo'lishiga qaramay, transport vositalari yaxshi himoyaga ega edi, ammo baribir ularning saksondan ortig'i portladi va yana o'ttiz to'rttasi jiddiy shikastlandi. Har birida bir yarim milliondan ortiq jangovar birliklar borligini hisobga olsak, bu katta yo'qotishdir.
  Elfarai ulardan birini yo'q qildi. Qiz bunga juda nafis manevr bilan erishdi. Chang'ichi singari, u yuqori tezlikka chiqdi va to'satdan qiruvchi samolyotni ag'darib yubordi, natijada u yetti marta salto qildi va shu bilan birga ikkita transport vositasini yo'q qildi. Yosh ayol uchuvchi burilib, nafis dumini aylantirdi va ikki million tirik mavjudot va o'ttiz million robotni o'z ichiga olgan ulkan transport vositasining reaktorini yutib yubordi.
  - Xo'sh, men sizga qiyinchilik tug'dirdim!
  Biroq, Do'zax Maxluqlari tezda xatolaridan saboq olishdi; ularning voleylari tobora platformalarga yetib bordi, Skeletroskoplar esa portlashlar elagidan o'tib, og'riqli zarbalar berishdi va hatto ularni itarib yuborishdi. Biroq, o'z hayotingizni xavf ostiga qo'ymasangiz, jasur bo'lish oson. Ba'zi ruhlar hali ham noma'lum o'liklarga tegishli bo'lib, olamlar orasida uchib yurishardi, o'z sonlarini ko'paytirishdan qo'rqmasdilar.
  "Qarang, ultra jangovar kema parchalanib ketayotganga o'xshaydi", deb baqirdi galaktikaning gipergenerali.
  Darhaqiqat, anti-soyderlar juda yaqinlashib, generatorlarga zarar yetkazishga muvaffaq bo'lishdi va keyin teshikka termokvark bombasini otishdi. Endi yulduz gigantlaridan biri yo'q bo'lib ketdi.
  "Kelinglar, ikkinchisiga o'taylik, hujumlaringizni jamlang, o'zingizni juda oz tarqatmang", deb baqirdi Kenrot shifrlangan kanalga.
  Ular uni aniq eshitishdi va antisoyderlar yanada yaqinlashib, deyarli kuch maydoniga tegib ketishdi, shu bilan birga manevr qilishdi va tuzoqlarini tashlashdi. Ulardan biri darhol portladi, ikkitasi jiddiy shikastlandi (faqat gaz bulutlari ularni qutqarib qoldi), ammo uch millionlik ekipajga ega ikkinchi ultra-jangovar kema parchalana boshladi.
  - Barakalla! - dedi elf generali. - Uchinchisini qo'shishimiz mumkin.
  Ultra-jangovar kemalardan birida tanasi bor, qilich tishli yo'lbars bo'lgan Kosmik Ultra-Marshal joylashgan edi. Sevimli uy hayvonlarining muvaffaqiyatsizlikka uchrayotganini ko'rib, u g'urradi:
  "Darhol barcha kuchlarni zarba beruvchi kuchga to'plang, barcha antisoiderlarni yo'q qiling! Va darhol parallel yer osti dunyosining ruhlarini joylashtiring!"
  U baqirib turgan paytda, oltinchi ultra-kreyser jiddiy zarar ko'rdi. Biroq, u uchta hujumchini olib ketishga muvaffaq bo'ldi va keyin shunchalik tez oldinga siljidiki, antisoyderlar zo'rg'a sakrab qochishga muvaffaq bo'lishdi.
  Ultra-kreyserlar chekinishni va qayta guruhlanishni boshladilar. Shunga qaramay, odamlar va elflar taslim bo'lishdan bosh tortdilar; ular g'azab bilan bostirib, dushmanning orqasidan yugurdilar, ularning yulduz kemalari ikki qirrali bolta kabi saf tortdilar. Biroq, jangovar kemalar va drednoutlar kabi kuchli yulduz kemalarining muvofiqlashtirilgan tuzilishini mag'lub etish oson ish emas edi; yo'qotishlar keskin oshdi va kreyserlar jangga kirishdilar. Birin-ketin o'n sakkizta antisoyder urib tushirildi va yana oltitasi to'lqin sehriga o'xshash tortishish tuzog'iga tushib qoldi. Biroq, yana to'rtta ultra-kreyser jiddiy zarar ko'rdi va alanga ichida qoldi. Endi odamlar chekinishga majbur bo'lishdi, do'zax hayvonlari esa nihoyat son jihatdan ustunliklarini maksimal darajada oshirishga harakat qilib, to'g'ri taktikani topdilar.
  Biroq, Elfaraya qo'rqmadi. Uning raketalari shafqatsizlarcha yo'q qilindi. Masalan, drednout hujumning mukammal qurboni; uni osongina yoqib yuborish mumkin edi. Biroq, yulduz kemasining o'zini yo'q qilish qiyin; uning reaktorlari qalqon va qalin zirh ostida yashiringan; bu ajoyib va juda qimmat kema ekanligi ajablanarli emas. Elfaraya birinchi o'qini otdi. Bir soniyadan so'ng yana bir raketa paydo bo'ldi; qiz javob o'qidan qochib, yana o'q uzdi. Zarba! Yana bir qochish burilishi.
  - Yechinib bo'lgach, u hech qayoqqa ketmaydi! - dedi u vahshiylik bilan.
  Bir nuqtaga uch marta urish qiyin. Ammo kompyuter boshqaruv tizimi yordamga keladi. Allaqachon ochiq maydonga va buzilgan zirhga yana bir zarba beriladi va yulduz kemasining yuragi bo'lgan reaktor vayron bo'ladi! Portlashlar sodir bo'ladi va drednout parchalanadi.
  Yalang'och, yumaloq, pushti tagliklar va nafis egri elf poshnalari tezda olov oqimlari bilan kuydiriladi.
  Bir payt barcha kichik troll va sun'iy yo'ldosh kemalari orqaga chekinib, platformalarni skeletskopistlarning hujumlaridan himoya qila boshladilar.
  "Bizning qo'shinlarimiz tashabbusni yo'qotdilar", dedi Kenrot.
  - Unda chekinish haqida ovoz chiqarib gapirishimiz kerak! - deb taklif qildi Uday Husayn. - Men to'g'ridan-to'g'ri Yulduz marshaliga murojaat qilaman.
  "Men qayta joylashtirilganimni e'lon qilaman!" deb baqirdi marshal. Uning soqolli yuzida mamnuniyat va pushaymonlik aralash ifodalangan edi. Jang natijasini turli yo'llar bilan talqin qilish mumkin; Napoleon hazilda aytganidek, agar u Sovet televideniyesiga ega bo'lganida, dunyo Vaterloodagi mag'lubiyat haqida hech qachon bilmagan bo'lar edi.
  "Qayta joylashtirish" deb nomlangan bu manevr uzoq vaqt davomida mashq qilingan va jangovar to'qnashuvlar va virtual mashqlarda bir necha bor ishlatilgan. Tabiiyki, u tartibli va tezkor tarzda amalga oshirildi. Bir o'lchovli makonga kirish dastlabki tezlashuv bilan boshlandi, avval katta kemalar, keyin kichikroq kemalar. Chekinishni qoplaganlar katta tavakkal qilishdi, ammo do'zax hayvonlari, aftidan, ayyor tuzoqdan shubhalanib, faol ravishda bosishmadi va o'zlarini uzoq masofali o'q otish bilan cheklashdi. Nihoyat, jangovar bo'linmalar ko'p o'lchovli makonga kirib, yetib bo'lmas holga keldi.
  "Bu bizga qanchaga tushdi?" - deb so'radi general Kenrot sherigi Husaynga qovog'ini solib, flot qora tuynukdan muvaffaqiyatli o'tib, o'zining tortishish maydonini yaratadigan ulkan gaz laxtasi orbitasi bo'ylab sirpanib ketayotganida.
  "Yaxshi son! O'n yetti mingdan ortiq kichik kemalar va bir yuz yigirma mingdan ortiq qiruvchi samolyotlar yo'qoldi. Sakkiz yuzta zarba beruvchi platforma urib tushirildi, yana sakson to'rttasi katta ta'mirlashga muhtoj edi. Uch yuz to'qson sakkizta jangovar kema yo'qoldi, yana o'n to'qqiztasi ta'mirlashga muhtoj edi. To'rt yuz yetmish ikkita kreyser, to'qqiz yuz o'ttiz bitta raketa tashuvchi, oltmishtasi jiddiy shikastlangan, kuzatuv stansiyalari, razvedka robotlari va kichik zararlarni hisobga olmaganda."
  - Siz do'zax tobutlariga qon qo'ydingizmi?
  - Aniq hisoblash qiyin, lekin biznikidan taxminan uch baravar ko'p, agar siz yirik yulduz kemalarini hisobga olsangiz, bundan tashqari, saksonga yaqin transport va o'nta superkema urib tushirilgan va oltitasi, eng yaxshi holatda ham, orqa tomonga yuborilishi kerak bo'ladi shekilli.
  "Xo'sh, buning uchun bizni lavozimimizdan tushirib yubormaydilar, lekin mukofot haqida unchalik ishonchim komil emas. Asosan, dushman tayyor emasligidan omadimiz keldi. Ular keyingi jangda ancha ehtiyotkor bo'lishadi."
  - Xulosa?
  - Imkoniyatlar taxminan teng va kompyuter bizga batafsilroq ma'lumot beradi.
  - Shunday qilib, xulosa ma'lumotlarini yuklang.
  Bir daqiqadan so'ng kompyuter xabar berdi:
  - Ikkala tomonda ham optimal xulq-atvorga ega bo'lgan tomonlarning imkoniyatlari quyidagicha: do'zax xo'jayinlarining g'alabasi sakson yetti foiz, trollarning g'alabasi to'qqiz foiz, durang esa to'rt foiz.
  - Yetarli emas! - Marshalning yuzi to'satdan tushdi.
  - Optimal xulq-atvor ehtimoldan yiroq, dushmanning nazorat qilish imkoniyatlari va biz qanday ekanligimiz nuqtai nazaridan nimani namoyish etganini hisobga olgan holda prognoz bering.
  Kompyuter yana yarim daqiqa hisoblab chiqdi va javob berdi:
  Do'zax boslarining g'alaba qozonish ehtimoli 66%, trollar va elflarning esa 23% va durang 11%. Aynan shu paytda ikkala flot ham shunchalik dahshatli yo'qotishlarga duch kelishadiki, ular endi jang qila olmaydilar: psixologik tushkunlik!
  "Demak, biz yutqazyapmiz, garchi unchalik katta bo'lmasa ham. To'rtta imkoniyatdan bittasi. Bu allaqachon yaxshiroq", dedi marshal Ivanov.
  Shu bilan birga, sukunatga qaramay, charchamas Elfaraya shafqatsiz, ammo mohirona ovini davom ettirdi. Elf qiz oldindan aytib bo'lmaydigan trayektoriya bo'ylab harakatlandi. Uning raketalari ko'z oldida turgan hammani shafqatsizlarcha urib yubordi. Uning birinchi vazifasi o'zini ko'plab yaqinlashib kelayotgan jangchilardan himoya qilish edi.
  Biroq, tez orada ikkita kreyser uning qurboniga aylandi. Elfaraya ulardan birini kapalak manevri bilan ishdan chiqardi. U yonib ketganda, u keyingi armadaga yuzma-yuz hujum qildi. U hatto orqaga ham bormasdan, bitta nuqtaga ketma-ket yettita raketa otishga muvaffaq bo'ldi va kemani vayron qildi.
  - Xo'sh, mana! Qo'lning epchilligi, oyoqning chaqqonligi, ulkan kosmik kema o'lik!
  Shundan so'ng, qiz hatto flagman jangovar kemasiga hujum qilish kerakmi yoki yo'qmi, qaror qildi.
  Keyin u yig'i eshitdi. Ovoz ayol va juda yosh edi.
  "Men bunga o'xshash narsani tasavvur ham qila olmayman. Bu dahshatli! Otam u yerda elflar orasida jang qilmoqda va yaralangan yoki o'lgan bo'lishi mumkin."
  - Buni istisno qilib bo'lmaydi! - deb xo'rsindi Elfaraya. - Mening vatanim mag'lubiyat yoqasida. Mening tsivilizatsiyam ustida giperplazmatik gilyotin osilgan.
  Peri tinchlanishga harakat qildi:
  - Umid qilamanki, hammasi yaxshi tugaydi! Ular aytganidek, hammasi yaxshi tugaydi!
  "Bu haqiqiy hayotda emas, balki filmda", deb e'tiroz bildirdi Elfaraya.
  To'satdan, jangchilarga bo'ron ko'tarildi va hamma narsa bir zumda kaustik gaz bilan qoplandi, bu esa materiyaning yaltirashiga sabab bo'ldi.
  Elfaraya hushtak chaldi:
  - Xo'sh, bu juda zo'r kuch namoyishi! Kimdir kimnidir ichib yubordi!
  Peri payqadi:
  - Bu yerda maxsus bioskaner mavjud, u sizga boshqalar ko'r bo'lgan paytda harakat qilish imkoniyatini beradi.
  "Qanday qilib?" deb so'radi qiz.
  "U odamlarning bioplazmasini aniqlaydi va ularning konturlarini nishonga oladi. Tan olish kerak, bu qorong'ulikdagi qadimgi infraqizil moslamaga o'xshaydi."
  "Unda men qirg'inni davom ettiraman!" - deb xursand bo'ldi elf grafinya.
  Endi dushman ko'r bo'lib qolganligi sababli, o'ldirish ancha xavfsizroq va... unchalik qiziq emas bo'lib qoldi.
  Bu bog'langan odamni kaltaklashdek edi - hech qanday xavf, zavq, xayol parvozi yo'q edi. Ular ultra-jangovar kemani yo'q qilishga muvaffaq bo'lishdi, garchi buning uchun yana o'n ikkita raketa kerak bo'lsa ham, butun bir mamlakat aholisi do'zaxga yuborildi. Ular duch kelgan qarshi esminets shunchaki ishtahani ochadigan narsadek tuyuldi. Elfaraya to'xtamadi, balki boshqa bir jangovar kemaga ko'z tikdi. Uning shiori urishda davom etish, qo'lida bor narsa bilan uni ezish edi!
  Lekin tez orada o'yin-kulgi tugadi, tortishish to'lqinlari o'tib, tumanni deyarli bir zumda yo'q qildi:
  "Nihoyat! Dushmanlar qancha ko'p bo'lsa, urush shunchalik qiziqarli bo'ladi", dedi elf qiz.
  Yaltiroq yulduzlar gulchambarlari va yulduz kemalarining chaqqon, soddalashtirilgan konturlari paydo bo'la boshladi. Ba'zilari baliqqa, boshqalari qo'pol o'yilgan toshlarga, boshqalari esa qor yog'ochiga o'xshardi.
  Yirtqich do'zax sudralib yuruvchilar floti harakatlanayotganda qo'shimcha kuch olganday tuyuldi. U sekinlashdi va g'azablangan pulsarlar kamariga yaqinlashdi, bu yerda ulkan, ba'zan sayyora kattaligidagi plazma parchalari burilish traektoriyalari bo'ylab tez harakatlanadi va ular orasidan materiya zarralari g'azab bilan uchib o'tadi. Bu mintaqa Kosmik Gehennaning Bachadoni sifatida tanilgan edi. Dushmanlik Bolalari kemalari armadasi murakkab manevrlarni amalga oshirib, qayta tashkil eta boshladi. Bu hiyla-nayrangning maqsadi dushman yulduz kemalari bilan mumkin bo'lgan to'qnashuvga tayyorgarlik ko'rish edi.
  Hell-Grove askarlari sezilarli darajada aqliy jihatdan tiklanishgan edi; ularning plazma kompyuterlari bu hudud avval o'ylaganidan ancha ayyor va mohir dushman tomonidan pistirma uyushtirilishi mumkinligini aniq hisoblab chiqqan edi. Endi armiya har qanday vaziyatga tayyorgarlik ko'rayotgan edi. Kosmik marshal xirillagan ovozda tegishli buyruqlarni berdi. Hell-Grove askarlari avvalgi mashqlarda shunga o'xshash manevrlarni bajarishgan va ularning shaxsiy tarkibi intensiv ravishda mashq qilish, ko'nikmalarini egallash va mustahkamlash bilan shug'ullangan edi.
  Yo'qotishlarni qoplash uchun uskunalar saqlash omborlari, ixtisoslashgan metall qotishmalari va energiya zaxiralari qayta ishga tushirildi. Ta'mirlash bazalari yulduz kemalarini parvoz paytida ta'mirlaydigan va hatto yangilarini quradigan zavodlarga birlashtirildi. Ularning shikastlangan, ulkan samolyot tashuvchilar va ultra jangovar kemalar atrofida aylanib yurganini ko'rish mumkin edi. Payvandlash uchqunlari paydo bo'ldi, plazma nurlari quyildi va tortishish oqimlari otilib chiqdi, ionlar bilan tarqalgan metallni istalgan shaklga keltirdi. Bu konglomeratlarning ba'zilari inson hujumi paytida yo'q qilindi, ba'zilari Elfarai tomonidan parchalandi, ammo ko'plari qoldi. Ular orasida ikki yuz qo'lli kalmarga o'xshash robotlar, shuningdek, strukturaviy tiklash sehrlarini ishlatadigan ixtisoslashgan sehrgarlar bor edi. Ular katta guruhlarda ishladilar, yulduz kemasiga yopishib oldilar, karnayga o'xshash sehrli kuchaytirgichlar orqali pichirladilar.
  Bundan tashqari, mahalliy sehrgarlar sehrli jangchilar arsenaliga kiritilgan jiddiyroq narsani sehrlashga harakat qilishdi.
  Sehrgarlar urug'larni uloqtira boshladilar. Kichik bir dog' paydo bo'ldi va asta-sekin o'sib bordi. Sehrgarlar uni to'da bo'lib o'rab olishdi va megafonlarga nimadir deb baqirishdi.
  - Kulgili! - dedi Elfaraya. - Bu menga odamxo'rlik marosimini eslatadi.
  Avvaliga pivo bochkasi kattaligidagi kurtak paydo bo'ldi, keyin u tobora kattalashib, avval omborxona, keyin o'rta asr qal'asi va nihoyat ultra-jangovar kema kattalashdi. Kurtak gullay boshladi, chinnigullar va lolalar orasidagi narsaga aylandi. Gulbarglar qimirlay boshladi, turli yo'nalishlarda uchib, plazma otuvchi qanotli yo'lbarslarga aylandi. Ular do'zaxda yashovchi yulduz kemalarini har tomonga uloqtiradigan gravitatsion to'lqinlarni chiqardilar.
  Biroq, zarba unchalik kuchli emas edi. Elfaraya hayron bo'ldi:
  - Bular nima, ulkan arvohlar? Men hech qachon ularga o'xshashini ko'rmaganman!
  - Shunga oʻxshash narsa, faqat birinchi qarashda koʻrinadiganidan koʻra aniqroq, - dedi gʻalati sehrgar ayol. - Bu sof giperenergiyadan koʻra koʻproq sehrli komponentga ega boʻlgan sehrli giperplazma turi. Yaʼni, sehr bu yerda jismoniy koʻrinishlar bilan aralashgan, ammo ikkinchilari kamroq darajada mavjud.
  - Koʻryapman, jodugarlik koʻproq - ilm kamroq! - deb kuldi Elfaraya. - Qanday aqldan ozgan tush.
  Uchuvchi sehrgarlarning buyruqlari ta'siri ostida, aftidan qilich tishli zotli yo'lbarslar, aftidan, itoatkor mavjudotlar qatoriga qo'shilishdi.
  Adagroboshekning gipermarshali pichirladi:
  "Bizning irqimiz yo'lbarslardan aqlliroq va kuchliroq, biz ularni bo'ysunishga majbur qilamiz. Odamlarning maymunga o'xshash tabiatga ega ekanligi ajablanarli emas."
  Ayirma, tikanli proboskisli chiroyli ayol general gologramma atrofida aylanib, nafasi chimirilib dedi:
  "Ajdahosiz qanday qilib yurishga chiqamiz? Biz tishsiz ulkan sher bolasiga o'xshab qolamiz."
  "Ular ko'proq ish qilishadi! Men allaqachon buyruq berdim!" Kosmik gipermarshal qo'lini silkitdi. O'n ikki stvolli emitent havoga ko'tarilib, signal berdi:
  - Sizga nima kerak, janob?
  - Men gipermarshalman! Bir quti ovqatga to'la!
  Yuqori martabali mehmonning jahannam tobuti yonida bir uyum oziq-ovqat paydo bo'ldi. Ular orasida Yerlik ultra-jangovar kema shaklidagi tort ajralib turardi. Biroq, uning nisbatlaridan farqli o'laroq, uzun dumli va shoxli kosmonavtlar uning ustida raqsga tushishdi.
  "Bu mening eng sevimlim!" Oliy marshal qaymoq va xushbo'y hidli haykalchalarni yuta boshladi.
  Ayol general shunday dedi:
  Yoshligimda fohishalar bilan fohishaxona boshqarganman. Ular mahalliy mafiyaga xizmat ko'rsatishardi. U yerda mijozlarini doimiy ravishda talon-taroj qiladigan bir qassob bor edi. Oxir-oqibat, men juda murakkab odamga duch keldim. Uni va uning do'stlarini ushladim. Uni qo'pol o't bilan sanchib, sharob bilan yedim va shu bilan birga sonini ham berdim. U shunchalik yangi, ziravorli va shunchalik mazali hidga ega ediki, uni yutib yuborishdan o'zimni tiyolmasdim. O'shanda birinchi marta o'z turimning go'shtini tatib ko'rdim.
  Rostini aytsam, uning didi juda o'ziga xos edi, biroz qo'pol, qiz sportchi edi.
  Gipermarshal shunday dedi:
  "Ba'zi muassasalarda siz hatto pishirish jarayonida ishtirok etish uchun pul to'lashingiz mumkin - yoki o'z vatandoshingiz uchun, bu qimmatroq, yoki boshqa turdagi, bu arzonroq. Ayniqsa, tirik tanani lazer bilan mayda bo'laklarga kesish juda qiziqarli. Buni o'zingiz sinab ko'rdingizmi?"
  "Qarzlarni undirayotganimda, albatta, boshqalarni qiynoqqa solib, ularni kesib tashlaganman, ammo bu juda oddiy. Hozir qiynoqning boshqa turlari, ayniqsa mikrokompyuterlar bilan bog'liq qiynoqlar modada."
  "Aynan shu narsadan foydalanishimiz kerak. Kosmik janglarda asirni qo'lga olish qiyinroq, lekin modul va kapsulalarda qochib ketgan bir nechta turlari tuzoqqa tushib qoladi. Xususan, polkovnik qo'lga olingan taqdirda o'zini o'zi yo'q qilish dasturini o'chirib qo'ydi. Shunday qilib, biz uni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldik."
  Kuch maydoni ofisga uchib kirdi. Unda maftunkor elf bor edi. Bu jonzotlar odamlarga qaraganda uzoqroq umr ko'rishdi va hayotga ko'proq yopishishdi.
  Gipermarshal yog'li qo'llarini bir-biriga ishqaladi, emitent zarrachalar va chiqindilarni yutib yuboradigan to'lqin chiqardi.
  - Xo'sh, endi bizda elf bor. Uni katta-katta bo'lib ajratishimiz mumkin.
  Yalang'och polkovnik, beli juda ozg'in va kestiriblari tor bo'lsa-da, sportga layoqatli odamga o'xshardi. U, shubhasiz, kelishgan jentlmen edi, lekin uning haddan tashqari katta soch turmagi, oltin sochlari va qizning silliq, tuksiz yuzida nazokatli bir narsa bor edi. Shunday qilib, inson nuqtai nazaridan, elf shubhali jozibadorlikka ega edi. Biroq, Elfaray uni yoqtirardi:
  - Ular rostdan ham bu shirin yigitni yoqib yuborishadimi?
  "U yosh yigit emas va olov juda ibtidoiy. Ular yaxshiroq, samaraliroq qiynoqni topadilar."
  "Bu tajriba biz uchun foydali bo'lishi mumkin!" dedi Elfaraya. "So'roq qilish san'ati zolim uchun eng qadrlisi. Garchi men o'z erkinligingizni hokimiyat kabi og'ir sharafga almashtirishga arziydimi yoki yo'qmi, bilmayman."
  Peri yarim hazil bilan qo'shimcha qildi:
  - Qiynoqlash jirkanch, so'roq qilish kerak!
  Polkovnik o'zini biroz xotirjam tutishga harakat qildi, lekin biroz titrab turardi. Ehtimol, uning xayolida qimmatbaho hayotini saqlab qolish bilan birga hushyorlikni qanday saqlash haqida o'ylar gavjum edi.
  Oliy marshal unga savol berdi:
  - Qo'mondonligingizning rejalari qanday?
  Elf javob berdi:
  "Men oddiy polkovnikman va bilishim kerak bo'lganidan ortiq narsani bilmayman. Oxirgi daqiqada bizga buyruqlar uzatiladi va mening yulduz kemam olingan buyruqlarga muvofiq harakatlanadi."
  Gipermarshal boshini ko'tardi:
  "Ma'lum bo'lishicha, siz ham aqlli ekansiz. Bundan qanday qutulishni bilasiz. Lekin bu sizga umuman yordam bermaydi. Yulduz kemalaringiz qanday paydo bo'lishi va bir zumda yo'qolishi haqida gapirib bering."
  Elf taranglashdi va zaif ovozda gapirdi:
  "Men texnik tafsilotlarni bilmayman, chunki men ma'lumoti bo'yicha fizik emasman. Menga ular aslida kerak emas. Men harbiy mashinaning tishli qismiman; men shunchaki buyruq beraman va buyruq olaman, shunda yulduz kemasi darhol kosmosga sakrab chiqadi."
  - Inertiya haqida nima deyish mumkin?
  - Hatto sizning kemalaringizda ham u antigravitatsiya bilan susayadi.
  - Hammasi tushunarli, eng yaxshisi, qiynoqlarni boshlaylik. Ultra jallodni chaqiring.
  Xonaga ko'plab chodirlari bo'lgan katta robot, uning ortidan jirkanch va juda semiz krabtrol uchib kirdi. Uning kalta oyoqlari dangasalik bilan oldinga siljib borayotganida ko'rinib turardi.
  - Men sizning xizmatingizdaman, kosmik gigant!
  - Bu "elf"ni ko'ryapsizmi? Unda nanotexnologiyani sinab ko'ring.
  - Bajonidil.
  Trol masofadan boshqarish pultini chiqarib, robotga ishora qila boshladi. U harakatlana boshladi, chodirlari elfning peshonasi, bo'yni, to'piqlari va bilaklariga tegib turardi.
  "Uning sochlarini ham unutmang! U juda katta va agar unga tegib ketilsa, u aql bovar qilmaydigan og'riq signalini yuboradi."
  "Va shunday bo'ladi", deb qisqichbaqa trolli g'amgin jilmaydi.
  Robotning chodirlaridan pushti rang nurlar otilib chiqib, elfning tanasining turli qismlariga tegdi. U qo'rqib, osilib turardi, kuch maydoni uning harakatlanishiga to'sqinlik qilardi, hatto bir dyuym ham emas edi. Biroq, nurlar unga tegib ketgan bo'lsa ham, kelishgan odam og'riq sezmadi.
  "Qiynoqning mohiyati nima?" deb so'radi Elfaraya. "U uni lazer kabi kuydiradi."
  - Yo'q! Mikrorobotlar tanaga kirib keldi. Endi ular tanadagi turli organlarga, asosan ko'plab nerv uchlari bo'lgan organlarga yopishib, og'riq impulslarini yuborishni boshlaydilar. Va ba'zi mayda chiplar to'g'ridan-to'g'ri miyaga ta'sir qiladi va dahshatli tushlarni kuchaytiradi. Boshqacha qilib aytganda, bu dahshatli tushning mohiyati bo'ladi.
  - Kichkina kompyuterlar!
  Peri tushuntirishda davom etdi:
  "Tasavvur qiling-a, chumolilar tanangiz ichida sudralib yurishadi, ular og'riq kislotasini ajratishga qodir. Faqat bu holda, bu yanada dahshatli bo'ladi. Bu yerda maxsus gipertok ishlatiladi."
  Trol gologrammani yoqdi va uning oldida elf tanasining uch o'lchovli proyeksiyasi paydo bo'ldi.
  - Bo'ldi, kichkinam! - dedi qisqichbaqa trolli bo'rttirilgan shirinlik bilan. - Biz og'riqni nazorat qilamiz. Biz foizning mingdan bir qismidan boshlaymiz. - Ilgakli barmoq skaner ustidan o'tdi.
  Elf qimirlab, titray boshladi. Hatto biroz qiynala boshladi.
  "Hali og'rimaydi, lekin hozir og'riydi. Buyraklaringizga yukni oshiramiz, sizda to'rttasi bor", dedi trol istehzo bilan.
  Shundan so'ng, elf polkovnikning yuzi burishib ketdi va u baland ovozda ingradi.
  - Voy! Va men endigina boshladim. Jigarimni paypaslasam-chi?
  Gologrammadagi rang qorayib ketdi va elf qornini qo'llari bilan ushlashga urinib, titradi. Ko'rinmas rishtalar uni mahkam ushlab turardi.
  Krabtrol mamnuniyat bilan xirilladi:
  - Va endi oshqozonda ham odamlardagi kabi emas, balki uchta bor, shuning uchun og'riq uch baravar ko'p bo'ladi.
  Elfga qarash achinarli edi, u tobora balandroq nola qildi.
  - Va endi yurak, ulardan uchtasi ham bor, bu elflar tejamkor xalq.
  Elfaraya yuz o'girdi, grafinya qiz Grand Cruiserni uchirib yuborgan yana bir termoquark raketasini otdi:
  - Men bunga qarashni istamayman.
  - Menimcha, qiynoqda hech qanday qiziqarli narsa yo'q, - deb rozi bo'ldi pari. - Nosog'lom instinktlarni qo'zg'atishning ma'nosi yo'q.
  "Endi miyani qovuraylik..." deb boshladi krabtroll va uning tasviri uzilib, deyarli darhol kosmos bilan almashtirildi. Unda skafandr kiygan sehrgarlar kichik kaltakesak ustida marosim o'tkazayotgani tasvirlangan.
  Va keyin sudralib yuruvchi hayvon tezda kattalashib, ulkan ko'rinishga ega bo'lib, qanotlar hosil qiladi. Uning boshlari bilan g'alati metamorfozalar sodir bo'ladi: mo''jizaviy ravishda biri ikkiga bo'linishni boshlaydi. Avval ikkita bosh, keyin uchinchisi paydo bo'ladi. Bu shishiriladigan o'yinchoqqa o'xshaydi, u juda tez o'sib bormoqda. Va bu barchani dahshatga soladi.
  - Bu ajdaho! - dedi Elfaraya. - Va ultra-jangovar kemadek katta. Qayerda bunaqasini ko'rasiz?
  Peri jilmayib javob berdi:
  "To'lqin sehrlari, giperplazma va sehrning kuchi shunday maxluqlarni yaratadi. Bu tushunarli! Bu tushunarsiz!"
  - Men o'zim so'nggi bir necha soat ichida shunchalik ko'p ajoyib narsalarni ko'rdimki, boshim aylanib ketdi.
  Xuddi tepa aylangani kabi, "ajdaho" ham oʻz halqalarini aylantiradi.
  Darhaqiqat, ajdahoning og'zidan olovli, kamalaksimon pufakcha uchib chiqdi. U aylandi. Ulkan maxluq og'zini yopdi va to'p orqaga uchib ketdi.
  Biroq, elf grafinya o'zini yo'qotmadi; u brigga yana bir raketa otdi, natijada u shiddatli alanga ichida bug'lanib ketdi.
  - Yo"q, seni asrab qolmayman! Hammangni kuydirib kulga aylantiraman! Va yotog"ingni yulduzlar orasiga qo"yaman!
  Elfaraya hushtak chaldi. Sehrgarlar pichirlashdi. Ajdaho panjalarini qimirlatishda davom etdi. Uning butun tanasi burishib ketganday tuyuldi va dumidan katta chaqmoq otilib chiqib, o'zining armadillosiga zarar yetkazdi.
  Sehrli yer osti dunyosining bolasini ta'qib qilib, junli jodugar paydo bo'ldi, u do'zax hayvonlari irqidan emasligi aniq edi. U ulkan cho'mich ko'tarib oldi. Jodugar to'rtta qo'lni otdi, ular esa tantanali ravishda kesilgan haykalchalarni bo'shliqqa tashladilar. Ular harakatlanishdi va qisqa vaqtdan so'ng qo'shinlar shakllana boshladi.
  Ular ultramodern yulduz kemalari fonida nihoyatda g'ayrioddiy ko'rinardi. O'rta asrlarning odatiy muhitini tasavvur qiling, unda jarchilar shox chalishardi. Po'lat saflar to'g'rilandi. Dinozavrlar paydo bo'la boshladi. Yer yuzidagilarga o'xshamaydi - axir, turli sayyoralardagi faunada sezilarli farqlar bor - lekin bundan ham qo'rqinchli emas. Shuningdek, qamal minoralari, qudratli ballistalar va bezakli katapultalar ham bor edi.
  Armiya bo'shliqda harakatlanayotgan bo'lsa-da, jangchilar, ularning otlari va yakkashoxlari qattiq sirt ustida yurganday tuyuldi. Bo'shliqning titrashi va tortishish maydonlarining qichqirig'i ham eshitilardi.
  Va har bir hurmatli armiyada bo'lgani kabi, sehrli qo'shinlarning markaziy guruhining boshlari ustida to'rtta imperatorlik bayrog'i hilpirab turardi, bu imperiyaning tetralogik tabiatini ramziy ma'noda anglatadi.
  Ular to'qqizta dinozavr shoxi bilan bezatilgan boshlarga tikilib, ulkan gerblarini silkitib turishardi. Har bir bayroq jangovar naqshga ega bo'lib, hayrat va ehtirom uyg'otardi. Bundan tashqari, u muzlab qolmagan, balki kino kabi harakatlanardi. Ajoyib manzara. Bayroqlar ostida xayoliy armiyaning to'rtta lordi ko'rinardi. Ular hatto yulduzlar nurini aks ettiruvchi yaltiroq zirhlarda ham ritsarlar orasida ajralib turishardi. Markazda eng katta jangchi, topaz-sariq zanjirli zirhda oltindan ham yorqinroq porlayotgan imperator. Uning o'ng tomonida yoqut bilan bezatilgan yorqin, qirmizi zirhda ozg'in lord bor edi. U deyarli ozg'in, yuzi suvsimon va yovuz ko'rinishga ega. Uchinchi qo'mondon kaltaroq va baquvvatroq, shoxli dubulg'a va zumrad-yashil zirhga ega. To'rtinchisi safirlarning dahshatli porlashini taratib turardi. Ular bir shoxli otlarda yurishardi: markazda qora, o'ngdagi chiziq oq va chapda qizil. Orqadagi chiziqning yumshoq ko'k paltosi bor edi,
  Boshqa bir kishi oʻnta shoxli echki boshli tuyaga minib kelayotgan edi. Uning yuzi taʼriflab boʻlmas darajada jirkanch va dahshatli edi, qomati bukchayib, binafsha rangli xalat tuyaning oʻrkachiga tushib turardi va undan oʻlim titroqlari chiqib turardi.
  "Ha, bizda olomon juda ko'p!" - deya xulosa qildi Elfaraya.
  Peri shunday dedi:
  - Ular qancha sehrli energiya to'plashdiki, shunchalik ta'sirchan armiya yaratdilar.
  "Ular o'z jasadlari bilan kosmosni ifloslantiradilar. Menimcha, hatto ming yillardan keyin ham ularning avlodlari muzli qoldiqlarini kuch maydonlari bilan orqaga tashlaydilar. Va ba'zi omadsizlari, ehtimol, yiqilib tushadi!"
  Trollead bosh chayqadi:
  "Yo'q, Elfaraya, bir necha kundan keyin bu arvohlar ularni qo'llab-quvvatlovchi sehrli energiya bilan birga yo'q bo'lib ketadi. Bu xuddi qo'lingiz yetguncha uzoq ushlab turolmaydigan og'ir tosh yoki shtangaga o'xshaydi."
  - Tushundim! Lekin kosmosda qancha sehrli axloqsizlik va yarim material tasvirlar suzib yuribdi?
  "Juda yaxshi! Lekin bu sizni xavotirga solmasin; siz to'plangan salbiy energiyani ijobiy sehr bilan yo'q qilishingiz mumkin. Lekin bu ko'p mehnat talab qiladigan jarayon va urush paytida buni qilish mumkin emas."
  Halberdierlar yer yuziga yaltiroq po'lat daryo kabi yoyilib, oldinga siljishdi. Bu biroz to'lqinlarni eslatardi, faqat to'lqinlar shunchalik o'tkir ediki, har bir tomchisi sanchadigandek tuyulardi. Son-sanoqsiz nayzachilar falanga shaklida yurishardi, nayza uchlari dahshatli edi, ularning orqasidan burchakli, sehrli ritsarlar kelardi. Ular otlarining yam-yashil, rang-barang yo'llariga qarab uzun, ikki qirrali boltalar kabi bayroq bilan bezatilgan qurollarni tushirishdi. Ularning orqasidan dinozavrlarning rang-barang armadasi kelardi. Ularning eng kattasi shunchalik murakkab katapultalar bilan jihozlangan ediki, go'yo ularda otish uchun hech narsa yo'qdek tuyulardi; oddiy zarba har qanday qo'shinni qochib ketishiga sabab bo'lardi. Dinozavrlar bo'kirishdi va piyoda askarlar ularga yetib borishga qiynaldi. G'alati, askarlarning ko'plab qilichlari qonga bo'yalgan va sinib ketgan edi. Bu istehzoli edi, chunki ular endigina yaratilgan edi.
  6-BOB.
  - Ajoyib narsa! - deb ming"irladi Elfaraya. - Ular tajribali jangchilarga juda o"xshaydi.
  Peri javob berdi:
  "Sehrgarlar ilgari guvoh bo'lgan janglarning tasvirlarini o'zida mujassam etgan. Shuning uchun ularning aksariyati tomoshabinlar import qilingan blokbasterlarda ko'rishga odatlangan narsalarga o'xshashligi ajablanarli emas."
  - Tushundim. Buzuq ong buzuq tasvirlarni yaratadi!
  G'alati, nazariy jihatdan hech qanday tovushlarning o'tishiga yo'l qo'ymasligi kerak bo'lgan qo'shinlarni o'rab turgan bo'shliqqa qaramay, hujumning tobora kuchayib borayotgan shovqini eshitilishi mumkin edi.
  Elfaraya ahmoqona ko'zlarini pirpiratdi, unga farishtalar uning atrofida raqsga tushayotgandek, katta ko'zlar va ochiq og'izlar bilan unga qarab turgandek tuyuldi.
  "Bu tortishish sehrining ta'siri!" deb tushuntirdi peri, hech narsani tushuntirmasdan. Uning so'zlari hech qanday ta'sir ko'rsatmaganini ko'rib, u qo'shimcha qildi: "Arvohlarning harakatlari turli ko'rinmas vakuum maydonlarida tebranishlarni keltirib chiqaradi va bu, o'z navbatida, quloqlar tomonidan tovush sifatida qabul qilinadi."
  - Qiyin bo'lsa ham, tushundim, - dedi Elfaraya peshonasidagi terni artib.
  Shu bilan birga, grafinya qiz kosmik onaning qorniga raketa uchirdi va yana minglab miltillovchi skelet ekskavatorlarini o'chirib qo'ydi.
  Qoyatosh kabi kuchayib borayotgan gumburlash karnayning aniq ovozini to'xtatdi va minglab ot tuyoqlarining ovozi va dinozavrlarning suyak oyoqlari qo'shin hal qiluvchi jangga yoyilganda qurollarning jaranglashini bostirardi.
  Do'zax boshining gipermarshali, o'zini charchatgan qiynoqlardan chalg'igan holda (elf faqat la'natlar bilan qichqirgan) buyruq berdi:
  - Menga go'zalligingizni va daxlsizligingizni ko'rsating, jangchilarim. Siz jasurlarning eng jasurisiz.
  Ular bunga javoban baqirishdi!
  - Imperiyaning buyukligi abadiy bo'lsin!
  Bosqinchilar qo'shinlari bilan to'la kosmik vodiy tortishish qulashlari chizig'i yonidan o'tdi, ular arvohlarni itarib, ularni yoyga bukishdi.
  Sehrli qo'shinlar, go'yo ulkan zinapoyadan tushayotgandek, qiyshiq makondan to'lqin tepasidagi ko'pik kabi pastga tushdilar. Avval yengil, boy bezaklar bilan bezatilgan otliqlar, keyin og'irroq tuyalar va dinozavrlar keldi. Otlarining qurib qolgan joylari ustidan ko'tarilib turgan chavandozlar o'z kuchlarini ayamay, shoxlarida harakat qilishdi, ularning orqasida esa minglab yorqin yulduzlar nurida kumush to'lqin porlab turardi.
  - Juda ulkan! - dedi Elfaraya. - Qabul qilish qiyin, aks holda adashib qolasiz! Bunga ishonishingiz kerak. Lekin, uni noto'g'ri ishlatish oson.
  - Dialektik birlikning ma'nosi shu! - Elfenin aytganidek, shafqatsiz pari buni payqadi. - Yangi kuchlar bilan jang yaqinlashmoqda.
  Tasvirda yana qiynoq kamerasi ko'rindi. Elf ko'k rangga aylanib, nafas olishga qiynalayotgan edi, butun ongi og'riqdan xiralashgan edi; u hatto qichqira ham olmasdi. Krabtroll uyatsiz ravishda uning qiyshiq burnini tirnoqlari bilan qashlardi. Oliy Marshal namoyishkorona esnadi, qiynoq jozibasini yo'qotdi.
  - Bularning barchasi meni zeriktirmoqda, xuddi skripka sadolari kabi. Siz bu o'ljani orqaga tashlashingiz mumkin.
  - Qayerga qaytib? - yana so'radi qisqichbaqa trolli.
  - Harbiy asirlar kamerasiga. U ketganidan keyin so'roq davom etadi.
  "Ajoyib, mana shu yerda." Krabtroll sigaret qutisini chertdi. Sigaret uchib chiqib, o'z-o'zidan yondi. Jallod uni og'ziga oldi va ochko'zlik bilan tortdi. Skelet shaklidagi uzuk uchib chiqdi. "Endi o'zimni ancha yaxshi his qilyapman."
  Markaziy kompyuter ovozi e'lon qildi:
  - Biz muhim zonaga yetib keldik.
  Filo g'azablangan pulsarlar joylashgan joyga yaqin joyda joylashgan paytda, barcha ishlar deyarli tugallangan edi. Zavodlar shunchaki skelet ekskavatorlari zaxirasini to'ldirib, nisbatan arzon mashinalarni ishlab chiqarayotgan edilar. Har ehtimolga qarshi, ular, transport kemalari va bazalari singari, markazga qattiq qo'riqlash ostida olib kelingan edi.
  Bu yerda turli xil katta va kichik kemalar joylashtirilgan bo'lib, ular igna elak deb nomlangan qadimgi shakllanish tizimidan foydalangan. Kompyuter tavsiyalariga ko'ra, asosiy kuchlar mobil zarba guruhlari o'rtasida taqsimlangan. Ular xanjar shaklidagi shakllanishni hosil qilishgan, markazida kreyserlar va jangovar kemalar, atrofida esa qiruvchi kemalar bo'lgan.
  Kosmik gipermarshali ulkan o'rgimchak chaqishi damlamasi bilan aralashtirilgan spirtli ichimlikdan bir qultum ichib, iltimosini bildirdi. Uning yuzi yanada ajin va jirkanch bo'lib qolganday tuyuldi, ammo ko'zlari yanada yorqinroq chaqnab ketdi.
  - Endi biz kosmosdan paydo bo'lish uchun tabiatning noma'lum qonunlaridan foydalanishga qodir dushmanga qarshi tura olishimizga ishonchingiz komilmi?
  Yuzi yarmini oynali ko'zoynak bilan qoplagan yana bir adagroboshka, uning silliqroq yuzi va siyrak mo'yloviga qarab, javob berdi:
  "Bizning keng harbiy tajribamiz shuni ko'rsatadiki, kompyuter o'qishlari insonning o'z intuitiv taxminlari bilan bog'liq bo'lishi kerak, shunda natija aniq bo'ladi. Menimcha, alohida zarba guruhlariga ega bo'lish chaqqonroq dushmanga qarshi turishning eng yaxshi usuli. Bundan tashqari, men skautlarni oldinga, shu jumladan pulsar zonasiga yuborishni taklif qilaman."
  Kar qiladigan bo'kirish:
  - Nima uchun?
  Bunga javoban ingichka, chivinga o'xshash g'ichirlash eshitildi:
  - Bizning yulduz kemalarimiz ulardan o'tolmaydi, ya'ni hatto sodda odamlar ham bu tomondan zarba berish orqali bizni kutilmaganda ushlab qolishadi deb o'ylashadi.
  "Siz oqilona fikrlayapsiz, general. Agar jangda g'alaba qozonilsa, shaxsan mendan medal va bilagingizga shapaloq olasiz."
  - Oxirgisiga hojat yo'q!
  Do'zax kemalari armadasi soat mexanizmi aniqligi bilan qayta tashkil etildi. Ilg'or razvedka guruhi sakrab chiqib, pulsarlar klasteriga yo'l oldi. Uchuvchisiz kemalardan biri oqimga qulab tushdi, orqaga tashlandi, ko'p million yillik do'zaxga tushib qoldi, alanga oldi, keyin portladi va fotonlarga parchalanib ketdi. Qolganlari hududni diqqat bilan skanerlab, tortishish impulslarini yuborib, radar bilan skanerlab, g'azablangan pulsarlardan avtomatik ravishda chetga chiqishdi. Ularning orqasidan avangard guruhi, oltmish to'qqizta kreyser va ikki yuz yigirma beshta esminets ergashdi.
  Yulduz kemalari juda ehtiyotkorlik bilan harakatlanib, darvozaga yaqinlashdilar, ikkiga bo'linib, uni olti tomondan aylana boshladilar. Pulsarlar odatda yulduzlar atrofida spiral yoki dumaloq trayektoriyada, ba'zilari esa tishli chiziqlar bo'ylab harakatlanardi. Ular to'qnashganda, ulkan uchqunlar chiqarardi, alohida plazma yirtqichlari halqalar ortidan uchib, bir muddat adashib, keyin esa ko'z yoshi shaklini olib, qaytib kelishardi. Ularning jag'iga tushib qolgan har qanday kemaning holiga voy. Yagona taskin shundaki, o'lim unchalik og'riqli emas edi; siz tezda yonib ketasiz. Tobut kattaligidagi mavjudotlar ulkan pulsarlardan qochib, ulardan olov bo'rilari kabi qo'rqishlari aniq edi. Minglab kichik, mototsikl kattaligidagi uchuvchisiz razvedka dronlari ularni o'rab oldi, keyin ular halqalarni aylanib, ulkan kvazar Sharruntaning nurli nuriga qarab oldinga uchib ketishdi. U ma'lum sikllarda pulsatsiyalanib, shunchalik ko'p yorug'lik chiqardiki, yangi, ulkan tojlarni tug'dirdi, boshqa paytlarda esa shunchalik tinchlandiki, atrofdagi sayyoralar biroz sovidi va yangi, noyob hayot shakllarini tug'dirdi. Endi kvazar uxlab yotgan edi va olamlar gullab-yashnab borardi. Roppa-rosa yigirma sayyora bor edi va ular katta, ammo zichroq bo'lmaganligi sababli, kichik fabrikalar qurish va ularda faoliyat yuritish bazalarini yaratish mumkin edi. To'g'ri, ba'zi o'simlik va hayvonot dunyosi turlari, masalan, yuz kilometrgacha balandlikka yetadigan aqlli suyuq metall daraxtlar yoki turli shakllar, turlar va elementlarga ega mega-radioaktiv mavjudotlar muammolar tug'dirishi mumkin edi, ammo ularni maxsus tanlangan nurlanish bilan qaytarib yuborish mumkin edi. Ulardan biri kapalak shaklida edi, uning rang-barang qanotlari suvdagi dog' kabi shaklini o'zgartirardi. Maxluq juda ulkan edi, ultra zamonaviy shaharni joylashtirishga qodir edi, lekin umuman olganda zararsiz edi. Biroq, ta'siri atom bombasiga o'xshaydi.
  Albatta, bunday sayyorada yashash g'ayrioddiy, ammo bu romantiklar va shoirlar uchun orzu. Umuman olganda, bu juda qiziqarli dunyo, to'liq barqaror emas, lekin har jihatdan boy.
  Agar bunday hayvon parvozda bardosh bermoqchi bo'lsa, Elfarai yana udi bo'ladi:
  - Qanday ulkan yulduz! Uni hatto yer osmonimizda ham ko'rish mumkin.
  Peri istehzo bilan javob berdi:
  "U uxlayotganida, deyarli yo'q. U kamroq yorug'lik beradi, lekin umuman olganda ta'sirchan ko'rinadi."
  - Rostini aytsam, suyuq metall daraxtlar shunchalik g'ayrioddiyki, bunday buzuqlikka ishonish qiyin.
  - Va aqlning mavjudligi?
  Ertaklarda daraxtlar ba'zan gapiradi va shaxsiyatni rivojlantiradi. Va ulkan namunalar juda keng tarqalgan.
  "Ko'ryapsizmi, Elfaraya, koinotda noyob narsa yo'q. Axir, Elfereadagi barcha ertaklar va afsonalar bizdan bo'lmasa, qaerdan kelgan? Biz ularga nafaqat faunlar, trollar va hobbitlarga, balki elflarga ham, Elfereaga kelgan har bir kishiga ham aytib berdik. Nimagadir sizning Yeringiz dahshatli, tushunarsiz kuch bilan sayohatchilar va kezuvchilarni o'ziga tortadi."
  "Va menimcha, sarguzasht izlovchilar ham. "Avanti" lotin tilidan "oldinga" deb tarjima qilinadi, lekin aslida buning aksini anglatadi! Bunday tezlashuv turg'unlikka olib keladi." Elfaray ham uning ohangini takrorladi.
  Peri e'tiroz bildirdi:
  "Sarguzashtlarsiz insoniyat hech qachon mavjud bo'lmas edi. Bilasizmi, afsonaga ko'ra, birinchi inson giperseksual elf maymunga oshiq bo'lgani uchun paydo bo'lgan."
  - Yoki aksincha, gorilla bu jozibali irqning shahvatparast ayolini zo'rlagani uchundir.
  "Men buni istisno qilmayman! Aslida, daholarning aksariyati yomonlikning farzandlari, chunki ayol har doim erini yaxshiroq erkakdan afzal ko'radi!" - dedi peri ishonch bilan.
  "Va bunda haqiqat zarrasi bor. Men, masalan, hech qachon noloyiq erkak bilan uxlamas edim", dedi Elfaraya.
  Qiz termokvark bombalarini tinimsiz otdi. Har bir zarba kimningdir o'limiga olib keldi. Biroq, bu faqat hayajonni kuchaytirdi.
  Peri sehr o'qidi: "Kechirasiz, azizim, menga ham biror narsa yeyish kerak." Uning qo'lida ovqat solingan laganda paydo bo'ldi. "Hech bo'lmasa ozgina." Sehrgar kesilgan mevani og'ziga tashladi va chaynab bo'lgach, bir ibora aytdi:
  - Xiyonat genetikani yaxshilaydi, chunki ayol hech qachon ahmoqni yuragi ostida ko'tarishni xohlamaydi.
  - Ming foiz qo'shilaman. Lekin ko'ramiz, mening poygam qanday natijalarga olib keladi.
  - Umid qilamanki, bu qozir karta!
  - Yoki dog'li, bu asosan bir xil narsa!
  Dastlabki ma'lumotlarni olgandan so'ng, yulduz kemalari skautlar ortidan yo'lga tushishdi. Shu payt fojia yuz berdi: Yupiter kattaligidagi ulkan pulsar yorug'likdan tezroq tezlikda kosmosdan otilib chiqib, zarba guruhlaridan biriga urildi. Ikki yuzta katta yulduz kemasi bir zumda yonib, bug'lanib ketdi, qolganlari esa turli yo'nalishlarga sakrab tushishdi, ulardan to'qqiztasi jiddiy ravishda erib ketdi. Ularning ichidagi harorat sezilarli darajada ko'tarildi, do'zax hayvonlari qizarib ketdi va ba'zilari tutun chiqara boshladi. Darhol massaga o't ochildi, ammo bu o'q-dorilarning isrofi edi. Termokvark raketalaridan chiqqan olov zarba to'lqinini keltirib chiqardi, bu esa jangovar kema va kreyserning to'qnashuviga sabab bo'ldi. Kreyser darhol portladi va jangovar kema alanga oldi, bu o'ziga xos, deyarli ko'rinmas, ammo undan kam bo'lmagan darajada yonib turgan olov edi. Qutqaruv kapsulalari uning qornidan chiqa boshladi; oddiy yong'inga qarshi uskunalarning bunday kuchni ushlab tura olmasligi aniq edi.
  - Bu maxluqlardan uzoqroq turinglar, - deb buyruq berdi kosmik gipermarshali. - Va qo'rqoq kalamushlar bo'lmanglar.
  Yulduz kemalari xavfli zonadan uzoqlashib, masofani yopdilar. Ularning tezligi biroz oshdi va jangga tayyorliklari oshdi; barmoqlari skanerlar va tugmalarda sezilarli darajada qotib qolgan edi. Hatto tajribali Hellbotlar ham asabiylashib, lablari va tanalarini tishlab olishdi.
  Elfaraya qiruvchi samolyotini g'azablangan gravitatsion to'lqinlar orasidan chiqarib yubordi. U pantera kabi oldinga siljib, kosmosning har bir tizmasiga yopishib oldi. Lekin oddiy yirtqichlardan farqli o'laroq, u dushmanga dahshatli qurollar otdi. Har bir raketa tubsizlikdan chiqarilgan qirg'in jini edi. U yo'lidagi hamma narsani supurib tashladi, vayronagarchilik keltirdi. Elfaraya o'z kuchining o'sib borayotganini, flagman jangovar kemasiga tobora yaqinlashib borayotganini his qildi. Bu haqiqatan ham o'ttiz million askar va besh yuz million jangovar botlardan iborat ekipajga ega ulkan yulduz kemasi edi. U kichik sayyoraga osongina o'tib ketishi mumkin edi.
  Qiz allaqachon unga yaqinlashgan edi, ko'zlari do'zax olovi bilan chaqnab turardi:
  "Elferiyaning dushmanlari uchun oxirat yaqin. Yo'lboshchisini yo'qotgan bu to'da qochib ketadi."
  Miyasiz tana soxta, tana emas! Lekin miya tanasiz shunchaki bir bo'lak. Men g'alabaga har qachongidan ham yaqinroqman.
  Elfaraya yanada yaqinlashdi; flagman ultra-jangovar kemasining konturi ko'rinib turibdi. Endi qolgan narsa zaif joyni tanlashdir. Dushman olovi kuchaymoqda. Bo'shliq ko'plab tishli chiziqlar bo'ylab singan oynaga o'xshaydi. Endi qolgan narsa reaktorlarga o'tishdir. Qiruvchi raketalarni ketma-ket otadi. Ular zenit snaryadlari kabi yog'adi. Minoralar va qurol platformalari portlatiladi, ammo yangilari ishga tushiriladi. Biroz susaygan olovdan foydalanib, Elfaraya kuch maydonlari va yarim kosmik mudofaa chorrahasiga o'tdi. U avval bir zaryad, keyin ikkinchisini, keyin uchinchisini otadi. Asosiy maqsad yigirma reaktordan birini yo'q qilishdir. Bundan tashqari, agar bittasi yo'q qilinsa, asosiysiga erishish mumkin.
  Grafinya tobora ko'proq raketalarni otadi. Nishon yaqinlashganday tuyuladi. To'satdan hamma narsa uning ko'zlari oldida qorong'ilashadi va yo'qoladi. Elfaraya qichqiradi va ko'zlarini ochadi.
  Tuman tarqab, zanglagan panjaralarni ko'rsatadi. Grafinya qo'llari va oyoqlari kishanlangan holda o'rnidan turishga va yiqilishga harakat qiladi.
  "Bu nima balo?" deb la'natladi elf. U kuchli mushaklari bilan zanjirlarni uzishga harakat qildi, ammo metall juda kuchli bo'lib chiqdi. Elfaraya ulkan kosmik jangni tushida ko'rganini angladi.
  "Qanday zerikarli uyg'onish! Men shunchaki Elfeani qutqarayotgan qahramon ayol edim, endi esa befoyda mahbusni uyg'otdim. Bu taqdir g'ildiragining telba aylanishi. Va bu yerda mo''jiza meni boshqa dunyoga olib ketgan deb o'yladim. Endi nima qilishim kerak?"
  Zanjirlarni uzishga bir necha bor urinish muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Biroq, grafinya hali ham bo'ynidan devorga zanjirband qilingan holda qoldi, bu esa undan ham battar edi.
  U qichqirdi:
  - Va kim menga yordamga keladi?
  Elf grafinyasi zindonda butunlay yolg'iz va yarim yalang'och edi. Uning yalang oyoqlari kishanlangan edi va zindon issiq sirtdan farqli o'laroq biroz salqin edi.
  To'g'ri, og'ir po'lat eshikning g'ichirlagan ovozi eshitildi va ikkita qul bola yugurib kirib kelishdi; ular Elfara mahalliy tilni o'rganishni davom ettirishi uchun unga bir nechta darsliklar olib kelishdi.
  Bu yerda rasmlar bor edi va hobbitlar aniq ko'rinishi uchun juda o'ziga xos chiroqni yoqdilar.
  Elf grafinyasi foydali bo'lgani uchun ishtiyoq bilan o'qishni boshladi. Bundan tashqari, zindonda boshqa qiladigan ish yo'q edi. Keyin yana ikkita qul bola kelib, unga shirin xamir ovqatlar va sut olib kelishdi.
  Elfaraya bir necha soat davomida tilni o'rgandi. Keyin u to'yimli ovqat yedi va o'zini og'ir his qildi. Keyin somon ustiga o'ralashib uxlab qoldi.
  Bu safar u kamroq harbiy va tajovuzkor narsani orzu qilardi.
  Go'yo u shunchaki kichkina qizchadek. Maysazor bo'ylab yurib, o'ziga gulchambar to'qib. Yalang'och tanasi va yalang oyoqlari ustidan kalta, kamtarona ko'ylak kiygan.
  Lekin ob-havo issiq va bu yo'l yanada qulayroq. Maysalar kichkina elf qizning yalang'och, bolalarcha oyoqlarini qitiqlaydi. U o'zini yaxshi va baxtli his qiladi, tanasi shunchalik yengilki, ucha oladigandek his qiladi.
  Va haqiqatan ham, qiz kichkina, nafis oyog'i bilan itarib, kapalak kabi havoda uchib yuradi. Uyquning efirdagi tuyg'usi shunday.
  Va siz haqiqatan ham pat kabi vaznsizsiz.
  Elfaraya uchib ketdi va bir bola uni kutib olish uchun uchib chiqdi. U faqat kalta shortik kiygan, yarim yalang'och va yalangoyoq edi. U juda kelishgan va yoqimli bola edi, lekin uning burni trollni aldab qo'ydi.
  Bola va qiz bir-biriga urilib kulishdi. Keyin kichkina odam so'radi:
  - Siz elfmisiz?
  Kichkina qiz savolga savol bilan javob berdi:
  - Siz trolmisiz?
  Bola peshonasini qisib, unga qaradi va dedi:
  - Peshonangizga mushtim bilan urishim mumkin!
  Elfaraya kulib yubordi va dedi:
  - Yaxshi kayfiyatimni buzma! Buning o'rniga, ayting-chi, hayotning ma'nosi nima?
  Yosh troll javob berdi:
  - Vatanimizga xizmat qilishda!
  Elf qiz kulib javob berdi:
  - Albatta, bu ham kerak... Lekin yana bir narsa bor. Masalan, ulug'vorlik!
  Trol bolasi javob berdi:
  - Bu falsafa. Lekin menga ayting-chi, g'amxo'r Yaratuvchi bormi?
  Elfaraya kulib yubordi va dedi:
  - Albatta shunday! Lekin bu uning shunchaki hamma muammolarimizni hal qilib, ishimizni o'z qo'liga olishini anglatmaydi.
  Yosh troll bosh irg'adi va dedi:
  - Agar Qodir Tangrimiz barcha muammolarimizni hal qilganida, bu hatto zerikarli bo'lar edi. Masalan, juda oson kompyuter o'yini kabi,
  Mana shu qiziq!
  Elf qiz javob berdi:
  "Ha, bir tomondan bu to'g'ri. Lekin rostini aytsam, odamlarga achinaman. Ular bizga juda o'xshaydi, lekin ular qariydi va xunuk bo'lib qoladilar! Elflar va trollar har qanday yoshda juda chiroyli!"
  Trol bola qo'lini uzatdi va javob berdi:
  - Men Trolleadman - keling tanishib olaylik.
  Elfaraya kulib javob berdi:
  - Biz allaqachon bir-birimizni taniymiz! Shunchaki hozir biz kattalar emas, balki bolalarmiz.
  Yosh vaqt sayohatchilari oldida ko'rshapalak qanotli sincap paydo bo'ldi. U uchib, chiyilladi:
  - Salom, do'stlar! Balki biror narsa demoqchisiz?
  Trollead kulib yubordi va javob berdi:
  Xo'sh, nima deyishim mumkin, nima deyishim mumkin,
  Trollar shunday ishlaydi...
  Ular bilishni xohlashadi, bilishni xohlashadi,
  O'lgan odam kelganda!
  Qanotli sincap chinqirdi:
  - Bu juda qiziq. Lekin o'liklar kelib ketadi, lekin do'stlik saqlanib qoladi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bizda shunchaki suhbatlashishga vaqt yo'q. Balki bir tilagimizni bajara olasizmi?
  Trollead tasdiqladi:
  - To'g'ri! Mushtlarim qichishyapti.
  Qanotli sincap kuyladi:
  Tilak, tilak, tilak,
  Va keyin siz jannatga shoshilasiz!
  Buyuk g'alabalarga erishishga jur'at eting,
  Va dushmanlarning belini sindirib tashlang!
  Trollead tabassum bilan dedi:
  - Ha, tushundim. Biz uchun hamma narsa qanday ajoyib bo'ladi! Xo'sh, menga bir xalta oltin bera olasizmi?
  Qanotli sincap chinqirdi:
  - Men ikkita sumka yasay olaman! Lekin shunchaki unday emas.
  Elfaraya shunday dedi:
  "Albatta, tushunamiz! Hech narsa sababsiz sodir bo'lmaydi. To'lov sifatida nimani talab qilasiz?"
  Trollead o'zini pafos bilan mag'rurlantirdi va kuyladi:
  Keraksiz suhbat,
  Keling, boshqacha yo'l tutaylik!
  Axir, bizga bitta g'alaba kerak!
  Hamma uchun bitta, biz hech qanday narxda to'xtamaymiz!
  Hamma uchun bitta, biz hech qanday narxda to'xtamaymiz!
  Qanotli sincap chinqirdi:
  - Yuz qanotli so'z ayting, men sizga bir xalta oltin tanga beraman!
  Trollead aniqlik kiritdi:
  - Filni olib kirishga yetarlicha katta sumka!
  Sincap chinqirib yubordi:
  - Juda yog'li bo'lmaydimi?
  Trol bolasi pichirladi:
  - Yo'q! To'g'ri!
  Qanotli kichkina hayvon chinqirib yubordi:
  -Xo'p, qo'shilaman! Lekin aforizmlar hazilkash bo'lishi kerak.
  Trollead iyagini burishtirdi va keyin g'ayrat bilan gapira boshladi:
  Oyoqlaringizni ifloslantirmasdan loydan o'tish qiyin, qo'llaringizni tozalamasdan siyosatga kirish qiyin!
  Futbolda tezkor oyoqlar kerak, siyosatda esa oyoqlaringizni yo'qotmaslik uchun tezkor bo'lish kerak!
  Futbolda ular darvozaga to'p kiritishadi; siyosatda esa saylovchining cho'ntagiga pul solib qo'yishadi!
  Boksda miyangizni urish uchun eng zarur qo'lqoplar og'irroqlari; siyosatda esa eng keraksizlari oq qo'lqoplardir, chunki ular miyangizga tomchilab tushayotgan narsaga xalaqit bermaydi!
  Futbolda to'pni qo'l bilan urish jazolanadi, siyosatda esa kimningdir boshiga til bilan urish saylov g'olibi mukofotiga olib keladi!
  Boks qo'lqoplari zarbani yumshatadi, ammo siyosatdagi oq qo'lqoplar yaxshi zarba berishingizga xalaqit beradi!
  Bokschilarning burunlari yassilashgan, siyosatchilarning vijdoni buzilgan!
  Aroq bilan oshqozoningizdagi qurtlarni olib tashlashingiz mumkin, hushyor bosh bilan esa jigaringizdagi siyosatchilarni haydab chiqarishingiz mumkin!
  Aroq ichish sizni buzishi mumkin, ammo hushyor bosh bilan boshingizni chiqarib olasiz.
  Aqllar. Aroq ertasi kuni bosh og'rig'iga sabab bo'ladi, siyosat esa doimiy bosh og'rig'iga sabab bo'ladi!
  Aroq achchiq, lekin unda siyosatchilarning og'zidan chiqqan shirin asal kabi haqiqat tuzi ham yo'q!
  Boksda yalang'och qo'llar, siyosatda esa toza oyoq-qo'llar yo'q!
  Aroqning darajasi bor va u sizni isitadi, siyosat esa nizo darajasini oshiradi va faqat hushyor bosh uni sovutadi!
  Aroq kamida bir soat quvonch keltiradi, ammo siyosatchi abadiy umidsizlik keltiradi!
  Kim bir stakan aroq ichsa, hech bo'lmaganda tomog'ini tozalaydi, kim siyosatchining shirin nutqlarini yutib yuborsa, miyasini bulg'aydi!
  Har bir qadah sharobning tubi bor, lekin siyosatchilarning va'dalari tubsiz idishlardan oqib chiqadi!
  Ichkilikboz cheksiz sharob ichadi, o'zini zaharlaydi; siyosatchi esa mast qiluvchi nutqlarining g'azabini sochadi va atrofidagilarni o'ldiradi!
  Vino sizni uyquga keltirishi mumkin, bosh og'rig'i esa bir kunda yo'qoladi; siyosatchining mast holdagi nutqlari sizni abadiy uxlatib qo'yishi mumkin, saylovchining esa umidsizliklari esa abadiy davom etadi!
  Aroq yarim litrli shishaga sig'adi, lekin siyosatchining va'dalari uchta qutiga sig'maydi!
  Hatto oddiy odam ham yolg'on gapirishni yoqtiradi, lekin u buni yomon niyatsiz qiladi, lekin siyosatchi yolg'on gapirganda, hech qanday sevgisiz saylovchiga qarshi iflos hiyla ishlatadi!
  Siyosatchi hokimiyat uchun onasini sotardi, lekin negadir saylovchilar bir tiyinga ham arzimaydigan narsalarni va'da qiladigan siyosatchilarni hokimiyatga olib kelishadi!
  Cho'chqa ro'za tutish uchun juda semiz, siyosatchi esa cho'chqa hayotini kechirishga ruxsat berilmaydi, chunki u tufayli abadiy ro'za tutmaslik uchun!
  Ba'zan siyosatchining chiroyli nutqlari ko'zlarimizga quvonch yoshlarini keltiradi, lekin gapiruvchi hokimiyatga kelganda, biz umidsizlikdan yig'lashimiz kerak!
  Siyosatchi odatda qanotsiz bo'ladi, lekin har doim qushqo'nmas va axlatchi bo'ladi!
  Aroq yaralangan terini infeksiyadan himoya qiladi, siyosatchining og'zaki ich ketishi hatto karkidon terisi orqali ham sizni demensiya bilan kasallaydi!
  Aroq arzon va kayfiyatni ko'taradi, ammo siyosat qimmat va tushkunlikka soladi!
  Va'dalari befoyda, ammo oltin tog'larni va'da qiladigan siyosatchi saylovchiga juda qimmatga tushadi!
  Futbolda qoidabuzarlik bo'lsa, o'yinchi qizil kartochka oladi; siyosatda esa qoidasiz o'ynagan odam hech qachon uyatdan qizarib ketmaydi!
  Futbolchi qoidalarga muvofiq oyog'i bilan gol uradi, siyosatchi esa hech qanday qoidalarsiz kimningdir miyasini tili bilan yiqitadi!
  Agar sizda kuchli iroda bo'lsa, unda taqdiringiz zaif bo'lmaydi!
  Po'latni chiniqtirmagan kishi mukofot sifatida medal olmaydi!
  Bir stakan achchiq aroq shirin siyosatchining mast qiluvchi notiqlik mahoratidan ancha foydaliroq!
  Siyosatchi ko'pincha tankning bosimi va tankning o'jarligiga ega bo'ladi, ammo uning halokatli quroli o'rniga halokatli, uzun tili bor!
  Siyosatchi, tank kabi, loyni yorib o'tish va zarbalarga bardosh berish qobiliyatiga ega, faqat u ancha shovqin va hid bilan harakatlanadi!
  Tank dizayneri kuchli qurolni qadrlaydi, siyosatdagi saylovchi esa uzun tilni qadrlaydi!
  Hech bir virus siyosatchilarning bo'sh nutqlaridagi bakteriyalar kabi yuqumli emas!
  Eng katta sir shundaki, inson qanday qilib xudoning kuchiga ega bo'lgan, shu bilan birga fikrlashda maymun, odatlarida chiyabo'lib qolgan va tulki tomonidan qo'chqor kabi terisi shilinishiga yo'l qo'ygan!
  Shaxmatning qat'iy qoidalari bor va harakatlarni qaytarib olib bo'lmaydi, siyosatda qoidalar yo'q va figuralar tartibsiz ravishda sakrab yurishadi, lekin hamma oq o'ynayotganini baqiradi!
  Qo'l ostidagilarning ko'zlarini yumishni yoqtiradigan hukmdor, ajin tushgan kampirning yorilgan terisiga bo'yanish qilishdan ham battar!
  Yalangoyoq yosh ayol jozibali izlar qoldiradi, lekin agar siyosatchi sizga poyabzal kiydirsa, u sizda shunday izlar qoldiradiki, hamma sizga tupuradi!
  Siyosat, albatta, urush, lekin u asirlarni olmaydi va g'oliblarning faqat bir tiyinga ham arzimaydigan va'dalari bo'lganida, uni boqish qimmatga tushadi va siz o'zingiz ekkan cho'chqa bilan o'zingizni boqa olmaysiz!
  Urushda hamma mukofotga loyiq, lekin hamma ham ordenga loyiq emas; siyosatda hamma jazoga loyiq va har bir siyosatchi saylovchilarning nafratiga duchor bo'ladi!
  Quloqlaringizni ochiq tutishingiz kerak bo'lgan siyosatchini tinglashdan ko'ra, ohangsiz qo'shiqchini tinglagan ma'qul!
  Siyosatchi - bu toza kostyum kiygan choʻchqa va muqaddas begunohlik qiyofasidagi tulki!
  Siyosatchi baland ovozda vovullashni va kar qiluvchi va'dalar berishni yaxshi ko'radi, lekin uning va'dalarini bajarishga kelganda, siz faqat bahonalarni eshitasiz!
  Ishdan ayrilishdan ko'ra, bekorchilikni va'da qilgan siyosatchini kaltaklagan yaxshiroq!
  Siyosatchi - bu juda qimmatga tushadigan va nafaqat tanaga tanosil infeksiyasini olib keladigan, balki qalbda ishonchsizlik tayoqchasini ham ko'paytiradigan arzon fohisha!
  Eng qimmatlari arzon fohishalar, ayniqsa ular siyosiy bo'lsa!
  Siyosatchi - bu samoviy zavqni tekinga va'da qiladigan, ammo faqat cho'chqani yotoqqa qo'yadigan fohisha!
  Siyosatchi arifmetikada faqat ayirish va bo'lish amallarini bajarishi mumkin, va u diktatorga aylanganda, u hokimiyatdagi muddatlar sonini ham qayta o'rnatishi mumkin!
  Diktator oʻz lavozim muddatini qayta belgilaganida muammo emas, lekin uning barcha yutuqlari tayoqchasiz nolga tushirilganda bundan ham battarroq!
  Diktaturaning yutuqlari nolga teng bo'lganda, vakolat muddati nolga qaytariladi!
  Siyosatchi tilidan foydalanib, qalbga jo'shqinlik bilan murojaat qiladi, ammo natijada uning barcha so'zlari to'g'ridan-to'g'ri jigarga o'tadi!
  Hukmdorning ongi qanchalik zerikarli bo'lsa, jallodning boltasi ham shunchalik o'tkir bo'ladi!
  Diktatorning muddatini qayta tiklash saylovchilarga ancha qimmatga tushadi!
  Hukmdor shunchaki notiqlikdagi kamchiliklarni yo'q qilish uchun yumaloq so'zlar bilan gapirishni yaxshi ko'radi!
  Diktator-karakalpoq har doim haq, chunki u chegarasiz ko'plab huquqlarga ega, qush huquqlariga ega saylovchi esa faqat chet elga ucha oladi!
  Agar burgut bo'lishni istasangiz, qush huquqlari bilan uchishni bas qiling!
  Ko'pincha, o'zini ko'rsatadiganlar qushlar huquqlariga va qarg'alarni sanash odatiga ega bo'lganlardir!
  Qarg'alarni sanashni o'rganmaguningizcha, qush kabi huquq va tovuq kabi topqirlik bilan uchasiz!
  Qushlar huquqi bilan siz osmonga uchmaysiz, lekin uzilgan tovuq kabi do'zaxga uchasiz!
  Agar sizda tovuq miyasi, qush huquqlari va xo'rozning takabburligi bo'lsa, unda patlar uchishi kafolatlangan!
  Tovuqdek miyaga ega bo'lganlar qarg'alarni sanaydilar va faqat qush huquqlarini talab qiladilar!
  Juda ko'p qarg'alarni sanagan odam son-sanoqsiz muammolarga duch keladi!
  Qarg'alarni sanash bilan siz qarsillagan muammoga duch kelishingiz mumkin, burningizni ko'tarsangiz, xuddi yulib olingan tovuq kabi bo'lasiz!
  Zolim o'zini sher deb o'ylaydi, lekin sirtlon kabi o'lik go'sht bilan oziqlanadi, urushni yaxshi ko'radi, lekin askarning kamarini tortib olishni istamaydi, cho'chqani tagiga qo'yib, uni ichak-chovoqlari bilan yeb qo'yishni yaxshi ko'radi!
  Agar siz ruhiy nogiron bo'lsangiz, protez ta'limi sizga yordam bermaydi!
  Ma'lumoti bo'lmasa ham, Arslon sertifikatlangan qo'chqordan ko'ra yaxshiroq yetakchi!
  Bokschining qo'lida kuchli musht bor, lekin siyosatchi o'zi boshida zaif bo'lsa ham, odamlarning miyasini tili bilan uradi!
  Bokschining ikki qo'li va bir nechta zarbalar kombinatsiyasi bor, siyosatchining tili bitta va deyarli bir xil ohangdagi qo'shiqlarning cheksiz qayta takrorlanishi bor!
  Yalangoyoq qiz o'zi erkakka poyabzal kiydiradi, yalang'och holda yechinadi, uni shimsiz qoldiradi va oyoqlarini yoyadi, u erkakning tomog'ini o'lim bilan ushlaydi!
  Oyoqlarini yoygan ayol oltin tomchilarni siqish uchun erkakning boyligini siqib chiqarmoqda!
  Yalang'och ayol oyoqlari boshi bo'lmagan erkaklarni yechish uchun juda yaxshi!
  To'liq yolg'iz ahmoq bo'lishdan ko'ra, qizning yalang'och oyoqlarini o'pgan yaxshiroq!
  Buqaning tom ma'noda shoxi bor, lekin buqa sog'lig'i bo'lmagan odamning majoziy shoxi bo'ladi!
  Yalang'och ayol oyoqlari kiygan erkak mutlaqo ahmoq!
  Agar erkak poyabzalsiz bo'lsa, demak u tovon ostida va yalangoyoq bo'lishga taqdirlangan!
  Sincap qah-qah urib, qanotlarini qoqib dedi:
  - Antipulsar emas! Endi qiz yuz marta aytsin!
  Elfaraya shunday dedi:
  - Siz faqat u iboralarni aytishi kerakligini aytdingiz.
  Kichkina hayvon e'tiroz bildirdi:
  - Oltin olish haqida gap ketganda, uni hamma oladi, lekin uni faqat bittasi talaffuz qila oladi! Bu juda adolatsiz!
  Elf qiz bosh irg'adi:
  - Xo'p, men ochko'z emasman!
  Tollead xitob qildi:
  - Men unga yuzta aforizm aytib bera olaman!
  Elfaraya e'tiroz bildirdi:
  - Kerak emas! Men buni o'zim aytaman.
  Yalangoyoq elf qiz gapira boshladi:
  Insonning jasoratsizlikdan katta dushmani yo'q, istakning haddan tashqari ko'payishidan katta muammo yo'q!
  Bu odam shirin gapiradigan shahvatparast maymun, lekin qizlarning ahmoqligi uni mayib qiladi!
  Agar ongingda eshak bo'lsang, tulki uchun eshak kabi ishlaysan, agar ruhingda quyon bo'lsang, shlyapa uchun uch marta teringni shilib olishadi!
  Otdan senator yasash mumkin, lekin siyosatchidan halol shudgor yasay olmaysiz!
  Senatorni tayyorlashning eng oson yo'li - ritsarlik yurishini biladigan odamdan, lekin negadir har qanday parlament eshaklarga to'la, va buning ustiga dangasalar ham!
  Agar ritsar kabi yurishni o'rganmasangiz, kiyimsiz imperator bo'lasiz!
  Har qanday turnirda bir qator o'yinlar va yakuniy natijalar mavjud, faqat siyosatda doimiy nollar va parallel sanashlar mavjud!
  Boksda kamar ostidagi mushtlar qo'lqop rangidan qat'i nazar jazolanadi, ammo siyosatda ular g'alaba keltiradi, ayniqsa qo'lqoplar oq bo'lmasa!
  Erkak gibbondan uzoq emas, agar aql-idrokda bo'lmasa, shahvatda erkak odatiy maymun!
  Erkakning bitta mukammalligi va ikkita qo'li bor, lekin ayol ochko'z qo'llari va ulkan qadr-qimmati bilan mukammallikni o'zi izlaydi!
  Sirkdagi masxarabozlar sog'lom kulgi va o'yin-kulgini keltirib chiqaradi, ammo siyosatdagi masxarabozlar nosog'lom kulgi va umidsizlikka sabab bo'ladi!
  Shaxmatda ritsarning harakati ko'pincha matga olib keladi; siyosatda ritsarning harakatlari har doim ovoz beruvchidan matga hamroh bo'ladi!
  Yomon musiqachining qulog'ini ayiq oyoq osti qildi, ahmoq saylovchining qulog'ini esa tulki siyosatchilari g'uvullatdi!
  Ikkita kuchli, ammo turli xarakterdagi shaxslar portlashni tug'diradi, ikkita aqlli, ammo jinsi jihatidan turlicha bo'lgan shaxslar daholikni tug'diradi!
  Bolalar ikkala jinsning ham sevgisidan, muvaffaqiyat esa mehnat va iste'dodning uyg'unligidan tug'iladi!
  Erkaklar go'zal ayollardan o'g'il ko'rishni, ayollar esa aqlli erkaklardan qiz ko'rishni xohlashadi. Xulosa shuki, sog'lom avlod uchun go'zallik va aql kerak, ammo bunday yaxshilikning uyg'unligini qaerdan topish mumkin?
  Ayol nimani xohlasa, Xudo shuni xohlaydi, lekin erkakning istaklari maymunning istaklariga o'xshaydi!
  Xudo ayolni go'zallik uchun gul sifatida yaratdi, erkak esa yoqimli o'simlikni boqish uchun chirindi sifatida kerak edi!
  Ayol atirgul, lekin o'simlikdan yiroq, erkak xo'roz, lekin qanotli emas, balki odatiy shoxli hayvon!
  Qaddini tirab yuradigan erkak qushga o'xshaydi, lekin qanotsiz, bulbul kabi qo'shiq aytadi, lekin qo'shiqchi emas, ayolga oltin tog'larni va'da qiladi, lekin yotoqda bir tiyinga ham arzimaydi!
  Siyosatchi imperator kabi va'dalar beradi, lekin ularni bajarishga kelganda, u kiyimsiz imperatorga o'xshaydi. U oyni va'da qiladi, lekin saylovchilar itning jonini oladi!
  Aqlli hukmdor o'zini ilohiylashtirishga intilmaydi, balki saylovchiga inson hayotini berishga harakat qiladi!
  Taxtdagi ahmoq ham ko'p ekin ekishi mumkin, ammo mo'l hosilni ajoyib aql-zakovatga ega odam yig'ib oladi!
  Ko'plarni qamoqqa tashlagan va qon to'kkan diktatorning o'zi ko'lmakda o'tirib, og'riqdan bo'kiradi!
  Ko'pincha ot minadigan siyosatchiga ovoz bergan saylovchi sadistlar tomonidan la'natlanadi!
  Siyosatchi qo'y terisini kiygan bo'ri, bulbulning yoqimli trilli tulki, yangi frak kiygan cho'chqaning aralashmasidir, lekin uning ostida siz itlar kabi yashaysiz!
  Qo'y terisini kiygan bo'riga ovoz berish ahmoqlik, u butunlay qo'y bo'lib chiqishi mumkin!
  Qo'y terisini kiygan tulki taxtda o'tiradi, qunduz junini kiygan qo'chqordan yaxshiroq, aqlli firibgar halol ahmoqdan ko'ra ko'proq yaxshilik qiladi!
  Taxt shovqin-suron va vovullashga chidamaydi va qo'rquv bostirish usuli emas, balki hukmdor qo'pollik bilan hukmronlik qiladi, buyruq beradi, iltimoslarga quloq solmaydi!
  Imperiyalar kengayishga moyil, ammo kuchini yo'qotadigan katta pufakchaga aylanib qolmaslik uchun o'zini ifloslikdan tozalagan odamlarning qalbini sevgi bilan bog'laydigan mafkura kerak!
  Imperiyaning o'sishi uchun unga ulkan aql-zakovat va katta ayyorlik sohibi bo'lgan imperator kerak!
  Imperiya ba'zan katta kazarmaga o'xshaydi, ammo intizomsiz armiya qaroqchilar uyasiga o'xshaydi, qonunsiz imperiya esa zulm anarxiyasidir.
  Tulki va sherning aralashgan hayvoni taxtga o'tirganda, mamlakat imperiyaga aylanadi, lekin qoida tariqasida, tulki va cho'chqaning aralashgan hayvoni kuchga ega bo'lib, mamlakatni cho'chqaxonaga aylantiradi!
  Siyosatchi o'zini burgut irqidan deb tasavvur qilib, baland uchishni xohlaydi, lekin aslida u qo'pol ayiqcha bo'lib, ko'pincha eshakning qomatini ko'rsatadi!
  Siyosatchi har qanday yoriqqa qurt kabi kirib borish qobiliyatida Xudoga tengdir!
  Siyosatchi esa aksincha Masihdir: u xalq ruhi uchun xochga mixlangan, siyosatchi esa o'z tanasining shahvati uchun saylovchilarni xochga mixlaydi!
  Siyosatchi shon-shuhratni xohlaydi, lekin Shapoklyak kampir singari, yoshidan qat'i nazar, u yaxshi ishlar qilib mashhur bo'lib bo'lmasligini tushunadi!
  Har bir siyosatchi ham chol emas, lekin har bir siyosatchi saylovchilarga iflos nayranglar qiladigan va yomon shuhratga intiladigan kampir Shapoklyak!
  Siyosatchi qanchalik yoshi ulg'aygan sari, u o'zini kampir Shapoklyak kabi, uni aldamoqchi bo'lgandek his qiladi va unga dono maslahat berishni istagan Dono Helen kabi kamroq his qiladi!
  Askar har doim ham ko'p qahramonlik ko'rsatmaydi, lekin har doim qalbdan qiladi; siyosatchi son-sanoqsiz iflos nayranglarni o'ylab topadi va bu har doim tanqidga uchraydi!
  Hatto o'zini erka qilib ko'rsatadigan yosh siyosatchi ham aqlli odamlar beparvolik bilan qaraydigan kampir Shapoklyakdan boshqa narsa emas!
  Yosh ayollar keksa ayollarga qaraganda erkaklarni ko'proq jalb qiladi, ammo siyosatchilar yoshidan qat'i nazar, erkak saylovchilarni quvib chiqaradilar!
  Ayolning yoshligi shirin, siyosatchi esa, yoshidan qat'i nazar, shirin nutqlarga qaramay va haqiqat tuzisiz achchiq!
  Ayol buyuk qadr-qimmatdan ko'ra buyuk aqlni ko'proq sevadi, lekin erkaklar takabbur bo'lib ketmasliklari uchun buni hech qachon tan olmaydi!
  Ayol erkakning qadr-qimmati kichik bo'lsa, kechiradi, lekin u kichik aql va kam daromadga chidamaydi!
  Siyosatchining tiliga tushgandan ko'ra, jallodning changaliga tushgan yaxshiroq; birinchisi faqat tanani azoblaydi, ikkinchisi esa ruhni mayib qiladi!
  Siyosatchilarning shirin nutqlari miyangizni demensiya bilan kasallanishiga yo'l qo'ygandan ko'ra, infeksiyadan xalos bo'lish uchun og'zingizni achchiq aroq bilan chayqaganingiz ma'qul!
  Siyosatchining okeandagi tomchilardan ko'ra yolg'onlari, osmondagi yulduzlardan ko'ra ko'proq va'dalari bor, lekin vijdonida bir dona qum ham yo'q!
  Siyosatchi kampir Shapoklyak, lekin u kalamush Lariska o'rniga saylovchilardan o'zi pul o'g'irlashni afzal ko'radi!
  Shapoklyak kampir o'zining hiyla-nayranglari uchun kichkina kalamush Lariskadan foydalanadi va siyosatchi juda katta iflos hiyla ishlatadi!
  Eng baland yiqilishlar katta kabinetlar va aql-zakovati kam bo'lgan siyosatchilar tomonidan amalga oshiriladi!
  Siyosatchi ahmoqlardan xayr-ehsonlarni bajonidil qabul qiladi, lekin donolarning maslahatiga quloq solishni istamaydi!
  Siyosatchi notiqlik kumushi evaziga oltin olishni yaxshi ko'radi, lekin o'z vaqtida jim turish orqali ba'zan bir tiyinga ham arzimaydigan narsa uchun katta yutuqqa erishadi, hatto undan ham ko'proq!
  Siyosatchining uzun tili faqat farovonlik yo'lini uzaytiradi va umrni qisqartiradi!
  To'pponcha bitta o'q bilan bir odamni o'ldirishi mumkin, siyosatchi bitta so'z bilan kamida million kishini aldashi mumkin - uzun tillar to'pponchalardan qo'rqinchliroq!
  Siyosatchi bo'lish allaqachon tashxis, kasallik esa davolab bo'lmaydigan kasallik bo'lib, saylovchilarni birinchi navbatda qabrlariga olib boradi!
  Siyosatchi prezident bo'lmasligi mumkin, lekin u albatta yalang'och qirol bo'lib qoladi!
  Imperiya ulkan o'lchamlarni yaxshi ko'radi va siyosatchilar eng katta iflos hiyla-nayrangni qilishga va eng semiz bo'lakni olishga intilishadi!
  Nima uchun siyosatchi oʻzi uchun kattaroq boʻlakni olish uchun saylovchilar oldida kattaroq belkurak qoʻyadi, ayni paytda odamlarni goʻshtsiz eshaklardek mentalitetda qoldiradi?!
  Katta bo'lakni tortib olish uchun cho'chqa bo'lishning o'zi yetarli emas, hech bo'lmaganda ozgina tulki bo'lish kerak!
  Siyosatda, o'rmondagi dukkakli o'simta kabi, har bir cho'chqa uni yeyishga harakat qiladi va atrofda tulki qirindilarini oladigan eman daraxtlari va to'nkalari bor!
  Siyosatchi dengiz malikasi bo'lishni va oltin baliqning vazifalarini bajarishini xohlaydi, lekin odatda bu sumkani saylovchilarning o'zlari ushlab turishadi!
  Yoshidan qat'i nazar, siyosatchi yoki hamma uchun yomonlik qiladigan Shapoklyak kampir yoki cheksiz ambitsiyalarga ega dengiz malikasi bo'lishni istagan kampir yoki ko'pincha ikkalasi birga!
  Ayiq yil davomida o'zini yuvmaydi, lekin siyosatchi cho'chqa kabi doimo qo'llarini yuvadi!
  Bo'ri bir vaqtning o'zida bitta qo'yni tishlari bilan yirtib tashlashi mumkin, ammo qo'pol fikrlaydigan siyosatchi tili bilan bir vaqtning o'zida millionlarni aldashi mumkin!
  Siyosatchi semiz bir luqmani tortib olsa, bu eng yomon narsa emas, u saylovchilarni aldab, ularning burni ostiga urg'ochi cho'chqani tiqib qo'ysa, bundan ham battarroq!
  Xudoning ko'p kunlari bor, lekin siyosatchi, Qodir Tangriga intilsa ham, shunday shaytonki, uning haftada yetti juma kuni bor va uning barcha saylovchilari dushanba kuni tug'ilgan!
  Siyosatchi - bu saylovchilarning boshiga axlat tashlash uchun cho'qqiga chiqishga intiladigan va yog'li bo'laklarni yirtib olishni osonlashtirish uchun cho'chqa kabi harakat qiladigan hayvon!
  Diktator ham lablaridan asal quyishni yaxshi ko'radi, lekin haqiqat tuzi o'rniga tahdid va qo'rqitish qatroni bor!
  Siyosatchi hamma uning qo'l ostida tirilishini va'da qilmoqda, ammo u faqat tilining halokatli sanchig'i bilan axloqiy jihatdan o'ldirishga qodir!
  Siyosatchi millat otasi bo'lishni xohlaydi, lekin otasi Vatanidan abadiy ajralishda, saylovchilarni och yetimlarga aylantirib, aliment to'lovlarini cho'ntagiga katta cho'chqa kabi solib qo'ymoqda!
  Siyosatchi saylovchilarni qanchalik aldamasin, sodda odamlarga qanchalik ko'p e'tibor bermasin, u baribir yalang'och imperator va hech qanday hamdardlikka ega emas!
  Siyosatchi har qanday yoshda o'zini yosh macho va qattiqqo'l yigit sifatida ko'rsatishga harakat qiladi, lekin aslida u kampir Shapoklyak va o'zi ham katta kalamush va cho'chqa!
  Shapoklyak kampir kichik iflos hiylalar qiladi, bu esa kulgiga sabab bo'ladi, lekin har qanday yoshdagi siyosatchi katta buzg'unchilik qiladi va saylovchilarni xursand qilmaydi!
  Siyosatchi homiylardan pul oladi, saylovchilardan ovoz oladi, hokimiyatga ega bo'ladi va buning evaziga faqat og'zaki ich ketishini keltirib chiqaradi!
  Siyosatchi saylovchilardan sher kursisini oladi, lekin buning evaziga ular bilan iflos nayrang o'ynaydi va buni adolatli savdo deb biladi, ammo bu iflos nayrang saylovchilar uchun yaxshi kotletga aylanadi!
  Saylovchi ko'pincha siyosatchining olovli nutqiga uchib, bu uning qalbini isitadi deb o'ylaydi, lekin bu uni butunlay kuydirib yuboradigan kuya bo'ladi!
  Bitta daryoga ikki marta kira olmaysiz, lekin nima uchun saylovchi o'zini bir xil niyatli oddiy va'dalar bilan million marta aldashiga yo'l qo'yadi?
  Qo'yni aldash uchun tulki bo'lish shart emas, kimningdir burni ostiga cho'chqa qo'yish uchun siyosatga aralashish shart emas!
  Agar sizda qo'yning aqli bo'lsa, ular teringizni uch marta shilib, barbekyuga tashlamaguncha, siz yoqa taqasiz!
  Ertaklarda uchta qahramon yurtni himoya qiladi; hayotda uchta fazilat ishonchli qalqondir: aql, iroda va omad!
  Muammosi bo'lmagan odamlar yo'q, saylovchilarga faqat muammolar keltiradigan siyosatchilar ham yo'q!
  Elfarayning qizi gapini tugatdi va kichkina, yalangoyoq oyog'ini shunday yerga bosdiki, hatto uchqunlar ham uchib ketdi.
  Sincap dumini chaqnab javob berdi:
  - Xo'sh, yomon emas! Lekin shunchaki so'zlar evaziga butun bir qop oltin olish shunchalik oson deb o'ylaysizmi?
  Tollead pichirladi:
  - Va nima istaysiz?
  Chigirtka javob berdi:
  Osmonsiz uchuvchi yo'q,
  Polksiz qo'shinlar yo'q...
  Tanaffussiz maktab yo'q,
  Ko'karishlarsiz janjallar bo'lmaydi!
  Tollead bunga qarshi chiqdi:
  - Yo'q! Bularning barchasi faqat virtual reallikdagi kompyuterlarda o'ynalganda sodir bo'ladi.
  Elfaraya taklif qildi:
  - Balki bu sincapni yaxshilab urishim kerakdir?
  Sincap g'uvulladi:
  - Shunchaki urinib ko'ring! Men sizni tezda parchalab tashlayman!
  Va hayvon atrofida xuddi quyoshni yutib yuborgandek yorqin nur paydo bo'ldi.
  8-BOB.
  Trollead xitob qildi:
  - Voy... U yerga yalang'och borib bo'lmaydi!
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Xuddi yalangoyoq bilan bo'lgani kabi!
  Yigit bilan qiz bir-biriga qarashib, barmoqlarini shapillatishdi. O'tkir, yaltiroq qilichlar to'g'ridan-to'g'ri ularning kaftlariga uchib kirdi.
  Auradagi sincap chinqirdi:
  - Qani, unday qilma! Men shunchaki hazillashdim! Keling, buni shunday qilaylik: men har biringizga bir xalta oltin beraman, siz esa menga qo'shiq aytasiz!
  Trollead ta'kidladi:
  - Avval bir xalta oltin, keyin qo'shiq aytamiz!
  Elfaraya tasdiqladi:
  - Og'ir sumkada!
  Sincap atrofga aylanib, chirqillab dedi:
  Musofirlar jirkanch narsalarga o'xshardi,
  Va sumkada yashiringan bola...
  Bola qarshilik ko'rsatib, yig'ladi:
  Va u baqirdi: Men foydali hayvonman!
  Va u qanday qilib beparvolik bilan kuladi!
  Keyin u uni olib, dumini silkitdi. Yigit va qizning qo'llarida nimadir solingan og'ir sumka paydo bo'ldi. Aftidan, unda doiralar bor edi.
  Trolled xaltachani ochdi. Unda haqiqatan ham oltin tangalar bor edi, ularning har birida juda go'zal qizning portreti bor edi. Bir tomonida profil, ikkinchi tomonida esa u to'liq bo'yli va deyarli yalang'och edi.
  Elfaraya ham shunday qildi. Va uning qo'lida allaqachon kelishgan yigitning portreti bor edi. Va bu ajoyib.
  Qiz xitob qildi:
  - Giperkvazar! Endi balki qo'shiq aytishimiz mumkindir?
  Sincap dumini qimirlatdi:
  - Juda xursand bo'lardim!
  Troll va elf xorda kuylashdi:
  Moviy dengizda qizlar bor,
  Juda zo'r, ishoning menga...
  Go'zallarning ovozlari jiringlayapti,
  O'zingizni dunyodagi eng go'zal deb hisoblang!
  
  Biz tirsaklarimizni qimirlatishga qodirmiz,
  To'g'ridan-to'g'ri og'izga, ajdahoga ishoning...
  Yovuz orklar o'lsin,
  Eng katta mag'lubiyatga!
  
  Biz dunyoning shunday qizlarimiz,
  Nega jur'at etmaysiz...
  Va gullab-yashnaguncha,
  Yo'q qiling, o'ldiring!
  
  Qilich va o'tkir qilich bilan,
  Biz yovuz orklarning boshlarini puflab tashlaymiz...
  Biz bir xil tirgakni bosmaymiz,
  Va biz dushmanlarimizni o'roq bilan o'rib tashlaymiz!
  Va biz dushmanlarimizni o'roq bilan o'rib tashlaymiz!
  
  Agar qiz xohlasa,
  Qaroqchi yigitni oling...
  U unga sakrab tushadi,
  Ajoyib fe'l-atvor bilan!
  
  U dengizlarda nola qiladi,
  Korsarlarning boshlarini kesib tashlaydi...
  Va u odamlarni ham o'ldiradi,
  Buning sababi bor!
  
  Chiroyli qiz bo'ling,
  O'zingizni yaxshi his qilishingiz uchun...
  Va erkaklarning yalilarini kesib tashladi,
  Qalin qon dog'lari bo'ladi!
  
  Yangi g'alabalar uchun,
  Va chuqur o'zgarishlar...
  Va bobolarimizning shon-sharafi shunday,
  Ro'yxatdan o'tgan filibusters!
  
  Va ular sizning yuzingizga musht tushirishga qodir,
  Hatto fashist Qobil ham...
  Dushmanlarning yoshi qisqa bo'ladi,
  Va kommunizmga tomon harakat!
  
  Keyin biz orklarni oyoq osti qilamiz,
  Va ularning iflos bayrog'ini yoqib yuboraylik...
  Biz ko'pikni xarobaga aylantiramiz,
  Santa Klaus biroz mast!
  
  Vaqt bizniki bo'ladi, qizlar,
  Go'zallik taqdirni hal qiladigan joy...
  Otish juda aniq bo'ladi,
  Va jangga AWOL!
  
  Biz yovuz bulutlarni tarqatamiz,
  Biz dushmanni mag'lub etamiz...
  Bizning uchuvchi qiruvchilarimiz,
  Juda yoqimli qizlar!
  
  Ular jangda o'qlarini charxladilar,
  Ular to'plarga o'qlarni o'qladilar...
  Sizga tezkor zarba beramiz,
  Bular, albatta, o'yinchoqlar emas!
  
  Ba'zi jonli qizlar bor,
  Shokolad kabi mushaklar...
  Oyoqlar kuchli va yalang'och,
  Maket shunday bo'ladi!
  
  Tog'lar changga aylanishi mumkin,
  Toshlarni maydalab kulga aylantirish...
  Gapirishni to'xtatasiz,
  Bu qovurilgan sayyora!
  
  Biz o'zgarishlarni rejalashtirmoqdamiz,
  Juda ajoyib, bilasizmi...
  Ular muammolar tubiga g'oyib bo'lishsin,
  Ular mevalarning suvli ekanligini bilishadi!
  
  Biz achchiq-achchiq yig'lamaymiz,
  Uch oqimda ko'z yosh to'kish...
  Ba'zi odamlar yozda poyabzal kiyishadi,
  Xo'sh, qishda biz yalangoyoq yuraveramiz!
  
  Go'zal dunyoni unutmaylik,
  Ular tug'ilgan joyda...
  Biz abadiy baxtli bo'lamiz,
  Raketa kabi uchib!
  
  Biz qaroqchilarmiz - bu so'z,
  Ishonamanki, bu meni faxrlantiradi...
  Sodomning buyukligiga qaramay,
  Juda yoqimsiz narsalar sodir bo'ladi!
  
  Biz orqa tomonga qoziqlar tiqamiz,
  Yomonlikni bo'laklarga bo'lib tashlash...
  O'lim bo'ladi, vampirga ishoning,
  Va dono qizlarga baxt!
  
  Elfinizm yaqinda keladi,
  Keling, kosmos eshiklarini ochaylik...
  Bu orklar uchun o'lim jazosi bo'ladi,
  Bizning jasoratli tashabbusimiz!
  Keyin Elfaraya uyg'ondi... va o'zini zindonda topdi. To'g'ri, chiroq yonib turardi. Elf qiz qochish haqida jiddiy o'ylay boshladi. U zanjirning bir halqasini boshqasiga ishqalay boshladi. Hatto uchqunlar ham uchib ketdi. Lekin keyin kameraga uchta hobbit o'g'li va mushuk kirdi. Va ular unga yana dars berishni boshladilar. Bu o'ziga xos tarzda juda qiziqarli. Va siz chet tilini tobora ko'proq bila boshlaysiz. Albatta, Trollead ham o'qitilgan. Albatta. Lekin o'g'il va qiz turli kameralarda edilar.
  Va biz bir-birimiz bilan muloqot qila olmadik. Lekin bu baribir qiziqarli va hayajonli edi.
  Ular Elfarayaga uzoq vaqt dars berishdi, keyin suzish kiyimidagi yalangoyoq bola unga yeyish uchun biror narsa olib keldi. Sut va keklar. Va keyin ular unga yana dars berishni boshladilar. Shunday qilib, uzoq vaqt o'tdi. Elf qiz yana och qoldi va ular yana uning sutiga ozgina sharob quyishdi. Va qiz shunchaki uxlab qoldi.
  Va yana u ta'sirli narsani orzu qildi.
  Elfaraya harbiy forma kiygan, epolet taqqan odamlar guruhi oldida, juda yosh ofitserlar oldida qo'shiq aytdi, ularning yoshi o'n oltidan yigirma yoshgacha edi va u katta ishtiyoq bilan butun bir she'rni ijro etdi:
  Men koinot bo'ylab charchab kezib yuraman,
  Unda qancha shafqatsizlik va yovuzlik bor!
  Lekin men Xudodan faqat bitta narsani so'rayman,
  Yaqin va azizlarning dunyosini himoya qilish uchun!
    
  Urush, chegara bilmasdan, menga keldi,
  U meni shafqatsiz qanoti bilan qopladi!
  Qilich qinisiz charxlangan,
  Mana, yovuz ajdaho tumshug'ini ichkariga tiqib kelmoqda!
    
  Lekin elf ritsari, kuchli qahramon,
  Hatto eng yomon do'zax ham uni sindira olmaydi!
  U o'g'rilarga: "Siz vijdon o'g'irlovchi emassiz," dedi.
  Bizning halolligimiz umidimiz ekan, buni biling!
    
  O'g'ri qo'rqib ketdi va dahshatli qilichni ko'rdi,
  Qonunsizlik uchun qattiq jazo bor!
  Biz sudxo'rlarni birdaniga yoqib yuborishimiz mumkin,
  Va Vatanga yuksak mukofot!
    
  Sevmagan kishi bu azoblarni bilmaydi,
  Qanday boshqacha yechim bo'ladi!
  Lekin bizning olovimiz, ishoning, o'chmadi,
  Agar ikkimiz birga bo'lsak, biz yetarli bo'lamiz!
    
  Albatta, qattiqqo'l Xudo kuzatib turadi,
  U kuchsiz va qo'rqoqlar uchun himoya emas!
  Odamlarga shunday ball berilgan edi,
  Tiriklar armiyasi parchalanib ketganini!
  Lekin inson, unib chiqqan quloq kabi,
  U ishonganida, bilingki, u so'nmaydi!
  Taraqqiyotning qochishi, bilasizmi, qurib qolmadi,
  Biz osmonda kosmik masofalarni ko'ramiz!
    
  Bu dunyoda bizga nima kerak, muvaffaqiyat,
  Insoniyatning tabiati shunday!
  Quvnoq, yoshlik kulgisi eshitiladi,
  Va yangi madaniyat o'sadi!
    
  Konservatizm bizning shafqatsiz jallodimiz,
  Odamlarning fikrlari zanjirlari tosh kabi bog'langan!
  Lekin agar qiyin bo'lsa, askar, yig'lama,
  Ishoning, biz ish tashlashda jangchilar bo'lamiz!
    
  Uzoq kutilgan g'alaba keldi,
  Va yana kim bunga shubha qiladi!
  Insonning fikri o'tkir igna kabi,
  Qahramon bo'lgan odam masxaraboz rolini o'ynamaydi!
    
  Men sayyora baxt topadi deb ishonaman,
  Bilaman, biz juda yoqimli va go'zal bo'lamiz!
  Va yovuzlik bizga adolatli narx to'laydi,
  Dalalar makkajo'xori boshoqlari bilan mo'l-ko'l to'ladi!
    
  Biz tinchlikni bilmaymiz, bu bizning taqdirimiz,
  Evolyutsiya qanchalik shafqatsiz!
  Koinotda cheksiz tartibsizlik bor,
  Unda har bir jonzot yolg'iz!
    
  Biz eng yaxshisini umid qilamiz,
  Baxt bo'ladi va qo'rquv yo'qoladi!
  Va ular o'z o'g'illari kabi bo'ladilar,
  Va biz yangi yo'lni oyatda tasvirlab beramiz!
  Forma va yelka kamarlari kiygan yigitlar qarsak chalishdi:
  - Fushkin yoki Fermontov kabi ajoyib. Shu bilan birga, vatanimizga bo'lgan muhabbat yaqqol ko'rinib turibdi.
  Elfaraya kamtarlik bilan ko'zlarini pastga tushirdi:
  "Men shunchaki buyuk shoirlarning shogirdiman. Oxir-oqibat, bu mening chaqiruvimning bir qismi."
  Uning hamrohi, yetti sochli nimfa Draxma ham rozi bo'ldi:
  - Ha, o'rganadigan narsalaringiz ko'p. Bu orada, keling, yengil taom va ichimlik ichaylik.
  Ular bemalol ovqatlanishdi va odatdagidek, siyosatga to'xtalib, yaqinlashib kelayotgan urushlar istiqbollarini muhokama qilishdi.
  O'ng tomonda o'tirgan yosh qorovul juda aqlli oiladan bo'lgan zodagon edi.
  U ta'kidladi:
  Insoniyat tarixidagi eng vayronkor qurolni yaratish jarayonida CSAda qancha odam, asosan mahbuslar halok bo'ldi. Odamlar nurlanishdi, terilari po'stloqqa solindi, sochlari to'kildi va buning evaziga ular faqat kaltaklanishdi va non o'rniga boshqa narsalar olishdi.
  Troll rejimi g'ayriinsoniy; bir vaqtlar eng erkin va demokratik davlat bo'lgan joy yovuz imperiyaga aylandi.
  Drachma bosh irg'adi:
  "G'arbiy yarim sharning eng erkinlikni sevuvchi mamlakatida kommunizm g'oyalarini amalga oshirish uchun terror zarur. Keling, Fitlerning totalitarizmi Fermaniyaga nimalar olib kelganini eslaylik. Buyuk madaniyatga ega millat qaroqchilar to'dasiga aylantirildi."
  Yigit e'tiroz bildirdi:
  Fitler, albatta, feministlarga qarshi, ammo uning davrida Amerikaning trollar bilan to'lib-toshgan shtatlarida ko'rganimizdek terror bo'lmagan. Va Fevralliklar huquqlaridan mahrum qilindi, CSAda esa deyarli hech kim ozod qolmadi. Xususan, qoralash va qiynoqlar keng tarqalgan. Mahbuslar kvotalari va qatl ro'yxatlari shaharlarga yuborilmoqda. Ba'zan bir kunda butun bir bo'limga teng odamlar qatl etiladi. Jinoiy javobgarlik besh yoshdan boshlab joriy etilgan. Fermaniyada shunga o'xshash narsa bo'lganmi?
  Nimfa grafinya Draxma bu olamda Fitler hali o'zlari qilganidek ko'p qonli ishlarni qilmaganini esladi. Axir, Elfeit Ittifoqiga hujumdan so'ng, Trollishistlar asosan ommaviy terror kampaniyasini, jumladan, Fevrianlarga qarshi kampaniyani boshlagan edilar. Fermaniya juda tez yo'q qilindi va chegara janglari qisqa davom etdi. Trolizm o'zining barcha shon-shuhratida o'zini ko'rsata olmadi. Trollemmunizmga kelsak, deyarli tasavvur qilib bo'lmaydigan vahshiy narsa yuz berdi: Ftalin dunyodagi eng boy kuchning yetakchisiga aylandi. Endi dunyo o'zgardi. Va buni hisobga olish kerak edi.
  Elfaraya shunday dedi:
  Ehtimol, bu o'zini maqtashga intilgani va boshqalarning och va qiynalayotgan xalqlari uchun hech narsa qilmaganligi uchun CSA uchun jazodir. Vahiy kitobida Muqaddas Kitobda qo'zichoqqa o'xshash ikkita shoxli hayvonning Yerdan chiqishi haqida aytilgan. Bu ajdaho kabi gapiradigan, dunyoni hayvonga bo'ysundiradigan soxta payg'ambar. Ehtimol, bu aynan CSAga tegishli. Oldingi hayvonlar dengizdan paydo bo'lib, mamlakatlar va xalqlarni, aniqrog'i, ularning to'planishlarini ramziy ma'noda ifodalagan, yer esa kam aholi yashaydigan hududlarni ifodalaydi.
  Draxma so'radi:
  - Yirtqich, bu trollmunizmmi?
  "Xristian axloqisiz elf-kunizmni buzib tushunish. Xudosiz jannat qurishga urinish muvaffaqiyatsizlikka mahkum. Xudosiz baxt yuraksiz sevgiga o'xshaydi!" - deb xulosa qildi Elfaraya.
  Yosh qo'riqchi shunday dedi:
  "Bu juda o'rinli kuzatuv. Fristos mehr-oqibat namunasidir. Odamlar uchun u chidab bo'lmas azobga chidadi va xochda ikkinchi o'limni qabul qildi."
  Draxma so'radi:
  - Ikkinchisi haqida nima deyish mumkin?
  "Otadan ajralishni boshdan kechirmoqda. Uchbirlikning bo'linishi. U bizning barcha gunohlarimizni, jumladan, eng jirkanch va dahshatli gunohlarimizni ham his qildi. Bu dahshatli edi", dedi yigit.
  Shu payt, Shaytonga ergashmagan va Xudoga sodiq qolgan farishtalar va gunohsiz olamlarning vakillari unga qarashdi. Hamma narsaning yaratuvchisi azob chekkan xochlar orasida g'alaba madhiyasi yangradi.
  "Yiqilgan dunyolar emas! Siz mutlaqo Elflar qul emassiz, shunday emasmi?" - deb so'radi Drachma.
  Elflar Konstitutsiyasi vijdon erkinligini kafolatlaydi. Ota-onam Elf qullari edi, lekin keyinchalik men yangi Elf kuni adventistlar cherkovini kashf etdim. Ular menga Muqaddas Kitobga asoslanib qanday qilib to'g'ri ishonishni tushuntirishdi. Xususan, hatto Elf qul ruhoniylari ham dastlab masihiylar faqat Fubbotni kuzatganliklarini va hech qanday ikonalarga ega bo'lmaganliklarini inkor etmaydilar.
  Elfaraya bosh irg'adi:
  "Bu fiudaizm merosidir. U har qanday tasvir yoki rasm chizishdan qo'rqish bilan tavsiflanadi. Shuning uchun fiudalar orasida deyarli rassomlar yo'q. Va Yangi Ahdda piktogrammalarga taqiq yo'q."
  Drachma javob berdi:
  - Qanday qilib ikkinchi amr saqlanib qolganini ayta olaman. Oʻzing uchun but yasama.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Demak, piktogrammalar butlar emas, balki shunchaki inson va Masih o'rtasidagi vositachilardir.
  Drachma ta'kidladi:
  - Muqaddas Yozuvlarda shunday deyilgan: - Bizning bitta Xudomiz va Xudo bilan elflar o'rtasida bitta vositachimiz bor: abadiy elf o'g'li Fiysus Masih.
  Elfaraya e'tiroz bildirdi:
  "Bu hech narsani anglatmaydi. Xudo ham yagona hakam, lekin shu bilan birga u: "Avliyolar dunyoni hukm qiladilar", deydi. Shuning uchun Tebliyadagi hamma narsani tom ma'noda qabul qilmaslik kerak."
  Sariq sochli qiz chinqirib yubordi:
  "Ammo avliyolar faqat maslahat ovoziga ega. Bundan tashqari, "sudya" so'zi faqat tergov hukmini anglatadi."
  Drachma suhbatni to'xtatdi:
  "Men ilohiyotshunoslik sxolastikasini tinglashni istamayman. Keling, oddiyroq narsa haqida gaplashaylik. Va baribir, odamlar, ayniqsa gunohlar haqida gapirganda, men darhol ishtahamni yo'qotaman."
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Men ham o'zimni gunohkordek his qilyapman. Men juda ko'p odamni o'ldirdim. Bu dahshatli.
  Drachma qo'l silkitib qo'ydi:
  - Men Muqaddas Kitobda "o'ldirma" degan amr "yomon qotillik qilma" degan ma'noni anglatishini aytdim.
  Vatan nomi bilan o'ldirish yaxshi. Ayniqsa, agar vataningiz muqaddas bo'lsa. Elfiyadan tashqari dunyoda birorta ham mamlakat o'zini muqaddas deb atashga jur'at etmagan. Bu bizning mamlakatimiz tanlagan maqomining belgisi emasmi?
  Elfaraya kinoya bilan shunday dedi:
  - Va buni ateist aytadi.
  Nimfa grafinyasi mantiqan javob berdi:
  "Men Fibrian Xudosiga ishonmayman, ayniqsa Fevrianlar Xudoning xalqi ekanligiga ishonmayman, lekin Elflarning o'zgacha taqdiri borligiga ishonaman. Imonga kelsak, bu mening fikrim. Bir paytlar biznikiga o'xshash tsivilizatsiya bo'lgan. U tosh boltalar va yog'och kamonlardan boshlangan. Ammo yillar o'tishi bilan ming yilliklar o'tdi, birinchi mashinalar paydo bo'ldi. Avvaliga noqulay va noqulay, keyin esa tobora tezlashib, kosmosni kesib o'tdi. Va, albatta, kompyuter, har qanday millatning aql-zakovatdagi, tsivilizatsiya uchun eng muhim narsada: fikrlash jarayonlarida yordamchisi. Albatta,
  Maxluqlarning o'zlari ham biomuhandislik orqali o'zgardi. Ular tezroq, aqlliroq va avvalgidek sust emas, balki yaxshiroq reflekslarga ega bo'lishdi. Hamma narsa yaxshi tomonga o'zgardi. Maxluqlar meteoritlar va asteroidlarni urib tushirishga qodir kuchli qurollarni ishlab chiqdilar. Ular ob-havoni boshqarishni, tabiiy ofatlarning oldini olishni, uchishni va teleportatsiya qilishni o'rgandilar. Va eng muhimi, ular butun galaktika bo'ylab, keyin esa bir nechta galaktikalar bo'ylab cho'zilgan, koinotni qamrab olgan yulduzli imperiyani yaratdilar.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Chiroyli eshitiladi. Lekin ularda iymon bormidi?
  Drachma davom etdi:
  "Temlada bo'lgani kabi, ko'plab dinlar mavjud edi, ammo ular asta-sekin yo'q bo'lib ketdi. Ularning o'rnini asta-sekin aql kuchiga ishonch egalladi. Nihoyat, olimlar millionlab sayyoralarning kuchidan foydalanib, mavjudlikni kashf etdilar va materiya yaratishni o'rgandilar. Bu koinotdagi ulkan yutuq edi. Endi aql o'z olamlarini yaratishni boshladi. Keng va juda real. Shunday qilib, bizning olamimiz tug'ildi. Bu juda mantiqiy!" dedi nimfa grafinya.
  Yigit unga qaradi, ko'zlari chaqnab ketdi:
  - Bu juda g'ayrioddiy! Xo'sh, men hayratda qoldim. Boshqa olamlarning yaratilishi.
  "Ikkinchisi butunlay mumkin", deb e'lon qildi nimfa qiz. "Siz shunchaki atomning tuzilishini teskari o'zgartirishingiz kerak. Xususan, o'lcham nisbiy tushuncha. Masalan, agar siz uch o'lchovli kubni to'rt o'lchovli qilsangiz, uning hajmi sakkiz baravar oshadi. Xuddi shu narsa atom uchun ham amal qiladi: olti o'lchov bilan u uch o'lchovli kubdan besh yuz yigirma ikki marta kattaroq. To'qqiz o'lchov bilan bu besh yuz yigirma ikki marta besh yuz yigirma ikkiga ko'paytiriladi. Va hokazo. Million o'lchov bilan bitta atom galaktika hajmidan oshib ketadi. Keyin uni uch o'lchovli holatga qaytarish kerak bo'ladi va bizda galaktika masalasi allaqachon mavjud. Uni tuzish qiyinroq, lekin menimcha, bizning avlodlarimiz buni tushunishadi."
  "Xudoning vasvasasi" romanida bu muammo ko'p giperplazmatik kompyuter tomonidan hal qilingan. Uning ishlashi ta'sirchan edi.
  "Kompyuter nima?" deb so'radi yigit.
  "Elektron mashina. Birinchi to'liq ishlaydigan kompyuter FSSRda yaratilgan. To'g'ri, u CSAda oldinroq paydo bo'lgan va troll Fermaniyada ham prototip yaratilgan. U hatto Fevropedagi barcha Fevrlarning jismoniy mavjudligini yo'q qilish uchun qancha vaqt ketishini hisoblab chiqdi. Bu bizning dunyomizda, sizning dunyongizda edi, ehtimol Fitleritlarning vaqti bo'lmagandir. Umuman olganda, Xudoning tanlangan xalqidan nafratlanish jirkanch patologiya." U Elfarayning do'sti uchun gapini tugatdi.
  Yigit bosh irg'adi:
  Zamonaviy Elfiyada Fevrallar ham cheklangan. Xususan, Elfoslaviyani qabul qilmaydiganlar. Aytishim kerakki, agar men adventist bo'lsam, armiyadan haydalib yuborilishim haqida ogohlantirilgan edim. Xalq bunday Fevral evangelistik mazhablarini yoqtirmaydi va saylangan hokimiyat buni hisobga oladi. Albatta, bu yomon, lekin hamma bolsheviklar orasida qancha Fevrallar bo'lganini eslaydi, partiya markaziy qo'mitasining deyarli ko'pchiligi. Shuning uchun Fevralizmga deyarli yo'l qo'yilmaydi. Ba'zan, ayniqsa Malofros viloyatida, pogromlar sodir bo'ladi.
  Qizlar xor bilan xitob qilishdi:
  - Pogromlar!?
  - Ha, va politsiya ko'z yummoqda!
  Drachma tishlarini g'ichirlatdi:
  "Chor davrida ham shunday bo'lgan, hozir ham shunday bo'ladi. Fevreilar o'zlashtirishi kerak. Men ateist bo'lsam ham, bitta din unchalik yomon emasligiga ishonaman. Shunchaki u Elflar e'tiqodi kabi tinchlikparvar bo'lmasligi kerak."
  Yosh ofitser tasdiqladi:
  "Va bu allaqachon sodir bo'lmoqda. Xususan, kengash jang maydonida halok bo'lgan askarning barcha gunohlari kechirilishi va uning ruhi sinovlardan qutulib, to'g'ridan-to'g'ri osmonga uchishi haqida qaror qabul qildi. Bundan tashqari, har bir qahramonlik harakati va davlat mukofoti ma'lum miqdordagi gunohlarni kechiradi. Bu ish qanchalik katta bo'lsa, jarohatlar va qon bilan aybni yuvish uchun beriladigan muayyan indulgentsiyalar shunchalik katta bo'ladi. Avliyolar ro'yxati kengaytirildi: Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Faximov, Futuzov va boshqalar kiritildi. Podsholar orasida Aleksandr II, Buyuk Fetr, Dahshatli Evan, Ton knyazlari Fmitry, Fasilius III, Evan III va boshqalar bor. Buning asosiy mezoni Vatanga xizmat qilishdir. Ishonchim komilki, ayniqsa dindor odam bo'lmagan Fukov avliyolar qatoriga kiritiladi."
  Elfaraya shunday dedi:
  - Nima gap? U bunga loyiq edi. Umuman olganda, nasroniylik dini nafaqat xochni, balki yaxshilikni himoya qilish uchun qilichni ham talab qiladi.
  Drachma tasdiqladi:
  - Qilichli din xalqning afyun emas, balki qalblarni davolaydigan jarrohning skalpelidir!
  Yuz solih odam uchun motam tutgandan ko'ra, bitta yovuzni o'ldirgan yaxshiroq!
  Elfaraya bunga to'liq qo'shilmadi:
  "Eng xavfli qurol - bu yovuzlar qo'lidagi Fibliya! Haddan tashqari zo'ravonlik yaxshilik tushunchasini o'zgartirishi mumkin."
  Shu paytgacha jim turgan qorovul shunday dedi:
  "Bunday jozibali qizlar davrasida hamma narsa haqida gaplashish yoqimli. Lekin din haqida gapirish juda charchatadi. Balki biz madaniyatliroq narsa haqida gaplashishimiz kerakdir. Xususan, sizga "Iroda g'alabasi" filmi qanday yoqdi? Bizning jasur armiyamiz Fermaniyani mag'lub etdi. Aslida, men "Mein Fapf"ni o'qiganman.
  - Sizga troll adabiyotini o'qishga ruxsat beriladimi? - deb hayron bo'ldi Elfaraya. - Axir bu ekstremizm.
  Ofitser ishonch bilan javob berdi:
  - Nimaga bo'lmasin! Axir, Napoleonning xotiralarini o'qish moda, Fitler esa deyarli Mismarkga teng. U Depressiya tufayli vayron bo'lgan Fermaniya iqtisodiyotini tikladi, Avstriya va Fudet mintaqasini ixtiyoriy ravishda qo'shib oldi va Feodoslovakiya homiyligini ta'minladi. Va esingizda bo'lsin, Napoleondan farqli o'laroq, urush bo'lmadi. Va uning davrida trollarning hayoti yaxshilandi. Ishsizlik yo'qoldi, har bir trol oyiga atigi besh marka to'lab, kreditga mashina sotib olishi mumkin edi. Atlantika va Afrikaga bepul sayohatlar. Boshqacha qilib aytganda, Uchinchi Reyx gullab-yashnayotgan davlatga aylanib borayotgan edi. Lekin u bizga qarshi chiqdi va shafqatsizlarcha mag'lubiyatga uchradi. Menimcha, Fitlerning provokatsiyalari bunga aloqador edi. Har holda, trollar atom bombasini yarata olmagani yaxshi, aks holda falokat ancha oldinroq sodir bo'lar edi.
  "Ammo KSA yetakchisiga aylangan Ftalin bunga erisha oldi! U Elfiyaga atom mushtini tushirdi", deb javob berdi Elfaraya. "Va, albatta, u buning uchun pul to'laydi! Uni o'ldirish yetarli bo'lmaydi; uni Elfskva ko'chalarida temir qafasda olib yurish kerak. Va olomonning ko'nglini olish uchun hayvonot bog'ida, maymunlar pitomnigida qoldirish kerak."
  Drachma bosh irg'adi:
  - Men o'z dunyomda Ftalinni qanchalik hurmat qilmagan bo'lsam ham, bu olamda u shunchaki mamlakatga dushman bo'lgan maxluq.
  Yigitlar shampan vinosidan ho'plab, oqqushning oyog'ini tishlab bo'lgach, qizlarga engashdilar.
  - Dunyongiz haqida gapirib bering. Bu qanchalik tushunarsiz va sirli.
  Elfaraya bosh irg'adi.
  - Bu uzun hikoya!
  - Biz zodagonlarmiz va bizda tez ovqatlanish odat emas.
  Sariq sochli qiz tasdiqladi:
  "Unda men sizga qisqacha aytib beraman. Elfsheviklar bizning fuqarolar urushimizda g'alaba qozonishdi. Bu Folchakning yerni dehqonlarga doimiy ravishda o'tkazish to'g'risida o'z vaqtida farmon chiqarmaganligi sababli sodir bo'lgan bo'lishi mumkin. Uning orqa qismida dehqonlar qo'zg'olonlari boshlandi. Bu yerda admiral ham xatoga yo'l qo'ydi: tinch yo'l bilan muzokara olib borish o'rniga, u qo'zg'olonni bostirish uchun qo'shinlarini olib chiqib ketdi va janubiy qanotini ayniqsa ochiq qoldirdi. Aynan o'shanda qizillar hujum qilishdi. Shundan so'ng, tashabbus yo'qoldi. Shundan so'ng, urush yana bir necha yil davom etdi va turli muvaffaqiyatlarga erishdi, ammo umuman olganda, qizillar ustunlikka ega bo'lishdi. Folsha, Minlandiya va Ekraina va Felorussiyaning g'arbiy hududlarini yo'qotib, Elfsheviklar hokimiyatni saqlab qolishdi.
  "Qanday dahshat! Dajjol sayyoramizning deyarli oltidan bir qismini egallab oldi", dedi uzun bo'yli yosh gvardiyachi.
  - Ha, shunday bo'lib chiqdi! To'g'ri, Fenin ahmoq emas edi; u Yangi Iqtisodiy Siyosatni (NEP) joriy qildi va iqtisodiyotni qisman tiklashga muvaffaq bo'ldi.
  - Fenin hech qachon ahmoq boʻlmagan. U eng yuqori darajadagi demagog, - deb yigit uning gapini boʻldi. - Men uning asarlarini oʻqiganman; ular juda mantiqiy. Aytgancha, uning uslubi va argumentatsiyasi Fitlerga maʼlum darajada oʻxshaydi.
  - Ha, faqat bittasi Fermaniyani vayron qildi, ikkinchisi esa hayotga layoqatli davlatni yaratdi, - deb eʼlon qildi Elfaraya. - Faqat Xudosiz. Fenin bizning olamda uzoq yashamadi. Unga insultni keltirib chiqaradigan maxsus dori berildi, shuning uchun uning oʻlimi tabiiy koʻrinishga ega boʻldi. Gumondorlar orasida asosan Ftalin va uning atrofidagilar bor.
  Ofitser tasdiqladi:
  - Xiyonatkor yigit. Aftidan, u siz bilan qolgan.
  Sariq ayol tasdiqladi:
  - Ha! Garchi, aytish kerakki, u ajoyib aql-zakovatga ega inson. Hatto daho deyish mumkin.
  "Daholik va yovuzlik bir-biriga mos kelmaydi!" - dedi yigit.
  Elfaraya yorqin boshini qimirlatib dedi:
  "Fushkin shunday deb o'ylagan, lekin buyuk hukmdorlarning aksariyati shafqatsiz edi. Fushkinning o'zi dushmanlari bilan birga marosimda turmagan."
  Ofitser bunga mutlaqo qo'shilmadi:
  "Ammo u inson huquqlarini hurmat qilgan. Fering qo'lga olinganda, u bu tuzni taklif qildi va ular birga bir stakan aroq ichishdi. Fukov unga jangchi va askar sifatida hurmat bajo keltirdi. Umuman olganda, Ferman Fering Elfiya bilan urushga qarshi edi. Hozir u Sorochi shahrida yashaydi va uchuvchilar maktabida dars beradi. Shuni ta'kidlash kerakki, dunyodagi birinchi reaktiv qiruvchi samolyotlar aynan Fermaniyada paydo bo'lgan. Davom et, Elfaraya."
  Sariq sochli ayol davom etdi:
  Feninning o'limidan so'ng, bir necha yil davomida yagona rahbar yo'q edi. Frotskiy, Finovyev, Famenev, Fuxarin, Fykov va Ftalin o'rtasida kurash avj oldi. Ikkinchisi raqiblari o'rtasidagi kelishmovchilikdan foydalanib, ularni bo'lak-bo'lak qilib tashladi. Hokimiyatga kelgach, u sanoatlashtirish va kollektivlashtirishni boshladi. U ko'p qon to'kdi va nihoyatda ko'p odamlarni qirib tashladi, ammo kolxozlarni va kuchli harbiy sanoatni yaratishga muvaffaq bo'ldi.
  "Bizda qon oqimlari bo'lmasa ham, kuchli harbiy sanoat mavjud", deb ta'kidladi yigit.
  "Hammasi yaxshi kechmadi. Xususan, ko'plab sanoatlashtirish rejalari barbod bo'ldi", deb ta'kidladi Elfaraya. "Ammo umuman olganda, 1941-yilda ESSR urushga tayyor edi, Uchinchi Feyx esa tayyor emas edi. Fitler iqtisodiyotni urush holatiga o'tkazishda sust edi."
  Ofitser rozi bo'ldi:
  "Ha, va bu urushda Fermaniya bunga tayyor emas edi. Aniqrog'i, trollarda atigi bir yarim oyga yetadigan o'q-dorilar va o'n kunga yetadigan bombalar bor edi."
  Elfaraya hikoyasini davom ettirdi:
  "Ammo rahbariyatning xato hisob-kitoblari va hujumning to'satdan sodir bo'lishi tufayli trollar bizning hududimizga chuqurroq kirib borishga muvaffaq bo'lishdi. Ular hatto Elfskvaga, uning chekkasiga bostirib kirishga, Zolotaya Polyana chekkasini yoqib yuborishga muvaffaq bo'lishdi va parashyutchilar hatto Kremlni suratga olishdi."
  Yigit ishonchsizlik bilan javob berdi:
  "Elfskvaning o'zigami? Ishonish qiyin. Garchi folsheviklar armiyaga anchagina zarar yetkazgan bo'lsalar ham."
  Sariq ayol rozi bo'ldi:
  "Siz juda aqlli odamsiz. Darhaqiqat, Phtalin deyarli barcha qo'mondonlik shtabini yo'q qildi, o'n oltita tuman qo'mondonidan o'n beshtasini qatl qildi."
  Yosh ofitser baqirdi:
  - Voy! Qanday ahmoq! Gruzin ahmoq! Biroq, CSAda ham vaziyat bundan yaxshi emas. Oldingi barcha saflar yer bilan yakson qilingan. Umuman olganda, finlar o'rtacha askarlar.
  "Men unday demagan bo'lardim! Ularning ko'plab kamchiliklari bor, lekin ular tezda o'rganadilar. Xususan, qudratli Epon armiyasiga qarshi jang qilganda, ular vaziyatni tezda o'zgartira oldilar. Aslida, ular orasida juda ko'p qahramonlar va ayyor fitnachilar bor edi. Amerika dunyoning barcha xalqlaridan tashkil topgan. Bu yerda ko'plab genlar, jumladan, rus genlari ham aralashgan. Shuning uchun bu yashashga yaroqli makon."
  - Elfaray payqadi.
  Yana bir yigit xirilladi:
  - Xo'sh, bilmayman! Sizning dunyongizda ular qaysi urushlarda g'alaba qozonishdi?
  Sariq sochli qiz gapira boshladi:
  Masalan, 3991-yilda Firaqka qarshi. Bir yarim oy ichida besh yarim ming tankga ega bo'lgan milliondan ortiq armiya tor-mor qilindi. Amerikaliklarning o'zlari qurbonlarni sanab, atigi ikki yuz kishini yo'qotdilar.
  Leytenant yigit hushtak chaldi:
  - Voy! Hatto Fukov ham bunday muvaffaqiyatni orzu qila olmagan bo'lardi. Sizning dunyongizda bu qanday sodir bo'ldi?
  Elfaraya chiqarilgan:
  - Aviatsiya va uchuvchisiz raketalardan faol foydalanish.
  Yigit shunday deb ta'kidladi:
  - Amerikaliklar Marshal Fadua ta'limotini afzal ko'rishadi!
  Sariq sochli qiz bosh irg'adi:
  - Ha! Ular chindan ham bombardimon qilishni va qo'rqitishni yaxshi ko'radilar.
  Ofitser yigit kulib yubordi:
  - Xuddi bu dunyoda bo'lgani kabi! To'liq terrorizm.
  Drachma ta'kidladi:
  "CSAni mag'lub etish orqali Elfiya dunyodagi yagona super kuchga aylanadi. Bu holda insoniyat birlashadi. Bu, shubhasiz, yaxshi narsa. Nihoyat biz kosmosga kengayishni boshlashimiz mumkin."
  Elfaraya ko'zlarini qisdi:
  - Xudoning jazosidan qo'rqmaysizmi?
  Yosh jangchi titrab ketdi:
  - Nima demoqchisiz?
  Sariq sochli qiz pichirladi:
  Barcha xalqlar va xalqlar hayvonga sajda qilganda, Xudoning hukmlari boshlanadi. Bu haqda Muqaddas Filippning Vahiy kitobida yozilgan.
  Draxma e'tiroz bildirdi:
  - Fioann yozgan barcha narsalarni ilmiy jihatdan tushuntirish mumkin.
  - Qanday qilib? - Elfaray tushunmadi.
  Nimfa grafinyasi tushuntirdi:
  "Masalan, meteoritning qulashi, shuvoqsimon yulduz. Bu suvni achchiq qiladi. Meteoritlar va asteroidlar har doim Yerga tushgan. Va oxirgi sana ko'rsatilmaganligi sababli, to'qnashuv ertami-kechmi sodir bo'lishi kerak. Albatta, agar odamlar asteroidni yoqib yuboradigan qurol yaratmasalar. Xususan, yo'q qiluvchi bomba."
  Bizda antimateriya yaratish bo'yicha ishlanmalar mavjud. Siz bu haqda eshitganmisiz?
  Yigit bosh irg'adi:
  "Men Felyaevni o'qidim. U Elf ilmiy fantastikasining yetakchi namoyandasi. Ha, antimateriya, og'irligini hisobga olgan holda, vodorod bombasidan ming baravar ko'proq energiya ishlab chiqarishi kerak. Bundan tashqari, antimateriya manfiy tortishish kuchiga ega bo'lishi kerak. Shunday qilib, raketa tizimlari ortiqcha yuklanmaydi. Printsipial jihatdan, bunday qurol CSAga yaxshi javob bo'ladi."
  "Biz uni Elfle"da ishlata olmaymiz. U juda vayronkor, ammo kosmosda u mukammal. Bundan tashqari, u vodorod bombasidan farqli o'laroq, sof bo'ladi va biz asteroidni osongina portlatishimiz mumkin. U fotonlarga parchalanadi, hatto chang ham qoldirmaydi", dedi Drachma. "Umuman olganda, agar insoniyat fanni rivojlantirsa, Fioannaning bashoratlari amalga oshmaydi. Xususan, nazariy jihatdan birorta ham vabo mumkin, ammo himoya qilish mumkin. Xususan, yangi texnologiyalar quyosh issiqligi va global isishdan himoya qiladi. Biz dunyo okeanlarini chuqurlashtirishimiz mumkin, shunda quruqlik suv ostida qolmaydi."
  Leytenant hayrat bilan so'radi:
  - Qanday qilib chuqurlashtirish mumkin? Ekskavator bilanmi?
  Nimfa grafinyasi e'tiroz bildirdi:
  "Yo'q, bir qator nazorat ostidagi, sof yo'q qilish va subatomik portlashlar bilan. Falokatning oldini olish uchun buni asta-sekin, asta-sekin bajaring. Agar okean chuqurlari asta-sekin, masalan, kuniga bir santimetrga cho'ksa, bu tsunami yoki ulkan qulashga olib kelmaydi. Aksincha, sayyora iliqroq va mehmondo'stroq bo'ladi. Havo aylanishi ham o'zgaradi. Sovuq oqimlar, odamlar xohlaganidek, qutblardan ekvatorga, iliq oqimlar esa ekvatordan qutblarga o'tadi. Butun sayyora bo'ylab iqlim Kanar orollariga o'xshaydi va quruqlik massasi hatto ortadi. Sayyora, faqat fan kuchi bilan, Tebliyada bashorat qilinganidek, jannatga aylanadi. Va kelajakda biz hatto Elfelni Folzga olib kelib, Kontrplakni itarib yuborishimiz mumkin."
  Elfaraya qordek oppoq boshini, ustiga oltin barg sepilganini chayqadi:
  - Bu ertaklar!
  Aqlli Drachma tabassum bilan javob berdi:
  - Nimaga endi yo'q! Ikki yuz yil oldin yashagan odamni olib, uni bizning dunyomizga olib boring. Ular shunchaki mo''jizalarning ko'pligidan hayratda qolishadi. Samolyot, avtomobil, suv osti kemasi, radio teleskopi, televizor. Va ayniqsa robotlar, kompyuterlar, internet, gologrammalar. Bularning barchasi ertaklardan ham oshib ketadigan mo''jizalar. Muqaddas Kitob bunday o'zgarishlarni oldindan ko'ra olmagan; unda hatto kompyuterlar yoki internet haqida ham so'z boradimi?
  Elfaraya e'tiroz bildirdi:
  - Shunga o'xshash narsa bor, masalan, Shayton birinchi bo'lib barcha mamlakatlarni, qirolliklarni va ularning shon-shuhratini ko'z ochib yumguncha ko'rsatganida! Bu internetdan ancha ajoyib edi.
  Nimfa grafinyasi kulib yubordi:
  - Buni ko'z ochib yumguncha qanday ko'rsatish mumkin?
  Sariq sochli qiz chinqirib yubordi:
  - Bu mo'jiza! Odamlar takrorlamoqchi bo'lgan narsa.
  U draxmani oldi va kulib javob berdi:
  "Sizningcha, bu jiddiy suhbat emasmi? Internet haqiqat va biz buni ko'rib turibmiz va Theblia'da yozilganlar Scheherazade ertaklarining haqiqiyligiga ega."
  Elfaraya ishtiyoq bilan oyog'ini oqlangan etikda bosib dedi:
  "Odamlar ertaklar uchun o'lishmasdi. Odamlar siz ertak deb ataydigan narsa uchun o'limga borishdi. Ular xochga mixlandilar, o'ldirildilar, ammo shunga qaramay, ishonishdi. Agar havoriylar Fristning tirilishi haqida tirik guvohlikka ega bo'lmaganlarida, hech kim ximera uchun o'limga bormagan bo'lardi. Firibgarlar va shahidlar - barchasi turli xil mavjudotlar."
  Yigit tasdiqladi:
  - U ishonarli gapiradi.
  Drachma rozi bo'lmadi.
  "Va Eslamda ular ham o'limga boradilar, garchi ularda Fristovning guvohligi bo'lmasa ham. Hatto mutaassib Trommunistlar ham o'lishdi, qiynoqlarga chidashdi va saxovatli va'dalardan voz kechishdi. Demak, bu ko'rsatkich emas. Fanatizmning tabiati murakkab, lekin hatto men, ishongan ateist, vatan uchun har qanday qiynoqlarga chidayman. Nima uchun, men o'zimni bilmayman."
  - Jannatga ishonmasdan hammi? - deb so'radi yigit.
  Nimfa qiz labini qisdi va javob berdi:
  - Uzoq kelajakning giperfan tomonidan berilgan ateistik o'lmaslikka ishonish mumkin.
  Elfaraya bosh chayqadi:
  - Sof fantaziya!
  Drachma xitob qildi:
  "Ular samolyot, Funaga parvoz, klonlash haqida ham xuddi shunday deyishdi, toki bu haqiqatga aylanmaguncha. Hatto sen va men ham shunchaki xayolmiz, sinov naychasida tug'ilgan va super kuchlarga ega bo'lgan qizlarmiz."
  Sariq sochli qiz pichirladi:
  - Lekin bu hech narsani anglatmaydi!
  Nimfa qiz dedi:
  - Printsipial jihatdan, ha! Bundan tashqari, taraqqiyot imkoniyatlari cheksizdir.
  Elfaraya bunga javoban chinqirib yubordi:
  - Lekin, masalan, ko'plab kasalliklar hali ham davolanmagan. AAIDS, FAB virusi, kuydirgi va qush grippini olaylik.
  Drachma tishlarini ko'rsatib javob berdi:
  "Insoniyatning to'rtdan bir qismini qirib tashlagan vabo haqida gapiryapsizmi? Lekin bundan oldin ham pandemiyalar bo'lgan, vabo, chechak, yuz millionlab odamlarning o'limiga sabab bo'lgan, ammo ular mag'lubiyatga uchragan. Bu dahshatli viruslar ham unutiladi. Bu faqat vaqt masalasi, unchalik uzoq emas. Aytgancha, AAIDS, Faebolla va boshqa ba'zi yomon narsalar bizning tanamizda rivojlanmaydi", deb e'lon qildi nimfa grafinya. "Eng xavfli kasallik, qarilik, tanamizga tegmasligi mumkinligini ham aytmasak bo'ladi."
  Elfaraya bir bo'lak go'shtni chaynadi. U ko'zlarini pirpiratdi. U fikrlarini yig'di.
  "Hatto taraqqiyot ham faqat Xudoga ma'qul bo'lgani uchun rivojlanishi mumkin. Kosmik sayohatga kelsak, bashoratni o'zingiz bilasiz."
  Drachma kulib yubordi.
  "Bu, ehtimol, qadimgi metafora. Agar uya majoziy ibora bo'lsa, unda yulduzlar orasidagi ma'noni anglatsa, nega uni tom ma'noda tushunish kerak?"
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Umuman olganda, bu mantiqiy tuyuladi.
  Bu vaqtga kelib, bolalar oqqushlarning ko'p qismini yeb bo'lishgan va shirinliklarni yeyishni boshlashgan edi.
  - Bilasizmi, men sizga nima deyishimni? - deb javob berdi yigit. - Fikrlaringiz juda o'rinli va original. Lekin savol shundaki, biz bu urushda qanday g'alaba qozonamiz?
  Drachma keng jilmayib, katta marvarid tishlari chaqnab ketdi:
  "Ayni paytda bizning qo'shinlarimiz strategik tashabbusni qo'lga kiritdilar. Uch yuz ming kishi halok bo'ldi va shunga o'xshash miqdordagi yarador va mayib bo'ldi, bu kuchlar muvozanatini sezilarli darajada o'zgartiradi. Dushmanning katta miqdordagi yoqilg'i yo'qotishini ham aytmasa ham bo'ladi. Bu o'z-o'zidan jiddiy zarba. Shuni ham ta'kidlash kerakki, juda ko'p odamlar kommunistlardan norozi. Shunday qilib, biz Fransiya bo'ylab harakatlanar ekanmiz, mahalliy aholining qo'llab-quvvatlashiga ega bo'lamiz. Shuning uchun g'alaba muqarrar."
  - Unda bunga ichaylik! - taklif qildi yigit.
  Oltitasi qadahlarni chinqirib ichdi. Umuman olganda, hammasi juda g'alati ko'rinardi. Drachma o'z fikrini bildirdi.
  - Qo'shinlarimizning jangovar salohiyatini oshirish va yaralarni davolashni tezlashtirish bo'yicha ba'zi g'oyalarim bor.
  Elfaraya so'radi:
  - Qanday yorqin fikrlar?
  Nimfa grafinyasi javob berdi:
  - Kümülatif ta'sir. Bir tomondan, siz ignalarni tanadagi ma'lum nuqtalarga sanchib, asab tugunlari va mushak tolalarini rag'batlantirasiz.
  Sariq sochli ayol javob berdi:
  - Bu taniqli usul. Akupunktura ming yillar davomida qo'llanilgan.
  Draxma shunday dedi:
  - To'g'ri! Lekin shu bilan birga, bu har doim ham yetarlicha samarali emas.
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Siz fikrlarni bilishingiz kerak! Ularning soni bir yarim mingga yaqin.
  Grafinya-Nimfa qo'shimcha qildi:
  - Nafaqat bu. Ignaga oz miqdorda foydali minerallar va o'tlarni qo'shish, shuningdek, yengil elektr toki urish ham foydalidir. Past kuchlanishli tok keskin ta'sir ko'rsatishi mumkin.
  Sariq sochli qiz shunday dedi:
  - Biz bu texnikani sinab ko'rishimiz kerak.
  9-BOB.
  Elfaraya uyg'ondi... Yalang oyoqlari hali ham zanjirband edi. Aytaylik, kayfiyati unchalik yaxshi emas edi. Vaqtni tejash uchun qiz kumushrang metall uzukning bir halqasini boshqasiga ishqalay boshladi. Bu harakat uni isitdi va suyaklarini bo'shashtirdi. Bundan tashqari, u zanjirni ko'rib, qochishga harakat qila oldi.
  Qiz tinimsiz mehnat qildi va yanada g'ayratliroq harakatlana boshladi. Hatto biroz terlay boshladi. Va uning tomirlariga energiya qayta boshladi.
  Ishlayotganida, u avvalgi hayotidagi ba'zi janglarni eslay boshladi.
  Falua gersoglarining olijanob avlodidan bo'lgan go'zal elf Erimiada o'zining birinchi kosmik jangida ishtirok etishi kerak.
  Uning yonida Elfaraya bor, ikkala qiz ham juda ajoyib.
  Vikontessa jangchi hajmli gologrammada mashq qiladi. U kosmosda sakrab yurgan dushmanning kichik golografik qiruvchi samolyotlariga yashil nurlar otadi. Nurlar sakrab tushadi va tegadi.
  Bu holda, ko'k mashina pushti rangga aylanadi va agar yana urilsa, u butunlay yo'qoladi.
  Erimiada uzun bo'yli, jingalak ayol. U hatto abadiy yosh elflar orasida ham noyob va hayratlanarli go'zallikka ega. Uning qo'l harakatlari, joystik tugmalarini bosish, ishonchli va chaqqon. Erimiada juda chaqqon jangchi va u shunday kuylaydi:
  Oldimda birinchi jangim bor,
  Men dushman bilan jang qilaman...
  Va Rabbim doim men bilan,
  U sizga taslim bo'lmaslikni o'rgatadi!
  Va qiz yana bir nishonni otib tashladi. Ha, elflar va trollarni ulkan kosmik jang kutmoqda. Bir o'rindiqli qiruvchi kemalardan tortib, flagman ulkan jangovar kemalargacha minglab jangovar yulduz kemalari joylashtirildi. Va bu yilning eng buyuk jangi bo'ladi.
  Elfaraya, tajribaliroq bo'lgani uchun, quyidagilarni ta'kidlaydi:
  - Haqiqiy Xudo - bu bizning ko'kragimizdagi jasur jon!
  Va Erimiadaning qizlik yuragi xavotir bilan uradi. Va uning hayajoni qo'llariga tarqala boshlaydi. Elfning nafis barmoqlari titraydi. Va kamalakning yetti rangiga bo'yalgan sochlari xavotir bilan harakatlanadi. Mana bu jangchi qiz.
  Elfaraya do'stiga jilmayib qo'ydi, tishlari xuddi bo'rdan yasalgandek ko'rinardi.
  Endi gologramma grafikasidagi jangchilar o'zgardi va kichikroq, ammo ayni paytda juda harakatchan bo'lib qoldi.
  Endi Erimiada tugmalarga zo'rg'a yetib borardi va hatto o'tkazib yubora boshladi.
  Elfaraya yoqimli jilmayib qo'ydi:
  - Shoshilishga hojat yo'q!
  Elf Karl, allaqachon tajribali jangchi bo'lgan, ammo barcha elflar singari, u soqolsiz yigitga o'xshardi, shunday dedi:
  - Siz EM iksirini ichishingiz kerak!
  Elf grafinyasi Elfaraya tasdiqladi:
  - Aniqlik sehri sizni sog'inishga yo'l qo'ymaydi.
  Erimiada hayrat bilan so'radi:
  - Nima uchun ham elflar, ham trollar haqiqiy jangda tez-tez xato qilishadi?
  Karl, abadiy yoshlikning yorqin tabassumi bilan javob berdi:
  - Chunki boshqa sehrlar ko'zlarni va boshqa zararli, halokatli narsalarni chalg'itish uchun ishlatiladi.
  Elf Elfaraya tasdiqladi:
  "Ha, kosmik texnologiyalarning eng so'nggi yutuqlariga qaramay, sehr o'z dolzarbligini yo'qotmadi. Aksincha, uning ahamiyati ortib bormoqda. Zirh tashlashda ishlatiladigan texnomagik sehrlar mudofaani sezilarli darajada kuchaytiradi."
  Vikontessa Erimiada elfning qo'lidan oltin, olmos bilan bezatilgan ichimlik qadahini oldi. U bir-ikki qultum ichdi. Issiq damlama uning tomog'ini kuydirib yubordi.
  Keyin qiz kuch to'lqinini his qildi va barmoqlari to'satdan tezlashdi, kompyuter nurlarini ancha tez-tez o'qqa tutdi. Keyin esa jangchilarga tez-tez zarba berildi va dastlab ular qizarib ketdi, keyin esa butunlay yo'q bo'lib keta boshladi, oxir-oqibat suvdagi shakar kabi erib ketadigan rangpar dog' qoldirdi.
  Erimiada kuyladi:
  Elflar jangda jasur,
  Qahramonlar jang qilmoqda...
  Qo'lma-qo'l jangda,
  Barcha dushmanlaringizni qirib tashlang!
  Elflar imperiyasida qizlar soni o'g'il bolalarnikidan o'n ikki barobar ko'p. Aytgancha, trollar uchun ham xuddi shunday. Va go'zal jinsiy aloqa hukmronlik qilganda, bu juda yoqimli.
  Elfaraya zanjirli halqalarni arralashda davom etdi. U nafaqat o'z hayotini, balki unga yaqin va qadrli bo'lib qolgan mashhur do'stining sarguzashtlarini ham esladi.
  Erimiada eng yangi qiruvchi samolyot - Korushun-11 ni oldi. U sehrli tarzda kuchaytirilgan lazerlarga ega oltita to'p bilan qurollangan edi. Qiruvchi samolyotning o'zi shaffof zirh bilan qoplangan bo'lib, ajoyib ko'rinishni ta'minlagan va yassilangan chuqur dengiz baliqlariga o'xshardi.
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Men suyak sindiradigan qizman, jasur ov bo'ladi!
  Elf yigitlaridan biri chinqirib yubordi:
  - Giperkvazar va ultrapulsar!
  Jangdan oldin qiz o'zining chiroyli, mushakdor tanasining egri chiziqlarini yengil mis terisi bilan ko'rsatib turadigan maxsus shaffof kostyum kiygan edi. Oyoqlari ham shaffof, yupqa va egiluvchan zirh bilan qoplangan edi, ammo ular deyarli yalang'och edi. Jangda u nafaqat barmoqlarini, balki oyoq barmoqlarini ham ishlatishi kerak edi, bu juda jozibali va nafis edi.
  Mashina unchalik murakkab emas edi. Zarbalar sonini kamaytirish uchun unda Urush xudosi Setning tumori va boshqa ba'zi himoya sehrlari bor edi. Bular shuningdek, jangchining omon qolish qobiliyatini oshiradi.
  Erimiada va boshqa qizlar jang oldidan paradga chiqishdi. Ularning ko'kraklari va kestiriblari oq matoning yupqa chizig'i bilan zo'rg'a qoplangan edi va elflarning mushaklari katta bo'lmasa-da, aniq va aniq edi.
  Ba'zi qizlarning terisi to'qroq, sarg'ish rangdan bronza rangga kirgan edi; boshqalari, aksincha, biroz oqarib ketgan edi. Ularning yuzlari go'zal, chiroyli va abadiy yosh edi. Elflar taxminan ming yil inson hayotini kechiradi va hech qachon qarimaydiganga o'xshaydi, hatto ajin ham bo'lmaydi.
  Shuning uchun ularning yoshini ko'z bilan aniqlab bo'lmaydi. Ming yoshdan oshgan elf nozik yuzli va shakllangan mushaklarga ega soqolsiz yosh bolaga o'xshaydi. Ammo keyin ular uyqusida o'lishadi. Og'riqsiz, azobsiz yoki kasalliksiz. Va hozircha na sehr, na texnologiya bu muammoni hal qila olmaydi.
  Inson uchun ming yil va qarishsiz yashash ancha uzoq vaqtga o'xshaydi. Lekin elflar chindan ham yashashni xohlashadi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Inson-chi? Koinotdagi va boshqa olamlardagi xudolar tomonidan eng ko'p xafa bo'lgan mavjudotlardan biri.
  Biroq, Erimiada hali tabiiy o'limni tasavvur qilish uchun juda yosh. Bundan tashqari, jangda o'lish ehtimoli bor. Garchi, dahshatli qurollarga qaramay, kosmik janglar birinchi qarashda ko'rinadigan darajada qonli emas. Ko'plab himoya sehrlari, yovuzlikdan saqlovchi turli xil talismanlar, tumorlar, tumorlar va jozibalar mavjud.
  Qizlar rang-barang sochlarini silkitib, bo'yinlariga jangda omon qolishlariga yordam beradigan buyumlarni osib qo'yishadi.
  Va, albatta, Elfaraya ham bunga aloqador.
  Yigitlar alohida jang qilishadi. Umuman olganda, ularning dunyosida erkaklar yetishmaydi. Qizlar ko'pincha o'g'il bolalar uchun janjallashadi va ko'pxotinlilik keng tarqalgan. Ba'zi elflarning yuztagacha xotini bor. Va shu sababli, qizlar yigitlarini sog'inishadi.
  Erimiada og'ir xo'rsinib qo'ydi. U aslzodalardan edi va bir nechta yigit uning boyligiga uylanishga tayyor bo'lardi. Lekin bu chinakam sevgi bo'ladimi?
  Keyin bir elf uning oldiga yugurib kelib, unga yana bir talisman uzatdi va pichirladi:
  - Siz o'lmasligingiz kerak. O'zingizga ehtiyot bo'ling.
  Talisman platina bilan qoplangan va zumrad bilan bezatilgan qurbaqaga o'xshardi.
  Elfaraya tasdiqladi:
  - Uning tashqi ko'rinishidan uyalmang - bu juda yaxshi tumor!
  Erimiada uni ko'kragiga osib qo'ydi. U uni osongina ushlab, kuyladi:
  Butun koinot betartiblikka botib ketsin,
  Va vakuum yorilishlardan titraydi...
  Dushman elflarning kuchi bilan mag'lub bo'ladi,
  Va biz Vatan bilan abadiy birlashamiz!
  Shundan so'ng, qizlar yalang'och, pushti tagliklarini yalab, bir kishilik jangchilar tomon yugurishdi.
  Ikkala kosmik kema ham bir-biriga yaqinlasha boshladi.
  Eng katta yulduz kemalari flagman katta jangovar kemalardir. Ularning har ikki tomonida beshtadan bor. Ular ko'k kitlarga o'xshaydi, minglab to'plar va nurlantiruvchilarning barrellari bilan bezatilgan. Ulkan yulduz kemalari.
  Keyin yigirmata kichikroq, ammo baribir ulkan, ulkan jangovar kemalar keladi. Keyin yuzga yaqin oddiy jangovar kemalar. Keyin drednoutlar, jangovar kemalar, kreyserlar, fregatlar, esminetslar, torpedo qayiqlari va brigantinlar. Shuningdek, barcha turdagi katerlar va qiruvchi kemalar mavjud. Bir o'rindiqli, juda kichiklaridan tortib, uch o'rindiqlilarigacha.
  Ikkala tomonning flotlari juda katta edi: bir necha ming kema va o'n minglab qiruvchi.
  Va qiyin jang kutilmoqda.
  Elfaraya hatto o'ng qo'li bilan besh qirrali ibodat ishorasini ham qilib, o'z kuchini tasdiqladi.
  Flagman ulkan jangovar kemalari eng kuchli va uzoq masofaga mo'ljallangan to'plarni olib yurishadi. Va endi ular bir-birlariga uzoqdan o'q uzmoqdalar. Ularning tunnel kattaligidagi stvollaridan snaryadlar superluminal tezlikda otiladi. Ular kometalar kabi bo'shliqdan o'tib, iz qoldiradilar. Va ular zirhni to'liq kuch bilan teshib o'tishadi.
  Lekin u yerda himoya sehrlari faollashadi va olovli ultra olovli bo'ronlar deyarli hech qanday zarar yetkazmaydi. Faqat u yer-bu yerda zirh qaynaydi.
  Tajribali jangchi sifatida Elfaraya ham buni juda yaxshi biladi, yoki boshqacha aytganda, kvazarik tarzda!
  Yalang'och, yumaloq poshnalari yaltiroq elf qizlari tarqab ketishdi. Yoki shaffof jangovar kostyumlarida qadimgi yunon qahramon haykallariga o'xshagan elf yoshlari.
  Jangovar sehr bilan zaryadlangan raketalar portlay boshlaganda, Erimiada titrab ketdi. Bu juda dahshatli ko'rinardi.
  Hatto beixtiyor ko'z yoshi ham elfning mayin yuzidan oqib tushdi.
  Qiz uni olib, qo'shiq aytdi:
  Qachongacha qo'rqishim kerak, tushunmayapman,
  Elf, jangchi kabi, jang uchun tug'iladi...
  Qo'rquv zaiflikdir va shuning uchun
  Qo'rqqan odam allaqachon mag'lub bo'lgan!
  Elfaraya tajribali va tajribali bo'lgani uchun xitob qildi:
  "Albatta, qo'rquv juda yomon yordamchi! Yoki aniqrog'i, asosiy dushmaningiz - uni haydab yuboring!"
  Katta yulduz kemalari yaqinlashib kelmoqda. Endi ulkan jangovar kemalar olov ichida, undan keyin jangovar kemalar ham olov ichida. Jiddiy jang boshlanmoqda.
  Ko'plab sehrli himoya, afsunlar, iksirlar, qaytaruvchi raketalar, snaryadlar va energiya oqimlari qurbonlar sonini kamaytiradi.
  Elfaraya tabassum bilan dedi:
  - Sehr har doim elflar va hatto trollar orasida qadrlidir!
  Endi hatto bitta o'rindiqli qiruvchi samolyotlar ham jangovar pozitsiyalarni egallab olishmoqda. Samolyot ichida xuddi tepalikdan pastga sirg'alib tushayotgandek his qilasiz.
  Qizning yalangoyoq oyoqlari boshqaruv tugmalariga bosilgan. Jangda qanday harakat qilishni bilishingiz kerak.
  Elfaraya shuningdek, yalang'och, mushakli va nafis pastki oyoq-qo'llaridan foydalanadi.
  Himoya sehridan peshonani yopish uchun foydalanish eng yaxshisidir, ammo dushman orqada qolib ketish xavfini tug'diradi.
  Uning sherigi, go'zal elf va vikontessa Jenni, radio orqali qichqiradi:
  - Qo'rqma! Biz juft bo'lib jang qilamiz, agar biror narsa bo'lsa, men seni himoya qilaman!
  Erimiada kuyladi:
  Dum evaziga dum, ko'z evaziga ko'z...
  Bu trollar bizdan qochib qutula olmaydi,
  Biz shunchaki yuqori sinfni namoyish etamiz!
  Dum evaziga dum, ko'z evaziga ko'z!
  Va bu so'zlardan keyin qiz chindan ham xursand bo'ldi.
  Elfaraya baquvvat tarzda tasdiqladi:
  - Davom eting!
  Endi bitta o'rindiqli qiruvchi samolyotlarning bulutlari bir-biriga yaqinlasha boshladi.
  Shu bilan birga, katta kemalarda lazer nurlari jangga otildi. Bu chinakam jangovar namoyish edi. Shunchalik ko'p energiya oqimlari yog'ib, otilib chiqdi.
  Elfaraya sherigini kuzatib, harakatini davom ettirdi.
  Shu bilan birga, katta yulduz kemalari o'q uzib, snaryadlarini jangovar sehrlar bilan to'ldirdi. Ular juda katta va juda vayronkor kuch bilan portladi.
  Va zarbadan so'ng, ko'plab parchalar aylanib ketdi. Va metall tom ma'noda yonib ketdi. Va raketalar vakuumda aylanalarni chizib chiqardi.
  Elf qizlar snaryadlar va raketalarni almashtirib, bir quroldan ikkinchisiga yugurib o'tishdi. Ular juda baquvvat edilar. To'rt qiz yalangoyoq oldinga intilib, jangovar sehrlar bilan to'ldirilgan raketani sudrab borishdi.
  Ular uni krank miliga joylab, ichiga qarsillatib tiqib qo'yishdi. O'ta halokatli va vayronkor narsa uchib o'tib ketdi.
  Va kometa tezligida uchayotgan raketa jangovar kemaning yon tomoniga urilib, unda katta teshik ochdi.
  Erimiada zavq bilan qo'shiq aytdi:
  Qanday yashadik, qanday kurashdik,
  Va o'limdan qo'rqmasdan...
  Bundan buyon sen va men shunday yashaymiz...
  Va tog' cho'qqilarida va yulduzli sukunatda,
  Dengiz to'lqinida va shiddatli olovda,
  Va g'azablangan, g'azablangan olovda!
  Qiz chiroyli va jozibali oyog'ining yalang'och, yumaloq, pushti tovonini bosdi.
  Elfaraya shirin tabassum bilan tasdiqladi:
  Urush paytida qo'mondonning buyrug'i,
  Plazma bo'laklari uchib ketganda...
  Sevgi va buyuk qadriyatlarga to'la,
  Yulduzli qizlar uchun muqaddas!
  Mana, jangchilar yaqinlashib kelmoqda. O'n minglab odamlar. Xuddi ulkan asalarilar galasi bilan arilar galasi to'qnashuvi kabi.
  Trollar va elflar jangga shunday shoshilishadi.
  Ikkala irq ham tashqi ko'rinishidan juda yosh va go'zal odamlarga o'xshaydi. Faqat elflarning quloqlari silovsinga o'xshaydi, trollarning esa odamlarnikidan biroz kattaroq bo'lgan suvsimon burunlari bor. Ular, shuningdek, qarishsiz taxminan to'rt yuz yil yashaydilar. Shuningdek, ularning urg'ochilari erkaklarga qaraganda o'n ikki baravar ko'p.
  Bu kuchli jinsiy aloqa vakillariga juda yoqadi, lekin adolatli jinsiy aloqa uchun muammolar tug'diradi, garchi ta'kidlash kerakki, bu juda estetik jihatdan yoqimli.
  Ikkala irqning ham o'xshash jihatlari ko'p, ammo ular bir-biridan nafratlanib, ming yillar davomida raqobatlashib kelishgan. Ular bir vaqtlar qilich, o'q, nayza va xanjar bilan jang qilishgan.
  Va endi biz kosmik qarama-qarshilik darajasiga yetdik. Va yana bir bor jangovar sehr o'ynalmoqda.
  Elfiada shunday dedi:
  - Ko'z evaziga ko'z! Qon evaziga qon! Va yana hamma yoq, yana o'ldirish!
  Bu yerda Erimiada dushman jangchilarini ko'radi. Ular, shuningdek, shaffof va sodda. Va shuningdek, himoya sehriga ega.
  Qiz tugmani yalang'och barmog'i, maymun panjasi kabi nafis, chaqqon oyog'i bilan bosadi va sehrli himoya va kuch maydoni zaifroq bo'lgan dumga yetib borish uchun harakat qiladi.
  Bu yerda uning raqibi nurlarni otadi. Lekin ular sehrli maydon tomonidan aks ettiriladi. Erimiada nurlarning zarbalaridan yengil titraydi va biroz qo'rqib ketadi.
  Kokpitda havo yanada qizib ketdi. Qiz yana yalang'och oyoq barmoqlari va qo'llarini bosadi. Keyin u samolyot to'plaridan o'q uzdi. Ular ham mudofaaga o'tishdi.
  Vibratsiya amalga oshiriladi.
  Elf vikontessa kuyladi:
  Burilishlarda sekinlashmang, elf.
  Biz shafqatsiz trollni mag'lub etamiz!
  Qiz jangchisini burdi. Ikkala jangchi ham bir-birining orqasidan quvishga urinib, boshlarini urishdi. Ular burilib, siljib, bo'shliqning qiyalik qiyalikdan pastga sirg'alib tushishdi.
  Elfaraya yorug'likka to'la yoqimli tabassum bilan shunday dedi:
  - Bunchalik keskin sekinlashmang! Fizika qonunlari hali bekor qilinmagan! Va antigravitatsiya inertsiyani to'liq bostira olmaydi!
  Erimiada mashg'ulotlarini esladi. Masalan, u bo'ron paytida serfing taxtasida eshkak eshgan edi. Uning yalang'och, bolalarcha oyoqlari jilolangan sirtdan sirg'alib ketardi va u qo'llari bilan burishib, muvozanatni saqlashga majbur bo'lardi.
  Bu bir vaqtning o'zida ham qo'rqinchli, ham hayajonli!
  Qiz ularning ustiga qanday qilib o'rgatilgan akulani qo'yib yuborganini esladi va bu juda dahshatli edi. Kuchli yirtqichning qiyshiq, tishlari bilan to'la og'zi tom ma'noda bug' qozoniday gumburladi.
  Akulaning ham buqanikidek shoxlari bor edi, faqat kattaroq edi va u momaqaldiroq tovushlarini chiqara olardi.
  Shunda Erimiada o'zini deyarli axlatga tashlayozdi. Garchi singlisi uning qulog'iga akula shunchaki tahdid ekanligini va unga zarar yetkazmasligini pichirlagan bo'lsa ham. Biroq, bu qizga unchalik taskin bermadi.
  Keyin Erimiada yuzi va oyog'ini qashib, qichqirdi:
  - Men qo'rqoq emasman, lekin qo'rqaman!
  Shundan so'ng, qiz orqaga chekindi.
  Endi u tajribali raqibini ortda qoldirishga harakat qilmoqda. Trollarning quloqlari odamlarnikiga o'xshaydi, shuning uchun ular elflar uchun jirkanch ko'rinadi. Va ularning burunlari juda qo'rqinchli. Aslida ular elf karikaturachilari tasvirlaganidek katta emas.
  Ayol trol ham yalang'och oyoq barmoqlari bilan oldinga intiladi va tashabbusni qo'lga olishga harakat qiladi.
  Erimiada Elliga qaraydi. Lekin bu qizning endi o'z raqibi bor. Va u u bilan band, uning manevr strategiyasi yopishqoq loyga qamab qo'yilgan.
  Lekin Elfarayning ham o'ziga yarasha muammosi bor va u hali tajribasiz sherigiga yordam bera olmaydi.
  Elf qiz yana undan chiqib ketishga va dushmanni mag'lub etishning qulay yo'lini topishga harakat qiladi. U faqat qisman muvaffaqiyatga erishadi.
  Va keyin Erimiada dushman sehrining oqimiga duchor bo'ladi. Va uning yalang'och tovonini olov kuydiradi. Bu, albatta, yoqimsiz va juda achinarli. Erimiada g'azab bilan shunday deydi:
  - Hiylakor o'rgimchak chandig'ini charxladi,
  Va elf qizning qonini ichadi...
  Dushman uchun hech narsa yetarli emas,
  Elfni sevgan kishi uni o'ldiradi!
  Va yana bir bor Erimiada dushman to'plarining issiqligini his qiladi, ular unga katta g'azab va shiddat bilan hujum qilishadi. Va qiz juda murakkab o'yinda dushmanni ortda qoldirishga urinib, murakkab va murakkab harakatlar qiladi.
  Va keyin u raqibida gnomning izi borligini ko'rdi. Uning kayfiyati darhol yomonlashdi.
  Va Elfaraya buning sababini juda yaxshi tushundi.
  Mittilar koinotdagi eng qadimgi irqdir. Ular unchalik unumdor emas va qariydi, lekin o'n ming yilgacha yashashi mumkin. Ular maxsus sehr va texnologiyaga ega. Agar kimdir mitti tumorini qo'liga olsa, siz ularni mag'lub etish yoki yorib o'tish imkoniyatiga ega bo'lmaysiz.
  Odatda, mittilar elflar va trollar o'rtasidagi urushdan uzoqroq turishga harakat qilishardi. Ular bu ularning ishi, ya'ni ikki jozibali xalqning abadiy yosh va abadiy mast o'smirlari, deyishardi. Biz, mittilar, hurmatga sazovormiz.
  Lekin shu bilan birga, bu xalq juda ochko'z, ayniqsa oltin yoki yorqin to'q sariq metallga kelganda. Va katta pul evaziga ulardan juda ko'p qimmatbaho narsalarni sotib olish mumkin.
  Va bu troll juda qimmatli tumorga ega bo'ldi.
  Erimiada kulba tobora qizib borayotganini his qildi. Uning mushakdor tanasi erib ketayotgandek tuyuldi. Hatto terisi ham qizarib, pufakchalar paydo bo'la boshladi.
  Ayol trol uni tobora ko'proq bosdi va siqdi. Va tashabbus uning qo'lida ekanligi aniq edi.
  Erimiada xo'rsinib qo'shiq aytdi:
  Bizning minglab dushmanlarimiz bor,
  Kuydir, kuydirma...
  Biz qidiryapmiz, qidiryapmiz,
  Jannat yo'qoldi!
  Va jangchi manevr qilishni davom ettirdi yoki hatto masofani bosib o'tishga harakat qildi.
  Lekin u buni uddalay olmadi. Va uning barcha sa'y-harakatlari zoe ketdi.
  Bu gnomlar odatda juda qo'rqinchli va qadimgi ko'rinishga ega, ammo ular kuchli va qudratli hamdir. Va o'n ming yil yashash deyarli butun bir davrni anglatadi, agar undan ham ko'proq bo'lmasa. Trollar va elflar ulardan biroz qo'rqishadi.
  Elfaraya yoqimli nigoh bilan dedi:
  Agar mitti bilan aloqaga chiqsangiz,
  Bu mag'lubiyatga tahdid soladi!
  Umuman olganda, eng nafratlanadigan irq - bu odamlar. Ular qisqa umr ko'rishadi va qariydilar, jismonan elflar yoki trollarga qaraganda ancha zaif va sekinroq. Odamlar evolyutsiyaning eng past pog'onasi bo'lib, ularga nafrat bilan munosabatda bo'lishadi. Galaktikaning chekkasida biron bir joyda odamlar allaqachon texnologik va sehrli jihatdan rivojlangan mittilarni ham hayratga soladigan ba'zi qiziqarli ishlarni qilishni o'rganganliklari aytiladi.
  Erimiada o'zini tupurgan qo'chqor kabi qovurib yuborilishini his qildi. Bu nihoyatda og'riqli edi va terisi tutun chiqardi. Pufakchalar shishib ketayotgan edi. Xo'sh, bu katta muammo emas; elflarning yaralari chandiqlar yoki kesiklar qoldirmasdan bitadi. Tibbiy sehr ham bor. Agar kerak bo'lsa, ular hatto oyoq yoki qo'lni qayta o'stirishlari mumkin. Turli sehrlar, o'tlar va texnologik nurlanish mo''jizalar yaratishi mumkin. Shuning uchun vahimaga tushib, hammasi tugadi deb o'ylashning hojati yo'q. Ammo agar miyangiz vayron bo'lsa, ruhingiz tanangizni tark etadi. Xo'sh, unda sizni nima kutmoqda? Elf hatto ularning hammasi ham, hech bo'lmaganda eng solihlari ham boqiylikka erisha olmasligi va ularni tom ma'noda xudolarga tenglashtirishi haqidagi g'oyani o'ylab topgan odamlarga ham biroz hasad qildi!
  Garchi, ehtimol, bu faqat inson ixtirosi bo'lsa ham. Odamlar unchalik ko'p emas va elflar va trollarning qullari holatida. Lekin ular kambag'al ishchilarga aylanadi.
  Elfaraya g'o'ldiradi:
  - Biz eng kuchli va eng mukammalmiz, do'zaxga boringlar, ey jirkanch odamlar!
  Hatto bu irqni butunlay yo'q qilish rejalari ham bor, lekin bu juda shafqatsiz bo'lar edi. Elf vikontessa odamlarni ko'rdi va ularga yoqmadi. Ayniqsa, kampirlar, naqadar xunuk. Shunchaki dahshatli. Qanday qilib kimdir bunday baxtsizlikni yaratishi mumkin? Va demiurge xudolari qayerga qarashgan?
  Elfaraya ham xuddi shunday savolni o"ziga berdi.
  Biroq, ikkinchisi o'zlarining parallel olamida biron bir joyda yashaydi va deyarli tirik mavjudotlarning ishlariga aralashmaydi. Ehtimol, elflarning ruhlari ham parallel olamlarga sayohat qilib, yangi tanalarni qabul qilishadi. Va bu ham juda qiziq.
  Elfaraya yosh va juda olijanob do'stining fikrlarini o'qigandek edi.
  Balki u o'limdan qo'rqishi to'g'ridir. Lekin u hali juda yosh. Bu uning birinchi jangi va uning hatto farzandi ham yo'q. Zurriyotsiz shunday o'lish achinarli.
  Lekin Elfaray shunday qiladi va bu uni yupatadi.
  Erimiadaning jangchisi parchalanib keta boshladi. U issiqlik chidab bo'lmas darajada kuchayib borayotganini his qildi va azobdan qichqirdi.
  Va shu payt ohangdor ovoz eshitildi:
  - Uni o'ldirmang! Keling, uni asirga olamiz!
  Ayol troll shunday dedi:
  - Sizningcha, ular bizga to'lov berishadimi?
  Trol bolasi javob berdi:
  - U vikontessa. Va uning boy oilasi bor.
  Jangchidan arqon uchib chiqdi. U elfni boa konstriktori kabi mahkam o'rab oldi va uni jangchi ichiga sudrab kirdi.
  Elfarya jang sherigining qanday olib ketilayotganini ko'rdi, ammo afsuski, u hech qanday yordam bera olmadi.
  Erimiada jang sehrlari va lazer nurlari bilan kuydirib yuborildi. U qattiq og'riqni his qildi, keyin arqonlar siqildi. Maxsus kapsula uni yutib yubordi va atrofdagi hamma narsa qorong'i tushdi.
  Trol bolasi ingradi:
  - Yo'q! Unga jangni ko'rsating. Ko'rishiga va hushyor turishiga imkon bering. Jang hali tugamadi.
  Darhaqiqat, trollar va elflar jang qilishda davom etishdi. Elli nihoyat raqibini nokautga uchratishga muvaffaq bo'ldi.
  Elfaraya ham bosdi, hatto biron bir troll qayig'i ham giperplazma patlari bilan qoplanib, tutun chiqara boshladi.
  Vakuumda tutun chiqarishi mumkindek tuyulsa-da, lekin shunday!
  Va u sakrashni tanladi. Jang shiddatli davom etdi. Elflarning flagmanlaridan biri bo'lgan Buyuk Battleship jiddiy zarar ko'rdi va yonishni boshladi.
  Elf zobitlaridan biri chinqirib yubordi:
  - Qanday olov!
  Elf yigit ovozida g'amginlik bilan kuyladi:
  Jonimdagi og'riq dahshatli bo'ron kabi gumburlaydi,
  Va ko'kragimdagi olov shafqatsizlarcha yonmoqda...
  Men seni sevaman - sen mag'rurlik bilan orqaga qaraysan,
  Muz yurakni bo'laklarga bo'lib tashlaydi!
  
  Sen cheksiz sevgi ma'budasisan,
  Yorqin nurga to'la okean...
  Siz qayg'u kishanlarini o'ynoqilik bilan sindirasiz,
  Sensiz tongni ko'rmayman!
  Shunday qilib, trollar umidsizlik bilan oldinga siljishga harakat qilishadi. Ammo ular sezilarli va sezilarli zarar ko'rishadi. Biroq, tuzatib bo'lmaydigan yo'qotishlar kichik - sehr himoya qiladi.
  Elfaraya aqldan ozgan yo'lbars kabi jang qiladi va u bundan biroz foyda ko'rmoqda, yana bir Trollslayer alanga ichida.
  Erimiada endi bog'langan va hamma narsa og'riyapti. Faqat mag'rurlik unga nolalari va qichqiriqlarini tiyib turishga imkon beradi.
  Qanday qilib u birinchi jangidayoq qo'lga olindi? Qanday sharmandalik. Agar ular uni to'lashdan bosh tortsalar-chi?
  Bunday holda, u oddiy qulga aylanishi mumkin. U yarim yalang'och holda yuradi va har kuni shafqatsiz nazoratchi tomonidan qamchilanadi. Bu dahshatli.
  Agar u plantatsiyalarda ishlashi kerak bo'lsa, yaxshi bo'lardi. Agar u to'g'ridan-to'g'ri konlarga borsa-chi? Va u yerda shunday hid bor. Najasdan va yorug'likdan, garchi u elektron bo'lsa ham.
  Elfaraya bunday xavotirlarni juda yaxshi tushunadi.
  Biroq, trollarning flagman kemasi, ulkan jangovar kema ham jiddiy zarar ko'rdi va ishlamay qoldi. Elflar jasorat qozonishdi va oldingi chiziq barqarorlashdi.
  Aniqrog'i, uch o'lchovli jang maydonidagi front chizig'i shunchaki tushuncha emas. Bu yerda hamma narsa to'liq, dinamik muvozanatda. Va jang ko'lami dahshatli kuch bilan o'zgarib bormoqda.
  Erimiada kuyladi:
  Aziz elflarim, aka-ukalarim,
  Sizga troll ustidan g'alaba tilayman...
  Natijalar nolga teng bo'lsa ham,
  Bizning shonli bobolarimiz faxrlanadilar!
  Jangchi yana o'ziga xos sehr bilan to'yingan arqonlarni yirtishga urindi. Ammo bu uning kuygan tanasida shunday og'riqni keltirib chiqardiki, elf faqat qichqirib, tinchlandi.
  Elfaraya umidsiz va shiddatli jang qilib, endi afsonaviy mahoratini namoyish etdi.
  Shu bilan birga, elflar trollarni yon tomonlardan itarib yuborishga harakat qila boshladilar. Yoki hatto ulardan ham oshib ketishdi. Trollar, o'z navbatida, old tomonlarini kengaytira boshladilar. Va yon tomonlari kalmarning cho'qqilari kabi uzaya boshladi. Va bu juda sezilarli edi.
  Elfaraya ham jang qiladi, o'ta tajovuzkor va mohirona harakat qiladi va uning yalang'och, kesilgan oyoqlari ulkan chaqqonligi bilan ajralib turadi.
  Elmira gersoginyasi elflar va elf ayollarga qo'mondonlik qilardi. U juda go'zal va kelishgan qiz edi. Uning beli ingichka, kestiriblari keng edi. U shaffof zirh kiygan edi. Yelka kamarlari, ordenlarining nishonlari ham ko'rinib turardi. Bu ham ta'sirli edi.
  Elmira uni olib, qo'shiq aytdi:
  Axir, kvazarlardan tortib qora tuynuklargacha,
  Elflar eng kuchlisi - ular burgutlar!
  Armiyaning, buyuk armiyaning shon-sharafi uchun,
  Biz yovuz trollarni mag'lub etamiz,
  Biz safda va to'liq sog'-salomat bo'lamiz.
  Qanotlarimiz tepasida karub bor!
  Elfaraya uni olib, ishtiyoq bilan qo'shiq aytdi:
  Va bizning xalqimiz yengilmas,
  Va faqat Qodir Xudo bizning Ustozimizdir!
  Elmira, bu juda ajoyib qiz. U gertsoginya va marshal. Shunga qaramay, u juda yosh ko'rinadi. Va u yigitlar unga massaj qilib, mushakdor tanasini qo'llari bilan ishqalaganda juda xursand bo'ladi.
  Jangga yalang'och xanjar shaklidagi maxsus turdagi qarshi qiruvchi samolyotlar yuborilgan. Ular, shuningdek, hamma narsani tom ma'noda kulga aylantira oladigan maxsus sehrdan foydalanadilar. Bundan tashqari, har bir himoya ham ish beravermaydi.
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  Zulmat o'z tirnoqlarini koinot bo'ylab yoyadi,
  Lekin men ishonamanki, biz dunyo tartibini oqilona holatga keltiramiz!
  Elmira nafis, mushakdor oyog'ining yalang'och barmoqlari bilan tugmalarni bosdi va buyurtmani jo'natdi.
  Shunday qilib, torpedo qayiqlari qisqichbaqasimon esminetslar bilan to'qnashadi. Va hamma narsa jangovar harakatlarda sodir bo'ladi.
  Elmira zavq bilan qo'shiq aytdi:
  -Troll armiyasi - qora baron,
  Do'zax taxti yana biz uchun tayyorlanmoqda!
  Lekin kvazarlardan qora tuynuklargacha,
  Elf jangchisi yengilmas!
  Va u sheriklariga ko'z qisdi.
  Bu yerda bir juft brigantin katta kuch bilan jangda to'qnashdi. Kuch va sehrli maydonlardan uchqunlar uchib ketdi.
  - Qanday zarba, - deb gʻurradi troll xodimlaridan biri.
  Elfaraya g'azab bilan chiyilladi:
  Ichimda alangali olov yonmoqda,
  Uni chiqarish uchun juda kech bo'lgan bo'lsa kerak...
  U g'azab kuchini zarbaga soldi,
  Osmonni larzaga keltirgan - yulduzlarni larzaga keltirgan!
  Darhaqiqat, jang tez sur'atlarda va deyarli teng kurashlar ostida o'tdi, deyish mumkin. Ikkala tomonning qizlari ham bir xil darajada raqobatbardosh edilar.
  Yigitlar ham bunga loyiq edilar.
  Trollarga Markiz de Juliet boshchilik qilgan. U shuningdek, juda go'zal, uzun bo'yli, muskulli va dengiz iti ayol edi. Ular, urg'ochi trollar, erkaklarning yetishmasligidan ham aziyat chekishadi. Biroq, ayollar ko'p. Va ular ko'pincha qo'mondonlik lavozimlarini egallaydilar.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bizning jinsimiz go'zal va umuman zaif emas!
  Julieta gologrammaga qaraydi. Uning yordamchisi, Galaktika generali Bushor, epoletli qora kostyum kiygan yigit, pichirladi:
  - Ishlar unchalik yaxshi ketmayapti!
  Qiz marshal shunday dedi:
  - Jang hali ham teng sharoitlarda davom etmoqda!
  Bushor bosh irg'adi:
  - Biz u yerdagi dushman ustidan hal qiluvchi ustunlikka ega bo'lishimizga imkon beradigan narsani olishimiz kerak!
  Julieta tvit yozdi:
  Hech kimni ajablantirmaslikni so'rayman,
  Agar trollar sehr ko'rsatsa...
  Agar trollar, agar trollar majburiyat olsa,
  Ular sehr ko'rsatishadi!
  Bushor tabassum bilan shunday dedi:
  
  So'nggi ma'lumotlar Yer sayyorasidagi ilmiy taraqqiyot sezilarli darajada tezlashganini ko'rsatadi. Insoniyat yaqinda Quyosh tizimidan tashqariga sayohat qiladi!
  Elfaraya ham bu sayyora haqida eshitgan edi. U yerda odamlar, ahmoqlar kabi, uning yuzasida vodorod bombalarini portlatib, bir-biri bilan vahshiylarcha jang qilishardi.
  Va troll marshali ham shunga o'xshash shubha bilan qaraganga o'xshardi.
  Juliet kulib yubordi va boshini chayqadi:
  - Bu ahmoqlar, sizningcha, ular bunga qodirmi? Men bunga shubha qilaman!
  Troll generali shunday dedi:
  "Yerga kuchli qurollar va sehrga ega bo'lgan bir necha o'nlab jangovar kemalarni yuborib, uning shaharlarini kulga aylantirgan ma'qul. Shunda biz xavfsizlik kafolatiga ega bo'lamiz!"
  Elfaraya ham shunday yo'l bilan ancha yaxshi bo'ladi deb o'ylagan. Yer sayyorasidagi odamlar juda tajovuzkor. Ular bir-biriga hujum qilishadi va doimo janjallashishadi.
  Juliet bosh chayqab, shunday dedi:
  "Oliy xudolar-Demiurges bizga bunga yo'l qo'ymaydi. Bu sayyora noyob bo'lishi kerak. U yerga josuslarni yuborgan ma'qul, toki ular inson texnologiyasi haqida ko'proq bilib olishlari va ehtimol biz uchun foydali narsani qazib olishlari mumkin bo'lsinlar?"
  Bushor bosh irg'adi:
  - Bu mumkin. Men u yerga bir nechta juda professional josuslarni yuboraman. O'zingizni niqoblash qiyin emas, shunchaki burningizning shaklini o'zgartiring, shunda siz boshqa odamlardan ajralib turmaysiz.
  Qiz marshal bosh irg'adi:
  "Sehr har qanday ishni qila oladi. Hozircha, o'ng qanotni kuchaytiring. Elflar yorib o'tish arafasida."
  General shunday dedi:
  - Ularning burunlari qanday yoqimsiz va ahmoqona. Xuddi odamlarnikiga o'xshaydi. Va odamlar faqat qul bo'lishi mumkin. Bunga qarashning o'zi ham jirkanch!
  Elfaraya bunga yuz foiz qo'shildi. Insonlar qullikdan boshqa narsaga loyiq emaslar. Va yoshi o'tishi bilan, agar ular sehrlanmasa, shunchalik jirkanch bo'lib qoladilar.
  Juliet pichirladi:
  - Va quloqlar-chi?
  Bushor yelkasini qisdi va dedi:
  - Menga hatto ular shunday yoqadi! Shunday qilib...
  Elfaraya xitob qildi:
  - Quloqlarimizga tegishga jur'at etma!
  Shu payt yana bir troll flagmani - Grand Battleship jiddiy zarar ko'rdi va parchalana boshladi.
  Ayol marshal shunday dedi:
  - Bugun trollar omadsiz. Chekinish vaqti keldi!
  Yosh general shubhalandi:
  - Biroz erta emasmi?
  Juliet mantiqan shunday dedi:
  "Agar kechiksak, chekinishimiz vahima ichida mag'lubiyatga aylanishi mumkin. Shuning uchun mag'lubiyatdan qochish yaxshidir."
  Bush qo'shiq aytdi:
  Qirol trollarga o'rgatdi,
  Oldinga qarang...
  Va iroda uchun,
  O'limgacha turing!
  Elfarayaning o'zi chekinishni yoqtirmasdi. Lekin nihoyat ular trollarni yo'lidan to'sib qo'yishdi.
  Trollar uyushgan holda chekinish uchun signallar yubora boshladilar. Sehrli chaqnashlar bir yulduz kemasidan boshqasiga o'tdi. Shu bilan birga, kemalar chekinishni va mudofaa yoyini toraytirishni boshladi.
  Elmira buni ko'rib, buyurdi:
  - Keling, ularni yon tomondan siqib chiqaramiz va o'rab olamiz. Dushmanni to'liq mag'lub etamiz!
  Yosh elf generali shunday dedi:
  "Ular sehrli minalarni bo'shliqqa sochib yuborishmoqda. Ularni ta'qib qilishda ehtiyot bo'lishimiz kerak."
  Elfaraya tabassum bilan javob berdi:
  - Va bizda eng ilg'or trollar mavjud.
  Elmira zavq bilan qo'shiq aytdi:
  - Hujum bizning ishtiyoqimiz,
  Keling, hokimiyat trollarini yo'q qilaylik...
  Biz qonni tajovuzkorlik bilan to'kdik,
  Yorqin sevgi kelsin!
  Vikontessa Elli donolik bilan chinqirdi:
  - Dushmanni yo'q qilmaslik kechki ovqatingizni tugatmaslikdan ham yomonroq. Ikkinchi holatda, oshqozon uchun osonroq, lekin birinchi holatda, dushman sizni albatta ezib tashlaydi!
  Elfaraya qo'shimcha qildi:
  Agar orqa tomoni befoyda bo'lsa,
  Harbiy ishtiyoq yordam bermaydi!
  Xo'sh, agar ehtiros bo'lmasa -
  Orqa tomon dushmanning tushligi bo'ladi!
  Erimiada o'zini biroz yaxshi his qildi. Trollar chekinishga majbur bo'lishgan edi. Garchi ular ancha tartibli ravishda chekinishsa-da, kuchli jangovar sehr bilan zaryadlangan kichik minalarni sochishdi. Troll flagmanlaridan biri yorilib, kichikroq yulduz kemalari tomonidan tortib olindi.
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Va shunga qaramay biz yutdik!
  Ular suzib ketayotganlarida, maxsus payvandlangan kemalar zararni tuzatishga harakat qilishdi. Elektr va sehrning qaynoq yoylari gumburladi. Sehrgarlar yonidan o'tib ketishdi. Hammasi juda ajoyib ko'rinardi.
  Erimiadaning yuzi ekranga deyarli bosilib qolgan edi, bu unga yaqin atrofdagi makonning to'liq ko'rinishini ko'rsatib turardi. Ko'rish burchaklari esa doimo o'zgarib turardi.
  Elf qiz shunday dedi:
  - Bu yerda unchalik yomon qamoqxona emas. Hatto filmlar ham ko'rsatishadi.
  Va u burnidan qandaydir elf qo'shig'ini hushtak chala boshladi.
  Yon tomonlarda hali ham otishmalar avj olayotgan edi. Alohida bir o'rindiqli jangchilar ham jangga kirishgan edi. Uzoqdan ular olovli pashshalarga o'xshar, zirhlari esa himoya sehri bilan porlab turardi.
  Elfaraya vaqti-vaqti bilan o'q uzib, qiruvchi samolyotdan sharsimon, giperplazmatik chaqmoq chaqdi.
  Zarbalar bo'lgan va ularning halokatli ta'siri sehrli tumorlar va talismanlarning kuchiga bog'liq edi. Demiurge xudolarining o'zlari tomonidan qurollangan tumorlar ayniqsa kuchli himoya ta'minlay olishi mumkin edi. Ammo bu juda noyob artefaktlar bo'lib, jangchini deyarli yengilmas qilishga qodir.
  Elli kurashishda davom etdi. U g'azablangan edi. Uning amakivachchasi Erimiada asirga olingan edi. Bu ham sharmandali, ham qimmatga tushdi.
  Hatto Elli ham o'lishga qarshi emas edi. Va keyin uning joni xudolarning hukmiga uchib ketadi.
  Yo'q, lekin u tanada ancha yaxshi. Ayniqsa, elflar kabi abadiy yosh va sog'lom bo'lganida.
  Va shunga qaramay, u jasorat bilan trollarga hujum qildi.
  Va u qo'shiq aytishni unutmadi:
  Trollarni ayamang,
  Bu yaramaslarni yo'q qiling...
  To'shak hasharotlarini ezish kabi -
  Ularni hamamböceği kabi ur!
  
  Va keyin unga qandaydir halokatli sehr va snaryad tegdi. Idish ichida uchqunlar otildi. Va u ancha qizib ketdi. Va uchqunlar Ellining terisini ozgina kuydirdi.
  Kuyishdan qolgan og'riq vikontessaning g'ayratini biroz so'ndirdi va u boshqa jangchilar himoyasiga chekindi.
  Elfaraya ham xitob qildi:
  - Ehtiyot bo'l, Elli! Sen hali juda yoshsan!
  Urush san'atida uni mukammallikning o'zi deyish mumkin. Yoki aksincha, u shunchaki yaxshi jangchi va yaxshi sehrgardir. U o'zini qanday himoya qilishni ham, hujum qilishni ham biladi.
  Elli yalang'och, yumaloq poshnasi bilan tugmani bosdi. Mina portladi va yashirin sehr tufayli darhol ko'rinmas bo'lib qoldi. Ha, bu juda ajoyib edi, shekilli.
  Vikontessa troll jangchisi uning orqasidan yugurib kelayotganini kuzatdi. Vayronkor unsur unga jalb qilingan edi.
  Keyin portlash sodir bo'ldi, qiruvchi samolyot ko'rinmas bolg'a bilan urilib, g'ijimlandi. Keyin u alanga oldi. Urg'ochi trol zo'rg'a sakrab chiqishga muvaffaq bo'ldi. Lekin Elli darhol traktor nurini yoqdi.
  Unga ham asir bo'lsin.
  Troll ayollari elflar kabi go'zal, nozik va muskulli. Shuningdek, ularda erkaklarda o'n ikkiga bir kamchilik bor, bu esa urg'ochilar uchun raqobat va kurashni anglatadi.
  Trol qiz qo'llari va oyoqlarini vahimaga solib qo'ydi. U shaffof jangovar kostyum kiygan edi. Mushaklari taranglashgan, och bronza terisi terdan yarqirab turardi. Yuzi qiyshaygan edi. Trollarga xos bo'lgan suvsimon burni unga yirtqich qiyofa berdi. Lekin urg'ochi trol qo'rqqanida, bu tuzoqqa tushgan qushga o'xshaydi.
  Elli kaftlarini ishqalab, qo'shiq aytdi:
  Asirlikda, qush kabi go'zallik,
  Bir paytlar u yirtqich edi...
  Endi u qamoqda o'tiribdi,
  Va u u yerdagi burgutni eslaydi!
  Urg'ochi troll, qanchalik qiynalmasin, sehrlangan traktor nuridan qochib qutula olmadi.
  Kichkina akulaga o'xshash kichkina kapsula uning oldiga uchib keldi. U jag'larini sindirib, bechora trolni yutib yubordi. Va orqaga o'tdi. Balki asirlar almashinuvi bo'lib o'tar.
  
  Asta-sekin kosmik flotlar orasidagi masofa oshdi. Trollar sayyora batareyalari qopqog'iga chekinishdi. Ammo qal'a sayyorasiga hujum qilish qiyin bo'lib chiqdi.
  Elli sherigi Elfarayadan so'radi:
  - Xo'sh, jang qanday o'tdi?
  U xo'rsinib javob berdi:
  - Unchalik emas!
  Elli hayron bo'ldi:
  -Nima uchun?
  Elfaraya mantiqan shunday deb ta'kidladi:
  - Erimiada asirlikda. Va u, ehtimol, qiynoqqa solinmoqda.
  Vikontessa jahl bilan g'o'ldirab yubordi:
  - Eslatma. Aslida, qiynoq aslida juda foydali. Xususan, u jasorat bag'ishlaydi.
  Kapsula Erimiadni qal'a sayyorasiga olib bordi. U yerda uni qamoqxonaga olib borish kerak edi. Qiz xo'rsinib, yaqinlashib kelayotgan so'roqdan oldin unga hech bo'lmaganda ozgina jasorat berishi kerak bo'lgan qo'shiqni kuylay boshladi.
  Qiynoqlar shafqatsiz bo'lishi mumkin edi, garchi bu borada turli shartnomalar mavjud bo'lsa ham. Ammo nazariya boshqa, amaliyot boshqa. Trollar haqida ko'plab dahshatli hikoyalar aytilgan. Albatta, trollar ham elflar haqida shunday gapirishgan.
  Bu o'zaro nafratni avj oldirishga qaratilgan psixologik urushning bir turi edi. Ikki irq ming yillar davomida raqobatlashib kelgan. Odamlar hali ham hayvon terisini kiyib, tosh boltalar bilan qurollangan paytda ular qarshilik ko'rsatishgan.
  Elfarayning xotiralari buzildi. Xobbit zotiga mansub uchta qul bola kameraga kirishdi. Ular ovqat olib kelishdi: keklar va sut. Xursand bo'lgan elf grafinya ovqatga tashlandi va uni tezda yutib yubordi.
  Shundan so'ng, u ichida og'irlik his qildi va uxlab qoldi. Va yana tush ko'rdi.
  10-BOB.
  Elfaraya marvariddek tishlarini ko'rsatib javob berdi:
  - Ha, aftidan, ular bizga Rossiya Federal xavfsizlik xizmatida bunday narsani o'rgatishmagan.
  - Biz ularga o'rgatdik, lekin faqat individual ravishda. Hech qanday kompleks yondashuv yo'q.
  - Bu sezilarli kamchilik.
  Qizlar bir-biriga qarashdi. Yigit so'radi:
  - Qanday ishlaydi?
  Jangchilar xor bilan javob berishdi:
  "Juda samarali! Biz shunchaki metodologiyani batafsil bayon qilishimiz kerak. Elflar armiyasining jangovar samaradorligi eksponent ravishda oshadi."
  Yigitlardan biri chinqirib yubordi:
  - Voy-buy!
  Drachma qo'shimcha qildi:
  - Va nafaqat bu, balki jismoniy kuch, reaksiya va tutqich kuchayadi.
  Yosh ofitser dedi:
  - Bu dushmanlarni hayratda qoldiradi.
  Nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  "Biz ham! Avvalo, o'zingizni hayratda qoldiring. Aslida, bizda hali vaqt bor, keling, ovqatni tugatib, yangi kuchaytirish tizimini sizlarda sinab ko'raylik."
  "Bundan tashqari, men sizga otish qobiliyatingizni oshiradigan meditatsiyani o'rgataman", deb e'lon qildi Elfaraya.
  Qizlar shirinlikni deyarli bir zumda yeb qo'yishdi. Drachma sekin yurgan yigitlarni oldinga siljitishga undadi.
  - Nega ponchik bilan shuncha vaqt o'tkazyapsiz?
  Yigitlar g'o'ldiradilar:
  - Ha, muammolar paydo bo'ldi.
  Nimfa grafinyasi baqirdi:
  - Bu sodir bo'ladi, lekin biz ularni tezda hal qilamiz.
  Yigitlar qah-qah urib kulishdi va ularning eng uzun bo'yi shunday dedi:
  - Axir biz zodagonlarmiz. Biz to'g'ri ovqatlanish me'yorlariga rioya qilishimiz kerak.
  Elfaraya e'tiroz bildirdi:
  - Agar janjal allaqachon bo'lsa-chi? Va har bir soniya muhim. Siz, albatta, juda uyatchansiz.
  Drachma qo'shimcha qildi:
  - Uzoq vaqt yeydigan kishi qisqa umr ko'radi!
  - Xo'sh, bu boshqa gap! - e'tiroz bildirdi yigit. - Ovqatni yaxshilab chaynash kerak.
  - Vatan hisobiga emas, - dedi Elfaraya. - Ayniqsa, oshqozonimiz hatto daraxt po'stlog'ini ham hazm qila olishini hisobga olsak.
  "Siz bilan shunchaki qo'rqinchli!" - dedi yigitlar yarim hazil bilan.
  Ovqatlanib bo'lgach, qizlar birga dush qabul qilishni taklif qilishdi.
  - Mashq qilishdan oldin tanangiz toza va nafas olishingiz kerak.
  Tabiiyki, ular darhol rozi bo'lishdi. Faqat dindor yigit xijolat bo'ldi:
  - Lekin biz yalang'och bo'lamiz!
  Drachma ishonch bilan dedi:
  - Xo'sh, nima deysiz! Yalang'ochlik tabiiy hol va shuning uchun jinoyat emas.
  Yigit shunday deb ta'kidladi:
  - Va siz ham yalang'ochsiz.
  Drachma ishonch bilan dedi:
  "Lekin qadimgi Elfiyada erkaklar va ayollar hammomlarda birga yuvinishmaganmidi? Bunda hech qanday yomon narsa yo'q, shunday emasmi?"
  Yigitlar chinqirib yuborishdi:
  - Faqat bizni vasvasaga solmang.
  "Biz sof ilm bilan shug'ullanamiz. Buzuqlik uchun emas, balki sharaf va Vatan uchun", dedi Elfaraya.
  Generalning mehmonxonasidagi dush ta'sirchan, zarhal va yarim qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan edi. Lekin eng katta xazina qizlarning o'zlari edi, ular juda o'zgacha va favqulodda edi. Ularning tashqi ko'rinishi jozibali va maftunkor, bir vaqtning o'zida qizdiruvchi va hayajonli edi. Shunga qaramay, yosh ayollar o'zlarini tiyib turishdi, garchi Draxmaning o'zi yigitlarning bellarini ishqalab, ulardan ham shunday qilishni so'ragan bo'lsa ham. Elfaraya yigitga uning ajoyib, ammo mustahkam oyoqlarini sochiq bilan artishga ham ruxsat berdi. U mamnuniyat bilan rozi bo'ldi.
  Yuvib, quriganidan so'ng, o'g'il bolalar faqat ichki kiyimlarini kiyib sport zaliga yo'l olishdi. Qizlar ularni stulga o'tqazib, ignalarni olib, yog'lar va spirt bilan artib, tayyorlashni boshladilar.
  "Yuring, avval bizga eng yaxshi natijalaringizni ko'rsating!" deb taklif qildi Elfaraya.
  Bolalar qichqirishdi:
  - Nima uchun?
  "Biz usulimiz qanchalik samarali ekanligini bilmoqchimiz", dedi Drachma. "Bu juda muhim. Bundan tashqari, yaqin atrofda otish maydoni bor; uni u yerda ham sinab ko'rish yomon fikr bo'lmaydi. Siz ham qo'shilasizmi?"
  Yigit bosh irg'adi:
  - Biz juda yaxshi otamiz!
  "Xo'sh, bu siz qaysi standartlardan foydalanayotganingizga bog'liq", deb ta'kidladi Elfaraya. "Bizning maqsadimiz sizdan haqiqiy mahoratlilarni yaratish."
  Yigitlar chinqirib yuborishdi:
  - Lekin Fering kabi emas.
  - Albatta! U juda semiz, siz esa juda ozg'insiz. - Qiz og'zining chetini yaladi.
  "Kiyinishimiz kerakmi?" deb so'radi adventist.
  "Yo'q! Bunga arzimaydi. Biz har bir mushak harakatini, tomiringizning har bir qisilishini ko'rishimiz kerak", dedi Elfaraya. "Bu fan va jismoniy tarbiya, axloqsizlik emas."
  "Ilm uchun biz bardosh berishga tayyormiz!" - deb rozi bo'lishdi bolalar.
  Draxma ochko'zlik bilan ularning eng go'zallarini lablaridan o'pdi. U qizarib, xijolat bo'ldi:
  -Nega bunday!
  Jangchi nimfa ishonch bilan javob berdi:
  - Mayli, men katta lavozimdaman! Shuning uchun mas'uliyat mening zimmamda bo'ladi.
  Yigitlar isinishni boshladilar. Ular cho'kkalab turish, bench press, deadlift, qorin, biceps, trap va boshqa ko'p narsalarni bajarishdi. Umuman olganda, yigitlar sport ustaligiga nomzodning natijalariga o'xshash natijalarni ko'rsatishdi, bu juda ta'sirli, ayniqsa ular doping ishlatmasliklarini hisobga olsak. G'alati, ularning eng kichigi, Yettinchi kun adventisti, birinchi o'rinni egalladi va sport ustasiga juda yaqinlashdi.
  - Siz yomon emassiz, - dedi Drachma.
  Yosh ofitser javob berdi:
  "Buning sababi, men doimo mashq qilaman va go'sht yemayman. Faqat baliq, sabzavot va mevalar yeyman. Umuman olganda, Yettinchi kun adventistlari cho'chqa go'shti va Muqaddas Kitobda taqiqlangan boshqa oziq-ovqatlarni iste'mol qilishni taqiqlovchi cherkovdir."
  - Fetrning tasavvuri haqida nima deysiz? - deb so'radi Elfaraya.
  Leytenant javob berdi:
  "Lekin gap butparastlar haqida ketyapti. Pravoslav yahudiy uchun butparastlarga va'z qilish kosher bo'lmagan taomlarni iste'mol qilishga o'xshaydi. Jirkanch va jirkanch, shunday emasmi?"
  Shunga o'xshash narsa Hizqiyo payg'ambarga go'ng bilan pishirilgan nonlarni taklif qilganida yoki Yuhanno achchiq kitobni yutib yuborganida sodir bo'lgan, ammo bu kitob yeyish buyrug'i emas edi. Shunday qilib, bu ta'sirning majoziy shakli edi.
  "Qiziqarli chiqish", dedi Elfaraya.
  Yigit davom etdi:
  - Bundan tashqari, Yuhannoning Vahiy kitobida Bobil turli xil nopok va jirkanch qushlar, nopok va jirkanch hayvonlar uchun boshpana bo'lganligi aytilgan.
  Sariq sochli terminator so'radi:
  - Mantiqiy tuyuladi. Boshqa dalillar bormi?
  Diniy jangchi javob berdi:
  Ishayo kitobining oxirgi bobida, Masihning ikkinchi kelishi kontekstida, cho'chqalar, sichqonlar va boshqa jirkanch narsalarni yeydiganlar halok bo'lishi aytilgan. Shuning uchun bu juda jiddiy ogohlantirishdir.
  Drachma ta'kidladi:
  - Pavlus Rimliklarga yo'llagan maktubida har bir inson uchun o'zi nopok deb bilgan narsa nopok ekanligini aytgan.
  Yigit javob berdi:
  - Bu butlarga qurbon qilingan taomlar kontekstida. Va umuman olganda, Muqaddas Kitob o'ziga zid kela olmaydi.
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Buni qanday ayta olaman? Masihning o'limidan keyin barcha qurbonliklar jirkanch bo'lib qoldi, ammo havoriy Pavlus qurbonlik keltirdi.
  Leytenant javob berdi:
  - Bu shunchaki ramz edi.
  Drachma ularning gapini bo'ldi:
  - Chalg'imang. Endi otishma!
  Yigitlar ham yomon zarbalar berishmadi, garchi ular unchalik taassurot qoldirmasa ham. Lekin nishonlar harakatlana boshlaganda, vaziyat ancha yomonlashdi.
  "Jangda, dushman qochib ketganda, jiddiy muammolarga duch kelishingiz mumkin", dedi Elfaraya.
  - Qanday qilib qilinganini menga ko'rsating! - dedi soqchilarning eng uzun bo'yi.
  Elfaraya jilmaydi. Eng uzoq nishonni tanlab, maksimal tezlikka o'tdi. Keyin kuchaytirish rejimida o'q uzdi.
  U yalangoyoq marmar plitkalar ustida yugurib, chinqirib dedi:
  - Endi qarang.
  Nishon ularga yaqinlashganda, o'qlar Furatinoning yuzini sindirib tashladi.
  - Xo'sh, qanday ekan?
  Yigitlar qichqirishdi:
  - Voy, hatto nishonga ham otmadingizmi, do'stingiz-chi?
  "Men bundan ham yaxshiroq qila olaman!" Drachma nishonni o'girib, qisqichni bo'shatdi. Qo'rg'oshin sovg'alar chertladi. Nihoyat, yozuvli doska paydo bo'ldi:
  - O'q ahmoq, nayza esa yaxshi yigit!
  Nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Xo'sh, qanday ekan?
  Yigitlar xitob qilishdi:
  - Ajoyib! Kuch va texnika namunasi.
  Boshqa bir qo'riqchi so'radi:
  - Nega buqaning ko'ziga to'g'ri o'q uzmaysiz?
  Qizlar xor bilan javob berishdi:
  - Ha, qila olasiz! Lekin bu juda zerikarli va odatiy.
  - Albatta, ba'zan biz ham bir xildagi xizmatdan charchab qolamiz, - deb e'lon qildi yigit.
  "Balki sizga kuch qobiliyatimizni ko'rsatishim kerakdir?" deb so'radi Elfaraya.
  Yosh jangchilar qichqirishdi:
  - Kerak emas! Biz sizga ishonamiz. Natijalar ajoyib bo'lishini bilamiz.
  Elfaraya yigitning burniga yengilgina ishora qildi:
  - Xo'sh, yaxshi! Shunchalik yaxshi. Endi qayta ishlashga o'taylik.
  Qiz og'riqni pasaytirish uchun uning yuzini massaj qila boshladi. Keyin, yigit qotib qolganda, u ehtiyotkorlik bilan ignani uning o'ng burun teshigiga sanchdi.
  - Bu Du nuqtasiga ta'sir qiladi! - dedi u.
  Qiz juda ehtiyotkorlik bilan ishladi, dastlab peshonadan oyoqgacha yigirma nuqta bilan cheklandi. O'g'il bolalar deyarli og'riq sezmadilar. Elfaraya yaqin atrofda ishladi. U Draxmadan biroz boshqacha ukol qildi. Bu o'ziga xos tajriba edi. Shu bilan birga, qizlar ignalarni turli minerallar bilan surtishdi. Shu bilan birga, ular o'g'il bolalarni muloyimlik bilan silab qo'yishdi. O'g'il bolalar jinsiy aloqadan juda qo'zg'algani aniq edi. Yog'ochga qisqa ukol qilish vahima ichidagi taranglikni engillashtirdi.
  - Mana! - dedi Drachma. - Endi elektr toki urishi haqida. Men eng maqbul kuchlanishni topishga harakat qilaman.
  O'g'il bolalar zavqlanayotgandek tuyuldi. Ular hatto jilmayib ham qo'yishardi. Qizlar esa ularga juda qattiq bosim o'tkazmasdan, muloyimlik bilan munosabatda bo'lishdi.
  Aniqlangan mushaklar ko'rinib turardi, davolash natijasida chuqurlashdi va teri yog'sizlantirildi. Umuman olganda, u ajoyib ko'rinardi; yigitlar tom ma'noda gullab-yashnagan edilar.
  Elfaraya yigitning ko'kragini siladi va dedi:
  - Men ta'sirni kuchaytiryapman. Siz o'zingizni oq ot minib ketayotgandek his qilasiz.
  Draxma ularning muskulli, yangi yuvilgan tanalarini ham silab qo'ydi. U o'zining yovvoyi ehtirosiga berilishdan o'zini zo'rg'a tiydi.
  Shu yerda Elfaraya uning gapini bo'ldi:
  - Sessiya juda uzoq davom etmoqda va bizning vaqtimiz qimmatlidir.
  Qizlar protsedurani tugatib, o'tkir harakatlar bilan ignalarni tortib olishdi.
  Drachma qo'llarini qarsak chaldi:
  - Endi ko'rsatkichlarni o'lchashni boshlaylik.
  Yigitlar sakrab turishdi, ular juda xushchaqchaq ko'rinishdi:
  - Biz tayyormiz!
  - Unda boshlaymiz. Avval kuch mashqlari.
  Yigitlar shtanga bilan cho'kkalab mashq qila boshladilar. Darhaqiqat, ularning natijalari o'ttiz kilogrammga, bench pressda yigirma besh kilogrammga va o'lik ko'tarishda ellik kilogrammga oshdi.
  "Shunday qilib, siz o'z obro'ingizni juda ishonchli tarzda saqlab qolasiz", dedi Elfaraya.
  Keyin ular egiluvchanliklarini sinab ko'rishdi; qizlar yelkalariga o'tirib, biroz sakrashdi. Yaxshilanishlar ham sezilarli edi. Ularning egiluvchanligi oshgan edi.
  Drachma ta'kidladi:
  - Bu ajoyib, bolalar.
  Elfaraya taklif qildi:
  - Balki ularni otishmada sinab ko'rishimiz kerakdir?
  Nimfa grafinyasi g'azab bilan dedi:
  - Undan keyin!
  Qizlar navbatma-navbat shunday qilishdi. Avvaliga natijalar kutilmaganda yanada yomonroq bo'ldi; o'g'il bolalar juda asabiylashishdi. Axir, tajriba xavfli edi; keyin nima bo'lishi mumkin edi? Lekin keyin ular bunga ko'nikib qolishdi, ko'nikib qolishdi va ancha tezroq harakatlana va o'q uza boshladilar. Ularning zarba berish tezligi, ayniqsa harakatlanayotgan nishonlarda keskin oshdi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Ajoyib! Aftidan, biz to'g'ri yo'ldamiz.
  Drachma qo'shimcha qildi:
  "Aks holda, biz boshqa kombinatsiyani topishimiz kerak bo'lardi. Umuman olganda, ignalar va minerallar bilan tok ta'sirni sezilarli darajada kuchaytiradi. Hatto kasalliklarni davolash uchun ham ishlatilishi mumkin. Siz nima deb o'ylaysiz, Elfaraya?"
  Sariq sochli jangchi yalangoyoq oyoqlarini yerga bosib, chinqirdi:
  - Eng yomon fikr emas.
  Draxma qorin mushaklarini qimirlatib, vovulladi:
  - Buni o'zimiz sinab ko'ramiz.
  Qizlar hazillashib bir-birlarining tiniq peshonalariga ignalar sanchishdi.
  Va keyin ular yalang'och, elastik tagliklariga sanchishdi.
  Shundan so'ng ular xursandchilik bilan tishlarini g'ichirlatishdi.
  "Bu charchoqni juda yaxshi ketkazadi!" dedi Drachma. "Garchi bizda yechib oladigan hech narsa yo'q bo'lsa ham."
  Elfaraya tasdiqladi:
  "Aftidan, biz bu bolalar bilan natijaga erishganmiz. Keling, metodologiyani tezda yozib, qo'shinlarga tarqataylik."
  Nimfa grafinyasi ishonch bilan javob berdi:
  "Biz buni qilamiz, lekin boshdagi kamroq joylarga, ayniqsa ko'zlar va miyaga yaqin joylarga zarba beramiz. Bu hatto askarlarni ham nogiron qilishi mumkin."
  Sariq sochli jangchi bosh irg'adi:
  - Albatta, ha! Bunday xavf mavjud.
  "Ayniqsa, buni ayolning mayin qo'llari qilmasa", dedi Elfaraya bir necha soniyadan keyin nimfaning jim turganini ko'rib.
  Draxma chinqirdi:
  - Endi markazga borib, bilimlarimiz bilan o'rtoqlashish vaqti keldi.
  Yigitlar hafsalasi pir bo'lganday tuyuldi; ular ich-ichidan jismoniy sevgini orzu qilishdi. Lekin Draxma bu hali ham ancha konservativ mamlakatda fohisha sifatidagi obro' yuqoriga ko'tarilishga jiddiy to'siq bo'lishini tushundi. Shunday qilib, jinsiy aloqa faqat uning tushlarida qoldi. Va bu tushda Elfaraya, chinakam dindor sifatida (aslida u Elvishdan ko'ra agnostikroq, garchi u Fiisus Frist haqida qo'shiqlar kuylashni yaxshi ko'rsa ham!), o'zini cheklashga odatlangan edi.
  Qizlar mashinani tashlab, yugurishga qaror qilishdi. Ular juda tez yugurishdi, poyga mashinasidan unchalik sekin emas edilar. Va Mo'jizalar Zonasida to'plagan artefaktlarini kiyib olganlaridan so'ng, ular avvalgidan ham tezroq yugurishdi.
  "Zona, zona, mavsumning maqsadi, bosqichma-bosqich!" dedi Elfaraya.
  Ularning yalang'och, qoraygan oyoqlarini kuzatib borish deyarli imkonsiz edi. Qizlar qiyin yo'lda ularni qutqarish uchun poyabzallarini yechishdi. Ayniqsa, juda tez yugurish ularni charchatganini hisobga olsak.
  Yashil daraxtlar, yozning ilk tetikligini nafas olib, bu dushman, ammo mehmondo'st dunyoning xushbo'y havosini his qilmoqda. Osmonda samolyot ko'rinib turibdi. Bu orqaga suyanib turgan qanotlari va to'plari bo'lgan hujumkor samolyot. Tutun ko'rinib turibdi; qayerdadir o'rmon yonmoqda. Qizlar yengil nafas olishadi, lekin keyin oldinda yo'lda shubhali harakatni payqashadi. Ular tezlikni oshiradilar.
  "Aftidan, u yerda pistirmada sabotaj guruhi yotganga o'xshaydi", dedi Drachma.
  "Men buni koʻrib va eshitib turibman. Agar dushman bu hududga diversantlar yuborayotgan boʻlsa, xarajatlaridan qatʼi nazar, ular biror narsani anglab yetgan koʻrinadi", dedi Elfaraya.
  Nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Bu shubhasiz haqiqat.
  Sabotaj otryadining qo'mondoni, podpolkovnik Garri Griffind, katta jigarrang yigit, hojatga chiqayotgan edi. U chumoli uyasi yonidagi mutlaqo noo'rin joyni tanlagan edi. Amerikalikning Fenin va Ftalin ordenlari bilan taqdirlanishidan unchalik taassurotlanmagan yovuz hasharotlar ofitserning sezgir joyini tishlab olishdi. U o'zini tuta olmasligini ko'rsatib, bor kuchi bilan qichqira boshladi. Uning qo'l ostidagi askari kapitan Jorj Fruz chumolilarni oyoq osti qila boshladi.
  Ikkalasi ham qattiq so'kinishardi. Faqat leytenant Listopad, uning yarim zotli qiyofasidan kelib chiqib, shunday dedi:
  - Shu yo'l bilan pistirmani buzishimiz mumkin!
  Bunga javoban qichqiriq:
  - Lekin bu yerda hali hech kim yo'q!
  Va keyin hushtak chalinadi:
  - General gʻazabda, ularning aytishicha, Buyuk Yoʻlboshchining oʻzi sabotaj uchun oliy qoʻmondonlikning yigirma besh aʼzosini qatl etishni buyurgan.
  Qo'rquvdan qichqirish:
  - Uning qo'lida chinakam po'lat bor. Va u bunga loyiq!
  Bunga javoban g'uvullash:
  - Va bizning vazifamiz - aniqlash va razvedka o'tkazish.
  Momo Havo yana so'kindi, shimini ko'tardi va kamarini bog'ladi.
  "Men buni aniqlab olganim ma'qul. Endi mening buyrug'imga quloq soling. Dushman paydo bo'lishi bilan granata o'qlarini oting."
  - Ha, janob, o'rtoq!
  Va yana cho'chqa daryolari:
  - Ehtiyot bo'ling! Men sizning to'plaringizni otib tashlayman!
  Va itoatkorona:
  - Ha, janob! Rahbar, o'rtoq!
  Qizlar pushti yalang'och tagliklarini yaltiroq qilib, pistirmada yotgan guruhning orqasidan qochishga urinib, o'rmon bo'ylab yugurishdi.
  Aslida, ularning qurollari va "zirh" artefaktlari bilan frontal hujum qilish mumkin bo'lar edi, ammo bu samarasiz bo'lar edi. Demak, bu juda xavfli va agar toshlar sehrli kuchini yo'qotgan bo'lsa-chi?
  Drachma bu masala bo'yicha shunday dedi:
  - Boshqa bir olam oldindan aytib bo'lmaydi.
  Elfaraya tasdiqladi:
  - Bu borada ikkalamiz ham o'xshashmiz. Shuning uchun biz harbiy san'atning barcha qoidalariga muvofiq harakat qilamiz.
  O'rmon kuchli jangchi uchun ittifoqchi. Yuzga yaqin parashyutchi bo'lsa-da, bu bo'linma yaxshi tayyorgarlik ko'rmaganligi aniq edi. Ko'pchilik chekayotgan, boshqalari esa shishadan viski ichib o'tirishgan. CSA armiyasida xabar berish keng tarqalgan edi. Bu bema'nilik darajasiga yetdi. Agar qo'mondon askarni xafa qilsa, askar deyarli rad etib bo'lmaydigan argument bo'lgan denonsatsiya arizasi berardi. Ko'pgina askarlarning o'zlari xabar beruvchi edilar va ulardan olov kabi qo'rqishardi. Qanday intizom bo'lishi mumkin? Agar siz askarlarga ozgina bo'lsa ham bosim o'tkazsangiz, ular sizni josus yoki diversantlikda ayblab, sizga yozib berishardi. G'alati, repressiya va josuslik maniyasining mavoni armiyani yengib bo'lmaydigan falangaga aylantirmadi; bu shunchaki tayyorgarlik darajasini pasaytirdi.
  Elfaraya Drachmadan so'radi:
  - Balki ularni oddiy "Fobolenskie"dan qovurishimiz mumkindir?
  U javob berdi:
  - Juda mantiqan! Bu bizning tayyorgarlik darajamizni oshiradi.
  Qizlar masofaga yaqinlashib, nishonga olishdi va ko'zlarini qisishdi. Endi har bir qisqichdagi qirq sakkizta o'q iloji boricha ko'proq askarga yetishi uchun portlashni taqsimlash juda muhim edi. Tarqalish ham rol o'ynadi. Endi nishonning qisqichdagi vaqti roppa-rosa olti soniya edi. Qizlar qotib qolishdi va diqqatlarini jamlashdi, qurollarini nishonga olishdi, "kaskad" jangovar rejimiga kirishga harakat qilishdi. Ular buni o'zlari ixtiro qilishgan, bunda vaqt sekinlashadi va shaxsiy tezligingiz oshadi, bu sizga iloji boricha ko'proq askarni yo'q qilishga imkon beradi. Har bir o'q alohida bo'lak sifatida qabul qilinadi.
  "Barmog'ingizni ko'tarish bilan o'q uzing", deb ogohlantirdi Drachma. Qizlar bir necha soniya ikkilanib turishdi va keyin o't ochishdi.
  Endi dushman "xurrak" qildi. O'nlab askarlar qirib tashlandi, ular turganlar ham, pistirmada noqulay yotganlar ham. Biroq, ko'pchilik o'tirgan edi, bu esa vazifani osonlashtirdi.
  O'q ovozlarini eshitib, dushman juda kech reaksiya ko'rsatdi. Ba'zilari qo'rqib ketishdi, boshqalari esa o'q uzishdi. Qanday bo'lmasin, do'konlarini bo'shatgandan so'ng, qizlar dushmanning yarmidan ko'pini o'rib olishdi.
  Draxma buyurdi:
  - Va endi F-13 granatalari.
  Dushman o'z granatalarini otishga harakat qildi. Ammo ular unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi. Qizlar havoda granatalar otishdi. Ular ikkala qo'li bilan ham o'q uzishdi. Natijada, shrapnel ularni otganlarga tegdi.
  - Yordam bering, yordam bering! - deb istehzo bilan ingliz tilida baqirdi yetti rangli Draxma.
  Elfaraya ikkala qo'li va jozibali oyoq barmoqlari bilan ishlayotganida shunday dedi:
  - Parvoz paytida granatani otib tashlash ajoyib taktika.
  Ko'p o'tmay, faqat bir nechta askarlar tirik qoldi, yaradorlar ham. Qizlar ularga yordamga shoshilishdi. Ular orasida kutilmaganda podpolkovnik Farri Griffind ham bor edi. U hidlanib qoldi; g'alati, uning tanasida o'zini juda ko'p axlat bilan to'ldirish uchun zaxira topilgan edi.
  - Taslim bo'ldim! - deb ming'irladi u. - Ftalin kaput!
  - Tanish qoʻshiq, - dedi Elfaraya.
  - Bu sassiq narsani orqangda koʻtarib yurolmaysan! - Drachma uning oyoqlariga oʻq uzib, boʻgʻimlarini sindirdi. - Endi hech qayerga ketmaysan.
  Farri pichirladi:
  - Elfishen fohishalari! - Va u hushidan ketdi.
  "Bo'ldi, hozircha bu yigit bilan gap shu. Politsiyaga qo'ng'iroq qilamiz, ular ularni bog'lashadi. Qolganini esa o'zimiz bog'laymiz", dedi Elfaraya.
  Qizlar ishni professional va tez bajarishdi. Ular podpolkovnikni bog'lab, hushiga keltirishdi. Qo'rquvdan u hamma narsani to'kib yubordi. Ma'lum bo'lishicha, yana uchta desant qo'ngan va shtabda general-mayordan past bo'lmagan josus bor ekan.
  Qizlar uning ko'rsatmalarini magnitafonga yozib olib, uni orqada qoldirib ketishdi. Guruhlardan biri yo'lda edi va ular shahar yaqinida pistirma qurishdi, qolganlari bilan esa maxsus kuchlar shug'ullanishdi. Yana bir bor ularning yalang'och poshnalari ko'rinib qoldi, ular yo'lda tezlikni oshirib borishardi.
  Osmonda momaqaldiroq gumburladi, yomg'ir tomchilari yog'di. Draxma biroz sekinlashdi va quloq soldi:
  - Yoz endigina boshlangan bo'lsa-da, kuz hidi keladi.
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Ha! Yomg'ir oqimlari shunchalik iliqki, yalangoyoq ko'lmakdan sakrash yoqimli.
  Nimfa qiz chinqirib yubordi:
  - Sening oyoqlaring ham, mening oyoqlarim ham dunyodagi barcha erkaklarni aqldan ozdirishga qodir. Ularning bizga qanday qarayotganini ko'rding.
  Sariq sochli jangchi yalang'och, pushti tovonini ko'lmakka urib, injiqlik qildi:
  - Rostini aytsam, kelishgan yigitlar, men o'z xohishimni bostirishga qiynaldim.
  "Ateist sifatida men uchun bunday ishni qilish ancha qiyin edi", deb e'lon qildi Drachma (negadir u tushida ateistga aylangan edi, garchi aslida u butparast xudolar bilan qarindosh bo'lsa ham!). "Biroq, menga eng avvalo intellektual odamlar yoqadi. Ayniqsa, klassikalarni hurmat qiladiganlar. Ha, Elfaraya, agar muvaffaqiyatga erishmoqchi bo'lsangiz, shunchaki vatanparvarlik she'rlaridan ko'proq narsani yozishingiz kerak. Elfiyaning so'zlarini eshitishning o'zi quloqlarimni jiringlatadi."
  Sariq sochli jangchi e'tiroz bildirdi:
  - Xo'sh, meni bunchalik tor mutaxassis deb o'ylamang. Masalan, bu yerda kuz haqidagi she'rlar bor.
  Draxma chinqirdi:
  - Ularning qanday ovoz chiqarishini eshitmoqchiman.
  Elfaraya o'zining ajoyib, juda kuchli ovozi bilan qo'shiq kuylashni boshladi, bu ovoz har qanday opera qo'shiqchisiga, hatto eng buyuklariga ham raqobat tug'dirishi mumkin edi.
  Barcha shohlarning hasadiga yarasha kiyingan,
  Qizil, oltin, yoqut barglari!
  Kechqurun kapalaklar uchib ketayotganda,
  Va shamolning ovozi, karublarning organlari!
    
  Kuzning keng, hashamatli tinchligi,
  Daraxtlar, muqaddas cherkovlarning gumbazlari!
  Nozik o'ymakorlik bilan bezatilgan har qanday novda,
  Shudring tomchilari, bebaho toshlarning marvaridlari!
    
  Ko'lmak yupqa kumush bilan qoplangan edi,
  Ot tuyoqlari ostidan uchqunlar porlayapti!
  Siz bir-biringizga mehr bilan munosabatda bo'lasiz,
  Tiniq osmon ostida baxtli hayot kechiring!
    
  Yorqin quyoshda, keng ko'ylagi bilan,
  Qayinlar va teraklar sevgi valsini raqsga tushishadi!
  Biz tubsizlikka botgan kunlar uchun qayg'uramiz,
  Men bilan uchrashuvlaringiz xotiralarini saqlang!
    
  Qish keladi, unda yoshlik abadiydir,
  Kulrang sochlar emas - sochlardagi olmoslar!
  Bayram uchun barcha do'stlarimizni yig'amiz,
  Va orzuimizni shov-shuvli oyatlarda ifodalaylik!
  Drachma, har doimgidek, noroziligini bildirdi:
  - Hammasi biroz eskirgan. Ovoz, oltin va sevimli karublaringiz kabi iboralar. Siz shunchaki din bilan juda bandsiz.
  Elfaraya yalang'och oyoq barmoqlari bilan tishlayotgan chivinni ezib, injiqladi:
  "Biz teokratik elflar hukmronlik qiladigan mamlakatda yashayapmiz, u yerda unvonlar va ko'plab qadimiy iboralar saqlanib qolgan. Bolalarga bu qanchalik yoqishini qarang."
  Yo'l bo'yida turib, ustunlarga qiziqish bilan qarab, yalangoyoqdan tortib, juda chiroyli kiyingan bolalargacha bo'lgan har xil turdagi bolalar qarsak chalishdi. Kimdir baqirdi:
  - Fetoven yubkada.
  Bir bola qo'shimcha qildi:
  - Va yalang'och, pushti poshnali poshnalar bilan!
  Qizlar qo'shiq aytishar ekan, templarini sekinlashtirib, ularni ancha ko'zga tashladilar. Eng diqqatga sazovor jihati jang bayrog'i kabi hilpirab turgan sochlari edi. Elfarayning oltin sochlari va Draxmaning yetti rangli alangasi.
  "Ular Fremenni yoqish uchun yugurishyapti!" deb baqirdi oq sochli bolalardan biri.
  Draxma ko'z ochib yumguncha uning yoniga sakrab keldi, bola endigina qochib ketish uchun orqasiga o'girilgan edi.
  U tahdid bilan baqirdi:
  - Ismingiz nima, aqlli?
  Bola xirilladi:
  - Eridrich, yoki shunchaki do'st sifatida, Rich.
  Yetti rangli qiz chinqirib yubordi:
  - Amerika shokoladini xohlaysizmi?
  Tombo'yi bosh chayqadi:
  - Aslida unday emas, ular shunchaki chalkashlik deyishadi.
  Nimfa grafinyasi kulib yubordi:
  "Yo'q, rostdan ham. Fatinskaya Emerica hali ham CSA nazorati ostida. Shuning uchun ular, ayniqsa, qo'nish kuchlari uchun qimmatli mahsulotlar ishlab chiqarishga qodir."
  - Unda menga bering! - deb javob berdi bola.
  Draxma o'n so'mlik kupyuraga o'ralgan shokoladli batonni uzatdi. Bola jilmaydi:
  "Bu pul hamma uchun", dedi u. Yalang'och, qoraygan oyoqlarini yaltiroq qilib, odamlari tomon yugurdi.
  Bolaning futbolkasi hali yangi edi, u sog'lom va chiroyli ko'rinardi; urush endigina boshlangan edi va bolalar hali uning qiyinchiliklarini boshdan kechirmagan edilar. O'g'il bolalar, ayniqsa, bu issiqda, yalangoyoq yugurishni yaxshi ko'rishadi. Biroq, harbiy ratsion Elfiyada joriy etilishi kerak edi - Elfmaniya superdavlatning viloyatlaridan biri. Bolalar odatda bundan eng ko'p zarar ko'rishadi, chunki ularning yoshida ular doim och qolishadi. Biroq, SSSRdan farqli o'laroq, hatto gullab-yashnagan Brejnev davrida ham oziq-ovqat tanqis bo'lgan kolxoz tizimiga ega bo'lgan zamonaviy Elfiya oziq-ovqatga to'lib-toshgan. Kuchli egasi va fermer mamlakatni mehnat uchun majburan boqishga majbur bo'lgan har qanday odamdan yaxshiroq oziqlantiradi.
  Elfaraya mamlakatning asosan dindor ekanligi iqlimga ijobiy ta'sir ko'rsatadi, deb o'ylagan. Shuni aytish kerakki, zamonaviy Elfiyada aksariyat elfslavlar ateistlardan unchalik farq qilmaydi: ular ichishadi, so'kinishadi, chekishadi, firibgarlik qilishadi, abort qilishadi va qamoqda vaqt o'tkazishadi. Va cherkovga muntazam ravishda, hatto haftada bir marta borish ko'pchilik uchun tasavvur ham qila olmaydi. Bu yerda, agar amaldor yakshanba kuni xizmatni asosli sababsiz o'tkazib yuborsa, ularning lavozim muddati uzoq emas. Maktablarda dinshunoslik majburiydir. Bunga fuslimlar ham kiradi.
  Elflar o'zlari uchun nima yaxshiroq ekanligini tushuna boshlaganda, bu kuchli harakat, diniy assimilyatsiya. Elfaraya o'z davrida Fibliyani ulug'laydigan protestant adabiyotlarini o'qigan. Lekin uning qalbida u Elflar tomonidan ulug'langan an'anani afzal ko'rgan, ammo bu Fibliyaga zid keladimi yoki yo'qmi, aslida o'ylamagan. Muqaddas Yozuvlar deyarli butunlay Fevrianlar tomonidan yozilgan va an'ananing katta qismi Elf-Fresiyalikdir. Fristni elflarning kuchi, qudrati va tanlanganligining ramzi qilib, o'zimizning Elf Fibliyamizni yozish yaxshiroq bo'lar edi. Aks holda, Eski Ahdni o'qiganingizda, bu shunchaki qo'rqinchli: Fevrianlar Xudoning xalqi! Elflar Xudoning xalqi va Xudoga hamdlar bo'lsin, hech bo'lmaganda bu olamda ular yagona davlatga birlashgan. Va ularning dunyosida Elfiya va ularning singlisi Efkraina o'rtasidagi munosabatlar trollar bilan bo'lgan munosabatlardan ham yomonroq.
  Endi ular yana tez sur'atlarda harakat qilishdi, ammo bu ularni o'ylashdan to'xtatmaydi. Agar ular o'z dunyosiga qaytishga mahkum bo'lsalar, qanday qilib Efkrainani qaytarib olishlari mumkin? Ular qo'pollikka murojaat qilmasdan, oqilona harakat qilishlari kerak. Asosiysi, jinoyatchilarga emas, balki yosh, halol siyosatchilarga tayanishdir. Umuman olganda, Elfiyada yangi elitani shakllantirish juda muhim - FPSS kabi yaramas oligarxlar yoki partiya rahbarlariga emas, balki mamlakatni rivojlantirishga qodir haqiqiy kuchga. Yangi elita o'ziga emas, balki buyuk imperiya va uning qudratli xalqiga xizmat qilishi kerak. Bu mamlakatga ham xuddi shunday taalluqli: buyuk imperiyaning qulashidan qanday qochish mumkin? Oq gvardiyadan keyin Elfiyaning asosiy xususiyati monarxiya o'rniga saylanadigan hukumatdir. Folchak kuchli prezidentlik hokimiyatiga tayanib, kuchli va uzoqni ko'ra oladigan hukmdor ekanligini isbotladi. Prezidentning keng vakolatlari unga millat va davlatni birlashtirishga, axloqsizlik va qonunsizlikni yengishga imkon berdi. EFLSA, demokratik tabiatiga qaramay, sezilarli darajada prezidentlik hokimiyati bilan ham ajralib turishi tasodif emas. Ammo monarxiya sof nominal holatga tushib qolgan va bosh vazir o'z partiyasiga haddan tashqari qaram bo'lgan Feliko-Britaniya jahon imperiyasi sifatidagi mavqeini yo'qotdi. Tasavvur qiling-a, uning hududi zamonaviy tarixda 150 baravar qisqargan.
  Bu olamda Fritaniya ham kommunistik tuzumga aylandi va shaharlar tartibsizlik va betartiblikda. Ular aynan tumanli Elbionga borishlari kerak.
  U yerdagi odamlar qanday?
  Osmonda xira shitirlash eshitildi va razvedka samolyoti paydo bo'ldi. Osmon bilan bir xil rangga bo'yalgan, qanotlari shaffof, tuman chiqarayotgan edi. Biroq, bu qizlarning o'tkir ko'zlari uchun bu umuman muammo emas edi. Qizlar miltiqlarini ko'tarib, o'q uzishdi. Ikkita o'q - bu yengil zirhli razvedka samolyoti uchun juda ko'p edi. U qiyshayib, yiqila boshladi.
  "Zaif zirh!" dedi Elfaraya.
  Grafinya-Nimfa tasdiqladi:
  - Ayniqsa, agar siz stakanga ursangiz.
  "Aytgancha, bunday mashina unchalik og'ir bo'lmasligi kerak. Bu monoplanga o'xshaydi, sakkiz yuz kilogrammdan oshmaydi." Qiz Draxmadan so'radi:
  - Sizningcha, uchuvchi tirik qoladimi?
  Yetti rangli qiz unchalik ishonch bilan javob bermadi:
  - Ehtimol emas! Biz uning barcha sozlamalarini buzib qo'ydik.
  Elfaraya hazil bilan javob berdi:
  - Shunchalik yaxshi, asirlik azobi kamroq.
  Yugurish qizlarning kayfiyatini ko'tardi va ular bir nafasda markazga yetib kelishdi.
  Pistirmani buzish uchun yagona kechikish kerak edi. Qizlar pistirma atrofida yugurib, bo'g'iq suhbatlarni eshitishdi.
  Parashyutchi qo'mondoni, maxsus kuchlar mayori Fob Douell asabiylashib burnini qashidi. Bu yomon alomat edi; bu sizning burningizga musht tushishini anglatardi.
  Bu yerda u baqirdi:
  - Shafranik, bular qanaqa yigitlar, chumolilardek sudralib yurishyapti?
  - Ha, bular velosipedda ketayotgan bolalar, janob, - javob berdi mulat fransuz.
  Keyin qichqiriq eshitildi:
  - O't ochaylik!
  Mulat mantiqan shunday dedi:
  - Pistirmani fosh qilishdek arzimas maqsad uchunmi?
  Forma kiygan hayvon g'o'ldirab dedi:
  "Lekin ular juda aqlli. Shunchaki sof shaytonlar. Keling, ularni shunchaki otib tashlaymiz, shunchaki zavq uchun."
  Shafranik shunday dedi:
  - Bunday nishon unchalik qiziq emas.
  Kinoyali javob:
  - Balki, lekin jozibali.
  Majburiy g'uvullash:
  - Bizga mashina kerak, ikkita oq tanli jo'jasi bo'lgan binafsha rangli Ferrari.
  Aniqlovchi savol:
  - Ikki jo'ja bilanmi?
  Xursandchilik bilan qichqiriq:
  - Elf qizlari!
  Va qo'pol bayonot:
  - Ikkita, juda oz! Butun bir rota uchun. Agar bizga xizmat qilishsa, o'lib ketishadi.
  Yana qo'pol va odobsiz ifoda:
  - Biz ularni ikkala tomondan ham olishimiz mumkin.
  Bunga javoban kulgi:
  - Bu kulgili ko'rinadi.
  Va yana estrus paytida cho'chqaning g'uvillashi:
  - Va shu bilan birga, bu amaliy!
  - Ikkinchisiga shubham yo'q, - mayor lablarini yaladi. - Ehtimol, bu yerda qandaydir psixologik choralar bordir.
  - Tushunmadingizmi? - Shafranik hayron bo'ldi.
  Ofitser baqirib yubordi:
  - Aftidan, siz, Efrusliklar aytganidek, karam boshi bilan do'st emassiz?
  Shafranik gapning asl mohiyatini tushunmadi:
  - Men vegetarian emasman, lekin karamni garnir sifatida, masalan, tovuq go'shti bilan ishlatishga umuman qarshi emasman.
  Ofitser g'o'ldiradi:
  - Dollarni tiqib qo'yasizmi? Ularni kurkaga solib qo'yasizmi?
  Safran boshining tepa qismini qashidi:
  - Bu nima uchun, komandir?
  "Men elflar jargonini tushunmadim. Hammayoq bizning dollarimiz yoki dollarimiz, bosh esa bosh", deb tushuntirdi mayor.
  Bunga javoban kulgi:
  - Qanday bosh! Qanday "jargon"!
  Ofitser baqirib yubordi:
  - Shunday bo'lib chiqdi. Xo'sh, bir litr elf aroq ichsa bo'ladimi?
  Shafranik qo'rqib ketdi:
  - Elf aroqmi? Bu tirik o'lim.
  Mayor kulib yubordi va litrli shisha idishni chiqardi. Bir nechta parashyutchilar ularga tikilib, ko'zlarini pirpiratib turishdi.
  - Voy, qanday bomba!
  Fob Douell uni qo'lida tortib, taklif qildi:
  - Sizda tanlov bor. Yoki uni shishadan iching yoki boshingga uring.
  Bunga javoban qo'rqib ketgan chiyillash ovozi:
  - Oraliq variant haqida nima deysiz?
  Keyin g'uvullash eshitiladi:
  - Shunchaki shimingni yech va shishaga o'tir. Xulosa qilib aytganda, o'zing tanla.
  Xo'rsinib, halokatli ovoz eshitiladi:
  - Xo'p, olaman. Anchadan beri sinab ko'rmoqchi edim. Elfrashen aroqi, bu qanday zahar?
  Bunga javoban istehzoli kulgi:
  - Eng g'alati narsa.
  Draxma va Elfaraya bu suhbatni eshitishdi, quloqlari juda o'tkir edi, bundan tashqari, artefaktlarning ta'siri ham bor edi. Shu orada ular orqaga qarab sudralib ketishdi. Elfaraya hayrat bilan so'radi:
  - Ular pistirmada o'tirib, juda ahmoqona pul tikishyapti!
  Nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Nima qila olasiz! Bu Amerika madaniyatining darajasi, jinoyatchi trollizm bilan ko'paytiriladi.
  "Elfinizm yorqin g'oya, lekin u ko'pincha qorong'uda amalga oshiriladi!", deb ta'kidladi Elfaraya.
  "Yaxshi g'oyalarga ega yomon odamlar yomon niyatli yomon odamlarga qaraganda ancha ko'p qon to'kishadi!" - deb xulosa qildi Drachma.
  "Bu qatl yoki arqon o'rtasida tanlov. Men qatlni afzal ko'raman!" Elfarayning sapfir ko'zlari chaqnab ketdi. Ular ninjalar kabi jimgina harakatlanishdi; ular sabotaj va pistirmalarda tengsiz edilar.
  Shu orada kapitan Shafranik shishaning tiqinini ochdi va bo'ynidan bir qultum ichdi.
  - Ajoyib! - deb ming"irladi desantchi.
  Aroq fransuz mulatining keng tomog'iga oqib tushar ekan, g'urilladi.
  U hatto zavq bilan ingradi.
  - Qanday choʻchqa! - deb eʼlon qildi Elfaraya. - Gʻalati tuyulsa ham, men hatto ularning hammasini oʻldirmoqchiman.
  Draxma jilmaydi:
  - Va cho'chqa go'shtini yeng!
  Sariq sochli qiz payqadi:
  "Yettinchi kun adventistlarining so'zlarida haqiqat bor. Cho'chqa - bu axlatxona. Fiudiyaliklar uchun bu kosher emas; bu ovqat emas. Fibliya asosan fevralliklar uni tushunishi uchun yozilgan."
  Yalangoyoq nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Xo'p, amerikalik troll-munist jangchisi oddiy elf alkogolist bilan kurasha oladimi yoki yo'qmi, ko'ring.
  Shishaning yarmini ichib bo'lgach, Shafranik to'satdan titray boshladi, shishani tushirib yubordi va kekira boshladi. Fob Douell uning orqasiga musht tushirdi.
  - Sen juda zaif odamsan!
  U qusdi. Yuzi buzilgan edi.
  Fob kulib yubordi:
  - Xo'sh, endi karamingizning kuchini sinab ko'ramiz. Elf shishasiga bardosh bera oladigan darajada kuchlimi?
  Kekirgach, Shafranik nafasini qisib, siqib chiqardi:
  - Men boshimga g'ishtlarni sindirdim.
  Bunga javoban qichqiriq:
  - Demak, shishani ham sindirib tashlaysan. Uni qo'lingga ol.
  Shafranik uni olishga harakat qildi, lekin deyarli darhol tashlab yubordi.
  - Xo'sh, ular aytganidek, sen echkisan! Yoki aniqrog'i, qo'chqor! - Uni olib, fohishaning ko'kraklari kabi mahkam ushla.
  Kapitan nafas oldi:
  - Men yomon odamman!
  U keng tebranib, uning boshiga urdi, jiringlash ovozi eshitildi, lekin shisha butunligicha qoldi.
  - Elflar uchun hamma narsa emandan yasalgan, Elfiyaning ramzi eman ekanligi bejiz emas.
  Bunga javoban keskin g'uvullash eshitildi:
  "Dub, bu ehtimol boshingizdagi gap. Nima, o'zingizga to'g'ri musht tushirishni xohlamaysizmi? Qo'rqoq, og'riqdan qo'rqasiz!"
  Bunga javoban qo'rqib ketgan qichqiriq eshitildi:
  - Yo"q, o"rtoq mayor! Og"riq sizga foydali!
  Va yana yarador mamontni eslatuvchi bo'kirish:
  - Sharaf va huquqlar vazirligi qo'liga tushganingizdan so'ng, og'riq nima ekanligini bilib olasiz: dumbangizda ikkita elektrod, tilingizda bitta. Shishani menga bering.
  Saffronik tortinchoqlik bilan dedi:
  - Faqat meni o'ldirmang!
  Fob Douell uni ikki qo'li bilan ushlab oldi va tanasini oldinga silkitib, uning boshiga urdi. Shisha parchalanib ketdi. Saffronik bor kuchi bilan qichqirdi:
  - Quduqqa ming shayton!
  Singan boshdan qon oqib chiqdi va parchalar kesildi.
  Drachma kulgisini zo'rg'a tiyib turdi.
  - Bu juda kulgili!
  Elfaraya jiddiy edi:
  "Yoki u qanday urishni bilmaydi, yoki ko'proq og'riq berish uchun ataylab shunday urdi. Qanday bo'lmasin, bu Amerika Qizil Armiyasining mahoratini ko'rsatadi."
  Nimfa grafinyasi rozi bo'ldi:
  - Qoida tariqasida, uzun bo'yli emas.
  Qizlar jilmayib, miltiqlarini nishonga olishdi. Bu orada Shafranik ingrab, qonni artdi. U yarim zotli bo'lgani uchun mayorga hazilkashlik qilayotgani aniq edi.
  Va u ayol kabi qichqiradi:
  - Xo'sh, nega bunchalik qo'pol!
  Va yana javoban qichqiriq eshitildi:
  - Jim bo'l! Qarang, velosipedda ketayotgan bir ayol bor. Men uni bir o'q bilan olib chiqaman, oyog'idan otib tashlayman. Keyin uni butun jamoa bilan birga sikamiz.
  Yolvorib chiyillash:
  - Biror narsa olsam bo'ladimi?!
  Va shuningdek, uvillash tajovuzkor va sovuqqon:
  - Bunday zaif aqlli ayolga ishonish...
  Bunga javoban qo'pol bir narsa:
  - Asosiysi, oyoqlar orasidagi narsa.
  Mayor baqirdi:
  - Unda davom eting, qadr-qimmatingizni shishaga soling, aks holda og'zingizga solaman.
  - Brrr! - Kapitan hushtak chaldi! - Bu mumkin emas.
  Rota pistirmadan boshlarini ko'tardi. Elfaraya diqqatini jamlashga urinib, ibodat qila boshladi. Drachma ham jim qoldi, bo'ynini yengil massaj qildi; ikkala qo'li bilan otish juda qiyin edi; aniq muvofiqlashtirish talab qilindi. Har biri qo'lida avtomat ushlab turgan qizlar to'rtta stvoldan o'q uzishdi.
  - Buni oling, kommunistik fashistlar, - deb pichirlashdi go'zallar.
  O'qlar bir necha o'nlab jangchilarni yo'q qildi. Ular butunlay boshqa tomonga qarab, o'zlarining hayvoniy instinktlarini qondirishga harakat qilishdi. Ammo, har doimgidek, o'z burchini unutganlar bilan sodir bo'ladiganidek, jazo ham keladi.
  "Biz bo'rilarni ovlayapmiz, lekin ahmoqlarni o'ldiryapmiz!" - deb e'lon qildi Drachma.
  11-BOB
  Elfaraya uyg'ondi... Ikki hobbit bolasi uning zindondan biroz muzlab qolgan yalangoyoq oyoqlarini yuvayotgan edi.
  Elf grafinyasi xirilladi:
  - Aziz bolalar, siz quyonlarga o'xshaysiz!
  Mushuksimon qiz so'radi:
  - Siz bizning tilimizni yetarlicha yaxshi bilasizmi?
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Ha, men endi yomon emasman. Men shunchaki elf emasman, balki elitadan chiqqan elf grafinyasiman va xotiram juda yaxshi!
  Mushuk qiz chinqirib yubordi:
  - Unda men ma'shuqamga qo'ng'iroq qilaman. Menimcha, u bilan suhbatlashish siz uchun foydali bo'ladi.
  Elf qiz so'radi:
  - Nega meni zanjirband qilishdi?
  Mushuk javob berdi:
  - Siz xavfli va kuchlisiz. Lekin qo'rqmang, hammasi yaxshi bo'ladi!
  Elfaraya hushtak chalib qo'shiq aytdi:
  - Xo'p, hammasi yaxshi bo'ladi, men buni bilaman va yo'limda!
  Mushuk qiz bolalar bilan xonani tark etdi. Elfaraya bo'shashdi. U sabrsizlik bilan gersoginyani kutdi. Va o'zini chalg'itish uchun o'tmishdagi jasoratlarini eslay boshladi.
  Va u yana bir shafqatsiz va shafqatsiz jangni tasavvur qildi.
  Lekin kosmik emas, balki qadimiy. Odamlar kamon, nayza va qilich bilan jang qilgan davrlardan.
  Bir tomonda elflar qo'shini oldinga siljib borardi. Ko'pchilik piyoda edi, yalangoyoq va nafis, oqlangan oyoqlari bilan go'zal elflar esa qadamlar bilan yurishardi.
  Lekin ba'zi go'zallar bir shoxli otlarda yurishardi. Bu yerda ham qizlar yalangoyoq va deyarli yalang'och edilar, faqat ko'kraklari va sonlari yupqa bronza zirhlar bilan qoplangan edi.
  Yigitlar ko'p emas edi, lekin ular og'ir, bardoshli zirh kiygan va nayzalar bilan qurollangan, qo'lga olingan otlarga mingan edilar. Ular zarba beruvchi, ritsarlik kuchi edi.
  Va asosan qizlar. Juda chiroyli, ingichka beli va qorinlari qorin bo'shlig'i bilan qoplangan.
  Bu ajoyib jamoa, deyish mumkin. Va qizlarning yalangoyoq, jozibali, muskulli va qoraygan oyoqlari juda mohirona shapaloqlaydi.
  Go'zallar oyoq barmoqlarini ko'rsatib, qorinlarini so'rib olishadi. Ular sinxron va chaqqon harakatlanadilar.
  Va ularga qarab trollar qo'shini kelmoqda. Deyarli butunlay zirh bilan qoplangan, muskulli, qoraygan qizlardan iborat. Ularning yalang'och, nafis va yoqimli oyoqlari ham aniqlik bilan yurishmoqda.
  Bundan tashqari, ikkala qo'shinning jangchilari ham bezaklar taqishadi. To'piqlarini kumush, oltin, platina va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan ilonlar yoki gullar bezab turibdi. Zodagon ayollar qimmatbaho sirg'alar va soch qisqichlarini taqishadi. Ba'zilar hatto munchoqlar ham taqishadi.
  Ikkala qo'shinning qizlari juda jozibali ko'rinadi. Va ular bir shoxli otlarga minishadi.
  Yigitlar otlarda va juda katta, kuchli va yaltiroq po'lat zirhlarda.
  Bir tomonda ham, boshqa tomonda ham yuz ming jangchi bor. Kuchlar taxminan teng.
  Elfaraya tushlarida elf ayollar qo'shiniga qo'mondonlik qiladi va uning boshida yulduzlar bilan yarqiragan toj bor.
  Shu bilan birga, u ham zo'rg'a zirh bilan qoplangan, qor-oq yagona shoxli otda va yalangoyoqlarida boldirlarida olmoslar bilan bezatilgan platina bilaguzuklar bor.
  Uning ro'parasida yana bir malika - troll turibdi. U shuningdek, toj kiygan juda go'zal jangchi. U yalangoyoq, muskulli, ammo qimmatbaho taqinchoqlar bilan bezatilgan.
  Shuningdek, siz qimmat va juda xushbo'y atirlarni hamda qizlarning sog'lom va tarbiyalangan tanalarini hidlashingiz mumkin.
  Ikkala tomon ham chiroyli qo'shinlar. Qizlarning ham chiroyli, yoqimtoy va shu bilan birga erkaklarcha yuzlari bor.
  Lekin qo'shinlar bir-biriga qoyil qolish uchun kelishmadi. Afsuski, ular shafqatsiz va shafqatsiz jangga duch kelishadi.
  Elfaraya xo'rsinib dedi:
  Sizningcha, bu sarguzashtmi,
  Qahramon, tong o'g'li bo'lish uchun...
  Aslida, urush qiynoqdir,
  Jin ursin!
  Biroq, bir tomondan, ikkinchi tomondan kumush shoxli uchta qiz chiqib keldi.
  Ular kuchli, yalangoyoq oyoqlari bilan maysazor ustida ishonch bilan qadam tashlashdi va mag'rurlik bilan boshlarini ko'tarishdi.
  Keyin ular shoxlarini lablariga ko'tarib, bir ovozdan pufladilar. Bu elflar va trollar o'rtasidagi jangni anglatardi.
  Elfaraya kuyladi:
  Qon osmondan qip-qizil oqim bo'lib oqib tushadi,
  Quyosh botishi rangiga bo'yalgan bulutlarning zinapoyalari!
  His-tuyg'ular, ranglar shovqini va sevgi so'ndi;
  Armageddon, hisob-kitob yaqinlashmoqda!
  Shunday qilib, kamonchi qizlar qurollarini yozib olishdi. Ular tiz cho'kishdi. Baquvvat, yalangoyoq oyoqlari bilan kamon iplarini orqaga tortishdi. Keyin, baland yoy shaklida, ular butun bir o'q oqimini otishdi.
  Troll malikasi kuyladi:
  Vulkan nayzalar girdobiga aylandi,
  O'tkir o'qlarning qalin sharsharasi...
  Lekin men ishonamanki, biz trollar abadiy birmiz,
  Vatanimizga jonimizni fido qilish bizning taqdirimiz!
  O'qlar piyoda askarlar tomon baland yoy shaklida uchib ketdi. Ular orqaga sakrab, qalqonlarini ko'tarib, yaqinlashib kelayotgan snaryadlarni qaytarib olishdi. Ba'zilariga tegdi.
  O'q uning qorniga va qorin qismiga sanchilgan elfga yiqildi. Urg'ochi trol ham yiqildi. Ba'zilarining qo'l va oyoqlariga urilgan. Bir qizning yalang'och, yumaloq, pushti tovoniga o'q sanchilgan va u og'riqdan qichqirgan.
  Elfaraya pichirladi:
  - Bu bizning birinchi yo'qotishlarimiz,
  Qizlar o'lmoqda, bu qiyin...
  Lekin biz, ishoning, buyuk maqsadga erishamiz,
  Bizda qayiq va kuchli eshkak bor!
  Troll malikasi o'zining og'ir zirhli otliq ritsarlarini jangga tashladi.
  Hatto ularning otlari ham plitkalar bilan qoplangan va o'qlar ularni bezovta qilmaydi. To'g'ri, bu yigitlar uchun issiqda temir qatlam ostida o'tirish qanchalik qiyin bo'lishi kerak? Va, albatta, agar, masalan, qish kelsa. To'g'ri, elflar va trollar yashaydigan sayyoralarning iqlimi Yerga qaraganda yumshoqroq. Lekin hatto qutblarda ham ular sovuqni boshdan kechirishadi.
  Elfaraya bunga javoban signal berdi va uning og'ir otliq askarlari ularni kutib olishga yugurdilar.
  Bir tomonda deyarli yalang'och, muskulli, yalangoyoq qizlardan iborat yengil qo'shinlar bor.
  Boshqa tomonda esa otliq qo'shinlar, ritsarlar bor. Har ikki tomonda uch ming otliq bir-biriga qarab yugurib kelmoqda. Yer aslida ularning tuyoqlarining taqillagan ovozi bilan gumburlaydi.
  Ayollar piyoda askarlari ham, kamonchilar ham yaqinlasha boshladilar. Qanday manzara!
  Ikki otliq qo'shin to'liq tezlikda to'qnashganda, qattiq zarbalar berildi.
  Elfaraya kuyladi:
  - Biz jasorat bilan jangga kiramiz,
  Elflar uchun...
  Va bu urush bilan,
  Jangchi, drift qilma!
  Nayzalar sindi. Yigitlar bir-birlarini teshib, otlaridan yiqitishdi. Baland otlar ham yiqildi.
  Kamonchi qizlar endi yurish tezligida yaqinlashib, qo'llari bilan o'q uzishdi.
  Piyoda askarlar ham qadamma-qadam yurishdi. Qizlar yalang'och, qoraygan, muskulli oyoqlarini ko'tarishdi, boldirlariga bilaguzuklar taqishdi. Ular katta ishtiyoq bilan yurishdi. Tishlari marvariddek oppoq tabassum bilan chaqnab ketdi. Va bu juda ajoyib ko'rinardi.
  Va, ehtimol, erkaklar go'zallarning kuchli, mushakdor tanalari va tiniq, sarg'ish terisini tomosha qilib, hayajondan aqldan ozishardi.
  Va endi ular tobora yaqinlashib bormoqda. Sayrdan keyin ular pushti, yumaloq, juda nafis egri poshnali tuflilarini yaltiroq qilib yugurib ketishadi.
  Shundan so'ng, qizlar to'qnashadi. Qilich va qalqonlardan uchqunlar uchib, bir-biriga urilib ketadi. Va ba'zi go'zallar zarbadan orqaga yiqiladi.
  Umuman olganda, bu yerda, aytaylik, go'zallik bor.
  Ba'zi qizlar sirg'alarini yo'qotib qo'yishdi, ular yiqilib, atrofga yiqilishdi. Yalang oyoqlari ostida qimmatbaho toshlar sochilib ketdi.
  Elfaraya kuyladi:
  Urib tushirilgan samolyot daraga qulab tushdi,
  Orzularim parchalanib ketdi, hayot yo'q!
  Bizni boshqa dunyoda nima kutayotganini bilmayman,
  Va bunda biz vatanimizga sadoqat bilan xizmat qilamiz!
  Jangchining o'zi kamonni olib, o'qni otdi. U yoyni tasvirlab, ayol trollning to'liq, yumaloq ko'kragini teshdi. Bunday go'zalni o'ldirish juda achinarli edi.
  Qizlar o'lganda bu qanchalik jirkanch va jirkanch.
  Troll malikasi baqirdi:
  - Balki biz ayoldan ayolga jang qilishimiz kerakdir?
  Elfaraya chinqirib yubordi:
  - Tayyorman! Bu ajoyib jang bo'ladi!
  Ikkala tomondagi ayol piyoda askarlar bir-birlarini kesib, yirtib tashlashdi. Ular nafaqat qilich, balki xanjar ham ishlatishdi. Elflar va trollarning qip-qizil, xushbo'y qonining katta miqdori to'kildi. Bu bir vaqtning o'zida ham go'zal, ham jirkanch, jirkanch edi.
  Troll malikasi olib qo'shiq aytdi:
  - Trollar metall uchun o'lishadi,
  Metall uchun!
  Trollar metall uchun o'lishadi,
  Va jinnilik hamma narsani boshqaradi!
  Mana, shou davom etmoqda!
  Elfaraya taklif qildi:
  - Balki tinchlik o'rnatarmiz?
  Troll malikasi yirtqich tabassum bilan javob berdi:
  - Bizning oramizda tinchlik bo'lishi mumkin emas,
  Nima uchun? Buni so'z bilan tushuntirib bo'lmaydi!
  Shunday qilib, ikki yosh malika uchrashishdi. Ular qotishma po'latdan yasalgan va platina dastalari qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan qilichlar bilan jang qilishdi.
  Va bu juda yoqimli manzara edi. Ikkala qiz ham mukammal go'zallik bilan porlashdi.
  Va bu ajoyib edi va tasavvur uchun juda ko'p imkoniyatlar yaratdi.
  Elfaraya mohirlik bilan hujumlarni qaytarib, o'ziga hujum qilishga urindi. Lekin raqibi mohirlik bilan uni qaytardi. Qizlar siljishdi. Ularning oppoq yakkashoxlari ham tepib, bir-birlarini urishga harakat qilishdi.
  Kamonchi qizlar piyoda askarlarning orqasida turishardi. Ular yana bir-birlariga o'q yog'dira boshladilar. Va ular yana kuchli, qoraygan va chaqqon oyoqlarining yalang'och barmoqlari bilan o'q uzishdi.
  Bular jangchilar edi. Va qizlarning mushaklari naqadar chiroyli tarzda joylashtirilgan edi - xuddi plitalar kabi.
  Qilichboz ayol trol shunday dedi:
  - O'zingizni yaxshi himoya qilasiz, lekin hali menga yeta olmaysiz!
  Elfaraya pichirladi:
  - O'zingizga hujum qiling!
  Ayol troll qilichini keng yoy shaklida silkitib, bor kuchini sarflab, hujumga o'tdi.
  Elf iloji boricha kamroq kuch va harakat sarflashga urinib, orqaga chekindi. Keyin, to'satdan qilichini siljitib, raqibining zirhli plitka bilan qoplangan yuqori ko'kragiga sanchdi. U zarbani qabul qildi va bir tomchi qon oqdi.
  Ayol troll pichirladi:
  - Voy, yomon emas! Siz kuchlisiz!
  Elfaraya bunga javoban qo'shiq aytdi:
  Kuchli bo'lish yomon emas,
  Nima deyishim mumkin...
  Lekin siz yutqazuvchiga aylanasiz,
  Agar siz biron bir kulgili ish qilsangiz!
  Trol bunga javoban yalang'och oyoq barmoqlari bilan ignani chiqarib, raqibiga otdi. Elfaraya zo'rg'a boshini orqaga tortdi va zaharli igna uning qulog'idan o'tib ketdi.
  Qiz chinqirib yubordi:
  - Jozibali! Lekin bu yomon emasmi?
  Troll malikasi ishonch bilan javob berdi:
  G'alabaga olib boradigan hamma narsa ajoyib,
  Dushman ustidan ustunlikka erishish uchun, va vositalar hisobga olinmaydi!
  Elfaraya kulib yubordi va dedi:
  - Maqsad vositalarni oqlaydimi?
  Javob berish o'rniga, troll malikasi yana urinib ko'rdi va yalangoyoq bilan yana bir jirkanch narsani - bu safar zaharli sharni otdi. Elfaraya uchib ketayotganda uni ikkiga bo'lib tashladi. Zahar sochilib ketdi. Tomchilar elf malikasining terisiga tushib, qattiq va og'riqli kuyishlarga sabab bo'ldi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Ko'ryapmanki, siz yolg'onning timsolisiz,
  Siz har qanday narxda ham hokimiyatni egallab olmoqchisiz...
  Lekin men elflar shohligi bo'lishini bilaman,
  Keling, dushmanni po'lat qo'l bilan ezib tashlaymiz!
  Troll malikasi yana nafis, yalangoyoq oyog'i bilan raqibiga ignasini otdi.
  Elfaraya uni havoda kesib tashladi. Va uning o'zida ham o'limdan kelgan shunga o'xshash qobiliyatlar borligini esladi. Va u ham yalangoyoq otishga o'rgatilgan edi.
  Qiz qo'shiq aytdi:
  Biz zarba bilan javob beramiz,
  Biz shon-sharafimizni po'lat qilich bilan tasdiqlaymiz...
  Biz trollarni mag'lub etganimiz bejiz emas edi,
  Biz o'tkir burunlilarini bo'laklarga bo'lib sindirib tashlaymiz!
  Shunday qilib, u raqibiga qilichni qattiq urdi va yalangoyoq bilan unga zaharlangan ignani otdi. Faqat bu safar Elfaraya uning yuziga emas, balki soniga qaratdi, shunda u ignaning uchishini ko'rishi va uni ancha qiyinroq ushlab turishi mumkin edi. Va haqiqatan ham, igna qirmizi mushakka tegib, terini teshib o'tdi.
  Ayol trol gandiraklab ketdi, urdi. Zahar tezda uning qon oqimiga singib ketayotgan edi.
  U pichirladi:
  - Bu qanchalik past!
  Elfaraya ishonch bilan javob berdi:
  - Agar boshqa birovning portlovchisi qichqirsa, sizniki jim bo'ladi!
  Va u hujumga o'tdi. Troll malikasining qo'llari zaiflashdi va u qilichini tushirib yubordi. Elfaraya uning mushakli yelkasiga urdi. Qon otilib chiqdi. Raqibining rangi oqarib, yiqila boshladi.
  Elf malikasi uni ko'tarib so'radi:
  - Taslim bo'lasizmi?
  Bunga javoban ayol troll g'uvulladi:
  - Trollar elflarga taslim bo'lmaydi!
  Elfaraya pichirladi:
  - Men qurolsiz odamni o'ldirmayman!
  Troll malikasi bunga javoban uning yuziga tupurdi. Elfaraya trollning achishtiruvchi, badbo'y so'lagini yuzida his qildi. Va g'azab bilan qilichi bilan uni shunday kuchli kesib tashladiki, boshi havoga ko'tarildi. Va burishib ketdi.
  Elfaraya o'zida shodlik to'lqinini his qilib, qo'shiq aytdi:
  Boshingizni yo'qotmang,
  Shoshilishga hojat yo'q...
  Boshingizni yo'qotmang,
  Agar bu foydali bo'lsa-chi!
  Siz uni daftaringizga yozib qo'yasiz,
  Har bir sahifada!
  Barcha trollar o'ldirilishi kerak!
  Barcha trollar o'ldirilishi kerak!
  Barcha trollar o'ldirilishi kerak!
  Shu orada, malikalarining boshi kesilganini ko'rib, trollar orqaga chekinishdi. Ko'pincha yetakchi o'ldirilganda bo'lgani kabi, butun suruv tarqalib ketdi. Shunday qilib, chiroyli, uzun burunli irqning urg'ochilari qochib ketishdi. Ularning ko'pchiligi allaqachon qonga belangan va changga botgan poshnalari yaltiroq bo'la boshladi. Va bu juda go'zal edi.
  Qizlarning yalang'och, qoraygan oyoqlari chaqnab ketdi. Va ular yugurishdi. Elflar trollarni ta'qib qilishga shoshilishdi.
  Elfaraya tishlarini ko'rsatib qo'shiq ayta boshladi:
  -Qanday yashadik, kurashdik,
  Va trollardan qo'rqmayman...
  Bundan buyon sen va men shunday yashaymiz!
  Biz yuksaklikda bo'lamiz va hech qachon eng pastda bo'lmaymiz,
  Hamma joyda qudratli,
  Bu telba, bu telba taqdirda!
  Elfarayning fikrlari to'xtab qoldi. Zirh kiygan, ammo dumli bir nechta jangchilar uning kamerasiga hashamatli kiyingan gersoginya bilan birga kirishdi. Uning boshida olmos toj yarqirab turardi. Qo'lining har bir barmog'ida uzuk yarqirab turardi.
  Mushuk-gersoginyaning oyoqlari qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan baland poshnali poyabzal kiygan edi.
  U boshini qimirlatib so'radi:
  - Gapimni tushunyapsizmi?
  Elfaraya ishonch bilan javob berdi:
  - Ha, janobi oliylari!
  Gersoginya jilmayib javob berdi:
  - Ajoyib! Endi mening bir savolim bor - siz rivojlangan mamlakatlardanmisiz?
  Elf grafinyasi bosh irg'adi:
  - Ha, janobi oliylari! Bizning dunyomiz ancha rivojlangan.
  Zodagon ayol pichirladi:
  - Koʻrib turibman, sizning dunyongizda siz qul emassiz. Balki siz unvonli odamdirsiz?
  Elfaraya ishonch bilan javob berdi:
  - Men grafinya va jangchiman!
  Gersoginya mamnun, mushukcha tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Juda yaxshi! Bilaman, uzoq olamlarda nafaqat sehr, balki texnologiya ham mavjud. Harbiy texnologiyalar ham shu jumladan.
  Bir oz sukut saqlandi. Ikki qul bola paydo bo'ldi. Ular platina sharob ko'zasi va oltin qadah olib kelishdi.
  Gersoginya kulib yubordi:
  - Sog'lig'im uchun iching!
  Qul yigitlar Elfaraening qadahini gazlangan sharob bilan to'ldirdilar. Qiz uni ho'plab ichdi. Mast qiluvchi ta'mi shirin va yoqimli edi, gazlar pufakchalar edi. Elfarae ichishni boshladi. Uning o'zi ham taranglikni yengillashtirmoqchi edi. Hobbit yigitlari tiz cho'kib, uning oyoqlarini massaj qila boshladilar. Bu yoqimli edi; bu yosh qullar bolalarcha qo'llarini katta mahorat va epchillik bilan harakatlantirdilar.
  Elfaraya kosani to'kib yuborganida, u kuch va g'ayratga to'lganini his qildi. Darhaqiqat, u ancha ko'proq kuchga ega bo'ldi. Va uning ko'zlari chaqnab ketdi.
  Gersoginya yoqimli ovozda so'radi:
  - Balki siz o'z dunyongizdagi ba'zi texnologiyalarni bilasizdir?
  Elfaraya tabassum bilan javob berdi:
  - Men ko'p narsani bilaman! Va mening bilimim kuchdir.
  Gersoginya bosh irg'adi va dedi:
  "Biz porox ishlab chiqarish sirini bilamiz. Lekin oliy xudolar sehr ishlatib, uni bu yerda portlatib bo'lmaydi. Balki siz undan ham kuchliroq portlovchi moddani bilasizmi?"
  Elf grafinyasi javob berdi:
  "Ha, men bir-ikki narsani bilaman! Lekin asosan antimateriya ishlab chiqarish haqida. Biroq, bu dunyoning hozirgi texnologik rivojlanishi bilan bu mumkin emas!"
  Gersoginya qovog'ini solib so'radi:
  - Nima mumkin?
  Elfaraya jilmayib javob berdi:
  - Masalan, ko'mir changidan granatalar yasash. Bu sizning texnologiyangiz imkoniyatlari doirasida.
  Gersoginya pichirladi:
  - Bu kuchli granatalar bo'ladimi?
  Xobbitlar oyoqlarini kuchli massaj qilib, kaftlari bilan ishqalayotgan elf grafinya ishonch bilan javob berdi:
  "Tovuq tuxumi kattaligidagi bitta granata bir necha o'nlab jangchilarni portlatib yuboradi. Hatto qora sochlilar - ritsarlar armiyasi ham ular orasida bo'ladi."
  Gersoginya xitob qildi:
  - Bu ajoyib! Siz shunday tuxum pishira olasizmi?
  Elfaraya tabassum bilan javob berdi:
  - Albatta qila olaman! Lekin shunchaki mendan zanjirlarni yechib, meni qo'yib yuboring.
  Zodagon ayol e'tiroz bildirdi:
  - Qochib qutulishingiz mumkin! Xavfsizlik nuqtai nazaridan sizni zanjirdan chiqarmaymiz.
  Grafinya yalangoyoq g'azab bilan yerga bosdi:
  - Unda men siz uchun hech narsa qilmayman! Men ozodlikni talab qilaman!
  Gersoginya kulib yubordi:
  "Qul uning ozodligini talab qilmoqda! Men hozir jallodga qo'ng'iroq qilaman, u tezda sizga savdolashmaslikni o'rgatadi!"
  Elfaraya xitob qildi:
  "Men og'riqni kamaytira olaman va uni lokalizatsiya qila olaman. Muayyan texnikalar mavjud!"
  Zodagon ayol kulib yubordi:
  - Ha! Lekin bu holda, biz buni sinab ko'ramiz. Masalan, oyoq barmoqlaringizni sindirib, tovonlaringizni qovuramiz!
  Elf grafinyasi jasorat bilan dedi:
  - Men o'zimni sinab ko'rishga tayyorman!
  Gertsog qo'shimcha qildi:
  - Ko'zlaringizni o'yib olsak-chi?
  Xobbit bola xitob qildi:
  - Xonim, bunday go'zallikni mayib qilish uchun sizda chindan ham g'azab yetarlimi?
  Mushuk qat'iyat bilan e'lon qildi va tovonini taxtaga qoqib qo'ydi:
  - Men senga zarar yetkazmayman! Ular bu beadab hobbitni qiynoqqa solishadi.
  Jallodni chaqiring! Bolaning tovonini qovuring!
  Elfaraya bu haqda o'yladi. Oxir-oqibat, u qandaydir yo'l bilan omon qolishi kerak edi. Va har holda, u butun sayyora bilan jang qila olmasdi. Balki u haqiqatan ham o'zini kamtar qo'zichoq qilib ko'rsatishi va keyin qulay fursatdan foydalanib, ozod bo'lishi kerakdir. Va Trollead bilan uchrashish ham zarar qilmaydi. U hozir qayerda? Ehtimol, asirlikda ham.
  Jallod allaqachon eshikdan kirib kelmoqda. Bu holda, bu mitti, unga uchta yordamchi hamrohlik qilmoqda - ular ham o'g'il bolalarga juda o'xshash hobbitlar. Ular ham yarim yalang'och va suzish kiyimlarida, lekin yuzlarida qizil niqoblar bor. Ular maxsus qiynoq moslamasini, minomyotdagi tayoqlarni va bir nechta turdagi qisqich va burg'ularni ko'tarib yurishgan. Ko'rinishidan, jallod yaqin atrofda edi va gersoginya uning qiynoqlarga duch kelishini oldindan bilgan.
  Elfaraya xitob qildi:
  - Bolani qiynamang! Men sizga ko'mir changidan granata yasashni ko'rsataman!
  Gersoginya bosh irg'adi:
  - Xo'p, yaxshi! Albatta ko'rsatasiz. Lekin bola baribir o'nta qamchilanadi.
  Qul bola itoatkorlik bilan qorniga yotdi. Zarbalarni mitti jallodning o'zi emas, balki uning yordamchisi berardi. Hobbitlarning yoshini ko'rish orqali aniqlab bo'lmaydi - ular abadiy bolalarga o'xshaydi, qarishsiz yoki voyaga yetmasdan o'lishadi. Lekin zarbalar terini sindirish uchun yetarlicha kuchli edi. Yosh hobbit tishlarini g'ichirlatdi va bardosh berdi. Darhaqiqat, u yana nima qila olardi?
  Va u hatto achinarli yarim tabassumga ham dosh berdi.
  Keyin u o'rnidan turib, ta'zim qildi, garchi uning yorilgan orqasidan juda qip-qizil qon oqayotgan bo'lsa ham. Hatto qulning kichkina oyoqlari ham, garchi hobbit ming yillik bo'lsa ham, nafis izlar qoldirgan.
  Gertsoginya buyurdi:
  - Qani, granatalar yasa!
  Elfaraya tabassum bilan javob berdi:
  - Xo'sh, kamerada emas! Qani, meni temirchilik ustaxonasiga olib boring, men sizga qanday va nima qilishni ko'rsataman. Ko'mirdan tashqari bizga materiallar ham kerak.
  Olijanob mushuk e'tiroz bildirdi:
  - Yo'lda qochib ketishingiz mumkin!
  Elf grafinyasi e'tiroz bildirdi:
  - Menga begona sayyorada yolg'iz qayerga boraman?
  Gersoginya jilmaydi va javob berdi:
  - Siz haq bo'lishingiz mumkin. Lekin baribir sizni zanjirband qilib olib ketamiz.
  Va mushuk xonim g'uvulladi:
  - Jallod, unga marjonni taqing.
  Yalangoyoq, yarim yalang'och, ammo qizil niqobli hobbit bola yugurib kelib, filni ushlab turishga qodir bo'lgan kuchli yoqali ancha og'ir zanjirni olib keldi.
  Mittilar mushuklardan kuchliroq, shuning uchun ular Elfarayni boshqarish uchun unga ishonishganini tushunish mumkin. Deyarli yalang'och, muskulli qiz qul yigitlari uning to'piqlari va bilaklaridan zanjirlarni ham yechib olishganda zavqlandi. Lekin uning bo'yni vaqtincha bo'shab qoldi. Keyin ular uni yana og'ir va ishqalanib kishanladilar. Biroq, elflar va trollarning terisi o'smirlarniki kabi yumshoq, tiniq bo'lsa-da, u aslida odamlarga qaraganda kuchliroq va bardoshliroq va tezroq tuzaladi. Bundan tashqari, elf ham, trol ham biomuhandislik asosida yaratilgan. Shuning uchun ularni boshqarish unchalik oson emas.
  Elfaraya zavq bilan harakat qildi. Tug'ruqdan keyin oyoqlarini cho'zish yoqimli edi. U hatto zanjirni sindirib tashlash mumkinmi, deb o'ylagandek, qo'llari bilan tegizdi. Lekin, albatta, bunday metall hatto quturgan mamontni ham sig'dira olardi.
  Elfaraya yalangoyoq yurdi va ular zindondan chiqqanlarida, u yerdagi marmar plitkalar iliqroq bo'lib qolgan edi, bu yoqimli edi. Bu juda ajoyib edi.
  Gersoginya tabassum bilan so'radi:
  "Yana nima qila olasiz? Masalan, boshqa dunyolarda miltiqlar bor, lekin ular uchun porox kerak va ular o'qlardan unchalik yaxshi emas!"
  Ritsar formasidagi odam javob berdi:
  "Kamon miltiqdan tezroq o'q uzadi va aniqroq. Shunchaki u zirhni yaxshiroq teshib o'tadi, garchi siz boltli arbaletdan foydalanishingiz mumkin!"
  Elfaraya shunday dedi:
  "Siz pulemyot kabi o'q uzadigan arbalet yasashingiz mumkin. Biz buni urushlar tarixida ko'rganmiz. Va buning uchun porox kerak emas."
  Gersoginya pichirladi:
  - Xo'sh, bu ta'sirli. Yoki aniqrog'i, uning salohiyati bor. Lekin amalda qanday natija berishini ko'ramiz.
  Ular qal'adan chiqib ketishganida, salqin zindonga ko'nikib qolgan Elfarae hatto qizib ketganini his qildi. U peshonasidagi ter tomchilarini silkitdi.
  Jallod shunday dedi:
  "Men ikki ming yildan beri tirikman. Va men uning uzoq dunyodan kelgan elf ekanligini bilaman. Ular go'zal, lekin juda ayyor!"
  Gertsoginya shunday dedi:
  - Demak, ehtimol, tovonlarimni qizartirishim kerakdir? Yoki oyoq barmoqlarimni kichkina barmoqdan boshlab, penseler bilan sindirishni boshlashim kerakmi?
  Gnom lablarini yalab pichirladi:
  - Eng yomon fikr emas! Lekin undan ham yaxshiroqi, uning yalang'och tagiga keng qizigan temir bo'lagini qo'yish bo'lardi. Endi u uvlaydi!
  Gersoginya bosh irg'adi:
  - Men shunga moyilman! Rostdan ham, kuygan, mayin terining hidi shunchalik yoqimliki, xuddi cho'chqani qovurishdek.
  Lekin keyin ular temirchilik ustaxonalariga yaqinlashdilar. U yerda ham asosan hobbit o'g'il bolalar va bir nechta hobbit qizlar ishlardi. Mushuklar shunchaki buyruq berishardi. O'g'il bolalar, har doimgidek, faqat suzish kiyimlarini, garchi fartuklarni ham kiyishardi. Yalangoyoq ham yurishardi, lekin hobbitlarning tagliklari shunchalik qattiqki, ular metall sachrashidan qo'rqmaydilar, hatto u issiqdan oqarib ketsa ham.
  Elfaraya o'zini markazda topdi. U Trolleadni ko'rishni juda xohladi, lekin yigit hech qayerda ko'rinmadi. Shuning uchun u hiyla ishlatishga qaror qildi.
  "Iltimos, dengiz burni bilan sherigimni qo'yib yuboring", deb so'radi u mamnuniyat bilan.
  Gersoginya e'tiroz bildirdi:
  "Yo'q, bunday aqlli ikki kishini yolg'iz qoldirish xavfli. Bizga xavfsizroq narsa kerak."
  Elfaraya xitob qildi:
  - Men uglerod granatalarini ishlab chiqarish texnologiyasining faqat bir qismini bilaman, Trollead esa boshqa qismini biladi!
  Gnom jallod pichirladi:
  - U yolg'on gapiryapti! Tovonlarini qizartirish vaqti keldi. Yoki hatto ko'kraklarini ham. Olov ostidagi qip-qizil ko'krak uchlari - bu ajoyib bo'lardi!
  Elfaraya mushtlarini qisdi:
  - Shunchaki sinab ko'ring!
  Gersoginya yarashtiruvchi ohangda dedi:
  - Yo'q, unga hech narsa yoqishi shart emas. Unga granata yasashga ruxsat bering. Va jinnixonadan foydalanmang. Bu orada unga yana sharob bering.
  Xobbit yigitlari Elfaraga yana bir qadah olib kelishdi. Olov yonayotgan katta temirchilikda ayniqsa iliq bo'lgan qiz uni zavq bilan ichdi.
  Shundan so'ng, u o'zida erkinlik to'lqinini his qildi. Va u ehtiros bilan gapira boshladi. Qul yigitlar kerakli masalliqlarni olib kelib, ko'mirni changga aylantira boshladilar. Va ish boshlandi.
  Gnom jallod shunday dedi:
  "Uning terisi kabi terini olov va issiq temir bilan yoqish juda yoqimli. Endi men uni igna bilan sanchib ko'rmoqchiman."
  Gertsoginya shunday dedi:
  - Ha, qiynoq, bu juda yoqimli! Va biz uni yana do'zaxga solamiz!
  Elfaraya og'ir xo'rsinib qo'ydi. Qanday jirkanch kaltak. Sen unga yordam berasan, u esa seni qiynamoqchi. Bu adolatdanmi?
  Qani endi unga biron bir yomon hiyla ishlata olsam edi.
  Gnom jallod shunday dedi:
  "Granatalar keramikadan ham yasalishi mumkin. Asosiysi, kashfiyotni juda uzoqqa kechiktirmaslik, aks holda boshqalar uni bizdan nusxa ko'chirishadi."
  Gertsoginya shunday dedi:
  "Men uzoq vaqtdan beri urushga tayyorgarlik ko'ryapman; bizda kuchli va intizomli armiya bor. Qirol haqida esa, men unga ahamiyat bermayman! Va bu holda, imperator bo'lish vaqti keldi!"
  Gnom jallod istehzo bilan dedi:
  - Shunchaki ma'budaga aylanma. Oxir-oqibat, hamma o'lik!
  Gersoginya pichirladi:
  "Siz gnomlar uzoq umr ko'rasiz. Sizning siri nimada?"
  Bu yerda Elfaraya gapni aralashtirdi:
  "Demiurge xudolari va Oliy Absolyut bizni shunday yaratgan! Omadsizlar odamlardir."
  Gnom jallod bosh irg'adi:
  - Ha, odamlar... Ular haqiqatan ham qisqa umr ko'rishadi va qarigan sari chirkinlashadilar. Masalan, biz gnomlar, ajinlar va oq sochlar qo'shsak ham, jismoniy kuchimiz yosh o'tishi bilan kamaymaydi va sog'lig'imiz juda yaxshi! Lekin odamlar bu borada ahamiyatsiz mavjudotlardir.
  Gertsoginya shunday dedi:
  - Va u ayol odamga o'xshaydi. Men portretlardagi odamlarni ko'rganman.
  Elfaraya g'azablandi:
  - Aslo yo'q, men u g'alati odamlarga, ayniqsa kampirlarga o'xshamayman va meni haqorat qilmang!
  Gnom jallod shunday dedi:
  "Hech bo'lmaganda uni urishimiz kerak. U juda qo'pollik qilyapti. Yoki tirnoqlari ostiga qizigan metall ignalar sanchish kerak. Shunda u juda yaxshi qo'shiq aytadi!"
  Gersoginya jiddiy ohangda javob berdi:
  "Agar granatalar yaxshi ishlasa, unda men unga olijanoblik unvonini berib, saroyda biron bir lavozim beraman. Shunda u yaxshiroq inson bo'ladi!"
  Elfaraya ishonch bilan javob berdi:
  - Grenadalar o'z samarasini beradi, janobi oliylari!
  Va u o'z ishini davom ettirdi. Darhaqiqat, bu qurol oddiy, ammo nihoyatda samarali. Ayniqsa, o'rta asrlar uchun.
  Qul qizlar va o'g'il bolalar ko'mir changini atomizatsiya qilib, uni uchqun bilan portlata oladigan birinchi, ancha oddiy detonatorlarni ishlab chiqarishni boshladilar. Bu juda ishonchli texnologiyalar edi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Yangi qurollar bilan biz yengilmas bo'lamiz! Birlashganimizda, biz yengilmas bo'lamiz!
  Va elf grafinya uning yalang'och, kesilgan, juda chiroyli va jozibali oyog'ini g'ayrat bilan bosdi. Uning ko'zlari zumrad va safir kabi porlab turardi. Bu qiz shunchaki ajoyib.
  Keramik granatalar asta-sekin mavjud bo'lib bormoqda. Buning hiylasi shundaki, ko'mirni maydalash kerak. Bu TNTga qaraganda kattaroq portlashga olib keladi, ammo arzonroq va ishlab chiqarish osonroq bo'ladi.
  Mana go'zal va deyarli yalang'och qizning qo'lidagi birinchi granata.
  Keyin ikkinchisi, uchinchisi esa juda ajoyib jangchilar paydo bo'ldi.
  Gersoginya pichirladi:
  - Grenadani tashlang, qanday ishlashini ko'rib chiqaylik!
  Gnom jallod taklif qildi:
  - Avval yog'och bloklarni qo'yaylik, shunda haqiqiy jangchilarning energiya oqimlari qanday tarqalishini ko'ramiz!
  Mushuk tasdiqladi:
  - Albatta, biz buni qilamiz!
  Qul o'g'il-qizlar duradgorlik ustaxonasiga taxtalar va jangchi maketlarini yig'ish uchun yugurishdi. Va ular buni katta g'ayrat bilan qilishdi.
  Bu orada Elfaraya granatani tortib ko'rdi va Trollead qayerda ekanligini o'yladi. U allaqachon yo'q bo'lib ketganmi yoki ochlikdan o'lganmidi?
  Elf grafinyasi hatto bolaga rahmi keldi. Bularning barchasi juda bema'ni edi. U, ehtimol, qiynoqqa solingan va bu dunyoda yolg'iz qolish juda achinarli bo'lardi, shunchalik shafqatsiz va begona. Bu eng yoqimli vaziyat emas edi.
  Qiz yoqimli narsani tasavvur qilishga urindi.
  Masalan, u juda chiroyli va jozibali elf jangchisi bilan qanday qilib dushmanlarga qarshi kurashgan.
  Oliviya, yalangoyoqlari bilan boshqaruv paneliga urib, injiqlik bilan xitob qildi:
  - O'zingizni qanday ifoda etasiz... Ular faqat hojatxonada siyishadi, lekin biz O'lim Yulduzini yo'q qilib, uni koinotning cheksizligi bo'ylab kvarklarga tarqatyapmiz!
  Isyonchilar flotidagi so'nggi esminetslardan biri ularning yonida portladi. Mingyillik lochini larzaga keldi. Bikini kiygan yana bir jangchi (qora Fdendo chiroyli ayollarni, ayniqsa sarg'ish sochli ayollarni yaxshi ko'rardi!), boshini burib, boshqaruv paneliga urdi.
  Yaxshiyamki, uglerod tolasi o'zini ushlab turdi va go'zal qiz, biroz kar bo'lib, semiz dumbasi bilan yulduz kemasining pulli yuzasiga qo'ndi.
  Oliviya sherigini rag'batlantirdi:
  - Elfarayning fotoniga o'tirmang, hamma narsa nazorat ostida!
  Biroq, ozonning kuchayib borayotgan hidi va har bir yoriqdan otilib chiqayotgan issiq havo oqimlari Mingyillik Falcon allaqachon uzoq umr ko'rishga mos kelmaydigan jarohat olganidan dalolat berardi.
  Ikkala go'zal ham bikini kiygan holda Fdendoga duch kelishdi. Ularning oltin-zaytun rangidagi tanalari ter bilan yarqirab, go'yo moy surtilgandek, asal, muskat yong'og'i va tropik yovvoyi gullarning hidini taratib turardi.
  Qiz qora tanli odamga xor bilan pichirladi:
  - Uchib ket, bulut, uchib ket!
  Fdendo o'zini ozod qilishga va qo'llarini tashlab yuborishga urinib, yolvordi:
  "Bizning kemamiz isyon ko'tarish uchun yagona imkoniyatdir. Aks holda, barcha qurbonliklar behuda ketadi!"
  Bunga javoban Elfaraya kuchli va chaqqon oyoqlarining nafis, yalang'och barmoqlari bilan joystikni ushladi. U gravitatsion boshqaruv panelini otib yubordi va uni kesilgan, prujinali tagligi bilan ushladi. Va Oliviya uzun, ammo tekis va uyg'un barmoqlari bilan Mingyillik lochinini boshqarishni boshladi.
  Yuqori darajadagi biznesmen Fdendo pultni tortib olmoqchi bo'ldi, ammo Elfarayning yoqimli lablari uning lablariga tegib, chuqur o'pish bilan yakunladi. Mast qiluvchi giyohvand modda shunchalik yoqimli va jozibali ediki, qora tanli odamning boshi aylanib ketdi. Bu orada Oliviya allaqachon kamarini yecha boshlagan edi, pushti tili jozibador qimirlardi.
  Ikkala qiz ham juda g'azablangan, ular juda jozibali va shahvatparast va shu bilan birga seralyo ruhoniylari kabi mohir.
  Shunga qaramay, sevgi tuyg'usining kuchli jaziramasi ularning yalang'och, ingichka barmoqlariga Mingyillik Lochinni gravivolv joystik bilan boshqarishga xalaqit bermadi. Jangchilar kuzatishga emas, balki sezgilariga va Erosning betakror sehriga ishonib, tugmalarni birma-bir bosishdi!
  Va kichik kema ultralazerlarning olovli chiziqlari yonidan mohirona uchib o'tdi.
  Lekin evoklar, o'sha kulgili kichkina ayiqlarning chekinadigan joyi yo'q edi. Endi har tomondan piyoda tanklar va tırtıllı transport vositalari yaqinlashib kelayotgan edi. O'n minglab imperator askarlari va yuzlab piyoda tanklar, shuningdek, uch boshli kolossi... Jungli alanga ichida edi...
  Isyonchilar tomonidan qo'lga olingan yurish tankiga bir nechta ultrablaster nurlari teshib o'tdi. Minora porox stakani kabi portladi. Faqat kuygan temir kabi yaltiroq mexanik oyoqlar qoldi. Qora tanli odam o'lgan edi. Va u kosmik musulmon bo'lgani va jangda halok bo'lgani uchun, uning ruhi minglab go'zal va abadiy yosh hurilar bilan birga Jannatga yugurdi.
  Jangchi malika pichirladi:
  - Agar hayotni saqlab qolishning iloji bo'lmasa, biz sharafni saqlab qolamiz!
  Qirollik qizi oxirgi kiyimlarini yechib tashladi. Uning Entatouinda shokolad rangiga kirgan yalang'och, kuchli va ozg'in tanasi ko'k o'tlar fonida kehribar rang kabi ajralib turardi. Malikaning yalang'och tagliklari halok bo'lgan evoklar va isyonchilar qoldirgan kukunli, qonli changda nafis izlar qoldirdi.
  Elfaraya yoqimli xayoldan uyg'ondi. Mitti jallod uning yoqasiga bog'langan zanjirni tortdi va g'urradi:
  - Hammasi tayyor!
  Darhaqiqat, jangchilar tasvirlari tushirilgan taxtalar va yog'ochdan yasalgan haykalchalar ham bor, ular ham bo'yalgan va qatorlarga birlashtirilgan. Hammasi ajoyib ko'rinadi.
  Qul yigitlardan biri hatto hazillashib xitob qildi:
  Askarlar tayyor, xonim,
  Biz hamma narsani vayron qilamiz!
  Gertsoginya shunday maslahat berdi:
  - Qani, tashla! Qani, ko'raylik, bu bema'nilik emasmi!
  Elfaraya qo'lidagi keramik granatani uloqtirib yubordi va yalang'och oyoq barmoqlari bilan ushladi. Va keyin, to'satdan, uni otib yubordi.
  O'lim sovg'asi yoy shaklida uchib, bo'laklar va taxtalar to'plamiga urilib ketdi.
  Portlash katta kuch bilan portladi. Yog'och parchalari va singan taxtalar har tomonga uchib ketdi. Hatto hobbit bolalari ham oyoqlaridan yiqildi.
  Elfaraya va gersoginya ham larzaga tushib, portlash to'lqini va chang bilan yuvindi. Olijanob mushuk ming'irladi:
  - Bu ajoyib! Va u zarba beradi. Xuddi uy kattaligidagi tayoqchali ulkan gigant kabi!
  Elf grafinyasi yalang'och, yumaloq tovonidan bir parchani sug'urib oldi.
  Mitti jallod, shunchalik kuchli ediki, hatto qo'rqib ham ketmadi, jilmayib dedi:
  - Yomon narsa emas! Garchi uzoq olamlarda bundan ham kuchliroq bombalar bo'lsa ham!
  Gersoginya mantiqan javob berdi:
  "Hozir meni faqat o'z dunyom qiziqtiradi. Sayyora katta, ko'plab mamlakatlar bor va bizda zabt etish uchun ko'p narsalar bo'ladi!"
  Elfaraya kulib yubordi va xirillagan holda shunday dedi:
  - Qanday qoʻllar, shunday ochkoʻz qoʻllar, katta oʻgʻri kelyapti, biz uni stul ostiga uramiz!
  Gnom jallod jilmayib, taklif qildi:
  "Agar uning yalang oyoqlariga mangal tutib, olov yoqsak-chi? Albatta, avval qovurilgan go'sht kuyib ketmasligi uchun oyoqlariga moy surtardik!"
  Gersoginya jahl bilan dedi:
  "Jallod, oshxonangiz juda bir xilda! Men boshqacha ish qilishga qaror qildim. U biz uchun qurol tayyorlagani uchun men uni xizmatimga olaman. U mening qurolsozim bo'ladi. Va biz urushlarni boshlaymiz. Butun sayyorani zabt etmagunimizcha!"
  Gnom jallod so'radi:
  - Sayyorani zabt etganimizdan so'ng, keyin nima bo'ladi?
  Olijanob mushuk javob berdi:
  - Ko'ramiz! Balki bu shayton dunyolar orasida ucha oladigan kemalar qura olar!
  Elfaraya shunday dedi:
  "Bu juda murakkab. Bu keng ko'lamli texnologiyalarni bilishni va yuqori darajadagi rivojlanishni talab qiladi."
  Gnom jallod pichirladi:
  - Bu yerda mantiqiy fikrlar bor!
  Gertsoginya shunday dedi:
  "Qani, granatalar yasang! Bizga ulardan juda ko'p kerak. Shu bilan birga, men vassallarim uchun qo'shinlar mitingini e'lon qilaman. Biz, albatta, katta urush boshlaymiz."
  Xobbit bola xitob qildi:
  - Imperatrichaga shon-sharaflar bo'lsin!
  Elfaraya shunday dedi:
  "Biz yo'q qilish sovg'alarini uloqtirish uchun qandaydir moslama yasashimiz kerak. Ularni qo'llaringiz bilan yaxshi uloqtira olmaysiz, aks holda o'z odamlaringiz jarohat olishi mumkin!"
  Gersoginya g'urradi:
  - Demak, siz ularni yasaysiz! Qani, ularni chizing, shunda bizning temirchilarimiz va duradgorlarimiz ularni qayta yaratadilar.
  Elfaraya katapulta chizishni boshladi. Bu dunyoda allaqachon ballistalar va katapultalar bor edi, lekin ularni yanada murakkabroq qilish kerak edi. Va qiz taranglashdi. Darhaqiqat, agar biror narsa qilmoqchi bo'lsangiz, uni to'g'ri bajaring.
  Va u qiziqarli qilish uchun rasmlar chizdi. Qanday daho qiz.
  U chizdi, qul yigitlar esa chizishni o'rganishni boshladilar. Ularning yalang'och, muskulli, qoraygan oyoqlari chaqnab ketdi. Quruq va muskulli tanalari esa qoraygan holda yarqirab turardi.
  Elfaraya ishladi va qo'shiq aytdi:
  Urush tugagach -
  Va jannat osmondan keladi...
  Tush yolg'iz qoladi -
  Yillarni abadiy hisoblang!
  Va keyin yana bir fikr keldi: "Trolleadu qayerda?" Darhaqiqat, u allaqachon bu yigitni sog'inishni boshlagan edi. Axir, uni chin dildan sevib qolgan deb aytish mumkin edi.
  Hatto xayolimda ham eshitdim:
  Sevgi shu, sevgi shu,
  Voyaga yetganlar filmlarida nima bo'ladi!
  Va hayotda bu sodir bo'ladi, deyishadi ular,
  Lekin bu, lekin bu, albatta, yigitlar uchun sir!
  Elfaraya hobbit o'g'il bolalarining o'z dizaynlaridan mohirona katapulta yasashlarini kuzatdi. Bu poyga bolalarga o'xshab ketishi kulgili edi. Lekin hobbitlar ham kuchli va chaqqon edilar. O'n yoshli bolaga o'xshash hobbit osongina bir juft katta odamni yoki hatto ikkitasini ko'mib qo'yishi mumkin edi.
  Elfarae buni biroz kulgili deb topdi. Va u nima qila olmasdi? Aslida u hamma narsani qila olardi.
  Gersoginyaning ko'nglini olish va agar kerak bo'lsa, ozodlikni qo'lga kiritish yaxshiroqdir. Masalan, o'sha hobbit qullari isyon ko'tarishlari mumkin va ularda jang qilish uchun yetarli kuch bo'ladi!
  Va endi birinchi katapulta tayyor. Uning pervanel kabi pichoqlari bor. Va u hamma narsani otadi va hamma narsani ajoyib tarzda uchiradi.
  Gertsoginya testlar o'tkazishni buyurdi.
  Katapulta hovliga sudrab chiqarildi. Avval ular shunchaki bo'sh qozonni otishdi. U havoga baland ko'tarilib, yoy shaklida uchib ketdi. Ko'plab uylar ustidan uchib o'tib, qal'a orqasidagi devorga urilib ketdi.
  Gnom jallod shunday dedi:
  - Uzoq masofali narsa!
  Gersoginya mamnun nigoh bilan dedi:
  - Bunday qurollar bilan biz butun dunyoni osongina egallab olishimiz mumkin!
  Elfaraya shunday dedi:
  - Agar boshqa kuchlar sizga qarshi birlashsa, unda siz dunyoni osongina egallab ololmaysiz!
  Mushuk nafrat bilan g'uvulladi:
  "Sen juda aqllisan, yoshingdan ham aqlliroqsan! Garchi, agar hobbitlarga qarasak, yoshning bunga aloqasi yo'q! Ular abadiy bolalikda."
  Gnom jallod mamnun nigoh bilan qayd etdi:
  - Aftidan, biz u haqida adashmadik! U umidlarni oqlaydi.
  Gersoginya boshqa mushukka buyurdi:
  "Umumiy safarbarlik e'lon qilish to'g'risida farmon yozing. Mening barcha vassallarim iloji boricha ko'proq qo'shin to'plashlari kerak. Kelmaganlar osib o'ldiriladi yoki eng yaxshi holatda jarimaga tortiladi!"
  Mushuk kotibi farmonni yozdi, gersoginya uni imzoladi, keyin qul bola muhr bilan yugurib keldi va hukmdor tamg'ani urdi.
  Va lablarini yalab, u shunday dedi:
  "Menimcha, bu elf mukofotga loyiq! Unga aziz mehmonlari uchun sharob olib keling."
  Va yana, quyon oyoqlari kabi, qul yigitlarining yalang'och, kichkina, yumaloq, ozgina chang bosgan poshnalari ko'zdan g'oyib bo'ldi.
  Elfaraya jilmayib so'radi:
  - Bo'ynimdagi yoqani yecholmaysizmi? Aks holda men kichkina itga o'xshayman.
  Gersoginya bosh irg'adi:
  "Biz buni yechib olishimiz mumkin. U bunga loyiq. Balki, sayyorani zabt etgandan so'ng, men unga okrug yoki hatto gersoglik beraman!"
  Elf qiz so'radi:
  - Trollead, baliq burunli do'stim qayerda? Uni menga olib kelasizmi?
  Gnom jallod shunday dedi:
  "Men unga shunchalik yomon munosabatda bo'ldimki, u hushidan ketdi! Aniqrog'i, men uning barcha oyoq barmoqlarini sindirib, tovonlarini qizartirdim. Shunday qilib, agar u hali o'lmagan bo'lsa, u yaqin orada tuzalib ketmaydi."
  Elfaraya xo'rsinib dedi:
  - Elflar va trollar juda bardoshli va umid qilamanki, u tezda tuzalib ketadi!
  Shunday qilib, umid qilamanki...
  Gersoginya kulib yubordi va dedi:
  - Balki simmetriya uchun seni ham qiynoqlarga solishim kerakdir? Yomon fikr emas, azob beruvchim?
  Gnom jallod yirtqich tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Bunday go'zal va ishtahani ochadigan tanani issiq qisqichlar va tikanli simdan yasalgan qamchi bilan qiynashdan juda xursand bo'lardim!
  Keyin hobbit bolalar yugurib kirib kelishdi. Ular yorqin to'q sariq rangli metall idishda va oltin qadahlarda sharob olib kelishdi.
  Gersoginya tabassum bilan javob berdi:
  "Jalloddan qo'rqmang! U shunchaki kimnidir qiynoqqa solishga qiynalyapti. G'alabamiz sharafiga ichganingiz ma'qul!"
  Elfaraya yoqimli nigoh bilan taklif qildi:
  - Balki men bilan birga ichimlik ichmoqchidirsiz, janobi oliylari?
  Mushuk g'uvulladi:
  "Hali ham jallodim siz bilan muomala qilishini xohlaysizmi? Unda iching, aks holda meni hurmat qilmaysiz!"
  Elf grafinyasi bir stakan oldi, hobbit qullari unga quyib berishdi va qiz ichdi. Sharob shirin va mast qiluvchi edi.
  Elfaraya pafos bilan dedi:
  - Bizning buyuk g'alabamiz uchun, koinotdagi barcha aqlli mavjudotlarning baxti uchun!
  Va keyin elf grafinyasi boshi aylanib, hushidan ketdi.
  12-BOB.
  Har holda, qizning ko'zlari yumilib, uxlab qoldi.
  U tushida qizil g'ishtli yo'ldan ketayotganini ko'radi. Uning orqasida titroq, kamon va o'qlar bor. Yalang oyoqlari uchta quyosh nuri bilan isitiladigan suv sathining iliqligini his qiladi.
  Yalangoyoq Elfaraya kalta yubka kiygan, ko'kragi faqat yupqa mato tasma bilan qoplangan.
  U muhim vazifani bajarmoqda.
  U aniq nima ekanligini bilmaydi. Lekin bu, albatta, elflar tsivilizatsiyasini qutqarish kabi o'zgacha bir narsa.
  Va uni kutib olish uchun bir jonzot chiqadi. U katta akvarium kattaligida va qobig'i olmoslar bilan yarqirab turadi.
  Elf unga ta'zim qildi va chinqirib yubordi:
  - Siz bilan tanishganimdan xursandman!
  Ulkan shoxli toshbaqa xirillab dedi:
  - Vaqtidan oldin xursand bo'lmang! Nimani qidiryapsiz?
  Elfaraya yelkasini qisdi va javob berdi:
  - Men o'zimni bilmayman. Lekin men faqat elflar tsivilizatsiyasini saqlab qolish juda muhimligini bilaman.
  Bezori shunday dedi:
  - Rostdan ham, o'zingizni bilmaysizmi? Boshingizda shoh yo'qmi?
  Elf olib qo'shiq aytdi:
  Hayotda aniq chegaralar yo'q,
  Hayotda aniq chegaralar yo'q...
  Va juda ko'p keraksiz, zerikarli shovqin-suron...
  Va menga doim nimadir yetishmaydi,
  Va menga doim nimadir yetishmaydi,
  Qishda yozda, qishda yozda, kuzda bahorda!
  Toshbaqa jilmayib, olmos qobig'ini yasab javob berdi:
  "Ko'ryapmanki, siz yengiltak odamsiz, yalang'och, pushti poshnalaringizni g'isht ustida ko'rsatyapsiz. Shunday ekan, agar sizni qo'yib yuborishlarini istasangiz, bu savolga javob bering..."
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Men har qanday savolga javob berishga tayyorman!
  Bezori chinqirib yubordi:
  - Ajoyib ko'rinadigan, lekin aslida yomon bo'lgan bu yigit kim?
  Elf kulib, pichirladi:
  - Troll!
  Toshbaqa qah-qah urib kuldi va uning qobig'i uchta quyoshda yarqirab turgan olmoslar bilan yanada yorqinroq porladi. Va u shunday dedi:
  - Yo'q! Siz noto'g'ri taxmin qildingiz! Buning uchun jazolanasiz.
  Elf bunga javoban sakrab turdi va yugurib ketdi. Uning pushti poshnalari tom ma'noda uchqunlab, yalang'och, qoraygan oyoqlari parrakdek chaqnab ketdi.
  Qiz baqirib yubordi:
  - Elf poyga qilmoqda, bo'ronli otlar,
  Tan olishim kerak, shayton seni o'ldiradi!
  Ular bizni ushlay olmaydilar, ular bizni ushlay olmaydilar!
  Bunga javoban ikkita uzun bo'yli, echki boshli dev paydo bo'ldi. Ular tuyoqlarini yerga urib, elfning orqasidan yugurishdi. Juda muskulli yigitlar.
  Elfaraya ovqatni yutib yuborar ekan, uni olib qo'shiq ayta boshladi:
  - Meni olib ketishdi, olib ketishdi, olib ketishdi!
  Jarima o'sdi, o'sdi, o'sdi!
  Va uning orqasida keng yelkali, qalin qo'l va oyoqli shoxli gorillalar yugurib yurishardi.
  Bu, ular aytganidek, yo yetakchi uchun poyga, yoki tanqid uchun ta'qib.
  Elfning yalang oyoqlari yengil va chaqqon edi. Ikki bezori masofani yaqinlashtira olmadi va allaqachon nafas olishda qiynalib qolishdi.
  Lekin keyin Elfarayning oldida qora ot mingan va qora zirh kiygan chavandoz paydo bo'ldi. U uzun qilichini chaqnatib ko'rsatdi, qilich go'yo yulduzlardan yasalgandek yarqirab turardi.
  Bu qora jangchi momaqaldiroq qildi:
  - Qayerga yuguryapsan, qiz?
  Elfaraya qo'rqib ketgan ovozda javob berdi:
  - Meni ta'qib qilishyapti, agar sen haqiqiy ritsar bo'lsang, menga yordam ber!
  Siyoh rangli zirh kiygan chavandoz qo'lini silkitdi. Ikki ulkan echki boshli jangchi havoda qotib qoldi. Elf ayol ham qotib qoldi. Go'yo ular qalin muzda qotib qolgandek, qimirlay olmas edilar.
  Qora tanli jangchi tabassum bilan so'radi:
  - Xo'sh, bunchalik shov-shuv nimada?
  Ikki echki boshli jangchi bir ovozdan baqirdi:
  - U savolga noto'g'ri javob berdi va bizning styuardessa buning uchun pul to'lashi kerak!
  Ritsar so'radi:
  - Xo'jayiningiz kim?
  Echki jangchilari xor bilan javob berishdi:
  - Toshbaqa Fortila!
  Qora zirhli jangchi bosh irg'adi:
  - Men uni bilaman! U dono va adolatli. Buning uchun qizdan nimani kutasan?
  Echki jangchilari xor bilan javob berishdi:
  - Yalang'och poshnalarga tayoq bilan to'qqiz marta urildi, bo'ldi!
  Qora zirhli jangchi tasdiqladi:
  - Xo'p, bu halokatli emas, lekin hech bo'lmaganda adolat qaror topadi.
  Elfaraya injiqlik bilan so'radi:
  - Va siz qizga mening nafis, chiroyli oyog'imning yalang'och tagini tayoq bilan urishga ruxsat berasizmi?
  Jangchi jilmayib, taklif qildi:
  - Balki qasos olishingga yo'l qo'yishim kerakdir? Bu haqda nima deb o'ylaysiz?
  Echki jangchilari bir ovozdan bosh irg'ashdi:
  - Bu mumkin! Lekin faqat bir marta. Agar u yutqazsa, yalang'och poshnalariga yigirma marta zarba beriladi.
  Qora zirhli ritsar bosh irg'adi:
  - Yaxshisi! Ketdik!
  Echki boshli gorillalar g'uvulladi:
  - Ko'knori urug'idan kichikroq va olamdan kattaroq narsa bormi?
  Elfaraya yelkasini qisdi va javob berdi:
  - Bu haqda o'ylab ko'rsak bo'ladimi?
  Echki jangchilari g'uvulladi:
  - O'ylashga vaqt yo'q!
  Qiz qovog'ini soldi va javob berdi:
  - Balki trollning takabburligidir. U ko'knori urug'idan kichikroq, ammo baribir koinotdan tashqarida shishirib yuborilgan!
  Echki boshli gorillalar xirilladi:
  - Noto'g'ri taxmin qildingiz! Endi tovoningizga tayoq bilan shapaloq urishadi.
  Qora zirhli jangchi so'radi:
  - Javobni o'zingiz bilasizmi?
  Echki jangchilari bosh irg'ashdi:
  - Ha! Bu koinot qonunlari. Ular ko'knori urug'idan kichikroq idishga sig'ishi mumkin, ammo koinotda ularga joy kam!
  Qora ritsar bosh irg'adi:
  - Ajoyib! Shuning uchun, burchingizga kirishing.
  Jangchi echkilar o'zlarini ozod qilishdi va Elfaraega yaqinlashishdi. U harakat qilishga urinib ko'rmadi.
  Ular qizni tirsaklaridan ushlab, orqasiga itarishdi. Keyin ryukzaklaridan maxsus moslamani olishdi.
  Ular elfning yalangoyoqlarini u yerga tiqib, mahkam bog'ladilar. Keyin echkilardan biri bambuk tayoqchani sindirib, havoga ko'tardi. Va u hushtak chaldi.
  Elfaraya chalqancha yotardi. Shag'allar uning o'tkir yelkalarini sanchdi. Yalang'och, qoraygan oyoqlari mahkam ushlangan edi. Va u ularni qimirlatolmasdi.
  Keyin bambuk tayoq hushtak chalib, qizning yalang'och, pushti rangli, nafis egri tovoniga tushdi.
  Elf oyoqlaridan boshining orqa tomoniga tarqaladigan o'tkir og'riqni his qildi.
  Ikkinchi echki asbobni ushlab turdi va bir vaqtning o'zida sanadi:
  - Bir marta!
  Tayoqning zarbasi yana qizning yalang'och tovonlariga tushdi.
  - Ikki!
  Elfaraya og'riqdan qichqirdi. Bu qanchalik shafqatsiz va yoqimsiz edi. Va tayoq hushtak chalib, go'zalning yalang'och, pushti va nafis tagiga bor kuchi bilan urilib turardi.
  Avval bittasi, keyin ikkinchisi. Elfaraya baland ovozda ingradi va bu qanchalik azobli va og'riqli ekanligini aytib qichqirdi.
  Qora jangchi shunday dedi:
  - Umid qilamanki, siz unga zarar yetkazmaysizmi?
  Katta echki ishonch bilan javob berdi:
  - Bu borada bizda katta tajriba bor!
  Boshqa bir shoxlisi shunday dedi:
  - Elflar, umuman olganda, juda kuchli va bardoshli tanaga ega.
  Zarbalar to'xtagach, echki jangchilari qizning yalang oyoqlaridan asbobni olib, ta'zim qilib ketishdi. Biroq, ular baland ovozda tepib ketishdi.
  Elfaraya nola qilishni to'xtatdi va o'rnidan turishga harakat qildi. Lekin tayoqlar ostida ko'kargan va ko'kargan oyoqlari shunchalik og'riqdan qichqirdiki. U it kabi to'rt oyoqlab sudralib ketdi.
  Qiz pichirladi:
  - Tovonlarim og'riyapti, endi qanday yuraman?
  Qora jangchi shunday dedi:
  - Oyoq barmoqlaringiz bilan yurishga harakat qiling. Bu osonroq bo'ladi!
  Elfaraya ehtiyotkorlik bilan oyoq uchida turdi, lekin baribir juda og'riqli edi. Qiz noliy boshladi:
  - Oh, poshnalarda katta azob olish uchun,
  Dunyoda hech kim tushuna olmaydi...
  Men qizman, shunchaki kaltak emas,
  Va menga ishoning, men qaytarib bera olaman!
  Qora jangchi ishonch bilan javob berdi:
  "Tez orada tuzalib ketadi, xavotir olmang! Bu orada, ehtimol, elflaringizni halokatdan qutqarmoqchimisiz?"
  Qiz hayron bo'ldi:
  - Nega unday deb o'ylaysiz?
  Qora kiyimli ritsar javob berdi:
  - Qizil g'ishtli yo'ldan yurgan kishi, albatta, kimnidir qutqarishga harakat qiladi!
  Elf bosh irg'adi va tasdiqladi:
  - Ha, bu rost! Va menga nima taklif qila olasiz?
  Qora jangchi javob berdi:
  - Hech qanday maxsus narsa yo'q. Siz nimani qidirayotganingizni ham bilmaysiz. Lekin men bilaman!
  Elfaraya jilmayib so'radi:
  - Va nimani bilasiz?
  Qora ritsar javob berdi:
  "Siz qizil ajdaho haykalini qidiryapsiz. U sizning xalqingizni haqiqiy, yetti boshli ajdahodan himoya qilishi kerak."
  Elf xo'rsinib javob berdi:
  - Haqiqiy jangchi. Lekin menga chindan ham yordam bera olasizmi?
  - Agar vampir bilan qilich bilan jang qilib, uni mag'lub etsangiz, men qila olaman!
  Elfaraya shunday dedi:
  "Vampirlar nihoyatda kuchli. Va ularga qarshi turish juda qiyin. Balki menga osonroq raqib bera olasizmi?"
  Qora bosh irg'adi:
  - Ha? Masalan, odam bilan jang qilmoqchimisiz?
  Elf tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Katta mamnuniyat bilan!
  Ritsar taklif qildi:
  - Jumboqlarga javob berasizmi?
  Qiz ko'kargan oyoqlariga qaradi va xo'rsinib javob berdi:
  - Men xohlamayman! Men allaqachon juda qattiq mag'lub bo'ldim. Balki menga boshqa biror narsa taklif qila olasizmi?
  Qora ritsar bosh irg'adi:
  - Xo'p, agar shunday bo'lsa... Unda bir narsa qo'shiq ayt!
  Yalangoyoq Elfaraya bosh irg'adi va chiyilladi:
  - Bu mumkin!
  Elf tomog'ini qirib, qo'shiq ayta boshladi:
  Qo'limda eng o'tkir qilich,
  Men boshlarni osongina belanchak bilan kesib tashlayman...
  Ishoning, men har qanday odamni kesib tashlashim mumkin,
  Uyat ham, qo'rquv ham bilmaydi!
  
  Shafqatsiz urushdagi dahshatli yangiliklar,
  Abadiy sevib qolingan qiz!
  Shaytonning jag'iga tashlangan,
  Ey Xudo, adolat va rahm-shafqat qayerda?!
    
  Elf Qiz yalangoyoq yurdi,
  Oyoqlar chang bosgan yo'llarda titrardi!
  Buloqlardan oqib chiqqan gunohlar uchun,
  U uzoq yurtlarga yurish qilish imkoniyatiga ega edi!
    
  Erta bahorda men sayohatga chiqdim,
  Sovuqdan oyoqlarim juda ko'k rangga kirdi!
  Siz hatto bir bo'lak go'shtni ham tishlay olmaysiz,
  Sovuqda faqat birinchi bosh irg'adi!
    
  Shunday qilib, toshlarga to'la yo'lda,
  Qizning oyoqlari qonga belangan edi!
  Va yovuz odam Elfiyaning yonidan o'tib ketadi,
  Shohlar shahri Quddus tomon!
    
  Favkaz tog'lari, qor bilan qoplangan tizmalar,
  O'tkir toshlar oyoqlaringiz tagiga sanchiladi!
  Lekin siz yerning kuchi bilan oziqlandingiz,
  Xudoning shahriga qiyin Hajni tanlab!
    
  Yoz, cho'l, yovuz quyosh,
  Tovadagi qizlarning oyoqlari kabi!
  Muqaddas shahar yaqinlashdi,
  Har bir inson cheksiz yukni ko'taradi!
    
  U yerda Xudo-Masihning qabrida,
  Qiz iltijo qilib tiz cho'kdi!
  Gunohning o'lchovi buyuk bo'lgan joyda,
  Solihlikda qayerdan kuch olaman?
    
  Xudo unga qovog'ini solib dedi:
  Bu dunyoni faqat ibodat bilan o'zgartirib bo'lmaydi!
  Elflar asrlar davomida hukmronlik qilish uchun taqdirlangan,
  Unga pul so'ramasdan, sadoqat bilan xizmat qiling!
    
  Bokira qiz bosh irg'adi: Men Masihga ishonaman,
  Siz Elfni dunyoning qutqaruvchisi sifatida tanladingiz!
  Men bu haqiqatni hammaga yetkazaman,
  Butparast Xudo Isoning xabari!
    
  Qaytish yo'li oson va tez edi,
  Yalang oyoqlarim kuchli bo'lib qoldi!
  Xudo marhamat bilan qo'lini uzatdi,
  Mushaklar va iroda go'yo po'latdan yasalgandek!
    
  Va siz armiyaga qo'shildingiz,
  U uchuvchi bo'ldi va Trollwaffeda jang qildi!
  U yerda u go'zallikning yuksakligini ko'rsatdi,
  Troll esminesi, minaga shoshilmoqda!
    
  Jasur jangchi, jasur jangchi,
  Partiyaga - Sovetlar ishiga sodiq!
  Men oxiriga ishonaman, iflosliklar ustidan g'alaba qozonaman,
  Jinlar to'plamini devorga uloqtiring va buning uchun javob bering!
    
  Nima uchun qiruvchi samolyot urib tushirildi?
  Tasmalarni qo'yib yuborishga ulgurmadingiz!
  Va qalqon nuqsonli bo'lib chiqdi,
  Va yovuz troll yaramas to'satdan enaga bilan aka-uka bo'lib qoldi!
    
  Urush tengsiz va shafqatsiz bo'lib qoldi,
  Hech bo'lmasa men qizman, yig'layapman, achchiq-achchiq yig'layapman!
  Go'yo muammoga duch kelganimizda, tubiga sho'ng'ishimiz kerak edi,
  Axir, omad Vatanni tark etdi!
    
  Xudoga faryod qilaman: Qodir, nega?
  Sen meni sevimli yigitimdan ajratding!
  Sovuqda hatto palto ham kiymagan edim,
  Va u meni uchta dushman uchun mag'lub etdi!
    
  U bunga loyiq emasmi?
  G'alabani men va gullar bilan nishonlang!
  Bayram uchun saxovatli pirog pishiring,
  Va men paradga kelishga umid qilaman!
    
  Qattiqqo'l Lord g'amgin ohangda javob berdi:
  Dunyoda kim baxtli, kim yaxshi yashayapti?
  Tana azob chekadi va og'riqdan nola qiladi,
  Axir, elflar jamoasi jirkanch, gunohkor!
    
  Xo'sh, keyin, men shon-sharaf bilan kelganimda,
  Hayotga loyiq bo'lmaganlarni do'zaxga tashlayman!
  Men seni va orzularimdagi yigitni tiriltiraman,
  Shunda siz yaxshiroq taqdirni xohlamaysiz!
  U qo'shiq aytayotganda, osmonda o'n ikkita go'zal, samoviy farishtalar paydo bo'ldi. Ular go'zalning qo'shiq aytishidan juda zavqlanganliklarini tasdiqlab, qo'llarini hayajon bilan qarsak chalishdi.
  Qora tanli jangchi ma'qullash belgisi sifatida bosh irg'adi va baqirdi:
  "Ajoyib, sizda ajoyib vokal mahorati bor! Biroq, qizil ajdaho haykalchasini olish uchun siz ajoyib qilichboz ham bo'lishingiz kerak."
  Elfaraya egilib, xijolat tortdi va dedi:
  - Bunday shikastlangan oyoqlar bilan, hatto inson kabi ahamiyatsiz raqib bilan ham jang qilish deyarli imkonsiz!
  Qora zirhli ritsar yulduzlar orasida yarqirab, qilichini silkitdi. Undan o'tning aksi kabi yashil to'lqin o'tib ketdi. Va qizning baquvvat, kesilgan va nafis oyoqlari yana sog'lom bo'lib qoldi.
  Elf ta'zim qildi, yalangoyoqlarini katta ishonch bilan bosib dedi:
  "Endi menga bir odam bering! Men uni parchalab tashlayman, hatto u bir sajunchalik bahaybat bo'lsa ham!"
  Qora tasdiqladi:
  - Sizga aynan kerakli raqib bo'ladi!
  Va u qilichi bilan sakkizinchi raqamni yasadi. To'satdan elf qizning oldida bir bola paydo bo'ldi. U faqat suzish kiyimlarini kiygan edi, o'n bir yoki o'n ikki yoshli bola edi. Ozg'in, qoraygan, ammo simsimon edi. Yelka pichoqlari o'tkir, qovurg'alari qoraygan terisidan ko'rinib turardi, orqasi va yon tomonlari esa qamchi va kipriklardan tuzalib ketgan chandiqlar bilan qoplangan edi.
  U shunchaki bolalarcha yuzli bola bo'lsa-da, mag'rur ko'rinardi. Qulning quyoshdan qoraygan shokolad rangidagi sarg'ish sochlari chiroyli qirqilganga o'xshardi va iyagi yuziga erkaklarcha ifoda berardi.
  Elfaraya chalkashib pichirladi:
  "Men bola bilan janjallashmayman. Ayniqsa, men uni qul bola deb o'ylaganim uchun."
  Qora jangchi tasdiqladi:
  "Ha, u kunning uchdan ikki qismidan ko'prog'ini karerlarda yalangoyoq va faqat suzish kiyimlarini kiyib, eng og'ir ishlarni bajargan qul bola. Ammo boshqa tomondan, u shahzoda bo'lib tug'ilgan. Va u qullikda qoldi, bu uni qattiqlashtirdi, lekin sindirmadi."
  Qul bola yalangoyoq oyog'ini g'azab bilan yerga bosdi, qattiq tovonini toshga ezdi va baqirdi:
  - Siz bilan jang qilishga tayyorman, oliyjanob xonim! Umid qilamanki, siz yaxshi tug'ilgansiz, chunki oddiy odam bilan jang qilish men uchun juda og'ir!
  Qora jangchi bosh irg'adi:
  - Stolning bir tomonida qizil ajdaho haykali, ikkinchi tomonida esa sizning erkinligingiz bo'ladi, bolam!
  Yosh jangchi unchalik uzun bo'lmagan, ammo o'tkir qilichini silkitib dedi:
  Vatan va ozodlik uchun oxirigacha,
  Yuraklarni bir ovozdan urishiga sabab bo'lmoqda!
  Elf grafinya ishonch bilan javob berdi:
  - Bu tengsiz jang bo'ladi!
  Va u ancha uzunroq va og'irroq qilichini silkitdi. Ikkala jangchi ham birga harakatlanishdi. Ularning umumiy jihati bor edi: ular yalangoyoq edilar. Lekin bolaning oyoqlari, garchi kichkina bo'lsa-da, karerlarning o'tkir toshlarida yalangoyoq yurishdan allaqachon qotib qolgan edi. Elf qizning esa yumshoqroq, pushti rangli tagliklari va yalang'och tovoniga qadar nafis yoysimon edi.
  Qilichlar to'qnashdi va uchqunlar uchib ketdi. Grafinya, albatta, zodagon ayol sifatida qilichbozlik bilan shug'ullanardi. Hatto kosmik davrda ham bu ustuvor vazifa hisoblanmasdi. Elf uchun u uzun bo'yli, katta va muskulli edi va u karerlardan yarim yalang'och, ozg'in bolani osongina mag'lub etishini kutardi.
  Lekin u bolaligidan qilichbozlik saboqlarini o'rgangan va ularni konda ham unutmagan, lom bilan toshlarni sindirib, kon aravalarini itarib yurgan qat'iyatli va chaqqon bolaga duch keldi.
  Avvaliga Elfaraya bolaga rahmi kelib, unga yarim yurak bilan hujum qildi. U chindan ham juda kichkina edi va u karerlarda ham zo'ravonlikka uchraganligi aniq edi. Qarang, uning qovurg'alari qanday ko'rinib turardi, terisi esa tirnalishlar va ko'karishlar bilan qoplangan edi.
  Biroq, bola tezda qilichi bilan qizning tizzasini qashib oldi. Qon paydo bo'ldi.
  Elfaraya bunga javoban bolani urib, baqirdi:
  - Kichkina bit!
  Qul bola uni qaytargan bo'lsa ham, u oyoqlaridan yiqildi. Lekin u darhol sakrab turdi va elfga kichkina shayton kabi tashlandi. Va uning ingichka, ammo kuchli va chaqqon qo'llarida qilich chivin qanotlari kabi titradi.
  Va keyin chaqqon va ozg'in bola Elfarayani yana qashladi.
  Oyog'idan jarohat olgan qiz chinqirib yubordi:
  Qizlar hech qachon taslim bo'lmaydi,
  Va ularniki, bilingki, shonli g'alaba bo'ladi...
  Bola g'alaba qozonmaydi, shayton,
  Anchadan beri tushlik qilmagan aniq kim!
  Bola javoban hujumlarini davom ettirdi. U chigirtkadek chaqqon edi. Qilichi esa juda tez edi. U kichikroq ko'rinardi, lekin hech bo'lmaganda yengil edi. Bolaning o'zi og'ir toshlarni ko'tarib, balyoz bilan narsalarni sindirib tashlagan bo'lsa-da, karerdagi yomon ovqatlanish tufayli vazn orttira olmadi va juda chaqqon va chaqqon bo'lib qoldi.
  Elfaraya uning ozg'in, chaqqon va mushakdor tanasiga kira olmadi. U bir necha marta urinib ko'rdi, lekin hech qanday natija bermadi.
  Grafinya terlay boshladi. Uning qoraygan, kuchli bikini kiygan tanasi terga botgan, xuddi jilolangan bronzadek ko'rinardi. Nafasi og'irlashdi.
  Elfaraya bor kuchi bilan urdi, lekin bola chaqqon sakrab tushdi, hatto pichoq ustida yalangoyoq qisqa vaqt turdi. U Elfarayaning ko'kragiga urdi. Elfning qoni tobora kuchayib keta boshladi. Qiz og'riqdan qichqirdi. Va u yana hujum qilishga urindi.
  Lekin nishon sizdan kichikroq va kaltaroq bo'lsa, shuningdek, harakatlanayotgan bo'lsa, uni urish qiyin.
  Janjal qilayotgan qul bola ham terlab, yarqiray boshladi. U qo'shiqqa qo'shiq aytdi:
  Spartak buyuk jasur jangchi,
  U dushmanlarini yovuz bo'yinturuqqa qarshi ko'tardi...
  Lekin qo'zg'olon nihoyasiga yetdi,
  Ozodlik atigi bir lahzaga cho'zilmadi!
  
  Lekin bola endi boshqa davrdan,
  Haqli maqsad uchun kurashishga qaror qildim...
  U kichkina ko'rinadi va kuchli ko'rinmaydi,
  Lekin u juda mohirona jang qilishni biladi!
  Qora zirhli ritsar bosh irg'adi:
  "Ha, bu shahzoda unchalik sodda emas! Karerlar uni faqat qattiqlashtirdilar, lekin sindirishmadi. Agar uni mag'lub qilmoqchi bo'lsangiz, ko'p harakat qilishingiz kerak bo'ladi."
  Qul bola xitob qildi:
  - Yo yutaman, yoki o'laman! Ozodliksiz hayot yashashga arzimaydi!
  Elfaraya pichirladi:
  - Va men millatim kelajagi uchun kurashyapman.
  Qiz yana tebranib, yosh qo'lini ushlashga urindi.
  Biroq, uning zarbasi muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Bundan tashqari, chaqqon iblis borib, elf qizning qorniga sanchdi va yana bir qonli teshik qoldirdi.
  Elfaraya ehtiyotkorroq bo'lib qoldi. Inson bolasi bilan jang qilish chindan ham sharmandali edi. Va yutqazish ham. U hali unga hech qachon tegmagan edi.
  Juda chaqqon, yalangoyoq, simsimon qul bola. Va u chigirtka kabi sakraydi.
  Elfaraya kuyladi:
  Maysazorda chigirtka o'tirgan edi,
  Maysazorda chigirtka o'tirgan edi,
  Xuddi bodring kabi,
  U yashil edi!
  Lekin keyin elf keldi,
  Hammadan ustun kelgan...
  U uni boy qildi,
  Va temirchini yeb qo'ydi!
  Bu uni yanada kulgili qildi, lekin hech qanday kuch qo'shmadi. Bola vaqti-vaqti bilan elfga sayoz, ammo ko'p sonli va og'riqli jarohatlar yetkazdi. Qon yo'qotishidan Elfaraya zaiflasha va sekinlasha boshladi.
  Raqibi esa undan ham bardoshliroq edi. Darhaqiqat, kuniga o'n olti yoki o'n yetti soatlik ish har qanday odamni o'ldiradi yoki qattiqlashtiradi. Bolaning tanasi esa g'ayrioddiy darajada kuchli va har qanday yukga bardosh bera olardi.
  Shu bilan birga, og'ir toshlarni kunlar davomida ko'tarib yurish mushaklarni qotirmadi, aksincha, ularni kuchliroq va chaqqonroq qildi.
  Keyin shahzoda bola qilichi bilan uning tizzasi ostiga urdi va Elfaraya egildi va u shunchalik burishib ketdiki, endi to'g'ri o'girilib ketolmay qoldi.
  Qul yigit quvnoq va o'ynoqi ohangda g'uvullab, oldinga intildi va qizning qorniga yana bir marta sanchdi. Bu safar ancha chuqurroq.
  Elfaraya nafas olishni to'xtata olmadi. U oyog'ini silkitdi, lekin qilichning uchi uning yalangoyoq tovoniga tegib, uni sezilarli darajada teshib o'tdi. Bu nafaqat og'riq keltirdi, balki turishni ham qiyinlashtirdi.
  Elf uning yonboshiga yiqilib, injiqlik qildi:
  - Men shaytonning dushmanlariga - jallodlarga taslim bo'lmayman,
  Qiynoq ostida jasorat ko'rsataman...
  Olov yonib, qamchi yelkalarga ursa ham,
  Men Elfimni ehtirosli ishtiyoq bilan sevaman!
  Qul yigit jilmayib javob berdi va qizning burniga yalang'och tovonini tepib yubordi. U qizga qattiq urdi, nafas olish apparatini sindirib, shunday dedi:
  - Ozodlik jannatdir,
  Zanjirlarda quvonch yo'q...
  Jang qiling va jasorat qiling,
  Achinarli qo'rquvni rad eting!
  Bola qilichini yanada qattiqroq urib, uni Elfarayning zaiflashgan qo'llaridan sindirib oldi. Qiz uni olish uchun qo'lini uzatdi. Lekin tig'ning uchi darhol yelkalari orasiga botib ketdi. Va yana qon oqdi.
  Qiz yiqilib, qilichining dastasidan ushladi. Ammo yarim yalang'och yigitning tig'i uning bilagiga tegib, payini uzib tashladi. Qilich tushib ketdi va Elfaraya qurolsizlantirildi.
  Qul bola quvonchdan qichqirib yubordi va qilichining qo'li bilan chakkasidagi elfni urdi. U yalang'och, azob chekayotgan oyoqlarini tepib yubordi va butunlay hushidan ketib yiqildi.
  Shahzoda bir necha yillardan beri poyabzal ko'rmagan yalangoyoq oyog'ini qizlarning og'ir ko'tarilgan ko'kragiga qo'ydi.
  Va u g'alaba hayqirig'ini chiqarib dedi:
  - Yashasin yorug'lik va ozodlik!
  Va keyin u qora jangchiga o'girildi:
  - Uni tugating-chi?
  Qora zirhli ritsar ishonch bilan javob berdi:
  - Yo'q! Siz uni allaqachon mag'lub etdingiz. Endi siz ozodsiz va qullik zanjirlarini tashladingiz.
  Bola, endi sobiq qul, so'radi:
  - Endi menga avvalgi shahzoda unvoni qaytarilishi mumkinmi?
  Qora zirhli jangchi qat'iy javob berdi:
  - Yo'q! Mamlakatingiz zabt etildi. Lekin siz o'zingizni ajoyib jangchi sifatida isbotladingiz. Siz armiyaga qo'shilasiz va razvedkachi bo'lasiz. Siz o'zingiz kabi o'g'il bolalar otryadiga qo'mondonlik qilasiz. Va bu sizning elf grafini mag'lub etganingiz uchun mukofotingiz bo'ladi.
  Yosh shahzoda ta'zim qilib, tabassum bilan dedi:
  - Rahmat! Men o'sha sassiq karerlarga qaytib bormayman.
  Qora zirhli ritsar qilichini silkitdi va g'olib bola g'oyib bo'ldi.
  Elfaraya ko'zlarini qiynalib ochdi. Boshi og'riyapti. U beqaror o'rnidan turib, to'xtab so'radi:
  - Menga nima bo'ldi?!
  Qora tanli jangchi g'amgin ovozda javob berdi:
  - Yutqazding! Bola g'alaba qozondi va ozodligini qo'lga kiritdi.
  Elf xo'rsinib dedi:
  - Xo'sh, endi xalqim halok bo'ladimi?
  Qora zirhli ritsar ishonch bilan javob berdi:
  "Albatta yo'q! Agar biror narsa yuz bersa, sizda yana jang qilish imkoniyati bor. Faqat bu safar birinchi marta rad etganingiz bilan jang qilishingiz kerak bo'ladi. Inson emas, balki vampir!"
  Elfaraya xo'rsinib javob berdi:
  "Men ham vampirga qo'shilaman. Lekin men butunlay yaralanganman va kuchim yo'q. Jangga tayyor bo'lishim uchun yaralarimni davolashning biron bir yo'li bormi?"
  Qora zirhli ritsar dedi:
  "Faqat bitta yo'l bor. Siz topishmoqni topishingiz kerak. Unga to'g'ri javob bering, shunda barcha yaralaringiz birdaniga tuzalib ketadi."
  Elf yolvordi:
  "Jumboqlaringiz shunchalik murakkabki, ularga javob berishning iloji yo'q. Balki boshqa yo'li bordir? Xo'sh, agar xohlasangiz, men sizga qo'shiq aytib beraman!"
  Qora kiyimli jangchi javob berdi:
  "Albatta, nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga qo'shiq aytasiz! Lekin yaralaringizni davolash uchun mening savolimga javob berishingiz kerak. Hamma narsaning o'z narxi bor."
  Ritsarning boshi ustida uchib yurgan farishtalar darhol tasdiqladilar va bir ovozda jarangladilar:
  - Hamma narsa uchun pul to'lashingiz kerak!
  Qora zirhli ritsar shunday dedi:
  "Lekin men sizga mehribon bo'laman va savol haqida o'ylab ko'rishingizga imkon beraman. Va siz aqlli qizsiz va menimcha, siz albatta to'g'ri javobni topasiz."
  Elfaraya shunday dedi:
  - Dunyodagi hamma narsani bilishning iloji yo'q.
  Yaltiroq qilichli jangchi bosh irg'adi:
  - To'g'ri! Lekin har qanday savolga har qanday javobni mantiqiy hisoblash mumkin.
  Elf xo'rsinib javob berdi:
  - Xo'p, mayli. Tayyorman.
  Qora zirhli ritsar dedi:
  - Kelmasdan keladigan va ketmasdan ketadigan narsa!
  Elfaraya hushtak chalib, sapfir ko'zlari katta-katta ochildi.
  - Voy! Qanday savol.
  Qora kiyimli jangchi bosh irg'adi:
  - O'ylab ko'ring! Mantiqan to'g'ri tushunishga harakat qiling!
  Elf grafinya qoshini chimirdi va baland ovozda o'ylay boshladi:
  Balki bu puldir? U keladiganga o'xshaydi, lekin hech qachon yetarli bo'lmaydi, shuning uchun uni kerakli miqdorda kelmasdan ham keladi, deyish mumkin. Boshqa tomondan, u go'yo hech qachon ketmagandek, go'yo u yerda bo'lmagandek yo'qoladi.
  Elfaraya ko'rsatkich barmog'i bilan yaralangan tovoniga tegib, fikrlashda davom etdi;
  Yoki bu muammolardir. Ular paydo bo'layotganga o'xshaydi, lekin ular har doim mavjud bo'lgan, shuning uchun ular aslida kelmasdan ham kelishadi. Va muammolar yo'q bo'lib ketganga o'xshaydi, lekin aslida ular saqlanib qolmoqda.
  Elfaraya yana boshini qashidi va berilgan mavzu bo'yicha muhokamasini davom ettirdi.
  Masalan, bu hayotdir. Ular hayot keldi, deyishadi, lekin u ilgari ham bor edi. Boshqa tomondan, ular hayot ketdi, deyishadi. Lekin u qoladi va axir ruh o'lmasdir.
  Ha, taklif qilish uchun yana juda ko'p variantlar bor. Ko'zlarim turli xil mumkin bo'lgan javoblardan tom ma'noda qamashib ketdi. Ular unga vaqt berishdi. Lekin aslida, bu haqda qanchalik ko'p o'ylasam, shunchalik chalkashib ketaman va ko'plab mumkin bo'lgan javoblar paydo bo'ladi. Va vaqt ham yordam bermayapti...
  Keyin Elfara xayoliga keldi va u dedi:
  - Javob berishga tayyorman!
  Qora kiyimli jangchi qora daraxtday yarqirab, boshini qimirlatdi:
  - Xo'sh, gapiring!
  Elfaraya qat'iyat bilan shunday dedi:
  Vaqt kelmasdan keladi! Vaqt keldi deyishadi, lekin u allaqachon sodir bo'lgan! Va vaqt ham ketmasdan o'tib ketadi. Vaqt o'tdi deyishadi, lekin u baribir qoladi!
  Qora zirhli ritsar kulib javob berdi:
  "Xo'sh, javob odatda to'g'ri va uni sanash mumkin. Garchi standart javob xotiralar bo'lsa-da! Lekin vaqt ham juda mumkin bo'lgan variant."
  Qora xalat kiygan jangchi yaltiroq qilichi bilan sakkiz raqamini yasadi. Va bir necha soniyadan so'ng, Erimiadaning barcha yaralari va jarohatlari hech qachon bo'lmagandek, izsiz yo'q bo'lib ketdi.
  Elf qiz jilmayib dedi:
  - Rahmat! Endi ikkinchi imkoniyatimdan foydalana olamanmi?
  Qora zirhli ritsar momaqaldiroq ovozi bilan javob berdi:
  - Qila olasiz! Lekin bu safar vampir bilan jang qilishingiz kerak bo'ladi. Bunday qiyinchilikka tayyormisiz?
  Elfaraya qat'iy javob berdi:
  - Agar boshqa choram bo'lmasa, ha! Tayyorman!
  Jangchi qilichini ko'tardi, lekin keyin qora dubulg'asi ustida uchib yurgan farishtalar bir ovozdan qichqira boshladilar:
  - Biz uchun qo'shiq aytsin! Uning ovozi juda ajoyib!
  Qora zirhli ritsar bosh irg'adi:
  - Qo'shiq ayt, go'zallik! Mening mulozimlarim buni talab qilmoqda.
  Elfaraya ikkilanib bosh irg'adi va dedi:
  - Ovozimni yo'qotib qo'ydim!
  Farishtalar qahqaha bilan baqirishdi:
  - Kerak emas! Siz ajoyibsiz! Qani, uyalmang!
  Elf chuqur nafas oldi va zavq bilan qo'shiq aytdi:
  Osmonda gullab-yashnayotgan yurtga shon-sharaf,
  Buyuk, muqaddas Elfiyaga shon-sharaflar bo'lsin...
  Yo'q, abadiyatda sukunat bo'lmaydi -
  Dala yulduzlari marvaridlarni sochdi!
    
  Buyuk Oliy Svarog biz bilan,
  Qudratli va qudratli Tayoqning o'g'li...
  Bu jangchi jangda yordam berishi uchun,
  Biz elflarning Xudoning nurini ulug'lashimiz kerak!
    
  Qizlarning shubhasi yo'q, ishoning,
  Qizlar g'azab bilan qo'shinlarga hujum qilishadi...
  Parcha-parcha bo'lib ketadi, telba hayvon,
  Va dushmanning burniga musht tushadi!
    
  Yo'q, elflarni sindirishga urinmang,
  Dushman bizni tiz cho'ktirmaydi...
  Biz seni mag'lub etamiz, yovuz o'g'ri,
  Buyuk bobo Elin biz bilan!
    
  Yo'q, hech qachon, hech qachon dushmanlarga taslim bo'lmang,
  Yalangoyoq qizlar Elfa qo'l ostida jang qilishdi...
  Biz zaiflik va uyatni ko'rsatmaymiz,
  Keling, katta shayton bilan kurashaylik!
    
  Xudo menga janglarimni tugatishga imkon berdi,
  Va Vermaxt qo'shinlarini ajoyib tarzda yo'q qilish uchun...
  Shunday qilib, biz nollarga duch kelmaymiz,
  Qabristonda tinchlik bo'lmasligi uchun!
    
  Qizlarga erkinlik bering, jangchilar,
  Shunday qilib, orklar shunday narsaga ega bo'ladi...
  Ota-bobolarimiz biz bilan faxrlanadilar,
  Dushman bizni sigirlar kabi sog'maydi!
    
  Bahor tez orada kelishi rost,
  Dalalardagi don boshoqlari oltin rangga aylanadi...
  Orzuyimiz ushalishiga ishonaman,
  Agar haqiqat uchun kurashishingiz kerak bo'lsa!
    
  Xudo, bu barcha odamlar sevishini anglatadi,
  Sodiq, kuchli, abadiy quvonchda...
  Zo'ravonlik bilan qon to'kilgan bo'lsa ham,
  Qiz ko'pincha beparvo bo'ladi!
    
  Biz dushmanni jangda tor-mor qilamiz,
  Juda ham havodor narsa qilish...
  Dunyolar ustida bo'ron ko'tarilsa ham,
  Va dahshatli quyosh tutilishi keladi!
    
  Yo'q, elflar qabrgacha turadilar,
  Va ular erxistlarga umuman taslim bo'lishmaydi...
  Siz bolalarni daftarga yozasiz,
  Va barcha qilichlaringizni jangga tayyorlang!
    
  Ha, tong chegarasiz bo'lishi rost,
  Ishoning, hamma o'z baxtini topadi...
  Ishoning, biz yana birini ochmoqdamiz, yorug'lik-
  Qizning qo'li osmonga ko'tariladi!
    
  Biz buni qila olamiz, biz buni qila olamiz, ishoning,
  Biz hatto orzu qilishga ham jur'at eta olmaydigan narsa...
  Biz eng yorqin maqsadni aniq ko'rmoqdamiz,
  Yo'q, bema'ni gaplarni gapirmang, jangchilar!
    
  Va biz hazillashib, Marsga uchishimiz kerak,
  Biz u yerda, deyarli, yoqut maydonlarini ochamiz...
  Va biz okroshistlarning ko'ziga o'q uzamiz,
  Karublar to'dalari tepamizda muallaq turibdi!
    
  Ha, elflar mamlakati mashhur,
  Elvenizm xalqlarga nima berdi...
  U bizga oilamiz tomonidan abadiy berilgan -
  Vatan uchun, baxt uchun, ozodlik uchun!
    
  Elfiyada har bir jangchi bolalar bog'chasidan,
  Chaqaloq qurolga qo'l uzatadi...
  Shuning uchun, siz titraysiz, yovuz odam,
  Biz maxluqni hisob-kitobga chaqiramiz!
    
  Ha, biznikilar do'stona oila bo'ladi,
  Elfinizm olamda nimani quradi...
  Bilasizmi, biz haqiqiy do'stlarga aylanamiz,
  Va bizning biznesimiz yaratilish bo'ladi!
    
  Axir, elfinizm abadiy Oila tomonidan berilgan,
  Shunday qilib, kattalar va bolalar baxtli bo'lishlari uchun...
  Bola ham bo'g'inma-bo'g'in o'qiydi,
  Lekin demiurgening alangasi ko'zlarda porlaydi!
    
  Ha, odamlar uchun abadiy quvonch bo'ladi,
  Svarog ishi uchun birgalikda kurashadiganlar...
  Tez orada Folgi qirg'oqlarini ko'ramiz,
  Va biz Xudoning sharafli joyida bo'lamiz!
    
  Ha, Elfni Vatan dushmanlari sindira olmaydi,
  Bu hatto po'latdan ham mustahkamroq bo'ladi...
  Elfiya, sen bolalar uchun aziz onasan,
  Ishoning, otamiz dono Ftalin!
    
  Vatan uchun hech qanday to'siq yo'q, ishoning,
  U to'xtamasdan oldinga yuradi...
  Do'zax shohi tez orada mat qilinadi,
  Hech bo'lmasa uning qo'llarida tatuirovkalar bor!
    
  Biz Vatanimiz uchun qalbimizni fido qilamiz,
  Ishoning, biz barcha tog'lardan ham balandroqqa chiqamiz...
  Biz qizlarda juda ko'p kuch bor,
  Ba'zan bu hatto aqldan ozdiradi!
    
  Bola shuningdek, Elf uchun obuna berdi,
  U qattiq kurash olib borishini aytdi...
  Uning ko'zlarida yaltiroq metall bor,
  Va RPG xalta ichida ishonchli tarzda yashiringan!
    
  Shunday ekan, ahmoqona o'ynamaylik,
  Yoki undan ham yaxshisi, keling, barchamiz devor kabi birga turaylik...
  Imtihonlardan faqat A baholar bilan o'tish,
  Hobil hukmronlik qilsin, yovuz Qobil emas!
    
  Qisqasi, odamlar uchun baxt bo'ladi,
  Va Svarogning muqaddas dunyo ustidan kuchi...
  Siz, o'ynoqi tarzda, Orklarni mag'lub etasiz,
  Lada sizning baxtingiz va butingiz bo'lsin!
  Elf qiz katta ishtiyoq bilan qo'shiq aytishni tugatdi. U ta'zim qildi, yalangoyoq yerga tegib dedi:
  - Rahmat!
  Qora zirhli ritsar tasdiqladi:
  "Bu juda yaxshi qo'shiq! U qalb va qalbni isitadi. Shuning uchun, sizga bir nechta maslahat beraman: oyoqlaringiz bilan sakkiz raqamini bajaring, shunda kuchga ega bo'lasiz. Va hatto vampir kabi maxluqni ham yengib o'ta olasiz!"
  Elfaraya ta'zim qilib javob berdi:
  - Dunyo bizni hurmat qilishi, bizdan qo'rqishi kerak.
  Askarlarning jasoratlari son-sanoqsiz...
  Elflar har doim qanday kurashishni bilishgan.
  Biz orklarni yer bilan yakson qilamiz!
  Qora zirhli jangchi qilichi bilan aylana yasab, muz parchalarining yaltiroq ovozi kabi musiqa eshitilardi.
  Osmonda bir siluet paydo bo'ldi. Bu shlyapa va charm kostyum kiygan kelishgan, ammo rangpar yigit edi. Qo'llari qora charm qo'lqoplarda, etiklari esa, aksincha, qizil edi. U qilich ushlagan edi. Og'zidan tishlari chiqib turardi.
  Elfaraya tishlarini ko'rsatib xitob qildi:
  - Bu vampir! U juda yoqimli ko'rinadi.
  Yigit bosh chayqadi, shlyapasini to'g'riladi va keyin oyoqlarini yerga mahkam qo'yib, qo'ndi.
  U qizga ta'zim qilib, dedi:
  - U deyarli yalang'och va yalangoyoq, qul kabi!
  Qora jangchi javob berdi:
  "Bu juda olijanob oiladan chiqqan go'zal grafinya. Va u o'z xalqini halokatdan qutqarish uchun qizil ajdaho haykalini olmoqchi."
  Vampir bola javob berdi:
  - Qanday bo'lmasin, men uni mag'lub etishim kerak! Iloji bo'lsa, uni tirik saqlashga harakat qilaman.
  Elfaraya tabassum bilan javob berdi:
  "Men ham seni o'ldirmoqchi emasman. Lekin agar kerak bo'lsa, bor kuchim bilan jang qilaman."
  Qora jangchi bosh irg'adi:
  - Siz qilich bilan jang qilasiz. Qurollar teng va hamma narsa adolatli bo'ladi.
  Vampir ta'zim qilib javob berdi:
  - Bunday qiz bilan qilich kesishish men uchun katta sharaf.
  Elfaraya ko'z qisib, chiyilladi:
  - Biz jasorat bilan jangga kiramiz,
  Elflar uchun...
  Biz barcha orklarni mag'lub etamiz,
  Jang qiling, adashmang!
  Qiz va yigit yaltiroq, yaltiroq qilichlarni ko'tarib, jangga tayyorlanishdi. Ularning xayollari butunlay yo'q qilinishga qaratilgan edi.
  Signal chalindi. Vampir yigit Elfarayaga g'azab bilan yugurdi. U unga qilich zarbasi bilan qarshi oldi va hujumni qaytardi. Qiz o'zini ancha ishonchli his qildi va yana bir bor urinishni barrel bilan qaytardi.
  Keyin Elfaraya yalangoyoq raqibining oyoqlari orasiga tepdi. Vampir zarbani to'sishga muvaffaq bo'ldi, ammo baribir uni larzaga keltirdi.
  Elf chinqirdi:
  - Dushman hali bizning kuchimizni bilmaydi,
  Ular bor kuchlarini sarflamadilar...
  Chaqaloqlar va ayollarga hujum qiladi,
  Baribir seni o'ldiraman, vampir!
  Bunga javoban yigit o'zini suv sathidan biroz ko'tarib, Elfarayaga bo'ronchi kabi yaqinlashishga harakat qildi.
  Keyin qiz qilichining uchi bilan dushmanning qorniga sanchdi. U og'riqli sanchdi va qon oqishni boshladi. Elf kapalak hujumini amalga oshirdi va vampirning etikini ushladi, shundan so'ng u chinqirib yubordi:
  Men dushmanni bitta zarba bilan yo'q qilaman,
  Men, elf, bir sababga ko'ra jasurman!
  Shu orada jang davom etdi. Vampir uchishga harakat qildi, lekin Elfaraya sakrab turib uni ushlayverdi. Qizil qon tomchilari uchib ketdi.
  Qonxo'r bola shunday dedi:
  - Ko'p narsani o'rgandingiz! Lekin bolani ko'tara olmadingiz.
  Elf tishlarini jilmayib, buni payqadi:
  - Biror joydan boshlash kerak. Hammamiz ozgina o'rgandik va Xudo oldida gunoh qilma, vampir.
  Vampir to'satdan tezlashdi, lekin qilichi nishonga tegmadi va Elfaraya qonxo'rning bilagiga urdi. Yana yoqut rangli sachrashlar va nolalar.
  Vampir shunday dedi:
  - Sen, shayton!
  Elf e'tiroz bildirdi:
  - Men yaxshilik kuchlariga xizmat qilaman!
  Qonxo'r bola payqadi:
  - Yaxshilik bilan yomonlikning farqi nimada?! Hatto yorug'lik xudolari ham dushmanlarini o'ldiradi va ularga rahm qilmaydi.
  Elfaraya yelkalarini qisdi va chinqirib yubordi:
  Gul bargi mo'rt,
  Agar u ancha oldin yirtilgan bo'lsa...
  Atrofimizdagi dunyo shafqatsiz bo'lsa ham,
  Men yaxshilik qilishni xohlayman!
  Vampir yana tezlikni oshirishga urindi va qizga hujum qildi. U vilka bilan harakat qildi, ammo kutilmaganda elf qizning pichog'i uning tomog'iga botib ketdi. Qon oqimi otilib chiqdi. Vampir orqaga sakrab, qizil tomchilarni silkitib yubordi va dedi:
  - Darhaqiqat, shayton!
  Elfaraya bor kuchini zarbaga sarflab, sakrab tushdi. Yalang'och, yumaloq tovonini vampirning iyagiga tiqdi. U qo'llarini silkitib, yiqildi. Qon so'ruvchining og'zidan bir nechta singan tishlar uchib ketdi.
  Elfaraya yalang'och, nafis, qoraygan va juda muskulli oyog'ini uning ko'kragiga qo'ydi, qo'llarini yuqoriga ko'tarib xitob qildi:
  - G'alaba!
  Qora tanli jangchi undan so'radi:
  - Meni tugatasizmi?
  Elfaraya qat'iyat bilan shunday dedi:
  - Yo'q!
  Qora zirhli ritsar bosh irg'adi:
  - Qizil ajdaho haykalchasi sizniki!
  Va u yaltiroq qilichi bilan uchburchak yasadi. Darhol havo ko'tarildi va Elfara tomon uchib ketayotgan rang-barang, qudratli ajdaho tasviri paydo bo'ldi. Qiz beixtiyor siqilib ketdi.
  Keyin kichkina chaqmoq chaqdi va ajdaho kichik haykalga aylandi va u elf qizning qo'liga tushdi. U haykalni olib, kuyladi:
  - Elflar, elflar, elflar,
  Yoshligimiz abadiy bo'ladi...
  Elflar, elflar, elflar,
  Abadiy baxtda bo'laylik!
  13-BOB
  Trolleada haqiqatan ham mitti jallod va uning yalangoyoq qul yordamchilari tomonidan o'limgacha qiynoqqa solingan. Ular uni tasavvur qilib bo'lmaydigan har qanday usulda qiynoqqa solishgan.
  Ular uni shiftga ko'tarishdi, keyin arqonni qo'yib yuborishdi va u yana yiqildi, u yerga yetganida arqon qattiqlashdi. Bu juda og'riqli edi, bo'g'imlarini shikastladi. Keyin ular uning barcha oyoq barmoqlarini qizigan qisqichlar bilan sindirib, oyoqlari va ko'kragini kuydirishdi. Keyin ular kelishgan yosh trolni olov bilan kuydirib, uni har tomondan kuydirishdi.
  Ular uni shunchalik kaltakladilar va tanasini buzib tashladilarki, u og'riq shokidan hushidan ketdi va hushini yo'qotdi.
  Biroq, hatto yopilishdan keyin ham uning miyasi ishladi va juda yorqin tasavvurlar davom etdi.
  Olijanob va qadimgi trollar oilasining a'zosi bo'lgan gvardiya polkovnigi Markiz de Trolleade o'ziga xos tarzda juda omadli inson edi. Har bir erkak uchun o'n ikkita abadiy yosh va go'zal qiz bo'lgan dunyoda erkaklar uchun hayot jannatga o'xshaydi. Sizga o'zini tashlab ketadigan go'zal jins vakillari ko'p. Va boy mahrga ega qizni topish oson.
  Agar siz o'zingiz unvonli odam va juda boy bo'lsangiz, unda sizda faqat bitta muammo bor: uzoq davom etgan kosmik urushda halok bo'lmaslik.
  Trollead deyarli xursand edi, lekin nimadir yetishmayotgan edi. Ya'ni, faqat filmlarda yoki romantik romanlarda sodir bo'ladigan buyuk, tushunarsiz, bosh aylantiruvchi sevgi.
  Lekin bu shunchaki yon ta'sir. Bundan tashqari, ba'zida men urush zerikarli bo'lib borayotgandek tuyulardi. Va keraksiz. Kimdir bundan pul ishlab topayotgan edi. Lekin hech qanday foyda ham, yo'qotish ham yo'q edi.
  Hamma narsa dengiz to'lqinlari va ularning abadiy chayqalishi kabi qandaydir to'lqinda muzlab qolgandek tuyuldi.
  Elflar va trollar turli xil himoya talismanslari va jozibalari tufayli ko'p sonli bo'lmasa ham, o'lishadi.
  Trollead juda kelishgan, nafis, nafis burni bor yigit edi. Albatta, u barcha trollar singari yoshligicha qoldi, shuning uchun ming yil yashab, kasallik va qo'rquvsiz keyingi dunyoga jo'nab ketdi. Va o'lim hali uzoq edi. Agar bu haqda o'ylamasangiz, oxiri umuman achinarli emas edi.
  Lekin hayotda ko'plab yaxshi narsalar bor. Urush ham o'yin-kulgining bir turi. Bundan tashqari, sehrli tibbiyot shu qadar rivojlanganki, ikkala tomonda ham nogironlar yo'q. Xo'sh, o'lim haqida nima deyish mumkin?
  Demak, ruh o'lmas... Balki...
  Garchi bu yerda, albatta, tortishuvlar mavjud bo'lsa-da. Masalan, hatto arvohlar ham abadiy emas va ertami-kechmi ular biron bir joyda yo'qolib ketishadi.
  Trolleadning bu masala bo'yicha o'z fikri bor edi.
  Lekin so'nggi bir necha soat ichida uni yana bir narsa qiziqtirdi. Asirlikdagi elf. U uni g'ayrioddiy go'zal va jozibali deb topdi.
  Garchi trollar odatda elflarni xunuk deb bilishsa-da, ayniqsa ularning hayvonlarga o'xshash quloqlari va burunlari odamlarnikiga o'xshaydi, trollar esa ularni yomon ko'radi.
  Aytgancha, ikkinchisining hidi unchalik ko'p emas. Hatto yoshlar ham juda ko'p badbo'y hidli odamlar. Qarilikda esa odamlar jirkanch va xunuk bo'ladilar. Ularning axmoq ekanligini darhol anglash mumkin. Lekin elflar va trollar har doim go'zal va yosh bo'ladilar!
  Bir safar Trollead bir kampirni mag-blaster bilan otib tashlagan edi. U juda xunuk edi va bu trollni juda g'azablantirdi. Bunday jirkanchlik yashashga yaroqsiz edi! U juda bukchaygan, tishsiz va ajinlangan edi.
  Ha, odamlar, u ulardan qanchalik nafratlanadi! Ayniqsa, ular o'z yaralarini qanday davolashni ham bilishmaydi. Badanlarida shunday xunuk chandiqlar qoladi. Va qancha nogiron!?
  Masalan, mittilar qarib borayotgan bo'lishi mumkin, lekin ular orasida ham, hobbitlar orasida ham nogironlar yo'q. Biroq, ikkinchilari juda bolalarcha va har doim yalangoyoq yurishadi.
  Xo'sh, urg'ochilar, ular hatto yalang'och oyoq barmoqlari bilan ham jang qilishadi. Lekin erkaklar uchun yalangoyoq yurish noo'rin va yoqimsiz. Albatta, yalangoyoq jang qilishning ham o'z afzalliklari bor.
  Koinotda ko'plab irqlar mavjud. Hobbitlar, taxminan elflar va trollar kabi, taxminan ming yil yashaydilar, bolalikdan hech qachon voz kechmaydilar. To'g'ri, ular eng rivojlangan yoki hurmatga sazovor irq emas. Ular ko'pincha odamlar kabi qullikka sotiladi. Va ular kichik bo'lsa-da, kuchli. Va odamlarga qaraganda ancha bardoshli va bardoshli.
  Hobbitlar, ayniqsa, kon va shaxtalarda juda yaxshi. U yerda ular eng tor tunnellar va yo'laklardan sirg'alib o'tishlari mumkin. Va ular konlarning zaharli gazlariga odamlarga qaraganda ancha chidamli.
  Bu hobbitlar uchun katta afzallik. Ular yaxshi qullarga aylanadi. Lekin odamlar, ayniqsa qariyalar, unchalik bardoshli emas. Va ularning bolalari ham unchalik yaxshi emas.
  Ha, Trollead shunchaki bu odamlardan nafratlanardi. Xuddi bolalar ko'pincha zaifroq yoki qo'rqoqroq tengdoshlaridan nafratlanishganidek. Masalan, bunday narsa bor. Garchi, aftidan, nafratga hech qanday sabab yo'qdek tuyulsa ham. Lekin bolalar ko'pincha nogironlarga yoki unchalik aqlli bo'lmaganlarga nisbatan qattiq nafratni his qilishadi va hokazo.
  Insonlarga faqat hamdardlik bildirish mumkin. Trollead ularni koinot yuzidan butunlay yo'q qilish yaxshi fikr deb o'yladi. Biroq, gumanizm va axloq bunga yo'l qo'ymaydi. Ayniqsa, trollar, elflar singari, madaniyatli shaxslar deb taxmin qilinganidek.
  Shuningdek, chinakamiga jirkanch va yovuz mavjudotlar ham bor - orklar. Elflar, trollar, mittilar va hobbitlar ularni qattiq yomon ko'rishadi. Orklar kuchli, ikki yuz yil, ba'zan undan ham ko'proq yashaydi, lekin juda ahmoqdir. Ularning aql darajasi kosmik imperiya yaratish uchun juda past. Ular, shuningdek, yoshidan qat'i nazar, badbo'y va xunukdirlar. Va ular yovuz, bir-birlarini va boshqa aqlli mavjudotlarni yeyishga moyil.
  Va ularning qullari itoatsiz va xavfli. Qullikda itoatkor va jilmayuvchi hobbitlardan farqli o'laroq, ular bunga chidashadi va hatto kamdan-kam hollarda qochib qutulishadi.
  Va odamlar boshqacha. Ba'zilari juda itoatkor qullar, boshqalari esa isyonkor. Ha, inson ayollar yoshligida yomon ko'rinishga ega emaslar, lekin o'ttiz yoshdan keyin ular o'zlarining bozor ko'rinishini yo'qotadilar. Va erkaklar tezda yuzlarini yoqimsiz sochlar bilan qoplaydilar. Albatta, mittilarning soqoli bor, lekin odamlarda ular butunlay yoqimsiz ko'rinadi.
  Trolled xo'rsinib qo'ydi... Va yana elf haqida o'yladi. Unda nima bunchalik jozibali edi?
  Aftidan, bu uning ko'zlari. Ha, uning ko'zlari sapfir va zumrad aralashmasidan iborat - unchalik oddiy emas. Odatda, urg'ochilar, ham trollar, ham elflarning ko'zlari sof zumrad yoki sapfirdan iborat bo'ladi.
  Lekin bu asabiylashish va vahimaga tushish uchun sabab emas. U go'zal qiz va uning ajoyib qomati bor. Darhaqiqat, elf va troll ayollarining tanalari juda o'xshash. Mushakdor, aniq, ingichka, nafis egri chiziqlarga ega. Va ikkala irqdan ham jozibali qomatga ega ayollar deyarli yo'q.
  Bu, albatta, haqiqat.
  Lekin bu qizda ham o'ziga xos bir narsa bor. Va nega u uning xayoliga kelaveradi?
  Deliryumda hamma narsa juda tabiiy va realistik bo'lib, Trollead ananas bilan qovurilgan g'ozni yeyishni boshladi va boshqa narsa haqida o'ylashga harakat qildi.
  Masalan, koinotda vampirlar irqi ham mavjud. Bu alohida tarmoq. Va har kim vampirga aylanishi mumkin degan noto'g'ri tushuncha mavjud. Lekin bu to'g'ri emas. Vampirlar alohida mavjudotlar, boshqa tartib.
  Va ular chinakam hurmatga sazovor. Ular jismonan nihoyatda kuchli, hatto mittilardan ham ustun. Elflar va trollar haqida gapirishning hojati yo'q. Ular tezkor va sehrsiz ucha oladilar. Vampirlar hatto yaralarni davolay oladi va sehrsiz kesilgan oyoq-qo'llarni qayta o'stira oladi.
  Elf yoki trollning yaralari sehrsiz to'liq bitadi, garchi vampirnikiga qaraganda sekinroq bo'lsa ham. Ammo agar qo'l yoki oyoq uzilib qolsa, uni faqat yuqori darajadagi sehr bilan tiklash mumkin.
  Biroq, vampirlar bu borada ancha ajoyibdir. Vampirlarning o'ziga xos, juda kuchli sehrlari bor. Yaxshiyamki, ular juda sekin ko'payadi va ularning irqi unchalik ko'p emas. Aks holda, ular koinotdagi barcha odamlarni bosib olgan bo'lar edi. Lekin ular mittilar kabi, o'n ming yilgacha yashaydilar va mittilardan farqli o'laroq, ular qarishmaydi.
  Trolled bilgan barcha narsalar orasida, tushunarsiz demiurge xudolarini hisobga olmaganda, O'lmas Koshchey eng uzoq umr ko'radi. Uning necha yoshda ekanligini hech kim bilmaydi.
  Lekin, albatta, u ham qachondir tug'ilgan. Demiurge xudolarining ham boshlanishi va, albatta, oxiri bor. Hatto ular millionlab yillar yashasalar ham.
  Albatta, bir kun kelib yo'q bo'lib ketishingizni o'ylash achinarli. Va ruhlar qayerga ketishini kim biladi.
  Nekromanserlar va sehrgarlar ularni hali ham chaqirishlari mumkin, ammo faqat dastlabki ikki yoki uch asr davomida. Keyin nima bo'ladi? Tuman!
  Darhaqiqat, o'limdan keyin nima kutayotganini bilish qiziq. Ba'zi troll sehrgarlari hatto ruhni tanadan vaqtincha ajratishni ham bilishadi va bundan harbiy razvedkada foydalanadilar. Biroq, ruh tanadan tashqarida faqat ma'lum vaqt qolishi mumkin, aks holda u hech qachon qaytib kelmaydi.
  Lekin bu haqiqat va inkor etib bo'lmaydi: ruh mavjud va tanadan tashqarida o'zini anglash, ko'rish, eshitish, his qilish va harakatlanishga qodir.
  Shunday qilib, tana o'lgandan keyin ong yo'qolmaydi. Miya yomonlashadi, lekin xotira qoladi.
  Bu borada, xotirjam bo'lishingiz mumkin. Ammo o'limdan keyin noma'lum narsa bor. Nekromanserlar barcha ruhlarni chaqira olmaydi. Va asosan, bular dunyo ichida qolib ketganlardir. Oxiratdan ruhni chaqirish qiyinroq. Va bu faqat u boshqa tanani topmagan taqdirdagina mumkin. Lekin agar ruhning oxiratda tanasi bo'lsa, uni chaqira olmaysiz.
  Troll Heidemara, Trolledning o'ychan nigoh bilan qaraganini ko'rib, so'radi:
  - Nega bunchalik g'amginsan?
  Troll Markiz javob berdi:
  - Ha, menimcha, men sevib qoldim!
  Gaidemara jilmayib so'radi:
  - Kimga?
  Trollead yelkalarini qisdi.
  - Men o'zim ham bilmayman. Va bu haqda gapirmaganim ma'qul.
  Ayol troll shunday dedi:
  "Siz erkaklar unchalik ham oshiq emassiz. Sevgi va e'tibor sizga osongina keladi. Bu dunyoda biz uchun qiyinroq!"
  Trollead nafrat bilan xo'rsindi:
  - Odamlarda erkaklar va urg'ochilarning soni teng. Siz ularga hasad qilishingiz mumkin.
  Gaidemara hushtak chaldi:
  - Ha! Bu odamlar juda jirkanch. Ellik yoshda ayollari shunchalik go'zalki, ularni otib tashlamoqchi bo'lishingiz muhimmi? Tan oling, "inson" jirkanch eshitiladi. Lekin "troll" - bu faxr! Va tez orada bizga abadiy yashashga imkon beradigan sehr paydo bo'ladi.
  Trollead xo'rsinib javob berdi:
  "Men bunday sehrning paydo bo'lishini juda xohlardim. Lekin bu hali haqiqat emas. Hali ham jon borligi boshqa masala. Va bu, albatta, bir narsani anglatadi."
  Gaidemara kuyladi:
  Ruhingiz yuqoriga intildi,
  Siz yana orzu bilan tug'ilasiz...
  Lekin agar siz cho'chqa kabi yashasangiz,
  Siz cho'chqa bo'lib qolasiz!
  Trollead tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Yaxshi aytilgan. Lekin ishoning, men doim yuksak fikrlarga ega bo'lganman! Va men aslida romantikani xohlagan edim.
  Gaidemara xo'rsinib dedi:
  - Barchamiz yorqin va abadiy narsani xohlaymiz... Lekin, rostini aytsam, men shunchaki urush va o'yin-kulgidan ko'ra ko'proq narsani, shunga o'xshash narsani xohlayman...
  Troll Markiz sakrab turib qo'shiq aytdi:
  Men vijdonan nimani xohlayotganimni bilmayman,
  Lekin qalbimda bo'shliq bor...
  Men jannatda joy topmoqchiman,
  Lekin shovqin va shovqin o'zlashtiradi!
  Gaidemara bosh irg'adi va qo'shiq aytdi:
  Hayot, ehtimol, abadiy may bo'lsin,
  Muvaffaqiyat keraksiz shovqin-suronsiz keladi...
  Lekin menga doim nimadir yetishmayotgandek tuyuladi,
  Lekin menga doim nimadir yetishmayotgandek tuyuladi...
  Yozning qishida, yozning qishida -
  Bahorning kuzida!
  Qiz qarsak chaldi. Troll markizi unga qaradi. Ha, u go'zal qiz. Yillar o'tadi, trollar esa hali ham go'zal. Ham erkak, ham ayol. Va bu ajoyib. Nima uchun hayot abadiy emas? Sog'lom va kuchga to'la bo'lganingizda o'lishni xohlash qiyin. Odamlar bilan esa boshqacha hikoya. Ular shunchaki havoni isrof qilishadi va befoyda ishchilar.
  Xobbitlar esa boshqa masala. Itoatkor qul bo'lishga va'da beradigan va ularni bog'lash yoki zanjirband qilishning hojati yo'q go'zal bolalar. Ular o'z va'dalarida turadilar.
  Umuman olganda, elflar va trollar deyarli har doim o'z so'zlariga amal qilishadi. Istisnolar juda kam uchraydi va va'dasini buzgan mavjudotlar asrlar davomida nafratlanib kelinmoqda. Lekin odamlar... Ular doimo yolg'on gapirishadi, hatto bolalari ham. Va ular har xil bema'niliklarni to'qib chiqaradilar.
  Va keling, xuddi shu gnom foyda olish uchun yolg'on gapirishi mumkin deb faraz qilaylik. Ular nihoyatda ochko'z va pulga chanqoq. Odamlar ko'pincha o'zlariga hech qanday foyda keltirmasdan va hatto o'zlariga zarar yetkazmasdan yolg'on gapirishadi. Va ularning so'zlari qanchalik ishonchsiz. Ular hatto ko'pincha qasamlarini buzadilar.
  Gaidemara so'radi:
  - Nima haqida o'ylayapsiz?
  Trollead ta'kidladi:
  - Bu haqda o'ylash jirkanch, lekin odamlar, ehtimol, koinotdagi eng jirkanch mavjudotlardir.
  Troll xodimi quyidagilarni ta'kidladi:
  - Xo'sh, unday emas! Masalan, ularning yigitlari hali ham juda yaxshi. O'smirlik chog'larida ular aslida trollarga juda o'xshaydi, lekin burunlari biroz titrab ketgan bo'lishi mumkin!
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  "Orklar ham oddiy narsa emas. Lekin ular deyarli yarim hayvon va deyarli gapirmaydi, atigi bir necha o'nlab so'zlar bilan. Odamlar esa axloqiy jihatdan jirkanch va juda gapirishadi."
  Gaidemara rozi bo'ldi:
  - To'g'ri! Lekin ba'zan ular juda yaxshi qo'shiqlar yozishlari mumkin. Yoki hatto hikoyalar aytib berishlari ham mumkin. Ba'zan esa ular aqlli va ixtirochi! Yo'q, ular orklardan ancha aqlli.
  Trollead rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - Aqlliroq, ha, lekin rostgo'yroq emas!
  Troll qiz shunday dedi:
  "Ba'zan biz halollikdan aziyat chekamiz. Bundan tashqari, harbiy ayyorlik degan narsa bor."
  Troll Markizi kuyladi:
  Obro'-e'tibor bilan, me'yorida yolg'on gapiring,
  So'zimga ishonmaslik uchun...
  Axir, qutqaruvchi yolg'on bor,
  Va ha, bu bo'sh yolg'on!
  Trol qiz rozi bo'ldi:
  - Ha, bu bo'sh yolg'on!
  Va u taklif qildi:
  - Keling, patlar kabi biroz uchaylik.
  Trollead bosh irg'adi:
  - Bu yomon fikr emas.
  Va ikkalasi minish uchun qulay bo'lgan bir kishilik mashinalarga yo'l olishdi.
  Yaqin atrofda trollar shahri bor edi. Bu jonzotlar inson ertaklaridagi kabi yovuz va g'amgin emas edilar. Aksincha, ular elflar kabi xushchaqchaq va o'yin-kulgini yaxshi ko'rardilar.
  Va ularda diqqatga sazovor joylar juda ko'p. Aytgancha, ularning favvoralar va boshqa bezaklarga bo'lgan muhabbati ham shunday. Ha, trollar juda ta'sirli mavjudotlar va ularning burunlari umuman xunuk emas. Odamlarning ba'zan burunlari kattaroq va jirkanchroq shakllarga ega.
  Gaidemara va Trollead shahar ustidan uchib o'tishdi. Boshqa uchish apparatlari ham bor edi. Ular ham texnologiya, ham sehr bilan ishlagan. Aniqrog'i, texnosehr. Va havo sehrga to'yinganga o'xshardi.
  Shaharda troll bolalari ham ko'rinib turardi. Ular odamga o'xshardi, faqat akvilin burunlari bor edi. Ular yoqimli, xushchaqchaq va sog'lom edilar. Bolalar chiroyli kiyingan edilar, ko'plari yalangoyoq edilar, lekin ba'zilari sandal kiygan edilar. Ba'zilari hatto sehrli taxtalarda uchib yurishardi.
  Bu yerda hamma narsa tinch va osoyishta ko'rinardi.
  Bu yerda odam bolalari ham bor edi. Ular yoqa taqib yurishardi va odatda ko'chalarni supurishardi yoki biror narsa ko'tarishardi. Qizlar kalta kulrang tunikalar, o'g'il bolalar esa faqat shortik kiyishardi. Va ular ozg'in edilar. Yalang oyoqlari chang va ko'kargan edi. Voyaga yetgan odam qullar ko'rinmasdi.
  Ularga odatda og'irroq ishlar topshiriladi. Faqat yosh ayollar va qizlar, shuningdek, kelishgan yigitlar uy qullari bo'lib xizmat qilishlari mumkin. Va shunda ham, agar yigitlar soqol qo'ysa, ular odatda qiyinroq kundalik hayotga duch kelishadi.
  Umuman olganda, ayollar juda yaxshi ko'rinadi, ammo qarish yoki homiladorlikning qanchalik tez sodir bo'lishi ularni buzadi.
  Trollar, elflar singari, har qanday yoqimsiz narsani yoqtirmaydilar. Ularning irqlari aynan shunday. Demiurge xudolari ularga go'zallik, abadiy yoshlik va tezda sog'ayish qobiliyatini ato etgan. Biroq, bu borada odamlar va ko'plab hayvonlar orqada qolmoqda.
  Va ular xafa bo'lganlarga suv olib yurishadi!
  Trolleadd nega demiurg odamlarni bunchalik e'tiborsiz qoldirganiga hayron bo'ldi. Masalan, elf yoki trollning yoki hatto mitti tishini sindirib tashlang, shunda bir necha kun ichida yangisi o'sib chiqadi. Lekin odamlarda bunday emas. Eng yaxshi holatda ham, siz protez olasiz. Bundan tashqari, odamlarning tishlari tushib, o'z-o'zidan kovaklarga aylanadi.
  Elflar, trollar, hobbitlar va mittilarning tishlari har qanday yoshda yaxshi bo'ladi. Hatto mittilar ham faqat tashqi ko'rinishidan qariydi. Xo'sh, ularning yuzlarida ajinlar paydo bo'ladi, uzun soqollari ba'zan oqarib ketadi, garchi kal dog'lar paydo bo'lsa ham. Lekin ularning barcha tishlari baribir bardoshli va hali ham sog'lom, voy!
  Odamlar haqida nima deyish mumkin? Hatto har qanday yoshdagi orklar ham kuchli va deyarli hech qachon kasal bo'lmaydi. Va bu odamlarda qancha turli kasalliklar bor. Bu shunchaki dahshatli.
  Hatto eng ahmoq va ibtidoiy hayvonlar ham bu kabi kasal bo'lmaydi. Bu chinakam zot.
  Trollead xo'rsinib qo'ydi. Va o'zini yig'lab yuborish arafasida turganini angladi. Biroq, odamlar uchun yig'lash juda ahmoqlik.
  Aniqroq aytganda, men hatto bu juda ahmoqona deb aytardim!
  Gaidemara shunday dedi:
  "Bizda qanday shaharlar bor! To'g'ri, elflar ham xuddi shunday qurishadi. Ba'zan hatto koinotda biz nimani baham ko'rishimiz kerakligi haqida ham o'ylaysiz."
  Trollead bosh irg'adi:
  - Menga ham bu urush yoqmaydi. Albatta, menga bu juda yoqmaydi. Lekin uni qanday to'xtatishimiz mumkin?
  Ayol troll shunday dedi:
  - Buning uchun biz... Shunchaki tinchlik to'g'risida kelishib olishimiz kerak. Lekin buni amalga oshirish juda qiyin. Hamma qarama-qarshilikka juda o'rganib qolgan.
  Trollead kulib yubordi:
  - Odamlar qanday qilib oy nuriga ko'nikib qolishadi?
  Gaidemara bosh irg'adi:
  - Shunga o'xshash narsa! Oy nuri juda yomon hidga ega va nihoyatda yoqimsiz va achchiq ta'mga ega. Shunga qaramay, odamlar uni zavq bilan ichishadi va to'liq cho'chqalarga aylanishadi.
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  "Ha, oy nuri juda jirkanch narsa. Trollar va elflar ichadigan shirin sharobdan farqli o'laroq! Biz zavqni yaxshi ko'ramiz, lekin odamlar... Ular haqida gapirishning o'zi ham jirkanch."
  Troll qiz shunday dedi:
  - Xo'sh, moonshine eng yomon tomoni emas. Lekin ular chekishadi ham. Bu juda jirkanch. Men hatto ulardan birini otib tashladim. Tamaki jirkanch. Va uning hidi xantal gaziga o'xshaydi - kimyoviy qurol. Va odamlar u bilan o'zlarini zaharlaydilar. Bu aqlga sig'maydimi?
  Trollead yelkasini qisdi va dedi:
  - Biz odamlar haqida juda ko'p gapirmayapmizmi?
  Gaidemara ishonch bilan javob berdi:
  - Bu ularning o'rnagiga ergashmaslik uchun!
  Troll Markizi shunday dedi:
  - Xo'sh, qullar va o'zlarini mayib qiladiganlardan kim o'rnak oladi? Bu ahmoqlik emasmi, nima deb o'ylaysiz?
  Gaidemara shunday dedi:
  "Bitta sayyora, aniqrog'i, butun bir tizim bor, u yerda odamlar biznikiga o'xshab ahmoq va ibtidoiy emas. Va ular allaqachon ko'p narsalarga erishdilar. Hatto u yerga kosmik flot yuborish haqida ham gap-so'zlar bor!"
  Trollead so'radi:
  - Yerni nazarda tutyapsizmi?
  Ayol troll bosh irg'adi:
  - Aynan! U yerda jiddiy tsivilizatsiya paydo bo'lmoqda. Ularning aytishicha, u yerdagi odamlarda bizda yo'q narsa bor! Va shunga qaramay, bizning tsivilizatsiyamiz insoniyat tsivilizatsiyasidan ancha qadimgi.
  Troll Markizi shunday dedi:
  "Agar ular bizga kelishsa, biz darhol elflar bilan yarashamiz. Va ular bilan birgalikda odamlarga hujum qilamiz."
  Heidemara e'tiroz bildirdi:
  - Agar elflar bizga qarshi odamlar bilan birlashsa-chi?
  Trollead pichirladi:
  - Bu falokat bo'lardi! Lekin menimcha, bu sodir bo'lmaydi.
  Troll qiz shunday dedi:
  "Hech qachon hech narsaga amin bo'lolmaysiz. Ayniqsa, gap bizning qasamyod qilgan dushmanlarimiz, elflar haqida ketganda."
  Troll Markizi quyidagilarni taklif qildi:
  - Aksincha, biz odamlar bilan elflarga qarshi birlashsak-chi?
  Gaidemara kulib yubordi va shunday dedi:
  - Unda, nihoyat, bizning g'alabamiz bo'ladi.
  Trollead kuyladi:
  Muqaddas urushda -
  Bizning g'alabamiz... bo'ladi
  Va O'rdaning oxiri,
  Biz qo'shnimizni o'ldiramiz!
  Va ular kaftma-kaft yiqilishdi!
  Juftlikning parvozi davom etdi. Masalan, bu yerda shaxmat ritsari shaklidagi binoni ko'rishingiz mumkin va u yulduz nurida yarqirab turgan katta sun'iy kristall ustida turadi. U ajoyib va juda chiroyli ko'rinadi.
  Gaidemara shunday dedi:
  - Aytgancha, shaxmatni odamlar ixtiro qilgan deyishadi.
  Trollead hayron bo'ldi:
  - Rostdanmi? Yoki shunchaki mish-mishlardir?!
  Trol qiz e'tiroz bildirdi:
  - Yo'q! Garchi bunga ishonish juda qiyin bo'lsa ham. Lekin odamlar ba'zida nihoyatda ixtirochi bo'lishlari mumkin. Va ular orasida, masalan, trollardan ko'ra tezroq boshlarida raqamlarni hisoblay oladiganlar ham bor.
  Troll Markiz e'tiroz bildirdi:
  - Ular bizdan ahmoqroq!
  Gaidemara bosh irg'adi:
  - O'rtacha, ha! Lekin juda aqlli namunalar ham bor. Shu jumladan, noyob xotiraga ega bo'lganlar ham. Ana shunda siz tushunasiz, noyob va tushunarsiz narsa paydo bo'ladi!
  Trollead kuyladi:
  Trollarga dars beradiganlarga,
  Buni tushunish vaqti keldi...
  Sizga yaxshi zarba beramiz,
  Va sayrga chiqaylik!
  Trol qiz kulib, qo'shiq aytdi:
  - Biz hamma narsani tushuna olamiz,
  Har qanday narsadan omon qolish uchun...
  Va qahramon kabi o'lish uchun,
  Va qirg'iy o'ljaga aylanadi!
  Ularning yonidan yana troll qizlar uchib o'tishdi. Ulardan biri oyog'ini ko'tarib, yalang'och, pushti, nafis egri poshnasini ko'rsatdi. U Trolledga jozibador qarab qo'ydi.
  U javoban qizga o'pish yubordi. Urg'ochilar juda ko'p, erkaklar esa juda kam ekanligi ajoyib. Qizlar juda ajoyib va ulardan qimmat, juda xushbo'y va ekzotik atir hidi keladi.
  Va bu hid boshimni aylantiradi. Bu qanchalik hayajonli va maftunkor.
  Qizlar, ta'kidlash kerakki, kuylashdi:
  Trollar, trollar, bu sizning qo'lingizda,
  Jangda koinotni qutqarish uchun...
  Biz tinchlik, do'stlik, yaqinlarimizning tabassumi uchun,
  Uchrashuvlarimizning iliqligi uchun!
  Va qizlar, aytish kerakki, chindan ham eng yoqimli va eng ajoyib go'zallar. Garchi ularning barchasi bu yerda juda go'zal bo'lsa-da.
  Lekin elf asir yana Trolleadning xayolida paydo bo'ldi. Va bu chidab bo'lmas darajada edi. Shunchalik ulug'vorki, uni so'z bilan tasvirlab bo'lmaydi.
  Gaidemara uni olib, chinqirib yubordi:
  Men har doim bu yigit haqida orzu qilardim,
  Chunki u kelishgan, aqlli va o'qimishli...
  Bizda taxminan o'xshash yillar bor,
  Va bu yigit biznesda aniq bilimdon!
  Trollead tabassum bilan yorqin boshini qimirlatdi:
  - Ha, men katta M harfi bilan biznes ustasiman! Yoki aniqrog'i, aslida usta emasman. Lekin men katta meros qoldirdim.
  Gaidemara bosh irg'adi va chiyilladi:
  Men uni bobomdan meros qilib oldim,
  Meros, meros...
  Faqat zanglagan to'pponcha qoldi...
  Nega menga bu qurol kerak?
  Nega menga bu qurol kerak?
  Buning uchun o'q-dorilar bo'lmaganda!
  Trollead tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Ha, bunday holatlar bo'lib turadi... Lekin yig'lamaylik, do'stlar.
  Qiz katta, yorqin tabassum bilan bosh irg'adi:
  - Bu uchib yuradigan to'pda,
  Undan sakrab o'tolmaydigan...
  Biz jangdagi qizlarmiz, o'rtoqlar,
  Va yig'lamaylik, do'stlar!
  Omad kamdan-kam uchraydigan bo'lsa-da,
  Va yo'l atirgullar bilan bezatilmagan,
  Va dunyoda sodir bo'ladigan barcha narsalar,
  Bu bizga umuman bog'liq emas!
  Trollead ishtiyoq bilan kuyladi:
  - Dunyoda mavjud bo'lgan hamma narsa unga bog'liq,
  Osmonning yuksakliklaridan...
  Lekin bizning sharafimiz, lekin bizning sharafimiz,
  Bu faqat bizga bog'liq!
  Shundan so'ng, u va qiz mushtlashishdi. Va kayfiyat yanada ko'tarinki kayfiyatga aylandi.
  Mana yana bir bino. U bir-birining ustiga uchta aster kurtaklari turganga o'xshaydi. Kirish qismida bir juft hobbit qul turibdi. Ular, inson bolalaridan farqli o'laroq, hashamatliroq kiyingan, garchi ular yalangoyoq ham yurishsa. Bu xalqning bir o'g'li va qizi hammaga ta'zim qiladi. Va bu juda ajoyib ko'rinadi. Hobbitlar salomlashish uchun qo'llarini silkitadilar. Va ularning yoqalari kumushdan yasalgan.
  Ha, bular bizning o'zimizning odamlarimiz, deyishingiz mumkin.
  Gaidemara troll mayoridan so'radi:
  - Xobbit bo'lishni xohlaysizmi?
  Trollead kulib yubordi:
  - Nima sababdan?
  Troll qiz shunday dedi:
  - Va bu bilan! Kichik teshiklarga sudralib kirish uchun.
  Troll Markizi shunday dedi:
  "Men vampir bo'lishni afzal ko'raman. Masalan, ular sehrsiz uchishadi, bu shunchaki qobiliyat."
  Gaidemara tasdiqladi:
  - Va ular qarishmasdan juda uzoq umr ko'rishadi! Bu ham nihoyatda ajoyib yutuq.
  Trollead bosh irg'adi va dedi:
  Vampirlar yulduz nuriga chiday olmaydi, degan afsona qaerdan kelib chiqqanini bilmayman. Lekin ko'p odamlar bunga ishonishadi.
  Trol qiz kulib yubordi:
  - Odamlar ahmoq. Va bu aslida ularning zaif tomoni. Ular har xil bema'niliklarga to'la.
  To'satdan mitti ularni kutib olish uchun uchuvchi mashinada uchib chiqdi. Albatta, u kelishgan odam emas, lekin u hurmatga sazovor. Ayniqsa, mittilar juda uzoq umr ko'rishlarini hisobga olsak.
  Va mitti hali ham qora va uzun soqolini silkitib, kuyladi:
  Sevishganlar boshlarini egib,
  Yoki trollar oy ostida g'amgin...
  Bu yerdagi qizlar yalangoyoq,
  Ba'zan shunchaki yolg'iz qolishni xohlayman!
  Va gnom trollarga ko'z qisdi.
  Trollead so'radi:
  - Sehrli tayoqchangiz bormi?
  Mitti keng yelkalarini qisdi va javob berdi:
  "Bunday narsaga erishish juda qiyin. Bu holda siz demiurge xudosiga o'xshaysiz yoki undan ham kuchliroq bo'lasiz! Shuning uchun, menimcha, bu shunchaki odamlarning tasavvuri."
  Gaidemara hayron bo'ldi:
  - Va buni ham odamlar ixtiro qilishganmi?
  Mitti bosh irg'adi:
  - Ha, ular ahmoq va xotirasi zaif bo'lsa-da, ular juda xayolparast!
  Trolleyad hushtak chaldi:
  - Voy! Bu ajoyib emas, bu juda ajoyib!
  Va keyin u xafa bo'lib qo'shimcha qildi:
  - Bu odamlar uchun juda ko'p emasmi?
  Gnom g'uvulladi:
  "Inson nuqsonli va zaif mavjudot, ammo uning tasavvuri va fantaziyasi g'ayrioddiy darajada kuchli. Shuning uchun odamlar birinchi qarashda ko'rinadigan darajada baxtsiz emaslar."
  Gaidemara kuyladi:
  Ajoyib kun kelishiga ishonaman,
  Orzular darhol amalga oshganda...
  Va keyin biz umuman dangasa bo'lmaymiz,
  Biz, albatta, bo'ronli baxtga erishamiz!
  Trollead sovuqqonlik bilan dedi:
  - Qanday bo'lmasin, biz odamlarga diqqat bilan qarashimiz va ular aslida qul bo'lishni yoqtirmasliklarini yodda tutishimiz kerak.
  Gaidemara chinqirib yubordi:
  - Sizningcha, hobbitlar asirlikda bo'lishni yoqtirishadimi?
  Troll markizi pichirladi:
  - Albatta yo'q! Ozodlik yorug'lik!
  Keyin Gaidemara qo'lini silkitib, o'z ishi bilan shug'ullana boshladi.
  Shu payt ko'k dum chaqnab ketdi.
  Biroq, Elfaraya ayollar harbiy asirlari qamoqxonasidan ozod qilinishidan va troll markizi bilan uchrashish uchun yuborilishidan oldin turli xil muolajalarga duchor bo'lgan.
  Va ular uning sochlarini tarashdi, bu esa elfni jingalak qilib ko'rsatdi. Biroq, uning sochlari oltin barg rangida va juda qalin edi.
  Bu azobdan so'ng, u nihoyat qamoqxona darvozalaridan tashqariga olib chiqildi. Va elf nihoyat o'zini trollar shahrida topdi.
  Bu yerdagi hamma narsa elf inshootlariga o'xshardi. Uylar nafis shaklda, xilma-xil va yorqin bo'yalgan edi. Tom ham siljib turardi. Shuningdek, ko'plab gullar va ajoyib, yoqimli hidlar ko'p edi.
  Trollead hali yetib kelmagan edi va Elfarayning yonida ikkita soqchi qoldi. Ular uning ikki tomonida turishardi.
  Biri so'radi:
  - Bu yerda ishlaring qalay?
  Elf qiz halol javob berdi:
  "Qamoqxona, alohida, toza kamera uchun yomon emas. Lekin tintuvlar bilan asablarimni bezovta qilyapsan. Qizni paypaslashdan chindan ham zavqlanasanmi?"
  Nazoratchi kulib javob berdi:
  - Siz hatto elf uchun ham juda go'zalsiz, go'yo siz shunchalik go'zalsizki, unga tegib yoki silab ham bo'lmaydi!
  Boshqa bir nazoratchi shunday dedi:
  "Va yosh elfni tintuv qilish yanada yoqimliroq... Lekin bunchalik jasur bo'lma, aks holda biz seni hamma oldida yalang'och qilib, tintuv qila boshlaymiz. Ko'chada hamma oldida butunlay yalang'och bo'lib qolishni xohlaysizmi?"
  Elfaraya kulib yubordi va xushomadgo'ylik bilan javob berdi:
  - Xo'sh, bu ham sarguzasht!
  Soqchilar jilmayishdi. Lekin ular qizni yechintirishmadi. Buning o'rniga, uni shahar bo'ylab olib borishdi. Piyoda sayohat qilish, albatta, anaxronizm edi. Keyin ular Elfarayani kishanlashdi. Va u juda uyaldi.
  Nazoratchi Elfarayaga yurib ketayotganda so'radi:
  - Siz chindan ham olijanob grafinyamisiz?
  Qiz tabassum bilan javob berdi:
  - Shubha qilyapsizmi?
  Ayol troll shunday dedi:
  - Agar sizni shaharga qoʻriqchi ofitseri bilan kiritib qoʻyishsa, menimcha, siz olijanob odamsiz!
  Elfaraya uni olib, tishlarini ko'rsatib qo'shiq aytdi:
  - Ofitserlar, ofitserlar, qalblaringiz xavf ostida! Elfiya va oxirigacha ozodlik uchun!
  Va ular qadamlarini tezlashtirishdi. Endi ayollar qamoqxonasida chiqarilgan noqulay, arzon poyabzallar oyoqlarini juda qattiq ishqalay boshladi. Qiz o'zini chindan ham kasal his qildi. Lekin ularni yechish sharmandali tuyuldi. Trollar shahrida mashinalar havoda uchib o'tdi. Bir guruh o'smirlar antigravitatsiya taxtalarida tez yurishardi. Garchi o'smirlar va kattalar o'rtasidagi yagona farq ularning biroz pastroq bo'yi va ehtimol biroz yumaloqroq yuzlari edi. Na trollar, na elflar soqol o'stirishmaydi. Aytish kerakki, bu erkaklar uchun qulay - ular soqol olishga vaqt sarflashlari shart emas. Va ayollar o'pishganda qotib qolishdan xavotirlanishlari shart emas.
  Binolardan biri o'zining strelkalari bilan qadimgi budilnikga o'xshardi. U juda qiziqarli ko'rinardi, tomi esa gumbazli va zarhal qilingan edi.
  Ekzotik hayvon shaklidagi favvora yanada qiziqarliroq edi. U yakkashox, toshbaqa va platina qanotli kapalakning gibridiga o'xshardi. Reaktiv samolyot havoga bir necha yuz metrga otildi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Va sizniki juda chiroyli!
  Nazoratchi jilmayib qo'shiq aytdi:
  - Va siz bizni shunchaki vahshiylar deb o'ylaganmidingiz?
  Elf grafinyasi boshini chayqadi:
  - Yo'q! Men unday deb o'ylamagan edim. Shunchaki dushman har doim sizdan ko'ra shafqatsizroq va shafqatsizroq ko'rinadi.
  Nazoratchi jilmaydi:
  - Dushmanga qarshi kuchingiz va bosimingiz bor,
  Lekin sen buqaning terisidasan, gap shu-da!
  Qorniga to'plar o'rnatilgan va qanotlari keng kattalikdagi samolyot tepadan uchib o'tdi. Trollar uni shovqinli qarsaklar bilan kutib olishdi.
  Elfaraya shunday dedi:
  - Bola tushida pulemyot ko'radi,
  Uning uchun tank eng yaxshi mashina, bilasizmi...
  Tug'ilishdan o'rganilgan tartib,
  Dunyoda faqat kuch g'alaba qozonadi!
  Nihoyat, ularga gravycle yaqinlashdi. Bu kichik, mototsiklga o'xshash uchuvchi mashina edi. Unda trolga xos suvsimon burunli va oynali ko'zoynakli yigit o'tirardi. Yelkasida gvardiya mayori yoki oddiy qo'shinlar polkovnigining epoletlari bor edi. Uning medallari, hatto ritsar xochi ham bor edi, bu esa ushbu trolning buyuk jasoratidan dalolat beradi.
  U soqchilar bilan salomlashdi va tabassum bilan dedi:
  - Sayohatga chiqmoqchimisiz?
  Ular xor bilan javob berishdi:
  - Siz asirni olib ketishingiz mumkin. Lekin esingizda bo'lsin, siz u uchun javobgarsiz.
  Trollead bosh irg'adi:
  - Albatta. Menga sakrab kel!
  Elfaraya gravitsion velosipedning yumshoq o'rindig'iga sakrab chiqdi. Mashina silliq harakatlana boshladi va balandlikka ko'tarildi.
  Elf yangi ko'z-quloqdan so'radi:
  - Sizga biron bir muhim sirni aytib berishimni xohlaysizmi?
  Troll Markiz ishonch bilan javob berdi:
  - Men bunga ishonmayman!
  Elfaraya keyin shunday dedi:
  - Unda nima gap?
  Trollead javob berdi:
  - Shaharga qush ko'zi bilan qaragan ma'qul.
  Qiz maslahatga amal qildi. Darhaqiqat, yuqoridan qaraganda, trollar shahri yanada go'zalroq ko'rinardi. Biroq, elflar uchun trollar azaldan dushman bo'lib, ular g'alati deb hisoblanadi.
  Garchi, aslida... Ular orasida unchalik katta farq yo'q. Va buni tan olish kerak.
  Masalan, ikkala irq ham favvoralar va zarhal bezaklarni yaxshi ko'radi. Va chiroyli haykallar, yorqin ranglar va gullar. Rostdan ham, nega ular jang qilishadi? Qura oladigan va yarata oladigan bo'lsalar, nega vayron qilishadi!?
  Elfaraya Trolleaddan so'radi:
  - Nega biz jang qilyapmiz?
  Troll markiz bu savolni kutmagan edi va darhol javob bermadi. Lekin u javob berdi:
  - Menimcha, aqlsiz hayvonlar bir-biri bilan urishadigan sabab bilan!
  Elf kulib dedi:
  "Hayvonlar odatda ovqat va urg'ochi hayvonlar uchun janjallashadi. Bizda ikkalasi ham yetarli. Har bir erkakka o'n ikkita urg'ochi to'g'ri keladi - yana nima kerak?"
  Trollead kulib javob berdi:
  - Ba'zan bitta qiz yuzta boshqa ayoldan qimmatliroq!
  Elfaraya bunga qo'shildi:
  - Rostdan ham shunday, bunga qarshi chiqolmaysiz!
  Ular bir muddat jimgina uchib yurishdi. Favvoralardan biri juda bezakli bo'lib, osmonga yetti xil rangdagi o'qlarni otdi. U juda go'zal va o'ziga xos edi.
  Trollardan tashqari, ko'chalarda qul bo'lib ishlaydigan odamlarga ham duch kelishingiz mumkin edi. Bularning aksariyati bolalar edi. Va bu yosh bo'lishi shart emas. Bolalikda sehrlar bilan odamni sekinlashtirish mumkin. Yoki o'smirlik davrida, o'g'il bolalarda hali yuz tuklari bo'lmaganida. Trollar va elflar soqolni juda jirkanch deb bilishadi. Elfaraya mantiqan bosh tuklari bezak deb taxmin qilgan bo'lsa-da, nega u soqol ustida bunchalik jirkanch ko'rinadi?
  Bu kichik farqdek tuyulishi mumkin. Umuman olganda, albatta, elflar va trollar tukli ko'kraklarni, tukli oyoqlar yoki qo'llarni esa yoqimsiz deb bilishadi. Shuning uchun ular katta yoshli erkaklar va kampirlarni uzoqroqqa, uzoqroqqa yuborishni afzal ko'rishadi, u yerda ular uzoq yashamaydi. Lekin agar siz sehrni o'g'il bola jiddiy ish qila oladigan, ammo hali ham soqolini olmagan yoshda ham kechiktirsangiz, bu to'g'ri.
  Shunday qilib, sehr odamga ma'lum fazilatlarni berishi mumkin. Ammo baribir abadiy o'smirlar yuz yildan ortiq yashamaydilar. Ular shunchaki yoshga bog'liq kasalliklardan aziyat chekmaydilar. Bundan tashqari, abadiy yoshlik sehrini deyarli har yili yangilash kerak, bu esa muammoli. Agar kelajakda yanada murakkab sehrlar ixtiro qilinmasa. Aytgancha, tortishish vizorlari texnosehr mahsulidir. Sehrsiz siz ularni uchira olmaysiz, xuddi yulduz kemalarini uchira olmaganingiz kabi.
  Elfaraya kuyladi:
  Hech kimni ajablantirmaslikni so'rayman,
  Agar sehr sodir bo'lsa!
  Agar bu sodir bo'lsa! Agar sodir bo'lsa!
  Agar sehr sodir bo'lsa!
  Trolleada rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  "Ha, siz yaxshi qo'shiq aytdingiz. Lekin sehr, o'zining barcha kuchiga qaramay, na trollarni, na elflarni abadiy qilmadi."
  Qiz payqadi:
  - Ruh haqida nima deyish mumkin?
  Troll Markiz xo'rsinib javob berdi:
  "Ruh qirq kun ichida parallel olamga uchib ketadi. Va u yerda qanday yoki nima sodir bo'lishini hech kim bilmaydi."
  Elfaraya rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - Ha, u bilmaydi... Va nekromancerlar taqiqlangan. Lekin nima uchun, men hali ham tushunmayapman.
  Trollead ikkilanib javob berdi:
  "Chunki ruhlar turli darajalarda bo'lishi mumkin. Va ba'zilari, agar chaqirilsa, trollar va elflarga jiddiy zarar etkazishi mumkin."
  Elf qo'shiq aytdi:
  - Lekin menga ishoning, biz ruhan kuchliroqmiz,
  Va xarobalardan biz yana tirilamiz...
  Elf jangchisi, qilichni tezda ol,
  Biz qat'iy turamiz va yana g'alaba qozonamiz!
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  - Yomon emas! Siz elflar qiziqarli mavjudotlarsiz. Rostini aytsam, ba'zan menga siz bilan urush o'yin-kulgi uchun qandaydir o'yindek tuyuladi.
  Elfaraya bosh irg'adi:
  - Balki shundaydir. Hayotimiz o'yin-kulgi!
  Trollead kuyladi:
  Baxt soati -
  O'ynash vaqti keldi...
  Baxt soati -
  Bu soatni behuda sarflamaslikka harakat qiling!
  Elf qiz telefonni oldi:
  - Bu shunday bo'ladi,
  Bu shunday sodir bo'ladi...
  Sizni muvaffaqiyatdan ajratib turadigan narsa shunchaki arzimas narsa!
  Bu bizni boshqarmasdan iloji yo'q,
  Ishoning, omad bizni kutmoqda!
  Va ertakdagi mavjudotlarning ikkala vakili ham kulib yuborishdi.
  Mana ular bu metropoldagi eng qimmat va obro'li restoranga yaqinlashib kelayotgan edilar. Uning atrofidagi hamma narsa sun'iy olmoslar, oltin barg va boshqa metallar bilan yarqirab turardi.
  Kirish joyida qo'riqchi bor edi. Ular kamtarona kiyingan elfga shubha bilan qarashdi. Keyin Trollead ularga maxfiy politsiya guvohnomasini ko'rsatdi. U va uning jozibali hamrohi ichkariga kirishga ruxsat berildi.
  Restoran hashamatli edi va ko'p sonli qizlar raqsga tushishardi, goh yechinishardi, goh yana kiyinishardi. Va nafaqat trollar. U yerda odam ayol qullar ham bor edi.
  Elfaraya hayrat bilan shunday dedi:
  - Odamlar ham go'zal bo'lishi mumkin!
  Trollead tabassum bilan bosh irg'adi:
  "Ha, ayniqsa, agar siz ularni tanlab ko'paytirsangiz! Ularning ko'plab qizlari hali ham juda yaxshi. Va sehr yordamida siz odamlarni tanlashingiz mumkin va ular kamroq nuqsonli bo'lib qoladilar. Va siz ularni ajoyib yoshda saqlashingiz mumkin."
  Elfaraya rozi bo'ldi:
  - Ha, faqat qul bo'lishga loyiq odamlar boshqarilishi kerak.
  Troll Markiz bosh irg'adi:
  "Odamlar oliy xudolardan xafa bo'lishlari aniq. Shuning uchun ular haqida gaplashmaylik. Balki buning o'rniga ovqat yeyishimiz kerakdir?"
  Elf qiz tasdiqladi:
  - Marhamat! Qamoqxonadagi ovqat unchalik yaxshi emas. Ham miqdori oz, ham sifati past.
  Trolled buyurtma berdi. Yalang'och poshnalari yaltiroq go'zal qullar tilla laganlarda noz-ne'matlarni tortishardi. Qizlar sarg'ish va muskulli edilar. Oyoqlari kalta yubkalar bilan to'liq ochilib qolgan, ko'kraklari esa faqat shisha bilan qoplangan matoning yupqa tasma bilan qoplangan edi. Qullardan qimmatbaho atir hidi kelardi va marvarid tishlari bilan jilmayib qo'yishardi.
  Ular, biroz og'irroq bo'lsa ham, elf ayollarga o'xshardi. Elfaraya odam qullarni qiziqish bilan tekshirdi. U ularni ko'zga yoqimli deb topdi. Ayniqsa, qullarning sochlari qalin bo'lib, quloqlarini yashirganligi sababli.
  Taom ham hashamatli va xushbo'y edi. Trollar elflar kabi yaxshi oshpazlar edi. Masalan, g'oz, ananas va qulupnayli muzqaymoq gibridi shunchaki mazali edi. Biroq, shokolad va biskvitdagi ko'k mevalar bilan aralashtirilgan pashsha agariklari ham juda mazali edi.
  Bu yerdagi sharob juda shirin, xushbo'y va tilni yoqimli qitiqlaydi. Bu shunchaki noyob.
  Elfaraya ishtiyoq bilan va zavq bilan ovqatlandi. Trollead ham stolga salom berdi, lekin unchalik ishtiyoq ko'rsatmadi.
  Va u so'radi:
  - Sizga bizning dunyomiz yoqadimi?
  Elf samimiy javob berdi:
  "Siz juda yaxshi ish qilyapsiz. Lekin urush ketayotgan paytda "Menga yoqadi" deyish xiyonat bilan barobar."
  Trollead ta'kidladi:
  - Lekin tan olish kerak, koinot katta va biz qon to'kib, bir-birimizni o'ldirishimizning ma'nosi yo'q!
  Elf qayg'uli tabassum bilan rozi bo'ldi:
  - Ha, bu befoyda. Lekin buni biz emas, balki yuqori hokimiyat qaror qiladi.
  Troll Markiz bosh irg'ab dedi:
  - Xo'sh, tinchlik uchun ichaylik va bunday jinnilik to'xtasin.
  Elfaraya e'tiroz bildirmadi. Ular olmosli qadahlarini bir-biriga urishtirib, keyin zumrad rangli suyuqlikni og'izlariga quyishdi.
  Elf shunday dedi:
  "Asosan, himoya sehrlari tufayli ko'p elflar va trollar o'lmaydi. Va urush sport va o'yin-kulgi turiga aylandi."
  Trolleada bosh irg'adi:
  "Qisman, ha. Bu haqiqatan ham sport turiga yoki texnologik va sehrli musobaqaga aylandi. Lekin aslida aqlli mavjudotlar o'ladi, vayronagarchilik va xarajatlar bo'ladi. Demak, bu ikki qirrali qilich."
  Elfaraya jilmayib dedi:
  - Sevgi uzuk, va hamma bilganidek, uzukning oxiri yo'q!
  Troll Marquis aniqlik kiritdi:
  - Balki urush demoqchi bo'lgandirsiz?
  Elf rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  "Balki, lekin u ongsiz ravishda chiqib ketdi, 'sevgi!' Har holda, bu juda oddiy - uni to'xtatib bo'lmaydi!"
  Trolleada uni olib, yoshlik ovozida qo'shiq ayta boshladi:
  Men o'sha og'ir damlarda tug'ilganman,
  Mamlakat tartibsizliklardan nimalarga duch keldi...
  Bizning yorqin Trolliyamiz,
  Men urush olovida deyarli o'lib ketdim!
    
  Ko'plab momaqaldiroqlar va tovlamachiliklar bo'lgan,
  Trollarning chekkasi sham kabi yonib turardi...
  Va ba'zan bu juda yomon edi,
  Albatta, hayot shunchaki jannat emas!
    
  Albatta, men juda chaqqon bola edim,
  Jonli, quvnoq, shunchaki uchqun...
  Do'stlar davrasida, bilasizmi, siz shunchaki shirinsiz,
  Shunday yoqimli bola!
    
  Lekin yovuz odamlar bolani qamoqqa tashladilar,
  Bola darhol qamoqqa tashlandi...
  U yerdagi politsiyachilar meni juda qattiq kaltaklashdi,
  Ularning vijdoni qayerga ketganini tushunmayapman!
    
  Bolaning yalang'och tovonlari qamchilandi,
  Va ular uni elektr bilan, shafqatsiz va kuchli tarzda yoqib yuborishdi...
  Ular buyraklarimga tayoq bilan urishdi,
  Ular hatto vaziyatni yanada yomonlashtira olmadilar!
    
  Keyin u zonaga yuborildi,
  Yomon bo'ri bolasi kabi ishlang...
  Lekin bola asirlikda ham o'z mag'rurligini saqlab qoldi,
  Va haqiqiy o'g'ri chiqdi!
    
  Lekin hayotda muammolar ham bo'lishi mumkin,
  To'g'ridan-to'g'ri boltaga shoshilmang...
  Oldinda katta o'zgarishlar bo'lsin -
  Bola qadim zamonlardan beri kuchliroq bo'lib qoldi!
    
  Endi u ofitser, buyuk jangchi,
  U jasorat bilan jang qildi - jasur askar...
  U bu yovvoyi qo'shinning hujumini to'xtatdi,
  Yovuzlik batalonlarini do'zaxga yuborish!
    
  U yangi erkinlik yaratishga muvaffaq bo'ldi,
  Garchi u bir vaqtlar yovuz jinoyatchi bo'lgan bo'lsa ham...
  Va aslida u boshqa modani targ'ib qilmoqda,
  Bu odam juda katta va ulug'vor!
    
  Xo'sh, troll ruhi qanday kurashishni biladi,
  Va men uning albatta g'alaba qozonishiga ishonaman...
  U jonga ega ritsar emas, uni masxaraboz deb biling,
  Uning qilichi va kuchli qalqoni bor!
    
  Shunday qilib, endi bu ofitser eng zo'r,
  Men Fuyskiyga janglarda yordam berishga qaror qildim...
  U bo'shliqlarni o'ynoqi tarzda tuzatadi -
  Ulkan kuchni namoyish etadi!
    
  Elflar va yovuz mittilar bizni mag'lub eta olmaydi,
  Va to'satdan Trolliyaga hujum qilgan boshqalarga...
  Vatanga shonli yangilanishlar keladi,
  Va dushmanning ko'ziga tegdi!
    
  Biz qudratli shoh xohlagan narsaga erishamiz,
  U Vatanga sovg'a qila oladi...
  Shamol bulutlarni Trollia ustidan tarqatib yuboradi,
  Pulemyotlar kamarlar to'dasini o'qqa tutmoqda!
    
  Fuiskilar endi Vatanni boshqarsinlar,
  Biz butun dunyoni jangda zabt etamiz...
  Va u juda qattiq zarba bera oladi,
  Jangdan keyin bizda dabdabali ziyofat bo'ladi!
  14-BOB
  Elfaraya hushiga keldi. U yana zindonda edi. Qo'llari, oyoqlari va bo'yni kishanlangan edi.
  Gersoginyadan yana nimani kutish mumkin, u juda ayyor.
  U hech kimga ishonmaydi. Aytish kerakki, mushuklar juda ayyor jonzotlar.
  Elfaraya majburan jilmayib qo'ydi. Uning boshi og'riyapti, go'yo qattiq bosh og'rig'idan kelib chiqqandek.
  Ha, u muammoga duch keldi. Balki u hamkorlik qilmasligi kerak edi?
  Boshqa tomondan, u yana nima qila olardi? U shafqatsiz qiynoqlarga ham duchor bo'lar edi. Va u hech narsaga erisha olmas edi, faqat keyingi azob-uqubatlar va eng yaxshi holatda ham munosib o'limga erishgan bo'lar edi. Garchi bu yerda ham variantlar mavjud bo'lsa-da.
  Elflarning qarishmasdan yoki kasal bo'lmasdan uzoq umr ko'rishlari, o'lishni xohlamasliklari shunchaki hayotga yopishib olish istagi. Va buning uchun ularni hech kim hukm qilmaydi.
  Elfaraya bir oz o'tirdi, keyin zanjir halqalarini yana bir-biriga ishqalay boshladi. Axir, yer sathidan pastda sovuq edi va u isinishi kerak edi. Va elf qiz g'ayrat bilan ishladi. U hatto o'zini baxtliroq his qildi.
  Xayolimda ba'zi rejalar chaqnab ketdi. Aslida zanjirlarni ko'rib, soqchilar ichkariga kirishga uringanlarida ularga hujum qilgandim. Keyin esa...
  Keyin ishlar shunchaki samara bermadi. Agar biz hobbit qo'zg'olonini boshlamaganimizda edi, ehtimol. Unda imkoniyat bo'lar edi, lekin bu juda oz bo'lar edi. Siz butun sayyorani yolg'iz o'zingiz yengib o'tolmaysiz.
  Elf qiz, olijanob grafinya, ikkilanib qolgan edi. Qanday bo'lmasin, zanjirlarni arra bilan kesib tashlash kerak edi. Keyin ko'ramiz. Balki hobbitlarning abadiy farzandlari ham unga qo'shilishlari mumkin. Ya'ni, ishlash va ozodlik uchun kurashish.
  Qiz qalin zanjirning halqalarini ishqaladi. Metall ancha mustahkam edi, garchi mahbuslar uchun ishlatiladigan temir bundan ham battar bo'lishi mumkin edi. Lekin, aftidan, bu kamera eng hurmatli mehmonlar uchun edi. Elf vaqt yetarli bo'lishiga umid qilib ishqaladi.
  Bu ajoyib edi. Va elf grafinyasi ishqalashda davom etdi, shunda u nafaqat isindi, balki hatto terlay boshladi.
  Vaqt o'tishi bilan harakatlar bir xil va bir xil bo'lib borar ekan, Elfaraya qiziqarli manzara va oldingi tushning davomini tasavvur qila boshladi.
  Qizlar qo'nish guruhining ko'p qismini qirib tashlaganlaridan so'ng, tirik qolganlarni o'qqa tuta boshladilar. Ular uchun jasadning eng kichik bo'lagini ko'rish va u yerga hujum qilish kifoya edi.
  "Ko'rib turganimizdek, bu yo'l ancha oson!" dedi Elfaraya.
  Keyin esa granatalarni otib tashlashga urinishlar bo'ldi. Lekin ikki yuz metr masofada kapalaklar va pashshalarni otib tashlagan qizlar uchun bu unchalik dahshatli nishon emas edi. Faqatgina bir vaqtning o'zida otib tashlash uchun juda ko'p nishonlar bor edi.
  - Muqaddas Xudo, ularning ruhlariga rahm qil, - deb pichirladi Elfarayning lablari. - Ularning yer yuzidagi gunohkor yo'li to'xtatildi. Shunchalik yaxshi, do'zax azobi kamroq.
  Drachma, unchalik sentimental bo'lmagan holda o'q uzib, shunday dedi:
  - Dushman dushman, va uni yo'q qilish kerak.
  Elfaraya, qoraygan, jozibali oyog'ining yalang'och tagini ishqalab, so'radi:
  - Shafqatsizlarcha?
  Nimfa grafinyasi g'azab bilan dedi:
  - Ha!
  "Men buni qila olmayman! Agar seni o'ldirsam, albatta pushaymon bo'laman, men shunday odamman." Skautning yuzidan marvariddek yosh oqdi.
  "Sening sakrashing momaqaldiroq, so'zing esa zarba! Faqat yulduzning ko'z yoshlari Xudoning in'omini qadrlaydi!" deb kuyladi Draxma.
  Elfaraya havodan beshta granatani uloqtirib yubordi va ularning portlashiga sabab bo'ldi. Portlatilganlar orasida igna shaklidagi granatalar ham bor edi. Yoyilish ikki yuz metrga yetmagan, ammo zarar zichligi ancha katta edi. Igna tegsa, u aylanib, to'qimalarni yirtib, dahshatli jarohatlarga sabab bo'lardi. Endi parashyutchilar buni o'z ko'zlari bilan ko'rishdi. O'ldirilmaganlar darhol juda qattiq azob chekishdi. Ayniqsa, u ko'zga tegsa, bu haqiqiy nokaut edi, odamni mayib qildi.
  - Xo'p, mayli! - dedi Elfaraya yalang'och oyoq barmoqlari bilan jirkanch hamamböceği ezib tashlab. - Aftidan, dushmanning budilniklari jim bo'lib qolgan.
  Drachma ishonch bilan tasdiqladi:
  - Ha, azizim! O'lim a'zolari bostirilgan.
  Mayor tirik qoldi va Shafranik osonlikcha o'limga duch keldi. Qizlar noliyotgan ofitserning oldiga yugurishdi. Drachma yalang'och tovonini Fob Dowellning cho'zilgan oyog'iga qo'ydi.
  Nimfa grafinyasi g'uvulladi:
  - Xo'sh, bilganlaringizni ayting! Aks holda bu qora tuynuk bo'ladi!
  Va bunga javoban yarador cho'chqa bolasining qichqirig'i:
  - Men hamma narsani bilaman! Men sizga hamma narsani aytib beraman!
  Bu yerda siz to'g'ri savollar berishingiz kerak. To'g'ri to'plamni tanlang. Shu bilan birga, dushmanni gapirishga undash uchun unga eritma bilan yog'langan bir nechta ogohlantiruvchi in'ektsiyalarni bering. Biroq, mayor ajablanarli darajada kam narsani bilardi va qizlar tupurishdi va jismoniy hujumlarini to'xtatishdi.
  "Ahmoqni so'roq qilish ohakda suv urish bilan barobar, uni qiynash esa eshakni qamchilash bilan barobar!" - deb e'lon qildi Draxma.
  - Bu borada haqsan, do'stim! - deb rozi bo'ldi Elfaraya. - Unda keling, foydaliroq ish qilaylik.
  Qizlar bor kuchlari bilan yugurishdi, yalang'och poshnalarini ko'zgudek yarqiratib, yo'qotilgan vaqtni qoplash uchun yalang'och poshnalarining nafis egriligi bilan.
  Faqat yaqinlashganda ular biroz sekinlashdilar, toki soqchilardan biri qo'rquvdan o'q uza boshlamasin.
  Qizlar xursandchilik bilan kutib olindi va ular o'z bilimlari bilan o'rtoqlashishga ishtiyoqmand edilar. Akademik Kforurchatov ularga ma'lum qilganidek, birinchi kompyuter mikrochipi allaqachon yig'ilgan va tranzistorga asoslangan kompyuter tayyor edi.
  - Ajoyib! - dedi juda chiroyli yetti rangli Draxma. - Ko'ryapmanki, vaqtingizni behuda sarflamayapsiz.
  - Albatta! - Kforurchatov qizga sigaret uzatdi. Qiz rad etdi.
  - Chekish miyadagi qon tomirlarini toraytiradi, ya'ni fikrlash jarayonlariga zarar yetkazadi.
  U xirilladi:
  - Aksincha, bu menga yordam beradi.
  Draxma, zumrad ko'zlarida ifoda bilan, g'ayrat bilan e'tiroz bildirdi:
  "Bu nikotin preparati keltirib chiqaradigan illyuziya va o'z-o'zini gipnoz qilishdir. Men quyidagilarni taklif qilaman: elektroterapiya seanslari, akupunktura, kimyoviy dorilar bilan birgalikda. Bu sizga ayniqsa yordam berishi kerak. Bu nafaqat siz uchun, balki talabalar uchun ham fikrlash jarayonlarini yaxshilaydi."
  Ofitser so'radi:
  - Nima, sizda allaqachon usullar bormi?
  Drachma ishonch bilan javob berdi:
  "Uning bir qismi xaritaga tushirilgan, ammo hozircha bu faqat boshlanishi. Tadqiqot ko'lami kelajakda yanada kengayadi. Biz yangi usullarni ishlab chiqamiz, chunki biz hali boshidamiz. Inson tanasi zaxiralarga to'la. Inson miyasining atigi yuz mingdan bir qismidan va jismoniy potentsialining bir-ikki foizidan foydalanadi. Hatto biz, Terminator qizlari ham, o'z qobiliyatlarimizdan 100 foiz foydalanishdan yiroqmiz."
  Bunga javoban hayrat bilan nido:
  - Voy, bu keng istiqbollarni ochadi!
  Juda katta va juda go'zal qiz yalangoyoq oyog'ini ikkinchisiga ishqalab, chinqirib yubordi:
  - Tasavvur ham qila olmaysiz! Shunchaki o'ylab ko'ring. Yoki aniqrog'i, o'ylamang, shunchaki harakat qiling!
  Professorlar go'zallarning yozganlarini ishtiyoq bilan o'qidilar; ular bunday yosh ko'rinadigan jonzotlarning chuqurligi va puxtaligidan hayratda qolishdi.
  - Ajoyib! - dedi Fabricosov. - Tanangiz yuz foiz ishlayaptimi?
  "Afsuski, yo'q! Lekin biz o'z salohiyatimizni oshiramiz", dedi Draxma. "Xudo elfni loydan yasagan, ammo bu qozon bo'lib qolish uchun sabab emas."
  Fabricosov quyidagilarni rag'batlantirdi:
  - Juda hazilkash! Lekin aslida... - U ovozini pasaytirdi. - Bizning imperiyamizda bu odat bo'lmasa-da, men Xudoga ishonmayman.
  Nimfa grafinyasi chinqirib yubordi:
  - Xuddi shunday! Do'stim ham dinga berilib ketdi. Aslida, u adventizmga moyil bo'la boshladi.
  - Yolg'on gapirma, Draxma! - deb portladi Elfaraya. - Men hech qachon bunday gap aytmaganman.
  Va u yalang'och, qoraygan, mushakdor va nafis oyog'ini yerga bosdi.
  Nimfa grafinyasi shunday dedi:
  "Lekin men bu haqda o'ylab ko'rganman! Bu arzimas narsa. AM-200 granatasining keng tarqalishini Amerika igna shaklidagi versiyalarining zichligi bilan qanday birlashtirish bo'yicha ba'zi fikrlarim bor."
  Professor so'radi:
  - Bu murakkabmi?
  - Yoʻq, bu juda oddiy. Biz ishlab chiqarish liniyalarini oʻzgartirishimiz shart emas, - dedi ulugʻvor Draxma, qoraygan, mushakdor oyoqlarida sakrab.
  Elfaraya qarzdor bo'lib qolmadi:
  - Va menda Fobolenskiy avtomatining o'qining boshlang'ich tezligini qanday oshirish, nishonga olish qobiliyatini oshirish va tana zirhlarini yorib o'tish bo'yicha ba'zi fikrlarim bor.
  Professor pichirladi:
  - Xo'sh, bu ham yomon emas. O'zgarishlar sezilarlimi?
  Sariq sochli terminator g'azab bilan dedi:
  - Minimal!
  Mantiqiy javob:
  - Unda u juda qimmat bo'lmaydi.
  "Dinamitning portlovchi kuchini sezilarli darajada oshirishning ham usullari bor. Kichik qo'shimchalar", deb boshladi qizlar.
  "Poʻlatni qotishmalash va zirhni mustahkamlashning yangi usullari. Kelajak texnologiyalari", deb eʼlon qildi Elfaraya.
  Qizlar professorlarga vazifa berishdi. Ularning ongi hamma narsani eng mayda detallarigacha eslab qoldi. Hatto oddiy odamlar orasida ham hech narsani unutmaydigan va ma'lumotni tezda yodlaydigan ajoyib shaxslar bor bo'lsa-da, genetik jihatdan rivojlangan shaxslar bunga yanada qodirroqdir.
  Fabricosov quyidagilarni ta'kidladi:
  "Men xotiramni uzoq vaqt davomida mashq qildim. Umuman olganda, elf yoki troll, ayniqsa gipnoz ostida, hamma narsani, hatto bachadondagi vaqtini ham eslay oladi. Yoki bir qator maxsus mashqlardan keyin ham, lekin men hech qachon bunday yuksaklikka erisha olmaganman. Biroq, siz katta yutuqlarga erishganga o'xshaysiz."
  "Ular bizga yordam berishdi! ELFSB ulkan intellektual salohiyatga ega. Ular maxsus kuchlar va olimlar uchun turli xil o'quv usullariga, shuningdek, ilg'or farmakologiyaga ega. Ular nafaqat tanani, balki ongni ham yangilashga qodir", deb e'lon qildi Drachma.
  Fabricosov daftariga ba'zi yozuvlarni yozib qo'ydi. Elfaraya payqadi:
  - Mening davrimda, siz uni shunchaki kompyuterga yuklagan bo'lardingiz.
  Professor xo'rsinib qo'ydi:
  - Juda katta.
  - Mening davrimda, butun bir elektron eşelonning kuchi soat korpusiga sig'ar edi.
  - Elfaraya bilagidagi kompyuter bilaguzukini ko'rsatdi. Va yalang'och oyoq barmoqlarini shang'illatdi.
  Drachma tasdiqladi:
  - Tez orada siz ham bittasini yasay olasiz. Biz yordam beramiz. Siz mikrochiplarni tushunasizmi?
  Professor xo'rsinib javob berdi:
  "Biz harakat qilyapmiz! Bunday narsani sanoat ishlab chiqarishiga joriy etish oson emas. Sizning dunyongizda ham bunga erishish uchun ko'p vaqt ketgan bo'lsa kerak!"
  Elfaraya pafos bilan javob berdi:
  - To'g'ri! Rostini aytsam, texnologiyalarning aksariyati amerikaliklar tomonidan ishlab chiqilgan. So'nggi yillarda biz neft dollarlari tufayli sezilarli yutuqlarga erishdik.
  Draxma shoshilib qo'shimcha qildi va uning chaqqon oyoqlaridagi yalang'och barmoqlari chinakam mo''jizalar yaratdi:
  "Olimlar chet elga qochishni to'xtatdilar. Biroq, biz mamlakat hali nisbatan qashshoq bo'lgan paytda rivojlangan edik. Ammo qiyinchiliklardan qo'rqmaydigan vatanparvar olimlar ham bor edi."
  Fabricosov qiziqib so'radi:
  - Va bu aniq kim edi?
  "Bu ma'lumot bizdan yashirilgan. Sababi noma'lum", dedi Drachma. "Ammo bu juda muhim sir bo'lishi mumkin, hatto bizga ham ishonib bo'lmaydi."
  Professor biroz oqarib ketgan boshini qimirlatib dedi:
  - Xo'p, qizlar, ixtiro qilinglar! Tajribalaringiz uchun insonlar kerakmi?
  - Zarar qilmaydi, - dedi Elfaraya.
  Qizlar nafaqat qo'llari bilan, balki oyoqlari bilan ham juda tez yozishdi va ikki soat davomida o'z texnikalari va usullari bilan o'rtoqlashishdi. Juda aqlli Drachma shunday dedi:
  "Bu ishlanmalarning barchasi, shu jumladan bizning vatanimizda ham, juda sust amalga oshirilayotgani g'alati. Axir, butun armiyamizning darajasini sezilarli darajada yaxshilash mumkin edi. Va odamlar intellektual o'sish bilan ham bunga erisha olardilar." Nimfa qiz oyog'ini ko'tardi va chakkasida chaqqon, sayqallangan tirnoqli yalang'och barmoqlarini aylantirdi. "Va ko'plab talabalar Muz jangini Elfiya va Fanad o'rtasidagi moslik deb o'ylashadi."
  "Fanada! Bu endi CSAning bir viloyati. Bu bechora odamlar, aholining kamida yarmi, aniqrog'i oltmish foizi, kontslagerlarda qamoqda", deb e'lon qildi professor Fabricosov. "Biroq, sizning dunyongizda bu, ehtimol, mukammal madaniyatli mamlakatdir."
  "Va juda boy! Ular hatto Olimpiadada bizni chetga surib qo'yishdi." Elfaraya tilini chertdi. "Lekin buning sababi amaldorlar juda ko'p o'g'irlashdi. Inqiroz paytida ular undan ham ko'proq o'g'irlashdi. Men nasroniy bo'lsam ham, korruptsiyaga botgan hukumat amaldorlarini ustunga mixlash kerak deb o'ylayman."
  Qiz yana, bu safar yalang'och oyoq barmoqlari bilan shunday qattiq chertdiki, chivin yerga o'lik holda yiqildi.
  "Yaxshi fikr, garchi qo'rquvning o'zi yetarli bo'lmasa ham!" deb ta'kidladi professor. "Xususan, amaldorlar badavlat bo'lishlari kerak, shunda o'g'irlik zarurati yo'qoladi."
  Draxma ikkala qo'li bilan va, eng ta'sirlisi, maymun panjalariday chaqqon, nafis oyoqlari bilan yozishda davom etdi:
  - Men eng so'nggi gipnoz usullarini bilaman.
  "Bu ilmiy hodisa, lekin u ma'lum bir iste'dodni talab qiladi", deb e'lon qildi Fabricosov. "Ammo sizning ruhiyatingiz qizlarni trans holatiga tushirish uchun juda barqaror. Biroq, men o'z-o'zini gipnoz qilishni tavsiya qilaman; bu sizda qo'shimcha qobiliyatlarni uyg'otadi."
  "Bu ajoyib g'oya, biz buni albatta sinab ko'ramiz", dedi Elfaraya. "Bizning qobiliyatlarimiz o'sadi."
  Qizlar mikrochiplar va samolyot texnologiyalari haqida ba'zi tafsilotlarni tushuntirishlari kerak edi. Xususan, ultra-reaktiv dvigatellar nima, zirh qo'shimchalarining nisbati, dinamik himoya qanday ishlashi va boshqa ko'p narsalar. Ilmiy fantastika yozuvchilari bir vaqtlar vaqt mashinasining ishlash tamoyillarini tasvirlashga harakat qilganlari kabi, shayton tafsilotlarda. Shuningdek, elita ishlaydigan avangardni tanlashning eng muhim mezonlari bayon qilinmagan marksistik nazariyani eslash mumkin. Efenin ellik besh jild yozgan, ammo eng muhim tafsilotlarni qoldirib ketgan. Boshqa tomondan, Ftalin qo'pollik bilan harakat qildi, garchi umuman olganda uning maqsadlari to'g'ri bo'lsa ham. Umuman olganda, bozor iqtisodiyoti o'zini tugatdi; rejali iqtisodiyot ancha samaraliroq. Ikkinchi Jahon urushi buni isbotladi, garchi to'liq bo'lmasa ham. Masalan, amerikaliklar Sovet Ittifoqiga qaraganda deyarli uch baravar ko'p samolyot ishlab chiqarishdi va bundan ham qimmatroq samolyotlar ishlab chiqarishdi. Ammo CSAda o'z-o'zidan yuradigan qurollarni hisobga olsak, o'q-dorilar va tanklar bir necha baravar kam, ammo ELSSSR artilleriya va minomyotlarda ustunlikka ega, lekin pulemyotlar sonining yarmiga teng.
  Draxma diagramma chizdi:
  "Bu monoplanlar ko'pikdan tayyorlanishi mumkin. Ular arzon va oddiy joystik bilan boshqariladi. Boshqaruv tizimi juda rivojlangan, bu samolyotlar va tanklarni yanada samaraliroq qiladi. Xususan, tezroq javob beradi - dastakni ushlab turish shart emas; shunchaki tugmani bosish kifoya. Siz buni allaqachon o'zlashtirib olgansiz."
  Professor qattiq bosh irg'adi:
  - Ha, bu progressiv ko'rinadi.
  "Bundan tashqari, Ferushevning Arktika doirasida makkajo'xori yetishtirish orzusi tyulen geni quloqqa ko'chirilgandan so'ng ro'yobga chiqdi. Men uning formulasini va qanday sintez qilinishini bilaman." Drachma chaqqon, qoraygan oyoqlarining yalang'och barmoqlari bilan og'ziga saqich soldi. Tilida qattiq va shirin narsaning ta'mini his qilish bilan birga aql-zakovatini namoyish etish ikki barobar yoqimli edi.
  "Bu inson tanasi uchun xavfli emasmi?" deb so'radi professor.
  Bu safar Elfaraya yalang'och oyoq barmoqlarini chertib javob berdi:
  - Yo'q! Ayniqsa, makkajo'xori tarkibiga cho'chqa geni kiritilganligi sababli, u tezroq o'sadi va ko'proq ozuqa moddalarini o'z ichiga oladi.
  Aqlli olim Fabricosov so'radi:
  - Va unumdorlik uchun kalamush geni?
  Sariq sochli qiz payqadi:
  "Bu holda, chigirtkalar yaxshiroq bo'lar edi. Bu samaraliroq bo'lar edi. Umuman olganda, genlarni aralashtirish katta qadamdir. Men hatto o'z ustimda ishlashni ham o'ylab ko'rdim."
  Professor biroz hayron bo'ldi:
  - Yaxshilashim mumkin bo'lgan biron narsa bormi? Siz allaqachon mukammalsiz. Ayniqsa, tashqi ko'rinishda!
  Elfaraya tushuntirdi:
  - Oqsil tuzilishini o'zgartiring. Bizning oqsilimiz oddiy oqsil emas; u o'zgartirilgan, ammo baribir juda zaif tuzilishdir.
  Fabricosov qovog'ini soldi:
  - Barakalla, qizlar. Meni yoshroq qilib ko'rsata olasizmi?
  Sariq sochli qiz rozilik bildirgan holda bosh irg'adi:
  - Nazariy jihatdan, shunga o'xshash narsa butunlay fan imkoniyatlariga kiradi.
  "Zerikish ilmi Filichning kal boshini bezashga qodir!" dedi Drachma hazil bilan, bu sovetlarga qarshi maqol edi.
  Professor hayron bo'ldi:
  - Eflenina?
  Nimfa grafinyasi tabassum bilan chinqirdi:
  - Ha, hatto uning sharafiga Elftrograd deb ham nom berishgan. Hatto bir qo'shiq ham bor.
  Fenin qabrdan yozadi, Feningradni chaqirmang, uni men emas, balki Buyuk Sezgi qurgan!
  Elfaraya qo'shimcha qildi:
  - Hatto Filiyada ham Finikiya haqida shunday deyilgan: - Va kal boshli telba odam Xudo yo'qligini aytadi.
  Keyin sarg'ish ayol o'yladi, ehtimol ular boshqa birov haqida gaplashayotgandir, lekin kal va qonli ham!
  Qizlar biroz bo'shashib, raqsga tusha boshladilar, ammo kutilmagan qiyinchilik bu idilni to'xtatdi.
  - Marshal Elfasilevskiy siz bilan gaplashmoqchi.
  Elfaraya va Drachma bosh irg'ashdi:
  - Biz buni uddalay olamiz! Menimcha, biz sizni yetarlicha band qildikmi?
  Fabricosov tasdiqladi:
  - Hech qanday aqldan ozgan narsa. Boshim ikkiga bo'linib ketdi. Juda aqlli qizlar. Menga, ayniqsa, hayvonlar genlarini o'simliklarga ko'chirib o'tkazish yoqdi. Lekin genetik nosozliklar odamning o'zida ham paydo bo'lishi mumkin.
  - Hammasini tuzatamiz, - dedi Drachma ifodali imo-ishora qilib. - Tabiat egri, lekin inson ongi toʻgʻrilovchi!
  "Bu Xudoga qarshi!" Elfaraya qo'rqinchli ko'rinardi.
  Nimfa grafinyasi mantiqan e'tiroz bildirdi:
  "Bu ahmoqlikka qarshi! Biroq, men allaqachon aytganimdek, bizning mavjudligimizning o'zi Xudoga qarshi. Taraqqiyot insonni yuksaltirish va shuning uchun uni Qodir Tangriga yaqinlashtirish qobiliyatiga ega!"
  Sariq sochli qiz aniqlik kiritdi:
  - Siz buni juda so'zma-so'z tushunyapsiz.
  Fabricosov ularni haydab yubordi:
  "Yuqori lavozimli ofitserni kutib o'tirish yaxshi emas. Men sizga eng yangi 800-chi Fercedesni beraman."
  - Kerak emas, biz u yerga tezda yetib boramiz, - dedi Elfaraya.
  Professor hayron bo'ldi:
  - Mashinani quvib o'ta olasizmi?
  Bunga javoban Drachma o'ynoqi ohangda qo'shiq aytdi:
  - Xo'sh, nega, nega, nega,
  Svetofor yashil rangda yondimi?
  Hammasi, chunki, chunki, chunki,
  U hayotga oshiq edi!
  Tezlik davrida elektron chiroqlar,
  O'z-o'zidan yoqildi,
  Shunday qilib, mening sevgim eng issiq,
  Yashil chiroq keldi!
  Ikkala qiz ham yalang'och, nafis, mushakdor oyoqlarini yerga bosib, qo'shiq aytishdi:
  Va hamma yuguradi, yuguradi, yuguradi, yuguradi,
  Va u porlaydi!
  Va hamma yuguradi, yuguradi, yuguradi, yuguradi,
  Va u yonmoqda!
  Jangchilar uni olib, bir-birlariga yalang'och poshnalari bilan urishdi va shundan kamalakning barcha ranglarining uchqunlari tom ma'noda yog'di.
  Drachma tezda dedi:
  Rostgo'ylik tanlab olinadigan tushuncha, yolg'on esa universaldir!
  Shaxmat va siyosat o'rtasidagi farq nima?
  Shaxmatda o'yin teng, ammo siyosatda hukumat doim oldinda!
  Shaxmatda vaqt muammosi o'yin oxirida bo'ladi, ammo siyosatda u doim mavjud!
  Shaxmatda qurbonliklar ixtiyoriy, ammo siyosatda ular har doim majburan qilinadi!
  Shaxmatda figuralar birma-bir siljiydi, siyosatda esa, rasmiylar xohlagan paytda!
  Shaxmatda harakatlarni orqaga qaytarib bo'lmaydi, lekin siyosatda bu har bir burilishda amalga oshiriladi!
  Noma'lum narsalar bilan o'ralgan hukmdor yomon muhitdagi toshga o'xshaydi; uning qiymati pasayadi va muqarrar ravishda yo'qoladi.
  Taxt, to'shakdan farqli o'laroq, faqat zaiflar tomonidan bo'lishiladi!
  XULOSA.
  Nihoyat, zanjirning birinchi halqasi uzilib ketdi va Elfaraya bo'ynini qo'yib yubordi. Biroq, uning qo'llari va yalangoyoqlari mustahkam po'lat bilan kishanlangan edi. U bu tarzda uzoqqa qochib qutula olmadi. Bundan tashqari, zanjir cho'zilib, devorga osib qo'yilgan edi, qo'llari ham, oyoqlari ham.
  Va elf grafinyasi bu zanjir halqalarini ishqalashda davom etdi. Va bu ancha vaqt olishi mumkin edi.
  Elfaraya kulib yubordi va falsafiy ohangda dedi:
  - Biz uni ko'tara olmaymiz, tashiy olmaymiz!
  Ishning qizg'in pallasida kamera eshigi yana g'ichirladi; kimdir qulfni ochayotgan edi.
  Elf grafinyasi orqaga sakrab tushdi va uning zanjirlardan birini arralaganini sezmasliklari uchun jimgina ibodat qildi.
  Gersoginya, uning ortidan soqchilar, mitti jallod va shunga o'xshash yana bir kishi, aftidan qurolsoz va qul bolalar kirib kelishdi.
  Gersoginya Elfarayaga qaradi, uzilgan zanjirga qaradi va dedi:
  "Siz vaqtni behuda sarflamadingiz! Lekin biz ham vaqtni behuda sarflamadik. Qurollar tayyor va armiya yurishga tayyor. Menimcha, bizda sayyorani egallash uchun yetarli resurslar va texnologik ustunlik bor. Va bu holda siz nafaqat endi keraksiz, balki hatto xavfli hamsiz."
  Elfaraya xitob qildi:
  "Men ko'p narsani bilaman, yana ko'plab g'oyalarim bor! Men nafaqat dunyoni, balki butun koinotni zabt etadigan qurol yarata olaman!"
  Mushuk-gersoginya jilmayib javob berdi:
  "Bizga bu kerak emas. Juda ko'p texnologik ustunlik urushni zerikarli qiladi. Va menga janglar qiziqarli bo'lganda yoqadi! Shuning uchun sizning taqdiringiz hal qilingan."
  Gnom jallod taklif qildi:
  - Uni menga bering. Uni qiynoqqa solib o'ldiramiz. Bu men uchun yoqimli bo'ladi va uning o'limi umuman oson bo'lmaydi.
  Gertsoginya javob berdi:
  "Uning o'limi, albatta, oson bo'lmaydi! Lekin biroz boshqacha. Biz uni maftunkor yigit bilan birga tiriklayin gulxanda yoqib yuboramiz. Va biz odamlarni qatl qilish uchun yig'amiz."
  Gnom jallod jilmayib, qalin lablarini tili bilan yaladi:
  - Bu yaxshi fikr! Xo'sh, omad tilaymiz.
  Mushuk g'uvulladi:
  "Men allaqachon olov yoqib, odamlarni to'plash buyrug'ini berganman. Biz kechikmasligimiz kerak, aks holda bu maxluq qochish uchun biron bir hiyla o'ylab topadi. Uni mahkamroq zanjirband qiling!"
  Xobbit yigitlari buyruqqa bo'ysunishga shoshilishdi. Elfaray baqirdi:
  - To'xtang! Rostdan ham endi bu jirkanch mushuklar tomonidan bezorilik qilinishni xohlaysizmi? Qani, hobbitlar, ularni yeng!
  Qul yigitlar biroz sekinlashdilar. Gersoginya baqirdi:
  "Bu haqda o'ylamang ham! Har biringiz yelkangizda itoatkorlik tamg'asini ko'tarib yuribsiz va agar xo'jayinlaringizga qarshi chiqsangiz, nafaqat jismoniy o'limga, balki ruhingiz uchun abadiy do'zaxga ham duch kelasiz!"
  Qul yigitlari tezlikni oshirib, Elfarayani kishanlay boshladilar, aniqrog'i, uni tosh devordan uzib, bo'yniga yangi zanjir bog'ladilar va qo'shimcha ravishda bir necha qatlam po'lat va tikanli sim qo'shdilar.
  Bu Elfaray uchun nafaqat sharmandali, balki juda og'riqli ham edi.
  Keyin ular unga yana bir yoqa taqib, uni deyarli bo'g'ib qo'yishdi. Va ikkinchi mitti zanjirni ushlab oldi.
  Qiz sudrab olib ketildi. Deyarli yalang'och, sim, zanjir, kishan bilan o'ralgan va buralgan holda. Gersoginya elf grafinyasining qochib ketishidan qo'rqqanligi aniq edi. Darhaqiqat, Elfaraya juda tezkor va kuchli edi. Qiz qattiq azob chekayotgan edi. U och va chanqagan edi.
  Va keyin gersoginya buyurdi:
  - Tovonlarini qizartir!
  Qul bola Elfaraega mash'ala bilan yugurib kelib, olovni uning yalang'och oyoqlariga ko'tardi. Olov qizning dumaloq, yalang'och tovonini ochko'zlik bilan yaladi. U qichqirdi, lekin iroda kuchi bilan tishlarini g'ijirlatdi va nolalarini tiydi. Havo barbekyu hidiga to'ldi. Yosh hobbit bir zum olovni uning yalang'och, kishanlangan oyoqlariga tutdi, lekin keyin gersoginyaning ishorasi bilan olovni qaytardi. Elfning oyoqlarida pufakchalar qoldi.
  Va ular uni yana sudrab ketishdi.
  Mana u allaqachon ko'chada edi. Ular deyarli Elfarayani qo'llarida ko'tarib yurishardi. Elf qiz esa og'riqdan azob chekardi. Yo'l davomida qul yigitlar gertsoginyaning buyrug'i bilan uni kuygan oyoq taglariga tayoq bilan ura boshladilar. Bu og'riqni kuchaytirdi, lekin u nafaqat sinmadi, balki hatto qo'shiq ayta boshladi:
  Men dushmanlarga, shaytonning jallodlariga taslim bo'lmayman,
  Qiynoq ostida ham matonat ko'rsataman!
  Olov yonib, qamchi yelkalarga ursa ham,
  Va ruh titragan ip kabi osilib turdi!
  
  Vatan, men hayotning eng go'zal chog'ida o'lishga tayyorman,
  Chunki Rabbimiz kuch beradi!
  Vatan menga mayin nur berdi,
  Qabr zulmatini tarqatib yuborib, tirilib!
  
  Ishonmaganlar g'amginlikka botib qolishadi,
  U ruhan ham, o'lik tanada ham azob chekadi!
  Va tobutda taxta mixlar bilan mixlangan,
  Sen hech qachon sariq bo'r kabi ko'tarila olmaysan!
  
  Kim jang qildi, jirkanch qo'rquvni unutib,
  U yovuz qalblarning bo'shligini bilmasdan o'ladi!
  Va marhum jangchi ham gunohda bo'lsa ham,
  Xudo kechiradi va muqaddas toj qo'yadi!
  Endi siz olovni, uyum-uyum yog'ochlarni ko'rishingiz mumkin. Va maydonni to'ldirgan ulkan olomonni. Va atrofda juda ko'p ritsarlar va soqchilar. Va bir nechta mittilar, mushuklar va hatto vampir irqidan bittasi. Butun armiya va katapultalar o't ochishga tayyor. Va ular Trollead bilan yana bir arava olib kelishmoqda. Yosh troll yana qiynoqqa solindi. U yura olmaydigan darajada shafqatsizlarcha qiynoqqa solindi. Va ular uni kishanlangan holda ham ko'tarib yurishmoqda. Va ular markizda birorta ham dog' qoldirmadilar. U kuyish, chandiqlar bilan qoplangan, kaltaklangan va yirtilgan va u hatto hushidan ketganga o'xshaydi.
  Elfaraya uni olib baqirdi:
  - Sen shunday axmoqsan!
  Endi ular iskala tomon tobora yaqinlashib bormoqda. Hatto uni kesish blokiga ham olib borishdi. Uni sim bilan ustunlarga bog'lay boshladilar. Yosh trolning butun yuzi yaralangan, ko'kargan va chandiqlar bilan qoplangan, ko'zlari esa shishib ketgan. Lekin keyin uni silkitishadi va Trollead hushiga keladi. Va u pichirlaydi:
  - Elfaray!
  U javob berdi:
  - Men siz bilanman, Trollead!
  Markiz nafasi qisib, xirillab javob berdi:
  - Men abadiyat darvozasida turibman, chin dildan aytaman - men seni butun qalbim bilan sevaman!
  Elfaraya xitob qildi:
  - Va men ham seni sevaman! Butun qalbim bilan!
  Sim va zanjirlar bilan bog'langandan so'ng, mahbuslar ustiga smola surtildi. Bu ham og'riqli edi; smola issiq va jazirama edi. Yog'ochni yaxshiroq yoqish uchun oltingugurt qo'shildi.
  Keyin mushuk urug'ining xabarchisi ayblovni o'qiy boshladi.
  Bu yerda ular jodugarlik, josuslik, sabotaj, o'g'irlik va boshqa ayblovlar bilan ayblangan.
  Gersoginya hatto uning gapini bo'ldi:
  - Yetarli! Qani, jallod, tezroq yoqing!
  Elfaraya filmlarda odatda shu paytda biror narsa sodir bo'lishini esladi. Yoki farishta uchib keladi, yoki oqqush aka-ukalari, yoki vaqt sayohatchilari, musofirlar, kelajakdan kelgan jangchilar yoki boshqa jonzotlar paydo bo'ladi. Balki hozir ham biron bir uchuvchi disk tushib, ularni olib, qutqarib qolar!
  Lekin mitti jallod oltingugurt va qatron bilan namlangan yog'ochga mash'ala tutib yaqinlashadi. Uning harakatlari sekin harakatlanayotgandek tuyuladi va qiz gunohlarini tan olmoqchi bo'ladi. Va keyin alanga alanga oldi. Ularning binafsha va yashil tillari yog'och, somon, oltingugurt bilan namlangan qatron bo'ylab o'tadi. Va keyin ular Elfaray va Trolleadga yetib kelishadi. Va keyin olov to'lqinlari sim va zanjirlarga o'ralgan elf va trolning yalang'och va azoblangan tanalari ustidan oqib o'tadi. Bu Rojdestvo daraxtidagi gulchambarlarga o'xshardi.
  Va yonish chidab bo'lmas darajada boshlandi. Og'riq keltirdi, haqiqatan ham. Lekin Elfaraya tishlarini g'ijirlatdi. O'zining so'nggi, o'lim soatida u o'zini yolvorib va ko'z yoshlar bilan xor qilmadi. Bundan tashqari, u bor kuchi bilan, to'laqonli ovozida qo'shiq ayta boshladi:
  Yalang'och holda, yelkalaridan bo'g'inlar yirtilgan,
  Men zarbalar ostida osilib turibman, belim sinmoqda!
  Jallod jilmayib, yaralarga tuz sepadi,
  Yirtqich mast qiluvchi sharobdan mast bo'lib qoldi!
  
  Lekin men shunchaki qul emasman, balki qirollik divasiman,
  Hukmdor va xudolarning yerdagi singlisi!
  Va agar men azob cheksam, unda men chiroyli azob chekaman,
  Tishlarning dahshatli tabassumi oldida qo'rquvni ifoda etmayman!
  
  Qizigan bir parcha yalang oyoqlarimga tegdi,
  Kuydirilgan tutun burun teshigini jirkanchlik bilan qitiqlaydi!
  Men begunoh qirollik yoshligimdan nima uchun voz kechdim?
  Nega men bunchalik azob chekyapman? Men shunchaki taqdirimning taqdirini tushuna olmayapman!
  
  Lekin jangchi qizlar, bilaman, yordamga shoshilishmoqda,
  Qilichlar yovuz hayvonlarni ezib tashlaydi, yovuzlikni tuproqqa tashlaydi!
  Bilingki, biz yo'lni jirkanch murdalar bilan to'sib qo'yamiz,
  Axir, biz bilan jasoratli qudratli jangchi shahzoda bor!
  
  Dushman orqaga chekindi, men hamma narsa chekinayotganini ko'ryapman,
  Shafqatsiz jallod, sen jangda shoh emassan, xo'jayin ham emassan!
  Vayron bo'lganlar may oyida gilos daraxtlari kabi gullaydi,
  Kim hamma narsaga zarar yetkazsa va uni yoqib yuborsa, uni tumshug'iga oladi!
  
  Vatandan ko'ra yorqinroq va go'zalroq yana nima bor,
  Undan yuksak nima bor va eng oddiy chaqiriq - bu sharaf?!
  Buning uchun qolgan umrimni berishga tayyorman,
  Jangdan oldin kim muqaddas ibodatni o'qishi kerak!
  
  Albatta, bunday so'z bor, u qadrlidir,
  U yorqin porlaydi, olmoslarning nurlarini tutib oladi!
  Axir, Vatan - bu sevgini tushunish, albatta,
  Bu cheksizdir, shu jumladan butun koinot olamini ham!
  
  Axir, uning uchun men tokchada og'riqdan ingramadim,
  Oy ostidagi dunyo malikasining qulashi gunoh bo'lardi!
  Keling, muqaddas Vatan oldida bosh egaylik,
  Uyda qor yog'di va u oq rangga aylandi!
  
  Endi kelajak avlodlarga so'zim,
  Qo'rqmang, g'alaba har doim keladi!
  Barcha dushmanlardan faqat parchalar qoladi,
  Va ochko'z og'zini ochganning tishlari uchib ketadi!
  So'nggi jumlada minglab foto-rasmlar paydo bo'ldi va Elfaraya yonayotgan tananing og'riqli zarbasidan hushidan ketdi. Uning oldida yulduzli osmon porladi, go'yo olmos, topaz, yoqut, safir, zumrad va agatlar bilan qoplangandek - nihoyatda yorqin edi.
  Keyin Elfaraya uyg'ondi. U qandaydir kapsulada yotardi, yonida esa boshqa bir jasad bor edi. Elf grafinyasi o'girilib qaradi. Suzish kiyimi va shaffof jangovar kostyum kiygan yigit unga g'alati tanish tuyuldi.
  U mushuk inkvizitsiyasining do'zax alangasi hali ham uning oldida turganini va olov uning tanasini shafqatsizlarcha azoblayotganini ko'rdi.
  Lekin endi uning tanasida og'riq yo'q edi. U o'zini sog'lom va tetik his qildi. Yonidagi yigit uyg'onib, unga yuzlandi.
  Elfarayning akvilin burunli yuzini milliondan bittasi ham taniydi!
  - Trollead! - deb qichqirdi u.
  - Elfaray! - deb baqirdi yigit.
  Ular bir necha daqiqa bir-birlariga qarashdi, shu paytda ular ichida bo'lgan qochish kapsulasi tebranib, kosmosda suvdagi galstuk kabi suzib yurdi.
  Trollead xo'rsinib dedi:
  - Bu umuman tush emas!
  Elfaraya ishonch bilan javob berdi:
  - Ilm-fanning ta'kidlashicha, ikki xil odam bir vaqtning o'zida bir xil tush ko'ra olmaydi. Agar ularning ruhlari aqliy olamlarga sayohat qilmasa!
  Yigit bilan qiz bir-birlariga qo'llarini uzatib, siqishdi va tanalarini paypaslab, shunday dedilar:
  - Bu aniq ruhiy dunyo emas!
  Trollead hayrat bilan qayd etdi:
  - Nima bo'lganini tushunmayapman! Bu haqiqiydek tuyuldi va aytishim kerakki, og'riq ham haqiqiy edi.
  Elfaraya taklif qildi:
  "Bu boshqa olamlarga o'tishdir. Termopreon bombasi portlaganidan so'ng, tanamiz va ruhimiz o'zlarini parallel olamga tushib qolishdi yoki o'z olamimizga tashlab yuborildi. Va bizni yoqib yuborishganda, biz qaytib keldik!"
  Ular jim bo'lib, bir-birlariga uzoq, uzoq tikilib qolishdi. Keyin elf so'radi:
  - Va meni butun qalbingiz va joning bilan sevishingiz chin dildan aytilganmi?
  Trollead ishtiyoq bilan tasdiqladi:
  - Juda samimiy! So'zma-so'z butun qalbim bilan! Va menga ham xuddi shunday samimiy javob berdingizmi?
  Elfaraya ishtiyoq bilan bosh irg'adi:
  - Ha, xuddi rostini aytsam! Va men seni butun qalbim bilan sevaman!
  Yigit bilan qiz yana jim bo'lishdi. Keyin ularning yuzlari bir-biriga qaradi, lablari ehtirosli o'pish bilan birlashdi. Keyin ular bir-birlarini chuqurroq quchoqlay boshladilar, shaffof jangovar kiyimlarini yechib, abadiy yosh, barkamol rivojlangan, mushakdor tanalarini ko'rsatdilar.
  Elfarayning yalang'och barmog'i joystik tugmasini bosdi va elf ijrosidagi go'zal qo'shiq yangradi.
  Kosmos qora, g'amgin nurga bo'yalgan,
  Va yulduzlar o'z orbitalarida xiralashganga o'xshaydi!
  Men sevgi istayman, lekin eshitadigan javobim yo'q,
  Sevishganlarning qalblari bo'laklarga bo'lingan !
  
  Sizdan yolvoraman, shahzoda, mening oldimga keling,
  Men qayg'udan ko'z yoshlarim okeanidek yig'ladim!
  Barcha xurofot zanjirlarini uzing,
  Sizdan haqiqatni odamlarga yetkazishingizni istayman!
  
  Sevgi burch va tojlardan muhimroq,
  Agar kerak bo'lsa, men vatanimga xiyonat qilaman!
  Va men sevgilimni taxtga o'tqazaman,
  Axir, mening shahzodam men uchun jonimdan ham qadrliroq!
  Go'yo sevgi ma'budasi Afroditaning o'zi qo'shiq aytayotgandek tuyuldi, so'zlari juda jo'shqin edi va kuy ajoyib, shunchaki sehrli ovoz bilan ajoyib tarzda ijro etildi.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"