Рыбаченко Олег Павлович
Kosma Amo De Elfo Kaj Trolo

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Milito furiozas inter la spaca imperio de la troloj kaj la elfoj. Post la eksplodo de pintnivela termopreona bombo, la Grafino, la elfo Elfaraya, kaj la trolo Markizo Trollead trovas sin senhelpaj sur planedo ŝajne sen inteligenta vivo. Sed en realeco, tio ne estas la kazo, kaj mirindaj aventuroj atendas ilin.
  KOSMA AMO DE ELFO KAJ TROLO
  ANOTAĴO
  Milito furiozas inter la spaca imperio de la troloj kaj la elfoj. Post la eksplodo de pintnivela termopreona bombo, la Grafino, la elfo Elfaraya, kaj la trolo Markizo Trollead trovas sin senhelpaj sur planedo ŝajne sen inteligenta vivo. Sed en realeco, tio ne estas la kazo, kaj mirindaj aventuroj atendas ilin.
  PROLOGUO.
  La nigra veluro de la senlima kosmo estis ornamita per girlandoj de steloj brilantaj per diamantoj, topazoj, smeraldoj, rubenoj, safiroj kaj agatoj. Kiel bela la stela ĉielo ĉe la rando de la galaksio, en la Tigra Vosto de la Lakta Vojo.
  Kaj inter la steloj rampas diversaj specoj de kosmoŝipoj. Ili multe varias laŭ grandeco, sed plej multaj estas fluliniaj kaj similas al profundmaraj fiŝoj, ornamitaj per pafiltuboj kaj elsendantaj antenoj.
  Kelkaj kosmoŝipoj, tamen, havas la formon de nudaj ponardoj kun brilanta malvarma ŝtala klingo.
  Unu flotego havas distingivan flavan strion, kiu trairas ĉiun ŝipon duone, dum la alia flotego havas verdan strion. La kosmoŝipoj estas tiel similaj laŭ aspekto, ke en batalo, precipe se la formacio konfuziĝas, ĉi tiuj strioj elstarigas la diferencon inter la elfaj kaj trolaj kosmoŝipoj.
  La plej grandaj, larmoguto-formaj stelŝipoj estas la frontmontraj krudaj batalŝipoj, ses el ili sur ĉiu flanko.
  Ili estas ĉirkaŭitaj de fortokampoj, kiel arĝenta nebulo.
  Iomete pli malgrandaj estas la grandaj batalŝipoj, dek du el ili, kaj simplaj batalŝipoj, el kiuj la lastaj en ĉi tiu batalo estis tridek.
  Sekve venas eskadraj batalŝipoj, kirasitaj krozŝipoj, unua-, dua- kaj triaklasaj krozŝipoj, kaj unua- kaj duaklasaj fregatoj. Poste brigantinoj, kontraŭtorpedboatoj, torpedoboatoj, destrojeroj, kaj diversaj specoj de tranĉŝipoj. Kaj ĉasŝipoj, de unu- ĝis tri-sidlokaj.
  Kaj ekzistas speciala tipo de ŝipoj - baraktantoj - kiuj similas nudajn ponardojn, male al la aliaj fluliniaj, fiŝsimilaj aŭ larmoformaj maŝinoj. Tio estas la potenco kolektita ĉi tie.
  Unuflanke estas la elfoj - la Ora Konstelacio, flava strio. Aliflanke estas la troloj - la Smeralda Konstelacio, verda strio.
  Elfoj similas al homoj de meza alteco, tre belaj kaj junecaj laŭ aspekto. Ili distingiĝas per siaj linkecaj oreloj, kaj la junuloj havas glatajn, senbarbajn vizaĝojn, kiel adoleskantoj. Krome, kaj elfoj kaj troloj havas dek du fojojn pli da belseksuloj ol viroj. Kaj tio estas tre bona afero; ĝi estas ekstreme harmonia mondo.
  Troloj estas ankaŭ tre belaj kaj senaĝaj, kaj distingiĝas de homoj per siaj aglaj nazoj. Ili ankaŭ ne havas barbojn, aspektante kiel eternaj junuloj, kaj estas sveltaj kaj muskolaj.
  La du rasoj, malgraŭ siaj multaj similecoj, militas jam de jarmiloj. La unuaj bataloj estis batalitaj per glavoj, arkoj, lancoj kaj primitiva magio. Sed dum la teknologio progresis, la konflikto etendiĝis en la kosmon. Termokvarkaj raketoj kaj nanoteknologio, kombinitaj kun diversaj gradoj de magio, nun estas uzataj.
  Jen la antagonismo inter du tre evoluintaj rasoj, kaj unu el la plej grandaj bataloj, en kiuj partoprenas miloj da kosmoŝipoj de diversaj klasoj kaj dekoj da miloj da ĉasŝipoj.
  ĈAPITRO N-RO 1.
  La batalo komenciĝis per bombardo de termokvark-misiloj de la ĉefŝipoj. Ili lanĉis ilin uzante hiperplasman akceladon. La rezulta eksplodo baziĝis sur la procezo de kvarka fuzio. Kolosa energio liberiĝis, kun ultrafotonoj disiĝantaj je superlumaj rapidoj. Ili bruligis fortokampojn. La bareloj de grandkalibraj hiperplasmaj kanonoj fandiĝis, kaj kiraso misformiĝis. Sur la ĉefŝipo Pobeda, kelkaj elfaj knabinoj suferis brulvundojn malgraŭ siaj protektaj vestoj.
  Grafino Elfaraya ankaŭ skuiĝis. La magneta planduma boto deglitis de ŝia dekstra piedo, malkaŝante gracian, nudan piedon. Sed nu, elfoj estas knabinoj en ajna aĝo. Kaj ili povas vivi longe, milojn da jaroj. Krome, krom sia natura forto kaj kapablo regeneri siajn korpojn, elfoj kaj troloj ankaŭ evoluigis medicinan teknologion, kaj tio estas rimarkinda!
  Elfaraja brulvundis sian sendefendan, nudan plandumon sur la varmigita metalo kaj kriis. Sed tiam la Grafino rekonsciiĝis kaj premis la butonon.
  La ĉefaj grandaj batalŝipoj, pafante svarmon da hiperbalismaj misiloj, kaŭzis reciprokan damaĝon. Dum la superpezaj ŝipoj suferis negravajn damaĝojn, kelkaj krozŝipoj, inkluzive de iliaj ŝipanaroj, estis preskaŭ tuj forbruligitaj de la hiperplasmo. Gravilaseroj, tamen, malkonstruis pli ol duonon de la misiloj antaŭ ol ili atingis siajn celojn, sed tiuj, kiuj atingis siajn celojn, kaŭzis grandegan damaĝon, precipe kiam ili pafis sinsekve kaj troŝarĝis la defendajn kampojn.
  Estis kvazaŭ profesiaj boksistoj ĵetus longajn pikobatojn de malproksime.
  Elfaraya notis:
  - Jen muĝas la ultranuklea kaj tie estas neniu milita braveco!
  La knabino, la elfa baronino Sneĵana, konsentis:
  - Se nur revenus la antikvaj, kavalirecaj tempoj, kiel en filmoj kaj komputilludoj!
  La elfa grafino kapjesis:
  - Jes, bataloj per glavoj kaj en kavalira kiraso.
  Pli malgrandaj misiloj lanĉis longdistancan atakon. Estis miloj da ili, kaj dumfluge, ili tordiĝis kaj kirliĝis por eviti la gravolaserojn. Sed ili ankaŭ estis kontraŭstaritaj de hiperplasmaj globetoj, kiuj montris rimarkindan lertecon en ĉasado de flugantaj celoj.
  Ili atingis la misilojn kiel predanta milvo kun cigno, mordante en ilin kaj kaŭzante detonacion.
  La batalo estis batalita je tre teknologia nivelo, uzante kombinaĵon de nanoteknologio kaj multkolora magio.
  Krom troloj kaj elfoj, la spacmilitistoj ankaŭ inkluzivis dungosoldatojn el aliaj rasoj. Aparte, gnomojn, fervorajn teknikistojn. Unu el ili eĉ helpis la usonanojn atingi la lunon, kreante motoron, kiun nek Usono, Ĉinio, nek Rusio povis reprodukti eĉ kvindek jarojn poste.
  Dŭarfoj estas teĥnika popolo, kvankam, male al elfoj kaj troloj, ili montras eksterajn signojn de maljuniĝo. Kun la aĝo, ili kreskigas longajn barbojn kaj evoluigas grizajn harojn kaj sulkojn. Sed ankaŭ ili vivas milojn da jaroj, kaj en pli antikvaj tempoj, ili vivis multe pli longe ol la senaĝaj troloj kaj elfoj.
  Unu el ili donis al la trolmarkizo Trolliad ian aparaton kaj rimarkigis:
  - Eblas elsendi radiadon kaj krei radio-interferon por malamikaj misiloj, virabeloj kaj senpilotaj aerveturiloj.
  Trolliad estas juna viro kun sufiĉe milda vizaĝo kaj agla nazo; oni povus nomi lin bela. Tio estas bona afero por la pli forta sekso en imperio, kie estas dekduo da eterne junaj amikinoj por ĉiu viro. Tio estas, ni diru, mirinda!
  Inter la dungosoldatoj estas ankaŭ hobitoj. Ĉi tiuj estaĵoj aspektas kiel homaj infanoj: knaboj kaj knabinoj de dek aŭ dek unu jaroj. Ili diferencas de homoj nur per tio, ke ili ne maturiĝas kaj iras nudpiede en ĉia vetero, eĉ sur kosmoŝipoj dum batalo. Nur en vakuo aŭ en ekstrema malvarmo ili povas surmeti kosmoveston. Tamen, hobitoj vivas longe, ne maljuniĝas, estas tre rezistemaj kaj posedas konsiderindan magion. Ili ankaŭ estas oportune uzeblaj en situacioj, kie ilia eta grandeco estas avantaĝa.
  Ekzemple, sur unu-sidlokaj ĉasaviadiloj, kiuj povas esti pli malgrandaj kaj pli manovreblaj.
  Tamen, artefarita inteligenteco ludas ĉiam pli gravan rolon. Eblas, ke pilotoj baldaŭ tute malaperos.
  Batalaj robotoj ankaŭ fariĝas pli kaj pli oftaj. Ili eĉ evoluigis sian propran religion. Ŝajne, inteligenteco antaŭsupozas religiecon. Krome, ili hezitas rezigni sian ekziston, eĉ en elektronika formo.
  Same kiel troloj kaj elfoj ne volas morti, precipe ĉar ili havas bonan vivon kaj eternan junecon, kaj materian bonfarton.
  Elfaraja saltetis ĉirkaŭe duonnudpiede dum kelka tempo, poste la roboto donis al ŝi rezervan boton. La elfa grafino surmetis la botojn kaj komencis senti sin pli memfida.
  Post la fino de la misilinterŝanĝoj, ambaŭ kosmaj flotoj komencis proksimiĝi. Nun, lumemisiloj de diversaj tipoj elsendis ĉiun koloron de la ĉielarko: hiperplasmon, magoplasmon, gravioplasmon, kaj eĉ kronoplasmon. Tiel komenciĝis la reciproka interagado.
  La fortokampoj komencis konverĝi kaj kolizii unu kun la alia, post kio ili komencis furioze skuiĝi kaj tremi. Eĉ sparkoj estis rimarkeblaj, kaj la sparkoj similis pulsarojn kaj moviĝis, resaltante en la malvarma vakuo.
  Pli malgrandaj batalunuoj aliĝis al la batalo, specife ĉasaviadiloj de tri- ĝis unu-seĝaj. Elfa grafino Elfaraja saltis en unu el ili. Ŝi kuŝis sur la ventro en ĉasaviadilo farita el travidebla metalo.
  Ŝi elstaris je manovrado en batalo. La veturilo havis la formon de dazibato kaj estis regata per stirstango. La elfo liberigis siajn tre allogajn krurojn de siaj oficiraj botoj kaj nun regas la batalanton ne nur per siaj fingroj sed ankaŭ per siaj nudaj piedoj.
  La ĉasaviadilo estis armita per ses kanonoj kun pulsaj gravlaseroj kaj unu ultra-krono-emitoro. Ĝi estis la plej moderna ĉasaviadilo de la moderna epoko. Ĝi ankaŭ portis plurajn miniaturajn termokvarkajn misilojn, gvidatajn per gravradio.
  Pli precize, dek du. Ili povas esti uzataj kontraŭ pli grandaj celoj.
  Elfarya rektiĝis. Ŝi portis nur bikinon, kvankam kovritan de la travidebla, protekta tavolo de ŝia kosmovesto. La spaco ĉirkaŭ ŝi estis malfermita, laŭvorte atingebla per ŝia mano.
  La knabino ĉirkaŭrigardis. La plej grandaj kosmoŝipoj proksimiĝis unu al la alia. Ili elsendis radiojn de ultrafotona energio, kiu frapis la rotaciantajn platformojn. Kaj de ili, armiloj pafis. La elfoj agis energie. Kaj kiam la kiraso fendiĝis, la metalo brulis per oranĝaj kaj bluaj flamoj.
  Sed la Ora Konstelacio ankaŭ respondis. La troloj ankaŭ ricevis siajn kornojn. Perdoj kreskis ambaŭflanke.
  Tie, du unuaklasaj krozŝipoj laŭvorte koliziis frontale, kaj okazis interna detonacio. Ĝi aspektis kvazaŭ supernovao ekflamis, kaj ĝi elsendis fulmojn de ĉiu koloro de la spektro. Ĉasaviadiloj kaj atakaviadiloj estis disĵetitaj en ĉiuj direktoj. Kelkaj estis platigitaj, aliaj fandiĝis, kaj elfoj, troloj kaj hobitoj estis blindigitaj.
  Elfaraya, kune kun la aliaj militmaŝinoj, alproksimiĝas. Ŝi havas du korojn, kaj ili batas rapide. La knabino sentas la eksciton de la batalo.
  Kaj eĉ komencas kanti:
  Elfia estas celebrata kiel sankta dum jarcentoj,
  Mi amas vin per mia tuta koro kaj animo...
  Disvastiĝas de rando al rando,
  Ŝi fariĝis patrino por ĉiuj elfoj!
  Kaj jen ŝia unua kontraŭulo, ina trolo, ankaŭ en sufiĉe moderna ĉasaviadilo. La ŝipoj de la kosmopilotoj estas kovritaj de kirlanta, gravioplasma radiado, do por faligi ilin, vi devas iri malantaŭ la ĉasaviadilon.
  La knabinoj, unu kun agla nazo kaj la alia kun linkaj oreloj, komencis manovri por moviĝi.
  La skarlataj lipoj de Elfarai flustris:
  "Nun mi havas la ŝancon plenumi heroan atingon. Nia kapablo gravas ĉi tie."
  Kaj tiel la knabino, kies altaj mamoj estis kovritaj per mallarĝa strio de ŝtofo, kaj kies kalsonetoj estis maldikaj, komencis manovri pli energie.
  Kaj ŝia batalanto komencis salti kaj fleksiĝi spirale.
  Elfaraya memoris sian trejnadon. Kiam oni surmetas kaskon kaj mergas sin en la mondon de spaca simulilo. Ekzemple, oni flugas tra labirinto, apenaŭ tuŝante la murojn. Kaj oni riskas kraŝi. Oni manovras. Kaj ĉirkaŭ oni estas monstroj, kiuj fariĝas pli danĝeraj kaj malfacile mortigaj kun ĉiu nova nivelo.
  Kaj aparte, estis eĉ sorĉistino nomata Vance, ŝi povis preni ajnan formon, de floro ĝis kosmoŝipo.
  La Grafino havas multan sperton, negrave kio okazas. Kaj ŝi sukcesas pri la manovro. Salto kun duonruliĝo, kaj vostturniĝo. Ŝi pafas per ĉiuj siaj lanĉiloj...
  La malamika batalanto eksplodas, kaj la trolknabino elĵetiĝas. Ankaŭ ŝi estas vestita nur per bikino kaj nudpiede, pendanta en travidebla vivsava balono. Mortigi malamikon en tia pozicio estas konsiderata malestiminda. Ili kutime estas lasitaj pendantaj tiel ĝis la fino de la batalo. La venkinto prenas ilin kaptite, kie okazas interŝanĝo, aŭ aliaj ebloj povas esti uzataj.
  Elfaraya ekkrias kun ĝojo:
  - La poentaro estas unu kontraŭ nul en mia favoro!
  Kaj tiel, denove, la militistino serĉas celon. En ĉi tiu kazo, ŝi renkontis hobitan piloton. La hobito aspektas kiel homa knabo de ĉirkaŭ dek jaroj. Estas eĉ domaĝe mortigi iun ŝajne tiel junan. Sed aspektoj povas trompi, kaj la hobita knabo povus esti kelkmiljara.
  Elfarai plenumas vulpo-serpentan manovron por eviti radiadan damaĝon. Kaj nun la hobito provas manovri.
  Oni devas diri, ke ĉi tiuj homoj estas pli danĝeraj en tia batalo ol troloj. Kaj ilia eta grandeco permesas pliigitan armilpovon sur la batalanto.
  Steloj dancas eksterŝipe kiel ombraj globoj. Kaj tiom da ĉasaviadiloj resaltas, eksplodas, kaj eĉ kolizias.
  Elfaraja kantis kun suspiro:
  Milito furiozas en la universo,
  Detrui, mortigi senkaŭze...
  Satano liberiĝis de siaj katenoj,
  Kaj la morto venis kun li!
  Sed ni, elfoj, vidos la mondon plene,
  Dio estas kun ni - la plej sankta kerubo!
  La knabino subite kaptis movon pure intuicie. Misilo, la grandeco de kokina ovo, ĵetiĝis al ŝia ĉasaviadilo. Ŝi apenaŭ sukcesis deturni ĝin per gravit-lasera radio. Kaj la misilo eksplodis je duona forto, skuante la vakuon en hela ekbrilo.
  Elfaraja komencis ĝustigi la trajektorion de sia batalanto. Ŝi devis preterpasi ĉi tiun hobiton. La knabo estis rapida. La nudaj piedfingroj de la belega, nobela knabino ludis kun la stirstangobutonoj. La militisto agis lerte. La hobito ankaŭ ŝajnis veterano. Li provis kapti ŝin per kontraŭmanovro. Kaj ĝustigis sian propran trajektorion.
  Elfarae memoris la vampirinstruiston. Li estis tre bela junulo, pala, kun maldikaj dentegoj. Vampiroj estas tre fortaj batalantoj. En manbatalo, nek troloj nek elfoj havas ŝancon kontraŭ ili. Estas bone, ke estas tiel malmultaj vampiroj. Kaj por iĝi sangosuĉanto, mordo ne sufiĉas.
  Sed vi povas provi sorĉi kaj konfuzi vian kontraŭulon. Kaj la skarlataj lipoj de la elfa grafino flustras sorĉojn.
  Tiam la ĉasaviadilo de la belulino komencas tremi kaj resalti. Ŝi plenumas krotalan manovron. Kaj nun la militmaŝino, tremante en ĉiu detalo, trovas sin ĉe la vosto de la malamiko.
  Eskadra batalŝipo estis detruita de la flanko, kaj pro pluraj trafoj ĝi komencis bruli kaj disfali.
  Elfaraja malkonektiĝis de la ĉirkaŭa realeco. Ŝia nuda, ronda, rozkolora, knabineca kalkanumo premis la butonon.
  Kaj tiam detrua pulso erupciis el la elsendilo. Kaj ĝi trafis la travideblan aŭton kun la hobito interne. Estis eksplodo... La knabo el la magia, fabela popolo apenaŭ sukcesis elĵetiĝi. Liaj malgrandaj, nudaj piedoj estis brulvunditaj kaj ruĝiĝis, kiel anseraj piedoj.
  Sed ekstere la juna hobito sukcesis elsalti kaj pendis en travidebla kapsulo kun eta smeralda nuanco.
  Elfarae vere volis finigi la hobiton. Precipe ĉar li estis dungosoldato, kaj membroj de ĉi tiu popolo estas sufiĉe danĝeraj batalantoj.
  Sed la elfa grafino komprenis, ke estas tute malkonvene malobei la leĝojn. Devis esti almenaŭ io kavalireca en ili.
  Ekde la tempoj, kiam elfoj okazigis turnirojn kaj rajdis cervojn, gazelojn kaj antilopojn.
  Elfaraja palpebrumis al la venkita hobito, kvazaŭ por diri, knabo, vivu!
  Ŝi ne mortigos senarman malamikon, tio ne estas ŝia naturo.
  Tiel batalis ŝiaj gloraj prapatroj en kavaliraj turniroj en antikvaj tempoj.
  Kaj ili havis specialajn lancojn kun elastaj pintoj. Kaj ili koliziis per plena galopo. Kaj ili ankaŭ batalis kontraŭ troloj. Estis multaj diversaj aventuroj kaj legendoj ĉi tie.
  La titoloj estas konservitaj ekde antikvaj tempoj. Vere, la monarkio ne estas tute hereda, kaj la imperiestro estas elektita de la tuta ŝtato por dek jaroj. Li povas esti reelektita tri fojojn. Poste, post regado dum tridek jaroj, li demisias, laŭ kutimo, por eviti despotismon. Kompreneble, se liaj subuloj estas malkontentaj, ili eble ne elektos lin por dua aŭ tria oficperiodo!
  Alie, konsiderante la progresojn en medicino kaj la eternan junecon de la elfoj, la imperiestro povus resti en povo dum miloj da jaroj. Kaj poste, pro troa absoluta potenco, li povus freneziĝi. Kaj ĉiaj misuzoj eblas.
  Elfaraja ŝovis sian ĉasaviadilon iomete dekstren, kaj radio de sufiĉe granda kanono sur kosma brigantino pafis al ŝi, sed ĝi povis penetri ŝian frontan areon, ĉar tie estis pli densa kaj pli potenca fluo de ultrafotonoj.
  La elfa knabino premis la butonon per la eta piedfingro de sia dekstra piedo, liberigante miniaturan termokvarkan raketon. Ĝi energie lanĉiĝis tra la spaco, glitante kiel pinglo. Elfaraja kontrolis ĝin per telepatiaj impulsoj.
  La brigantino de la trol-stelarmeo havis sufiĉe grandan centran kanonon kun larĝa muzelo. Kaj miniatura misilo kun ŝargo bazita sur la principo de kvarka fuzio glitis en ĝin.
  Ĝi eniris tiel facile kiel tranĉilo tra butero. Ĝi penetris la postaĵon. Kaj miniatura termokvarkŝargo detonaciis. Kaj termokvarkŝargo, laŭ pezo, estas du milionojn da fojoj pli potenca ol termonuklea ŝargo. Kaj la brigo, simila al brileta ŝtala ŝarko, komencis ŝiriĝi. Ĝi eksplodis kaj eligis nubon de hiperplasma ŝprucaĵo. Kaj la derompaĵoj flugis kaj brulis. Kelkaj el la troloj, eble la plej multaj, estis forbruligitaj surloke. Nur tri inoj sukcesis eskapi.
  Elfaraja suspiris kaj murmuris:
  - Mi kompatas inteligentajn estaĵojn.
  Elfiada, la elfa baronino murmuris:
  Ne ŝparu la trolojn,
  Detruu tiujn fiulojn...
  Kiel dispremantaj litcimoj,
  Batu ilin kiel blatojn!
  La knaboj kaj knabinoj daŭre batalis. Ĝi estas mirinda mondo, finfine, kie la bela sekso supernombras nin dek du kontraŭ unu. Kiel bonodoraj estas la korpoj de la knabinoj kiam trempitaj en multekosta parfumo. Kaj la natura odoro estas bona ankaŭ.
  La militistoj estas tre fortikaj kaj ultra-pulsaraj. Vi povas vidi kiel unu el la ĉefaj grandaj batalŝipoj, ricevinte multajn batojn, komencis retiriĝi. Ĝi povus tre bone esti riparita kaj reaktivigita poste.
  La elfaj kosmoŝipoj aktiviĝis, provante finigi la grave vunditan malamikon.
  La baraktantoj ankaŭ eniris la batalon. Iliaj specialaj radioj flugis el iliaj akraj, ponardsimilaj pintoj. Kaj ĉe la kolizio, la energifluo povis trapiki la fortokampon eĉ de la plej granda ŝipo.
  La batalo, tamen, estis tien-kaj-reen afero, kaj la flagŝipo de la elfoj suferis gravajn difektojn kaj komencis fali en kaoson.
  Elfaraja rimarkis suspirante, premante sian nudan kalkanon sur la kontrolpanelon:
  - Kiel ŝanĝiĝema estas feliĉo.
  Elfiada kontraŭis per kantado:
  Ĉu vi povas imagi la situacion?
  Ĉio, kio realiĝos, estas konata al ni anticipe...
  Kaj kial do duboj, zorgoj,
  La horaro prizorgos ĉion en la mondo!
  Kaj la elfoj kaj la elfoj, pilotante siajn unu-sidlokajn ĉasaviadilojn, ĥore kriis:
  Kaj ni defias la ŝtormojn,
  Tial do...
  Vivi en ĉi tiu mondo sen surprizoj,
  Neeble por iu ajn!
  Kvarkoj kaj fotonoj saltas,
  Spiralante supren kaj malsupren!
  Estos nova ordo,
  Vivu la surprizo! Premio estos gajnita!
  Surprizo! Surprizo! Estos vosta brizo!
  Vivu la surprizo! Premio estos gajnita!
  Surprizo, surprizo! Jen favora vento!
  Vivu la surprizo! La benefica prezentado venas!
  Surprizo, surprizo! La militisto ne estas malplena artisto!
  Elfarai havas novan kontraŭulon. Ĉi-foje, junan trolon. La Markizo de Trolleade ankaŭ ne povis rezisti aliĝi al la manbatalo, surirante la plej modernan kaj progresintan batalanton en la Smeralda Konstelacia armeo.
  Nun serioza batalo kuŝis antaŭe, ĉar la trolmarkizo estis aso en sia kampo.
  Elfaraja komprenis tion post kelkaj manovroj. Kaj ŝi diris frustrite:
  - Protono koliziis kun antipozitrono! Kaj rezultis ultrakulomba malŝargo. Mallonge, la muso manĝis la katon, negrave.
  Ambaŭ ĉasaviadiloj komencis manovri. Ĝi estis delikata laboro. La aliaj aviadiloj noble ne ĝenis la duelon.
  Io el la kavaliraj turniroj restis en la teknologia epoko de la konflikto inter troloj kaj elfoj.
  Aparte, kiam du asoj batalas, ne ponardu ilin en la dorso.
  Elfarae memoris iun filmon. En ĝi, elfa knabino batalis kontraŭ malica monstro. Kaj kiam unu el la elfoj pafis la fiulon de malantaŭe, rompante la regulojn de la duelo, la heroino ĵetis sin sur la sagon, ofertante sian bruston. Kaj kvankam ŝajnis, ke ŝi malvenkis, mortinte, la olimpikaj dioj deklaris ŝin venkinta kaj revivigis ŝin.
  Do estas pli bone morti ol perfidi!
  Elfaraya provis kapti sian kontraŭulon en eraro, sed Trollead ankaŭ pensis kaj planis. La Markizo kaj Grafino moviĝis tre singarde, kvankam ili pafis unu al la alia kelkfoje. Iliaj defendoj ekbrilis, sed tenis.
  Do la duelo daŭris. La kosma batalo ankaŭ furiozis. Ĝi estis furioza, la pesilo foje kliniĝis unuflanken, foje aliflanken, sed ĝenerale dinamika ekvilibro estis konservita.
  Pli kaj pli da kosmoŝipoj ambaŭflanke malfunkciiĝis.
  Tiuj, kiuj forflugis, estis tuj riparitaj dumfluge. Hiperplasma veldado brilis.
  Iel ĉio estis tiel movebla, kaj samtempe kvazaŭ senmova.
  La troloj provis plilongigi la fronton kaj trovi ie malfortan punkton. Sed tio ne estis facila tasko. La elfoj ankaŭ manovris. La brigantinoj - specialaj kosmoŝipoj - estis aparte aktivaj. Luktistoj ankaŭ ludis rolon. Samtempe, la kosmoŝipoj faligis fajrajn, hiperplasmajn retojn. Ili kirliĝis, minacante tute impliki la kosmoŝipojn.
  Se ni komparas ĉi tiun situacion kun ŝakpozicio, aperis dinamika ekvilibro. Rilate al reciproka damaĝo, ambaŭ flankoj ne estis multe malantaŭ unu la alia. Ĝenerale, troloj kaj elfoj estas tre similaj laŭ fizikaj karakterizaĵoj, refleksoj kaj inteligenteco.
  Kia beno por ĉi tiuj rasoj neniam koni maljunecon, aŭ almenaŭ ĝiajn eksterajn manifestiĝojn. Kvankam eĉ ĉi tio ja havas siajn malavantaĝojn. Fine, precipe en antikvaj tempoj, elfoj kaj troloj, kvankam ili vivis multe pli longe ol homoj, tamen mortis.
  Kaj kiam vi estas ekstere juna kaj plena de forto, vi duoble hezitas morti. Vere, la senmorta animo certe ekzistas, sed preskaŭ neniu scias, al kiaj nekonataj mondoj ĝi foriras. Kaj tiuj, kiuj scias, ne aparte parolas pri ĝi, tenante ĝin sekreta.
  Troloj, elfoj kaj hobitoj traktas homojn kun malestimo. Ili vivas mallongajn vivojn, iliaj vundoj resaniĝas malrapide kaj lasas terurajn cikatrojn, kaj dum homoj maljuniĝas, ili fariĝas terure malbelaj. Elfoj kaj troloj, tamen, estas tre okupataj pri beleco. Laŭ ilia vidpunkto, ĉio malbela estas abomeninda! Kaj certe estas iom da vero en tio, sed ne la homoj mem kulpas.
  La dioj faris ilin tiel neperfektaj. Sed tamen, elfoj kaj troloj trovas homojn abomenindaj por rigardi aŭ interagi kun ili. Ili traktas ilin kiel malsuperajn estaĵojn.
  Sed la troloj kaj elfoj estas egalaj, kaj du absolute egalaj asoj batalas.
  Elfaraya provas koncentriĝi. Eble ŝi devus kanti kanton? Sed nenio venas al la menso. La batalo furiozas, kaj aliaj elfoj kaj troloj partoprenas.
  La militisto kaj la elfo palpebrumis unu al la alia. Ili aspektis malĝojaj, sed nur dum duonminuto.
  Tiam ili rekomencis rideti kaj montri siajn dentojn. Kial ne ludi?
  La kvin plonĝis en la batalan ultramatricon kaj moviĝis tra la kosmo. Tie, ili komencis batali en unu-sidlokaj kinespacaj ĉasaviadiloj.
  La elfo Fatash turniĝis... Ŝia maŝino estis tiel travidebla kiel diamanta kristalo. Ses hiperlaseraj kanonoj kaj unu gravita elsendilo - sufiĉe deca armilaro.
  Provu batali kontraŭ tian.
  Kaj nun aperas la unuaj kontraŭuloj, ankaŭ dungosoldatoj, la makaonoj. En fakta batalo, ili estas proksimume egalaj al la elfoj, kaj la ŝancoj pluvivi ĝis la fino de la batalo, kiam okazas reciproka neniigo, estas malgrandaj.
  Sed la elfoj ĉi tie estas supernivelaj asoj kaj ili povas plenumi superajn atingojn.
  Fataŝka premas la stirstangobutonon per sia nuda kalkano kaj ŝia batalanto akcelas.
  La aŭto de dungosoldato kun makaono rapidas al ili. Tio estas serioza kontraŭulo, ĉar papilioj estas denaskaj militistoj, kvankam ili eble ne havas propran imperion, sed ili estas tre agresemaj kaj dividitaj en tribojn.
  Ĉarma knabino kantas:
  - Ni estas pacemaj homoj, sed nia kirasa trajno,
  La termopreno sukcesis akceli...
  Mi estas nudpieda knabino, sed pli ŝika ol Norris,
  Ni kisu la knabojn nun!
  Kaj tiel Fataŝka imitas la plonĝon, evitante la hiperlaserajn radiojn de la malamiko. Kaj poste ŝi flugas rekte sur la voston de la malamiko. Kaj poste ŝi iras kaj trafas ilin, ankaŭ uzante la nudajn piedfingrojn de siaj allogaj piedoj.
  La sentema papilia batalanto eksplodis. Knabino kun rompitaj flugiloj elflugas el nenie. Makaonoj aspektas kiel homoj, escepte ke ili havas naturajn flugilojn kaj okulojn faritajn el amaso da kristaloj. Ĉi tiu knabino havas mielkolorajn harojn.
  Kaj la hararo de Fataŝka estas kiel safiro, helblua kaj brilanta.
  La knabino palpebrumis kaj rimarkis:
  - Eble ili ofendis vin senkaŭze,
  La kalendaro fermos ĉi tiun folion...
  Ni rapidas al novaj aventuroj, amikoj,
  Nur supren kaj ne sekundon malsupren!
  La elfa vicgrafino Foya ankaŭ batalas en la Ultramatrix. Estas agrable kaj komforte batali kiam oni ne estas en danĝero. Ne kiel en vera batalo. Kiel kiam la hiperplasmo forbruligis duonon de la kruro de Foya. Kiel dolora ĝi estis. Estas bone, ke ili havas tiajn korpojn kaj medikamentojn kaj resanigan magion, ke la kruro de la knabino rekreskis. Sed aliflanke, kiel malagrable ĝi estas.
  Kaj ĉi tie, eĉ se vi falos, ĝi estos nur eta tikleto.
  Foya lerte stiris la batalanton flanken. Kaj poste ŝi pafis hiperlaserojn en la flankon de la malamiko. Ĝi tuj eksplodis.
  Ĉi-foje, interne estis orko - estaĵo kiu aspektis kiel malbona kaj tre harplena brunurso.
  Foja prenis ĝin kaj kantis, montrante siajn dentojn:
  - Mi konsentis, estu tiel,
  Kia bagatelo akiri urson!
  Aŭrora ankaŭ batalas. Ĉi-foje, ŝi alfrontas sufiĉe grandan kosmoŝipon kun dekduo da hiperlaseroj. Kaj tio estas grava obstaklo. Ĝi ankaŭ havas kanonon en la centro kaj ultragraviton, kiu trafas trans larĝan distancon.
  Aŭrora, elfa knabino kun kuproruĝa hararo. Ŝi estas bela kaj lerta.
  Ŝiaj nudaj piedfingroj tiel lerte premas la stirstangobutonojn.
  Kaj tiel ŝi akre akcelis sian ĉasaviadilon. Sed ŝin trafis flamoj. La pilotejo varmiĝis.
  Eĉ la bronza haŭto de la knabino brilis de ŝvito.
  Aŭrora kantis:
  Kiel ni vivis, batalante,
  Kaj ne timante la morton...
  Do la knabinoj havos potencon,
  Kaj mi fariĝos kiel princo!
  Kaj tiel ŝi preterglitis la pafilojn kaj trovis sin en la malantaŭo de la malamiko. Kaj tiam ŝi subite atakis kun mortiga forto.
  Kaj ĝi trafos la centron de la ajuto de potenca malamika boato.
  Kaj ĉio en li komencis fendiĝi kaj eksplodi.
  Aŭrora ridetis kaj kantis:
  - Kaj mi ludas per dinamito,
  Kun la astronaŭto en vido...
  Kiel ĝi trafas, kiel ĝi frapas,
  Vi brulas, kaj mi marŝas!
  La elfa markizino Fwetlana ankaŭ batalas kuraĝe. Ŝi evitas la mortigajn ĵetaĵojn de la malamiko. La knabino batalas kontraŭ du batalantoj samtempe, kaj faras tion kun rimarkinda lerteco. Ŝia veturilo ŝanceliĝas de flanko al flanko.
  La militistino premas siajn nudajn kalkanojn sur la pedalojn, evitante la ekstreme danĝerajn batojn de la malamiko. Kaj fajfas:
  - Kaj en la montaj altoj, kaj en la stelplena silento,
  En la mara ondo kaj la furioza fajro...
  Kaj en furioza, furioza fajro!
  Kaj tiam ŝi turniĝas kaj saltas trans la kapon, skuante siajn nudajn piedfingrojn. La ĉasaviadiloj de la kontraŭstarantaj makaonoj eksplodas, ĵetante sennombrajn fragmentojn en ĉiujn direktojn.
  La militisto kriegas:
  - Kiel ni vivis, batalante,
  Kaj ne timante la morton...
  Forta vangofrapo trans la vizaĝon,
  Kaj vi estos kiel karasa karpo!
  Ĉi tiuj knabinoj estas amuzaj, oni ja ne dirus, ke ili estas enuigaj. Kaj ili kapablas je multe.
  Eĉ la plej potenca tanko ne povos kontraŭstari ĉi tiujn.
  La juna elfo kaj Duko Alfmir ankaŭ batalas, kaj li devas multe manovri por eviti esti trafita.
  Li estas tamen sufiĉe lerta. Kvankam, ĉu iu pli ol kvarcentjara vere povas esti konsiderata junulo? Sed por elfoj, tio estas ankoraŭ tre juna.
  Alfmir kantas:
  Heroeco ne havas aĝon,
  En la juna koro estas amo por la lando...
  Ĝi povas konkeri la limojn de la spaco,
  Estas malmulte da loko por batalantoj sur la tero!
  Estas plezuro batali en la kosmo kaj kun teamo de ultrasuloj.
  Fataŝka, ekzemple, plenumas la movon "Glata Barelo", terenbatas la malamikon kaj kriegas:
  Troloj de infero, vi devus timi nin,
  La aventuroj de la knabinoj estas sennombraj...
  La lumelfoj ĉiam sciis kiel batali,
  Kaj la animo de la belulino estas pura!
  Kosmobatalo estas, kompreneble, loko kie ĉio permeseblas.
  Foya mendis alian glaciaĵon, ĉi tiun en platena glaso kaj kadritan per safiroj. Ĝi estas sufiĉe bongusta. Kaj kiajn mirindajn fruktojn ĝi enhavas. Kaj kiel interese estas, kiam oni tenas la glason je la tigo per la nudaj piedfingroj de siaj graciaj malsupraj membroj.
  Dume, Foya sukcesas pafi alian batalanton kun orkoj kaj kanti, montrante siajn dentojn:
  Mi povas fari ĉion samtempe,
  La knabino estas bonega!
  Jes, elfaj knabinoj vere estas tiel mirindaj. Ili havas tiom da kolero kaj pasio.
  La elfa princino Aŭrora, tranĉante sian kontraŭulinon kaj antaŭenĵetante sin per sia nuda, ronda, rozkolora kalkano, kantis:
  - Jen estas nia amo!
  Sango fluas kiel ŝtorma rivereto
  La ruĝhara elfa militistino kantis dum ŝi pafis alian batalanton per tre preciza kaj mortiga movo:
  Ho maro, maro, maro, maro,
  La knaboj sidas sur la barilo!
  La knabinoj zorgas pri la knaboj,
  Finfine, ĝi estas pli fidinda kun ili ĉiuokaze!
  Fvetlana kapjesis kun rideto:
  "Jes, estas iom tede sen milito, kaj kiam ne estas sufiĉe da viroj, kaj ne sufiĉe da belaj virinoj por ĉiuj. Kompreneble, ekzistas mirindaj kaj inteligentaj biorobotoj, kiuj donos al vi multe da plezuro, sed ĝi ankoraŭ ne estas la sama!"
  Kaj la militisto denove, kun granda lerteco, pafis alian celon.
  Jen kiaj estas elfaj knabinoj...
  Mondo kun malmultaj viroj... Sed ĝi evoluis al imperio ampleksanta pli ol unu galaksion, paradizon de abundo. Kaj la elfoj kaj troloj mem vivas sen maljuniĝo, kiom longe ili eĉ ne scias ankoraŭ. Eble eĉ la korpo, danke al hiperaktivaj stamĉeloj, povas vivi preskaŭ eterne.
  Fataŝka prenis ĝin kaj kantis:
  Senmorteco ekde antikvaj tempoj,
  La dolĉa elfo serĉis mirindan celon, kaptis...
  En la religioj de antikvaj libroj,
  Kaj la striktaj sciencoj de pli postaj tempoj!
  Kaj ne nur timo min movis,
  Sed ankaŭ la deziro vidi la tutan vojon,
  Vidu la tagiĝon, aŭdu la floron,
  Paŝu al la altaĵoj de senprecedenca scio!
  Jaroj pasos, eble ni komprenos,
  Kiel transiri ĉi tiun senfinan rubandon,
  Kiel ne perdiĝi en la sovaĝa kirlo de tempoj,
  Dissolviĝante en la malplenon de la universo.
  La jaroj pasos, kiel la Legio instruis,
  Elfoj, kredu min, estas eternaj infanoj,
  En la brilo de la steloj, post miloj da jaroj,
  Ni ĉiuj renkontiĝos sur la eterna planedo!
  Foya, pafanta, pafis kaj notis:
  - Bone! Sed kiam ni lernos revivigi la mortintojn? Kaj precipe virojn?
  Aŭrora respondis memfide:
  - Mi pensas, ke pli frue aŭ pli malfrue ni lernos.
  Fvetlana memfide konfirmis:
  - Ĉio neebla estas ebla, mi scias certe!
  Kaj per helpo de siaj nudaj piedfingroj ŝi pafis alian malamikan kosmoŝipon.
  Kaj vampiroj rigardas la spacan batalon en la distanco. Ĉi tiu potenca raso ne zorgas, kiu venkas: troloj aŭ elfoj; ili estas ambaŭ abomenindaj kaj rivaloj!
  Sed ŝajnas, ke la batalo inter la Ora kaj Smeralda konstelacioj iom post iom trankviliĝas. Ŝajnas, ke la batalo ĉi-foje ne sukcesis determini la plej fortan el ili. Kaj ambaŭ flankoj pretas disiĝi por ripari siajn difektitajn kosmoŝipojn kaj resanigi siajn vunditajn militistojn.
  Elfaraya rimarkigis, eĉ iomete kontenta:
  - Ŝajnas, ke estas remizo!
  Tollead ridetis kaj muĝis:
  - Mi ne havis sufiĉe da tempo por vin finigi!
  Sed la vampiroj ŝajne havis aliajn planojn. Ĉi tiu raso distingiĝas per sia aparta senkompateco kaj ruzeco.
  La vampira Dukino de Liramara montris siajn dentegojn kaj rimarkis:
  - Nun estas la perfekta tempo por testi la termopreonan bombon!
  La vampira duko Gengir Wolf kapjesis konsente:
  "Kaj kial ni venis ĉi tien? Nur por spekti ĉi tiujn kompatindajn elfojn kaj trolojn kvereli? Kompreneble ne."
  Kaj la sangosuĉanta eminentulo komencis regi la robotojn per teleregilo kun butonoj. La vampiroj havis tre danĝeran kaj malagrablan surprizon, fabrikitan de la nana raso: termopreonan bombon. Ĝia ŝargo baziĝis sur la fuzio de preonoj, la partikloj kiuj konsistigas kvarkojn. Kaj rilate al batalforto, ĝi estas du milionojn da fojoj pli potenca ol termokvarkbombo de la sama maso, aŭ kvar trilionojn da fojoj pli potenca ol termonuklea bombo. Nur imagu ĝian detruan potencon.
  La raketo, granda kiel bierbarelo, portas la energion de dudek trilionoj da atombomboj ĵetitaj sur Hiroŝimon.
  Gengir Lupo ridetis kaj muĝis:
  "Nia venko estos en la sankta milito! Levu la imperian flagon - gloron al la falintaj herooj!"
  Liramara notis:
  - Per tiaj armiloj, ni vampiroj konkeros la universon!
  La Vampira Duko rimarkis:
  "La gnomoj povas vendi ĉi tiun armilon al aliaj. Tiam ĝi estos kompleta katastrofo."
  La vampira dukino ridetis kaj respondis:
  - Tiam ni mendos bipreonan bombon, kaj tiam ni povos detrui duonon de la galaksio per unu misilo!
  Post kio la vampiroj ridis. Ili havis batalrobotojn je sia servo, kaj ili ne bezonis pliajn atestantojn - vivantajn vampirojn.
  Jen la raketo kun la termopreona ŝargo flugis, preskaŭ nevidebla pro magia kamuflaĵo, al la ankoraŭ batalantaj stelŝipoj de la troloj kaj elfoj.
  Liramara gluglis, montrante siajn dentojn:
  - Jen la hakilo estas levita kontraŭ ĉi tiuj ŝikaj individuoj.
  Laŭ aspekto, ŝi aspektis kiel tre bela, kvankam pala, knabino kun fajroruĝa hararo. Sed ŝia paleco estis senbrila, kaj ne malpliigis la impreson nek ŝajnis malsana. Male, ĝi plibeligis la aristokratan vizaĝon de la Dukino.
  La sangosuĉduko ankaŭ estis bela laŭ aspekto. Li ankaŭ similis junulon, malgraŭ sia progresinta aĝo de pluraj miljaroj.
  Vampiroj ne nur ne maljuniĝas, sed ili ankaŭ estas tre malfacile mortigataj.
  Gengir Wolf premis la ruĝan butonon per sia montrofingro:
  - Nun ĝi eksplodos per hipernuklea ŝargo!
  Liramara premis la verdan butonon per sia montrofingro kaj murmuris:
  - Mi ŝaltas la defendon je plena potenco. Ĝi atingos ankaŭ nin.
  Kaj efektive, potenca ŝargo eksplodis meze de la armeoj de la Ora kaj Smeralda Konstelacioj. Ĝi similis la eksplodon de masiva supernovao. Kaj ĝi flamis kun nekredebla forto. Hiperfotonoj elflugis kun rapideco miliardojn da fojoj pli granda ol la rapideco de lumo, bruligante kaj renversante ĉion sur sia vojo. Kiel giganta kalmaro, konsistanta tute el steloj, disvolvante siajn tentaklojn. Kaj tiel ĝi flamis.
  Proksimaj steloj kaj planedoj estis dispremitaj. Kosmoŝipoj pli proksimaj al la epicentro de la eksplodo tuj vaporiĝis, diseriĝante en preonojn kaj kvarkojn. Tiuj pli malproksimaj fandiĝis kaj brulis, kaj estis forĵetitaj dekojn da parsekoj for.
  Preskaŭ neniuj pluvivantoj restis.
  Eĉ la vampiraj eminentuloj, malgraŭ la plej forta protekto uzante la principon de frakciaj dimensioj, kiam la spaco ne estas tridimensia, sed unu-kaj-duono, estis lacaj.
  Ankaŭ ili estis reĵetitaj kun kolosa forto je superluma rapideco. Nur danke al la potenca kontraŭgravito kaj la escepta rezisteco de la vampira raso ili postvivis.
  Elfaraya sentis blindigan ekbrilon, poste sentis sin brulvundita, kvazaŭ ŝi estus ĉe la epicentro de nuklea eksplodo. Poste ŝi estis forportita. La elfa knabino sentis kvazaŭ ŝi kurus tra fajra, lum-inundita tunelo. Kaj tiam, antaŭe, io verda briletis...
  Elfaraya sentis varmon, kaj varmega blovo blovis tra ŝi. Ŝi vidis ion flagrantan. Kaj tiam ŝi falis en ion molan, sentis kolosan G-forton, kaj svenis.
  Estis io delira kaj brilanta en ŝia kapo, kaj la lumo miksiĝis kun mallumo.
  ĈAPITRO N-ro 2.
  La elfa grafino malfermis siajn okulojn. Ŝi kuŝis sur oranĝkolora musko. Ŝi portis nur sian bikinon, kiu apenaŭ kovris ŝiajn mamojn kaj koksojn. Ŝi leviĝis kaj stariĝis nudpiede. Ŝiaj nudaj piedoj sentiĝis komfortaj. Estis varme kaj blovis malpeza, freŝa brizo.
  Elfaraja faris kelkajn paŝojn. Ŝia korpo doloris, kvazaŭ post granda fizika penado, kaj ŝiaj muskoloj sentis sin ekstreme lacaj. Ŝi ne volis marŝi; ŝi volis kuŝiĝi, etendi siajn krurojn kaj malstreĉiĝi.
  La elfa grafino provis tion. Ŝi kuŝiĝis sur folio simila al bardano kaj rigardis la ĉielon. Du sunoj brilis tie, unu oranĝkolora kaj unu purpura. Tio signifis, ke estis sufiĉe varme, kaj ŝi povis kuŝi malkovrita. La sola stranga afero estis, ke la sunoj ne estis rondaj, sed seslateraj, kio igis ŝin demandi sin, ĉu ŝi eĉ estis en la ĝusta parto de la universo!
  Elfaraja fermis siajn okulojn kaj provis dormi. Sed ŝia stomako estis tute malplena, kaj kiam oni malsatas, oni ne dormas tre bone.
  La elfa grafino abrupte stariĝis kaj paŝis tra la ĝangalo. Vitejoj kaj ia frukto kreskis tie. Ili aspektis helaj kaj bongustaj, sed nekonataj. Tamen, Elfaraja memoris, ke elfoj havas fortan imunecon kontraŭ venenoj, precipe tiuj de planta origino. Ŝi etendis la manon kaj lerte plukis frukton. Tiam ŝi aŭdis siblan sonon kaj ŝtonon flugantan. Elfaraja rerigardis. Serpento, simila al kapuĉa kobro, estis faligita de nukso simila al kokoso. Kaj en la distanco staris juna viro. Li estis tre bela, sunbrunigita, kun difinitaj muskoloj, kaj haŭto tiel klara kaj glata kiel tiu de statuo. Sed juĝante laŭ lia agla nazo kaj homsimilaj oreloj, li ne estis elfo, sed trolo. Reprezentanto de la malamata raso!
  Elfaraja turniĝis kaj murmuris:
  - Kion vi volas?
  La junulo respondis kun rideto:
  - Ĉu vi ne vidas, ni alteriĝis sur nekonatan planedon! Ni eble devos batali por postvivi. Estas pli bone fari ĝin kune!
  La elfa grafino levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Estis tiel potenca eksplodo, ke mi ne scias, kien ĝi min kondukis!
  La knabino per siaj nudaj piedfingroj dispremis insekton, kiu aspektis kiel blato:
  - Bone, ni ne batalos ĝis ni eltrovos kie ni estas!
  La junulo etendis sian manon al ŝi:
  - Mi estas la Markizo de Trolleade - ĉu vi aŭdis?
  La elfo kapjesis:
  - Jes, li estas unu el la plej bonaj asoj en la tuta imperio. Kaj mi estas Grafino de Elfaraya!
  La Trola Markizo kapjesis:
  - Mi aŭdis, ke eĉ niaj viroj kaj dungosoldatoj timas vin!
  La elfa grafino ridetis kaj respondis, kuregante sian nudan plandumon super la oranĝkolora musko; ĝi estis mola kaj agrabla al la tuŝo:
  "Ni ambaŭ estas indaj malamikoj. Ni promesu unu al la alia ne ponardi unu la alian en la dorso."
  La trolmarkizo estis tuj respondonta, sed tiam aŭdiĝis muĝado. Aperis besto, simila laŭ aspekto al leopardo, sed kun pikiloj de histriko kaj sabrosimilaj dentoj.
  Ambaŭ ŝajne junaj militistoj kunpremis siajn pugnojn kaj streĉiĝis. Ambaŭ estis sufiĉe spertaj por frostiĝi kaj atendi por vidi kiel la besto reagus se ili restus senmovaj.
  Kaj eĉ eblis devigi la beston ĉesi sian agresemon. La histrika leopardo alproksimiĝis al ili, ĝia peza spirado aŭdebla. La odoro de la besto estis sufiĉe akra kaj malagrabla. Li rigardis la elfon kaj la trolon, iliaj pugnoj forte kunpremitaj kaj streĉitaj, kiel streĉe volvitaj risortoj. En siaj naĝpantalonoj, la senbarba junulo aspektis kiel Apolono, kaj Elfaraja, rigardante lin, fandiĝis.
  La histrika leopardo rigardis ilin, spiris pli forte, salivis, kaj returnis sin, ĝia vosto io inter vulpa kaj leona. Kaj la besto foriris, branĉoj kaj pinokonusoj krakis, branĉetoj rompiĝis sub ĝiaj piedoj.
  Kiam li foriris, Elfaraya pepis:
  - Ho, tio bonege sukcesis!
  Trollead obĵetis:
  - Ne bonege, sed racia...
  Estis paŭzo. La elfa grafino kaj la trolmarkizo rigardis unu la alian, silente kaj iliaj glataj brovoj sulkiĝis. Tiam, fine, ili ridis, iom streĉite.
  Elfaraya notis:
  - Ni ĵuru, ke ĝis ni revenos al niaj propraj homoj, ni ne ponardos unu la alian en la dorso!
  Trollead demandis:
  - Kaj kiuj estas la viaj? Ĝi estas tre larĝa koncepto, milde dirite. Mi havas miajn proprajn, kaj vi havas aliajn!
  La elfa grafino respondis:
  "Ni aranĝos ĉi tion kiam ni eliros! Ni devas pluvivi ĉi tie. Ni estas nudaj kaj ni ne havas armilojn."
  La Trola Markizo konsentis:
  "Jes, ni devos batali por postvivi. Eĉ ne estas klare, en kiu parto de la universo ni estas. Do ni flankenmetu nian kverelon por iom da tempo."
  Kaj la junulo kaj la knabino manpremis unu la alian.
  Post tio, ili malrapide moviĝis tra la ĝangalo, planante unue trovi bone paŝitan padon. Eĉ pli bone, ili trovus ian vojon kaj spurojn de civilizo.
  La pejzaĝo ĉirkaŭ ili estis bela, papilioj kun multkoloraj aŭ brilantaj, orsimilaj flugiloj, aŭ arĝentaj libeloj, aŭ eĉ sciuroj kun brilantaj flugiloj flugis.
  Kaj la floroj sur la arboj estas belegaj, kaj la birdoj kantas tre bele. Kiel turdo, aŭ najtingalo, aŭ birdoj kiuj ne havas nomon sur la tero.
  Trollead, nudpiede paŝante sur muskolaj, sunbrunigitaj piedoj kaj ĵetante konusojn, demandis:
  - Ĉu estas vere, ke vi kaj mi havas la samajn Diojn?
  Elfaraja fajfis:
  - Similaj, sed ne tute. Kvankam, kion ni scias pri la religioj de unu la alian!
  La knabo kaj knabino fariĝis singardaj. Ili aŭdis branĉojn kraki, kaj aperis besto granda kiel elefanto, nur pli alta. Ĝi tamen ne aspektis timiga, kaj eble eĉ bela, kun flav-oranĝa koloro makulita de purpuro.
  Elfaraya kaj Trollead staris senmove kaj rigardis la bestaĉon.
  Li stamfis antaŭen per molaj piedoj, fajfo eliranta el liaj pulmoj. Kaj poste li komencis formoviĝi.
  La junulo rimarkis:
  - Se nin atakas bestaĉo de simila grandeco, sed pli predanta, tiam ni havos malfacilaĵojn sen eksplodiloj!
  La knabino kapjesis, premante verdan pinokon en la oranĝan muskon per sia nuda piedo:
  - Jes, tio estus problemo! Sed ni ne havas eksplodilon, des malpli fortokampon.
  Trollead sugestis:
  - Do ni almenaŭ faru lancojn.
  Ne estis io por disputi pri. Sed el kio fari ilin? Estis ĝangalo kaj vitoj ĉirkaŭe. La branĉoj estis flekseblaj kaj flekseblaj; oni ne povus elŝiri lancon el ili. Kaj oni ankoraŭ devis trovi la pinton.
  La junulo kaj la knabino iom ludadis kaj poste pluiris, esperante je bonŝanco.
  Kaj la Grafino kaj la Markizo aspektas tre junaj, sanaj, fortaj, sunbrunigitaj, kun malgrandaj sed tre difinitaj muskoloj, kaj laŭ homaj normoj, tre bela paro.
  La mola herbo finiĝis kaj dornoj ekestis. Paŝi nudpiede sur ili ne estis vere agrable, sed elfoj kaj troloj havas rezistemajn, malmolajn plandojn, kio igas ilin rezistemaj.
  Elfaraja demandis:
  - Ĉu vi havas grandan bienon?
  Trollead tuj respondis:
  - Tuta planedo! Kio?
  La elfa grafino respondis:
  - Ho, nenio! Sed ĉu vi havas sklavojn?
  La Trola Markizo respondis:
  - Plejparte la homaro. Kaj homoj estas abomenindaj estaĵoj kaj fariĝas tiel malbelaj kun la aĝo.
  Elfaraja ektremis kaj rimarkis:
  "Ni elfoj ne povas permesi al ni aspekti malbelaj. Kaj la homaro estas abomenindaĵo! Kaj homoj ne vivas longe... Estas abomene eĉ havi tiajn homojn kiel sklavojn."
  Trollead notis:
  "Ni povas haltigi la disvolviĝon de homoj je dek kvar jaroj. Tiam ili ne maljuniĝas, kaj iliaj misformaĵoj ne ekigas vomreflekson en ni. Ĉi tie, ni faras cerebelan kirurgion per gravilasero, kaj ili restas adoleskantoj eterne. Kaj ili vivas ĝis mil jaroj. Ĝi estas tre praktika!"
  Elfaraya notis:
  - Homoj en siaj adoleskantoj verŝajne estas abomenindaj?
  La Trola Markizo obĵetis:
  - Ne! Absolute ne! Ili estas sufiĉe dolĉaj je dek kvar jaroj, ili aspektas kiel ni troloj, escepte ke ili havas nazojn kiel elfoj.
  La elfa grafino ridetis:
  - Jes! Kaj homoj havas orelojn kiel troloj. Nu, jes, en siaj adoleskaj jaroj ili ne estas tiel abomenindaj kiel kiam ili jam estas en siaj kvindekaj jaroj, des malpli sepdekaj. Ni eĉ faras cerbokirurgion al ili por ke ili ne maljuniĝu kaj fariĝu obeemaj! Sed en la sovaĝejo, homoj estas abomenindaj, fiaj kaj perfidaj. Kaj dum ili maljuniĝas, haroj komencas kreski sur iliaj vangoj kaj mentonoj - kiel abomeninde!
  Trollead konsentis:
  - Jes, vizaĝhararo estas abomeninda! Oni nomas ĝin barboj. Vere, haroj devus esti nur sur la kapo. Eĉ sub la brakoj ĝi aspektas abomeninda!
  Elfaraya notis:
  "Ankaŭ nanoj havas barbojn. Sed ili aspektas multe pli ordigitaj kaj pli estetike plaĉaj ol homoj!"
  La Trola Markizo kapjesis:
  "Mi komparis homojn kaj gnomojn. Ĉi-lastaj estas la plej antikva civilizo, kaj ili vivis dum miloj da jaroj, eĉ en la tempo kiam ni ĉiuj uzis ŝtonajn hakilojn. Ne, ĝi tute ne kompareblas."
  Fine, la dornoj finiĝis, kaj sufiĉe deca pado aperis antaŭ la paro. Ili sekvis ĝin sen kvereli. Iliaj spiritoj leviĝis.
  Elfaraya notis:
  - Mi volas renkonti inteligentajn estaĵojn!
  Trollead demandis sarkasme:
  - Kaj kio se ili estas homoj?
  La elfa grafino respondis memfide:
  - Ne gravas! Se io ajn okazos, ni subigos ilin kaj establos nian propran regnon sur ĉi tiu planedo!
  La Trola Markizo rigardis la ĉielon kaj rimarkis:
  - Seslatera stelo... Kiel tio eblas? Fine, la leĝoj de fiziko ne estas nuligitaj?
  Elfaraja ridetis kaj respondis:
  - Mi ne scias... Sed eble temas pri optika iluzio kaŭzita de la refrakto de radioj en la atmosfero. Sed reale, la steloj estas sferaj, kiel ili devus esti!
  Trollead ridis kaj rimarkis:
  - Jen ĝuste tio... Ne eblas havi tiajn rektangulajn randojn dum termonuklea reakcio!
  La Elfa Grafino aldonis:
  Scienco pruvis, ke kvazaroj uzas termokvarkan fuzion por produkti sian lumon, kaj tial estas kvadrilionoble pli helaj ol ordinaraj steloj. Tamen, termokvarka fuzio ne estas observata en la naturo, almenaŭ ne en la videbla universo.
  La Trola Markizo kapjesis:
  - Tio estas logika! Ni ne povas simple imiti Patrinon Naturon la tutan tempon!
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Vi diras Patrino Naturo, sed kiuj estas la Dioj do?
  Trollead respondis memfide:
  - Ili estas infanoj de la naturo! Iaspecaj pli aĝaj fratoj por ni!
  La elfa grafino eksplodis de rido kaj elbalbutis:
  Ni estas fratinoj kaj fratoj kun la Dioj,
  Ni pretas malfermi niajn brakojn al niaj amikoj!
  Ni ŝatas fari iom da bruo kelkfoje,
  Ni defendos unu la alian!
  La knabo kaj knabino silentiĝis. Ĉirkaŭ ili kreskis amaso da grandegaj, abundaj floroj kun helaj petaloj, kaj el ili eliris ebriiga odoro. Kaj ĝi estis tre agrabla. Kaj la trolo kaj la elfo komencis senti kvazaŭ iliaj korpoj estus karesitaj de ies mildaj manoj.
  Trollead skuis sin kaj rimarkis:
  - Ĉi tio povus esti danĝera, eble estus pli bone komenci kuri?
  Elfaraja ekkriis:
  - Ĉi tio povus vere esti danĝera!
  La knabo kaj knabino ekflugis. Iliaj nudaj, rondaj kalkanumoj, iomete nuancitaj per herbo, fulmis preter ili. La trolo kaj la elfo kuris kun la rapideco de bonaj kurĉevaloj galopante, eble eĉ pli rapide. Ĉiukaze, eĉ homa olimpika sprintulo ne povis konkuri kun ili. Kompreneble, elfoj kaj troloj estas nature pli fortaj kaj pli rapidaj ol homoj, kaj estas ankaŭ la aldona avantaĝo de bioinĝenierado. Ili eĉ povus egali motorciklon laŭ rapideco.
  Tial, baldaŭ la helaj floroj estis malantaŭ ili, kaj post kurado iom pli foren, la junulo kaj knabino saltis sur sufiĉe decan padon, pavimitan per verdaj kaj bluaj kaheloj.
  Elfaraja, palpante la glatan, poluritan surfacon per siaj nudaj, graciaj piedoj, fajfis:
  - Ho! Rigardu, ĉi tio ne estas natura, ĝi estas homfarita!
  Trollead kapjesis kun kontenta mieno:
  - Vivu la civilizo! Ĉi tie estas inteligenta vivo, kaj tio estas bonega!
  La elfa knabino faris kelkajn paŝojn, kliniĝis, tuŝis la surfacon per sia manplato kaj respondis:
  - Bone! Kaj kien ni iru? Ni devas iri ien kaj serĉi la lokajn aborigenojn, kiaj ajn ili estas!
  La trolknabo ŝultrolevis kaj kantis:
  Antaŭen kun kuraĝa brusto,
  Ni venkos la malbonajn orkojn!
  Kiu iras dekstre tie!
  Maldekstre - dispremu la ŝaŭmon!
  Elfaraya konsentis:
  - Orkoj, jes... Ili estas la sola raso, al kiu ni estas unuiĝintaj en nia malamikeco! Ili estas tre malbonaj.
  Trollead notis:
  - Homoj ankaŭ estas fiaj. Precipe tiuj, kiuj ne fariĝis niaj sklavoj!
  La elfo kaj la trolo rigardis en malsamajn direktojn. Estis klare, ke la pado estis borderita de trotuarbordoj, sed la ĝangalo, kun sia densa kaj bela vegetaĵaro, ankoraŭ kreskis. Kaj birdoj kaj insektoj ĉirpis per sonora trilado. Unu el la palmoj, ekzemple, similis ornaman muzikinstrumenton.
  Ili ne koluziis; ili decidis iri dekstren. Estas kvazaŭ vi celas la estontecon.
  La elfo, frapante siajn nudajn piedojn, rimarkis:
  -Ni estas preskaŭ nudaj. Ili eble konfuzus nin kun malnobeloj!
  La trolo aldonis:
  - Ne estas tiel malbone por malnobeloj, estas pli malbone se ili miskomprenas ilin kiel sklavojn!
  Elfaraja ĉirpis:
  - Nia nobla sango jam estas evidenta!
  Trollead notis:
  -Tro ofte homoj juĝas vin laŭ viaj vestaĵoj!
  Post kio ili iomete rapidigis sian paŝon. Efektive, ne estis io pri kio disputi. Ambaŭ reprezentantoj de la fabelaj popoloj estis belaj kaj muskolaj, kaj duonnudeco perfekte konvenis al ili.
  Survoje, ili trovis plurajn fostojn kun surskriboj en nekonata lingvo. Tio eĉ pli ĝojigis la vojaĝantojn.
  Trollead notis:
  - Kaj ili eĉ havas skriban lingvon!
  Elfaraya konfirmis:
  - Jen vera civilizo!
  La Trola Markizo notis:
  - Sed juĝante laŭ ĉio, je malalta nivelo de teknologia disvolviĝo!
  La elfa grafino feliĉe kapjesis:
  - Des pli bone! Estos pli facile por ni fariĝi reĝoj kaj reĝinoj de ĉi tiu mondo!
  Trollead kapjesis:
  "Jes, mi ne kontraŭus ricevi kronon; ĝi estus amuza kaj interesa! Kaj male al regnoj kiel la via kaj la mia, la potenco estus reĝa, absoluta!"
  Elfaraya kapjesis konsente:
  - Jes ja! Ni havas multajn limigojn, eĉ rilate al sklavoj.
  Kaj la bela knabino kolere stamfis per sia nuda, tre alloga piedo.
  Cetere, al civilizita homo verŝajne sonus sovaĝe, ke sklaveco ekzistas en kosma civilizo, kiam kosmoŝipoj jam kapablas flugi al najbaraj galaksioj.
  Jes, sklaveco ekzistas en spacaj imperioj, sed elfoj, troloj, hobitoj kaj aliaj sklavoj estas nur en esceptaj kaj laŭleĝe difinitaj kazoj. Homoj, tamen, kiuj estas traktataj kun malestimo, konsistigas la plejparton de la sklava loĝantaro. Kaj poste estas orkoj, ankaŭ ne la plej inteligentaj specioj, stultaj kaj malĝentilaj, ofte sklavigitaj. Sed orkoj estas sufiĉe mallaboremaj, neregeblaj, malfacile dreseblaj kaj malfacile uzeblaj kiel sklavlaboro.
  Elfaraya kaj Trolleaad rapide iris laŭ la pado de koloraj kaheloj, kaj nun la unuaj reprezentantoj de la lokaj loĝantoj renkontis ilin.
  En ĉaro tirata de du grandaj, blatsimilaj insektoj rajdis estaĵoj kun humanoidaj korpoj sed katecaj trajtoj. Iliaj piedoj estis tute homaj, kvankam harplenaj kaj ungegaj. Ili portis ion, kio aspektis kiel ŝortoj, kovritaj per lano, kaj botojn sur siaj malsupraj membroj. Konsiderante la du brulantajn sunojn, estas klare, ke vestaĵoj ne estis vere necesaj. Sed kiel Elfiray kaj Trolleaid poste lernis, botoj estas signo de statuso. Kaj marŝi nudpiede signifas esti aŭ sklavo aŭ tre malriĉa.
  La tri katoj tenis lancojn kaj portis arkojn sur siaj dorsoj, sugestante malaltan nivelon de teknologia evoluo. Du estis nudkapaj, kaj la tria portis ĉapelon kun plumo.
  Vidante Elfiray kaj Trollead, ili haltis kaj komencis diri ion en nekomprenebla lingvo, kiu similis al miaŭado.
  La elfa grafino pepis:
  - Mi komprenas nenion!
  La Trola Markizo respondis:
  - Eble ni povus provi klarigi nin per gestoj?
  Elfaraya komencis paroli signolingve, ĉar ŝi ankaŭ finis ĉi tiun programon.
  La katoj fikse rigardis ŝin. Subite, unu el ili kaptis vipon kaj batis la blatojn. Ili eksaltis, kaj la ĉaro knaris kaj rapide ruliĝis laŭ la ŝtonpavimita vojo.
  Elfaraya estis surprizita:
  - Kion ili faras?
  Trollead sugestis:
  - Ili pensis, ke vi faras magion kaj ektimis! Nu, estas pli bone timi nin ol timi nin!
  La trolmarkizo faris horizontalan fendiĝon, kaj la elfa grafino faris la samon kun li. Ili ambaŭ estis sunbrunigitaj, duonnudaj, muskolaj, kaj tre belaj.
  Elfaraya notis:
  - Se ili timas nin, ili povas voki helpon, kaj tiam ni devos batali kontraŭ tuta taĉmento da katoj!
  Trollead sugestis:
  - Eble ni devus provi atingi interkonsenton? Fine, ni ne povas batali tutan planedon nude.
  La elfa grafino sugestis:
  - Ni pluiru. Ni studos ilin pli bone, kaj poste ni kontaktos.
  La Trola Markizo notis:
  - Studata malamiko jam estas duone venkita! Nu, ni ne rapidu.
  La knabo kaj knabino leviĝis de siaj fendoj kaj iomete deturniĝis de la vojo, irante laŭ ĝi tra la herbo kaj musko. Estis eĉ pli agrable sur iliaj nudaj piedoj, tikleta sento. Trolleaad lasis Elfaraya-n iri antaŭen. Ŝia vizaĝo estis kaŝita, kaj la knabo imagis ŝin kiel knabinon de sia propra raso. Kaj ŝi vere estis bela figuro. Kaj kiajn muskolajn femurojn ŝi havis, ŝiajn altajn mamojn apenaŭ kovritajn de maldika strio de ŝtofo, ŝiajn krurojn kaj brakojn sub ŝia bronza haŭto, kiel faskoj da drato. Kaj ŝia kolo estis forta kaj gracia samtempe.
  Ŝi estas bonega knabino. Ŝi eble havas linkajn orelojn, sed tio tute ne dorlotas ŝin; ŝi eble eĉ estas pli bona ol homaj oreloj.
  Troloj kaj elfoj malestimas homojn, sed samtempe ili aspektas tiom simile al ili, precipe se homoj ludas sportojn en siaj adoleskaj jaroj, antaŭ ol ili kreskigas barbojn, kiuj abomenas fabelajn estaĵojn.
  Vere, en la najbara galaksio ekzistas spaca imperio kaj homa. Kaj supozeble, la homoj tie jam lernis superi la maljunecon kaj, miljaraj, aspektas tiel belaj kiel elfoj kaj troloj.
  Elfaraja paŝis sur dornon per sia nuda piedo, kaj dolora piko trapikis la elastan plandumon. Ŝi pepis kaj rimarkis:
  - Ĝi povus esti ankaŭ venena!
  Trollead konfirmis:
  "Kaj ĝi kamuflas sin en la herbo, do ĝi estas nevidebla. Eble ni iru laŭ la trotuaro finfine? Ni ankoraŭ bezonas establi kontakton kun la indiĝenoj, kaj ju pli baldaŭ ni faros tion, des pli bone!"
  La elfa grafino estis tuj respondonta kiam kvar akridoj saltis laŭ la pado, portante malgrandajn, kirasitajn militistojn. Malgraŭ la varmego, ili estis plene kirasitaj, kun nur la trunko de arbo elstaranta el sub ilia kiraso.
  Akridoj estis bona anstataŭaĵo por ĉevaloj por ĉi tiuj kavaliroj kun lancoj kaj en brilanta arĝenta kiraso.
  Elfaraja flustris:
  - Primitivaj tempoj. Ĉu ne vere?
  Trollead murmuris:
  - Ni bezonas po unu hipereksplodilon, ni povus detrui ilin ĉiujn samtempe, la tutan armeon!
  Kaj la fabelaj estaĵoj ridis. Kaj iliaj subridoj similis al la sonorado de sonoriloj. Tiel plenkorpaj kaj arĝentaj, kiel la brilantaj fontanoj en la Ĝardeno de Edeno.
  Sed nenio fareblas. Kaj la elfa grafino kaj la trolmarkizo paŝis sur la florkovritan padon. Ili faris ion similan al la krucosignon kaj poste komencis kanti, rapide paŝante.
  Kaj ilia kanto estis iom ĝenerala, tute taŭga por iu ajn epoko, kaj por iu ajn specio, kaj troloj kaj elfoj:
  Mi naskiĝis en familio esence reĝa,
  En kiu estis honoro kaj brila harmonio...
  Kaj ŝi distingiĝis per sia husara aŭdaco,
  Jen kio jam okazis, sciu la aranĝon!
  
  Mi portis diamantojn ludante,
  Kaj la perlo ŝarĝis la bruston de la knabino...
  Ni montris grandan talenton,
  La knabino, vi scias, vere ne povas fleksiĝi!
  
  Ni plibeligos la patrujon de la suno,
  Sub la flago de la glora reĝo...
  Ni eĉ levu aglon super la planedo,
  Ni batalis kontraŭ la malfideluloj pro kialo!
  
  Tiel mojosa mi estas, princino,
  Mi batalas per glavo - ĝi estas pli potenca ol mitralo...
  Kaj miaj piedoj estas nudaj nun,
  Dum mi komencas potencan ekflugon!
  
  Kial mi bezonas ŝuojn, en furioza atako,
  Ŝi nur malhelpas min kuri...
  Mi pruvos min en sanga batalo,
  Sukcesante ekzamenojn kun nur A-notoj!
  
  Ni faros hara-kiron kontraŭ la malbonaj orkoj,
  Ni vere venkos la malamikojn...
  Ni piedpremos la svarmon per niaj nudaj piedoj,
  Kaj tiam ni konstruos novan mondon!
  
  Finfine, kial Dio amas nudpiedajn homojn?
  Belaj kaj kurbaj knabinoj...
  Ĉar inter ni ne estas mizeruloj, sciu,
  Kaj se necese, ni ŝargas la mitralon!
  
  Nun mi estas knabino kaj princino,
  Kiu batalas kiel titano...
  Mi batalis hieraŭ kaj hodiaŭ,
  Kiam la uragano de morto trablovis!
  
  Ŝi amis marŝi kun nuda kalkano sur la herbo,
  Estas tiel agrable tikli viajn piedojn...
  Kaj al tre ĝoja infaneca larmo,
  Por ke ili ne komencu malfari siajn plektaĵojn!
  
  Kiujn militistojn mi ne konis,
  En kiaj bataloj mi ne estis...
  Fine, la volo de junulino estas pli forta ol metalo,
  Kaj la voĉo estas kiel akra segilo!
  
  Kiam mi komencas krii kiel korvo,
  Eĉ la nuboj en la ĉielo kolapsos...
  Iafoje mi devas esti severa,
  Kaptado per retoj en viaj plej sovaĝaj sonĝoj!
  
  Sed mi piedbatos vin en la mentonon per mia nuda kalkano,
  Kaj la orko falos, etendante siajn piedojn...
  Mi estas militisto, nur de la lulilo,
  Lasu la kalvan Führer de infero malsupreniri!
  
  Por knabino, batalo ne estas obstaklo,
  Neniuj lancoj, neniuj glavoj, neniu akra tranĉilo...
  La plej alta rekompenco nin atendas,
  Kredu min, belulino, vi ne perdiĝos en batalo!
  
  La knabinoj havas magian ĉarmon,
  Ili eĉ kapablas facile haki metalon...
  Ili pafas tre precize, eĉ la ŝtelistoj,
  Kaj ili frakasas la orkojn, tordante ilian lanon!
  
  Ili estas sur la plej alta piedestalo,
  Kredu min, vi ne trovos ion pli malvarmetan ol ili...
  Kaj ili batis la kornojn al la fiaj demonoj,
  La knabinoj estas ne pli ol dudekjaraj!
  
  Ili kapablas faligi eĉ muŝon per steleo,
  Kaj lanĉu bumerangon per via piedo...
  Ili havas tiom da batalspirito, kredu min,
  Ne rompiĝu la fadeno de nia vivo!
  
  Ni renkontas la sunleviĝon, kredu min, la sunon,
  Kiu estas tre hela, kiel kvazaro...
  Kaj la koro de la knabino batas forte,
  Kapabla doni trioblan baton!
  
  Ni batalas por nia patrujo tre forte,
  En kiu elfoj estas kiel reĝoj...
  Ne, ni ne povas nur rigardi stulte,
  Disŝiru la malamikon!
  
  Kvankam ni spertis multan doloron,
  Sed ni kutimis batali kiel bestoj...
  Ne ekzistas pli bona knabino, konu vian sorton,
  Ŝi ŝerce rompos la ŝtalan pordon!
  
  La nuda kalkano de knabino estas forta,
  Kaj kredu min, ĝi dispremos eĉ kverkon...
  Kaj la voĉo estas tiel laŭta, vi scias,
  Kio, raslante, eĉ rompas denton!
  
  Kaj tiam batoj venos al la oreloj,
  Ke la cerbo estos tuj kaj firme senkonsciigita...
  Terebintoj verŝiĝis en la ĉielon kiel lafo,
  La kontraŭulo verŝajne estos forta!
  
  Magia radio fluos el la sorĉbastono,
  Kaj la Tero estos lumigita per mirinda lumo...
  Kaj la Suno brilos tre hele,
  Ĝi certe lumigos la planedon!
  
  La ekzekutisto silentos pro la grandegaj perdoj,
  Kiun mi ricevis de la knabinoj...
  Eĉ tre modestaj militistoj,
  Sed plena de senfinaj lumfortoj!
  
  La ĉielo lumiĝos en ŝtorma uragano,
  Kaj estos tre impona ondo...
  Kaj cunamoj furioze balaos,
  Kvazaŭ ĝi estus sovaĝa hordo!
  
  Tiam la knabinoj moviĝos kiel lavango,
  Kaj la malbonaj, denteghavaj orkoj estos mortigitaj...
  La malamiko montros sian dorson en batalo,
  Kaj la junulinoj de lumo kantas himnon de amo!
  Jen vere mirinda kanto. La tuta poemo estas simple bonega. Kaj dum ili kantis ĝin, ili vojaĝis konsiderindan distancon, kaj la pejzaĝo ŝanĝiĝis. La ĝangalo cedis lokon al kampoj semitaj per io simila al greno. Tre fekunda kaj luksa, cetere. Lokaj aborigenoj promenis en botoj kaj ĉapeloj. Kaj samtempe, estaĵoj similaj al homaj infanoj de dek aŭ dek unu jaroj laboris en la kampoj. Sed ĉi tiuj ne estis homoj, sed hobitoj. Malgraŭ ilia simileco al homaj infanoj, la spertaj militistoj, Elfarai kaj Trolleaad, kun sia tre akra vidkapablo, povis distingi subtilajn nuancojn, precipe en la koloro de iliaj okuloj, kiuj distingis ilin de la homa raso.
  Trollead notis:
  - Hobitoj... Do estas konataj rasoj ĉi tie. Eble ni ankaŭ renkontos kelkajn trolojn!
  Elfaraya ridetis kaj rimarkis:
  - Kaj la elfoj ankaŭ... Mi esperas, ke ili, kiel homoj, havas proksimume egalan nombron da maskloj kaj inoj. Estas malfacile por la bela sekso, kiam mankas la pli forta sekso.
  Troled ridetis kaj respondis:
  - Sed por ni ĝi estas bona. Eĉ, oni povus diri, bonega!
  Pluraj katoj kun armiloj sekvis la paron, sed ili ankoraŭ ne provis ataki ilin. Ili nur rigardis...
  Plia dekduo da rajdantoj alrajdis sur akridoj. Kaj ili havis ne nur lancojn kaj glavojn, sed ankaŭ pafarkojn.
  Tio kaŭzis maltrankvilon en Elfarai. La elfo rimarkis:
  - Ili povas trafi nin de malproksime!
  Trollead kapjesis:
  - Jes, ĝi estas malagrabla. Sed eĉ pli malbone estas, ke ni ne konas ilian lingvon.
  Elfaraya notis:
  "Per helpo de magio, oni povas akiri scion pri aliaj lingvoj. Kvankam, ĝi postulas multon."
  La knabino ĵetis rompitan branĉon en la aeron per sia nuda piedo.
  La knabo kaj knabino daŭre marŝis malrapide. Ili direktiĝis al la urbo. Turoj estis videblaj tie, brilante en la distanco.
  Elfaraya notis:
  - Estas urboj ĉi tie kaj kelkaj sufiĉe altaj turoj. Tio estas bone!
  Trollead kantis:
  Mia koro brulas hele,
  Ĝi batas kiel tamburo...
  Ni malfermu nian pordon al feliĉo,
  Kiel brilaj estas la sunradioj!
  
  Ni povas, kiel agloj tra la mondo,
  Batante miajn flugilojn por ŝvebi...
  Vi fariĝis idolo por mi -
  Ne rompiĝu la fadeno de la vivo!
  
  Margot, vi estas riĉa damo,
  Bela, kun hararo kiel kupro...
  Estos lirikaj kordoj ĉi tie,
  Kvankam la urso kelkfoje muĝas!
  
  Ni flugas supren al la ĉielo de la kronoj,
  Kio estas beleco...
  Ni leviĝis matene, frue kaj hele,
  Floru mia lando!
  
  Ni estas kiel troloj en ĉi tiu mondo,
  Kun ĝia ĉiela pureco...
  Ni flugas kun la knabino, la lumo estas en la aero,
  La infano kun ŝi estos mia!
  
  Ni amas unu la alian tiel pasie,
  La vulkano furiozas furioze...
  Kaj mi kredas, ke miraklo okazos,
  La uragano de morto pasos!
  
  Jes, la neimagebla lumo de la Patrujo,
  Eterne enamiĝinta en koloroj...
  Ni rigardas la mondon kvazaŭ tra lensoj,
  Via revo realiĝos!
  
  Mia belulino Margarita,
  Iru nudpiede tra la neĝo...
  La fenestro estas vasta kaj malfermita,
  Kaj vi ne povas trafi ĝin per via pugno!
  
  Kial ŝiaj piedoj ne malvarmiĝas?
  La neĝamaso karesas ŝiajn kalkanojn...
  Pulvoro falas el la ĉielo,
  Kaj la vento blovas trans la sojlon!
  
  La knabino sentas sin bonege,
  Ĉio kun sia nuda plando...
  La malvarmo tute ne estas danĝera por ŝi,
  Kaj eĉ estas bonege esti nudpieda!
  
  Sed nun la neĝamasoj fandiĝis,
  Kaj printempo floras ĉi tie...
  Kaj estos novaj ĝisdatigoj,
  La knabino estas dolĉa kaj honesta!
  
  Ni ludu geedziĝon kun la ina trolo,
  Estos belega diamanto en ĝi...
  Por ke ne estu atakoj de la ŝtelisto,
  Mi pretigis mian mitralon!
  
  Nu, belulino, ni edziĝu,
  Pendantoj kiuj brilis kiel diamantoj...
  Ili trinketis la vinon kune kun la teo,
  Kaj dum ebria ili pugnobatis min en la okulon!
  
  Knabino kaj knabo kun ringoj,
  Surmetu ĝin, pasia kiso...
  Estis kvazaŭ varmo venus el forno,
  La pastro kriis: "Ne estu petolema!"
  
  Nun ŝi havas edzon,
  Kaj ŝi naskis tri infanojn...
  Iliaj piedoj ŝprucigas tra la flakoj,
  Kaj verŝu iom da pluvo!
  
  Mallonge, estos paco kaj feliĉo,
  Ĉiuj fulmotondroj de infero ĉesos tondri...
  Kredu min, la malbona vetero finiĝos,
  Kaj la ulo kaj la knabino estos feliĉaj!
  Post tia kanto, mia humoro leviĝis. Fariĝis pli facile moviĝi kaj spiri. La hobitoj provis rigardi ĉirkaŭen dum la kanto. Ili estis duonnudaj kaj, kompreneble, nudpiedaj. Nu, eĉ reĝoj iras nudpiedaj inter ĉi tiuj homoj. Ili aspektas kiel infanoj, sed ili estas fortaj, rezistemaj, inteligentaj, kaj eĉ povas uzi magion.
  Elfaraya estis surprizita:
  - Kiel ili, hobitoj, lasas sin esti komandataj de iuj katoj?
  Trollead flustris:
  - Kaj rigardu ilian markon, ia rozo sur la ŝultro.
  La elfa grafino memoris kaj respondis:
  - Jes, en pli fruaj tempoj, homoj-sklavoj estis markitaj laŭ speciala maniero, por ke, danke al magia sorĉo, ili estu obeemaj kaj ne ribelu aŭ forkuru.
  Trollead memorigis:
  - Ne nur homoj estis markitaj, sed ankaŭ elfoj, kaj precipe elfaj virinoj. Ĉu ne?
  Elfaraja respondis malafable:
  - Ne parolu pri tio! Ni ankaŭ havis trolajn sklavojn.
  Ŝajne la katoj ne konis trolojn kaj elfojn, do ili observis ilin de malproksime. Kaj la nombro da armitaj indiĝenoj ne multe kreskis. Tiam kato en sufiĉe luksaj vestaĵoj rajdis al la rajdo, akompanata de batalantoj en ŝtalaj kirasoj. Kaj ĉi tiu kato - oni ne povis distingi ĉu ĝi estis maskla aŭ ina - eltiris ion similan al teleskopo el sia poŝo. Kaj ŝi komencis ekzameni la paron tra ĝi.
  Laŭ aspekto, la elfo kaj la trolo similis hobitojn, nur en plenkreska aŭ eĉ adoleska formo. Cetere, ili estis iomete pli altaj ol plej multaj katoj. Kaj la nazo de la trolo kaj la oreloj de la elfo ne estis tute tipaj.
  Elfaraja paŝis sur ŝtoneton per sia nuda plando, premante ĝin en la malsekan grundon. Ŝi lasis siajn nudajn, knabinecajn piedsignojn. La piedsignoj de la trolo ankaŭ estis graciaj; li estis bela junulo, tre muskola, vera Apolono. Ili ambaŭ estis kiel antikvaj dioj.
  Kato en luksaj vestaĵoj, rajdante unikornon anstataŭ akridon kiel la aliaj, alrajdis al ili. Kavaliroj kun glavoj kaj lancoj rajdis malantaŭ ŝi.
  Ŝi prenis ĝin kaj miaŭis. Elfaraya respondis:
  - Ni ne komprenas vian lingvon. Ni uzu gestojn anstataŭe.
  La kato en la luksa uniformo palpebrumis. Poste ŝi rigardis pli atente, krucante siajn piedojn.
  Kaj tiel Elfaraja komencis fari gestojn. La kato respondis. Iel, komunikado komenciĝis.
  La elfa grafino anoncis, ke ŝi venis pace kaj kun la plej bonaj intencoj. La kato ŝajnis kompreni kaj respondis, ke ili ĝojas havi gastojn kaj ke ŝi ne bezonas timi pri sia vivo.
  Dume, Trollead komencis desegni ion en la lozigita grundo. Kaj ĝi estis interesa. Eĉ la hobitaj sklavoj paŭzis en sia laboro kaj komencis rigardi la desegnon, provante alproksimiĝi.
  Kaj la kataj kontrolistoj komencis bati ilin. Ili vipis ilin per vipoj. La hobitoj, kiuj aspektis tiom kiel dekjaraj homaj infanoj, komencis krii kaj murmuri ion, ŝajne petegante pardonon.
  Kaj ili rekomencis labori. Trollead ekkriis:
  - Nu, la ordo ĉi tie estas barbara!
  Kaj tiam li memoris, ke homoj ne estis traktataj pli bone en lia imperio. Kvankam homoj estas la rubo de la universo, hobitoj estas noblaj estaĵoj kaj ne devus esti traktataj tiel!
  Elfaraja konversaciis nelonge per signolingvo kun lukse vestita kato - aŭ pli ĝuste, virkato, kiel montriĝis. Ĝi estis la loka barono, kaj li ŝajnis ĝenerale kontenta pri la konversacio.
  Vi povas komuniki pli-malpli uzante signolingvon eĉ sen scii aliajn lingvojn.
  La Barono gestis al Trollead. Li alproksimiĝis al li kaj iomete riverencis. La Barono faris plurajn gestojn, kvazaŭ demandante pri sia socia statuso.
  Trollead gestis montrante sian altan statuson. Tio ŝajnis kontentigi la baronon. Kaj li diris sian nomon:
  - Epikuro.
  Trolleaad montris al si mem kaj ankaŭ indikis nomon. Elfaraya sekvis. Kaj tiel, efektive, okazis la unua renkonto kun la nova katraso.
  La barono petis ilin sekvi lin, prefere rapide. Kaj tiel ili ekiris al la urbo.
  Estis kampoj ĉirkaŭe, kaj krom greno, ili ankaŭ kultivis ion kiel bananojn de sufiĉe grandaj grandeco, kelkajn kvadratajn kokosojn, kaj ion alian.
  Hobitoj kutime estis tiuj, kiuj faris la laboron. Ili estis laboremaj, obeemaj, gajaspektaj, kaj konstante ridetantaj. Tiel kondutas hobitoj ankaŭ en la sovaĝejo. Ili aspektas kiel infanoj kaj agas kiel infanoj. Iliaj vizaĝoj estas dolĉaj kaj rondaj, kvankam iliaj muskoloj estas difinitaj, tiaj, kiajn oni vidas ĉe Teraj infanoj, kiuj estas profesiaj gimnastikistoj aŭ korpotrejnistoj.
  La urbomuroj estis altaj, same kiel la turoj. Ĝin ĉirkaŭis ĉirkaŭfosaĵo kaj levponto levita per ĉenoj. Ĝi estis tre respektinda fortikaĵurbo por la Mezepoko. Aŭ eble tio jam estis la tempo de la Renesanco?
  Ĉe la enirejo staris gardisto, ankaŭ en kiraso. En tia varma klimato, kiraso estas grava ŝarĝo. Sed ŝajne la katoj ŝatis ĝin.
  Elfaraya kaj Trolleaid kuris sur la pontlifton. Tie, la barono estis salutita de gardistoj. Kaj tiel la paro trovis sin en la urbo, malantaŭ kvindek-metrajn altajn murojn.
  ĈAPITRO N-ro 3.
  Interne, la urbo estis tute pura kaj orda. La stratojn balais hobitaj sklavoj; ŝajne, tia estis la sorto de ĉi tiuj eternaj infanoj. Kvankam ili ne aspektis elĉerpitaj, malĝojaj aŭ lacaj.
  Ili eĉ zumis kantojn al si mem.
  Elfaraya kaj Trolleaid notis, ke la domoj de la urbo estis faritaj el blanka kaj rozkolora ŝtono, kvankam lila marmoro kaj iuj aliaj nuancoj ankaŭ estis trovitaj.
  Estis kreskantaj kluboj kun abundaj floroj de ĉiuj koloroj de la ĉielarko, kaj estis eĉ fontanoj kun orumitaj aŭ arĝentaj statuoj.
  La katoj marŝis singarde. Inter ili estis infanoj, tiaj dolĉaj katidoj.
  La urbo donis pacan kaj gajan impreson. Se vi memoras kiel aspektis homaj urboj en la Mezepoko, vi vidos grandegan plibonigon en la aspekto de katoj.
  Elfaraya rimarkis, rimarkante la orumitan drakon el kies sep buŝoj ŝprucoj da akvo ŝprucis supren:
  - Bonege! Kaj estas drakoj ĉi tie!
  Trollead logike notis:
  - Sed se ekzistas hobitoj, kial ne drakoj? Nenio estas nekutima pri tio.
  Orumita kaleŝo tirata de ses neĝblankaj unikornoj rapidis preter ĝi. Ĉarma kateca vizaĝo elrigardis, portante malgrandan, diamant-ornamitan kronon.
  La katbarono riverencis al ŝi, kaj ŝi blovis al li kison reciproke. Maskloj kaj inoj ja diferencis laŭ vestaĵoj kaj kelkaj vizaĝaj trajtoj. Kaj la felo de la inoj estis pli delikata. Ili vere estis allogaj estaĵoj, eĉ kvankam ili vivis en honta sklaveco.
  Tamen, tio estis ankoraŭ la Mezepoko. Kaj kiam sklaveco ekzistas en la kosma epoko? Tio estas duoble, eble miloble, hontinda.
  Barono Epikuro estis iom kruela. Elfaraya tradukis:
  "Ŝi estas nobelino, dukino, mi kredas. Ĉi tio estas la unua fojo, ke ŝi vidas estaĵojn kiel ni. Sed ŝi diras, ke vojaĝantaj sorĉistoj vidis ion similan al ni. Ili havas tiajn aferojn... Ili vidis ilin en malproksimaj mondoj."
  Trollead kapjesis kun kontenta mieno:
  - Eble ni ankoraŭ renkontos trolojn. Kaj elfojn ankaŭ... Estos io por batali.
  La elfa grafino kapjesis:
  - Jes, kompreneble! Ni ankaŭ amas batali, ĝis la supro.
  Barono Epikuro faris kelkajn pliajn gestojn, dirante, ke la eksterteruloj povus esti honoraj gastoj ĉe la Dukino.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Ĝi estas honoro por mi!
  Trollead respondis:
  - Kaj por ni ankaŭ!
  La Dukino rigardis ilin kaj demandis ion al la Barono. Li tradukis per gestoj:
  - Ĉu vi ne konas nian lingvon?
  Elfaraja respondis suspirante:
  - Bedaŭrinde ne!
  Tiam la nobelo ordonis:
  - Eniru la kaleŝon malantaŭ mi.
  La barono tradukis ŝian ordonon per gestoj. La trolo kaj la elfo ne kverelis. Ili ankoraŭ ne havis planon por konkeri sian propran regnon, des malpli konstrui imperion. Kaj ĉar tio estis la kazo, estis pli bone amikiĝi kun la fortulo. Precipe se oni estis senarma kaj ĉirkaŭita de armitaj eksterteruloj kaj danĝeraj estaĵoj.
  La kaleŝo de la Dukino forte odoris je parfumo kaj diversaj incensoj, kaj la kusenoj en la malantaŭo ankaŭ estis molaj kaj lanugaj. Elfaraja ronronis:
  - Ĝi eble ne estas moderna, sed ĝi estas komforta.
  Trollead murmuris:
  - Ĝi estas komforta por knabinoj, sed ne tiom por viroj.
  La elfa grafino ridetis:
  - Mi ankaŭ ne estas la pli malforta sekso, mi jam mortigis tiom da viraj troloj. Vi konas min!
  La Trola Markizo kapjesis kun rideto:
  - Mi scias! Sed mi ankaŭ mortigis sufiĉe multajn elfojn, kaj virajn kaj inajn!
  La du Terminator-batalantoj rigardis unu la alian, iliaj okuloj brilantaj. Sed tiam ili ridetis, kaj io varma trablovis ilin.
  Elfaraya notis:
  - Ni ne memoru la pasintecon, estas pli bone pensi pri la nuntempo.
  Trollead konsentis:
  - Estas vere, ke kiu memoras pasintajn tagojn, tiu velkos kiel branĉo!
  Ili veturis tra sufiĉe granda, bela kaj eleganta urbo. Ĝi havis templosimilajn konstruaĵojn kaj altajn statuojn kovritajn per oro, brile oranĝa aŭ brile purpura metalo. Estis ankaŭ multaj fontanoj kaj multaj skulptaĵoj de insektoj kaj bestoj. Inter ili, estis eĉ estaĵoj similaj al makaonoj el la kosmo.
  Krom katoj kaj hobitoj, mi ankaŭ renkontis kelkajn estaĵojn kun kornoj kaj vostoj sur la stratoj, kiuj similis al amuzaj diabloj. Sed ili ne estis timigaj; ili estis fakte sufiĉe dolĉaj, kiel bildstriaj roluloj.
  Bulo kun kruroj kaj arĝenta kasko ankaŭ preteriris.
  Survoje ni renkontis luksajn palacojn, kaj preskaŭ ne estis malriĉaj kabanoj.
  Tio, ekzemple, estas netipa por la Mezepoko de homa civilizo, kie estas multaj slumoj kaj malmultaj palacoj. Sed katoj havas belajn, grandiozajn palacojn, same kiel elegantajn, ornamajn konstruaĵojn, kiuj estas iom pli modestaj.
  Estas multaj hobitoj. Junaj, infanecaj sklavoj, duonnudaj, sed kelkaj el ili estas ankaŭ ornamitaj. Aparte, ili havas brakringojn sur siaj maleoloj kaj pojnoj, eĉ ornamitajn per altvaloraj ŝtonoj.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Ĝi estis farita bele. Ĝi estas bela, ĝuste kiel la elfoj!
  Trollead obĵetis:
  - Ne! La troloj havas pli da beleco ol ĉi tie, kaj ol la elfoj!
  La palaco de la Dukino staris en la centro de la urbo. Ĝin ĉirkaŭis ringo de fontanoj. Ili brilis pro statuoj faritaj el diversaj altvaloraj metaloj kaj ŝtonoj, iliaj ŝprucoj ŝprucis dekojn da metroj en la aeron. Ili brilis en la radioj de du sunoj.
  Kaj tie estis arboj kun grandegaj burĝonoj, tre grandaj kaj brilantaj. Kaj ĉio odoris tiel bonodore. Sukceno, oni povus diri. Kaj mirinda pejzaĝo. Kaj la palaco mem estis grandega, kiel kuko kovrita de rozoj, papilioj, kaj aliaj floroj kaj insektoj. Eble eĉ tro hela kaj bunta; iuj eble konsiderus ĝin sengusta.
  Trollead notis:
  - Tro bunta! Ĝi bezonas esti pli modesta kaj strikta.
  Elfaraja kapjesis:
  - En ĉi tiu kazo, mi konsentas. Sed ĉiuokaze, ni devas esti ĝentilaj kaj kleraj dum vizito.
  Kaj la knabino rektigis sian hararon; ĝi estis abunda, kvazaŭ kovrita per orfolio.
  Post tio, unue la kato-dukino, poste la trolo kaj la elfo, forlasis la kaleŝon. La junulo kaj la virino laŭvorte flugetis eksteren kaj sekvis la nobelinon. Ĉe la palaca enirejo, pluraj hobitaj sklavoj kuris al ili kaj viŝis la nudajn piedojn de la gastoj per rozkoloraj lavtukoj.
  Trollead notis:
  - Amuza!
  Elfiada kapjesis:
  - Ĝi estas tiklema kaj agrabla!
  Ili trovis sin interne de palaco. Ĉio ĉi tie brilis per lukso, ne barbara, sed ŝika kaj delikata. Oni eĉ povus diri, ke ĝi estis tre bela kaj delikata. Sed tamen, ĝi estis tro hela kaj bunta.
  Tamen, al la elfo ĝi plaĉis. Kaj la tapiŝoj estis tre lanugaj kaj molaj, tiklante la plandojn de ŝiaj piedoj tre plaĉe.
  Elfiada notis:
  - Kvankam ĝi estas primitiva ĉi tie, ĝi tute ne estas abomeninda.
  Trollead konsentis:
  - Jes, la diverseco plaĉas al la okulo.
  La knabo kaj knabino sekvis. La ĉambroj odoris je parfumo kaj ĉiuspecaj subtilaj odoroj kaj incenso. Eĉ la hobitoj estis odorigitaj kaj ornamitaj per juveloj aŭ simple arte pentrita vitro.
  Ankaŭ estis portretoj de katoj en kirasoj, uniformoj, juveloj, kronoj pendantaj sur la muroj, kaj apud ili estis floroj, luksaj arboj, fontanoj, kelkfoje ankaŭ akvofaloj, kestoj kun amasoj da altvaloraj ŝtonoj, aŭ eĉ paro da tre helaj vulkanaj erupcioj.
  Survoje, mi ankaŭ renkontis plurajn batalscenojn kun klingaj armiloj, balistoj kaj katapultoj. Estis ankaŭ marbataloj implikantaj ŝafojn, aŭ bruligajn potojn, kaj multe pli.
  La junulo kaj la juna virino daŭre marŝis laŭ la koridoroj. La palaco estis grandega, kaj ĝia posedanto estis evidente mirinde riĉa. Sed tiam ili eliris en grandan halon, kie staris io simila al trono. La Dukino sidiĝis sur ĝin kaj komencis doni ordonojn.
  Unue, la junulo kaj virino estis kondukitaj al la banĉambro. Tie, la hobitaj sklavoj komencis superverŝi ilin per ŝampuo, incenso kaj diversaj spicoj.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Estas kvazaŭ ni estus en la haremo de la sultano!
  Trollead rimarkis kun rideto:
  - Pli precize, la sultanino! Vi scias, mi sentas min iom malsata.
  La elfa grafino rimarkis:
  - Eble la lokanoj manĝas ion tute neakcepteblan por ni.
  La Trola Markizo obĵetis:
  - Ni estas proteinaj estaĵoj. Do ni estos bone.
  Post lavado, ili estis sekigitaj per ŝtoftukoj kaj forprenitaj plu.
  Kaj kiel Elfaraya atendis, ili trovis sin ĉe tablo ŝarĝita per luksaj bongustaĵoj. Estis multe da ĉasaĵo de nekonataj specioj kaj ekzotikaj fruktoj. La pladoj estis oraj, aŭ el brile oranĝa metalo, kaj ornamitaj per gemoj. Estis ankaŭ kelkaj vere luksaj seĝoj.
  Elfaraya kaj Trolleadd sidiĝis en ili. Ĝi estis komforta kaj mola. La junulo kaj la virino estis malsataj. Ili havis eterne junajn korpojn kaj, kompreneble, aktivajn metabolojn.
  Do ili komencis manĝi, omaĝante la lokan kuirarton. Kaj ĝi vere estis sufiĉe bona.
  Dum la manĝo, robhava kato alproksimiĝis al ili kaj malfaldis libron presitan sur papiruso. Ĝi enhavis buntajn bildojn. La kato, klare klerulo, komencis montri al ili kaj nomi ilin. Elfaraya, kaj poste Trolleadd, malrapide manĝante ilian manĝaĵon, komencis ripeti ilin.
  Tiel, ili komencis lerni la lingvon de katoj. Kaj troloj kaj elfoj, kun biologie junaj cerboj, havas nekompareble pli bonajn memorojn ol homoj.
  La kato foliumis paĝon post paĝo kaj daŭre nomis la bildojn. Kaj poste venis la literoj de la alfabeto. Feliĉe, katoj ne havis hieroglifojn, do tio montriĝis pli facila. Kaj la knabo kaj la knabino lernis...
  Alia kato en blankaj vestaĵoj alproksimiĝis kaj aŭskultis la trolon kaj la pulmojn de la elfo, kaj poste rigardis iliajn buŝojn.
  Tiam alia hobita knabo alportis alian libron. La juna sklavo estis nudpieda, sed kun juveloj sur siaj maleoloj kaj pojnoj.
  La knabo kaj knabino daŭrigis siajn studojn. Kaj la tempo rapide pasis. Jam estis vespero. Mallumiĝis, kaj pluraj grandaj kandeloj estis bruligitaj, kaj ankaŭ gasbruligilo. Nu, ankoraŭ ne estis elektro nek inkandeskaj ampoloj.
  Mesaĝisto de la Dukino aperis. Li faris plurajn gestojn. Elfaraya rimarkis:
  - Ili proponas, ke ni iru dormi.
  Trollead kapjesis konsente:
  - Tio eblas, ni iru ripozi.
  La junulo kaj la juna virino leviĝis de la tablo kaj, akompanataj de du katoj, eliris tra la palaco. Ili efektive estis kondukataj ien, por ke oni montru al ili ion.
  Trollead notis:
  - Ni estis tro bone akceptitaj.
  Elfaraja kapjesis kun rideto:
  - Vere, sed kie estas la problemo?
  La Trola Markizo respondis logike:
  - Jen ĝuste tio - atendu kaptaĵon!
  La knabo kaj knabino estis kondukitaj en la halon. Estis malgranda lago kun insuloj trairitaj de pontoj faritaj el kristalo kaj gemo-ornamitaj ŝtonoj. Elfarai kaj Trollead estis translokigitaj al litoj - la knabino ornamita per rozkoloraj gemoj, la knabo per bluaj. Poste oni ofertis al ili la plumkovrilojn.
  Elfaraya kaj Trolleaad deziris unu al la alia bonan nokton kaj preskaŭ tuj endormiĝis.
  Kaj ili estas junaj, fortaj, sanaj, sed samtempe troekscitaj kaj ili revis pri io impona.
  Samtempe, la konturoj de la stela ĉielo komencis aperi. Ne la diamant-disŝutita ĉielo videbla de la Tero, sed multe pli riĉa, kun densaj amasoj da multkoloraj steloj punktantaj la spacon. Kiel fabele bela ĝi estas, ĉiu stelo bela laŭ sia propra maniero, kun sia propra unika paletro, kaj milionoj da ili estas videblaj samtempe: rubenoj, smeraldoj, safiroj, agatoj, topazoj, kaj multe pli, superbrilante ĉiujn terajn nociojn pri riĉeco kaj lukso.
  Elfaraja vidis ĉion samtempe. Trollead staris apud ŝi, ne duonnuda junulo kun tre klara kaj glata haŭto, sed en luksa uniformo ornamita per medaloj. Kaj la elfa grafino estis en bataluniformo, preta batali kaj montri sian elstaran lertecon.
  Kaj tiam estis knabino en brilanta robo, kovrita per grandaj diamantoj, tenante magian bastonon. Tio estis la spaca feo Malvina - supermilitistino.
  Kaj vere estas bele ĉi tie, kvankam oni devas diri, ke ili vidis pli malbonajn. Ĉi tio ne estas la unua fojo, kiam ili batalis.
  Elfaraya ankoraŭ ne povis rezisti demandi:
  - Mi neniam vidis stelojn kiel ĉi tiujn. Kie oni povas observi tian miraklon?
  "Jen la centro de la galaksio!" respondis Trollead. "Jen vastaj stelaroj, la plej nekredeblaj infloreskoj, kiajn oni ne povas trovi. Tamen, baldaŭ vi vidos eĉ pli malbonajn. Multe pli terurajn."
  La elfa grafino demandis surprizite:
  - Kio okazas?
  La Trola Markizo respondis:
  "Nia unuiĝinta stela imperio, post la fino de la jarmillonga kverelo inter troloj kaj elfoj, estis atakita de malbonaj estaĵoj. Ili subigis plurajn rasojn, inkluzive de gobslonoj kaj trolĉevaloj, kaj nun pretas forviŝi ĉiujn homojn de la universo. Ili nomas sin inferarbaretoj, nekredebla speco de magia estaĵo."
  "Mi montros ilin al vi nun," la feo flustris ion.
  Timigaj sed ŝercaj estaĵoj, rememorigaj pri fabelaj koboldoj, malkaŝis siajn vizaĝojn, malkaŝante grandajn dentojn kaj orelojn kiel vespertaj flugiloj. Ilia komandanto, longnaza, kun mamut-simila trunko kaj lipharaj trajtoj, rigardis tridimensian hologramon de la stela ĉielo, prezentantan diversajn brilantajn ŝipojn kaj kosmoŝipojn. Tiam, kun furiozo, li frapis ilin per radio de armilo simila al sep-pinta forko, frapante la gluitajn figurojn de la malamika floto:
  "La troloj kaj iliaj elfaj kaj vampiraj aliancanoj estos detruitaj," siblis la elefanta, kateca vizaĝo, rememoriga pri la kvintesenco de obskurantismo kaj buballedo.
  "Jes sinjoro, mia spaca hipermarŝalo!" diris alia inferbesto kun ruben-makulitaj arĝentaj epoletoj. "Ni iros malantaŭ ilin. Kiel diris la granda instruisto Miaŭ, bato al la vosto estas la plej dolora." La inferbesto skuis sian longan trunkon kaj kuris ĝin super la skanilon.
  La koboldoj, grandegaj kaj multnombraj, ridetis. Iliaj voĉoj estis tiel malaltaj, ke ili sonis kiel grupo de rompitaj kontrabasoj.
  "La malamiko estos trafita en ĝia plej vundebla loko!" La Alta Marŝalo ekbriligis siajn epoletojn, brilante per la steloj. "Mi esperas, ke ĉi tiuj primatoj ne povos respondi. Ne unu sola kanonsalvo."
  - Ni faris seriozan laboron pri kreado de kamuflaĵo.
  "Rigardu! Vi ne povos demeti vian voston kaj vi perdos vian nazon se vi malsukcesos!" la hipermarŝalo akre diris.
  La Hellboss-floto alproksimiĝis al la nekonata sistemo, reformiĝante dum ĝi moviĝis, formante gigantan, tridimensian, pikitan feron. Sur la pintoj de la pingloj de la fero, malpezaj taĉmentoj de gvataj kosmoŝipoj deplojiĝis kaj liberiĝis de la ceteraj amasoj. Tiuj inkluzivis kontraŭdestrojerojn armitajn per potencaj armiloj, eĉ inkluzive de magia fazo-"spacrompilo".
  Tiam Elfaraja demandis:
  - Kio estas spacdividilo?
  La feo skuis la kapon:
  - Ho, la mallumo! Nu, kiel mi povas klarigi ĝin al vi? Ĉu vi komprenas la koncepton de spaco?
  La Elfa Grafino konfirmis:
  - Jes, ni lernis en la lernejo, ke substanco estas la kerno, sur kiu materio ripozas.
  La knabino kun flugiloj, kiuj brilis kiel oro, respondis:
  - Ĝuste! Nun imagu, ke, uzante magion kaj hipermallongan radiadon, ĝi fragmentiĝis, ŝanĝante la parametrojn de materio. Rezulte, en unu parto de la kosmoŝipo, la spaco restas tridimensia, dum en alia, ĝi estas kvar- aŭ kvindimensia, sed la plej danĝera estas kiam ĝi kombiniĝas kun dudimensio. En ĉi tiu kazo, la tuta ŝipo povus esti detruita.
  Elfaraja demandis:
  - Ĉu estas provizita ia protekto?
  La knabino kun flugiloj konfirmis:
  - Jes, diversaj fiksiloj de la materio kaj ĝia kerna portanto - la spaco de la sorĉo kaj la pocio per kiu la enfermaĵo estas lubrikita, kiu moligas la efikon de ĉi tiu magia armilo.
  "Mi komprenis ion!" diris Elfaraya.
  "Mi fartas bone!" respondis la malgranda urso, kiu aperis el nenie, palpebrumante per siaj infanecaj okuloj. "Ĝi vere aspektas bele."
  Efektive, la fero estis grandega, okupante spacon kun diametro de miliardoj da kilometroj.
  Pli proksime al la centro estis pezaj batalŝipoj, krozŝipoj kaj aviadilŝipoj. Ilin sekvis transportŝipoj, riparŝipoj, benzinumaj kaj medicinaj bazoj. La ĉerkoj ŝanĝis konfiguracion plurfoje, la fero foje disetendiĝis, foje kuntiriĝis. Ene de ili estis dekoj da miloj da steloŝipoj de diversaj, plej teruraj formoj.
  La troloj kaj elfoj ankaŭ estis atentemaj. Stela sciigo atente observis la malamikon, sendante raportojn al la ĉefsidejo ĉiuminute. La trolkomandanto, Stela Marŝalo Ĵalorov, kontrolis la raportojn, helpate de magia komputilo, movante sagojn trans tridimensian projekcion, provante trovi la optimuman lokon kaj tempon por trafi la malamikon.
  La Inferaj Estroj havis pli ol tricent kvindek mil ŝipojn, dum la troloj kaj elfoj havis apenaŭ okdek mil. Tio ne kalkulas eĉ la pli malgrandajn ŝipojn, kie la idoj de la submondo havis eĉ pli grandan avantaĝon - la ŝancoj estis neegalaj! Tamen, ili ne povis permesi ataki la planedon Tollemlyu (kaj la floto alproksimiĝis al la patrina planedo). Kaj kompreneble, la satelita megalopolo. Tie, sur vasta sfero drivanta tra la spaco, vivis centoj da miliardoj da pacemaj estaĵoj de ĉiuj rasoj kaj specioj. Krome, esenca industria bazo provizis preskaŭ duonon de la galaksio per siaj varoj. Sed plej grave, ĝi estis la patrina sistemo de ĉiuj troloj, kaj informoj pri ĝi estis likitaj de perfidulo. Do restis nur trovi la plej taŭgajn areojn kaj kalkuli la optimuman ekvilibron de fortoj. Kaj tiel testi sian solan ŝancon por honorinda morto. Kvankam la sfero, kompreneble, havas siajn proprajn defendojn, estante dekdu-dimensia, ĝi estas vundebla eĉ al ununura malgranda misilo. En ĉi tiu kazo, la solida disko tremos kaj okazos io simila al terura tertremo.
  Elektronikaj spionoj raportis al Stela Marŝalo Ĵalorov.
  - La plej oportuna loko por atako estas la naŭa gravit-magia zono de la Katsubej-sistemo.
  "Li raportis. "La malamika floto estos devigita disigi siajn fortojn por preteriri la asteroidajn ringojn trapenetritajn per la magio de la ĉefanĝeloj. Ni aranĝos embuskon tie. Kaj niaj proksimaj planedoj deturnos iujn el la malamikaj fortoj; ili ofertas tre bonan fajroŝirmilon. Ni evoluigis novan metodon de movado uzante ondo-sorĉojn tra la unu-dimensia spaco de la subkampo de la universo."
  "Estas tro riske," diris la dua elfo, skuante krispigitan hararon kaj gratante sian frunton. "Je tiaj rapidoj, manovri proksime al planedoj kaj asteroidoj estas danĝere, kaj la induksorĉo eble ne reflektos ĝuste."
  "Ni devos riski! La kosmoŝipoj de la Hellbos estas preskaŭ tiel bone armitaj kiel la niaj; ne estas mirinde, ke ili sukcesis sklavigi tiom da mondoj, kaj ilia nombra supereco estas pli ol triobla. Nur surprizo, rapideco, kaj unu-dimensia, magie faldita spaco permesos al ni egaligi la probablecon."
  - Kie ni faru sciigon en forto?
  - Ĉe la deknaŭa stela grupo de Ĵurrok.
  - Nu, ni provu instigi ĉi tiun strangan kreaĵon de la dioj.
  La forta sciigo estis konfidita al Generalo Uday Hussein, sistema generalo, parigita kun la elfo Kenrot. Li estis humanoida, sed pro iu kialo havis la vizaĝon de bela kapro. La elfo estis pli impona, kiel ĉiuj membroj de ilia senaĝa tribo, simila al pentrita junulo. Li estis sperta kaj sperta militisto de ĉirkaŭ kvincent jaroj. Modere trankvila kaj kuraĝa, li jam estis sata de la vivo kaj sentis morton, sed aliflanke, li sukcesis elpensi sennombrajn kombinaĵojn fulmrapide. Maljuneco estas pli rezistema ol juneco kaj pli sentima - estas malpli por perdi, precipe kiam oni sentas sin fizike bone, kaj eĉ Satano ne povas forpreni vian sperton.
  "Zorgu pri la kosmoŝipoj kaj ne ludu ĉiujn viajn kartojn samtempe. Se aferoj malfaciliĝos, foriru tuj - estas eĉ pli bone se la ĉerko-raso opinias nin malkuraĝaj kaj malfortaj."
  "Kiam vi estas forta, ŝajnu malforta; kiam vi estas malforta, ŝajnu forta!" "Nu, la ruzeco de trompo estas la verbo de venko." La elfa generalo salutis sian kolegon.
  La trolaj kosmoŝipoj komencis moviĝi.
  Elfaraja demandis:
  "La vidaĵo estas impona. Sed feino, kiel tia flotego penetris la koron de via granda imperio?"
  Kaj la knabino skuis siajn diamantajn orelringojn.
  La feo respondis suspirante:
  "Ŝajne perfido ludis rolon. Vi mem scias, post kiam via imperiestro malstreĉis la bridojn, korupto prosperis."
  La scivolemo de Elfarai eĉ pliiĝis:
  - Kio estas unu-dimensia spaco kaj kiel ĝi povas esti uzata avantaĝe?
  Trollead deklaris:
  "Mi provos klarigi ĝin al vi kiel eble plej simple. En tridimensia mondo, ekzistas alto, longo kaj larĝo. Se ni forigas alton, ni fariĝas dudimensiaj, kiel desegnaĵo en pentraĵo. Rigardu, ekzemple."
  La feo desegnis sur paperfolio malgrandajn virojn kun kornoj.
  "Jen tipa ekzemplo de dudimensio. Fine, ili havas nek alton nek volumenon. Nun rigardu kiel aspektus la malgrandaj homoj en unudimensia spaco."
  La mastrino de dormmagio zorge desegnis plurajn liniojn de diversaj longoj.
  "Ĉi tiuj estas la samaj malgrandaj homoj, ĉi-foje sen ia larĝo. Tamen, la komparo ne estas preciza, ĉar ni ankoraŭ vidas linion. En vere unu-dimensia spaco, ni tute ne vidus ĝin."
  "Mi kredas, ke mi komprenas ion," la grafino diris, ŝia voĉo heliĝante. "Kvankam mi ne sciis, ke nia imperio havas tian armilon."
  "Jes, kiam la indukta sorĉo kovras la ŝipon. Ĝi ne estas vortoj, sed flagrado de indukto kaj la hipermallonga ondo, kiun ĝi generas, kaj ĝi ŝajnas malaperi en la spacon, fariĝante unu-dimensia. Tio signifas, ke ĝi estas nevidebla eĉ por gravitaj radaroj. Kaj la rapido fariĝas preskaŭ tuja pro la kompleta foresto de spaca kaj materia frotado."
  Se ne estas volumeno, ne estas rezisto al movado. Kaj vi scias, eĉ vakuo rezistas per siaj sennombraj videblaj kaj nevideblaj kampoj.
  Elfaraya estis ravita:
  "Do, tuja movado al iu ajn punkto kaj nevundebleco. Tia armeo estas nevenkebla! Oni devas esti geniulo por elpensi ion tian!"
  La feo diris:
  "Tio estus vera, se ne pro unu afero... Kosmoŝipoj, estante en unu-dimensia spaco, estas mem sendanĝeraj kaj ne povas detrui aliajn ŝipojn. Do, por malfermi fajron por mortigi, oni devas salti eksteren."
  "Ĝi estas kiel predanto en kaĝo: ĝi saltas el la kradoj, mordas, elŝiras pecon da karno, saltas reen, kaj kaŝiĝas denove," rimarkis Elfaraja.
  - Io simila! Nu, mi vidas, ke vi komprenis min perfekte.
  La knabino pensis, ke nun ŝi devos longe atendi la daŭrigon de spektaklo centfoje pli amuza ol iu ajn ekscita luktada batalo, kiam subite la impresa stela ĉielo denove aperis antaŭ ŝiaj dormemaj okuloj.
  La troloj lanĉis sian atakon uzante klasikan strategion. La ĉefa atako estis kontraŭ la malantaŭaj unuoj, kun dua atako kontraŭ la manovrogrupoj.
  La Hellboss-floto ĵus ĉirkaŭiris stelamason, pafante frenezajn asteroidojn per elektromagnetaj kanonoj kaj neŭtrinaj maŝinpafiloj. Ĉi tiuj aroj da likva metalo moviĝis sovaĝe, saltante kiel ŝprucoj el sep-dimensia spaco, trafante ĉiun, kiu permesis al si ripozi por momento. Malklaraj makuloj ŝajnis kuri tra la spaco, tuj trapikante la flankojn kaj karenojn de kosmoŝipoj. Ili estis duonmortaj, foje prenante la formon de angulaj drakoj kaj elsputante pecojn da plasmo. La relative bone kunordigita formacio estis streĉita, kelkaj grupoj de ŝipoj malfruiĝis, kaj la gardistoj, reformante siajn rangojn, malstreĉis sian kontrolon. La vundebla "ventro" de la Hellboss-flotego estis subita atako.
  Kenrot kriis per pepanta voĉo:
  - Forĵetu ĉiujn energiajn kvantojn, ni bezonas dispremi la "voston".
  Lia partnero, la trolo Uday, kriis:
  - Vosto pro vosto, okulo pro okulo! La longnazaj ne eskapos nin! Mi ĵuras je la Plejpotenca, ni trafrapos la tegmentojn!
  La batalo ne estis ŝerco, mortigaj riveretoj plenigis la vakuon, strangaj figuroj kirliĝis.
  Troloj kaj elfoj eliris el unu-dimensia spaco kiel fungoj post pluvego, aperante apud ĉiu planedo aŭ luno. Malgrandaj ŝipoj - boatoj kaj destrojeroj, same kiel fregatoj kaj brigantinoj - estis la unuaj, kiuj eniris la batalon. Neniigaj platformoj kuris post ili, moviĝante kun nepriskribebla gracio malgraŭ ilia impona grandeco.
  Ilia frapa povo - hipergrav-magiaj radioj, kiuj disŝiras ĉian materion, kaj termokvark-misiloj - devus estingi la inferajn korpojn kaj iliajn satelitojn. La misilŝipoj kaj kontraŭsojdaj aviadiloj, kiuj saltis malantaŭ ilin, tuj moviĝis, ellasante hiperplasman vorticon sur la aviadilŝipojn, krozŝipojn kaj grandajn transportŝipojn.
  La subita atako surprizis la Inferrobotojn. Tro memfidaj, ili pensis, ke tribo kun nuda homa haŭto ne kapablas piki. Precipe ĉar oni atendis ilin ĉe la randoj, ne en la ventro de sennombra flotego. Vere, la teknikaj gvatstacioj kaj senhomaj observantoj deplojitaj ĉe la flankoj detektis ion nekompreneblan, sed ŝajne miskomprenis ĝin kiel ĝenan interferon aŭ erupcion de nigra truo, kiu foje elĵetis hipergravikoronon kun rapideco tricent bilionoj da fojoj pli rapida ol lumo. Ĉi tiu substanco tuj trairis la galaksion, kaŭzante paneojn en komputilaj programoj kaj elektroniko, naturajn katastrofojn, kaj neklarigitan doloron kaj malsanon en vivantaj organismoj.
  - Kio estas ĉi tiu hipergravikorono? - demandis Elfaraya.
  La feo respondis:
  "Efektive, kial homoj tiel ofte spertas doloron kaj jukadon en siaj korpoj sen ŝajna kialo? Iu eble havas doloran fingron, aŭ akran doloron en la koro. Kulpas la kosma influo, kiu deprimas korpajn funkciojn, kaj foje, male, donas al ili plian forton. Tial la grandega aro da inferkorpoj estis kaptita en marŝanta formacio, sufiĉe vundebla kiam la fortokampoj ne estas plene aktivigitaj por konservi energion dum movado tra plurnivela spaco."
  Elfaraja, kvankam ŝi vidis spacbatalojn ne nur en filmoj sed ankaŭ mem partoprenis en ili, ĝuis la spektaklon de senprecedenca batalo.
  "Mi volas batali mem!" diris la elfa knabino. "Eble vi lasos min batali ankaŭ? Fine, Trollia eble ne estas mia patrujo, kaj mi eble estas elfo, sed jen ni estas unu kun la troloj."
  - Bonvolu! - La feo kapjesis. - Kian batalanton vi volas?
  "La plej moderna kaj potenca! Donu al mi la plej bonan, kion vi havas!" la grafino diris kun evidenta deziro.
  "Bone! Metu la vinberaron en la malplenan glason!" la petolema feo eldiris la sensencaĵon kvazaŭ mantron.
  Antaŭ ol Elfaraya povis palpebrumi, ŝi trovis sin sur altrapida ĉasaviadilo. Bela maŝino farita el travidebla, ultraforta metalo, hologramoj provizantaj plenan vidon, kaj pluraj skaniloj. Vi kuŝiĝas, kaj la kiraso aŭtomate adaptiĝas al via korpo.
  - Tio estas bona, sed kiel vi regas ĝin? - demandis Elfaraya.
  La feo tuj instigis ŝin:
  "Ĉi tiu estas la plej moderna maŝino kaj ĝi estas regata per penso. Ĉu vi memoras la enigmon de la Sfinkso: kio estas la plej rapida?"
  La elfa grafino rapide respondis:
  - Mi scias, pensis elfo.
  - Do pensu kaj moviĝu, tamen, en kazo de difekto ekzistas pluraj rezervaj kontrolsistemoj, inkluzive de stirstangoj, same kiel manaj pli krudaj agordoj.
  - Mi estas preta, kaj nun mi batalos kiel aglo.
  La ĉasaviadilo moviĝis tre rapide. Elfaraya amis ludi komputilajn simulilojn kaj sentis sin kiel fiŝo en akvo. Ŝia maŝino atakis la malamikan mini-flugŝipon, la kosmoŝipo ekflugis kaj eksplodis en flamojn antaŭ ol diseriĝi.
  "La unua frukto jam estas ĉi tie," Elfaraya diris kun admiro.
  Bombardo da hipergravitaj kanonoj kaj gama-kanonoj malorganizis la kosmoŝipojn de la troloj, kaŭzante ilian diseriĝon en fotonojn. Tamen, iliaj gravitaj kanonoj kaj gama-maŝinpafiloj baldaŭ respondis, iliaj spacrompiloj tondris, abunde intermiksitaj kun la nun malnoviĝintaj laseroj troveblaj nur sur pli malnovaj ŝipoj. Miloj da misiloj kaj dekoj da miloj da obusoj trapikis la ŝipojn de la troloj kaj inferbestoj. Samtempe, hiperplasmaj okoj kaj trianguloj kirliĝis, sendante kaosajn, ŝanĝiĝantajn energioglobojn flugantajn de ili. Kompreneble, kelkaj maltrafis; kontraŭmisiloj ankaŭ pafis, same kiel salvoj de termokvark-akcelitaj gama-radioj. Kelkaj estis forpuŝitaj de fortokampoj kaj spacaj ciberdefendoj. Ĉi tiu speco de defendo estis tre movebla, rememoriga pri likvaj ondoj lavantaj super la korpoj de la kosmoŝipoj. Sed almenaŭ triono de la "donacoj" atingis sian celon.
  Centoj, poste miloj, da blindigaj fajrogloboj erupciis en la kosmo, poste disiĝis en brilegajn violajn kaj verdajn petalojn. La frakasitaj karenoj de diversaj stacioj kaj kosmoŝipoj disiĝis en bizara kalejdoskopo, kvazaŭ iu disĵetus vitropecetojn tra la kosmo. Partoj de mez- kaj grand-klasaj ŝipoj, renversiĝante, brulis kaj daŭre fragmentiĝis kaj eksplodis, flugante en ĉiuj direktoj. Ses kosmoŝipoj koliziis samtempe, unu el ili batalŝipo kun ŝipanaro de miloj da homoj surŝipe. Termokvark-misiloj detonaciis, helpite de ofensiva magio, kaj supernovao erupciis, disigante la ceterajn ŝipojn malproksimen kaj larĝen. Unu el la riparbazoj komencis disfali, kaj du ankoraŭ ne plene finitaj kosmoŝipoj kolapsis kiel akordiono, dispremante la riparrobotojn kaj la laborantaron, konsistantan el goblinoj, kurkatoj, kaj kelkaj rasoj konkeritaj de la inferdioj.
  Elfaraya daŭre batalis. Du ĉasaviadiloj atakis ŝin samtempe. Ŝi plonĝis inter ilin, glitante flanken. Sep gravit-laseraj elsendiloj trafis samtempe, forviŝante la veturilon drivantan dekstren. Elfaraya plenumis trioblan barelruliĝon kaj trafis la voston de la ŝipo provante gliti preter maldekstren.
  - Jen ĝi! Dancu la hopakon! - diris la grafina knabino.
  Ŝia sekva viktimo estis dika du-loka ataksoldato. Elfaraya, profitante sian superan manovreblon, preterglitis ĝiajn dek du kanonojn, kvankam la grav-laseraj radioj dancis preskaŭ apud ŝia travidebla kiraso. Ŝi eĉ sentis la varmon elirantan el la hiperplasmo. Speciala plurskanilo indikas la vundeblajn punktojn de la ataksoldato. Ĝuste tiam, ŝi aperas ĉe la junto kaj ĵetas regalon en la junton. La radioj trapikas la generatoron, kaj la veturilo eksplodas. La piloto, tamen, sukcesas eskapi. Ho, vau, ĝi aspektas kiel ina rato-kato, sufiĉe dolĉa blanka muso en travidebla kosmovesto. Estus domaĝe mortigi tian dolĉulon. Elfaraya mansvingas al ŝi kaj forflugas:
  - Mi esperas, ke ni revidos nin!
  Rapidboatoj, kontraŭdestrojeroj, kaj toĵomeroj - pezaj batalŝipoj kun mega-akceliloj surŝipe - moviĝis kun maksimuma rapideco. Ili ellasis uraganon da fajro, elŝprucante gutojn da hiperplasmo kaj antimaterio. Komplikaj brecoj, polpoj konsistantaj el sferoj, kaj pluredroj kirliĝis en la vakuo kun ĉiam kreskanta rapideco. Tiam la stelaj venĝantoj trakuris la malamikajn kosmoŝipojn kaj arkis ĉirkaŭ la batalkampo por dua alproksimiĝo. Kelkaj el la kosmoŝipoj trairis parabolan kurson, malaperante tuj kiam aperis pezaj termokvark-misiloj. La atakplatformoj kontraŭmanovris, moviĝante en la kuniĝon de la grupigitaj ŝipoj, kie ili komencis elŝpruci gigantajn fontanojn de neniigo el ĉiuj sistemoj. La misilŝipoj eniris la maldensigitan formacion de la infer-tetraaj kosmoŝipoj, rememorigaj pri falinta ŝaŭmo, maizospikoj faligitaj de falĉilo, kaj sendis "donacojn" sen granda risko ricevi ion ajn reciproke.
  Kvarcent sesdek plibonigitaj kontraŭsolidistoj komencis rondiri la malamikan fronton kontraŭhorloĝe. Ĉi tiuj plej novaj kosmoŝipoj estis la fiero kaj ĝojo de la trolfloto. Altrapidaj, tre manovreblaj, armitaj per dektria-generaciaj misiloj - signifante hipergravitan akcelon - kaj modernigitaj artileriaj sistemoj, magie forĝitaj de la plej bonaj sorĉistoj de la imperio, ili kapablis alfronti la plej potencajn malamikajn ŝipojn. Sofistika, plurtavola defendsistemo, utiligante plurajn specojn de sorĉistoj, permesis al ili postvivi amasan fajron, ĝis ia punkto, kompreneble.
  Elfaraya mem sentis ĉi tiun limon. Ŝi elĵetis siajn donacojn, montrante iom da singardemo dum ŝi batalis kune kun pluraj homaj batalantoj. Tiam ekbrilis hologramo de knabino kun seskolora hararanĝo. Ŝi ridetis dolĉe kaj diris:
  - Eble ni devus provi superruzi la malamikon per skotero?
  "Kaj kiel tio estas?" demandis Elfaraya.
  - Vi nun vidos! Ĉu vi ŝatis balsalondancon?
  - Nur kelkaj lecionoj.
  - Do, ni reproduktu la teknikon de sompramé.
  Vere estas pli amuze detrui per du. Eksplodoj aŭdeblas, kaj la batalantoj disfaliĝas kiel kartdomoj. Kaj jen venas pli granda celo: boato. Estas klare, ke ili pasigis sufiĉe da tempo trafante la voston antaŭ ol ili sukcesis ekbruligi la reaktoron. Elfaraya turnis sin al la feo:
  "Mi laciĝis de ĉi tiu malgrandskala pafado. Mi volas pli potencan armilon, kiel termokvarkbombon."
  - Ĝi estas tro grandega, vi povas porti nur unu ŝargilon samtempe.
  Elfaraja pensis momenton, kaj tiam ŝi komprenis:
  - Tiam uzu magion por igi ĝin reuzebla. Ekzemple, reuzebla eksplodaĵa kartoĉo en la bildstrioj. Aŭ ĉu tio estas tro multe por vi?
  La feo ofendiĝis:
  - Kompreneble, mi povas fari ĝin, sed ĉu ĝi estos justa?
  La grafina knabino respondis:
  - Ruzeco kaj kalkulo, kiel edzo kaj edzino naskas venkon - honesteco estas la tria rado!
  La feo konsentis:
  - Bone, vi konvinkis min! Akiru reuzeblan termokvark-raketon.
  Elfaraya, armita ĝis la dentoj, komencis ataki eĉ pli persiste. Nun ŝia viktimo estis fregato. Ĝenerale estas riske por ĉasŝipo ataki grandan ŝipon kun ŝipanaro de mil aŭ pli da soldatoj, sed termokvarkmisilo estas la ekvivalento de dek miliardoj da bomboj faligitaj sur Hiroŝimon. Ĝi kapablas disŝiri kosmoŝipon per matriksaj defendoj kaj fortokampoj.
  La Inferestroj estis majstroj de milito, karakterizitaj per la instinktoj de predantoj, leviĝinte tra la rangoj de evolucio de komika anomalio kaŭranta ĉe la rando de la arboj, specio aspiranta esti supercivilizo. Ili jam estis potencaj estaĵoj, sed male al homoj, ili respektis neniun. La Inferestroj, tamen, varbis la subtenon de siaj egalaj aliancanoj, la elfoj. Elfoj, kutimiĝintaj de naskiĝo al moviĝo en vakuo, ne estis naturaj por la Inferestroj, sed la spaco ne estis ilia natura vivejo. Tamen, la armeoj de la bastardaj mastodontoj estis bonege trejnitaj. La Gobslonoj mem estis trejnitaj per specialaj magiaj virtualaj maŝinoj, kaj ili estis nutritaj per speciala drogo, kiu subpremis la senton de timo, permesante al ili memori iujn ajn agojn aŭ komandojn. Listrululoj, aliflanke, distingiĝis per sia alta inteligenteco, sed la Inferestroj, malfidante tiajn falsitajn estaĵojn, tenis ĉi tiun specion en atendo. Entute, ĝi estis bunta armeo de granda imperio celanta konkeri la universon, kies ideologio estis la strebado al magia kaj seksa domineco. Tamen, ili ne kapablis tuj rezisti.
  Elfaraya profitis tion, pafante termokvarkajn ŝargojn en mezgrandajn ŝipojn. Destrojero eksplodis en flamojn kaj disfalis, sekvata de brigantino, kiu estis trafita de ŝokondo. La knabino, tamen, devis manovri. La radioj brulvundis la karenon plurfoje, kaj nur ŝia perfekta ŝirmado savis ŝin, sed la temperaturo altiĝis, kaj eĉ la nazo de la knabino komencis ŝeligi.
  "Oni nur fritas min," murmuris la knabino. "Ĉu ne eblas plifortigi la defendon, kiel en komputilludoj, por ŝanĝi al dia reĝimo?"
  La feino respondis al ŝi:
  "Kompreneble vi povas, sed ĝi ne estos amuza. Tiel, estas risko kaj adrenalina ekmultiĝo. Eĉ pli bone, manovru. Uzu la stelan leporan buklon!"
  - Mi provos!
  Kelkaj altvaloraj minutoj da konfuzo kaj paniko estis pagitaj per la larmoj de tiuj familioj, kiuj korŝire ploris pro la mortintoj.
  Elfaraja demandis:
  - Kio, ili ne kredas je renkontiĝo en pli bona mondo?
  La feo klarigis:
  La larmoj estis des pli amaraj, ĉar la progresintaj infer-arbaretoj, kiel iuj progresintaj teranoj, estis preskaŭ universale ateistoj kaj ne kredis je la ĉielo. Vere, spiritismo estis moda; multaj komunikis kun siaj spiritoj, ĝis ili falis en la interdimensiajn truojn elstarantajn en la kolapsaj areoj. Tie, ili estis transportitaj ien, al loko sen reveno. Kompreneble, morto ne estas la fino, sed estas klare, ke esti enkarniĝinta estas pli bone ol esti en spirito. Precipe ĉar en ĉi tiu kolapso, ĉu nova, bela mondo, aŭ infero, ankoraŭ ne estas decidite!
  - Eble! Mi konvertiĝis al katolikismo por ĉagreni la plimulton de miaj ortodoksaj samlandanoj. Kvankam, la senkulpa knabino aŭdis, ke la papo estas la antikristo.
  La feo ridis:
  - Ĉiu raso havas sian propran religion, sed unu afero estas komuna: la ĉeesto en ĉiuj dioj de trajtoj karakterizaj por la raso, kiu konfesas ilin.
  - Do mi konfesos ilin per la plej potenca raketo.
  Kaj Elfaraya daŭre rikoltis abundan rikolton. Ŝi dispremis ĉion videblan, danke al la senfina replikado de la misilo, kapabla ekstermi dekojn da batalantoj samtempe.
  La homoj antaŭeniris, puŝante la malamikon reen, devigante ilin retiriĝi. Tamen, la ŝoko rapide malaperis, kaj la malafabla raso de inferuloj komencis furioze respondi. Ilia komandanto, spaca hipermarŝalo, terure anhelis:
  "Mi disintegrigos ilin en fotonojn, muelos ilin en kvarkojn, kaptos ilin en nigrajn truojn, kaj tranĉos ilin en vestokompletojn! Trafu ilin tuj, stultuloj, per viaj plej potencaj armiloj! Uzu skeletskopojn!"
  La destrojeroj en la ekstera formacio faligis kontenerojn kun celserĉaj minoj kaj malfermis fajron sur la boatojn kaj kontraŭaviadilojn. La krozŝipoj, manovrante, lanĉis siajn unuajn salvojn de raketlanĉiloj, celante la krozŝipojn kaj atakplatformojn. Kaj la aviadilŝipoj malfermis siajn ventrojn, el kiuj eliris tutaj svarmoj de skeletraskopoj. Ĉi tiuj ŝajne malgrandaj, tamen super-manovreblaj kosmoŝipoj, sen inercia maso, kapablis akceli ĝis superlumaj rapidoj eĉ en ordinara tridimensia spaco - neebla atingo por ordinaraj korpoj, dispremitaj de gravito. La skeletraskopoj elkreskigis pikilojn kaj komencis kraĉi donacojn de neniigo. Ili vere similis al burdoj, kaj ne nur ordinaraj, sed ankaŭ frenezaj, poseditaj de etaj subspiritoj. Tamen, helpe de nekromancistoj, la pli malaltaj spiritoj kontrolis ĉi tiujn maŝinojn.
  Elfaraja demandis la feon:
  "Tiom da nekonataj vortoj kaj terminoj. Klarigu al mi. Mi scias, kio estas termokvark-raketoj (ili kunfandas kvarkojn, kiel hidrogenbombo, sed je pli alta nivelo). Nu, gama-radiaj pafiloj kaj gravit-laseroj - mi ankaŭ ludis kun simuliloj, kaj mi ŝatas ilin. Kaj ankaŭ, kio estas skeletraskopianoj? La nomo estas sufiĉe amuza!"
  La feo fajfis. Estante la reĝino de diversaj sorĉoj, ŝi povis rakonti multon pri modernaj armiloj. Sed ŝi hezitis dividi, tial multaj sekretoj de la mondo estis malkaŝitaj al homoj nur iomete, timeme, kiel fenestro en la malvarmo. Elfaraya mem konis la sciencon, inkluzive de futureca scienco, kie armiloj estis fabrikitaj. Sed nature, ŝi ne povis memori ĉion pri la sennombraj malkovroj sur la diversaj planedoj kaj mondoj, kiuj loĝis en la universo. Krome, neniu vampiro, eĉ la plej perfektigita, povis elteni tian ŝarĝon.
  La feo tamen surmetis misteran mienon:
  - Sciu, mi estis tre fiera, ke unu el la plej potencaj spionoj de la teranoj rakontis pri la armiloj de ĉi tiu senkompata imperio.
  La skeletraskopistoj estis senhomaj ŝipoj, regataj el aviadilŝipoj per mallarĝ-radia gravo-kanalo. Krome, la pilotoj ne estis adagroboj, sed psikotropie infuzitaj krabaj meduzoj - duoninteligentaj estaĵoj similaj al travideblaj moluskoj kun paranormalaj kapabloj kaj fenomenaj refleksoj. Ĉi tiuj estaĵoj estis vundeblaj al ekstrema sentemo al radiado, temperaturfluktuoj kaj gravitaj fluktuoj. Tial, uzi ilin kiel pilotojn estis neeble. Sed sidante en virtualaj pilotejoj kaj monitorante la batalon de dudek ok ekranoj samtempe, ili regis la skeletraskopistojn uzante mensajn impulsojn senditajn per la gravo-kanalo. Tamen, tio ne estis la plej bona ideo, ĉar la informportiloj konfuziĝis, kaj dum la batalo, la vakuo fariĝis tiel saturita per diversaj impulsoj kaj agresema radiado, ke falsaj komandoj estis transdonitaj per la radioj. Tiam la Fosh-oj decidis uzi pli malaltajn, senpezajn spiritojn, plifortigitajn per hiperekranoj. Tio estas multe pli fidinda kaj efika. Krome, spirito ne povas esti mortigita eĉ per termokvarkbombo.
  ĈAPITRO N-ro 4.
  Elfarai vekiĝis... Pluraj hobitaj sklavoj komencis froti ŝian korpon per olivoleo. Ĝi estis agrabla kaj ĉarma.
  Trolleada ankaŭ estis frotita, la junulo rimarkis:
  - Ĝi estas kiel paradizo!
  Elfaraya notis:
  - Jes, nia vivo tute ne estas infero... Kvankam, kio estis malbona en la malnova mondo?
  La junulo respondis:
  - Ne! Ĝi ne estis malbona. Kaj ni jam estas noblaj homoj!
  La knabino ĉirpis:
  - Kalva diablo estos en la ĉerko.
  Kaj ŝi eksplodis per rido. Vere estis amuze. Post kiam ili estis lavitaj, la aventuroj ne finiĝis tie.
  Ili decidis vesti Trolleadan kaj Elfarayan. Dum ili dormis, ili jam sukcesis kudri kostumojn!
  La junulo provis la veŝton kaj botojn. Ili estis tute novaj kaj iomete streĉaj. Elfarae ricevis robon kaj altkalkanumajn ŝuojn.
  La elfo kaj la trolo estis tre kontentaj. Ili staris antaŭ granda spegulo kaj provis siajn novajn vestojn. Ili ankaŭ ricevis ĉapelojn kun grandaj plumoj.
  Elfaraya logike rimarkigis:
  - Nenio venas facile. Mi havas senton, ke ili petos de ni ion!
  Trollead kapjesis konsente:
  - Jes ja! Ne ekzistas io tia kiel senpaga tagmanĝo.
  La knabo kaj knabino denove rigardis sin en la spegulo. Tiam, duonnudaj sed kun juveloj sur la brakoj kaj maleoloj, la hobitaj sklavoj kondukis ilin el la halo. Kaj ili ekiris laŭ la koridoroj.
  Elfaraja paŝis singarde en siajn altkalkanumajn ŝuojn. Unuflanke, ĝi estis bela, nepriskribeble bela. Aliflanke, ĝi ne estis tre komforta. Virinoj ĝenerale preferas iri nudpiede por komforto. Precipe ĉar altaj kalkanumoj ne estas ĝuste modaj en la kosma mondo.
  Ŝi memoris la batalon. Ŝi estis kontraŭ ina trolo en fotona ĉasaviadilo. Kiel ili manovris tiam. Elfaraya provis la barelruliĝon tri fojojn. Sed ĉiufoje ŝi malsukcesis, kaj la celo malaperis el ŝia vidkampo. Kaj nur je la kvara provo la vulposerpento funkciis.
  Spacaj bataloj estas fascina afero. Estas tiom multe por ami pri ili. Kaj la saltoj estas simple nekredeblaj. Batalo en vakuo estas io speciala.
  Kvankam Elfarae devis batali ankaŭ en la atmosfero. Ĉi tie, aerrezisto ludas rolon. Kaj specialaj manovroj, kaj inercio, kaj turbuleco.
  En iom pli fruaj tempoj, ekzemple, ne ekzistis laseraj aŭ radiaj armiloj, sed prefere kugloj. Kaj ankaŭ tiam, batalado havis siajn proprajn unikajn karakterizaĵojn.
  Elfaraya amis ludi antikvajn strategiajn ludojn per la komputilo. Ekzemple, flamĵetilaj tankoj estas nekredeble efikaj, precipe kiam estas multaj, kaj ili bruligas ĉion. Ili detruas domojn, konstruaĵojn, murojn, kaj eĉ infanterion. Kvankam bruligi la malamikon en flamfluo ŝajnas kruela. Sed en la ludo, ne estas vivantaj estaĵoj, nur pecetoj da informoj. Kaj ĝi estas vere nekredeble alloga.
  Sed estas ankaŭ vera kosma milito, kaj tio estas eĉ pli alloga. Elfaraya palpebrumis al si mem... Estis iom komike, finfine.
  Ili estis kondukitaj en luksan halon. Eĉ dum ili alproksimiĝis, majesta muziko komencis ludi.
  Kaj tiel la trolo kaj la elfo eniris ĉi tiun ĉambron, grandan kiel granda stadiono. La halo enhavis bankedtablon, ŝarĝitan per la plej luksaj bongustaĵoj, kaj grandan malferman spacon. Gastoj estis distritaj diversmaniere. Katoj dancis, kaj hobitaj sklavoj batalis inter si. Estis ankaŭ nano kun longa nigra barbo kaj turbano. Li faris kelkajn magiajn trukojn.
  Tia gaja etoso.
  Nudpiedaj hobitaj knaboj kaj knabinoj portis manĝaĵojn sur oraj kaj hele oranĝaj pletoj. Similantaj al homaj infanoj, ili portis juvelojn faritajn el kolora vitro, kelkaj el ili faritaj el veraj gemoj, rememorigaj pri Hindio, kie, duonnudaj kaj nudpiedaj, sed ankoraŭ portante juvelojn, knaboj kaj knabinoj dancas kaj portas manĝaĵojn.
  Muzikinstrumentoj ankaŭ ludas, produktante sonojn en kompleksaj kombinaĵoj kiuj ravas la orelon.
  Elfara kaj Trollead sidis apud la dukino. La junulo kaj la virino ricevis oran manĝilaron kaj komencis manĝi kun ĝi. Ĝenerale, iliaj humoroj denove leviĝis. Kvankam la penso pri esti kronitaj ankoraŭ ne forlasis iliajn mensojn.
  La elfa knabino kantis:
  Provante skui la mondon,
  Ni festas noblan feston!
  La gastoj estis plejparte katoj. Nur kelkaj gnomoj estis inter ili. Ŝajne, ĉi tiu mondo ne estis aparte diversa laŭ inteligentaj vivoformoj. Aŭ eble ne estas kutime kolekti multajn aliajn rasojn ĉi tie por privata festeno?
  Trollead rimarkis, ke tie ne estis pafiloj aŭ kanonoj. Tio signifis, ke se ili ofertus fabriki potencajn eksplodaĵojn, ili povus akiri signifan avantaĝon super la aliaj. Sed unue, ili devis konstrui sian propran armeon.
  Proponi kunlaboron al la Dukino? Ankaŭ tio ne estas malbona ideo.
  Unue kun ŝi, kaj poste anstataŭ ŝi.
  Elfaraja rigardis la hobitajn duelojn. Du knaboj, ŝajne dek- aŭ dek unu-jaraĝaj, vestitaj nur per naĝkostumoj, duelis per lignaj glavoj. Ili batalis jam de longa tempo kaj vigle, iliaj sunbrunigitaj, infanecaj sed muskolaj korpoj brilis de ŝvito kiel polurita bronzo.
  Hobitoj estas tre lertaj kaj rapidaj estaĵoj. Sed unu el la knaboj ricevis potencan baton al la kolo kaj falis. Lia kontraŭulo premis sian glavon al la nuda, muskola brusto de la knabo.
  La batalo ĉesis. Tiam aliaj knaboj elkuris kaj komencis batali per stangoj.
  Kaj ĝi estis, ni diru, bonega kaj ekscita.
  Elfaraja memoris, ke ankaŭ ili havis diversajn luktoartojn. Nenio tute nova, sed plaĉa al la okulo kaj koro.
  La knabino prenis ĝin kaj flustris al sia vizaĝo-al-vido:
  - Kion ni faros?
  La junulo respondis kun rideto:
  - Mi ankoraŭ ne scias. Eble mi devus sugesti al la Dukino, ke ŝi faru nitroglicerinon aŭ iun alian eksplodaĵon?
  Elfaraja levis la ŝultrojn.
  - Nu, tio... Aŭ eble fari mitralon?
  Trollead notis:
  - Ĝi estas malfacile farebla, la dezajno estas kompleksa, kaj nur forĝistoj estas ĉi tie!
  La elfa grafino ŝultrolevis. Ŝia kapo, ŝia hararo brilanta kiel orfolio, estis plena de ideoj, sed ili iel renkontis malfacilaĵojn en materiala efektivigo. Estis kiel en tiu komputila strategiludo - ĉio eblas, sed unue oni devas akiri almenaŭ mil unuojn da rimedoj.
  Do la knabino ne parolis, sed etendis la manon por glaso da vino. Ĝi estis tre bonodora kaj dolĉa. Ĝenerale, ĉi tiu mondo ŝajnis sufiĉe harmonia. Eĉ la hobitaj sklavoj portis altvalorajn juvelojn, estis gajaj, kontentaj, sanaj, kaj konstante ridetaĉantaj.
  Ĉu ni enkonduku armilojn en ĉi tiun mondon? Specife, pafilojn, kaj ankaŭ radiarmilojn. Aŭ, Dio gardu, termokvarkbombon - diable!
  Vere, kial instrui perforton al la lokuloj?
  La trolmarkizo, tamen, havis ion alian en la kapo. Se li oferus al la kato-dukino la recepton por nitroglicerino, aŭ eĉ la pli simplan pulvon, ĉu ŝi ne provus seniĝi de ĝi kaj ponardi lin en la dorso? Kvankam tia ideo eble neniam venus al ŝi. Aŭ ŝi eble volus uzi pli ol unu malkovron aŭ inventon de la tempovojaĝantoj.
  Cetere, estas la afero de mia partnerino. Serioze, kion mi faru kun ŝi?
  Elfoj estas tradicie malamikaj al troloj. Ili militas unu kontraŭ la alia dum jarmiloj. Kio se ŝi enŝovas venenigitan ponardon en ilian dorson? Aŭ se ŝi mem plantas karbopolvan eksplodaĵon? Aŭ eĉ venenas ilin? Ĉi tiuj elfoj estas perfidaj. Malgraŭ la fakto, ke ili havas pli komune kun troloj ol diferencojn, ili kutimiĝis malami unu la alian.
  Sed la elfo estas fakte sufiĉe bela. Kvankam ne ekzistas malbelaj elfoj aŭ troloj. Estas homoj, kiuj povas esti tre malbelaj, eĉ en sia junaĝo. Kvankam, ekzemple, homaj adoleskantoj, kaj viraj kaj virinaj, malofte estas malbelaj. Sed en pli maljunaĝo, ĝi estas hororo.
  Ambaŭ ŝikaj rasoj amas belecon. Kaj ili malŝatas la malbelan, la malbelan, la sulkiĝintan. Nu, tiaj ili estas...
  Nek troloj nek elfoj iam maljuniĝis, almenaŭ ne laŭ aspekto - la Altaj Dioj kreis ilin tiel. Homoj estas senhavaj rilate al tio. Dŭarfoj, cetere, ankaŭ estas senhavaj. Sed gromoj, kvankam maljuniĝantaj laŭ aspekto, ĝuas tre bonan sanon kaj ne perdas forton kun la aĝo. Efektive, eĉ en antikvaj tempoj, ili vivis milojn da jaroj. Rilate al tio, homoj estas malsuperaj eĉ al orkoj sen rejuniga magio.
  Troled kolere skuis la kapon; ŝajnis, ke li tro multe pensas pri homoj. Hobito diferencas de homa infano per siaj evoluintaj muskoloj, fizika forto kaj okulkoloro. Elfoj, troloj kaj hobitoj estas pli fortaj ol homoj. Kaj vampiroj estas eĉ pli fortaj - ili povas flugi sen nanorobotoj.
  Estas bone, ke estas tro malmultaj vampiroj, alie ili venkus la trolojn, la elfojn, kaj eble eĉ la gnomojn.
  La dukino neatendite proponis toston al siaj novaj gastoj.
  Elfaraya kaj Trolleaad stariĝis kaj ankaŭ levis siajn orajn pokalojn.
  Ĉiuj malplenigis siajn glasojn kaj poste aplaŭdo aŭdiĝis.
  Tiam nova spektaklo atendis la gastojn. Ĉi-foje, ĝi estis multe pli sanga.
  Tri hobitaj knaboj, portantaj nur naĝpantalonon, eliris armitaj: glavo en la dekstra mano kaj ponardo en la maldekstra.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Bela batalo okazas!
  Trollead notis:
  - Eble ne tiom bela!
  Kaj tiam la gongo efektive sonis. Kaj aperis la kontraŭulo de la juneaspektaj hobitoj. Ĝi estis sufiĉe danĝera besto: purpurfelita sabrodenta urso.
  Liaj ungegoj elstaris el liaj piedoj. Kaj li grumblis agreseme.
  Elfaraya notis:
  - Kia amuza vidaĵo! Estas plezuro rigardi.
  Trollead ridetis kaj rimarkis:
  - Ĉi tiuj sklavoj povus morti. Ĉu vi ne kompatas ilin?
  La elfa grafino pepis:
  - Domaĝe por la abelo, sed la abelo estas sur la kristnaska arbo!
  Vetoj pri la batalo estis faritaj haste. La urso estis retenita por nun. La knabaj gladiatoroj aspektis multe pli malgrandaj ol ĉi tiu monstro. Kaj ili aspektis nudpiedaj, tiel dolĉaj. Kaj iliaj muskoloj estis sveltaj kaj difinitaj.
  La vetoj estis faritaj, kaj la urso saltis kun sovaĝa forto al la infanecaj hobitaj sklavoj. La junaj militistoj renkontis lin per glavobatoj kaj ponardis lin plurfoje. Responde, la timinda besto skrapis kelkajn knabojn. Kaj la militistoj en siaj naĝpantalonoj kriegis.
  Elfaraja lekis siajn lipojn:
  - Ĝi estas sufiĉe amuza! Ĝi estas pulsara spektaklo!
  La knaboj saltis kaj evitis la sabrosimilajn dentegojn de la monstro. Iliaj junaj kruroj ekbrilis, iliaj nudaj kalkanoj brilis.
  Kaj la sabrodenta urso muĝis.
  Elfaraya memoris ludi fantazian ludon iam, kaj tie ankaŭ estis sabrodentaj ursoj. Kaj ŝi frapis ilin per fulmoj. Sed pli kaj pli da monstroj daŭre aperis. Kaj ili grumblis, saltis kaj kriegis.
  Trollead diris:
  - Ĉu ĝi plaĉas al vi?
  Elfaraja ridetis kaj respondis:
  - Ne vere! Infanĝardeno!
  La juna markizo rimarkis:
  - Hobitoj estas plenkreskuloj. Ili aspektas nur kiel etuloj.
  Trollead kantis:
  Kaj infanaĝo, infanaĝo,
  Kien vi rapidas?
  Ho infanaĝo, infanaĝo,
  Kien vi flugas!
  Mi ankoraŭ ne sufiĉe amuziĝis kun vi,
  Kvankam la knabo estas vere senĝena!
  La hobitaj knaboj daŭre galopis, iliaj nudaj, muskolaj, sunbrunigitaj kruroj brilis kiel la spokoj de rado. Nu, tio estis sakrado, sen la ekstra sentimentaleco.
  La sabrodenta urso postkuris lin, sed ricevis pli kaj pli da batoj de kaj glavoj kaj ponardoj. La hobitaj knaboj estis lertaj kaj spertaj, kaj ili trafis siajn kontraŭulojn. Sed unu el la junaj hobitoj ne sukcesis salti reen ĝustatempe kaj estis kaptita de la urso. Ĝi saltis sur lin kaj komencis ronĝi lin. La aliaj du junaj militistoj malespere atakis per glavoj kaj ponardis lin per ponardoj. Sed tio estis malmulte utila.
  Elfaraya, en kiu la bono vekiĝis, ekkriis:
  - Ĉesu ĉi tion!
  La Dukino demandis en sia propra lingvo:
  - Kion vi volas?
  Elfaraja komencis klarigi sin per gestoj. La Dukino ŝajnis kompreni, sed ekkriis:
  - Ne! Ĉi tio estas neebla!
  Elfaraja komencis gestikuli eĉ pli vigle. Kaj la hobita knabo, turmentata de la urso, silentiĝis. Ŝajnis, ke lia animo forlasis lian korpon.
  La aliaj du knaboj retiriĝis de la monstro. Ankaŭ ĝi estis vundita kaj en malbona sano, kaj tial ne povis atingi la knabojn.
  Stranga ĉasado okazis. La junaj hobitoj turnis sin kaj rebatis. Ili ponardis la urson, malhelpante ĝin trankviliĝi. Kaj la ruĝbruna sango daŭre fluis.
  Elfaraja ekkriis:
  - Ĉi tio estas terura! Ĉi tio ne povas okazi! Kio okazis?
  Trollead notis:
  - Kaj kiam vi mem mortigis trolojn, masklojn kaj inojn, kaj ankaŭ hobitojn, kiuj batalis ĉe nia flanko kiel volontuloj, vi ne pensis pri la fakto, ke tio ne pravas!
  La elfa grafino rimarkis:
  - Unu afero estas en milito, kaj alia dum amuziĝo ĉe festeno.
  La Dukino ŝajne decidis kompati la hobitajn knabojn, kiuj perdis siajn glavojn kaj simple savis vivojn. Kaj ŝi ĵetis sian ganton sur la kolorajn kahelojn de la areno.
  La urson subigis potencaj militistoj gvidataj de nano, kaj la knaboj, timigitaj kaj gratvunditaj, estis ligitaj al la kaproj. La Dukino diris ion. Vipo falis sur la junajn hobitojn, kaj la nano frapis ilin kun tia forto, ke ilia haŭto fendiĝis.
  Elfaraya provis kontraŭi denove, sed Trollead rimarkigis:
  - Ili malvenkis, kio signifas, ke ili devas pagi per vipo anstataŭ morto!
  La elfa grafino murmuris:
  - Vi estus frapita se vi ne estus parolinta tiel!
  Kiam la knaboj perdis konscion, la nano verŝis sitelon da akvo sur la hobitojn. Ili estis poste levitaj, metitaj sur brankardojn, kaj portitaj el la areno en ĉi tiun grandan halon, kie oni povis kaj festeni kaj ĝui la spektaklon.
  Poste venis nova prezentado. Kato, ornamita per koloraj vitroj, kantis. Kaj kvar hobitaj knaboj, vestitaj kiel diabloj kaj portantaj kornojn, dancis.
  Dum la prezentado, du hobitaj knaboj rampis al la elfo kun ora pelvo. Ili zorge deprenis ŝiajn ŝuojn kaj komencis lavi ŝiajn piedojn. Du hobitaj knabinoj rampis al la trolo kaj komencis lavi ankaŭ la piedojn de la knabo.
  Ŝajne, tio estis la kutimo por honoraj gastoj ĉi tie. Ĉio estis vere mirinda. Post la kanto kaj danco, hobitaj knaboj en naĝkostumoj elkuris en la arenon. Ili komencis batali sen iuj ajn armiloj.
  Kaj tie ekzistis sistemo. Ili batalis laŭvice, poste retiriĝis, kaj poste aliaj rapidis en la batalon. Estis vere spektaklo.
  Elfaraya pensis, ke amuziĝi sen komputilo ne estas la sama.
  Ekzemple, en bataloj oni povas komandi kaj la plej modernajn armeojn kaj, inverse, antikvajn. Ekzistas eĉ ludo, kie oni evoluas de ununura kazerno de militistoj kun ŝtonaj hakiloj al bataloj: galaksio kontraŭ galaksio, aŭ eĉ universo kontraŭ universo, kaj ĝi estas ekstreme kvazara.
  La amuziĝo ĉi tie estas pli simpla kaj rekta. Sed la tempoj de disvolviĝo estas antikvaj. Kaj la magio ĉi tie ne estas bonega. Elfaraya pensis, ke eble ŝi povus provi elvoki ion mem.
  Estas agrable kiam knaboj malrapide lavas viajn piedojn. Iliaj manoj estas malgrandaj, mildaj kaj teneraj. Hobitoj estas speciala popolo. Tiel dolĉaj kaj mildaj ekstere. Sed ili ne estas malbonaj militistoj. Kaj ili ankaŭ povas esti kruelaj.
  Elfaraja lerte kaptis la nazon de la hobita knabo per siaj nudaj, simisimilaj piedfingroj. Li ne rezistis. Tiam la knabino kaptis ĝin kaj forte premis, kaŭzante doloron. La knabo kunpremis la dentojn. La elfo ridetis kaj lasis ĝin. La juna hobito frotis sian nazon; ĝi ŝveliĝis kiel pruno.
  Elfaraya ridis kaj ekfrapis la frunton de la knabo per siaj piedfingroj. Estis bone turmenti la sklavojn tiel. Kaj kiel ŝi sopiris fari ion alian.
  Tie en la areno, du hobitaj knaboj batis unu la alian. Ili piedbatis lin per siaj malgrandaj, nudaj piedoj, poste komencis salti. Tiam alia knabo atakis ilin de malantaŭe. Kaj tiam komenciĝis la amuzo. Serioza batalo.
  Kelkaj homoj eĉ uzis siajn dentojn. Kaj sango fluis, skarlataj rosgutoj gutetis.
  Elfaraya notis:
  - Tio okazas, sed ĝi estas pli kruela kaj abomeninda ol ekscita.
  Trollead konsentis:
  - Jes, ĝi estas abomeninda, sed samtempe fascina!
  La junaj hobitoj estis malpezaj kaj ne povis senkonsciigi unu la alian per ununura bato. Sed ili ja ricevis kontuzojn kaj nigrajn okulojn. Kaj tio estas kruela, oni povus diri.
  Unu el la katoj ĵetis ardantajn karbojn sub la nudajn piedojn de la knaboj. Ili kriegis kaj ĝemis dum ili paŝis sur ilin per siaj nudaj, infanecaj plandoj. Kio igis la spektaklon pli brutala kaj, samtempe, amuza.
  La odoro de bruligita ledo ŝvebis ĝis la tribunoj. Ĝi odoris kiel rostita ŝafido, sed Elfara sentis sin malsana kaj naŭzita. Kaj ŝi eĉ komencis pensi, ke tio estas malmorala kaj stulta.
  Trollead ŝajne ĝuis tion. La knaboj daŭre batalis. Novaj kontuziĝoj, abrazioj kaj ungogratvundoj aperis sur iliaj vizaĝoj.
  Elfarai provis pensi pri io pli agrabla. Estis abomene kiam infanoj batalis. Precipe tiel agreseme. Hobitoj ne estis infanoj, kompreneble, sed ili tamen estis similaj. Aliflanke, kial ŝi estis tiel emocia?
  Ŝi iam havis epizodon, kie elfa grafino faligis potencan termokvarkbombon, kaj ĝi eksplodis tiel forte, ke ĝi ekstermis tutan bazon. Almenaŭ dek mil troloj kaj kelkaj mil aliaj rasoj, inkluzive de hobitoj, pereis. Sed pro iu kialo, ŝia konscienco tiam ne ĝenis ŝin. Kaj pro tio, ŝi ricevis tre belan medalon, ornamitan per juveloj.
  Kaj tiam, rigardante la knabojn, gratvunditajn kaj kontuzitajn, kun iomete bruligitaj kalkanoj, ŝi emociiĝis. Kial tio estis... Tiom da sentimentaleco. Kaj tamen ŝi havis tiom da sango sur la manoj. Estis bone, ke ĝi ne estis elfa.
  Ekzemple, homoj ofte batalas unu kontraŭ la alia. Elfaraya ne ŝatis ilin. Sed oni notu, ke iuj membroj de la homa raso povis krei kelkajn sufiĉe bonajn inventaĵojn, eĉ en la milita sfero. Kaj ke homoj ankaŭ havas spacan imperion, kie maljuneco estas konkerita, kaj ili ankaŭ estas dolĉaj kaj amindaj, kiel elfoj, nur kun malsamaj oreloj.
  Sed ĉi tiu kosma imperio estas malproksime. Kaj eble tio estas bonŝanca, alie elfoj kaj troloj, kaj eble ankaŭ aliaj rasoj, estus ribelintaj kontraŭ homoj. Dŭarfoj kaj hobitoj ne havas grandajn kosmajn imperiojn; ili estas pli fragmentitaj, kaj vampiroj, feliĉe, ne estas multnombraj. Ekzistas ankaŭ aliaj rasoj - faŭnoj, ekzemple, aŭ aproj - kiuj ne estas tiel oftaj.
  Surdiga muĝo subite interrompis la diskuton. Krakanta sono aŭdiĝis, kaj aperis grandega drako. Ĝi havis sep kapojn. Ĝiaj makzeloj malfermiĝis, furioze elŝprucante flamojn.
  La gastoj tuj ekbrilis per lancoj, arkoj kaj glavoj. La drako estis granda, kaj estis neklare kiel ĝi penetris la fermitan spacon.
  Elfaraja ekkriis:
  - Ŭaŭ!
  Trollead kapjesis:
  - Fasmagorio!
  La drako batis siajn flugilojn, aspektante terure. Kaj ĝi havis sufiĉe longajn dentegojn, kiuj brilis kiel diamantoj. La homamaso komencis pafi sagojn kaj ĵeti lancojn al ĝi. Ĝi aspektis kiel ia tasmagoria spektaklo.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Ĝi estas nur hologramo! Aŭ magia miraĝo.
  Trollead notis:
  - Ŝajnas!
  Efektive, kvankam flamoj elŝprucis el iliaj buŝoj, ili ne bruligis iun ajn kaj neniu varmo estis sentita. Ĝi estis io iluzia.
  La Dukino leviĝis de sia seĝo. Ŝi eltiris kristalan globon el sia zono kaj sorĉis. Tri fulmoj trafis la drakon samtempe: ruĝa, flava kaj verda, reflektitaj en iliaj vizaĝoj. Kaj la monstro malaperis, kvazaŭ iu estingis hologramon. La muziko rekomenciĝis, la tamburoj komencis ludi, kaj la spektaklo daŭris. Ĝi estis kiel ia speciala festo. Laŭ la normoj de antikvaj tempoj, kun sufiĉe bona spektaklo. Kaj la distro estis en plena svingo. Estis dancado kaj tamburado.
  Elfaraya demandis Trollead-on:
  - Kion vi pensas? Ĉu ili estas je nia honoro aŭ kio?
  La Trola Markizo respondis kun rideto:
  "Je nia honoro, tio estus tro multe! Kaj ĉiuokaze, neniu atentas nin multe."
  La elfa grafino respondis suspirante:
  - Kaj kion ni faros?
  Trollead notis:
  "Nuntempe, ni lernos la lokan lingvon kaj restos diskretaj. Cetere, mi kelkfoje spektis filmojn pri tempovojaĝantoj. Kaj estis kazoj kie, tuj kiam ili estis transportitaj, ili tuj komencis kompreni la parolon de la indiĝenoj."
  Elfaraja respondis suspirante:
  - Bedaŭrinde, ĉi tio ne estas minaco por ni!
  La knabo kaj knabino rigardis la arenon. Alia prezentado okazis. Ĉi-foje, du katoj batalis per bastonoj kontraŭ tri hobitaj knaboj. Ili batalis bele, dancante kune. Kaj la spektaklo tute ne aspektis kruela aŭ kruda. La knaboj portis naĝpantalonon, sed ili havis brakringojn el brile oranĝa metalo sur siaj maleoloj kaj pojnoj, kun brilantaj ŝtonoj. Ne estis tuj klare, kiaj juveloj ili estis; ili aspektis pli kiel ĉeĥa vitro. Ĝi estis sufiĉe impona, oni povus diri.
  Elfaraya notis:
  - Ĝi estas ĉarma laŭ sia propra maniero!
  Trollead respondis:
  - Ne estas io kontraŭdira! Sed mi estos honesta, kiam ĝi aspektas kiel danco, ĝi ne estas tre alloga.
  La elfa grafino rimarkis:
  - Mi ne vere ŝatas malĝentilecon. Precipe lastatempe. Mi volas ion pli mildan.
  La Trola Markizo notis:
  "Ni estas nobeloj kaj ni devas balanci ĉion. Estu kaj inteligentaj kaj fortaj samtempe!"
  La junulo kaj la juna virino trinkis iom pli da dolĉa vino. Kaj malstreĉiĝis. Kvankam ili ne kontraŭus moviĝi. Ili estis bonhumoraj.
  Elfaraja imagis batalon inter troloj kaj elfoj en la antikva mondo. Unuflanke estis belaj inaj elfoj, kaj aliflanke, same ŝikaj kaj ĉarmaj inaj troloj.
  Kaj tiam la knabinoj de la elfa flanko haltas kaj pafas vicon da arkoj kaj arbalestoj.
  Kaj la belaj militistoj de la trolraso malaperas kaj anstataŭ ili aperas predantaj, karnovoraj orkoj.
  La knabinoj estas tute sovaĝaj. Kaj ili vere estas impresaj belulinoj. Kaj iliaj piedoj estas nudaj kaj ĉizitaj.
  Nu, ili vere alfrontis ĉi tiujn orkojn, kaj ili plene falĉas kaj mortigas ilin.
  Kaj la fronto de la elfaj virinoj kaj pli malgranda nombro da elfoj komencis premi la orkojn, tiujn vilajn ursojn.
  La knabinoj rapidis ataki.
  La oranĝhara elfa militistino premis sian skarlatan mamsuĉon sur la stirstangobutonon.
  Ŝokondo erupciis. Ĝi rapidis al la orkoj kiel ultrasono. Ĝi englutis ilin ĉiujn samtempe, laŭvorte karbigante iliajn ostojn.
  La militisto ĉirpis:
  - Pro la sovaĝaj saltoj de la kobro!
  Kaj ŝi simple eksplodas de rido. Ĉi tiuj virinoj estas vere, ni nur diru, bonegaj.
  La knabinoj, oni notu, estas imponaj.
  Kaj tiel, per siaj nudaj kalkanoj, ili ĵetis supren mortigajn fluojn da karbobusoj.
  Ili disŝiris multajn kolerajn kaj vilajn ursojn. Kaj post tio, la knabinoj komencis kanti:
  Mi petas, Sinjoro, ke la tago ne forvaporiĝu,
  La rigardo de la knabino restu eterne juna!
  Por ke nia kavaliro povu ŝvebi super la rokojn,
  La kovrilo de la lagoj estu pli pura ol kristalo!
  
  Kian belan mondon kreis la Sinjoro,
  En ĝi la piceo estis arĝenta, kaj la acero estis rubena!
  Mi serĉas amikon, la idealon de Dio -
  Tial mi hakis malamikojn en bataloj!
  
  Kial la koro de la junulo estas tiel peza?
  Kion li volas trovi en ĉi tiu mondo?
  Kial la remilo estas rompita?
  Kiel solvi implikaĵon de grandaj problemoj?
  
  Mi volas, Dio, esti ankaŭ feliĉa,
  Trovu vian ĉielan revon!
  Por ke la fadeno de bonŝanco ne rompiĝu,
  Meti balastŝnuron sub la padon!
  
  Sed kion mi serĉu en mondo sen amo,
  Kio povus esti pli multekosta ol knabino?
  Malfacilas konstrui feliĉon sur sango,
  Vi povas naĝi laŭ ĝi nur en la varmegon de infero!
  
  Apartigo estas torturo por mi,
  Milito estas ankoraŭ tia koŝmaro!
  Jen mia piedo en la piedingo, mi selis la ĉevalon,
  Kvankam la malbona orko, la ekzekutisto levis sian hakilon!
  
  Ili prenas niajn filinojn en kaptitecon,
  Ili torturas ilin kaj bruligas iliajn korpojn per fajro!
  Sed ni kaŭzos malvenkon al la Führer,
  Sciu, ke nia elfo neniam mortos!
  
  Ni havu geedziĝon post la malbona milito,
  Tiam la infanoj ridigos nin!
  Ili ĉiuj estas miaj sangparencoj,
  Mi iras ĉasi, estos grasa bestaro!
  
  Kaj la kverko, kies folioj similas al smeraldo,
  Li diris: "La ulo faris bonegan laboron!"
  Via konscienco estu pura kiel kristalo,
  Kaj nur ĉe la pozitiva flanko de la bilanco estos nombroj!
  La knabinoj kantis kaj montris sian kolosan aplombon kaj batalemon.
  Kaj kompreneble, unu el la militistoj alportis hoson. Kaj ŝarĝis ĝin per benzino. Kaj subite, ŝi ellasis mortigan fluon. Mortiga torento da fajro, cunamo da fajro, elverŝiĝis. Kaj tute forbruligis la orkojn.
  Kaj ĉi tio estas vere nekredeble mojosa. Laŭvorte totalisma detruo okazas.
  Kaj samtempe, iru kaj forbruligu la kapon de la orko.
  Kaj rostu ilin ĉiujn per fajro, kaj bruligu ilin ĝis la tero tiel. Kaj ne lasu eĉ la ostojn de la malamiko.
  Tiaj knabinoj foje troviĝas. Ili montras siajn dentojn kaj fanfaronas pri sia kolero, kiel kobro.
  Militistoj, kiuj povas disŝiri ajnan armeon. Kaj se ili volas, ili ankaŭ povas furzi.
  Ho, estus tiel bonege se la ĉielo tion malhelpus. Ĉar tiam la korvoj pluvus sur la kapojn de la orkoj. Kaj ili falus kaj dispremus iliajn kraniojn, montrante la plej mortigan efikon en la universo.
  Kaj la knabinoj rekomencis kanti en sia sovaĝa furiozo kaj pasio, kaj iliaj perlamaj dentoj brilis kiel speguloj.
  Koŝmaro ĉiam venas kiel serpento,
  Vi ne atendas lin, sed li rampas tra la pordon!
  Vi estas feliĉa, malavare bone nutrita familio,
  Vi ne scias, ke ekzistas homoj, kiuj estas bestoj!
  Jen komenciĝis la atako de la kurada hordo,
  La tataroj duŝas nin per sagoj!
  Sed ni naskiĝas por kuraĝa atingo,
  Kaj ni eltenos kruelajn batojn!
  
  Neniu scias ĉu Dio estas bona,
  La homo fariĝis tiel kruela!
  La morto jam frapas la sojlon per sia pugno -
  Kaj Wezelwul elmetis siajn kornojn kontraŭ la varmego!
  
  Jes, jen la tempoj de niaj antikvaj prapatroj,
  Kiun ni eniris tiel bonege!
  Finfine, tio ne estis la celo de mia revo,
  Ne por tio ni iris tra la malproksimaj montoj!
  
  Sed se vi trovos vin en infero,
  Pli precize, en mondo de doloro, sklaveco, batalo!
  Mi ankoraŭ konservos esperon,
  Lasu vian koron bati tiujn ritmojn je plena rapideco!
  
  Sed provoj estas nia ĉeno,
  Kiu ne permesos, ke pensoj estu facilaj!
  Kaj se necese, vi devas elteni ĝin,
  Kaj se vi krios, faru ĝin per la tuta forto de viaj pulmoj!
  
  Li estas poeto, kantverkisto kaj fripono,
  Sed ne sur la varmega batalkampo!
  La fiaj malamikoj de la Patrujo mortos,
  Ili estos enterigitaj rapide kaj senpage!
  
  Nun prenu ĝin, kliniĝu antaŭ Kristo,
  Krucosigu vin, kisante la vizaĝon de la ikono!
  Mi kredas, ke mi diros al homoj la veron,
  Kiel rekompencon, la Sinjoro donos al vi pekulion!
  La knabinoj kantis bone. Iliaj voĉoj estis tiel radiantaj kaj irizaj. Kaj plenkorpaj.
  Kaj post la kanto, tuta bataliono da knabinoj subite furzis. Ili leviĝis kiel kolonoj kaj rapidis al la nubo da korvoj. Ili kaptis ilin kaj saltis.
  La korvoj komencis sufokiĝi, kaj ili laŭvorte sufokiĝis kaj tordiĝis, ricevinte maŝon ĉirkaŭ siaj koloj.
  Kaj tiom da korvoj falis. Kaj ili trapikis la suprojn de la kapoj de la orkoj. Kaj la ursoj eligis fontanojn de bruna sango. Ili estis senkonsciigitaj kiel pizoj, kiujn oni dispremas.
  La knabinoj ridis. Kaj elŝovis siajn langojn. Palpebrumis al la estaĵoj alproksimiĝantaj al ili.
  Unu el la knabinoj ĉirpis:
  - Orkoj ne estas kiel homoj,
  Orkoj, ili estas orkoj...
  Se li estas vila, li estas fiulo,
  La voĉo de la knabino estas tre klara!
  Kaj ŝi palpebrumis al siaj amikoj.
  La militistoj tuj sentis sovaĝan memfidon. Kaj iliaj dentoj brilis kiel montopintoj. Aŭ eble ili estis perloj kaj trezoroj de la maro.
  La knabinoj ridis kaj komencis kanti:
  Ho maro, maro, maro, maro,
  La knaboj sidas sur la barilo!
  La orkoj estos vidataj en funebro,
  Ĉiuj bastardoj fine mortos!
  Kaj la militistoj subite komencis fajfi. Ĉi-foje, ne nur korvoj falis sur la kapojn de la orkoj, sed ankaŭ hajleroj. Kaj tiuj laŭvorte frakasis la kraniojn de la ursoj.
  Jen la elfaj knabinoj, kiel ili alfrontis ĉi tiujn fetoran orkajn ursojn. Kaj ĝi montriĝis nekredeble bonega.
  Elfaraja estis tiel forportita de sia imago, ke ŝi ne rekonsciiĝis post la surdiga gongo, kiu anoncis la finon de la festeno.
  Kaj post tio, la gastoj komencis disiĝi. Ili foriris malrapide kaj ordeme.
  Trollead notis:
  - Ni havis interesan spektaklon!
  Elfaraya kapjesis kaj klarigis:
  - Ne ni, sed ili! Ni havas nenion komunan kun tio.
  La Trola Markizo respondis:
  - Ĉiukaze, nuntempe ni havas nur plezuron!
  La elfa grafino kapjesis:
  - Malfacilas malkonsenti kun tio.
  Akompanate de paro da katoj, oni kondukis ilin al aparta, eleganta ĉambro kun bildoj. Kaj tie oni rekomencis instrui al ili la lingvon. Nu, ankaŭ tio estis necesa.
  Trolleadd kaj Elfaraya aktive okupiĝis pri tio, ripetante la literojn de la alfabeto kaj lernante vortojn el bildoj, kaj poste per asociado. Ili faris tion sufiĉe rapide. Kaj elfoj kaj troloj havas bonan cerbon.
  La hobitaj sklavoj alportis al ili novajn bildojn aŭ iujn ŝajne nekompreneblajn simbolojn.
  Pluraj horoj pasis tiel, studante. Ĝis komencis krepuskiĝi.
  Tiam du sklavoj alportis al ili pleton da manĝaĵoj, kaj sklavino alportis al ili kruĉon da vino. Kaj ĝi odoris sufiĉe bone.
  Trollead notis:
  - Ŝajnas, ke ni estas la honoraj gastoj!
  Elfaraya notis:
  - Sed ne ekzistas io tia kiel senpaga tagmanĝo. Baldaŭ ili postulos ion de ni.
  La Trola Markizo respondis kun rideto:
  - Lasu ilin postuli! Tio ne ĝenas min. Fine, vi devos pagi por la regalo ĉiuokaze.
  Ili komencis manĝi malrapide, diskutante kion fari poste. La du hobitaj knaboj rekomencis lavi la graciajn piedojn de la elfo.
  Trollead notis:
  "Lerni lingvon estas la ĝusta afero farenda. Sed ni diru nur, ke ĝi ne sufiĉas. Eble ni povus sugesti kanondezajnon? Aŭ eĉ plurkanan armilon por trafi infanterion. Tio estus sufiĉe eposa! Kaj flamĵetilo ankaŭ ne estus malbona ideo!"
  Elfaraja ridetis, rimarkante:
  "Ni povus fari flamĵetilon. Ĝi ne estas malfacila. Kaj uzi ĝin en batalo kontraŭ infanterio estas tre bona ideo."
  Markizo Trolo aldonis:
  "Kaj kontraŭ kavalerio ĝi estas eĉ pli bona. Ĝi ne kompareblas al hiperplasmo, kompreneble, sed ĝi havos fortan efikon!"
  La elfa grafino rimarkis:
  "Ĝi ne estas la plej malbona ideo. En iuj komputilludoj, flamĵetilaj tankoj aspektas tiel imponaj. Oni nur rigardas ilin kaj admiras ilin!"
  Trollead prenis kaj kantis:
  Unu, du, tri - disŝiru la petrolŝipojn,
  Kvar, ok, kvin - ni pafu rapide!
  Elfaraya ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, ĝi aspektas strange! Kaj flamĵetila tanko estas superarmilo. Kaj kapabla je multe.
  La Trola Markizo notis:
  "Malfacilas fari tankon eĉ kun eksplodmotoro. Ni bezonas ion malsaman. Eble elektran, aŭ ion eĉ pli progresintan!"
  La elfa grafino pepis:
  - Nu, tio estas hiperpulsaro! Kaj kio pri la produktado de antimaterio? Tio estus absolute grandioza kaj malvarmeta.
  Trollead ridetis kaj respondis:
  "Jes, produkti antimaterion estus mirinde. Kaj eĉ pli bone, fari kontraŭ-bravan obuson! Kaj unu la grandecon de papavsemo!"
  Elfaraya notis:
  "Kaj liberigu ĉi tiun antimaterion kiel nubon da polvo. Kaj ĝi dispremus ĉiujn. Kaj ĝi povus kovri tutan armeon, kaj kiraso, ŝildoj, kaj eĉ potencaj katapultoj ne helpus la malamikon!"
  La infanaj sklavoj alportis al ili kelkajn pliajn kruĉojn da rozakvo kaj proponis lavi sin. Nu, ili povus fari ĝin denove.
  La hobitaj knaboj lavis la knabinon, kaj la hobitaj knabinoj lavis la knabon kaj kantis ion en sia propra, tre interesa kaj plensona lingvo, kiel bela kaj plensona ĝi estis.
  La junulo kaj la knabino lavis sin, kaj poste, sen dufoja pripenso, ili kantis:
  Mi aŭdis vian voĉon, Patrujo,
  Sub fajro en la tranĉeoj, en la fajro:
  "Ne forgesu tion, kion vi travivis,"
  Memoru pri morgaŭ!"
  Mi aŭdis vian voĉon tra la nuboj...
  La laca kompanio antaŭeniris...
  La soldato fariĝas sentima kaj potenca,
  Kiam Elfia vokas lin.
  Nia popolo estas pensuloj kaj poetoj.
  Pli hela ol la steloj de niaj malkovroj estas la lumo...
  La voĉo de la patrujo, la voĉo de la lando -
  En la klaraj ritmoj de poezio kaj raketoj.
  Mi aŭdas vian voĉon, Patrujo,
  Li estas kiel lumo, li estas kiel la suno en la fenestro:
  "Ne forgesu tion, kion vi travivis,"
  Pensu pri morgaŭ!"
  Ni aŭdas vian kantantan voĉon,
  Li gvidas nin ĉiujn,
  Kaj vi fariĝas sentima kaj potenca,
  Kiam Elfia vokas vin.
  La globo de la tero kredas je la skarlataj steloj,
  Ni ĉiam batalos por la vero.
  La voĉo de la Patrujo, la voĉo de Elfia -
  Jen la vivanta voĉo de Elfin.
  Mi aŭdas vian voĉon, Patrujo,
  Ĝi sonas, ĝi brulas en mi:
  "Ne forgesu tion, kion vi travivis,"
  Memoru pri morgaŭ!"
  Nia vojo fariĝu pli kruta,
  Ni flugas tra la ŝtormoj -
  La popolo fariĝas sentima kaj potenca,
  Kiam lia Patrujo lin vokas!
  Post tio la junulo kaj virino trinkis alian malgrandan glason da vino kaj kuŝiĝis en la liton. Kaj komencis havi mirindan sonĝon.
  ĈAPITRO N-ro 5.
  La foresto de inferkorpoj kiel pilotoj ebligis redukti la grandecon de la kosmoŝipo, pliigi ĝian rapidon kaj manovreblon, kaj pliigi ĝian munician kapaciton. Sed la plej grava avantaĝo estis, ke ĝi forigis la bezonon de dika kontraŭgravita sistemo, kies funkcio estis kompensi la subitan akcelon kaj malakcelon de la ŝipoj, malhelpante la delikatan piloton esti dispremita. Tiukaze, la korpo estus reduktita al pulpo. Konsideru la g-fortojn, kiujn la korpo spertas ĉe akcelo de nur cent G, kaj ĉi tie ni parolas pri miliardoj - ne unuopa sendifekta molekulo restus. Tamen, por ke la kosmoŝipo mem postvivu, ankaŭ kontraŭgravita sistemo estas necesa, sed pli malforta, pli kruda kaj pli kompakta.
  La Skeletraskop estis ekipita per gama-maŝinpafilo, duobla hiperlasera kanono, kaj ses raketlanĉiloj, kompreneble ekipitaj per gravita radaro kaj fotonaj celaj elementoj. Kiam Skeletraskop estis malfunkciigita, alia tuj anstataŭus ĝin, kaj ili simple elverŝus sin el la ventro de la ŝipo. Krome, la spiritoj, posedantaj senkorpan inteligentecon, povus forflugi de faligitaj ŝipoj, kontrolante dekdu ŝipojn samtempe dum batalo. Tial, se unu perdiĝus, ĝi tuj ŝanĝus al alia. La psiko de homoj, elfoj kaj ĉerkoj apenaŭ povas elteni tian ŝarĝon, sed spirito kontrolata de nekromancisto povus uzi sian plenan potencialon.
  La pilotoj de la boatoj kaj kontraŭsojdistoj tuj sentis la potencon de la satana, malamika inventaĵo.
  La facilmovaj kosmoŝipoj tro ofte resaltis eĉ de la plej sofistikaj celiloj, bazitaj sur la principo de gravito-fotona interagado aŭ tiuj ŝargitaj per magie ŝargita hiperplasmo. La skeletraskopai pafis precize per kanonoj kaj mitraloj, sed pafis siajn kuglojn el minimuma distanco, multe malfaciligante kontraŭmisilajn manovrojn kaj lasante nenian tempon por deploji interkaptajn misilojn.
  La moveblaj minkampoj, kiujn elŝprucigis la stacio, ankaŭ prezentis minacon. Ili eĉ similis al piranjoj pro siaj sangavidaj instinktoj. Gravitradaroj kun identigaj amiko-malamiko-sistemoj identigis ilian predon. Tiam, la freneza svarmo saltis sur ilin. La fortokampoj eksplodis pro troŝarĝo, farante preskaŭ neeble eviti tian vastan reton de torpedoj. Tamen, konsiderante ke ĝis 150 elektronikaj minoj estis elspezitaj kontraŭ ununura celo, tio estis sufiĉe malŝparema.
  Elfaraya mem renkontis la skeletajn elkavatorojn. La solvo venis en momento:
  "Ni bezonas detrui la kosmoŝipon. Tiam la monstroj perdos sian kontrolcentron. Spirito sen nekromancisto estas kiel truo sen poŝo! Kaj mi komprenas, mi estas ekstere kiel kuglo."
  La knabino pafis plurajn misilpafojn por malfermi vojon antaŭ la flagrantaj skeletaj elkavatoroj. Serio da eksplodoj, kiujn la gravitaj laseroj ne povis deturni pro la alta rapideco de la misiloj, pavimis la vojon al la kosmoŝipo.
  Elfaraja pafis, la misilo detonaciis, ĝia ĉefa eksplodo eskapis la matricajn defendojn. Kvankam la kosmoŝipo mem ne estis detruita, pluraj rotaciantaj gvatturetoj estis faligitaj. Tio faciligis la atakon por la knabino, kiu glitis tra la duondimensia spaco kiel glitilo sur glacio.
  Jen la reaktoro, ni devas trafi ĝin ĝuste tie, alie la hiperplasmo konvulsios kaj eksplodos tiel furioze, ke nenio restos de la giganta ujo. Elfarae, tamen, devis pafi kontraŭ la skeletarskopoj, kiuj premis la maldekstran flankon. Kelkaj misiloj, kaj ili disiĝis. Oni devas diri, ke esti mergita en la flamoj de hiperplasmo estas malagrabla eĉ por senkorpa spirito. Do la estaĵoj retiriĝis de la malespera knabino. Alia turno kaj salvo ĝuste ĉe la kuniĝo inter la matrico kaj la duonspaco.
  "Ricevu pugnon en la ventron, Adapisto!" Elfaraya diris ĝoje.
  La Kosmomatkia tremis, grave distordita. La elfa knabino liveris alian "donacon". Estis tondranta muĝo, kaj nekontrolebla reago komenciĝis. La Kosmomatkia diseriĝis kiel putra stumpo frapita de sledmartelo. Pluraj miloj da skeletraskopoj samtempe frostiĝis, ĉesante pafi.
  "La unua monstro estas venkita!" diris Elfaraya. "Nun ni daŭrigu danci laŭ la muziko."
  La feo avertis:
  - Atentu, ke vi ne vin mem pereigu!
  La plasma uragano kreskis, la infer-ĉefaj krozŝipoj lanĉis pli kaj pli da misiloj, la sendiloj siavice sendis falsajn signalojn, provante interrompi la gvidsistemon.
  Nur kelkaj minutoj pasis de kiam la batalo komenciĝis, kaj jam ŝajnis kvazaŭ fajra infero erupciis el alia dimensio, kaj miliardoj da demonoj kaj diabloj lanĉiĝis en orgion de dancado, turnante ĉi tiun parton de la spaco renverse.
  Blindigaj, brilaj salvoj de laseraj kaj hiperplasmaj armiloj, nebulaj lilaj, oranĝaj, flavaj kaj rozkoloraj nuboj de protektaj kampoj tremantaj pro troŝarĝo. Brilantaj linioj de kugloj videblis trapikantaj ilin, kaj subite, gama-radiado kun gvida fonlumo fariĝis videbla. Eksplodantaj kosmoŝipoj floris kiel miniaturaj supernovaoj, flagrante kiel sunradioj, per kiuj infanoj ludas, ĉasaviadiloj, boatoj, kontraŭsojdaj aviadiloj kaj skeletroskopistoj. Eĉ la feo ŝajnis miregigita, ridante kiel risortpupo, des pli ĉar la vida observado montris ĉion en plena volumeno kaj koloro, multe pligrandigita el diversaj anguloj. Tio kreis stereoskopan efikon, kaj eĉ Elfaraja perdis la kapon. Ŝi estis tiel absorbita en ĝi, ke ŝi ne rimarkis ĉasaviadilon aperantan sur ŝia vosto. Nur la pafoj kaj la trafo de la gravita radio revenigis ŝin al la realeco.
  "Ho, tio estas terura! Mi kaptos vin!" La knabino subite rapidiĝis kaj turniĝis, uzante la teknikon de la "Turniĝanta Pintpinto". Ŝia kontraŭulo, pelita de inercio, rapide preterkuris kaj tuj estis tratranĉita kiel papera sako per tondilo.
  - Kio okazis, la fiulo! La rezulto estis malĝoja!
  Tremo trakuris ŝian korpon kiam la du frontŝipoj koliziis, kreante gigantan montraĵon de artfajraĵo.
  "Kiel terure! Nekredeble! Ĉi tio efektive okazas!" flustris ŝiaj allogaj lipoj. Tamen, ŝia embaraso ne malhelpis ŝin sendi al ŝi tian potencan bombon, ke ĝi frakasis la krozŝipon.
  Dum la batalo, bildo de la impona Generalo Kenrot aperis sur la ekrano. Estis klare, ke li rigardis la batalon kun kreskanta maltrankvilo. Lia kontraŭulo, kiel sperta boksisto, ricevis pugnobaton kaj trovis sin pendanta sur la ŝnuroj, nur por sukcesi puŝi sin reen kaj resaniĝi, forgesante sian kapdoloron kaj dolorantan makzelon. Li ne nur egaligis la batalon, sed ankaŭ atakis, lanĉante siajn pezajn batojn. Uday Hussein denove provis eviti la vastajn svingojn, eskapante en unu-dimensian spacon, atendante la vastan svingon kaj frapante en la plej vundeblan punkton de sia kontraŭulo. La pli malgranda kontraŭulo flankenpaŝis la giganton kaj denove atakis, donante al la bruto bonan skuon. Tamen, li daŭre antaŭeniris. La inferuloj havis avantaĝon: ili povis antaŭeniri sur la sferon de la ĉefurbo, malhelpante lin manovri tro malproksimen. Rilate al armilaro, la Adagroboshki - raso de militaristoj - estis preskaŭ egalaj al la troloj kaj elfoj (kvankam Elfaraya jam komprenis, ke ne ŝia imperio batalis), kaj iliaj spirit-kontrolitaj skeletraskopianoj simple superfortis la malgrandan aviadilon per sia esprimivo. Generalo Husit rimarkis kaj kriis, tiel ke Elfaraya povis aŭdi:
  "Ne estas la unua fojo, ke ili uzis tian armilon, sed ili ne trovis efikan antidoton. Do, ili nur sukcesis malfermi ĝin, ne neŭtraligi ĝin. Ne gravas, specialistoj studos ĉion kaj trovos manieron kontraŭstari ĝin."
  "Mi ordonas al la luktistoj flankumi la malamikon, uzante foto-jonan kurtenon kiel 'Stela Imitaĵo.'" Generalo Uday komandis gaje.
  La potencaj kosmoŝipoj efektive sukcesis trompi la Inferajn Estrojn kaj iliajn stultajn aliancanojn kiam ili deplojis la vualon, igante ĝin ŝajni kvazaŭ centoj da miloj da novaj, grandegaj ŝipoj aperis en la ĉielo, minacante dispremi ilin. La malamikaj rangoj estis interrompitaj, kaj la homoj denove lanĉis kontraŭatakon. Mil kvincent grandaj kaj plurmil mezgrandaj kosmoŝipoj de la Inferaj Estroj estis malfunkciigitaj.
  - Kio estas malbona, estas domaĝe, ke ni ne trafis la malamikon per ĉiuj niaj fortoj, ĉar li havas tro grandan nombran superecon.
  Kenrot, portante spegulitajn okulvitrojn kaj generalajn epoletojn, ĵetis flavan radion el siaj okuloj. Ili eĉ kapablis forbruligi ion. Li respondis al ĉi tiu pasaĵo gaje.
  "Kio se ĝi estas kaptilo? Se ni metus nian tutan pezon en la baton, ni ne havus ion por kovri niajn makzelojn. Cetere, la inferkorpoj ne estas ĝuste vakue sigelitaj malplenaj pafiloj; ili baldaŭ rekonsciiĝos, kaj ni denove havos problemojn."
  "Ne diru malbonajn aferojn, malbonaj profetaĵoj emas realiĝi!" Uday interrompis lin.
  - Estu kiel ajn, ni devas esti pretaj retiriĝi, alie la malamiko ĉirkaŭos kaj sieĝos nin laŭ ĉiuj reguloj de milita arto - kvanto ŝanĝiĝos en kvaliton.
  - Tiam ni iom pli venkos la frenezan bastardon, kaj poste ni iros en unu-dimensian spacon.
  "Jes, mi volis diri ion alian ĉi tie, ĉar ni ne sukcesis instali la novajn miraklajn motorojn sur ĉiujn kosmoŝipojn, kio signifas, ke ni ankoraŭ ne povis trafi per plena forto," malkaŝis unu el la lertaj uloj.
  - Tio estas malgranda konsolo!
  Kvankam la elfoj kaj troloj konversaciis tiel rapide, ke la homa orelo apenaŭ povis distingi iliajn vortojn, la spaca batalo denove ŝanĝiĝis. La inferbestoj, grupigitaj, atakis la centron. Kenroth vidis la elfan krozŝipon, aliancitan kun la homoj, veran cignon plibonigitan, eksplodi el unu-dimensia spaco kaj esti atakita de dek potencaj ŝipoj samtempe, inkluzive de kolosa ultra-batalŝipo. Teruraj salvoj disŝiris la kosmoŝipon. Sed la antaŭa parto de la ŝipo tamen trafis la bazon de la batalŝipo, kaŭzante, ke la ŝipo unue fumis kaj poste eksplodis kun terura muĝo.
  - Grandioza ekzemplo, vi estas ia Gastelo! - diris Uday Hussein.
  La komputilo malaltigis la intensecon de la sendita radiado al sekura nivelo, sed liaj okuloj ankoraŭ nevole mallarĝiĝis. La vangostoj de la elfo, tiel infanece glataj, streĉiĝis por momento.
  "La prezo de ĉi tiu milito estas tro alta! Ni pagas malavaran tributon al universala malbono. Mia frato mortis sur ĉi tiu kosmoŝipo."
  Unu el la elfaj knabinoj pepis:
  "Milito estas la plej bona pruvo, ke ne ekzistas Dio. Li intervenus en tia kaoso kaj ĉesigus la senleĝecon. Ekzemple, koboldoj kredas je tiaj sensencaĵoj kaj preĝas sesfoje tage! Ili nur paŭzas dum bataloj; milito estas ankaŭ servo, ili kredas je ĝi."
  "Vere absurde estas, ke pli alta inteligenteco bezonas tiajn hontigajn kaj ŝarĝajn ritojn por homoj," konsentis Uday Hussein. "Estas strange doti la Ĉiopova Dion per tiaj pure egoismaj ecoj."
  Elfaraya, dum daŭre batalante, tamen deklaris en rekta televido, enirante polemikon kun la elfoj:
  "Ne estas tiel simple. Dio vere estas la Kreinto kaj Ĉiopova: per unu sola penso, Li povas fini ĉiujn militojn, malpermesante al pensantaj estaĵoj eĉ konsideri perforton. Li povas, kompreneble, fari ĉion ajn, almenaŭ en Sia propra universo, sed..."
  La plej grava atingo de inteligentaj estaĵoj estas libera volo, kaj li ne rajtas transformi ilin en biorobotojn, obeemajn kaj regeblajn!
  Ŝin interrompis Uday Hussein:
  - Mi konsentas pri libera volo. Ni estas devigitaj doni liberecon eĉ al niaj infanoj, por ke ili povu lerni pri la vivo. Sed aliflanke, ĉu patro, vidante siajn infanojn kverelantajn, ne intervenus por rompi ĝin? Cetere, la koncepto de edukado inkluzivas superrigardon de infanoj. Kiam iu pli forta kaj pli saĝa gardas ilian vojon en la vivo. Fine, ekzistas anĝeloj,
  kaj kien ili serĉas, ĉar ilia tasko estas repacigi speciojn kaj individuajn trolojn, helpi progreson, malhelpi malbonon enradikiĝi.
  "Tio estas nur mia persona opinio!" Elfaraja diris laŭte. "Cetere, kelkfoje eĉ infanĝardenanoj rajtas vivi sen siaj instruistoj." "Do la Plejpotenculo intervenos kiam la tempo venos."
  "Se mi estus Dio, miaj infanoj fariĝus senmortaj," rimarkigis la elfknabino. "Sed mi ne bezonas adoron kaj preĝojn, la ĉefa afero estas vidi ilin feliĉaj."
  Elfaraja interrompis ŝin:
  "Sen morto, ne estos instigo por progreso. Ĉiuj pensos, 'Kial ĝeni? Estas eterneco antaŭ mi, mi povas fari ĉion ĉiuokaze!'"
  - Batalu pli bone! Kaj ĝuu la malvirton de milito! - diris la feo.
  La stela kanonado furiozis kaj eskaladis. Pli kaj pli da savmoduloj kaj likvametalaj kapsuloj, similaj al travideblaj ranidoj, disfalis, luktante por enhavi la minimuman kvanton da energio. Laŭ neskribitaj reguloj, ili ne povus esti intence detruitaj, sed se ili estus en danĝero de esti kaptitaj, ilia enkonstruita magia komputilo povus ordoni ilian memdetruon. Krome, multaj moduloj estis detruitaj hazarde. La kontraŭsojdaj aviadiloj, atingante maksimuman rapidecon, daŭre alpinglis la malamikan floton, rapide moviĝante flanken dum ili faris tion, kun termokvarkbomboj detonaciantaj inter ili de tempo al tempo, ĉiu portante plurajn miliardojn da ŝargoj, kapablaj detrui mezgrandan urbon. Kompreneble, neniu fortokampo, neniu metalo, eĉ la plej superforta, povus elteni rektan trafon.
  Defendsistemoj elĵetis dekojn da forlogaĵoj el unuopa kosmoŝipo, dum specialigitaj armiloj liberigis kapsulojn da gaso, kiuj distordis la trajektorion de laseroj, kaŭzante trofruan detonacion de neniigaj misiloj kaj malfortigante la efikojn de gama-radiado. Inferbestaj ŝipoj ankaŭ estis en alarmo, kun ĉiam pli da termikaj, elektronikaj kaj eĉ gravitaj kaptiloj flugantaj tra la spaco. Vere gravitaj armiloj, kiuj povis disŝiri metalon, tordi strukturojn kaj kaŭzi detonaciojn, estis la plej danĝeraj. Gravita kaptilo povis malfortigi aŭ interrompi la gvidan radaron de misiloj, torpedoj kaj minoj. Pluraj kosmoŝipoj, suferinte gravitan difekton, turniĝis al blanka nano kaj komencis fali al ĉi tiu estingiĝinta suno kun ĝia kolosa denseco kaj gravito.
  La Kontraŭ-Soldanoj, reformiĝinte, lanĉis sian fajron sur la plej grandajn ŝipojn de la malamiko - la ultra-batalŝipojn. Ĉi tiuj mastodontoj, ĉiu sufiĉe granda por enhavi tutan urbon, fanfaronis pri potenca armilsistemo kaj, kompreneble, pri potenca fortokampo. Kontraŭ ili, ili uzis koncentritan fajron de siaj gravitkanonoj, kies radiadon estis multe pli malfacile deviigi per fortokampo. Krome, ili povis provi almenaŭ parte difekti la generatorojn. En ĉi tiu kazo, kun bonŝanco, terura termokvarkbombo povus esti ekigita. La Kontraŭ-Soldanoj estis aŭdacaj, montrante grandan kuraĝon. La vakuo ŝajnis zumi pro energia saturiĝo; por plibonigi la efikecon de siaj gravitkanonoj, ili estis devigitaj fermi la distancon, kiu estis plena de grandega risko. Unu el ili eksplodis, ekflamante en torĉo de neniigo, poste la dua.
  "Eble ni ne devus preni tiajn riskojn?" diris Generalo Uday.
  La elfo kontraŭis:
  - Ne, mia amiko, ni bezonas detrui almenaŭ kelkajn el ili. Ĉi tiuj barbaraj maŝinoj kapablas bombardi planedojn de tre longa distanco, kio signifas, ke kiam ili alproksimiĝas al dense loĝataj mondoj, precipe al nia ĉefsfero...
  - Mi komprenas, ke ili estos la plej malfacile detrui, aŭ teni je sekura distanco kiam la ĉefaj fortoj konverĝos.
  "Do daŭrigu! Kaj lasu ilin alproksimiĝi eĉ pli. La ultra-batalŝipo estas speciale desegnita por dispremi la malamikon sen ia risko."
  La atakplatformoj, aliflanke, drivis je maksimuma distanco de la malamiko; la specifa naturo de ilia armilaro igis ĉi tiun taktikon optimuma, pafante al krozŝipoj kaj transportŝipoj portantaj surteriĝajn trupojn. Pro miskompreno, iu deplojis ŝipojn plenajn de batalrobotoj, inferrobotoj, kaj iliaj aliancanoj el inter la konkeritaj rasoj en la batallinion. Kvankam malsuperaj laŭ manovreblo kaj armilaro al konvenciaj kosmoŝipoj, la transportŝipoj havis decan protekton, tamen pli ol okdek el ili eksplodis, kaj pliaj tridek kvar estis grave difektitaj. Konsiderante, ke ĉiu portis pli ol unu kaj duonon da batalunuoj, tio estas signifa perdo.
  Elfarai detruis unu el ili. La knabino plenumis tion per sufiĉe eleganta manovro. Kiel skianto, ŝi akcelis al alta rapideco kaj subite turnis la ĉasaviadilon tiel, ke ĝi faris sepoblan transkapiĝon, detruante du el la veturiloj en la procezo. La juna pilotino tordiĝis, efektivigis gracian spiralturniĝon, kaj englutis la reaktoron de la grandega transporto, kiu enhavis du milionojn da vivantaj estaĵoj kaj tridek milionojn da robotoj.
  - Nu, mi certe malfaciligis al vi la tempon!
  La Inferbestoj, tamen, rapide lernis de siaj eraroj; iliaj salvoj pli kaj pli atingis la platformojn, dum la Skeletraskopianoj trarompis, tranĉante tra la kribrilo de eksplodoj, kaŭzante dolorajn batojn kaj eĉ ramante ilin. Tamen, kiam oni ne riskas sian propran vivon, estas facile esti kuraĝa. Kelkaj spiritoj apartenis al la ankoraŭ neidentigitaj mortintoj, flugetantaj inter mondoj, ne malemaj al pligrandigo de siaj propraj nombroj.
  "Rigardu, ŝajnas kvazaŭ la ultra-batalŝipo disfalas," kriis la hipergeneralo de la galaksio.
  Efektive, la kontraŭsojdaj raketoj, alveninte ekstreme proksimen, sukcesis difekti la generatorojn kaj poste lanĉis termokvarkbombon en la fendon. Nun unu el la stelaj gigantoj ĉesis ekzisti.
  "Ni ĉiuj iru al la dua, koncentru viajn atakojn, ne tro disvastigu vin," Kenrot kriis en la ĉifritan kanalon.
  Ili klare aŭdis lin, kaj la kontraŭsojdaj ŝipoj alproksimiĝis eĉ pli proksimen, preskaŭ tuŝante la fortokampon, dum la tuta tempo manovrante kaj faligante siajn kaptilojn. Unu el ili tuj eksplodis, du estis grave difektitaj (nur la gasnuboj savis ilin), sed la alia ultra-batalŝipo, kun ŝipanaro de tri milionoj, komencis disfali.
  - Bone farite! - diris la elfa generalo. - Ni povas aldoni trian.
  La Kosma Ultra-Marŝalo, feroca sabrodenta tigro kun rostro, estis postenigita sur unu el la Ultra-Batalŝipoj. Vidante siajn amatajn dorlotbestojn malfortiĝi, li murmuris:
  "Tuj kunigu ĉiujn fortojn al la ataktrupo, detruu ĉiujn kontraŭsoldatojn! Kaj tuj deploju la spiritojn de la paralela submondo!"
  Dum li kriis, la sesa ultra-krozŝipo suferis gravajn damaĝojn. Ĝi tamen sukcesis forporti tri el siaj atakantoj, kaj poste ŝanceliĝis antaŭen tiel rapide, ke la kontraŭ-sojderuloj apenaŭ sukcesis forsalti.
  La ultra-krozŝipoj komencis retiriĝi kaj regrupiĝi. Tamen la homoj kaj elfoj rifuzis cedi; ili furioze premis, kuregante post la malamiko, siaj kosmoŝipoj aranĝitaj kiel dutranĉa hakilo. Tamen, venki la kunordigitan formacion de tiaj potencaj kosmoŝipoj kiel batalŝipoj kaj drednaŭtoj ne estis facila tasko; perdoj akre kreskis, kaj la krozŝipoj eniris la batalon. Unu post alia, dek ok kontraŭ-sojaj aviadiloj estis faligitaj, kaj ses pliaj estis kaptitaj en gravita kaptilo simulita per ondosorĉo. Tamen, kvar pliaj ultra-krozŝipoj suferis gravajn damaĝojn kaj estis englutitaj de flamoj. Nun la homoj estis devigitaj retiriĝi, dum la inferbestoj fine trovis la ĝustajn taktikojn, provante maksimumigi sian nombran avantaĝon.
  Elfaraya, tamen, restis senlaca. Ŝiaj misiloj restis senĉesaj en sia detruo. Drednaŭto, ekzemple, estas perfekta viktimo de atako; ĝi povus facile esti bruligita ĝisfunde. Tamen, la kosmoŝipo mem estas malfacile detrui; ĝiaj reaktoroj estas kaŝitaj sub ŝirmado kaj dika kiraso; ne estas mirinde, ke ĝi estas rimarkinda ŝipo, kaj tre multekosta. Elfaraya pafis sian unuan pafon. Sekundon poste, alia misilo aperis; la knabino, evitante respondan pafon, pafis denove. Trafo! Alia evitmanovro.
  "Li ne iros ien post kiam li senvestiĝos!" ŝi diris rabeme.
  Estas malfacile trafi la saman lokon tri fojojn. Sed la komputila gvidsistemo venas al la savo. Alia bato al la jam eksponita areo kaj la mistraktita kiraso, kaj la reaktoro, la koro de la kosmoŝipo, estas detruita! Eksplodoj sekvas, kaj la drednaŭto frakasiĝas.
  La nudaj, rondaj, rozkoloraj plandoj kun gracie kurbaj elfaj kalkanumoj rapide ekbrilas, bruligitaj de fajrofluoj.
  Iam, ĉiuj malgrandaj trolŝipoj kaj satelitŝipoj retiriĝis kaj komencis kovri la platformojn kontraŭ la atakoj de la skeletarskopistoj.
  "Niaj soldatoj perdis la iniciaton," deklaris Kenrot.
  "Do ni bezonas sonigi la retiriĝon!" sugestis Uday Hussein. "Mi apelacios rekte al la Stela Marŝalo."
  "Mi deklaras redeplojiĝon!" bojis la marŝalo. Lia barba vizaĝo esprimis miksaĵon de kontento kaj bedaŭro. La rezulto de la batalo povas esti interpretita diversmaniere; kiel Napoleono diris en ŝerco, se li havus sovetian televidon, la mondo neniam scius pri la malvenko ĉe Waterloo.
  La manovro, delikate nomita "redeplojiĝo", estis longe ekzercita kaj plurfoje uzata en batalrenkontoj kaj virtualaj ekzercoj. Kompreneble, ĝi estis farata ordeme kaj rapide. La eniro en unu-dimensian spacon komenciĝis per prepara akcelo, unue fare de la pli grandaj ŝipoj, poste de la pli malgrandaj. Tiuj, kiuj kovris la retiriĝon, prenis signifan riskon, sed la inferbestoj, ŝajne suspektante ruzan kaptilon, ne aktive premis, limigante sin al longdistanca pafado. Fine, la batalunuoj eniris plurdimensian spacon, fariĝante neatingeblaj.
  "Kiom ĉi tio kostis al ni?" Generalo Kenroth demandis sian partneron, Hussein, kun sulko sur la brovoj dum la floto sukcese preterpasis la nigran truon, glitante laŭ la orbito de giganta gasa koagulaĵo tiel densa, ke ĝi kreis sian propran gravitan kampon.
  "Deca nombro! Pli ol dek sep mil malgrandaj ŝipoj perdiĝis, kaj pli ol cent dudek mil ĉasŝipoj. Okcent atakplatformoj estis malkonstruitaj, kaj pliaj okdek kvar bezonis gravajn riparojn. Tricent naŭdek ok baraktaj ŝipoj perdiĝis, kaj pliaj dek naŭ bezonis riparojn. Kvarcent sepdek du krozŝipoj, naŭcent tridek unu misilŝipoj, sesdek grave difektitaj, ne kalkulante spurstaciojn, sciigrobotojn kaj negravajn difektojn."
  - Ĉu vi lasis la inferĉerkojn havi iom da sango?
  - Malfacilas kalkuli precize, sed proksimume trioble pli ol la nia, se oni enkalkulas la grandajn stelŝipojn, krome preskaŭ okdek transportŝipoj kaj dek superŝipoj estis faligitaj, kaj ses, ŝajnas, devos esti senditaj al la malantaŭo maksimume.
  "Nu, ni certe ne estos degraditaj pro tio, sed mi ne estas tiel certa pri la rekompenco. Esence, ni estis bonŝancaj, ke la malamiko ne estis preparita. Ili estos multe pli singardaj en la sekva batalo."
  - Konkludo?
  - La ŝancoj estas proksimume egalaj, kaj la komputilo donos al ni pli detalan analizon.
  - Do alŝutu la resumajn informojn.
  Minuton poste la komputilo raportis:
  - La ŝancoj de la partioj kun optimuma konduto ambaŭflanke estas jenaj: venko de la inferestroj estas okdek sep procentoj, venko de la troloj estas naŭ procentoj, remizo estas kvar procentoj.
  - Ne sufiĉe! - La vizaĝo de la marŝalo subite falis.
  - Optimuma konduto estas neverŝajna, donu prognozon konsiderante kion la malamiko montris rilate al kontrolkapabloj kaj kiaj ni estas.
  La komputilo kalkulis duonminuton pli kaj redonis:
  La Inferaj Estroj havas 66% ŝancon por venko, la troloj kaj elfoj havas 23% ŝancon, kaj 11% ŝancon por egaleco. Jen kiam ambaŭ flotoj suferas tiajn monstrajn perdojn, ke ili jam ne povas batali: psikologia kolapso!
  "Do tio signifas, ke ni malvenkas, kvankam ne multe. Unu ŝanco el kvar. Tio jam estas pli bone," diris Marŝalo Ivanov.
  Dume, malgraŭ la kvieto, la senlaca Elfaraya daŭrigis sian brutalan sed sofistikan ĉasadon. La elfa knabino manovris laŭ neantaŭvidebla trajektorio. Ŝiaj misiloj senkompate batis ĉiun videblan. Ŝia unua prioritato estis protekti sin kontraŭ la multaj antaŭenirantaj batalantoj.
  Tamen, du krozŝipoj baldaŭ fariĝis viktimoj de ŝi. Elfaraya malfunkciigis unu el ili per papilia manovro. Kiam ĝi ekbrulis, ŝi atakis la sekvan flotegon frontale. Ŝi eĉ sukcesis pafi sep misilojn sinsekve al ununura punkto, sen eĉ iri al la malantaŭo, detruante la ŝipon.
  - Nu, jen ĝi estas! Manlerteco, piedlerteco, la grandega kosmoŝipo estas morta!
  Post kio la knabino eĉ decidis ĉu ŝi ataku la ĉefan batalŝipon.
  Tiam ŝi aŭdis ploron. La voĉo estis virina kaj tre juna.
  "Mi eĉ ne povas imagi ion similan. Estas terure! Mia patro batalas tie inter la elfoj kaj eble estas vundita aŭ mortinta."
  "Ne eblas ekskludi ĝin!" Elfaraja suspiris. "Mia patrujo estas sur la rando de malvenko. Hiperplasma gilotino pendas super mia civilizo."
  La feo provis trankviliĝi:
  - Mi esperas, ke ĉio finiĝos bone! Kiel oni diras, ĉio estas bona, kio finiĝas bone!
  "Tio estas en filmo, ne en la reala vivo," Elfaraya obĵetis.
  Subite, ŝtormo trafis la batalantojn, kaj ĉio tuj kovriĝis per morda gaso, kiu igis materion brileti.
  Elfaraja fajfis:
  - Nu, tio estas vere montro de forto! Iu fortrinkis iun!
  La feo rimarkis:
  - Estas speciala bioskanilo ĉi tie, ĝi donos al vi la ŝancon agi kiam aliaj estas blindaj.
  "Kiel?" demandis la knabino.
  "Ĝi detektas la bioplasmon de homoj kaj celas iliajn konturojn. Vi devas konfesi, ĝi estas kiel antikva infraruĝa aparato en la mallumo."
  "Do mi daŭrigos la ekstermadon!" ĝojis la elfa grafino.
  Nun kiam la malamiko estas blinda, mortigado fariĝis multe pli sekura kaj... malpli interesa.
  Estis kvazaŭ bati iun ligitan - sen risko, sen plezuro, sen imago. Ili sukcesis detrui la ultra-batalŝipon, kvankam necesis dekduo pliaj misiloj, sed la loĝantaro de tuta lando estis sendita al infero. La kontraŭ-destrojero, kiun ili renkontis, ŝajnis nur antaŭmanĝo. Elfaraya ne haltis, sed direktis sian atenton al alia batalŝipo. Ŝia moto estis daŭre bati dum ĝi daŭris, dispremi ĝin per ĉio, kion ŝi havis!
  Sed baldaŭ la amuzo finiĝis, gravitondoj trapasis, dispelante la nebuleton preskaŭ tuj:
  "Fine! Ju pli da malamikoj, des pli interesa la milito," diris la elfa knabino.
  Brilantaj girlandoj de steloj kaj la facilmovaj, fluliniaj konturoj de kosmoŝipoj komencis aperi. Kelkaj similis al fiŝoj, aliaj al malglate hakitaj ŝtonoj, kaj ankoraŭ aliaj similis al drivligno.
  La aro de predantaj infer-rampoj ŝajne ricevis plifortikigojn dum la movado. Ĝi malrapidiĝis, alproksimiĝante al zono de frenezaj pulsaroj, kie grandegaj, foje planedgrandaj, plasmoglobetoj moviĝas rapide laŭ torditaj trajektorioj, kun materiopartikloj freneze rapide svingiĝantaj inter ili. Ĉi tiu regiono estis konata kiel la Utero de Kosma Geheno. La flotego de ŝipoj de la Infanoj de Malamikeco komencis reorganiziĝi, plenumante kompleksajn manovrojn. La celo de ĉi tiu ruzo estis prepari por ebla kolizio kun malamikaj kosmoŝipoj.
  La soldatoj de Hell-Grove videble pliruĝiĝis; iliaj plasmokomputiloj precize kalkulis, ke ĉi tiu areo povus fariĝi la loko de embusko, lanĉita de malamiko multe pli ruza kaj sofistika ol antaŭe pensita. Nun la armeo prepariĝis por ĉia ajn eventualaĵo. La Kosmomarŝalo eldonis la taŭgajn ordonojn per pepanta voĉo. La soldatoj de Hell-Grove jam plenumis similajn manovrojn en antaŭaj ekzercoj, kaj ilia personaro intense trejniĝis, akiris kaj plifortigis siajn kapablojn.
  Por replenigi la perdojn, oni reaktivigis ekipaĵajn stokejojn, specialigitajn metalajn alojojn, kaj energirezervojn. Riparbazoj estis kunigitaj en fabrikojn, kiuj riparis kosmoŝipojn dumfluge kaj eĉ konstruis novajn. Oni povis vidi ilin ĉirkaŭi la difektitajn, masivajn formojn de aviadilŝipoj kaj ultra-batalŝipoj. Veldado brilis, plasmoradioj verŝiĝis, kaj gravitaj fluoj erupciis, formante la jon-disigitan metalon en ajnan formon. Kelkaj el ĉi tiuj konglomeraĵoj estis detruitaj dum la homa atako, kelkaj estis frakasitaj de Elfarai, sed multaj restis. Inter ili estis robotoj similaj al ducent-brakaj kalmaroj, same kiel specialigitaj magiistoj, kiuj ĵetis strukturajn restarigajn sorĉojn. Ili laboris en grandaj grupoj, alkroĉiĝante al la kosmoŝipo, murmurante per laŭtparolil-similaj magiaj amplifiloj.
  Krome, lokaj sorĉistoj provis elvoki ion pli seriozan, ion inkluzivitan en la arsenalo de magiaj batalantoj.
  La sorĉistoj komencis ĵeti kelkajn semojn. Malgranda makulo aperis, iom post iom kreskanta. La sorĉistoj ĉirkaŭis ĝin en grupo, kriante ion en megafonojn.
  "Amuze!" diris Elfaraya. "Ĝi memorigas min pri kanibala rito."
  Burĝono aperis, komence granda kiel bierbarelo, poste ĝi kreskis pli kaj pli granda, unue granda kiel garbejo, poste kiel mezepoka kastelo, kaj fine kiel ultra-batalŝipo. La burĝono komencis flori, transformiĝante en ion inter dianto kaj tulipo. La petaloj komencis moviĝi, rapide flugante en malsamajn direktojn, transformiĝante en plasmo-elĵetantajn flugilhavajn tigrojn. Ili liberigis gravitajn ondojn, kiuj ĵetis la infer-loĝantajn kosmoŝipojn en ĉiujn direktojn.
  La ŝoko, tamen, ne estis aparte forta. Elfaraya estis surprizita:
  - Kio estas ĉi tiuj, gigantaj fantomoj? Mi neniam vidis ion similan!
  "Io simila, nur pli palpebla ol ĝi ŝajnas unuarigarde," diris la stranga sorĉistino. "Ĝi estas speco de magia hiperplasmo kun pli granda magia komponanto ol pura hiperenergio. Tio estas, magio estas miksita kun fizikaj manifestiĝoj ĉi tie, sed ĉi-lastaj ĉeestas je pli malgranda grado."
  - Mi komprenas, pli da sorĉado - malpli da scienco! Elfaraja ridis. - Kia freneza sonĝo.
  Sub la influo de la ordonoj de la flugantaj sorĉistoj, la tigroj, ŝajne de la sabrodenta raso, viciĝis, ŝajne obeemaj estaĵoj.
  La hipermarŝalo de la adagroboŝek murmuris:
  "Nia raso estas pli inteligenta kaj pli forta ol tigroj, ni devigos ilin submetiĝi. Ne estas mirinde, ke homoj havas simiecan naturon."
  Bela generalino kun forkita, pikita rostro rondiris ĉirkaŭ la hologramo kaj diris senspire:
  "Kiel ni povas iri en kampanjon sen drako? Ni estos kiel mamuta leonido sen dentegoj."
  "Ili faros pli! Mi jam donis la ordonon!" La Kosma Hipermarŝalo svingis sian manon. La dekdu-tuba elsendilo leviĝis en la aeron kaj bipis:
  - Kion vi bezonas, sinjoro?
  - Mi estas hipermarŝalo! Skatolo plena de manĝaĵo!
  Amaso da manĝaĵoj aperis apud la inferĉerko de la eminentulo. Inter ili, elstaris kuko formita kiel tera ultra-batalŝipo. Tamen, kontraŭe al ĝiaj proporcioj, longvostaj kaj kornaj kosmonaŭtoj dancis sur ĝi.
  "Jen mia plej ŝatata!" La Alta Marŝalo komencis formanĝi la kremo- kaj incensostatuetojn.
  La generalino diris:
  En mia sovaĝa juneco, mi estris bordelon kun prostituitinoj. Ili servis la lokan mafion. Tie estis unu virinaĉo, kiu konstante rabis siajn klientojn. Fine, mi trovis unu, kiu estis tro sofistika. Mi kaptis ŝin kaj ŝiajn amikojn. Mi ponardis ŝin per ŝargbastono kaj manĝis ŝin kun vino, kaj samtempe, mi donis al ŝi la femuron. Ĝi estis tiel freŝa, spicita, kaj odoris tiel bonguste, ke mi ne povis rezisti engluti ĝin. Tio estis la unua fojo, kiam mi gustumis viandon de mia propra specio.
  Verdire, ĝi havis tre unikan guston, iom severan, la knabino estis atletika.
  La Hipermarŝalo deklaris:
  "En iuj restoracioj, oni eĉ povas pagi por partopreni en la kuirado - aŭ via propra samlandano, kio estas pli multekosta, aŭ alia tipo, kiu estas pli malmultekosta. Estas aparte amuze lasertranĉi ankoraŭ vivantan korpon en etajn pecojn. Ĉu vi mem provis ĝin?"
  "Kiam mi kolektis ŝuldojn, kompreneble, mi torturis aliajn kaj tranĉis ilin, sed tio estas primitiva. Nun aliaj formoj de torturo estas modaj, precipe tiuj implikantaj mikrokomputilojn."
  "Ĝuste tion ni bezonas uzi. Estas pli malfacile kapti kaptiton en kosmaj bataloj, sed pluraj el la tipoj, kiuj eskapis en moduloj kaj kapsuloj, estas kaptitaj. Precipe, la kolonelo malŝaltis la memdetruan programon okaze de kapto. Do ni sukcesis kapti lin."
  Fortokampo flugis en la oficejon. Ĝi tenis ĉarman elfon. Ĉi tiuj estaĵoj vivis pli longe kaj alkroĉiĝis al la vivo pli forte ol homoj.
  La hipermarŝalo frotis siajn grasajn manojn kune dum la elsendilo elsendis ondon, kiu absorbis partiklojn kaj rubon.
  - Nu, nun ni havas elfon. Ni povas lin grandege dividi.
  La nuda kolonelo similis al atletike konstruita viro, kvankam kun tro maldika talio kaj mallarĝaj koksoj. Li estis sendube bela sinjoro, sed estis io virineca en lia tro volumena hararanĝo, liaj oraj bukloj kaj la glata, senhara vizaĝo de knabino. Do el homa perspektivo, la elfo estis pridubinda allogo. Elfarai, tamen, ŝatis lin:
  - Ĉu ili vere bruligos ĉi tiun dolĉan junulon?
  "Li ne estas juna viro, kaj fajro estas tro primitiva. Ili trovos pli bonan, pli efikan torturon."
  "Ĉi tiu sperto povus esti utila al ni!" diris Elfaraya. "La arto de pridemandado estas plej valora por tirano. Kvankam mi ne scias, ĉu valoras interŝanĝi mian liberecon kontraŭ tia ŝarĝa honoro kiel potenco."
  La feo aldonis duone ŝerce:
  - Torturado estas abomeninda, esplordemandado estas necesa!
  La kolonelo provis konservi ŝajnon de trankvileco, sed li tremis iomete. Lia menso verŝajne rapidis kun pensoj pri kiel teni sin garde kaj samtempe konservi sian altvaloran vivon.
  La Alta Marŝalo demandis al li:
  - Kiaj estas la planoj de via komando?
  La elfo respondis:
  "Mi estas simpla kolonelo kaj scias nenion pli ol mi bezonas scii. En la lasta momento, komandoj estas transdonitaj al ni, kaj mia stelŝipo moviĝas laŭ la ricevitaj ordonoj."
  La hipermarŝalo levis la kapon:
  "Montriĝas, ke vi ankaŭ estas inteligenta. Vi scias, kiel eskapi el ĉi tio. Sed tio tute ne helpos vin. Rakontu al mi, kiel viaj kosmoŝipoj aperas kaj malaperas tiel tuj."
  La elfo streĉiĝis kaj parolis per malforta voĉo:
  "Mi ne konas la teĥnikajn detalojn, ĉar mi ne estas fizikisto laŭ trejnado. Mi ne vere bezonas ilin. Mi estas raddento en la milita maŝino; mi simple donas komandon kaj ricevas ordonon, kaj la kosmoŝipo tuj saltas en la spacon."
  - Kio pri inercio?
  - Eĉ sur viaj ŝipoj ĝi estas dampita de kontraŭgravito.
  - Ĉio klara, des pli bone, ni komencu la torturon. Voku la ultra-ekzekutiston.
  Granda roboto kun multaj tentakloj flugis en la ĉambron, sekvata de abomeninda kaj tre dika krabotrolo. Ĝiaj mallongaj kruroj estis videblaj dum ĝi mallaboreme ŝoviĝis.
  - Mi estas je via servo, spaca giganto!
  - Ĉu vi vidas ĉi tiun "elfon"? Provu nanoteknologion sur li.
  - Kun plezuro.
  La trolo elprenis teleregilon kaj komencis fari signojn al la roboto. Ĝi komencis moviĝi, ĝiaj tentakloj moviĝis kontraŭ la frunto, kolo, maleoloj kaj pojnoj de la elfo.
  "Ne forgesu ankaŭ lian hararon! Ĝi estas tiel volumena, kaj se tuŝita, ĝi sendus nekredeblan signalon de doloro."
  "Kaj ĝi estos," la kraba trolo ridetis malgaje.
  Rozecaj radioj erupciis el la tentakloj de la roboto, trafante diversajn partojn de la korpo de la elfo. Li pendis tie, kaŭrante, la fortokampo malhelpis lin moviĝi, eĉ ne colon. Tamen, kvankam la radioj penetris lin, la bela viro sentis neniun doloron.
  "Kio estas la esenco de torturo?" demandis Elfaraya. "Ĝi bruligas lin kiel laseroj."
  - Ne! Mikrorobotoj eniris la korpon. Ili nun alkroĉiĝos al diversaj organoj sur la korpo, ĉefe tiuj kun multaj nervofinaĵoj, kaj komencos sendi dolorimpulsojn. Kaj kelkaj el la etaj ĉipoj agos rekte sur la cerbon, plifortigante la koŝmarojn. Alivorte, ĝi estos la kvintesenco de koŝmaro.
  - Etaj komputiloj!
  La feino daŭrigis sian klarigon:
  "Imagu formikojn rampantajn en via korpo, kapablajn sekrecii doloracidon. Nur en ĉi tiu kazo, ĝi estus eĉ pli timiga. Speciala hiperfluo estas uzata ĉi tie."
  La trolo ŝaltis la hologramon, kaj tridimensia projekcio de la korpo de la elfo aperis antaŭ li.
  "Jen ĝi, mia etulo!" la kraba trolo diris kun troiga dolĉeco. "Ni reguligos vian doloron. Ni komencos per milono de procento." Hokforma fingro kuris super la skanilo.
  La elfo ektremis kaj komencis tordiĝi. Li eĉ komencis iomete tordiĝi.
  "Ĝi ankoraŭ ne doloras, sed nun doloros. Ni pliigos la ŝarĝon sur viaj renoj, vi havas kvar," la trolo diris moke.
  Post tio, la vizaĝo de la elfa kolonelo tordiĝis kaj li laŭte ĝemis.
  - Ho! Kaj mi nur ĵus komencis. Kiel ne, se mi palpus mian hepaton?
  La koloro sur la hologramo malheliĝis, kaj la elfo ektremis, provante teni sian ventron per siaj manoj. Nevideblaj ligiloj tenis lin forte.
  La Krabtrolo ridetis kontente:
  - Kaj nun la stomako, ankaŭ ne estas kiel ĉe homoj, sed tri, do la doloro estos triobla.
  Estis kompatinde rigardi la elfon, li ĝemis pli kaj pli laŭte.
  - Kaj nun la koro, estas ankaŭ tri elfoj, ĉi tiuj elfoj estas ŝparema popolo.
  Elfaraja forturniĝis, la grafina knabino pafis alian termokvark-misilon kiu dispelis la grandan krozŝipon:
  - Mi ne volas rigardi ĉi tion.
  "Mi ankaŭ opinias, ke nenio interesa estas en torturo," konsentis la feo. "Ne utilas stimuli nesanajn instinktojn."
  "Nun ni fritu la cerbon..." komencis la krabtrolo, kaj lia bildo ĉesis, preskaŭ tuj anstataŭigita de la spaco. Ĝi montris sorĉistojn en kosmovestoj plenumantajn riton super malgranda lacerto.
  Kaj tiam la reptilio rapide kreskas laŭ grandeco, aspektante monstra, kaj evoluigas flugilojn. Strangaj metamorfozoj okazas kun ĝiaj kapoj: mirakle, unu komencas dividiĝi en du. Unue du kapoj, poste aperas tria. Ĝi ŝajnas kiel plenblovebla ludilo, ĝi kreskas tiel rapide. Kaj ĝi teruras ĉiujn.
  "Ĝi estas drako!" diris Elfaraya. "Kaj unu tiel granda kiel ultra-batalŝipo. Kie vi vidas tian?"
  La feo respondis kun rideto:
  "Ondosorĉoj, la povo de hiperplasmo kaj magio kreas tiajn monstrojn. Estas kompreneble! Estas nekompreneble!"
  - Mi mem vidis tiom da mirindaĵojn en la lastaj kelkaj horoj, ke mia kapo turniĝas.
  Same kiel ŝuo turniĝas, tiel la "drako" turnas siajn ringojn.
  Efektive, fajra, iriza veziko elflugis el la buŝo de la drako. Ĝi turniĝis. La kolosa monstro fermis sian buŝon, kaj la pilko reflugis.
  La elfo-grafino tamen ne perdis sian trankvilecon; ŝi lanĉis alian raketon al la brigo, igante ĝin vaporiĝi en furioza flamo.
  - Ne, vi ne estos savita! Mi bruligos vin ĉiujn ĝis cindro! Kaj faros vian liton inter la steloj!
  Elfaraya fajfis. La sorĉistoj flustris. La drako daŭre movis siajn piedojn. Ĝia tuta korpo ŝajnis distordiĝi, kaj granda fulmo elĵetiĝis el ĝia vosto, difektante ĝian propran armadelon.
  Sekvante la infanon de la magia submondo, aperis harkovrita sorĉistino, klare ne el la inferbesta raso. Ŝi portis grandegan kuleron. La sorĉistino lanĉis kvar brakojn, kiuj senceremonie faligis ĉizitajn statuetojn en la vakuon. Ili moviĝis, kaj post mallonga tempo, armeoj komencis formiĝi.
  Ili aspektis ekstreme nekutimaj kontraŭ la fono de la ultramodernaj kosmoŝipoj. Imagu tipan mezepokan etoson, kun heroldoj blovantaj kornojn. La ŝtalaj rangoj rektiĝis. Dinosaŭroj komencis aperi. Ne kiel tiuj sur la Tero - ja ekzistas signifaj diferencoj en la faŭno sur malsamaj planedoj - sed ne malpli timigaj. Estis ankaŭ sieĝturoj, potencaj balistoj kaj ornamitaj katapultoj.
  Kvankam la armeo moviĝis en vakuo, ŝajnis kvazaŭ la militistoj, same kiel iliaj ĉevaloj kaj unikornoj, marŝus sur solida surfaco. Oni eĉ povis aŭdi la tremon de la vakuo kaj la kriegon de gravitaj kampoj.
  Kaj kiel decas en ĉiu respektinda armeo, kvar imperiaj standardoj flirtis super la kapoj de la centra grupo de magiaj trupoj, simbolante la tetralogian naturon de la imperio.
  Ili estis fiksitaj sur kapoj kronitaj per naŭ dinosaŭraj kornoj, skuante siajn kolosajn blazonojn. Ĉiu standardo portis militeman desegnon, elvokante respekton kaj respekton. Krome, ĝi ne estis frostigita, sed moviĝis kiel filmo. Rimarkinda vidaĵo. Sub la standardoj aperis la kvar sinjoroj de la fantoma armeo. Ili elstaris eĉ inter la kavaliroj en brilantaj kirasoj, kiuj reflektis la stellumon. La Imperiestro en la centro, la plej granda militisto, brilanta en topazo-flava ĉenmaŝkiraso pli hela ol oro. Dekstre de li, pli maldika sinjoro en brila, skarlata kiraso ornamita per rubenoj. Li ŝajnas preskaŭ maldika, lia vizaĝo agla kaj malbonaŭgura. La tria komandanto estas pli malalta kaj pli fortika, kun korna kasko kaj smeraldverda kiraso. La kvara elradias koŝmaran brilon de safiroj. Ili rajdis sur unikornoj: nigra en la centro, la reganto dekstre sur blanka, kaj ruĝa maldekstre. Kaj la reganto malantaŭe havis molan bluan mantelon,
  Alia ulo rajdis sur kamelo kun kapra kapo kun dek kornoj. Lia vizaĝo estis nepriskribeble abomeninda kaj terura, lia figuro ĝiba, lia purpura robo falanta super la ĝibon de la kamelo, kaj li elradiis malvarmon de morto.
  "Jes, ni havas sufiĉe grandan homamason!" finis Elfaraya.
  La feino rimarkis:
  - Kiom da magia energio ili akumulis, ke ili kreis tian imponan armeon.
  "Ili poluos la spacon per siaj kadavroj. Mi kredas, ke eĉ post jarmiloj, iliaj posteuloj reĵetos siajn glaciajn restaĵojn per siaj fortokampoj. Kaj kelkaj el la malbonŝanculoj verŝajne falos!"
  Trollead skuis sian kapon:
  "Ne, Elfaraya, post kelkaj tagoj ĉi tiuj fantomoj malaperos, kune kun la magia energio, kiu subtenas ilin. Ĝi estas kiel peza ŝtono, aŭ haltero, kiun vi ne povas teni je etenda brako tre longe."
  - Mi komprenas! Sed kiom da resta magia malpuraĵo kaj duonmateriaj bildoj flosas ĉirkaŭe en la kosmo?
  "Sufiĉe bone! Sed ne lasu tion maltrankviligi vin; vi povas forigi akumulitan negativan energion per pozitiva magio. Sed ĝi estas laborintensa procezo, kaj ĝi ne estas io farenda dum milito."
  La halebardistoj antaŭeniris, disvastiĝante trans la teron kiel brilanta rivero el ŝtalo. Ĝi iom memorigis pri la ondoj, nur la ondoj estis tiel akraj, ke ŝajnis, ke ĉiu guto povus piki. Sennombraj lancistoj marŝis en falango, iliaj lancopintoj teruraj, sekvataj de angulecaj, sorĉitaj kavaliroj. Ili malaltigis armilojn ornamitajn per vimploj, inkluzive de longaj, dutranĉaj hakiloj, al la abundaj, multkoloraj kolhararoj de siaj ĉevaloj. Malantaŭ ili venis bunta flotego de dinosaŭroj. La plej grandaj el ili estis muntitaj per tiaj kompleksaj katapultoj, ke ŝajnis, ke ili havis nenion por ĵeti; simpla puŝo forigus ajnan armeon. La dinosaŭroj muĝis, kaj la infanterio luktis por samrapidi. Strange, multaj el la glavoj de la soldatoj estis sangaj kaj noĉitaj. Tio estis ironia, ĉar ili estis ĵus kreitaj.
  ĈAPITRO N-RO 6.
  "Mirinda afero!" murmuris Elfaraya. "Ili aspektas tiom kiel spertaj militistoj."
  La feo respondis:
  "La sorĉistoj enkorpigas bildojn de bataloj, kiujn ili antaŭe atestis. Do ne estas surprize, ke multaj el ili similas al tio, kion la publiko kutimas vidi en importitaj furoraĵoj."
  - Mi komprenas. Perversa menso kreas perversajn bildojn!
  Strange, malgraŭ la vakuo ĉirkaŭ la trupoj, kiu teorie ne devus permesi al iuj ajn sonoj trapasi, la kreskanta bruo de la ofensivo povus esti aŭdita.
  Elfaraja stulte palpebrumis, ŝajnis al ŝi, ke anĝeloj dancas ĉirkaŭ ŝi, rigardante ŝin per larĝaj okuloj kaj malfermitaj buŝoj.
  "Ĝi estas la efiko de gravita magio!" klarigis la feino, sen klarigi ion ajn. Vidante, ke ŝiaj vortoj havis nenian efikon, ŝi aldonis: "La movoj de la fantomoj kaŭzas vibrojn en diversaj nevideblaj vakuaj kampoj, kaj tio, siavice, estas perceptita de la oreloj kiel sonoj."
  "Eĉ kun malfacileco, mi komprenis," diris Elfaraya, viŝante la ŝviton de sia frunto.
  Samtempe, la grafina knabino lanĉis raketon rekte en la uteron de la kosma patrino, denove estingante milojn da flagrantaj skeletaj elkavatoroj.
  La muĝado, kreskanta kiel rokfalo, interrompis la klaran sonon de la trumpeto, kaj la sono de miloj da ĉevalhufoj kaj la ostaj piedoj de dinosaŭroj superbruis la metalklakon de armiloj dum la armeo disvolviĝis por la decida batalo.
  La hipermarŝalo de la inferboŝeko, malatentigita de la torturo, kiu fariĝis teda por li (la elfo nur kriis malbenojn), kriis komandon:
  - Montru al mi vian belecon kaj nevundeblecon, miaj militistoj. Vi estas la plej kuraĝaj el la kuraĝuloj.
  Ili kriis responde!
  - Vivu la grandeco de la imperio!
  Kosma valo plena de la trupoj de la invadantoj pasis apud strio de gravitaj kolapsoj, ili puŝis la fantomojn, fleksante ilin en arkon.
  Magiaj armeoj, kvazaŭ malsuprenirante de la ŝtupoj de giganta ŝtuparo, ruliĝis malsupren el la misforma spaco kiel ŝaŭmo sur la kresto de ondo. Unue venis la malpeza, riĉe ornamita kavalerio, poste la pli pezaj kameloj kaj dinosaŭroj. La rajdantoj, minacantaj super la postkolbo de siaj ĉevaloj, ne ŝparis penon en siaj spronoj, dum malantaŭ ili, arĝenta ondo hele flamis en la radioj de miloj da lumaĵoj.
  "Kolosa!" diris Elfaraya. "Malfacilas akcepti ĝin, por ke vi ne eraru! Oni devas kredi ĝin. Kvankam, estas facile seniluziigi iun."
  "Jen la signifo de dialektika unueco!" Kiel diris Elfenin, rimarkis la petolema feo. "Batalo kun freŝaj fortoj alproksimiĝas."
  La bildo denove montris la torturĉambron. La elfo bluiĝis kaj anhelis, lia tuta konscio estis nebula de doloro; li eĉ ne povis krii. La Krabtrolo senhonte pikis lian kurban nazon per sia ungego. La Alta Marŝalo oscedis demonstre, la torturo perdante sian allogon.
  - Ĉio ĉi enuigas min, kiel la sonoj de violono. Vi povas reĵeti ĉi tiun kadavraĵon.
  - Kien reen? - la kraba trolo demandis denove.
  - Al la ĉelo de militkaptitoj. Kiam li foriros, la pridemandado daŭros.
  "Bonege, tie ĝi apartenas." Krabtrolo klakis sian cigaredskatolon. Cigaredo elflugis kaj ekbrulis. La ekzekutisto kaptis ĝin en sian buŝon kaj enspiris avide. Skeletforma ringo elflugis. "Nun mi sentas min multe pli bone."
  La voĉo de la centra komputilo anoncis:
  - Ni atingis la kritikan zonon.
  Kiam la floto alvenis, staciigita proksime al la loko de la frenezaj pulsaroj, la tuta laboro estis esence finita. La fabrikoj nur replenigis sian provizon de skeletaj elkavatoroj, produktante ĉi tiujn relative malmultekostajn maŝinojn. Por ĉiuokaze, ili, kiel la transportŝipoj kaj bazoj, estis alportitaj al la centro sub peza gardado.
  Diversaj ŝipoj, grandaj kaj malgrandaj, estis postenigitaj ĉi tie, uzante antikvan formacian sistemon nomatan pinglokribrilo. La ĉefaj fortoj, laŭ komputilaj rekomendoj, estis distribuitaj inter moveblaj atakgrupoj. Ili formis kojnforman formacion, kun krozŝipoj kaj batalŝipoj en la kerno, ĉirkaŭatajn de ĉasŝipoj.
  La spaca hipermarŝalo, trinkinte iom da alkoholo miksita kun tinkturo de gigantaj araneaj pikoj, faris sian peton. Lia vizaĝo ŝajnis fariĝi eĉ pli sulkiĝinta kaj abomeninda, sed liaj okuloj brilis eĉ pli hele.
  - Ĉu vi estas certa, ke ni nun povas alfronti malamikon kapablan uzi nekonatajn leĝojn de la naturo por eliri el la kosmo?
  Alia adagroboŝko, juĝante laŭ lia pli glata vizaĝo kaj maldensa lipharo, juna viro kun spegulaj okulvitroj kovrantaj duonon de lia vizaĝo, respondis:
  "Nia vasta milita sperto montras, ke komputilaj legaĵoj devas esti korelaciitaj kun oniaj propraj intuiciaj supozoj, tiam la rezulto estos preciza. Mi kredas, ke havi apartajn atakgrupojn estas la plej bona maniero kontraŭstari pli facilmovan malamikon. Plue, mi proponas sendi skoltojn antaŭen, inkluzive al la pulsara zono."
  Surdiga muĝo:
  - Por kio?
  Maldika, moskitsimila pepado aŭdiĝis responde:
  - Niaj kosmoŝipoj ne povos trapasi ilin, kio signifas, ke eĉ simplanimaj homoj pensos, ke atakante de ĉi tiu flanko ili surprizos nin.
  "Vi pensas racie, Generalo. Se la batalo estos venkita, vi ricevos medalon kaj frapon sur la pojno de mi persone."
  - Ne necesas la lasta!
  La flotetro de inferaj tetraoj reorganiziĝis kun la precizeco de horloĝmekanismo. La avangarda gvatgrupo, farinte la salton, direktiĝis al la pulsaramaso. Unu el la senhomaj ŝipoj kraŝis en la fluon, estis reĵetita, kaptita en multmilionjara infero, ekflamis, poste eksplodis, diseriĝante en fotonojn. La aliaj zorge skanis la areon, sendante gravitajn pulsojn, skanante per radaro, aŭtomate deviigante de la furiozaj pulsaroj. Malantaŭ ili sekvis la avangarda grupo, sesdek naŭ krozŝipoj kaj ducent dudek kvin destrojeroj.
  La stelŝipoj, moviĝante tre singarde, alproksimiĝis al la pordego, disiĝis, kaj komencis ĉirkaŭiri ĝin de ses flankoj. La pulsaroj ĝenerale moviĝis ĉirkaŭ la steloj laŭ spirala aŭ cirkla trajektorio, kelkaj laŭ dentitaj linioj. Kiam ili koliziis, ili eligis gigantajn sparkojn, individuaj plasmopredantoj flugantaj preter la ringoj, vagante por kelka tempo, kaj poste, alprenante larmoforman formon, revenante. Ve al iu ajn ŝipo, kiu falus en iliajn makzelojn. La sola konsolo estis, ke la morto ne estis aparte dolora; oni rapide brulis. Estis klare, ke la ĉerkograndaj estaĵoj forkuris de la kolosaj pulsaroj, timante ilin kiel fajrolupojn. Miloj da malgrandaj, motorciklograndaj senpilotaj gvataj virabeloj ĉirkaŭis ilin, poste ili ĉirkaŭiris la ringojn kaj flugis pluen al la radianta lumo de la giganta kvazaro, Ŝarrunta. Ĝi pulsis en certaj cikloj, ŝveliĝante kaj eligante tiom da lumo, ke ĝi naskis novajn, kolosajn koronojn, dum alifoje ĝi trankviliĝis tiom, ke la ĉirkaŭaj planedoj iomete malvarmiĝis kaj naskis novajn, unikajn vivoformojn. Nun la kvazaro estis dormanta, kaj mondoj floris. Estis ekzakte dudek planedoj, kaj ili estis grandaj sed malpli densaj, ebligante konstrui malgrandajn fabrikojn kaj establi sur ili bazojn de operacioj. Vere, iuj specioj de flaŭro kaj faŭno povis prezenti problemojn, kiel ekzemple likvametalaj arboj kun signoj de inteligenteco, atingantaj altojn ĝis cent kilometrojn, aŭ mega-radioaktivaj estaĵoj de diversaj formoj, specioj kaj elementoj, sed ili povus esti forpuŝitaj per speciale elektita radiado. Unu el ili havis la formon de papilio, ĝiaj multkoloraj flugiloj ŝanĝante formon kiel makulo sur akvo. La estaĵo estis grandega, kapabla loĝigi ultramodernan urbon, sed ĝenerale ĝi estis sendanĝera. Tamen, la efiko estus kiel atombombo.
  Kompreneble, vivi sur tia planedo estas nekutima, sed ĝi estas revo por romantikuloj kaj poetoj. Entute, ĝi estas tre interesa mondo, ne tute stabila, sed riĉa en ĉiu maniero.
  Elfarai estos udita denove se tia monstro volas elteni sian flugon:
  - Kia grandega stelo! Ĝi verŝajne videblas eĉ en nia tera ĉielo.
  La feo respondis ironie:
  "Kiam ŝi dormas, apenaŭ. Ĝi donas malpli da lumo, sed ĝenerale ĝi aspektas impona."
  - Honeste, likvaj metalaj arboj estas tiel nekutimaj, ke malfacilas kredi tian perversaĵon.
  - Kaj la ĉeesto de racio?
  En fabeloj, arboj kelkfoje parolas kaj evoluigas personecojn. Kaj grandegaj specimenoj estas tre oftaj.
  "Vi vidas, Elfaraya, nenio unika ekzistas en la universo. Fine, de kie venis ĉiuj fabeloj kaj legendoj sur Elferea, se ne de ni? Ni rakontis al ili, ne nur al la faŭnoj, troloj kaj hobitoj, sed ankaŭ al la elfoj, al ĉiuj, kiuj venis al Elferea. Pro iu kialo, via Tero altiras vojaĝantojn kaj vagantojn per terura, nekomprenebla forto."
  "Kaj ankaŭ, mi kredas, aventuristoj. "Avanti" tradukiĝas el la latina kiel "antaŭen", sed en realeco ĝi signifas la precizan malon! Tia akcelo kondukas al stagnado." Elfarai ripetis ŝian tonon.
  La feo kontraŭis:
  "Sen aventuristoj, la homaro neniam ekzistus. Vi scias, ekzistas legendo, ke la unua homo ekestis ĉar hiperseksa elfo enamiĝis al simio."
  - Aŭ eble, male, ĉar la gorilo seksperfortis volupteman inon de ĉi tiu ŝika raso.
  "Mi ne ekskludas ĝin! Fakte, plej multaj genioj estas infanoj de malvirto, ĉar virino ĉiam preferas sian edzon al pli bona viro!" la feino diris memfide.
  "Kaj estas grajno da vero en tio. Mi, ekzemple, neniam dormus kun malinda viro," diris Elfaraya.
  La knabino senĉese pafis termokvarkajn bombojn. Ĉiu pafo rezultigis ies morton. Tamen, tio nur instigis la ekscitiĝon.
  La feino sorĉis: "Pardonu, mia kara, mi ankaŭ bezonas ion manĝi." Pleto da manĝaĵo aperis en ŝiaj manoj. "Almenaŭ iomete." La sorĉistino ĵetis tranĉitan pecon da frukto en sian buŝon kaj, post maĉado, eldiris sloganon:
  -Trompado plibonigas genetikon, ĉar virino neniam volos porti idioton sub sia koro.
  - Mi konsentas milprocente. Ni vidos, kiajn kartojn mia raso ricevos, tamen.
  - Mi esperas, ke ĝi estas atuta karto!
  - Aŭ makulita, kio estas esence la sama afero!
  Ricevinte la komencajn datumojn, la kosmoŝipoj ekiris post la skoltoj. En tiu momento, tragedio okazis: kolosa pulsaro, laŭ la grandeco de Jupitero, elĵetiĝis el la kosmo kun rapideco pli rapida ol lumo, trafante unu el la atakgrupoj. Ducent grandaj kosmoŝipoj tuj brulis kaj vaporiĝis, dum la ceteraj saltis en malsamajn direktojn, el kiuj naŭ estis serioze fanditaj. La temperaturo interne videble altiĝis, la inferbestoj ruĝiĝis, kaj kelkaj komencis fumi. Fajro tuj ekflamis sur la mason, sed tio estis malŝparo de municio. La fajro de la termokvarkmisiloj generis ŝokondon, kiu kaŭzis la kolizion inter la batalŝipo kaj krozŝipo. La krozŝipo tuj eksplodis, kaj la batalŝipo ekflamis, stranga, preskaŭ nevidebla, sed ne malpli brulanta, fajro. Savkapsuloj komencis eliri el ĝia ventro; estis klare, ke ordinara fajroestinga ekipaĵo ne povis enhavi tian forton.
  "Foriru de ĉi tiuj estaĵoj," ordonis la spaca hipermarŝalo. "Kaj ne estu malkuraĝaj ratoj."
  La kosmoŝipoj fermis la distancon, distancigante sin de la danĝera zono. Ilia rapideco iomete pliiĝis, kaj ilia preteco por batalo pliiĝis; iliaj fingroj videble frostiĝis sur la skaniloj kaj butonoj. Eĉ la spertaj Inferrobotoj nervozis, mordante siajn lipojn kaj rostrojn.
  Elfaraya deturnis sian ĉasŝipon el la furiozaj gravitaj ondoj. Ŝi antaŭeniris kiel pantero, alkroĉiĝante al ĉiu kresto de la spaco. Sed male al iu ajn ordinara predanto, ŝi ĵetis terurajn armilojn al la malamiko. Ĉiu misilo estis demono de neniigo liberigita el la abismo. Ĝi forbalais ĉion sur sia vojo, kaŭzante kaoson. Elfaraya sentis sian forton kreski, alproksimiĝante ĉiam pli al la ĉefa batalŝipo. Ĝi estis vere kolosa kosmoŝipo, kun ŝipanaro de tridek milionoj da soldatoj kaj kvincent milionoj da militrobotoj. Ĝi povus facile pasi por malgranda planedo.
  La knabino jam trarompis al li, ŝiaj okuloj brilantaj per la fajro de Geheno:
  "La fino estas proksima por la malamikoj de Elpheria. Perdinte sian gvidanton, ĉi tiu hordo fuĝos."
  Sen cerbo, korpo estas imitaĵo, ne korpo! Sed cerbo estas nur bulo sen korpo. Mi estas pli proksima al venko ol iam ajn.
  Elfaraya eĉ pli proksimiĝis; la konturoj de la ĉefa ultra-batalŝipo estas videblaj. Nun restas nur elekti vundeblan lokon. La malamika fajro intensiĝas. La vakuo similas al vitro rompita laŭ multaj dentitaj linioj. Nun restas nur trarompi al la reaktoroj. La ĉasaviadilo lanĉas misilon post misilo. Ili pluvas kiel kontraŭaviadilaj obusoj. Gvatturetoj kaj armilplatformoj estas detruitaj, sed novaj estas uzataj. Profitante la iomete malfortigitan fajron, Elfaraya trarompis al la kuniĝo de la fortokampoj kaj la duonspacaj defendoj. Ŝi pafas unu ŝargon, poste alian, poste trian. La ĉefa celo estas detrui unu el la dudek reaktoroj. Krome, se unu estas detruita, la ĉefa povas esti atingita.
  La grafino pafas pli kaj pli da misiloj. Ŝajnas, ke la celo estas proksima. Subite, ĉio mallumiĝas antaŭ ŝiaj okuloj kaj malaperas. Elfaraya krias kaj malfermas siajn okulojn.
  La nebulo disiĝas, rivelante rustajn stangojn. La grafino provas leviĝi kaj fali, kun katenitaj manoj kaj piedoj.
  "Kio diable estas ĉi tio?" la elfo malbenis. Ŝi provis rompi la ĉenojn per siaj fortaj muskoloj, sed la metalo montriĝis tro forta. Elfaraja komprenis, ke ŝi vidis la grandegan spacan batalon en sonĝo.
  "Kia teda vekiĝo! Mi estis nur heroino savanta Elfea-n, kaj nun mi vekis senvaloran kaptiton. Jen la freneza turniĝo de la rado de fortuno. Kaj jen mi pensis, ke miraklo transportis min al alia mondo. Kion mi supozeble faru nun?"
  Pluraj provoj rompi la ĉenojn malsukcesis. La grafino tamen trovis sin ĉenita je la kolo al la muro, kio estis eĉ pli malbona.
  Ŝi kriis:
  - Kaj kiu venos al mia helpo?
  La elfa grafino estis tute sola kaj duonnuda en la kelkarcero. Ŝiaj nudaj piedoj estis katenitaj, kaj la kelkarcero estis iomete malvarmeta kontraste al la varmega surfaco.
  Vere, oni aŭdis la knaron de peza ŝtala pordo, kiu malfermiĝis, kaj du sklavoj enkuris; ili alportis al Elfara plurajn lernolibrojn, por ke ŝi povu daŭrigi la studadon de la loka lingvo.
  Estis bildoj ĉi tie, kaj la hobitoj lumigis tre originalan lanternon por ke oni povu klare vidi ilin.
  La elfa grafino fervore komencis studi, ĉar ĝi estis utila. Cetere, nenio alia estis farebla en la karcero. Tiam alvenis du pliaj sklavoj, alportante al ŝi dolĉajn bakaĵojn kaj lakton.
  Elfaraja studis la lingvon dum pluraj horoj. Poste ŝi manĝis abundan manĝon kaj sentis sin peza. Poste ŝi kunvolviĝis sur la pajlo kaj endormiĝis.
  Ĉi-foje ŝi revis pri io malpli milita kaj agresema.
  Kvazaŭ ŝi estus nur knabineto. Promenante trans la gazonon, teksante girlandon por si mem. Portante nur mallongan, modestan tunikon super sia nuda korpo kaj nudaj piedoj.
  Sed la vetero estas varma, kaj estas eĉ pli komforte tiel. Kaj la herbo tikletas la nudajn, infanecajn plandojn de malgranda elfo. Ŝi sentas sin bone kaj feliĉe, ŝia korpo tiel malpeza, ke ŝi sentas kvazaŭ ŝi povus flugi.
  Kaj efektive, la knabino puŝas sin for per sia malgranda, gracia piedo kaj flugetas tra la aero kiel papilio. Tia estas la etera sento de dormo.
  Kaj vi vere estas tiel senpeza, kiel plumo.
  Elfaraja ekflugis, kaj knabo elflugis por renkonti ŝin. Li portis nur mallongajn ŝortojn, duonnudan kaj nudpiedan. Li ankaŭ estis tre bela kaj dolĉa infano, sed lia agla nazo perfidis la trolon.
  La knabo kaj knabino koliziis unu kun la alia kaj ridis. Tiam la malgranda viro demandis:
  - Ĉu vi estas elfo?
  La knabineto respondis demandon per demando:
  - Ĉu vi estas trolo?
  La knabo rigardis ŝin, kun klinita frunto, kaj rimarkis:
  - Mi povas bati vin en la frunton per mia pugno!
  Elfaraya ridetis kaj rimarkis:
  - Ne ruinigu mian bonan humoron! Male, diru al mi, kio estas la senco de la vivo?
  La juna trolo respondis:
  - Servante nian patrujon!
  La elfa knabino ridis kaj respondis:
  - Kompreneble, ankaŭ ĉi tio estas necesa... Sed estas io alia. Ekzemple, la sublimeco!
  La trolknabo respondis:
  - Tio estas filozofio. Sed diru al mi, ĉu ekzistas zorgema Kreinto?
  Elfaraja ridetis kaj rimarkis:
  - Kompreneble! Sed tio ne signifas, ke li simple transprenos kaj solvos ĉiujn niajn problemojn.
  La juna trolo kapjesis kaj rimarkis:
  - Se la Plejpotenculo solvus ĉiujn niajn problemojn por ni, ĝi eĉ estus teda. Kiel, ekzemple, komputilludo kiu estas tro facila,
  jen kio estas interesa!
  La elfa knabino respondis:
  "Jes, unuflanke tio estas vera. Sed honeste, mi kompatas homojn. Ili aspektas tiom simile al ni, tamen ili maljuniĝas kaj fariĝas malbelaj! Elfoj kaj troloj estas tiom belaj en ĉiu aĝo!"
  La trolknabo etendis sian manon kaj respondis:
  - Mi estas Trollead - ni konatiĝu.
  Elfaraja ridetis kaj respondis:
  - Ni jam konas unu la alian! Nur nun ni ne estas plenkreskuloj, sed infanoj.
  Sciuro kun vespertaj flugiloj aperis antaŭ la junaj tempovojaĝantoj. Ĝi flirtis kaj pepis:
  - Saluton, amikoj! Eble vi volas diri ion?
  Trollead ridetis kaj respondis:
  Nu, kion mi povas diri, nu, kion mi povas diri,
  Tiel funkcias troloj...
  Ili volas scii, ili volas scii,
  Kiam la mortinto venos!
  La sciuro kun flugiloj pepis:
  - Tio estas tre interesa. Sed la mortintoj venas kaj foriras, sed amikeco restas.
  Elfaraya notis:
  - Ni ne havas tempon nur babili. Eble vi povus plenumi al ni deziron?
  Trollead konfirmis:
  - Ĝuste! Miaj pugnoj jukas.
  La sciuro kun flugiloj kantis:
  Deziru, deziru, deziru,
  Kaj tiam vi rapidos al paradizo!
  Kuraĝu atingi grandajn venkojn,
  Kaj rompu la dorsojn de la malamikoj!
  Trollead rimarkis kun rideto:
  - Jes, mi komprenas. Kiel mirinda ĉio estos por ni! Nu, ĉu vi povas doni al mi sakon da oro?
  La sciuro kun flugiloj pepis:
  - Mi povas fari du sakojn! Sed ne simple tiel.
  Elfaraya notis:
  "Ni komprenas, kompreneble! Nenio okazas sen kialo. Kion vi postulos kiel pagon?"
  Trollead ŝveligis sin per patoso kaj kantis:
  Nenecesa konversacio,
  Ni iru alimaniere!
  Finfine, ni bezonas unu venkon!
  Unu por ĉiuj, ni ne haltos je iu ajn prezo!
  Unu por ĉiuj, ni ne haltos je iu ajn prezo!
  La sciuro kun flugiloj ĉirpis:
  - Cent flugilhavaj diraĵoj, kaj mi donos al vi sakon da oraj moneroj!
  Trollead klarigis:
  - Granda sako, sufiĉe granda por porti elefanton en ĝin!
  La sciuro pepis:
  - Ĉu ĝi ne estos tro grasa?
  La trolknabo murmuris:
  - Ne! Ĝuste ĝuste!
  La malgranda besto kun flugiloj pepis:
  -Bone, mi konsentas! Sed la aforismoj devas esti spritaj.
  Trollead sulkigis sian vizaĝon kaj poste komencis paroli energie:
  Malfacilas iri tra koto sen malpurigi la piedojn, kaj malfacile eniri politikon sen purigi la manojn!
  En futbalo oni bezonas rapidajn piedojn, kaj en politiko oni ankaŭ bezonas esti rapida por ne perdi vian ekvilibron!
  En futbalo, oni enŝovas pilkon en la golejon; en politiko, oni metas porkon en la poŝon de la balotanto!
  En boksado, la plej necesaj gantoj estas la pli pezaj, por bati viajn cerbojn; en politiko, la plej nenecesaj estas blankaj gantoj, por ne ĝeni la gutadon sur via cerbo!
  En futbalo, bati la pilkon per la mano estas puninda, en politiko, bati iun en la kapon per la lango rezultigas balotpremion!
  Boksgantoj moligas la baton, sed blankaj gantoj en politiko malhelpas vin ricevi bonan pugnobaton!
  Boksistoj havas platajn nazojn, politikistoj havas misformitajn konsciencojn!
  Per vodko oni povas forigi vermojn el la stomako, per sobra kapo oni povas forpeli politikistojn el la hepato!
  Trinki vodkon povas igi vin fuŝi, sed kun sobra kapo vi elartikigos vian kapon.
  Cerboj. Vodko donas al vi postebrion la sekvan tagon, politiko donas al vi konstantan kapdoloron!
  Vodko estas amara, sed ĝi ankaŭ ne enhavas la salon de la vero, kiel dolĉan mielon el la buŝoj de politikistoj!
  En boksado ne ekzistas nudaj manoj, en politiko ne ekzistas puraj membroj!
  Vodko havas gradojn kaj varmigas vin, politiko varmigas la gradon de misharmonio, kaj nur sobra kapo malvarmigas ĝin!
  Vodko alportos ĝojon almenaŭ dum unu horo, sed politikisto alportos seniluziiĝon por ĉiam!
  Kiu ajn trinkas glason da vodko, almenaŭ tusos, kiu ajn englutas sitelon da dolĉaj paroladoj de politikisto, poluos sian cerbon!
  Ĉiu glaso da vino havas fundon, sed la promesoj de politikistoj fluas el senfundaj ujoj!
  Drinkulo trinkas vinon senmezure, venenante sin; politikisto elverŝas la ambrozion de ebriigaj paroladoj, mortigante tiujn ĉirkaŭ li!
  Vino povas endormigi vin, kaj postebrio malaperos post unu tago; ebriaj paroladoj de politikisto povas endormigi vin por ĉiam, kaj seniluziiĝo de balotanto daŭros eterne!
  Vodko taŭgas en duonlitran botelon, sed promesoj de politikisto ne povas eniri tri skatolojn!
  Eĉ ordinara homo ŝatas mensogi, sed li faras tion sen malica intenco, sed politikisto, mensogante, sen ia amo ludos malpuran trukon al balotanto!
  Politikisto vendus sian patrinon por povo, sed pro iu kialo balotantoj venigas politikistojn en la povon, kiuj promesas aferojn, kiuj ne valoras eĉ unu cendon!
  La porko estas tro dika por fasti, kaj la politikisto estas tro dika por rajti vivi porkan vivon, por ne fasti eterne pro li!
  Iafoje la belaj paroladoj de politikisto alportas larmojn de ĝojo al niaj okuloj, sed kiam la parolanto akiras potencon, ni devas plori pro seniluziiĝo!
  Politikisto estas kutime senflugila, sed ĉiam vulturo kaj kadavromanĝanto!
  Vodko protektas vunditan haŭton kontraŭ infekto, vorta diareo de politikisto infektos vin per demenco eĉ tra la haŭto de rinocero!
  Vodko estas malmultekosta kaj levas la humoron, sed politiko estas multekosta kaj deprima!
  Politikisto, kies promesoj estas senvaloraj, sed kiu promesas montojn da oro, kostos al la balotanto kare!
  En futbalo, se okazas malobeo, la ludanto ricevas ruĝan karton; en politiko, iu, kiu ludas sen reguloj, neniam ruĝiĝos pro honto!
  Futbalisto laŭ la reguloj trafos golon per sia piedo, sed politikisto senregule elbatos ies cerbon per sia lango!
  Se vi havas fortan volon, tiam via destino ne estos malforta!
  Kiu ne hardis ŝtalon, tiu ne ricevos medalon kiel rekompencon!
  Malgranda glaso da amara vodko estas multe pli utila ol tuta tanko da la ebriiga elokventeco de dolĉa politikisto!
  Politikisto ofte havas la premon de tanko kaj la obstinecon de tanko, sed anstataŭ mortiga pafilo, li havas mortigan, longan langon!
  Politikisto, kiel tanko, havas la kapablon trarompi la koton kaj elteni batojn, nur li moviĝas kun multe pli da bruo kaj fetoro!
  Tankdezajnisto taksas potencan pafilon, dum balotanto en politiko taksas longan langon!
  Neniu viruso estas tiel kontaĝa kiel la baciloj de malplenaj paroladoj de politikistoj!
  La plej granda mistero estas kiel la homo akiris la potencon de dio, restante simio laŭ sia pensado, ŝakalo laŭ siaj kutimoj, kaj lasante sin esti senhaŭtigita kiel virŝafo fare de vulpo!
  Ŝako havas striktajn ludregulojn, kaj movoj ne povas esti reprenitaj, politiko ne havas regulojn, kaj la pecoj saltas ĉirkaŭe en kompleta kaoso, sed ĉiuj krias, ke ili ludas blanke!
  Reganto, kiu ŝatas trompi siajn subulojn, estas pli malbona ol sulkiĝinta maljunulino, kiu ŝminkas sian fendiĝintan haŭton!
  Juna virino nudpieda lasas spurojn, kiuj estas allogaj, sed se politikisto metas ŝuojn sur vin, li lasos tiajn markojn sur vin, ke ĉiuj kraĉos sur vin!
  Politiko estas, kompreneble, milito, sed ĝi ne prenas kaptitojn, kaj estas multekoste nutri kiam la venkintoj havas nur promesojn por doni kiuj ne valoras eĉ unu cendon, kaj vi ne povas nutri vin per porko kiun vi plantis!
  En milito, ĉiu meritas rekompencon, sed ne ĉiu meritas ordonon; en politiko, ĉiu meritas punon, kaj ĉiu politikisto ricevos la malestimon de balotantoj!
  Pli bone estas aŭskulti kantiston sen tono ol politikiston, kun kiu oni devas teni la orelojn malfermitaj!
  Politikisto estas porko en pura vestokompleto kaj vulpo en la alivestiĝo de sankta senkulpeco!
  Politikisto amas laŭte boji kaj fari surdigajn promesojn, sed kiam temas pri plenumado de siaj promesoj, oni aŭdas nenion krom senkulpigojn!
  Pli bone estas bati politikiston, kiu promesas neniofaradon, ol ludi per la fingroj kaj perdi vian laborpostenon!
  Politikisto estas malmultekosta prostituitino, kiu kostas tro multe kaj alportas ne nur venerean infekton al la karno, sed ankaŭ naskas la bacilon de sensekureco en la animo!
  La plej multekostaj estas malmultekostaj prostituitinoj, precipe se ili estas politikaj!
  Politikisto estas prostituitino, kiu promesas ĉielan plezuron senpage, sed nur metas porkon en la liton!
  Politikisto povas nur subtrahi kaj dividi en aritmetiko, kaj kiam li fariĝas diktatoro, li ankaŭ povas reagordi la nombron de oficperiodoj!
  Ne estas problemo kiam diktatoro rearanĝas siajn oficperiodojn, sed estas pli malbone kiam ĉiuj liaj atingoj estas reduktitaj al nulo sen sorĉbastono!
  Kiam la atingoj de diktaturo estas nulaj, la oficperiodoj estas rekomencigitaj al nulo!
  Politikisto uzas sian langon, energie apelaciante al la koro, sed rezulte, ĉiuj liaj vortoj iras rekte al la hepato!
  Ju pli obtuza la menso de la reganto, des pli akra la hakilo de lia ekzekutisto!
  Restarigi la oficperiodon de la diktatoro kostos al balotantoj multe da mono!
  La reganto amas paroli per rondaj terminoj, nur por nuligi la elokventajn fiaskojn!
  Vultura diktatoro ĉiam pravas ĉar li havas multajn rajtojn sen limoj, dum balotanto kun birdaj rajtoj povas flugi nur eksterlanden!
  Se vi volas fariĝi aglo, ĉesu flugi kun birdaj rajtoj!
  Plej ofte, tiuj, kiuj fanfaronas, estas tiuj, kiuj havas birdorajtojn kaj la kutimon nombri korvojn!
  Ĝis vi lernos nombri korvojn, vi flugos kun la rajtoj de birdo kaj la eltrovemo de kokido!
  Kun birdorajtoj vi ne flugos en la ĉielon, sed vi flugos en la inferon kiel senŝeligita kokido!
  Se vi havas la cerbon de kokido, la rajtojn de birdo, kaj la arogantecon de virkoko, tiam plumoj certe flugos!
  Tiuj, kiuj havas la cerbon de kokino, kalkulas korvojn kaj celas nur birdajn rajtojn!
  Kiu kalkulas tro multajn korvojn, tiu ricevas sennombrajn problemojn!
  Kalkulante korvojn vi riskas kvakadon kaŭzi problemojn, suprenturnante vian nazon vi finos kiel plumŝirata kokido!
  La tirano pensas pri si kiel leono, sed manĝas kadavraĵojn kiel hieno, amas militon, sed ne volas tiri la rimenon de la soldato, amas submeti porkon kaj formanĝi ĝin per intestoj!
  Se vi estas mense kripla, tiam la prosteta edukado ne helpos vin!
  Eĉ sen edukado, Leono estas pli bona gvidanto ol atestita virŝafo!
  Boksisto havas fortan pugnon en sia mano, sed politikisto batas la cerbojn de homoj per sia lango, eĉ kiam li mem estas malforta en la kapo!
  Boksisto havas du manojn kaj plurajn kombinaĵojn de pugnobatoj, politikisto havas unu lingvon, kaj senfinan ripeton de kantoj kun esence la sama melodio!
  Nudpieda knabino mem ŝuos viron, senvestigante sin, lasante lin sen pantalonoj, kaj dismetante siajn krurojn, ŝi premos lian gorĝon per mortiga teno!
  Virino, disigante siajn krurojn, premas la mamonon de viro por elpremi orajn gutojn!
  Nudaj virinaj kruroj estas bonegaj por senvestigi virojn, kiuj ne havas kapojn!
  Estas pli bone kisi la nudajn piedojn de knabino ol esti kompleta soleca idioto!
  Virbovo havas laŭvortajn kornojn, sed viro sen virbova sano ricevos metaforajn kornojn!
  Viro, kiu estis ŝuita per nudaj virinaj piedoj, estas kompleta idioto!
  Se viro estas ŝuo kun la kalkano, tiam li estas destinita esti nudpieda!
  La sciuro ridetis kaj rimarkis, flugilbatante:
  - Ne kontraŭpulsara! Nun lasu la knabinon diri cent!
  Elfaraya notis:
  - Vi diris, ke nur li rajtas eldiri sloganon.
  La malgranda besto kontraŭis:
  - Kiam temas pri ricevado de oro, ĉiu ricevas ĝin, sed nur unu povas prononci ĝin! Tio estas tre maljusta!
  La elfa knabino kapjesis:
  - Bone, mi ne estas avida!
  Tollead ekkriis:
  - Mi povas deklami cent aforismojn por ŝi!
  Elfaraya obĵetis:
  - Ne necesas! Mi mem diros ĝin.
  Kaj la nudpieda elfa knabino komencis babili:
  Viro ne havas pli grandan malamikon ol manko de kuraĝo, kaj neniun pli grandan problemon ol troa deziro!
  La viro estas voluptema simio kun dolĉa parolo, sed la stulteco de knabinoj lin kripligos!
  Se vi estas azeno laŭ menso, vi laboros kiel azeno por vulpo, se vi estas leporo laŭ spirito, ili senhaŭtigos vin tri fojojn por ĉapelo!
  Oni povas fari senatanon el ĉevalo, sed oni ne povas fari honestan plugiston el politikisto!
  La plej facila maniero fari senatanon estas de iu, kiu scias kiel fari kavaliran movon, sed pro iu kialo ĉiu parlamento estas plena de azenoj, kaj mallaboremaj cetere!
  Se vi ne lernos marŝi kiel kavaliro, vi estos imperiestro senvesta!
  En iu ajn turniro estas nombro da ludoj kaj finaj rezultoj, nur en politiko estas konstantaj nuligoj kaj paralela kalkulado!
  En boksado, pugnobatoj sub la zono estas puneblaj sendepende de la koloro de la gantoj, sed en politiko ili alportas venkon, precipe se la gantoj ne estas blankaj!
  La viro ne estas tre malproksima de la gibono, se ne laŭ intelekto, tiam laŭ volupto la masklo estas tipa simio!
  Viro havas unu perfektecon kaj du manojn, sed virino serĉas la perfektecon mem per avidaj manoj kaj potenca digno!
  Klaŭnoj en cirko generas sanan ridon kaj amuzon, sed bufonoj en politiko kaŭzas nesanan ridon kaj seniluziiĝon!
  En ŝako, movo de kavaliro ofte rezultigas maton; en politiko, movoj de kavaliro ĉiam estas akompanataj de mato de la voĉdonanto!
  Malbonan muzikiston urso piedpremis sian orelon, kaj stultan balotanton vulpo-politikistoj zumis siajn orelojn!
  Du fortaj, sed malsamaj karakteroj, naskas eksplodon, du inteligentaj, sed malsamaj laŭ sekso individuoj naskas geniulon!
  Infanoj naskiĝas el la amo de ambaŭ seksoj, sukceso el la kombinaĵo de laboremo kaj talento!
  Viroj volas filojn de belaj virinoj, kaj virinoj volas filinojn de inteligentaj viroj. La konkludo estas, ke sanaj idoj postulas belecon kaj inteligentecon, sed kie oni povas trovi kombinaĵon de tia boneco?
  Kion virino volas, Dio volas, sed la deziroj de viro similas al la deziroj de simio!
  Dio kreis virinon kiel floron por beleco, viro estis bezonata kiel humo por nutri la ĉarman planton!
  Virino estas rozo, sed malproksime de planto, viro estas koko, sed ne flugilhava, sed tipa kornhava besto!
  Viro, kiu fieras, estas kiel birdo, sed senflugila, kantas kiel najtingalo, sed ne estas kantisto, promesas al virino montojn da oro, sed ne valoras eĉ pencon en la lito!
  Politikisto faras promesojn kiel imperiestro, sed kiam temas pri plenumado de ili, li estas imperiestro senvesta. Li promesas la lunon, sed balotantoj ricevas hundovivon!
  Saĝa reganto ne celas diigi sin mem, sed provas doni al la balotanto homan vivon!
  Eĉ idioto sur la trono povas multe planti, sed riĉan rikolton rikoltas iu kun rimarkinda inteligenteco!
  Diktatoro, kiu multajn malliberigas kaj sangoverŝas, mem sidos en flako kaj muĝos pro doloro!
  Balotanto, kiu voĉdonas por politikisto, kiu ofte rajdas ĉevalon, estos laĉita de sadistoj!
  Politikisto estas miksaĵo de lupo en ŝafa vesto, vulpo kun dolĉa trilo de najtingalo, porko en nova frako, sed sub li vi vivos kiel hundoj!
  Estas stulte voĉdoni por lupo en ŝafa felo, li povus montriĝi kompleta ŝafo!
  Vulpo en ŝafa felo sidas sur trono, pli bone ol virŝafo en kastora felo, ruza fripono faros pli da bono ol honesta malsaĝulo!
  La trono ne toleras tumulton kaj bojadon, kaj timo ne estas metodo por subigi, sed la reganto regas malglate, donas ordonojn, surda al petegoj!
  Imperioj emas disetendiĝi, sed por eviti iĝi grandega veziko kiu perdas sian forton, necesas ideologio kiu ligas per amo la korojn de homoj kiuj lavis sin puraj de malpuraĵo!
  Por ke imperio kresku, ĝi bezonas imperiestron kun granda inteligenteco kaj konsiderinda ruzeco!
  Imperio iafoje similas al granda kazerno, sed armeo sen disciplino estas kiel rabista kaverno, kaj imperio sen leĝo estas anarkio de tiraneco.
  Lando fariĝas imperio kiam kruco inter vulpo kaj leono estas sur la trono, sed kutime, kruco inter vulpo kaj porko akiras potencon, transformante la landon en porkejon!
  La politikisto volas flugi alten, imagante sin aparteni al la agla raso, sed en realeco li estas mallerta urso, ofte montrante la staturon de azeno!
  Politikisto egalas Dion laŭ sia kapablo rampi kiel vermo en ajnan fendeton!
  Politikisto estas Kristo inverse: li iris al la krucumo pro la spirito de la popolo, politikisto krucumas balotantojn pro la volupto de sia karno!
  Politikisto volas famon, sed, kiel maljunulino Ŝapoklyak, sendepende de aĝo, ŝi komprenas, ke oni ne povas famiĝi pro bonfaroj!
  Ne ĉiu politikisto estas maljunulo, sed ĉiu politikisto estas maljunulino Ŝapoklyak, kiu faras malpurajn trukojn al balotantoj kaj serĉas malbonan famon!
  Ju pli aĝa politikisto fariĝas, des pli li sentas sin kiel maljunulino Ŝapoklyak, volante trompi lin, kaj des malpli li sentas sin kiel Heleno la Saĝa, volante doni al li saĝajn konsilojn!
  Soldato ne ĉiam plenumas multajn heroaĵojn, sed ĉiam el la koro; politikisto inventas sennombrajn malpurajn trukojn, ĉiam finante en la kruc-hararo!
  Eĉ la juna politikisto, kiu ŝajnigas esti maĉo, estas nenio alia ol maljunulino Ŝapoklyak, kiun inteligentaj homoj rigardas oblikve!
  Junaj virinoj allogas virojn pli bone ol pli maljunaj, sed politikistoj forpuŝas virajn balotantojn sendepende de aĝo!
  Virina juneco estas dolĉa, politikisto, sendepende de aĝo, estas amara malgraŭ dolĉaj paroladoj kaj sen la salo de la vero!
  Virino amas grandan menson multe pli ol grandan dignon, sed ŝi neniam konfesos tion, por ke viroj ne fariĝu arogantaj!
  Virino pardonos se la digno de viro estas malgranda, sed ŝi ne toleros malgrandan menson kaj mizeran enspezon!
  Estas pli bone fali en la ungegojn de ekzekutisto ol sub la langon de politikisto; la unua nur turmentas la karnon, dum la dua kripligas la spiriton!
  Pli bone estas lavi la buŝon per amara vodko por seniĝi de la infekto ol lasi la dolĉajn paroladojn de politikistoj lavi la cerbon por infektiĝi per demenco!
  Politikisto havas pli da mensogoj ol gutoj en la oceano, kaj pli da promesoj ol steloj en la ĉielo, sed eĉ ne sableron en sia konscienco!
  La politikisto estas la maljuna sinjorino Ŝapoklyak, sed anstataŭ la rato Lariska, li preferas mem ŝteli de la balotantoj!
  Maljunulino Ŝapoklyak uzas la malgrandan raton Lariska por ŝia petolo, kaj la politikisto faras grandegan malpuran trukon!
  La plej laŭtajn falojn faras grandaj kabinetoj kaj politikistoj kun malmulte da inteligenteco!
  Politikisto volonte akceptas donacojn de malsaĝuloj, sed hezitas aŭskulti la konsilojn de saĝuloj!
  Politikisto amas ricevi oron kontraŭ la arĝento de elokventeco, sed silentante en la ĝusta momento, li foje trafas la ĉefpremion kaj eĉ pli por io, kio ne valoras eĉ unu cendon!
  La longa lango de politikisto nur plilongigas la vojon al prospero kaj mallongigas la vivon!
  Pistolo povas mortigi unu homon per unu kuglo, politikisto povas trompi almenaŭ milionon per unu vorto - longaj langoj estas pli timigaj ol pistoloj!
  Esti politikisto jam estas diagnozo, kaj la malsano estas nekuracebla kaj pelas balotantojn al iliaj tomboj unue kaj ĉefe!
  Politikisto eble ne fariĝos prezidanto, sed li certe restos nuda reĝo!
  La imperio amas grandegajn grandecojn, kaj politikistoj klopodas fari la plej grandan malpuran trukon kaj kapti la plej dikan pecon!
  Kial politikisto metas pli grandan ŝovelilon antaŭ balotantojn por preni pli grandan pecon por si, lasante homojn kun la pensmaniero de azenoj sen viando!
  Por ŝteli grandan pecon, ne sufiĉas esti porko, necesas esti almenaŭ iomete vulpo!
  En politiko, kiel glano en arbaro, ĉiu porko provas ĝin manĝi, kaj ĉirkaŭe estas kverkoj kaj stumpoj, de kiuj la vulpo prenas rabotaĵojn!
  Politikisto volas fariĝi la reĝino de la maro kaj havi orfiŝon farantan komisiojn, sed kutime la balotantoj mem restas tenantaj la sakon!
  Sendepende de aĝo, politikisto, aŭ maljunulino Ŝapoklyak kiu kaŭzas petolon al ĉiuj, aŭ maljunulino kiu volas fariĝi la reĝino de la maro kun senlimaj ambicioj, aŭ pli ofte ol ne, ambaŭ kune!
  Urso ne lavas sin la tutan jaron, sed politikisto, kiel porko, konstante lavas siajn manojn!
  Lupo povas disŝiri unu ŝafon per siaj dentoj samtempe, sed politikisto kun ŝafeca menso povas trompi milionon samtempe per sia lango!
  Ne estas la plej malbona afero se politikisto ŝtelas dikan pecon, estas pli malbone kiam li trompas la balotantojn kaj metas apron sub ilian nazon!
  Dio havas multajn tagojn, sed politikisto, kvankam li strebas esti la Ĉiopova, estas tia diablo, ke li havas sep vendredojn en semajno kaj ĉiuj liaj voĉdonantoj naskiĝis lunde!
  Politikisto estas besto, kiu strebas atingi la pinton por feki sur la kapojn de la balotantoj, kaj agas kiel porko por faciligi la elŝiron de la dikpecoj!
  Diktatoro ankaŭ amas verŝi mielon el siaj lipoj, sed anstataŭ la salo de la vero, li havas la gudron de minacoj kaj timigado!
  La politikisto promesas, ke ĉiuj reviviĝos sub li, sed li kapablas morale mortigi nur per la mortiga piko de sia lango!
  Politikisto volas esti la patro de la nacio, sed la paĉjo estas en eterna eksgeedziĝo de la Patrujo, transformante balotantojn en malsatajn orfojn, transdonante alimentpagojn kiel grandan porkon en sian poŝon!
  Kiom ajn politikisto trompas balotantojn, kiom ajn li ŝuigas naivulojn, li tamen estas la nuda imperiestro kaj havas nulan empation!
  Politikisto en iu ajn aĝo provas montri sin kiel juna maĉo kaj durulo, sed reale li estas maljunulino Shapoklyak, kaj en si mem granda rato kaj porko!
  Maljunulino Ŝapoklyak faras malgrandajn malpurajn trukojn, kaŭzante ridon, sed politikisto de iu ajn aĝo faras grandajn petolaĵojn, kaj balotantoj ne amuziĝas!
  Politikisto prenas monon de sponsoroj, voĉojn de balotantoj, akiras potencon kaj kompense donas nur vortan diareon!
  Politikisto ricevas leonseĝon de balotantoj, sed reciproke li faras malpuran trukon al ili, kaj konsideras ĝin justa komerco, sed la malpura truko transformiĝas en bonan kotleton por la balotantoj!
  Balotanto ofte estas tineo, kiu flugas al la fajra parolado de politikisto, pensante, ke ĝi varmigos lian koron, sed ĝi bruligas lin ĝis la kerno!
  Oni ne povas paŝi en la saman riveron dufoje, sed kial la balotanto lasas sin esti trompita milionfoje per banalaj promesoj kun la sama motivo?
  Por trompi ŝafon oni ne devas esti vulpo, por meti porkon sub ies nazon oni ne devas implikiĝi en politikon!
  Se vi havas la menson de ŝafo, vi portos kolumon ĝis ili senhaŭtigos vin tri fojojn kaj ĵetos vin sur barbekuon!
  En fabeloj, tri herooj protektas la landon; en la vivo, tri ecoj estas fidinda ŝildo: racio, volo kaj bonŝanco!
  Ne ekzistas homoj, kiuj ne havas problemojn, ne ekzistas politikistoj, kiuj ne alportas nenion krom problemojn al balotantoj!
  La knabino de Elfaraja finis kaj stamfis per sia malgranda, nuda piedo, tiel ke eĉ sparkoj ekflugis.
  La sciuro ekbriligis sian voston kaj respondis:
  - Nu, ne malbone! Sed ĉu vi vere pensas, ke estas tiel facile akiri tutan sakon da oro nur per vortoj?
  Tollead murmuris:
  - Kaj kion vi volas?
  La akrido respondis:
  Ne ekzistas piloto sen la ĉielo,
  Ne ekzistas armeoj sen regimentoj...
  Ne ekzistas lernejoj sen paŭzoj,
  Ne ekzistas bataloj sen kontuziĝoj!
  Tollead kontraŭdiris:
  - Ne! Ĉio ĉi okazas nur kiam ludite sur komputiloj en virtuala realo.
  Elfaraya sugestis:
  - Eble mi devus simple bone bati ĉi tiun sciuron?
  La sciuro grumblis:
  - Nur provu ĝin! Mi disŝiros vin tuj!
  Kaj hela brilo aperis ĉirkaŭ la besto, kvazaŭ ĝi englutis la sunon.
  ĈAPITRO N-ro 8.
  Trollead ekkriis:
  - Ho... Vi ne povas iri tien nudmane!
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Same kiel kun nudaj piedoj!
  La knabo kaj knabino interŝanĝis rigardojn kaj klakigis siajn fingrojn. Akraj, brilantaj glavoj flugis rekte en iliajn manplatojn.
  La sciuro en la aŭro pepis:
  - Nu, ne faru tion! Mi nur ŝercis! Ni faru ĝin tiel: mi donos al ĉiu el vi po unu sakon da oro, kaj vi kantos al mi!
  Trollead notis:
  - Unue sakon da oro, kaj poste ni kantos!
  Elfaraya konfirmis:
  - Sur peza sako!
  La sciuro turniĝis kaj ĉirpis:
  La eksterteruloj aspektis kiel malbonaj estaĵoj,
  Kaj la knabo, kaŝita en sako...
  Kaj la knabo kontraŭbatalis kaj kriis,
  Kaj li kriis: Mi estas utila besto!
  Kaj kiel li ridas, tute senhonte!
  Tiam ŝi prenis ĝin kaj svingis sian voston. Peza sako plena de io aperis en la manoj de la knabo kaj la knabino. Ŝajne, ĝi enhavis cirklojn.
  Trolled malfermis la saketon. Ĝi efektive enhavis orajn monerojn, ĉiu portante la portreton de tre bela knabino. Sur unu flanko estis profilo, kaj sur la alia, ŝi estis plenlonga kaj preskaŭ nuda.
  Elfaraja faris same. Kaj ŝi jam havis portreton de bela junulo. Kaj tio estas mirinda.
  La knabino ekkriis:
  - Hiperkvazara! Nun eble ni povas kanti?
  La sciuro kapjesis per sia vosto:
  - Mi estus tre ĝoja!
  La trolo kaj la elfo kantis kune:
  Estas knabinoj en la blua maro,
  Tre bonege, kredu min...
  La voĉoj de la belulinoj sonoras,
  Konsideru vin la plej bela en la mondo!
  
  Ni kapablas movi niajn kubutojn,
  Rekte en la buŝon, kredu la drakon...
  Lasu la malbonajn orkojn morti,
  Al la plej granda malvenko!
  
  Ni estas tiaj knabinoj de la mondo,
  Kial vi ne kuraĝas...?
  Kaj ĝis la florado mem,
  Ekstermu, mortigu!
  
  Kaj per glavo, kaj per akra sabro,
  Ni forblovas la kapojn de malbonaj orkoj...
  Ni ne paŝos sur la saman rastilon,
  Kaj ni falĉas niajn malamikojn per falĉilo!
  Kaj ni falĉas niajn malamikojn per falĉilo!
  
  Se knabino volas,
  Prenu piratulo...
  Ŝi saltos sur lin,
  Kun frapa temperamento!
  
  Ŝi ĝemas sur la maroj,
  Dehakas la kapojn de piratoj...
  Kaj ĝi ankaŭ mortigas virojn,
  Freneza pro kialo!
  
  Estu bela knabino,
  Por ke vi sentu vin bone...
  Kaj fortranĉis la kolhararojn de la viroj,
  Estos dikaj makuloj de sango!
  
  Por novaj venkoj,
  Kaj profundaj ŝanĝoj...
  Kaj tia estas la gloro de niaj avoj,
  Registritaj obstrukcoj!
  
  Kaj ili kapablas pugnobati vin en la vizaĝo,
  Eĉ Kaino la faŝisto...
  La aĝo de malamikoj estos mallonga,
  Kaj la movado al komunismo!
  
  Tiam ni piedpremos la orkojn,
  Kaj ni bruligu ilian malpuran flagon...
  Ni malmuntu la ŝaŭmon en dezertejon,
  Patro Kristnasko estas iom ebria!
  
  Tempo estos nia, knabinoj,
  Kie la beleco decidas la sorton...
  La pafo estos tre preciza,
  Kaj en batalon AWOL!
  
  Ni dispelas la malbonajn nubojn,
  Ni venkas la malamikon...
  Nia taĉmento de flugantaj batalantoj,
  Tre belaj knabinoj!
  
  Ili akrigis siajn sagojn en batalo,
  Ili ŝarĝis kuglegojn en la kanonojn...
  Ni trafos vin per rapida pafo,
  Ĉi tiuj certe ne estas ludiloj!
  
  Estas kelkaj viglaj knabinoj,
  Muskoloj kiel ĉokolado...
  Kruroj estas fortaj kaj nudaj,
  Jen kiel la aranĝo iros!
  
  Montoj povas esti reduktitaj al polvo,
  Dispreminte ŝtonojn en cindron...
  Vi ĉesas paroli,
  Ĉi tiu fritita planedo!
  
  Ni planas ŝanĝojn,
  Tre bonege efektive, vi scias...
  Ili malaperu en la abismon de problemoj,
  Ili scias, ke la fruktoj estas sukaj!
  
  Ni ne ploros amare,
  Verŝante larmojn en tri riveretoj...
  Kelkaj homoj portas ŝuojn el basto somere,
  Nu, ni estas nudpiedaj en vintro!
  
  Ni ne forgesu la belan mondon,
  Tiu, en kiu ili naskiĝis...
  Ni estos feliĉaj por ĉiam,
  Ŝvebante kiel raketo!
  
  Ni estas piratoj - tio estas la vorto,
  Mi kredas, ke ĝi fierigas min...
  Kvankam la grandeco de Sodom,
  Tre malagrablaj aferoj okazas!
  
  Ni enpuŝas palisojn en la malantaŭon,
  Tranĉante malbonon en pecetojn...
  Estos morto, kredu la vampiron,
  Kaj feliĉon al la saĝaj knabinoj!
  
  Elfinismo baldaŭ venos,
  Ni malfermu la pordojn de la kosmo...
  Ĝi estos mortkondamno por la orkoj,
  Nia aŭdaca entrepreno!
  Tiam Elfaraya vekiĝis... kaj trovis sin reen en la kelkarcero. Vere, tie estis torĉlampo. Kaj la elfa knabino komencis serioze konsideri eskapon. Ŝi komencis froti unu ĉenon kontraŭ alia. Eĉ sparkoj ekflugis. Sed tiam tri hobitaj knaboj kaj kato eniris la ĉelon. Kaj ili rekomencis instrui ŝin. Kio estas tre interesa laŭ sia propra maniero. Kaj oni fariĝas pli kaj pli sperta en fremda lingvo. Kompreneble, ankaŭ Trollead estis instruata. Kompreneble. Sed la knabo kaj la knabino estis en malsamaj ĉeloj.
  Kaj ni ne povis komuniki unu kun la alia. Sed ĝi tamen estis interesa kaj ekscita.
  Ili instruis Elfarayan dum longa tempo, poste nudpieda knabo en naĝpantalonoj alportis al ŝi ion por manĝi. Lakton kaj kukojn. Kaj poste ili rekomencis instrui ŝin. Kaj tiel pasis longa tempo. La elfa knabino denove malsatis, kaj denove ili verŝis iom da vino en ŝian lakton. Kaj la knabino simple endormiĝis.
  Kaj denove ŝi revis pri io impona.
  Elfaraja kantis antaŭ grupo da homoj en militaj uniformoj kun epoletoj, kaj tre junaj, la oficiroj estis inter dek ses kaj dudekjaraj, kaj ŝi prezentis tutan poemon kun granda entuziasmo:
  Mi vagas lace tra la universo,
  Kiom da krueleco kaj malboneco estas en li!
  Sed mi petas de la Sinjoro nur unu aferon,
  Por protekti la mondon de tiuj proksimaj kaj karaj!
    
  Milito, ne konante limojn, venis al mi,
  Ŝi kovris min per sia senkompata flugilo!
  La glavo estas akrigita, sen ingo,
  Jen venas la malbona drako, enŝovante sian nazelon!
    
  Sed la elfa kavaliro, potenca heroo,
  Eĉ la plej malbona infero ne povas rompi lin!
  Li diris al la ŝtelistoj: "Vi ne estas ŝtelanto de konscienco,
  Ĉar nia honesteco estas nia espero, sciu ĝin!
    
  La ŝtelisto timiĝis kaj vidis teruran glavon,
  Ekzistas severa puno pro senleĝeco!
  Ni povas bruligi la uzuristojn tuj,
  Kaj altan premion al la Patrujo!
    
  Kiu ne amis, tiu ne konas ĉi tiujn turmentojn,
  Kian malsaman solvon alportos!
  Sed nia fajro, kredu min, ne estingiĝis,
  Sufiĉe da ni estas se ni estas kune du!
    
  Kompreneble, la strikta Dio spuras,
  Li ne estas protekto por la malfortaj kaj timemaj!
  Tia estas la speco de poentaro, kiun homoj ricevis,
  Ke la armeo de la vivantoj estas frakasita en pecetojn!
  Sed homo, kiel ĝermanta spiko,
  Kiam li kredas, sciu, ke li ne velkos!
  La fuĝo de progreso, vi scias, ne sekiĝis,
  Ni vidas kosmajn distancojn en la ĉielo!
    
  Kion ni bezonas en ĉi tiu mondo, sukceson,
  Tia estas la naturo de la homaro!
  Gaja, juneca rido aŭdiĝas,
  Kaj nova kulturo kreskas!
    
  Konservativismo estas nia kruela ekzekutisto,
  La ĉenoj de la pensoj de la homoj estas ligitaj kiel ŝtono!
  Sed se estas malfacile, soldato, ne ploru,
  Ni estos, kredu min, militistoj en striko!
    
  La longe atendita venko alvenis,
  Kaj kiu alia dubus tion!
  La penso de homo estas akra pinglo,
  Kiu estas heroo, tiu ne ludas la klaŭnon!
    
  Mi kredas, ke la planedo trovos feliĉon,
  Ni fariĝos, mi scias, ĉiuj dolĉaj kaj belaj!
  Kaj malico pagos al ni justan prezon,
  La kampoj estos malavare plenigitaj per grenspikoj!
    
  Ni konas neniun pacon, tio estas nia sorto,
  Kiel kruela estas evolucio!
  Ekzistas senlima kaoso en la universo,
  En ĝi, ĉiu kreitaĵo estas soleca!
    
  Ni esperas la plej bonan,
  Ke estos feliĉo kaj timo malaperos!
  Kaj ili fariĝos kiel ĉiuj siaj propraj filoj,
  Kaj ni priskribos la novan vojon en versoj!
  La junuloj en uniformo kaj ŝultrorimenoj aplaŭdis:
  - Grandioza, kiel Fuŝkin aŭ Fermontov. Samtempe, la amo al nia lando estas evidenta.
  Elfaraja modeste mallevis la okulojn:
  "Mi estas nur studento de grandaj poetoj. Fine, ĉi tio estas nur parto de mia vokiĝo."
  Ŝia kunulino, la sephara nimfo Draĥmo, konsentis:
  - Jes, vi havas multe por lerni. Dume, ni manĝetu kaj trinku.
  Ili manĝis malrapide, kaj kiel kutime, ili tuŝis politikon, diskutante la perspektivojn de venontaj militoj.
  La juna gardisto sidanta dekstre estis nobelo el tre inteligenta familio.
  Li notis:
  Kiom da homoj, plejparte malliberuloj, pereis en la Ĉas-Armeo dum ili kreis la plej detruan armilon en la homa historio. Homoj estis surradiitaj, ilia haŭto senŝeliĝis, ilia hararo elfalis, kaj kompense ili ricevis nur batojn kaj anstataŭan panon.
  La trolreĝimo estas malhoma; tio, kio iam estis la plej libera kaj demokratia ŝtato, fariĝis malbona imperio.
  Draĥmo kapjesis:
  "Por efektivigi la ideojn de komunismo en la plej liberama lando en la okcidenta hemisfero, teroro estas esenca. Ni memoru, kion la totalismo de Fitler alportis al Fermania. Nacio kun granda kulturo transformiĝis en bandon da banditoj."
  La junulo kontraŭis:
  Fitler certe estas kontraŭfeminisma, sed sub li ne ekzistis la speco de teruro, kiun ni vidas en la trol-plenaj ŝtatoj de Usono. Kaj la Febvrei-anoj estis senigitaj je siaj rajtoj, dum en la CSA preskaŭ neniu restis libera. Aparte, denuncoj kaj torturo estas senbridaj. Kvotoj de kaptitoj kaj ekzekutlistoj estas sendataj al la urboj. Iafoje, tuta divizio da homoj estas ekzekutitaj en ununura tago. Krima respondeco estis enkondukita ekde la aĝo de kvin jaroj. Ĉu io simila iam okazis en Fermania?
  La nimfo Grafino Draĥma memoris, ke en ĉi tiu universo, Fitler ankoraŭ ne faris tiom da sangaj agoj kiom li faris en ilia. Fine, la Troliŝistoj esence lanĉis amasan teroran kampanjon, inkluzive kontraŭ la Fevrianoj, post la atako kontraŭ la Elfeitha Unio. Fermania estis detruita tro rapide, kaj la limbataloj estis mallongaj. Trolismo ne sukcesis montri siajn dentojn en sia tuta gloro. Koncerne Trolemunismon, io sovaĝa, preskaŭ neimagebla, okazis: Phtalin fariĝis la gvidanto de la plej riĉa potenco en la mondo. Nun la mondo ŝanĝiĝis. Kaj tio devis esti konsiderata.
  Elfaraya notis:
  Eble tio estas puno por la Ĉasanoj de la Komunumo pro strebado al mem-pligrandigo kaj nenion fari por la malsatantaj kaj afliktitaj popoloj de aliaj. La Biblio, en la Apokalipso de Johano, parolas pri besto kun du kornoj simila al ŝafido, eliranta el la Tero. Tio estas falsa profeto, kiu parolas kiel drako, submetante la mondon al la besto. Plej verŝajne, tio rilatas specife al la Ĉasanoj de la Komunumo. La antaŭaj bestoj eliris el la maro, simbolante landojn kaj popolojn, aŭ pli ĝuste, iliajn agregaĵojn, dum la tero reprezentas maldense loĝatajn areojn.
  Draĥmo demandis:
  - Bestaĉo, ĉu ĉi tio estas trolkomunismo?
  "Misforma kompreno pri elf-kunismo sen kristana moraleco. Provo konstrui paradizon sen Dio estas destinita al fiasko. Feliĉo sen Dio estas kiel amo sen koro!" finis Elfaraya.
  La juna sekurgardisto rimarkigis:
  "Tio estas tre trafa observado. Fristos estas modelo de bonkoreco. Por la bono de homoj, li eltenis neelteneblan turmenton, akceptante duan morton sur la kruco."
  Draĥmo demandis:
  - Kaj kio pri la dua?
  "Spertante apartigon de la Patro. La disiĝon de la Triunuo. Li sentis ĉiujn niajn pekojn, inkluzive de la plej fiaj kaj teruraj. Ĝi estis monstra," diris la junulo.
  En tiu momento, anĝeloj kaj reprezentantoj de la nefalintaj mondoj, kiuj ne sekvis Satanon kaj restis fidelaj al Dio, rigardis lin. Himno de venko resonis inter la krucoj, sur kiuj la kreinto de ĉio suferis.
  "Ne falintaj mondoj! Vi ne estas tute Elfa sklavo, ĉu ne?" demandis Draĥma.
  La Elfa Konstitucio garantias liberecon de konscienco. Miaj gepatroj estis elf-sklavoj, sed mi poste malkovris la novan Elf-Tagan Adventistan Eklezion. Ili klarigis al mi kiel ĝuste kredi surbaze de la skribaĵoj. Aparte, eĉ elf-sklavaj pastroj ne neos, ke origine kristanoj observis nur la Fubboton kaj ne havis ikonojn.
  Elfaraja kapjesis:
  "Ĉi tio estas heredaĵo de Fiudaismo. Ĝin karakterizas timo fari ian ajn bildon aŭ pentraĵon. Tial preskaŭ ne estas artistoj inter Fiudaoj. Kaj ne ekzistas malpermeso pri ikonoj en la Nova Testamento."
  Draĥmo respondis:
  - Kiel mi povas diri, la dua ordono restas. Ne faru al vi idolon.
  Elfaraya notis:
  - Do ikonoj ne estas idoloj, sed nur perantoj inter homo kaj Kristo.
  Draĥmo notis:
  - Estas dirite en la skribaĵoj: - Ni havas unu Dion, Unu mediaciiston inter Dio kaj la elfoj: la eternan elfan knabon Fiisus Kristo.
  Elfaraya obĵetis:
  "Tio nenion signifas. Dio estas ankaŭ la sola juĝisto, sed samtempe ĝi diras: 'La sanktuloj juĝos la mondon.' Do ne ĉio en Theblia estu prenita laŭlitere."
  La blondulino pepis:
  "Sed la sanktuloj havas pure konsilan voĉon. Cetere, la vorto "juĝisto" nur indikas esploran juĝon."
  Draĥmo interrompis la konversacion:
  "Mi ne volas aŭskulti teologian skolastikon. Ni parolu pri io pli banala. Kaj ĉiuokaze, kiam homoj parolas, precipe pri pekoj, mi tuj perdas mian apetiton."
  Elfaraja kapjesis:
  - Mi ankaŭ sentas min kiel pekulo. Mi mortigis tiom da homoj. Estas terure.
  Draĥmo forgesis ĝin:
  - Mi diris, ke en la Biblio la ordono "ne mortigu" signifas "ne faru malbonan murdon."
  Kaj mortigi en la nomo de la Patrujo estas bone. Precipe se via patrujo estas sankta. Neniu lando en la mondo kuraĝis nomi sin sankta, krom Elfia. Ĉu tio ne estas signo de la dia destino de nia lando?
  Elfaraya ironie rimarkis:
  - Kaj tion diris ateisto.
  La nimfa grafino respondis logike:
  "Mi ne kredas je la Fibrea Dio, kaj precipe ne ke la Fevrianoj estas la popolo de Dio, sed mi kredas ke elfoj havas specialan destinon. Koncerne fidon, tio estas mia opinio. Iam estis civilizo simila al la nia. Ĝi komenciĝis per ŝtonaj hakiloj kaj lignaj arkoj. Sed dum la jaroj pasis, la jarmiloj pasis, aperis la unuaj maŝinoj. Komence, mallertaj kaj maloportunaj, poste ĉiam pli rapidaj, tranĉante la spacon. Kaj, kompreneble, la komputilo, la asistanto de iu ajn nacio en inteligenteco, en la plej grava afero por civilizo: pensoprocesoj. Kompreneble,"
  La estaĵoj mem ankaŭ ŝanĝiĝis per bioinĝenierado. Ili fariĝis pli rapidaj, pli inteligentaj, kaj havis pli bonajn refleksojn, ne tiel malviglaj kiel antaŭe. Ĉio ŝanĝiĝis al pli bone. La estaĵoj evoluigis potencajn armilojn kapablajn faligi meteoritojn kaj asteroidojn. Ili lernis regi la veteron, preventi naturajn katastrofojn, flugi kaj teletransportiĝi. Kaj plej grave, ili kreis stelan imperion, kiu etendiĝis trans tutan galaksion, poste trans plurajn galaksiojn, ampleksante la universon.
  Elfaraya deklaris:
  - Sonas bele. Sed ĉu ili havis fidon?
  Draĥmo daŭrigis:
  "Kiel sur Themla, ekzistis multaj religioj, sed ili iom post iom formortis. Ili estis iom post iom anstataŭigitaj per fido je la povo de racio. Fine, sciencistoj, utiligante la potencon de milionoj da planedoj, malkovris ekziston kaj lernis krei materion. Tio estis monumenta sukceso en la universo. Nun racio komencis krei siajn proprajn universojn. Vastajn kaj tute realajn. Tiel, nia universo naskiĝis. Tio estas tute logike!" diris la nimfo-grafino.
  La junulo rigardis ŝin, liaj okuloj brilantaj:
  - Ĉi tio estas tiel nekutima! Nu, mi miras. La kreado de aliaj universoj.
  "Ĉi-lasta estas tute ebla," deklaris la nimfa knabino. "Vi nur bezonas inversigi la strukturon de la atomo. Grandeco, aparte, estas relativa koncepto. Ekzemple, se vi faras tridimensian kubon kvardimensia, ĝia volumeno okobliĝos. La samo validas por atomo: kun ses dimensioj, ĝi estas kvincent dudek du fojojn pli granda ol tridimensia. Kun naŭ dimensioj, tio estas kvincent dudek du fojojn kvincent dudek du. Kaj tiel plu. Kun miliono da dimensioj, unuopa atomo superus la grandecon de galaksio. Tiam ĝi devus esti revenigita al tridimensia stato, kaj ni jam havas la materion por galaksio. Strukturi ĝin estas pli malfacile, sed mi pensas, ke niaj posteuloj eltrovos ĝin."
  En la romano "La Tento de Dio", ĉi tiu problemo estis solvita per mult-hiperplasma komputilo. Ĝia efikeco estis impona.
  "Kio estas komputilo?" demandis la junulo.
  "Elektronika maŝino. La unua plene funkcia komputilo estis kreita en la FSSR. Vere, ĝi aperis en la CSA pli frue, kaj prototipo ankaŭ estis kreita en trola Fermania. Li eĉ kalkulis kiom longe necesus por forviŝi la fizikan ekziston de ĉiuj Fevre-oj en Fevrope. Tio estis en nia mondo, en la via, eble la Fitleritoj ne havis tempon. Ĝenerale parolante, estas fia patologio malami la elektitan popolon de Dio." Ŝi finis por la amiko de Elfarai.
  La junulo kapjesis:
  En moderna Elfia, ankaŭ Febvrei-anoj estas limigitaj. Precipe tiuj, kiuj ne akceptas Elfoslavie-on. Mi devas diri, ke oni avertis min, ke se mi fariĝus adventisto, mi estus elĵetita el la armeo. La popolo ne ŝatas tiajn Febvre-evangeliajn sektojn, kaj la elektitaj aŭtoritatoj konsideras tion. Kompreneble, tio estas malbona, sed ĉiuj memoras kiom da Febvrei-anoj estis inter la bolŝevikoj, preskaŭ plimulto de la centra komitato de la partio. Tial, Febvreismo apenaŭ estas tolerata. Iafoje, precipe en la provinco Malofros, okazas pogromoj.
  La knabinoj ekkriis kune:
  - Pogromoj!?
  - Jes, kaj la polico fermas la okulojn!
  Draĥmo montris siajn dentojn:
  "Tiel estis en la caraj tempoj, kaj tiel estos nun. La Fevrei devas asimiliĝi. Kvankam mi estas ateisto, mi kredas, ke ununura kredo ne estas tiel malbona. Ĝi simple ne devus esti tiel pacifista kiel la elfa kredo."
  La juna oficiro konfirmis:
  "Kaj tio jam okazas. Specife, la konsilio aprobis rezolucion, ke al soldato, kiu falas sur la batalkampo, ĉiuj pekoj estas pardonitaj, kaj lia animo, eskapinte de suferadoj, flugas rekte al la ĉielo. Krome, ĉiu heroa faro kaj ŝtata premio pardonas certan nombron da pekoj. Ju pli granda la faro, des pli grandaj la certaj indulgoj, kiuj ankaŭ estas donitaj por vundoj kaj repacigo de kulpo per sango. La listo de sanktuloj estis pligrandigita: Fuvorov, Frusilov, Fuŝakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov kaj aliaj estis inkluditaj. Inter la caroj estas Aleksandro la 2-a, Fetro la Granda, Evano la Terura, Princoj Fmitaj de Ton, Fasilius la 3-a, Evano la 3-a kaj multaj aliaj. La ĉefa kriterio por tio estas servo al la Patrujo. Mi estas certa, ke Fukov, ne aparte religia homo, estos kanonigita."
  Elfaraya deklaris:
  - Kio pri tio? Li meritis ĝin. Ĝenerale parolante, la kristana kredo postulas ne nur krucon sed ankaŭ glavon por protekti la bonon.
  Draĥmo konfirmis:
  - Religio kun glavo ne estas la opio de la popolo, sed la skalpelo de kirurgo, kiu resanigas animojn!
  Pli bone estas mortigi unu fiulon ol funebri cent justulojn!
  Elfaraya ne tute konsentis:
  "La plej danĝera armilo estas Fibliya en la manoj de la malbonuloj! Troa perforto povas ŝanĝi la koncepton mem de bono."
  La gardisto, kiu ĝis tiam silentis, rimarkigis:
  "Estas agrable paroli pri ĉio en la kompanio de tiaj ĉarmaj knabinoj. Sed paroli pri religio estas tro laciga. Eble ni devus paroli pri io pli civilizita. Aparte, kiel plaĉis al vi la filmo "Triumfo de la Volo"? Nia kuraĝa armeo venkis Fermanion. Fakte, mi legis "Mian Volon."
  "Ĉu vi rajtas legi trolliteraturon?" Elfaraya estis surprizita. "Ĝi estas ekstremismo, finfine."
  La oficiro respondis memfide:
  - Kial ne! Finfine, estas mode legi la memuarojn de Napoleono, kaj Fitler preskaŭ egalas Mismarck. Li restarigis la fermanan ekonomion detruitan de la Depresio, libervole aneksis Aŭstrion kaj la regionon Fudeton, kaj certigis la patronecon de Teodoslovakio. Kaj atentu, male al Napoleono, ne estis milito. Kaj la vivoj de la troloj pliboniĝis sub li. Senlaboreco malaperis, ĉiu trolo povis aĉeti aŭton kredite, pagante nur kvin markojn monate. Senpagaj turneoj tra Atlantiko kaj Afriko. Alivorte, la Tria Regno leviĝis, transformiĝante en prosperan potencon. Sed ĝi turnis sin kontraŭ ni kaj estis kruele venkita. Mi pensas, ke la provokoj de Fitler havis ion komunan kun tio. Ĉiukaze, estas bone, ke la troloj ne sukcesis krei atombombon, alie la katastrofo estus trafinta multe pli frue.
  "Sed Phtalin, kiu fariĝis la estro de la KSA, sukcesis fari ĝin! Li pafis atompugnon sur Elfia," respondis Elfaraya. "Kaj kompreneble, li pagos por tio! Mortigi lin ne sufiĉos; oni paradu lin tra la stratoj de Elfskva en fera kaĝo. Kaj lasu lin en menaĝerio, en simibredejo, por amuzi la homamason."
  Draĥmo kapjesis:
  - Kvankam mi ne respektis Phtalin en mia mondo, en ĉi tiu universo, li estas simple monstro malamika al la lando.
  La junuloj, trinkinte iom da ĉampano kaj mordetinte cignan kruron, klinis sin al la knabinoj.
  - Rakontu al ni pri via mondo. Kiel nekomprenebla kaj mistera ĝi estas.
  Elfaraja kapjesis.
  - Ĝi estas longa rakonto!
  - Ni estas nobeloj, kaj ne estas kutimo por ni manĝi rapide.
  La blondulino konfirmis:
  "Do mi rakontos al vi koncize. La elfŝevikoj venkis en nia interna milito. Tio eble okazis ĉar Folĉak ne sukcesis ĝustatempe eldoni dekreton pri la konstanta transdono de tero al la kamparanoj. Kamparanaj ribeloj eksplodis en lia malantaŭo. Tie ankaŭ la admiralo faris eraron: anstataŭ pace negoci, li retiris trupojn por subpremi la ribelon, lasante sian sudan flankon aparte eksponita. Tiam la ruĝuloj atakis. Post tio, la iniciato perdiĝis. Post tio, la milito furiozis dum pluraj pliaj jaroj, kun varia sukceso, sed ĝenerale la ruĝuloj havis la superecon. Perdinte Folŝan, Minlandon kaj la okcidentajn regionojn de Ekraina kaj Felorussia, la elfŝevikoj konservis la potencon."
  "Kia hororo! La Antikristo konkeris preskaŭ sesonon de la planedo," diris alta juna gardisto.
  - Jes, tiel ĝi finiĝis! Vere, Fenin ne estis malsaĝulo; li enkondukis la Novan Ekonomian Politikon (NEP) kaj sukcesis parte restarigi la ekonomion.
  "Fenin neniam estis malsaĝulo. Li estas demagogo de la plej alta rango," interrompis la junulo. "Mi legis liajn verkojn; ili estas tute logikaj. Cetere, lia stilo kaj argumentado iom similas al Fitler."
  "Nu, jes, nur unu detruis Fermanion, kaj la alia kreis vivkapablan ŝtaton," deklaris Elfaraya. "Nur sen Dio. Fenin ne vivis longe en nia universo. Li ricevis specialan medikamenton, kiu ekigis apopleksion, do lia morto aspektis natura. Inter la suspektatoj estas ĉefe Phtalin kaj lia akompanantaro."
  La oficiro konfirmis:
  - Perfida ulo. Li ŝajne restis kun vi.
  La blondulino konfirmis:
  - Jes! Kvankam, oni devas diri, li estas persono kun elstara inteligenteco. Oni eĉ povus diri, genio.
  "Geniulo kaj fiuleco estas nekongruaj!" rimarkigis la junulo.
  Elfaraya kapjesis per sia hela kapo:
  "Tion pensis Fuŝkin, sed plej multaj grandaj regantoj estis kruelaj. Fuŝkin mem ne staris ceremonie kun siaj malamikoj."
  La oficiro ne tute konsentis:
  "Sed li respektis homajn rajtojn. Kiam Fering estis kaptita, li invitis ĉi tiun ason, kaj ili trinkis glason da vodko kune. Fukov omaĝis lin kiel militiston kaj soldaton. Ĝenerale, Ferman Fering kontraŭis la militon kontraŭ Elfia. Li nun loĝas en la urbo Soroĉi kaj instruas en fluglernejo. Indas rimarki, ke ĝuste en Fermania aperis la unuaj ĉasaviadiloj de la mondo. Daŭrigu, Elfaraja."
  La blondulino daŭrigis:
  Post la morto de Fenin, dum pluraj jaroj ne estis ununura gvidanto. Lukto furiozis inter Frotskij, Finoviev, Famenev, Fuĥarin, Fykov kaj Ftalin. Ĉi-lasta, profitante la malkonkordon inter siaj kontraŭuloj, disigis ilin pece. Ekpotenciĝinte, li lanĉis industriigon kaj kolektivigon. Li verŝis multan sangon kaj detruis nekredeblan nombron da homoj, sed sukcesis krei kolektivajn bienojn kaj potencan militindustrion.
  "Ni ankaŭ havas potencan militindustrion, eĉ sen sangofluoj," rimarkigis la junulo.
  "Ne ĉio estis glata. Aparte, multaj industriigaj planoj estis malsukcesigitaj," rimarkigis Elfaraya. "Sed ĝenerale, en '41, la ESSR estis preta por milito, dum la Tria Feikh ne estis. Fitler malrapide transiris la ekonomion al militstadio."
  La oficiro konsentis:
  "Jes, kaj en ĉi tiu milito, Fermania ne estis preparita por ĝi. Specife, la troloj havis nur sufiĉe da municio por monato kaj duono, kaj sufiĉe da bomboj por dek tagoj."
  Elfaraya daŭrigis sian rakonton:
  "Sed pro miskalkuloj de la gvidantaro kaj la subiteco de la atako, la troloj sukcesis penetri pli profunde en nian teritorion. Ili eĉ sukcesis trarompi ĝis Elfskva, ĝis ĝia periferio, bruligante la antaŭurbon Zolotaja Poljana, kaj la paraŝutistoj eĉ fotis la Kremlon."
  La junulo respondis nekredeme:
  "Al Elfskva mem? Malfacile kredeble. Kvankam la folŝevikoj certe faris sufiĉe da damaĝo al la armeo."
  La blondulino konsentis:
  "Vi estas tre atenta. Efektive, Phtalin preskaŭ ekstermis la tutan komandan stabon, ekzekutante dek kvin el la dek ses distriktaj komandantoj."
  La juna oficiro kriis:
  - Ho ve! Kia idioto! Kartvela malsaĝulo! Tamen, aferoj ne estas pli bonaj en la CSA. La tutaj antaŭaj rangoj estis detruitaj. Kaj ĝenerale, la finnoj estas mezbonaj soldatoj.
  "Mi ne dirus tion! Ili havas multajn mankojn, sed ili lernas rapide. Precipe, batalante kontraŭ la potenca Epon-armeo, ili kapablis ŝanĝi la situacion sufiĉe rapide. Fakte, inter ili estis sufiĉe multaj herooj kaj ruzaj sabotantoj. Emeriko formiĝis el ĉiuj nacioj de la mondo. Multaj genoj interplektiĝis ĉi tie, inkluzive de rusaj. Do ĝi estas realigebla spaco."
  - Elfarai rimarkis.
  Alia junulo murmuris:
  - Nu, mi ne scias! Kaj en via mondo, kiajn militojn ili gajnis?
  La blondulino komencis rakonti:
  Ekzemple, kontraŭ Firaq en 3991. En monato kaj duono, armeo de pli ol miliono kun kvin kaj duono mil tankoj estis venkita. La usonanoj mem, kalkulante la viktimojn, perdis nur ducent virojn.
  La knaba leŭtenanto fajfis:
  - Ho ve! Eĉ Fukov ne povus revi pri tia sukceso. En via mondo, kiel tio okazis?
  Elfaraya eldonis:
  - Aktiva uzo de aviado kaj senpilotaj misiloj.
  La junulo rimarkis:
  - Usonanoj preferas la doktrinon de Marŝalo Fadua!
  La blondulino kapjesis:
  - Jes! Ili vere amas bombi kaj timigi.
  La knabo-oficiro ridis:
  - Ĝuste kiel en ĉi tiu mondo! Totala terorismo.
  Draĥmo notis:
  "Venkante la CSA-on, Elfia fariĝos la sola superpotenco de la mondo. Tiukaze, la homaro estos unuiĝinta. Kio sendube estas bona afero. Ni finfine povas komenci nian ekspansion en la kosmon."
  Elfaraja mallarĝigis siajn okulojn:
  - Ĉu vi ne timas la punon de Dio?
  La juna militisto ektremis:
  - Kion vi celas?
  La blondulino siblis:
  Kiam ĉiuj nacioj kaj popoloj adoros la bestaĉon, komenciĝos la juĝoj de Dio. Tio estas skribita en la Apokalipso de Sankta Filipo.
  Draĥmo obĵetis:
  - Ĉio, kion Fioann skribis, estas klarigebla sufiĉe science.
  - Kiel tio? - Elfarai ne komprenis.
  La nimfa grafino klarigis:
  "Ekzemple, falanta meteorito, absinta stelo. Kio amarigus akvon. Meteoritoj kaj asteroidoj ĉiam falis sur la Teron. Kaj ĉar la fina dato ne estas precizigita, la kolizio devas okazi pli frue aŭ pli malfrue. Krom se, kompreneble, homoj kreas armilon, kiu povas forbruligi asteroidon. Specife, neniiga bombo."
  Ni havas evoluojn pri kiel fari antimaterion. Ĉu vi aŭdis pri ĝi?
  La junulo kapjesis:
  "Mi legis Feljaev. Li estas la ĉefa figuro en elfa sciencfikcio. Jes, antimaterio devus produkti mil fojojn pli da energio ol hidrogena bombo, konsiderante ĝian pezon. Krome, antimaterio devus havi negativan graviton. Tiel la misilsistemoj ne estus troŝarĝitaj. Principe, tia armilo estus bona respondo al la CSA."
  "Ni ne povas uzi ĝin sur Elfle. Ĝi estas tro detrua, sed en la kosmo ĝi estas perfekta. Krome, ĝi estos pura, male al hidrogena bombo, kaj ni povas facile detonacii la asteroidon. Ĝi disfalos en fotonojn, lasante eĉ ne polvon," diris Drachma. "Ĝenerale, la profetaĵoj de Fioanna ne realiĝos se la homaro evoluigos sciencon. Specife, iu ajn el la plagoj estas teorie ebla, sed protekto povas esti reproduktita. Novaj teknologioj, aparte, protektos kontraŭ suna varmo kaj tutmonda varmiĝo. Ni povas profundigi la oceanojn de la mondo por ke tero ne estu inundita."
  La leŭtenanto surprizite demandis:
  - Kiel profundigi? Per fosmaŝino?
  La nimfa grafino obĵetis:
  "Ne, per serio da kontrolita, pura neniigo kaj subatomaj eksplodoj. Faru ĝin malrapide, iom post iom, por eviti katastrofon. Se la oceanaj fosaĵoj malrapide sinkos, ekzemple, centimetron tage, tio ne kaŭzos cunamon aŭ kolosan kolapson. Male, la planedo fariĝos pli varma kaj pli gastama. Aercirkulado ankaŭ ŝanĝiĝos. Malvarmaj fluoj, kiel homoj preferas, moviĝos de la polusoj al la ekvatoro, kaj varmaj fluoj de la ekvatoro al la polusoj. La klimato tra la tuta planedo fariĝos kiel la Kanariaj Insuloj, kaj la teramaso eĉ pligrandiĝos. La planedo fariĝos paradizo, kiel antaŭdirite en Theblia, sole per la povo de scienco. Kaj estonte, ni eble eĉ alportos Elfel al Folz, kaj forpuŝos Plywood."
  Elfaraja skuis sian neĝblankan kapon, malpeze ŝprucitan per orfolio:
  - Jen fabeloj!
  Saĝa Draĥmo kontraŭdiris kun rideto:
  - Kial ne! Prenu iun vivantan antaŭ ducent jaroj kaj transportu lin/ŝin al nia mondo. Ili estus simple superfortitaj de la abundo da mirindaĵoj. La aviadilo, la aŭtomobilo, la submarŝipo, la radioteleskopo, televido. Kaj precipe robotoj, komputiloj, la Interreto, hologramoj. Ĉio ĉi mirinda, superanta fabelojn. La Biblio ne povus antaŭvidi tiajn evoluojn; ĉu ĝi eĉ mencias komputilojn aŭ la Interreton?
  Elfaraya obĵetis:
  - Estas io simila, kiel kiam Satano montris al Frist ĉiujn landojn, regnojn kaj ilian gloron en palpebrumo de okulo! Estis multe pli malvarmete ol la interreto.
  La nimfo-grafino ridis:
  - Kiel vi povas montri ĝin en palpebrumo?
  La blondulino ĉirpis:
  - Tio estas miraklo! Kion homoj provas reprodukti.
  Ŝi prenis la draĥmon kaj respondis ridante:
  "Ĉu vi ne opinias, ke ĉi tio ne estas serioza konversacio? La interreto estas la realo, kaj ni vidas ĝin, kaj tio, kio estas skribita en Theblia, havas la aŭtentecon de la rakontoj de Ŝehrazad."
  Elfaraya rimarkis kun fervoro, stamfante sian piedon en eleganta boto:
  "Homoj ne mortus por fabeloj. Homoj iris al sia morto pro tio, kion vi nomas fabeloj. Ili estis krucumitaj, mortigitaj, kaj tamen ili kredis. Se la apostoloj ne havus vivantan ateston pri la resurekto de Frist, neniu irus al sia morto por ĥimero. Trompuloj kaj martiroj estas ĉiuj malsamaj specoj de estaĵoj."
  La junulo konfirmis:
  - Li parolas konvinke.
  Draĥmo ne konsentis.
  "Kaj en Islamo, ili ankaŭ iras al siaj mortoj, kvankam ili ne havas la ateston de Fristov. Kaj eĉ la fanatikaj Trommunistoj mortis, eltenis torturon, kaj rifuzis malavarajn promesojn. Do tio ne estas indikilo. La naturo de fanatikeco estas kompleksa, sed eĉ mi, konvinkita ateisto, eltenus ajnan torturon por la patrujo. Nu, mi mem ne scias."
  "Eĉ sen kredi je la ĉielo?" demandis la junulo.
  La nimfa knabino sulkigis la vizaĝon kaj respondis:
  - Oni povas kredi je ateisma senmorteco, donita de la hiperscienco de la fora estonteco.
  Elfaraja skuis la kapon:
  - Pura fantazio!
  Draĥmo ekkriis:
  "Ili diris la samon pri la aviadilo, pri la flugo al Funa, pri klonado, ĝis ĝi fariĝis realo. Eĉ vi kaj mi estas nur fantazio, knabinoj naskitaj en provtubo kaj dotitaj per superpovoj."
  La blondulino murmuris:
  - Sed tio signifas nenion!
  La nimfa knabino diris:
  - Principe, jes! Krom la fakto, ke la eblecoj por progreso estas senlimaj.
  Elfaraya ĉirpis responde:
  - Sed, ekzemple, multaj malsanoj ankoraŭ restas netraktitaj. Prenu AIDS, la Faebola viruso, antrakso kaj birda gripo.
  Draĥmo, montrante siajn dentojn, respondis:
  "Vi celas la peston, kiu ekstermis kvaronon de la homaro. Sed jam estis pandemioj antaŭe, pestoj, variolo, mortigante centojn da milionoj da homoj, sed ili estis venkitaj. Ĉi tiuj teruraj virusoj ankaŭ estos destinitaj por forgeso. Estas nur tempoproblemo, kaj ne aparte longe. Cetere, AIDS, Faebolla, kaj iuj aliaj malagrablaj aferoj ne disvolviĝas en niaj korpoj," deklaris la nimfo-grafino. "Kaj kompreneble la plej mortiga malsano, maljuneco, eble ne tuŝos niajn korpojn."
  Elfaraja maĉis pecon da viando. Ŝi palpebrumis. Ŝi kolektis siajn pensojn.
  "Eĉ progreso povas disvolviĝi nur ĉar ĝi plaĉas al Dio. Koncerne kosmovojaĝojn, vi mem konas la profetaĵon."
  Draĥmo ridetis.
  "Ĝi estas plej verŝajne antikva metaforo. Se la nesto estas metafora esprimo, tiam inter la steloj, kial oni prenu ĝin laŭlitere?"
  Elfaraja kapjesis:
  - Entute, ĝi sonas logike.
  Tiutempe la knaboj jam finis la plejparton de la cigno kaj komencis la deserton.
  "Ĉu vi scias, kion mi diros al vi?" respondis la junulo. "Viaj pensoj estas tute raciaj kaj originalaj. Sed la demando estas, kiel ni venkos en ĉi tiu milito?"
  Draĥma larĝe ridetis, ŝiaj grandaj perlamaj dentoj ekbrilis:
  "Nuntempe, niaj trupoj akiris la strategian iniciaton. Tricent mil mortigitoj kaj egala nombro da vunditoj kaj kripligitaj signife ŝanĝas la potenc-ekvilibron. Kaj kompreneble, la perdo de signifaj kvantoj da fuelo fare de la malamiko. Kio en si mem estas serioza vangofrapo. Ankaŭ notindas, ke tro multaj estas malkontentaj pri la komunistoj. Do, dum ni moviĝas tra Francio, ni havos la subtenon de la loka loĝantaro. Tial, venko estas neevitebla."
  - Do ni trinku je ĉi tio! - proponis la junulo.
  La ses el ili tintis glasojn. Ĝenerale, ĉio aspektis sufiĉe idilia. Draĥma esprimis sian opinion.
  - Mi havas kelkajn ideojn pri kiel pliigi la batalpotencialon de niaj trupoj kaj rapidigi la resaniĝon de vundoj.
  Elfaraja demandis:
  - Kiuj helaj pensoj?
  La nimfa grafino respondis:
  - Akumula efiko. Unuflanke, vi pikas la pinglojn en specifajn punktojn sur la korpo, stimulante nervofinaĵojn kaj muskolfibrojn.
  La blondulino respondis:
  - Ĝi estas bone konata tekniko. Akupunkturo estas praktikata jam de miloj da jaroj.
  La draĥmo disdonis:
  - Vere! Sed samtempe, ĝi ne ĉiam estas sufiĉe efika.
  Elfaraya pepis:
  - Vi devas scii la poentojn! Estas ĉirkaŭ mil kvincent da ili.
  La Grafino Nimfo aldonis:
  - Ne nur tio. Ankaŭ utilas aldoni malgrandan kvanton da utilaj mineraloj kaj herboj al la pinglo, kaj ankaŭ mildan elektran ŝokon. Malalta tensio povas havi draman efikon.
  La blondulino rimarkis:
  - Ni devos testi ĉi tiun teknikon.
  ĈAPITRO N-ro 9.
  Elfaraja vekiĝis... Ŝiaj nudaj piedoj estis ankoraŭ ĉenitaj. Kaj ŝia humoro, ni diru, ne estis ĝuste bona. Por ŝpari tempon, la knabino komencis froti unu ĉenon de la arĝenta metala ringo kontraŭ alia. Ĉi tiu agado varmigis ŝin kaj malstreĉigis ŝiajn ostojn. Plie, ŝi povis segi tra la ĉeno kaj provi eskapi.
  La knabino laboris forte kaj komencis moviĝi pli energie. Ŝi eĉ komencis ŝviti iomete. Kaj energio komencis reveni al ŝiaj vejnoj.
  Dum ŝi laboris, ŝi komencis memori kelkajn el la bataloj en sia antaŭa vivo.
  Erimiada, bela elfo el la nobla linio de la Dukoj de Falua, devas partopreni en sia unua spaca batalo.
  Apud ŝi estas Elfaraya, ambaŭ knabinoj estas belegaj.
  La Vicgrafino-Militisto trejnas sin per volumetra hologramo. Ŝi pafas verdajn radiojn al la malgrandaj holografiaj batalantoj de la malamiko, kiuj resaltas tra la spaco. La radioj resaltas kaj trafas.
  En ĉi tiu kazo, la blua aŭto fariĝas rozkolora, kaj se ĝi estas trafita denove, ĝi tute malaperas.
  Erimiada estas alta, kurba virino. Ŝi posedas maloftan kaj frapan belecon, eĉ inter la eterne junaj elfoj. Ŝiaj manmovoj, premante la stirstangobutonojn, estas memfidaj kaj lertaj. Erimiada estas tre lerta militistino, kaj ŝi kantas:
  Mi havas mian unuan batalon antaŭ mi,
  Mi batalos kontraŭ la malamiko...
  Kaj la Sinjoro ĉiam estas kun mi,
  Li instruos vin ne rezigni!
  Kaj la knabino pafis alian celon. Jes, grandega kosma batalo atendas la elfojn kaj trolojn. Miloj da batalŝipoj estas deplojitaj, de unu-sidlokaj ĉasŝipoj ĝis flagŝipoj. Kaj ĝi estos la plej granda batalo de la jaro.
  Elfaraya, estante pli sperta, rimarkas:
  -La vera Sinjoro Dio estas la kuraĝa animo en nia brusto!
  Kaj la virga koro de Erimiada batas maltrankvile. Kaj ŝia ekscito komencas disvastiĝi al ŝiaj manoj. La graciaj fingroj de la elfo tremas. Kaj ŝia hararo, tinkturita per la sep koloroj de la ĉielarko, moviĝas maltrankvile. Nu, tio estas militista knabino.
  Elfaraja ridetas al sia amikino, ŝiaj dentoj montrataj kvazaŭ ili estus faritaj el kreto.
  Nun la batalantoj en la hologramaj grafikaĵoj ŝanĝiĝis kaj fariĝis pli malgrandaj, sed samtempe tre moveblaj.
  Nun Erimiada apenaŭ povis samrapidi kun la butonoj kaj eĉ komencis maltrafi.
  Elfaraja ridetas dolĉe:
  - Ne necesas rapidi!
  Elfo Karl, jam sperta batalanto, kvankam, kiel ĉiuj elfoj, li aspektis kiel senbarba junulo, rimarkis:
  - Vi bezonas preni iom da EM-pocio!
  Elfa Grafino Elfaraya konfirmis:
  - Precizeca magio ne lasos vin maltrafi.
  Erimiada demandis surprizite:
  - Kial kaj elfoj kaj troloj tiel ofte maltrafas en vera batalo?
  Karlo, kun radianta rideto de eterna juneco, respondis:
  - Ĉar alia magio estas uzata por deturni okulojn kaj aliajn damaĝajn, detruajn objektojn.
  Elfo Elfaraya konfirmis:
  "Jes, malgraŭ la plej nova kosmoteknologio, magio ne perdis sian gravecon. Male, ĝia graveco kreskas. Teknomagiaj sorĉoj uzataj en kirasfabrikado multe plibonigas defendon."
  Vicgrafino Erimiada prenis la oran, diamant-ornamitan tason da pocio el la manoj de la elfo. Ŝi trinkis kelkajn glutojn. La varmega infuzaĵo bruligis ŝian gorĝon.
  Tiam la knabino sentis ondon da potenco, kaj ŝiaj fingroj subite rapidiĝis, lanĉante komputilajn radiojn multe pli ofte. Kaj tiam la batalantoj estis trafitaj pli ofte, kaj komence ili ruĝiĝis, kaj poste komencis malaperi tute, lasante palan makulon, kiu fine dissolviĝis, kiel sukero en akvo.
  Erimiada kantis:
  Elfoj estas kuraĝaj en batalo,
  La herooj batalas...
  En manbatalo,
  Disŝiru ĉiujn viajn malamikojn!
  En la Elfa Imperio, knabinoj supernombras knabojn dek du kontraŭ unu. La samo validas por la troloj, cetere. Kaj estas agrable kiam la bela sekso dominas.
  Elfaraja daŭre segis la ĉeneron post ĉenero. Ŝi rememoris ne nur sian propran vivon, sed ankaŭ la aventurojn de sia fama amikino, kiu ankaŭ fariĝis proksima kaj kara al ŝi.
  Erimiada ricevis la plej novan ĉasaviadilon, la Korushun-11. Ĝi estis armita per ses kanonoj kun magie plibonigitaj laseroj. La ĉasaviadilo mem estis vestita per travidebla kiraso, provizante bonegan videblecon, kaj similis platigitan profundmaran fiŝon.
  Elfaraja ĉirpis:
  - Mi estas osto-rompanta knabino, estos kuraĝa kaptaĵo!
  Unu el la elfaj junuloj ĉirpis:
  - Hiperkvazaro kaj ultrapulsaro!
  Antaŭ la batalo, la knabino surmetis specialan travideblan veston, kiu malkaŝis la kurbojn de ŝia bela, muskola korpo kun sia hela kupra haŭto. Ŝiaj kruroj ankaŭ estis kovritaj per travidebla, maldika kaj fleksebla kiraso, sed ili estis preskaŭ nudaj. En batalo, ŝi devis uzi ne nur siajn fingrojn sed ankaŭ siajn piedfingrojn, tiel allogajn kaj graciajn.
  La maŝino ne estis aparte kompleksa. Por redukti la nombron da trafoj, ĝi enhavis la amuleton de la Dio de Milito, Seto. Kaj kelkajn aliajn protektajn sorĉojn. Ĉi tiuj ankaŭ pliigas la postviveblecon de la batalanto.
  Erimiada kaj la aliaj knabinoj paradis antaŭ la batalo. Iliaj brustoj kaj koksoj estis apenaŭ kovritaj de maldika strio de blanka ŝtofo, kaj la muskoloj de la elfoj, kvankam ne grandaj, estis bone difinitaj kaj difinitaj.
  Kelkaj el la knabinoj estis pli malhelhaŭtaj, bronzaj pro la sunbruniĝo; aliaj, male, estis iom pli palaj. Iliaj vizaĝoj estis belaj, ĉarmaj kaj eterne junecaj. Elfoj vivas ĉirkaŭ mil homajn jarojn kaj ŝajnas neniam maljuniĝi, eĉ ne per sulko.
  Tial, ilia aĝo ne povas esti determinita per okulo. Pli ol miljara, elfo aspektas kiel senbarba junulo kun delikata vizaĝo kaj skulptitaj muskoloj. Sed poste ili mortas en sia dormo. Sen doloro, sufero aŭ malsano. Kaj ĝis nun, nek magio nek teknologio povas solvi ĉi tiun problemon.
  Por homo, tutaj mil jaroj, kaj sen maljuniĝo, ŝajnas sufiĉe longa tempo. Sed elfoj vere volas vivi.
  Elfaraya notis:
  - Kaj kio pri la homo? Unu el la plej ofenditaj estaĵoj de la Dioj en la universo kaj aliaj mondoj.
  Erimiada, tamen, estas ankoraŭ tro juna por konsideri naturan morton. Krome, ekzistas ŝanco morti en batalo. Kvankam, malgraŭ la ŝajne impona armilaro, spacaj bataloj ne estas tiel sangaj kiel ili povus ŝajni unuarigarde. Ekzistas multaj protektaj sorĉoj, diversaj specoj de forpuŝado de malbono, talismanoj, amuletoj kaj sorĉoj.
  La knabinoj, skuante siajn multkolorajn harojn, pendigas artefaktojn ĉirkaŭ siaj koloj, kiuj supozeble helpas ilin postvivi en batalo.
  Kaj Elfaraya, kompreneble, ankaŭ partoprenas en ĉi tio.
  Junaj viroj batalas aparte. Ĝenerale, mankas viroj en ilia mondo. Knabinoj ofte kverelas pri knaboj, kaj poligamio estas ofta. Kelkaj elfoj havas ĝis cent edzinojn. Kaj pro tio, la knabinoj sopiras siajn koramikojn.
  Erimiada peze suspiris. Ŝi estis persono de nobela deveno, kaj pli ol unu junulo estus preta edziĝi kun ŝia riĉaĵo. Sed ĉu tio estus vera amo?
  Tiam elfo kuris al ŝi kaj donis al ŝi alian talismanon, flustrante:
  - Vi ne rajtas morti. Zorgu pri vi mem.
  La talismano similis ranon kovritan per plateno kaj ornamitan per smeraldoj.
  Elfaraya konfirmis:
  - Ne hontu pro ĝia aspekto - ĝi estas tre bona amuleto!
  Erimiada pendigis ĝin sur sian bruston. Ŝi tenis ĝin facile kaj kantis:
  Lasu la tutan kosmon esti enigita en kaoson,
  Kaj la vakuo tremas pro la rompoj...
  La malamiko estos venkita per la povo de la elfoj,
  Kaj ni estas por ĉiam unuiĝintaj kun la Patrujo!
  Post tio, montrante siajn nudajn, rozkolorajn plandojn, la knabinoj forkuris al la unu-sidlokaj ŝuoj.
  Ambaŭ spacaj flotegoj komencis alproksimiĝi unu al la alia.
  La plej grandaj kosmoŝipoj estas la ĉefaj grandaj batalŝipoj. Estas kvin el ili ĉe ĉiu flanko. Ili aspektas kiel bluaj balenoj, kovritaj per la bareloj de miloj da kanonoj kaj emisoroj. Grandegaj kosmoŝipoj.
  Sekve venas duodeko da pli malgrandaj, sed tamen grandegaj, grandiozaj batalŝipoj. Poste ĉirkaŭ cent simplaj batalŝipoj. Poste drednaŭtoj, batalŝipoj, krozŝipoj, fregatoj, destrojeroj, torpedoboatoj kaj brigantinoj. Estas ankaŭ tranĉŝipoj kaj ĉasŝipoj de ĉiuj tipoj. De unu-sidlokaj, tre malgrandaj, ĝis tri-sidlokaj.
  La flotoj ambaŭflanke estis grandegaj: plurmil ŝipoj, kaj dekoj da miloj da ĉasŝipoj.
  Kaj oni atendas malfacilan batalon.
  Elfaraya eĉ faris kvinpintan preĝsignon per sia dekstra mano, konfirmante sian potencon.
  Grandigaj batalŝipoj de la flagŝipoj portas la plej potencajn kaj longdistancajn kanonojn. Kaj nun ili pafas unu al la alia de malproksime. El siaj tunelgrandaj bareloj, kugloj estas pafitaj je superlumaj rapidoj. Ili strias tra la vakuo kiel kometoj, lasante spurojn post si. Kaj ili trapikas la kirason per plena forto.
  Sed protektaj sorĉoj aktiviĝas tie, kaj fajraj kirloj de ultrafajro trairas, kaŭzante preskaŭ neniun damaĝon. Nur tie kaj tie la kiraso bolas.
  Elfaraya, kiel sperta militisto, ankaŭ scias tion tre bone, aŭ, alimaniere dirite, kvaze!
  Kaj la elfaj knabinoj disiĝas, iliaj nudaj, rondaj kalkanumoj brilantaj. Aŭ la elfaj junuloj, kiuj, en siaj travideblaj batalkostumoj, similas al antikvaj grekaj heroaj statuoj.
  Erimiada ektremis kiam la misiloj ŝargitaj per batalmagio komencis eksplodi. Ĝi aspektis sufiĉe terura.
  Eĉ nevola larmo ruliĝis laŭ la delikata vango de la elfo.
  La knabino prenis ĝin kaj kantis:
  Kiom longe mi devus timi, mi ne komprenas,
  Elfo, kiel militisto, naskiĝas por batalo...
  Timo estas malforteco, kaj tial,
  Kiu timas, tiu jam estas venkita!
  Elfaraya, estante pli sperta kaj denaska, ekkriis:
  "Kompreneble, timo estas tre malbona helpanto! Aŭ pli ĝuste, via ĉefa malamiko - forpelu ĝin!"
  La grandaj kosmoŝipoj proksimiĝas. Nun la grandaj batalŝipoj ekpafas, sekvataj de la batalŝipoj. Serioza batalo disvolviĝas.
  Multnombraj magiaj defendoj, sorĉoj, pocioj, deviigiloj de misiloj, kugloj kaj energifluoj reduktas la nombron de viktimoj.
  Elfaraya rimarkis kun rideto:
  - Magio ĉiam valoras inter elfoj kaj eĉ troloj!
  Nun eĉ la unu-sidlokaj ĉasaviadiloj okupas batalpoziciojn. Ene de la aviadilo, ŝajnas kvazaŭ oni glitas malsupren de monteto.
  La nudaj piedoj de la knabino premiĝis kontraŭ la stirbutonojn. Oni devas scii kiel manovri en batalo.
  Elfaraya ankaŭ uzas siajn nudajn, muskolajn kaj graciajn malsuprajn membrojn.
  Protekta magio plej bone uziĝas por kovri la frunton, sed la malamiko riskas esti kaptita en la malantaŭo.
  Ŝia partnerino, Jenny, bela elfo kaj ankaŭ vicgrafino, kriegas tra la radio:
  - Ne timu! Ni batalos kiel duopo, se io okazos, mi kovros vin!
  Erimiada kantis:
  Vosto por vosto, okulo por okulo...
  Ĉi tiuj troloj ne povas eskapi nin,
  Ni montros simple pintan klason!
  Vosto pro vosto, okulo pro okulo!
  Kaj post ĉi tiuj vortoj la knabino vere vigliĝis.
  Elfaraya energie konfirmis:
  - Daŭrigu!
  Nun la nuboj de unu-sidlokaj ĉasaviadiloj komencis alproksimiĝi unu al la alia.
  Dume, laseraj radioj estis lanĉitaj en batalon sur la pli grandaj ŝipoj. Ĝi estis vere batala spektaklo. Tiom da fluoj de energio pluvis kaj erupciis.
  Elfaraya observis sian partneron kaj manovris.
  Samtempe, la grandaj kosmoŝipoj pafis, ŝmirante siajn kuglojn per batalsorĉoj. Ĉi tiuj eksplodis kun granda kaj tre detrua forto.
  Kaj ĉe la kolizio, multaj fragmentoj turniĝis. Kaj metalo laŭvorte brulis. Kaj la misiloj desegnis cirklojn en la vakuo.
  La elfaj knabinoj kuris de unu armilo al alia, ŝanĝante kuglojn kaj misilojn. Ili estis sufiĉe energiaj. Kvar knabinoj, puŝante antaŭen per nudaj piedoj, trenis misilon ŝarĝitan per batalsorĉoj.
  Ili ŝarĝis ĝin en la postaĵon kaj frapis ĝin enen. Io ekstreme mortiga kaj detrua preterflugis.
  Kaj la raketo, flugante kun la rapideco de kometo, trafis la flankon de la batalŝipo, truigante signifan truon en ĝi.
  Erimiada kantis ĝoje:
  Kiel ni vivis, batalante,
  Kaj ne timante la morton...
  Tiel vi kaj mi vivos de nun pluen...
  Kaj en la montaj altoj, kaj en la stelplena silento,
  En la mara ondo kaj furioza fajro,
  Kaj en furioza, furioza fajro!
  Kaj la knabino premis la butonon per la nuda, ronda, rozkolora kalkano de sia bela kaj alloga piedo.
  Elfaraya konfirmis kun dolĉa rideto:
  La ordono de la komandanto dum la milito,
  Kiam la plasmopecoj flugas...
  Plena de amo kaj granda valoro,
  Sankta por stelknabinoj!
  Jen venas la batalantoj, proksimiĝante. Dekoj da miloj da ili. Kiel grandega svarmo da abeloj kolizianta kun svarmo da vespoj.
  Tiel troloj kaj elfoj rapidas en batalon.
  Ambaŭ rasoj aspektas kiel tre junaj kaj belaj homoj. Nur elfoj havas linkecajn orelojn, dum troloj havas aglajn nazojn, iomete pli grandajn ol tiuj de homoj. Ili ankaŭ vivas proksimume kvarcent jarojn sen maljuniĝi. Ili ankaŭ havas dek du fojojn pli da inoj ol maskloj.
  Kio tre plaĉas al la pli forta sekso, sed kreas problemojn por la bela sekso, kvankam, oni notu, ĝi estas tre estetike plaĉa.
  Ambaŭ rasoj havas multajn similecojn, sed ili malamis unu la alian kaj konkuris dum multaj miloj da jaroj. Ili iam batalis per glavoj, sagoj, lancoj kaj ponardoj.
  Kaj nun ni atingis kosman nivelon de konflikto. Kaj denove, batalmagio ludas rolon.
  Elfiada notis:
  - Okulon pro okulo! Sangon pro sango! Kaj ĉirkaŭe denove, mortigante denove!
  Ĉi tie Erimiada vidas la malamikajn batalantojn. Ili ankaŭ estas travideblaj kaj fluliniaj. Kaj ankaŭ ŝargitaj per protekta magio.
  La knabino premas la butonon per sia nuda piedfingro, sia gracia, lerta piedo, kiel simia piedo, kaj manovras por atingi la voston, kie la magia protekto kaj fortokampo estas pli malfortaj.
  Jen ŝia kontraŭulo pafas radiojn. Sed ili estas reflektitaj de la magia kampo. Erimiada sentas iometan tremon pro la efikoj de la radioj kaj iomete ektimiĝas.
  Eĉ pli varmiĝis en la pilotejo. La knabino denove premas siajn nudajn piedfingrojn kaj manojn. Kaj poste ŝi pafas salvon el siaj aviadilkanonoj. Ili ankaŭ iras al la defensiva pozicio.
  Vibrado estas efektivigita.
  La elfa vicgrafino kantis:
  Ne malrapidiĝu ĉe la kurboj, elfo.
  Ni venkos la senkompatan trolon!
  La knabino turnis sian batalanton. Ambaŭ militistoj komencis interbati sin, provante veni unu malantaŭ la alian. Ili tordiĝis kaj moviĝis, glitante laŭ la dekliva deklivo de la vakuo.
  Elfaraya, kun dolĉa rideto plena de lumo, rimarkis:
  - Ne malrapidiĝu tiel subite! La leĝoj de fiziko ankoraŭ ne estas nuligitaj! Kaj kontraŭgravito ne tute subpremos inercion!
  Erimiada memoris sian trejnadon. Ekzemple, kiel ŝi pagajis sur surftabulo dum ŝtormo. Ŝiaj nudaj, infanecaj piedoj glitis de la polurita surfaco, kaj ŝi devis tordiĝi kaj balanci sin per siaj brakoj.
  Ĝi estas samtempe kaj timiga kaj ekscita!
  La knabino memoris kiel ili lanĉis dresitan ŝarkon sur ilin, kaj ĝi estis vere terura. La tordita, dentoplena buŝo de la potenca predanto laŭvorte muĝis kiel vaporkaldrono.
  La ŝarko ankaŭ havis kornojn kiel taŭro, nur pli grandajn, kaj ĝi povis fari tondrantajn sonojn.
  Erimiada preskaŭ fekis sin tiam. Kvankam ŝia fratino flustris en ŝian orelon, ke la ŝarko estas nur minaco, kaj ne kaŭzos al ŝi ian ajn damaĝon. Tio tamen malmulte konsolis la knabinon.
  Erimiada tiam gratis sian vizaĝon kaj kruron kaj kriegis:
  - Mi ne estas malkuraĝulo, sed mi timas!
  Post tio, la knabino retiriĝis.
  Nun ŝi provas flankpasi pli spertan kontraŭulon. Troloj havas orelojn kiel homoj, tial ili ŝajnas abomenindaj al elfoj. Kaj iliaj nazoj estas vere timigaj. Kvankam, reale, ili ne estas tiel grandaj kiel elfaj karikaturistoj prezentas ilin.
  La ina trolo ankaŭ antaŭenpuŝas sin per siaj nudaj piedfingroj kaj provas preni la iniciaton.
  Erimiada ekrigardas Ellie-n. Sed ĉi tiu knabino nun havas sian propran kontraŭulon. Kaj ŝi estas okupata kun li, ŝia manovra strategio ŝlosita en la viskoza ŝlimo.
  Sed Elfarai havas sian propran, kaj ŝi ankoraŭ ne povas helpi sian malpli spertan partneron.
  La elfa knabino denove provas liberiĝi de ĝi kaj trovi oportunan manieron venki la malamikon. Ŝi nur parte sukcesas.
  Kaj tiam Erimiada estas trafita de fluo de malamika magio. Kaj ŝia nuda kalkano brulas per fajro. Ĝi estas malagrabla, kompreneble, kaj sufiĉe pika. Erimiada kolere diras:
  - La insida araneo akrigis sian pikon,
  Kaj trinkas la sangon de la elfa knabino...
  Nenio sufiĉas por la malamiko,
  Kiu amas la elfon, tiu mortigos lin!
  Kaj denove, Erimiada sentas la varmon de la kanonoj de la malamiko, kiuj atakas ŝin kun granda furiozo kaj intenseco. Kaj la knabino plenumas komplikajn kaj kompleksajn manovrojn, provante superludi la malamikon en tre kompleksa ludo.
  Kaj tiam ŝi vidis, ke ŝia rivalino havis la gnomsignon. Ŝia humoro tuj malboniĝis.
  Kaj Elfaraja bonege komprenis kial.
  Dŭarfoj estas la plej antikva raso en la universo. Ili ne estas aparte fekundaj kaj ili maljuniĝas, sed ili povas vivi ĝis dek mil jarojn. Ili havas specialan magion kaj teknologion. Se iu akiras amuleton de dŭarfo, vi havos neniun ŝancon venki ilin aŭ trarompi la vojon.
  Kutime, la gnomoj provis resti ekster la milito inter la elfoj kaj la troloj. Ili diris, ke ĝi estas ilia afero - la eterne junaj kaj eterne ebriaj adoleskantoj de du ŝikaj popoloj. Ni gnomoj estas respektindaj.
  Sed samtempe, ĉi tiu popolo estas tre avida, precipe kiam temas pri oro, aŭ la brile oranĝa metalo. Kaj por multe da mono, oni povas aĉeti multajn valorajn aĵojn de ili.
  Kaj ĉi tiu trolo akiris ekstreme valoran amuleton.
  Erimiada sentis la kabanon varmiĝi pli kaj pli. Ŝia muskola korpo ŝajnis kvazaŭ ĝi estus preskaŭ fandonta. Eĉ ŝia haŭto ruĝiĝis kaj vezikiĝis.
  La trolo premis kaj premis ŝin pli kaj pli. Kaj ŝi klare havis la iniciaton.
  Erimiada kantis kun suspiro:
  Ni havas milojn da malamikoj,
  Brulu, ne brulu...
  Ni serĉas, ni serĉas,
  Perdita Paradizo!
  Kaj la militisto daŭre manovris, aŭ eĉ provis rompi la distancon.
  Sed ŝi ne povis fari ĝin. Kaj ĉiuj ŝiaj klopodoj vaniĝis.
  Tiuj gnomoj ĝenerale estas tre timigaj kaj antikvaj laŭ aspekto, sed ili ankaŭ estas fortaj kaj potencaj. Kaj vivi dek mil jarojn estas preskaŭ tuta epoko, se ne pli. Troloj kaj elfoj iom timas ilin.
  Elfaraya rimarkis kun dolĉa rigardo:
  Se vi implikiĝas kun nano,
  Ĝi minacas malvenkon!
  Ĝenerale, la plej malestimata raso estas homoj. Ili vivas mallonge kaj maljuniĝas, fizike multe pli malfortaj kaj pli malrapidaj ol elfoj aŭ troloj. Homoj estas la plej malalta ŝtupo de evolucio kaj estas traktataj kun malestimo. Kvankam oni diras, ke ie ĉe la rando de la galaksio, homoj jam lernis fari kelkajn interesajn aferojn, kiuj mirigas eĉ la teknologie kaj magie progresintajn gnomojn.
  Erimiada sentis sin kvazaŭ ŝi estus rostita kiel virŝafo sur ŝpat-enpuŝilo. Estis nekredeble dolora, kaj ŝia haŭto fumis. Kaj la veziketoj ŝveliĝis. Nu, tio ne estas grava afero; la vundoj de elfoj resaniĝas sen lasi cikatrojn aŭ tranĉojn. Kaj ekzistas ankaŭ medicina magio. Ili eĉ povas rekreskigi kruron aŭ brakon se necese. Diversaj sorĉoj, herboj kaj teknologia radiado povas fari miraklojn. Do ne necesas paniki kaj pensi, ke ĉio finiĝis. Sed se via cerbo estas detruita, via animo forlasos vian korpon. Kaj kio atendas vin tiam? La elfo eĉ iom enviis la homojn, kiuj elpensis la ideon, ke, kvankam ne ĉiuj el ili, almenaŭ la plej justaj inter ili, atingus senmortecon, igante ilin laŭvorte egalaj al la dioj!
  Kvankam, eble ĉi tio estas pure homa inventaĵo. Homoj ne estas tre multnombraj kaj estas en pozicio de sklavoj al la elfoj kaj troloj. Sed ili estas malbonaj laboristoj.
  Elfaraja gurgulis:
  - Ni estas la plej fortaj kaj plej perfektaj, iru al la infero, vi malestimindaj homoj!
  Ekzistas eĉ planoj tute detrui ĉi tiun rason, sed tio estus tro kruela. La elfa vicgrafino vidis homojn, kaj ŝi ne ŝatis ilin. Precipe la maljunulinojn, kiel malbelajn. Simple terurajn. Kiel iu povus eĉ krei tian mizeron? Kaj kien rigardis la demiurgaj dioj?
  Elfaraya ankaŭ faris al si similan demandon.
  Tamen, ĉi-lastaj vivas ie en sia propra paralela universo kaj preskaŭ ne enmiksiĝas en la aferojn de vivantaj estaĵoj. Eble la animoj de elfoj ankaŭ vojaĝas al paralelaj universoj kaj ricevas novajn korpojn. Kaj tio ankaŭ estas sufiĉe interesa.
  Elfaraja ŝajnis legi la pensojn de sia juna kaj tre nobla amikino.
  Eble ŝi pravas timi la morton. Sed ŝi estas ankoraŭ tiel juna. Jen ŝia unua batalo, kaj ŝi eĉ ne havas infanon. Estas domaĝe morti tiel sen idoj.
  Sed Elfarai ja faras tion, kaj tio konsolas ŝin.
  La batalanto de Erimiada komencis disfali. Ŝi sentis la varmon fariĝi neeltenebla kaj kriis pro doloro.
  Kaj en tiu momento aŭdiĝis melodia voĉo:
  - Ne mortigu ŝin! Ni kaptu ŝin!
  La ina trolo rimarkis:
  - Ĉu vi opinias, ke ili donos al ni elaĉetmonon?
  La trolknabo respondis:
  - Ŝi estas vicgrafino. Kaj ŝi havas riĉan familion.
  Ŝnuro elflugis el la ĉasaviadilo. Ĝi streĉe ĉirkaŭvolvis la elfon, kiel boa konstrikto. Kaj trenis ŝin en la ĉasaviadilon.
  Kaj Elfarya vidis, kiel ŝia batalpartnero estis forprenita, sed bedaŭrinde ŝi neniel povis helpi.
  Erimiada estis brulvundita de batalmagio kaj laseraj radioj. Ŝi forte doloris, kaj poste la ŝnuroj premiĝis. Speciala kapsulo englutis ŝin, kaj ĉio ĉirkaŭ ŝi mallumiĝis.
  La trolknabo murmuris:
  - Ne! Montru al ŝi la batalon. Lasu ŝin vidi kaj resti konscia. La batalo ankoraŭ ne finiĝis.
  Efektive, la troloj kaj elfoj daŭre batalis. Ellie fine sukcesis senkonsciigi sian kontraŭulon.
  Kaj Elfaraja ankaŭ premis, kaj eĉ iu trolboato kovriĝis per plumoj de hiperplasmo kaj komencis fumi.
  Kvankam ŝajnas, ke ĝi povus fumi en vakuo, sed tiel ĝi estas!
  Kaj ŝi elektis elĵetiĝi. La batalo furiozis furioze. Unu el la elfaj flagŝipoj, la Granda Batalŝipo, suferis signifan difekton kaj komencis bruli.
  Unu el la elfaj oficiroj ĉirpis:
  - Kia fajro!
  La junulo elfo kantis kun tristeco en sia voĉo:
  La doloro en mia animo tondras kiel terura ŝtormo,
  Kaj la fajro en mia brusto brulas senkompate...
  Mi amas vin - vi fiere rigardas malantaŭen,
  La glacio rompas la koron en pecetojn!
  
  Vi estas la diino de senfina amo,
  Oceano plena de hela lumo...
  Vi rompas la katenojn de malĝojo, ludeme,
  Mi ne vidos la tagiĝon sen vi!
  Kaj tiel la troloj malespere provas antaŭeniri. Sed ili suferas signifan kaj rimarkeblan damaĝon. Tamen, la neripareblaj perdoj estas malgrandaj - magio protektas.
  Elfaraya batalas kiel freneza tigrino, kaj ŝi jam profitas el tio, alia Trolmortiganto brulas.
  Erimiada estas nun ligita, kaj ĉio doloras. Nur fiereco permesas al ŝi subpremi siajn ĝemojn kaj kriojn.
  Kiel ŝi sukcesis esti kaptita en sia plej unua batalo? Kia honto. Kio se ili rifuzos elaĉeti ŝin?
  Tiukaze, ŝi povus fariĝi ordinara sklavino. Ŝi irus ĉirkaŭe duonnuda, kaj estus vipata ĉiutage de senkompata kontrolisto. Tio estas terura.
  Kaj estus bone se ŝi devus labori sur la plantejoj. Kio se ŝi irus rekte al la minejoj? Kaj tie estas tia fetoro. De la fekaĵoj kaj de la lumo, kvankam ĝi estas elektronika.
  Elfaraya tre bone komprenas tiajn zorgojn.
  Tamen, la flagŝipo de la troloj, la granda batalŝipo, ankaŭ suferis gravajn damaĝojn kaj fariĝis nefunkcianta. La elfoj kuraĝiĝis, kaj la fronto stabiliĝis.
  Pli precize, la fronto en la tridimensia batalkampo estas pli ol nur koncepto. Ĉio ĉi tie estas en plena, dinamika ekvilibro. Kaj la skalo de la batalo svingiĝas kun terura forto.
  Erimiada kantis:
  Miaj karaj elfoj, miaj fratoj,
  Mi deziras al vi venkon super la trolo...
  Kvankam la rezultoj finiĝis kiel nuloj,
  Niaj gloraj avoj estos fieraj!
  Kaj la militistino denove provis ŝiri la ŝnurojn, trapenetrita per speciala speco de magio. Sed tio kaŭzis tian doloron en ŝia brulvundita korpo, ke la elfo nur kriis kaj trankviliĝis.
  Elfaraya batalis malespere kaj furioze, montrante sian nun legendan kapablon.
  Dume, la elfoj komencis provi puŝi la trolojn de la flankoj. Aŭ eĉ flankpasi ilin. La troloj, siavice, komencis etendi sian fronton. Kaj la flankoj komencis plilongiĝi, kiel la tentakloj de kalmaro. Kaj tio estis sufiĉe rimarkebla.
  Elfaraya ankaŭ batalas, kaj kondutas ekstreme agreseme kaj lerte, kaj ŝiaj nudaj, ĉizitaj piedoj distingiĝas per sia grandega facilmoveco.
  La Dukino Elmira komandis la elfojn kaj elfajn virinojn. Ŝi estis tre bela kaj belforma knabino. Ŝia talio estis svelta kaj ŝiaj koksoj larĝaj. Ŝi portis travideblan kirason. Ŝiaj ŝultrorimenoj estis videblaj, same kiel la insignoj de ŝiaj ordenoj. Kio ankaŭ estis impona.
  Elmira prenis ĝin kaj kantis:
  Finfine, de kvazaroj ĝis nigraj truoj,
  Elfoj estas la plej fortaj el ĉiuj - ili estas agloj!
  Por la gloro de la armeo, la granda armeo,
  Ni venkos la malbonajn trolojn,
  Ni estos en rango kaj en plena sano.
  Super ni en la kulisoj estas kerubo!
  Elfaraja prenis ĝin kaj entuziasme kantis kune:
  Kaj nia popolo estas nevenkebla,
  Kaj nur la Ĉiopova Dio estas nia Majstro!
  Jen estas tia mirinda knabino, Elmira. Ŝi estas dukino kaj marŝalo. Kaj tamen ŝi aspektas tiel juna. Kaj ŝi amas ĝin kiam junaj viroj donas al ŝi masaĝojn, knedante ŝian muskolan korpon per siaj manoj.
  Specialaj specoj de kontraŭdestrojeroj, formitaj kiel nudaj ponardoj, estis senditaj en batalon. Ili ankaŭ uzas specialan specon de magio, kapabla laŭvorte bruligi ĉion al cindro. Kaj krome, ne ĉiu defendo funkcios.
  Elfaraja ĉirpis:
  Mallumo etendas siajn ungegojn super la universon,
  Sed mi kredas, ke ni alportos la mondordon al prudenta stato!
  Elmira premis la butonojn per la nudaj piedfingroj de sia gracia, muskola piedo kaj sendis la mendon.
  Kaj tiel la torpedoboatoj renkontas la pinĉajn destrojerojn. Kaj ĉio okazas en batalagado.
  Elmira kantis kun ĝojo:
  -Trola armeo - nigra barono,
  La trono de infero denove prepariĝas por ni!
  Sed de kvazaroj ĝis nigraj truoj,
  La elfa militisto estas nevenkebla!
  Kaj ŝi palpebrumis al siaj partneroj.
  Tie, paro da brigantinoj koliziis en batalo kun granda forto. Sparkoj ekflugis el la forto- kaj magiaj kampoj.
  "Kia bato," murmuris unu el la trolaj oficiroj.
  Elfaraja furioze ĉirpis:
  Furioza fajro brulas en mi,
  Verŝajne estas tro malfrue por estingi ĝin...
  Ŝi metis la potencon de kolero en la baton,
  Kiu skuis la ĉielon - skuis la stelojn!
  Efektive, la batalo estis, oni povus diri, rapida kaj preskaŭ egale pridisputata. La knabinoj ambaŭflanke estis samrangaj unu kun la alia.
  Kaj la junuloj ankaŭ estis indaj.
  La trolojn komandis la Markizino de Juliet. Ŝi ankaŭ estis tre bela virino, alta, muskola kaj agla. Ili, la virinaj troloj, ankaŭ suferas pro manko de viroj. Tamen, estas multaj virinoj. Kaj ili ofte okupas komandajn postenojn.
  Elfaraya notis:
  - Nia sekso estas bela, kaj tute ne malforta!
  Julieta rigardas la hologramon. Ŝia asistanto, Generalo Bushor de la Galaksio, juna viro en nigra vestokompleto kun epoletoj, murmuris:
  - Aferoj ne iras tiel bone!
  La knabina marŝalo rimarkigis:
  - La batalo ankoraŭ estas je egalaj kondiĉoj!
  Buŝoro kapjesis:
  - Ni bezonas akiri ion, kio permesos al ni havi decidan avantaĝon super la malamiko tie!
  Julieta ĉirpetis:
  Mi petas, ke neniu surpriziĝu,
  Se troloj faras magion...
  Se troloj, se troloj faras,
  Ili faras magion!
  Bushor rimarkigis kun rideto:
  
  La plej novaj datumoj sugestas, ke la scienca progreso sur la planedo Tero draste akceliĝis. Ke homoj baldaŭ vojaĝos preter la Sunsistemo!
  Elfaraja ankaŭ aŭdis pri ĉi tiu planedo. Kie homoj, kiel idiotoj, eksplodigis hidrogenajn bombojn sur ĝia surfaco kaj batalis unu kontraŭ la alia kiel sovaĝuloj.
  Kaj la trolmarŝalo ŝajnis dividi similan skeptikon.
  Julieta ridetis kaj skuis la kapon:
  - Ĉi tiuj idiotoj, ĉu vi opinias, ke ili kapablas je tio? Mi dubas!
  La trolgeneralo notis:
  "Estus pli bone sendi kelkajn dekduojn da batalŝipoj kun potencaj armiloj kaj magio al la Tero, reduktante ĝiajn urbojn al cindro. Kaj tiam ni havos garantion de sekureco!"
  Elfaraja ankaŭ pensis, ke estus multe pli bone tiel. Homoj sur la planedo Tero estas sufiĉe agresemaj. Ili atakas unu la alian kaj konstante batalas.
  Julieta skuis la kapon, rimarkante:
  "La Pli Altaj Dioj-Demiurgoj ne permesos al ni fari tion. Ĉi tiu planedo devas esti unika. Ĉu ne estus pli bone sendi spionojn tien, por ke ili povu lerni pli pri homa teknologio kaj eble eltiri ion utilan por ni?"
  Buŝoro kapjesis:
  - Tio eblas. Mi sendos tien kelkajn tre profesiajn spionojn. Ne estas malfacile alivesti vin, nur ŝanĝu la formon de via nazo, kaj vi estos nedistingebla de aliaj homoj.
  La marŝalo-knabino kapjesis:
  "Magio povas fari ĉion. Nuntempe, daŭrigu kaj plifortigu la dekstran flankon. La elfoj baldaŭ trarompos."
  La generalo rimarkis:
  - Kiajn malagrablajn kaj stultajn nazojn ili havas. Ĝuste kiel tiuj de homoj. Kaj homoj povas esti nur sklavoj. Estas abomene eĉ rigardi ilin!
  Elfaraya centprocente konsentis kun tio. Homoj meritas nenion pli ol sklavecon. Kaj kun la aĝo, krom se ili estas sorĉitaj, ili fariĝas tiel fiaj.
  Julieta murmuris:
  - Kaj la oreloj?
  Bushor levis la ŝultrojn kaj rimarkis:
  - Mi eĉ ŝatas ilin tiel! Do...
  Elfaraja ekkriis:
  - Ne kuraĝu tuŝi niajn orelojn!
  Je tiu punkto, alia trolflagŝipo, la Granda Batalŝipo, suferis gravajn difektojn kaj komencis disfali.
  La marŝalino rimarkigis:
  - Troloj ne havas bonŝancon hodiaŭ. Tempo retiriĝi!
  La juna generalo dubis:
  - Ĉu ne estas iom frue?
  Juliet logike rimarkis:
  "Se ni prokrastos, nia retiriĝo povus fariĝi panika malvenko. Do estas plej bone eviti malvenkon."
  Bush kantis:
  La reĝo instruis la trolojn,
  Rigardu antaŭen...
  Kaj pro la volo,
  Staru ĝis la morto!
  Elfaraya mem ne volis retiriĝi. Sed jen ili fine firme malhelpis la trolojn.
  La troloj komencis sendi signalojn por organizita retiriĝo. Magiaj ekbriloj pasis de unu kosmoŝipo al alia. Samtempe, la ŝipoj komencis retiriĝi kaj mallarĝigi sian defendan arkon.
  Elmira, vidante tion, ordonis:
  - Ni premu ilin de la flankoj kaj ĉirkaŭigu ilin. Ni kaŭzos kompletan malvenkon al la malamiko!
  La juna elfa generalo rimarkigis:
  "Ili disĵetas magiajn minojn tra la vakuo. Ni devas esti singardaj dum persekutado de ili."
  Elfaraja respondis kun rideto:
  - Kaj ni havas la plej modernajn trolajn retojn.
  Elmira kantis kun ĝojo:
  - La ofensivo estas nia pasio,
  Ni detruu la trolojn de potenco...
  Ni verŝas sangon agreseme,
  Alvenu brila amo!
  Vicgrafino Ellie saĝe ĉirpis:
  - Ne fini malamikon estas pli malbone ol ne fini vian vespermanĝon. En ĉi-lasta kazo, ĝi estas pli milda por la stomako, sed en la unua, la malamiko certe dispremos vin!
  Elfaraya aldonis:
  Se la malantaŭo estas senvalora,
  Milita fervoro ne helpos!
  Nu, se ne estas pasio -
  La malantaŭo estos la lunĉo de la malamiko!
  Erimiada sentis sin iom pli bone. La troloj estis devigitaj retiriĝi. Kvankam ili retiriĝis sufiĉe ordeme, disĵetante malgrandajn minojn ŝargitajn per potenca batalmagio. Unu el la flagŝipoj de la troloj fendiĝis kaj estis trenita de pli malgrandaj kosmoŝipoj.
  Elfaraja ĉirpis:
  - Kaj tamen ni venkis!
  Dum ili velis, speciale velditaj ŝipoj provis ripari la difekton. Varmaj arkoj de elektro kaj magio zumis. Sorĉistinoj rapide preterkuris. Ĉio aspektis sufiĉe sensacia.
  La vizaĝo de Erimiada preskaŭ premiĝis kontraŭ la ekrano, kiu montris al ŝi plenan vidon de la proksima spaco. Kaj la vidanguloj konstante ŝanĝiĝis.
  La elfa knabino notis:
  - Ne estas tiel malbona malliberejo ĉi tie. Ili eĉ montras filmojn.
  Kaj ŝi komencis fajfi tra siaj nazotruoj ian elfan kanton.
  Bataletoj ankoraŭ furiozis laŭlonge de la flankoj. Ankaŭ individuaj unu-sidlokaj ĉasaviadiloj okupiĝis pri batalo. De malproksime, ili similis al fulgoroj, iliaj kirasoj brilis per protekta magio.
  Elfaraja ankaŭ pafis de tempo al tempo kaj lanĉis globon, hiperplasman fulmon el la batalanto.
  Estis trafoj, kaj ilia detrua efiko dependis de la povo de magiaj amuletoj kaj talismonoj. Amuletoj ŝargitaj de la demiurgaj dioj mem povis provizi aparte potencan protekton. Sed ĉi tiuj estas tre maloftaj artefaktoj, kapablaj igi batalanton preskaŭ nevenkebla.
  Ellie daŭre batalis. Ŝi estis kolerega. Ŝia kuzino Erimiada estis kaptita. Tio estis kaj honta kaj multekosta.
  Eĉ Ellie ne kontraŭus morti. Kaj tiam ŝia animo flugus al la juĝo de la Dioj.
  Kvankam ne, ĝi estas multe pli bona en la korpo. Precipe tiu, kiu estas eterne juna kaj sana, kiel la elfoj.
  Kaj tamen, ŝi kuraĝe atakis la trolojn.
  Kaj ŝi ne forgesis kanti:
  Ne ŝparu la trolojn,
  Detruu tiujn fiulojn...
  Kiel dispremantaj litcimoj -
  Batu ilin kiel blatojn!
  
  Kaj tiam ŝi estis trafita de ia mortiga sorĉo kaj kuglo. Sparkoj erupciis interne de la kabano. Kaj fariĝis multe pli varme. Kaj la sparkoj iomete brulbruligis la haŭton de Ellie.
  La doloro pro la brulvundoj iom malpliigis la fervoron de la vicgrafino, kaj ŝi retiriĝis reen al la protekto de la aliaj militistoj.
  Elfaraja ankaŭ ekkriis:
  - Estu singarda, Ellie! Vi estas ankoraŭ tiel juna!
  En la arto de milito, oni povus diri, ke ŝi estas la perfekteco mem. Aŭ pli ĝuste, eble ŝi estas simple bona militisto kaj deca sorĉistino. Ŝi scias kaj kiel defendi sin kaj kiel ataki.
  Ellie premis la butonon per sia nuda, ronda kalkano. Mino erupciis, tuj fariĝante nevidebla danke al kamufla sorĉo. Jes, tio estis sufiĉe mojosa, mi supozas.
  La vicgrafino rigardis dum la trolbatalanto kuris post ŝi. La detrua elemento estis altirita al ĝi.
  Kaj tiam okazis eksplodo, la batalanto trafis nevideblan sledmartelon kaj disfalis. Poste ĝi ekflamis. La trolo apenaŭ sukcesis elĵetiĝi. Sed Ellie tuj aktivigis la traktorradion.
  Lasu ŝin ankaŭ havi kaptiton.
  Trolaj virinoj estas same belaj, sveltaj kaj muskolaj kiel elfoj. Kaj ili ankaŭ havas viran deficiton, dek du kontraŭ unu, kio signifas konkurencon kaj lukton por la inoj.
  La trolknabino panike svingis siajn brakojn kaj krurojn. Ŝi portis travideblan batalkostumon. Ŝiaj muskoloj streĉiĝis, kaj ŝia helbronza haŭto brilis de ŝvito. Ŝia vizaĝo estis distordita. Kaj la karakteriza agla nazo de troloj donis al ŝi predantan esprimon. Sed kiam ina trolo timas, ĝi estas kiel birdo en kaptilo.
  Ellie frotis siajn manplatojn kaj kantis:
  En kaptiteco, beleco kiel birdo,
  Iam ŝi estis predantino...
  Nun ŝi sidas en malliberejo,
  Kaj li memoras la aglon tie!
  La ina trolo, kiom ajn ŝi luktis, ne kapablis eskapi la sorĉ-plifortigitan traktorradion.
  Malgranda kapsulo, simila al malgranda ŝarko, flugis supren al ŝi. Ĝi klakfermis siajn makzelojn, englutante la kompatindan trolon. Kaj moviĝis al la malantaŭo. Eble okazos interŝanĝo de kaptitoj.
  
  Iom post iom, la distanco inter la kosmaj flotoj pligrandiĝis. La troloj retiriĝis al la ŝirmo de planedaj baterioj. Sed sturmi la fortikaĵplanedon montriĝis malfacila.
  Ellie demandis sian partnerinon Elfaraya:
  - Nu, kiel estis la batalo?
  Ŝi respondis suspirante:
  - Ne vere!
  Ellie estis surprizita:
  -Kial?
  Elfaraya logike rimarkigis:
  - Erimiada estas en kaptiteco. Kaj ŝi eble estas torturata.
  La vicgrafino grumblis ĉagrenite:
  - Ne memorigu min. Fakte, torturo estas efektive tre utila. Specife, ĝi konstruas kuraĝon.
  La kapsulo portis Erimiad al la fortikaĵplanedo. Tie ŝi estis kondukota al malliberejo. Kun suspiro, la knabino komencis kanti kanton, kiu supozeble donos al ŝi almenaŭ iom da kuraĝo antaŭ tio, kion ŝi pensis esti la venonta esplordemandado.
  Torturo povis esti brutala, kvankam diversaj traktatoj ekzistis pri la afero. Sed teorio estas unu afero, praktiko alia. Multaj teruraj rakontoj estis rakontitaj pri troloj. Kompreneble, troloj ankaŭ rakontis la samon pri elfoj.
  Ĝi estis ia psikologia militado, kiu instigis reciprokan malamon. La du rasoj konkuris dum multaj miloj da jaroj. Ili batalis reen kiam homoj ankoraŭ portis bestajn felojn kaj uzis ŝtonajn hakilojn.
  La memoroj de Elfaraya estis interrompitaj. Tri sklavoj el hobita deveno eniris la ĉelon. Ili alportis manĝaĵon: kukojn kaj lakton. Superfeliĉa, la elfa grafino ĵetis sin sur la manĝaĵon. Kaj rapide formanĝis ĝin.
  Post tio ŝi sentis pezon en si kaj endormiĝis. Kaj ŝi revis denove.
  ĈAPITRO N-ro 10.
  Elfaraja, montrante siajn perlamajn dentojn, respondis:
  - Jes, ŝajnas ke ili ne instruis al ni ion tian ĉe la Rusia Federacia Sekureca Servo.
  - Ni ja instruis ilin, sed nur individue. Neniu ampleksa aliro.
  - Tio estas grava malavantaĝo.
  La knabinoj interŝanĝis rigardojn. La junulo demandis:
  - Kiel ĝi funkcios?
  La militistoj respondis ĥore:
  "Tre efike! Ni nur bezonas detaligi la metodon. La batalefikeco de la elfa armeo pliiĝos eksponente."
  Unu el la junuloj pepis:
  - Ŭaŭ!
  Draĥmo aldonis:
  - Kaj ne nur tio, fizika forto, reago kaj teno pliiĝos.
  La juna oficiro diris:
  - Tio impresos la malamikojn.
  La nimfo grafino pepis:
  "Kaj nin ankaŭ! Unue, surprizu vin mem. Fakte, ni ankoraŭ havas tempon, ni finu manĝi kaj provu la novan amplifiksistemon ĉe vi ĉiuj."
  "Plue, mi instruos al vi meditadon, kiu plibonigos viajn pafkapablojn," deklaris Elfaraya.
  La knabinoj preskaŭ tuj englutis la deserton. Draĥma instigis la malrapidajn ulojn pluiri.
  - Kial vi tiom longe daŭras kun la ringbulko?
  La junuloj gorgis:
  - Jes, problemoj ekestis.
  La nimfo grafino muĝis:
  - Ĝi okazas, sed ni solvos ilin rapide.
  La junuloj eksplodis pro rido, kaj la plej alta el ili diris:
  - Ni estas nobeloj finfine. Ni devas observi taŭgajn manĝnormojn.
  Elfaraya obĵetis:
  - Kio se ĝi jam estas batalo? Kaj ĉiu sekundo gravas. Vi evidente estas sufiĉe timema.
  Draĥmo aldonis:
  - Kiu longe manĝas, mallonge vivas!
  - Nu, tio estas alia rakonto! - la junulo obĵetis. - Manĝaĵo devas esti maĉita ĝisfunde.
  "Ne je la kosto de la Patrujo," deklaris Elfaraja. "Precipe ĉar niaj stomakoj povas digesti eĉ arboŝelon."
  "Estas simple timige kun vi!" la uloj diris duonŝerce.
  Post kiam ili finis manĝi, la knabinoj proponis duŝi sin kune.
  - Antaŭ ekzercado, la korpo devas esti pura kaj spiranta.
  Kompreneble, ili volonte konsentis. Nur la religiema ulo embarasiĝis:
  - Sed ni estos nudaj!
  Draĥmo deklaris memfide:
  - Nu, kio do! Nudeco estas natura, kaj tial ne krima.
  La junulo rimarkis:
  - Kaj vi ankaŭ estas nuda.
  Draĥmo deklaris memfide:
  "Sed ĉu viroj kaj virinoj ne lavis sin kune en banejoj en antikva Elfio? Nenio malbonas pri tio, ĉu ne?"
  La junuloj pepis:
  - Nur ne tentu nin.
  "Ni okupiĝas pri pura scienco. Ne por diboĉo, sed por honoro kaj la Patrujo," diris Elfaraja.
  La duŝejo ene de la hotelo de la generalo estis impona, orumita kaj ornamita per duonaltvaloraj ŝtonoj. Sed la plej granda trezoro estis la knabinoj mem, tiel specialaj kaj eteraj. Ilia aspekto estis alloga kaj sorĉa, samtempe incita kaj malvarmiga. Tamen, la junulinoj kondutis sin singarde, kvankam Draĥma mem frotis la dorsojn de la knaboj kaj petis ilin fari same por ŝi. Elfaraja ankaŭ permesis al la knabo froti ŝiajn mirindajn sed firmajn krurojn per lavtuko. Li ĝoje konsentis.
  Lavinte kaj sekiginte sin, la knaboj iris al la sportejo portante nur siajn subvestojn. La knabinoj sidigis ilin sur seĝo, elprenis la kudrilojn, kaj komencis prepari, viŝante ilin per oleoj kaj alkoholo.
  "Nu, montru al ni viajn plej bonajn rezultojn unue!" sugestis Elfaraja.
  La knaboj pepis:
  - Por kio?
  "Ni volas scii kiom efika estas nia metodo," diris Draĥma. "Ĝi estas tre grava. Cetere, estas pafejo proksime; ne estus malbona ideo provi ĝin ankaŭ tie. Ĉu vi konsentas?"
  La junulo kapjesis:
  - Ni pafas sufiĉe bone!
  "Nu, tio dependas de kiajn normojn vi uzas," rimarkigis Elfaraya. "Nia celo estas fari el vi verajn asojn."
  La junuloj ĉirpis:
  - Sed ne kiel Fering.
  - Kompreneble! Li estas tro dika, kaj vi estas tiel svelta. - La knabino lekis la angulon de sia buŝo.
  "Ĉu ni vestiĝu?" demandis la adventisto.
  "Ne! Ĝi ne valoras ĝin. Ni bezonas vidi ĉiun muskolan movon, ĉiun ektimon de via vejno," diris Elfaraya. "Ĉi tio estas scienco kaj fizika trejnado, ne diboĉo."
  "Pro la scienco, ni estas pretaj elteni!" la knaboj konsentis.
  Draĥmo avide kisis la plej belan el ili sur la lipoj. Li ruĝiĝis kaj embarasiĝis:
  -Kial tiel!
  La militista nimfo respondis memfide:
  - Estas bone, mi estas la pli altranga! Do la respondeco falos sur min.
  La uloj komencis varmiĝi. Ili faris genufleksojn, benkopuŝojn, mortlevojn, abdomenajn, bicepsajn, trapezajn ekzercojn, kaj multe pli. Entute, la uloj montris rezultojn kompareblajn al tiuj de Kandidato por Majstro de Sportoj, kio estas sufiĉe impona, precipe konsiderante ke ili ne uzas dopadon. Strange, la plej malgranda el ili, Sepa-taga Adventisto, okupis la unuan lokon, alproksimiĝante al Majstro de Sportoj.
  "Vi ne estas malbona," diris Draĥma.
  La juna oficiro respondis:
  "Tio estas ĉar mi konstante ekzercas kaj ne manĝas viandon. Nur fiŝojn, legomojn kaj fruktojn. Ĝenerale parolante, Sepa-tagaj Adventistoj estas eklezio kiu malpermesas la konsumon de porkaĵo kaj aliaj manĝaĵoj malpermesitaj de la Biblio."
  - Kio pri la vizio de Fetr? - demandis Elfaraja.
  La leŭtenanto respondis:
  "Sed ĝi parolas pri paganoj. Por ortodoksa judo, prediki al paganoj estas kiel manĝi nekoŝeran manĝaĵon. Naŭze kaj fie, ĉu ne?"
  Io simila okazis al Jeĥezkel kiam la Sinjoro proponis al li kukojn faritajn el sterko. Aŭ al Johano kiam li englutis la amaran libron, sed ĝi ne estis ordono manĝi librojn. Do, ĝi estis metafora formo de influo.
  "Interesa prezentado," rimarkis Elfaraya.
  La junulo daŭrigis:
  - Krome, en la Apokalipso de Johano estas dirite, ke Babilono fariĝis rifuĝejo por diversaj malpuraj kaj fiaj birdoj, por malpuraj kaj fiaj bestoj.
  La blonda terminatoro demandis:
  - Ŝajnas logike. Ĉu estas aliaj argumentoj?
  La religia militisto respondis:
  En la fina ĉapitro de Jesaja, estas dirite, en la kunteksto de la dua alveno de Kristo, ke tiuj, kiuj manĝas porkojn, musojn kaj aliajn abomenindaĵojn, pereos. Do ĉi tio estas tre grava averto.
  Draĥmo notis:
  - Paŭlo diris en sia letero al la Romanoj, ke por ĉiu homo tio, kion li mem konsideras malpura, estas malpura.
  La junulo respondis:
  - Ĉi tio estas en la kunteksto de manĝaĵo oferita al idoloj. Kaj ĝenerale, la Biblio ne povas kontraŭdiri sin mem.
  Elfaraja ĉirpis:
  - Kiel mi povas diri tion? Post la morto de Kristo, ĉiuj oferoj fariĝis abomenindaĵo, sed la apostolo Paŭlo oferis oferon.
  La leŭtenanto respondis:
  - Ĝi estis nur simbolo.
  Draĥmo interrompis ilin:
  - Ne malatentiĝu. Nun temas pri pafado!
  La knaboj ankaŭ ne estis malbonaj pafistoj, kvankam ili ne faris grandan impreson. Sed kiam la celoj komencis moviĝi, aferoj multe plimalboniĝis.
  "En batalo, kiam la malamiko fuĝas, oni povus havi gravajn problemojn," diris Elfaraya.
  - Montru al mi kiel ĝi estas farata! - diris la plej alta el la gardistoj.
  Elfaraja ridetis. Elektinte la plej malproksiman celon, ŝi ekpafis per maksimuma rapideco. Poste ŝi ekpafis en akcelreĝimo.
  Ŝi kuris sian nudan piedon trans la marmorajn kahelojn, ĉirpante:
  - Nun rigardu.
  Kiam la celo alproksimiĝis al ili, la kugloj batis for la vizaĝon de Furatino.
  - Nu, kiel estas?
  La junuloj kriegis:
  - Ho, vi eĉ ne celis, kaj via amiko?
  "Mi povas fari eĉ pli bone!" Draĥmo turnis la celon kaj malplenigis la ŝargilon. La plumbaj donacoj klakis. Fine aperis tabulo kun la surskribo:
  - La kuglo estas malsaĝulo, la bajoneto estas bravulo!
  La nimfo-grafino pepis:
  - Nu, kiel estas?
  La junuloj ekkriis:
  - Bonege! Modelo de forto kaj tekniko.
  Alia gardisto demandis:
  - Kial vi ne pafas rekte al la celcentro?
  La knabinoj respondis kune:
  - Jes, vi povas! Sed ĝi estas sufiĉe teda kaj rutina.
  "Kompreneble, kelkfoje ankaŭ ni laciĝas pro monotona servo," deklaris la junulo.
  "Eble mi devus montri al vi niajn fortkapablojn?" demandis Elfaraya.
  La junaj militistoj kriis:
  - Ne necesas! Ni kredas vin. Ni scias, ke la rezultoj estos mirindaj.
  Elfaraya malpeze frapetis la nazon de la junulo:
  - Nu, bone! Des pli bone. Nun ni iru al via prilaborado.
  La knabino komencis masaĝi lian vizaĝon por sensentigi la doloron. Poste, kiam la junulo frostiĝis, ŝi zorge enigis la pinglon en lian dekstran naztruon.
  - Tio estas efiko sur la Du-punkto! - ŝi diris.
  La knabino laboris tre zorge, komence limigante sin al dudek punktoj, de frunto ĝis piedo. La knaboj preskaŭ ne sentis doloron. Elfaraja laboris proksime. Ŝi injektis iomete alimaniere ol Draĥmo. Ĝi estis ia eksperimento. Samtempe, la knabinoj ŝmiris la pinglojn per diversaj mineraloj. Samtempe, ili milde karesis la knabojn. Estis klare, ke la knaboj estis ekstreme ekscititaj de sekso. Mallonga injekto en la skroton malpezigis la frenezan streĉon.
  "Jen do!" diris Draĥma. "Nun pri la elektra ŝoko. Mi provos trovi la plej akcepteblan tension."
  La knaboj ŝajnis amuziĝi. Ili eĉ ridetis. La knabinoj estis mildaj kun ili, uzante tute ne la plej intensan premon.
  La difinitaj muskoloj estis videblaj, profundigitaj per la traktado, kaj la haŭto estis sengrasigita. Ĝenerale, ĝi aspektis mirinde; la junuloj laŭvorte floris.
  Elfaraja karesis la bruston de la junulo kaj diris:
  - Mi pliigas la efikon. Vi sentos vin kvazaŭ vi rajdas blankan ĉevalon.
  Draĥmo ankaŭ karesis iliajn muskolajn, ĵus lavitajn korpojn. Ŝi apenaŭ sin detenis de cedi al sia sovaĝa pasio.
  Jen Elfaraja interrompis ŝin:
  - La kunsido daŭras tro longe, kaj nia tempo estas valora.
  La knabinoj finis la proceduron kaj eltiris la pinglojn per akraj movoj.
  Draĥmo aplaŭdis:
  - Nun ni komencu mezuri la indikilojn.
  La junuloj eksaltis, ili aspektis tute gajaj:
  - Ni estas pretaj!
  - Do ni komencu. Unue fortekzercoj.
  La uloj komencis kaŭri kun halterstangoj. Efektive, iliaj rezultoj pligrandiĝis je tridek kilogramoj, ilia benkopuŝo je dudek kvin, kaj ilia mortlevo je nekredeblaj kvindek.
  "Tiel oni konservas sian reputacion sufiĉe memfide," diris Elfaraya.
  Poste, ili testis sian flekseblecon; la knabinoj sidiĝis sur iliaj ŝultroj, iomete saltante. Pliboniĝoj ankaŭ estis rimarkeblaj. Ilia fleksebleco pliiĝis.
  Draĥmo notis:
  - Ĉi tio estas bonega, homoj.
  Elfaraya sugestis:
  - Eble ni devus testi ilin per pafado?
  La nimfa grafino ekbalbutis:
  -Ĝi sekvas!
  La knabinoj faris ĝuste tion, vicigante sin. Komence, la rezultoj estis neatendite eĉ pli malbonaj; la knaboj estis tro nervozaj. Fine, la eksperimento estis riska; kio povus okazi poste? Sed poste ili ekkutimiĝis, ekkutimiĝis, kaj komencis moviĝi kaj pafi multe pli rapide. Ilia traf-ofteco pliiĝis draste, precipe ĉe moviĝantaj celoj.
  Elfaraya deklaris:
  - Mirinde! Ŝajnas, ke ni estas sur la ĝusta vojo.
  Draĥmo aldonis:
  "Alie, ni devus trovi alian kombinaĵon. Ĝenerale, la kurento kun pingloj kaj mineraloj multe plifortigas la efikon. Ĝi eĉ povus esti uzata por kuraci malsanojn. Kion vi pensas, Elfaraya?"
  La blonda militistino, stamfante per siaj nudaj piedoj, ĉirpis:
  - Ne la plej malbona ideo.
  Draĥmo, fleksante siajn abdomenajn muskolojn, bojis:
  - Ni mem provos tion.
  La knabinoj ŝerce pikis pinglojn en la klarajn fruntojn unu de la alia.
  Kaj poste ili pikis sin en la nudaj, elastaj plandoj.
  Post kio ili gaje montris siajn dentojn.
  "Ĝi perfekte mildigas lacecon!" rimarkigis Draĥma. "Kvankam ni havas nenion por demeti."
  Elfaraya konfirmis:
  "Ŝajnas, ke ni atingis rezultojn kun ĉi tiuj knaboj. Ni rapide verku la metodologion kaj distribuu ĝin al la trupoj."
  La nimfa grafino respondis memfide:
  "Ni faros tion, sed celos malpli da lokoj en la kapo, precipe proksime al la okuloj kaj cerbo. Tio povus kripligi eĉ la soldatojn."
  La blonda militisto kapjesis:
  - Certe jes! Ekzistas tia risko.
  "Precipe se ne la mildaj manoj de virino faras ĝin," rimarkis Elfaraya kelkajn sekundojn poste, vidante ke la nimfo silentis.
  Draĥmo ĉirpis:
  - Nun estas tempo por ni iri al la centro kaj kunhavigi nian scion.
  La knaboj ŝajnis seniluziigitaj; profunde, ili sopiris fizikan amon. Sed Draĥma komprenis, ke en ĉi tiu ankoraŭ sufiĉe konservativa lando, reputacio kiel putino estus grava obstaklo al supreniĝado. Do, sekso restis nur en ŝiaj sonĝoj. Kaj Elfaraja en ĉi tiu sonĝo, kiel vera kredantino (en realeco, ŝi estas pli agnostika ol elfa, kvankam ŝi amas kanti kantojn pri Fiisus Frist!), kutimis limigi sin.
  La knabinoj forlasis la aŭton kaj decidis kuri. Ili rapidis tre rapide, ne multe pli malrapide ol konkursaŭto. Kaj post surmeti la artefaktojn, kiujn ili kolektis en la Mirzono, ili rapidis eĉ pli rapide ol antaŭe.
  "Zono, zono, la celo de la sezono, etapo post etapo!" diris Elfaraya.
  Estis preskaŭ neeble spuri iliajn nudajn, sunbrunigitajn piedojn, kiuj fulmis preter. La knabinoj demetis siajn ŝuojn por savi ilin dum la malfacila vojaĝo. Precipe ĉar kurado tiel rapida lacigas ilin.
  Verdaj arboj, spirante la freŝecon de frua somero, la bonodoran aeron de ĉi tiu malamika, tamen bonveniga mondo. Aviadilo videblas en la ĉielo. Ĝi estas atakaviadilo kun malantaŭen direktitaj flugiloj kaj kanonoj. Fumokolono videblas; ie, arbaro brulas. La knabinoj spiras facile, sed poste ili rimarkas suspektindan movadon sur la vojo antaŭe. Ili akcelas.
  "Ŝajnas, ke sabotada grupo kuŝas tie embuske," diras Drachma.
  "Mi vidas kaj aŭdas ĝin. Ŝajnas, ke la malamiko eksciis pri io, se ili sendas sabotantojn en ĉi tiun areon, sendepende de la kosto," rimarkigis Elfaraya.
  La nimfo-grafino pepis:
  - Tio estas sendube vera.
  La komandanto de la sabota taĉmento, subkolonelo Harry Griffind, granda bruna ulo, fekis. Li elektis sendube malkonvenan lokon, apud formikejo. La malicaj insektoj, ne aparte impresitaj de la aljuĝo de la usonano per la Fenin- kaj Ftalin-ordenoj, mordis la oficiron en sentema loko. Li komencis krii per la plej laŭtaj pulmoj, montrante mankon de sinregado. Lia subulo, kapitano George Frooz, komencis piedpremi la formikojn.
  Ambaŭ sakris laŭte. Nur Leŭtenanto Listopad, juĝante laŭ lia miksrasa fizionomio, rimarkis:
  - Tiel ni povas rompi la embuskon!
  Muĝo responde:
  - Sed ankoraŭ neniu estas ĉi tie!
  Kaj tiam venas la siblado:
  - La generalo estas kolera, oni diras, ke la Granda Gvidanto mem ordonis la ekzekuton de dudek kvin membroj de la alta komando pro sabotado.
  Kriegante pro timo:
  - Li vere havas ŝtalan tenon. Kaj li meritas ĝin!
  Garglis responde:
  - Kaj nia tasko estas eltrovi kaj fari sciigon.
  La Virineculo denove sakris, suprentiris siajn pantalonojn, kaj alligis sian zonon.
  "Mi pli bone esploru ĉi tion. Nun, aŭskultu mian komandon. Tuj kiam la malamiko aperos, lanĉu la bombardilojn."
  - Jes sinjoro, kamarado!
  Kaj denove la riveroj de la virporko:
  - Atentu! Mi forpafos viajn testikojn!
  Kaj flatema:
  - Jes sinjoro! Gvidanto, kamarado!
  La knabinoj, montrante siajn rozkolorajn nudajn plandojn, kuris tra la arbaro, provante atingi la embuskan grupon.
  Principe, kun iliaj armiloj kaj "kirasaj" artefaktoj, fronta atako estus ebla, sed tio estus kontraŭprodukta. Do ĝi estas tro riska, kaj kio se la ŝtonoj perdis sian magian potencon?
  Draĥmo parolis pri ĉi tiu afero:
  - Alia universo estas neantaŭvidebla.
  Elfaraya konfirmis:
  - Ni ambaŭ estas similaj pri ĉi tiu punkto. Do ni agos laŭ ĉiuj reguloj de milita arto.
  La arbaro estas aliancano por forta batalanto. Kaj kvankam estis ĉirkaŭ cent paraŝutistoj, estis klare, ke ĉi tiu unuo ne estis bone trejnita. Multaj fumis, aliaj trinketis viskion el boteloj. Informado estis senbrida en la CSA-armeo. Ĝi atingis la punkton de absurdaĵo. Se komandanto ofendis soldaton, la soldato denuncus, preskaŭ nerefuteblan argumenton. Multaj soldatoj mem estis informantoj, kaj oni timas ilin kiel fajro. Kia disciplino povus ekzisti? Se vi eĉ iomete premus la soldatojn, ili skribaĉus sur vin, akuzante vin esti spiono aŭ sabotanto. Strange, la inercirado de subpremo kaj spionmanio ne transformis la armeon en nesupereblan falangon; ĝi nur malaltigis la nivelon de trejnado.
  Elfaraja demandis Draĥmon:
  - Eble ni povas friti ilin el simplaj "Fobolenskie"?
  Ŝi respondis:
  - Tute logike! Tio plibonigos nian trejnadnivelon.
  La knabinoj paŝis en la atingon, celis, kaj mallarĝigis la okulojn. Nun estis grave distribui la eksplodon tiel, ke la kvardek ok kugloj en ĉiu ŝargilo atingu kiel eble plej multajn soldatojn. La disvastiĝo ankaŭ ludis rolon. Nun la tempo de la celo en la ŝargilo estis ekzakte ses sekundoj. La knabinoj frostiĝis kaj koncentriĝis, celante siajn armilojn, provante eniri la "kaskadan" batalreĝimon. Ili mem inventis tion, kie la tempo malrapidiĝas kaj via persona rapideco pliiĝas, permesante al vi detrui kiel eble plej multajn soldatojn. Ĉiu kuglo estus perceptita kiel individua fragmento.
  "Pafu per levo de fingro," avertis Draĥma. La knabinoj hezitis kelkajn sekundojn kaj poste ekpafis.
  Nun la malamiko havis "snufadon". Dekoj da soldatoj estis faligitaj, kaj tiuj starantaj kaj tiuj mallerte kuŝantaj en embusko. Multaj tamen sidis, kio faciligis la taskon.
  Aŭdante la pafojn, la malamiko reagis tro malfrue. Kelkaj ektremis, aliaj respondis al la fajro. Ĉiukaze, post malplenigo de siaj ŝargiloj, la knabinoj faligis pli ol duonon de la malamiko.
  Draĥmo ordonis:
  - Kaj nun F-13-obusoj.
  La malamiko provis ĵeti siajn proprajn obusojn. Sed ili ne tre sukcesis. La knabinoj pafis obusojn mezaere. Ili pafis per ambaŭ manoj. Rezulte, ŝrapneloj trafis tiujn, kiuj ĵetis ilin.
  "Helpu nin, helpu nin!" la sepkolora Draĥmo kriis moke angle.
  Elfaraya, laborante per ambaŭ manoj kaj la nudaj piedfingroj de siaj allogaj piedoj, notis:
  - Pafi obuson dumfluge estas bonega taktiko.
  Baldaŭ, nur kelkaj soldatoj restis vivaj, vunditaj cetere. La knabinoj rapidis helpi ilin. Inter ili, neatendite, estis subkolonelo Farry Griffind. Li malbonodoris; strange, lia korpo trovis la rezervojn por feki sin abunde.
  "Mi kapitulacas!" li murmuris. "Phtalin kaput!"
  "Konata kanto," diris Elfaraya.
  "Vi ne povas porti tiun malbonodoran aĵon sur via dorso!" Draĥma pafis al liaj kruroj, rompante liajn fingroartikojn. "Nun vi ne iras ien."
  Farry murmuris:
  - Elfiŝaj putinoj! - Kaj li svenis.
  "Jen ĉio, tio estas ĉio por nun kun ĉi tiu ulo. Ni vokos la policon kaj ili ligos ilin. Kaj ni ligos la reston mem," diris Elfaraya.
  La knabinoj plenumis la taskon profesie kaj rapide. Ili ligis la subkolonelon kaj rekonsciigis lin. Pro timo, li malkaŝis la sekreton. Montriĝis, ke tri pliaj alteriĝtaĉmentoj surteriĝis, kaj estis spiono ĉe la ĉefsidejo, ne malpli ol generalmajoro.
  La knabinoj registris lian ateston per magnetofono kaj lasis lin malantaŭe. Unu el la grupoj estis survoje, kaj ili starigis embuskon proksime de la urbo, dum la specialaj fortoj traktos la ceterajn. Denove, iliaj nudaj kalkanoj estis videblaj, akceliĝante dum ili iris.
  Tondro krakis en la ĉielo, kaj pluveroj falis. Draĥmo iomete malrapidiĝis kaj aŭskultis:
  - Ĝi odoras kiel aŭtuno, kvankam somero nur ĵus komenciĝis.
  Elfaraja kapjesis:
  - Jes! La pluveroj estas tiel varmaj, ke estas agrable ŝpruci tra flako nudpiede.
  La nimfa knabino ĉirpis:
  - Viaj kruroj, kaj miaj, kapablas frenezigi ĉiujn virojn en la mondo. Vi vidis kiel ili rigardis nin.
  La blonda militistino, frapante sian nudan, rozkoloran kalkanumon en flakon, susuris:
  - Honeste, belaj junuloj, mi malfacile subpremis mian deziron.
  "Kiel ateisto, estis multe pli malfacile por mi fari ion tian," deklaris Draĥma (pro iu kialo, ŝi fariĝis ateisto en la sonĝo, kvankam en realeco ŝi estis parenca al la paganaj dioj!). "Tamen, mi plej ŝatas intelektajn virojn. Precipe tiujn, kiuj respektas la klasikaĵojn. Jes, Elfaraya, se vi volas esti sukcesa, vi bezonas verki pli ol nur patriotan poezion. Nur aŭdi la vortojn de Elfia igas miajn orelojn tinti."
  La blonda militisto obĵetis:
  - Nu, ne pensu, ke mi estas tia mallarĝa specialisto. Jen, ekzemple, poemoj pri aŭtuno.
  Draĥmo ĉirpis:
  - Mi volas aŭdi kiel ili sonas.
  Elfaraya komencis kanti per sia mirinda, tre forta voĉo, kiu povus konkuri kun iu ajn operkantisto, eĉ la plej granda.
  Vestita al la envio de ĉiuj reĝoj,
  Purpura, oro, folioj en rubenoj!
  Dum papilioj ŝvebas vespere,
  Kaj la voĉo de la vento, la organoj de la keruboj!
    
  La vasta, luksa paco de aŭtuno,
  Arboj, kupoloj de sanktaj preĝejoj!
  Ĉiu branĉo kun bela ĉizado,
  Rosgutoj perloj el nepageblaj ŝtonoj!
    
  La flako estis kovrita per maldika arĝento,
  Sparkoj brilas de sub la hufoj de la ĉevalo!
  Vi traktas unu la alian kun bonkoreco,
  Mi petas, ke vi vivu feliĉe sub la klara ĉielo!
    
  En la brila suno, kun ŝia robo malstrikta,
  Betuloj kaj poploj dancas la valson de amo!
  Ni estas malĝojaj pri la tagoj, kiuj sinkis en la abismon,
  Konservu la memorojn de viaj renkontiĝoj kun mi!
    
  Vintro venos, juneco estas eterna en ĝi,
  Ne grizaj haroj - diamantoj en la haroj!
  Ni kolektos ĉiujn niajn amikojn por la ferio,
  Kaj ni esprimu nian revon per brilaj versoj!
  Draĥmo, kiel ĉiam, esprimis malkontenton:
  - Ĉio estas iom tro malmoderna. Esprimoj kiel voĉo, oro, kaj viaj amataj keruboj. Vi estas simple tro okupata pri religio.
  Elfaraja dispremis pikantan moskiton per siaj nudaj piedfingroj kaj murmuris:
  "Ni vivas en teokratie elf-dominata lando, kie titoloj kaj multaj antikvaj idiomaĵoj estas konservitaj. Nur rigardu kiom multe la infanoj amas ĝin."
  Starante laŭlonge de la ŝoseo, scivoleme rigardante la kolonojn, knaboj de ĉiuj tipoj, de nudpiedaj ĝis sufiĉe elegante vestitaj, aplaŭdis. Iu kriis:
  - Fethoven en jupo.
  Unu knabo aldonis:
  - Kaj kun nudaj, rozkoloraj kalkanumoj!
  Dum ili kantis, la knabinoj malrapidigis sian ritmon, igante ilin sufiĉe videblaj. La plej frapa trajto estis ilia hararo, flirtanta kiel batalflago. La ora hararo de Elfarai kaj la sepkolora flamo de Drachma.
  "Ili kuras por bruligi Fremanojn!" kriis unu el la blondharaj knaboj.
  Draĥma saltis al li en palpebrumo, la knabo ĵus forturniĝis por forkuri.
  Ŝi minace kriis:
  - Kio estas via nomo, spritulo?
  La knabo murmuris:
  - Eridrich, aŭ simple kiel amiko, Rich.
  La sepkolora knabino ĉirpis:
  - Ĉu vi ŝatus iom da usona ĉokolado?
  La sovaĝa knabino skuis la kapon:
  - Ne vere, oni diras, ke ĝi estas nur surogato.
  La nimfa grafino ridis:
  "Ne, vere. Fatinskaya Emerica estas ankoraŭ sub la kontrolo de CSA. Do ili estas tute kapablaj produkti valorajn produktojn, precipe por la alteriĝa trupo."
  - Do donu ĝin al mi! - respondis la knabo.
  Draĥmo transdonis ĉokoladtabulon envolvitan en dekrubla bileto. La knabo ridetis:
  "Ĉi tiu mono estas por ĉiuj," li diris. Montrante siajn nudajn sunbrunigitajn krurojn, li kuris al siaj homoj.
  La T-ĉemizo de la infano estis ankoraŭ nova, li aspektis sana kaj bone prizorgita; la milito nur ĵus komenciĝis, kaj infanoj ankoraŭ ne spertis ĝiajn malfacilaĵojn. Knaboj amas kuri nudpiede, precipe en ĉi tiu varmego. Tamen, milita ŝparporciigo verŝajne devus esti enkondukita en Elfio - Elfmanio estas unu el la provincoj de la superpotenco. Infanoj kutime estas plej forte trafitaj de tio, ĉar en ilia aĝo ili ĉiam estas malsataj. Tamen, male al Sovetunio, kun ĝia kolektiva farmsistemo, kie manĝaĵo estis malabunda eĉ dum la prospera Breĵneva epoko, moderna Elfio superfluas je provizoj. Forta posedanto kaj farmisto nutras la landon pli bone ol iu ajn devigita fari tion por laboro.
  Elfaraja opiniis, ke la fakto, ke la lando estas ĉefe religia, havas utilan efikon sur la klimaton. Necesas diri, ke en moderna Elfia, la plej multaj elfslavoj estas malmulte malsamaj ol ateistoj: ili trinkas, sakras, fumas, trompas, abortas kaj pasigas tempon en malliberejo. Kaj regule ĉeesti preĝejon, eĉ unufoje semajne, estas nepensebla por multaj. Ĉi tie, se oficisto maltrafas dimanĉan diservon sen valida senkulpigo, ilia oficperiodo ne estas longa. Religiaj studoj estas devigaj en lernejoj. Tio inkluzivas la fuŝlimojn.
  Ĝi estas potenca movo, religia asimilado, kiam la elfoj komencas kompreni kio estas plej bona por ili. Elfaraya, en sia tempo, legis protestantan literaturon laŭdantan Fiblian. Sed en sia koro, ŝi preferis la Elf-glorigitan tradicion, sen vere konsideri ĉu ĝi kontraŭdiris Fiblian aŭ ne. La Sanktaj Skriboj estis preskaŭ tute verkitaj de la Fevrianoj, kaj granda parto de la tradicio estas Elf-Frecia. Estus pli bone verki nian propran Elfan Fiblian, farante Frist simbolon de la forto, potenco kaj elektiteco de la elfoj. Alie, kiam oni legas la Malnovan Testamenton, estas simple timige: la Fevrianoj estas la popolo de Dio! Elfoj estas la popolo de Dio, kaj laŭdo estu al Dio, almenaŭ en ĉi tiu universo ili unuiĝis en unu ŝtaton. Kaj en ilia mondo, la rilatoj inter Elfia kaj ilia fratino Efkraina estas pli malbonaj ol kun la troloj.
  Nun ili denove ekrapidis, sed tio ne malhelpas ilin pensi. Se ili estas destinitaj reveni al sia propra mondo, kiel ili povas repreni Efkrainan? Ili bezonas agi saĝe, sen recurrir al malĝentileco. La ŝlosilo estas fidi je junaj, honestaj politikistoj, ne krimuloj. Ĝenerale, estas grave formi novan eliton en Elfia - ne ŝaŭmajn oligarkojn aŭ partiestrojn kiel la FPSS, sed veran forton kapablan antaŭenigi la landon. La nova elito devas servi ne sin mem, sed la grandan imperion kaj ĝian potencan popolon. La samo validas por ĉi tiu lando: kiel oni povas eviti la kolapson de la granda imperio? La ĉefa karakterizaĵo de Elfia, post la Blankaj Gvardioj, estas ĝia elekta registaro anstataŭ monarkio. Folchak pruviĝis forta kaj antaŭvida reganto, fidante je potenca prezidenta aŭtoritato. La ampleksaj povoj de la prezidanto permesis al li unuigi la nacion kaj la ŝtaton, kaj venki diboĉon kaj senleĝecon. Ne estas koincido, ke la EFLSA, malgraŭ sia demokratia naturo, ankaŭ karakteriziĝis per konsiderinda prezidenta povo. Sed Felico-Britio, kie la monarkio fariĝis pure nominala kaj la ĉefministro estis troe dependa de sia propra partio, perdis sian pozicion kiel mondpotenco. Nur pensu, ĝia teritorio ŝrumpis je faktoro de 150 en moderna historio.
  En ĉi tiu universo, Fritania ankaŭ fariĝis komunista, kaj la urboj estas en tumulto kaj kaoso. Ĝuste al nebula Elbiono ili devas direktiĝi.
  Kiaj estas la homoj tie?
  Estis malforta susuro en la ĉielo, kaj aperis gvataviadilo. Farbita en la sama koloro kiel la ĉielo, ĝiaj flugiloj travideblaj, ĝi eligis nebulon. Tamen, por la akraj okuloj de ĉi tiuj knabinoj, tio tute ne estis problemo. La knabinoj levis siajn fusilojn kaj pafis salvon. Du kugloj - tio estis tro multe por la malpeze kirasita gvataviadilo. Ĝi kliniĝis kaj komencis fali.
  "Malforta kiraso!" diris Elfaraya.
  La nimfa grafino konfirmis:
  - Precipe se vi trafas la vitron.
  "Maŝino tia, cetere, ne devus pezi multe. Ĝi estas kiel monoplano, ne pli ol okcent kilogramoj." La knabino demandis Draĥmon:
  - Ĉu vi opinias, ke la piloto postvivos?
  La sepkolora knabino respondis ne tro memfide:
  - Neverŝajne! Ni fuŝis ĉiujn liajn agordojn.
  Elfaraja respondis sprite:
  - Des pli bone, malpli da turmento de kaptiteco.
  La kuro levis la humoron de la knabinoj, kaj ili atingis la centron per unu spiro.
  La sola prokrasto necesis por malmunti la embuskon. La knabinoj kuris ĉirkaŭ la embusko, aŭdante obtuzajn konversaciojn.
  La paraŝutista komandanto, Speciala Fortmajoro Fob Dowell, nervoze gratis sian nazon. Tio estis malbona antaŭsigno; ĝi signifis, ke vi ricevos pugnbaton en la nazon.
  Jen li kriis:
  - Ŝafranik, kiaj uloj estas ĉi tiuj, rampantaj kiel formikoj?
  - Jes, tio estas infanoj rajdantaj per biciklo, sinjoro, - respondis la mulata franco.
  Sekvis krio:
  - Ni malfermu fajron!
  La mulato logike rimarkigis:
  - Por tia bagatela celo kiel malkaŝi embuskon?
  La besto en uniformo grumblis:
  "Sed ili estas tiel inteligentaj. Nur puraj diabloj. Ni simple pafu ilin, nur por amuziĝo."
  Ŝafranik notis:
  - Tia celo ne estas aparte interesa.
  Sarkasma respondo:
  - Eble, sed alloga.
  Devigita grumblo:
  - Ni bezonas aŭton, purpuran Ferrari-on kun du blankaj kokidoj.
  Klariga demando:
  - Kun du kokidoj?
  Ĝoja krio:
  - Elfaj knabinoj!
  Kaj vulgara deklaro:
  - Du, tiom malmultaj! Por tuta kompanio. Ili mortos se ili servos nin.
  Denove vulgara kaj maldeca esprimo:
  - Ni povas havi ilin de ambaŭ flankoj.
  Rido responde:
  - Ĉi tio aspektas amuza.
  Kaj denove la gruntado de apro dum oestro:
  - Kaj samtempe ĝi estas praktika!
  "Pri ĉi-lasta mi tute ne dubas," la majoro lekis siajn lipojn. "Verŝajne estas iuj psikologiaj rimedoj implikitaj."
  - Ĉu vi ne komprenas? - Ŝafranik estis surprizita.
  La oficiro kriis:
  - Vi ŝajne, kiel diras la Efrusanoj, ne estas amikoj kun la kapo de brasiko?
  Ŝafranik ne tute komprenis la aferon:
  - Mi ne estas vegetarano, sed mi tute ne kontraŭas uzi brasikon kiel krompladon, ekzemple, kun kokido.
  La oficiro murmuris:
  - Ĉu vi ŝtopas dolarojn? Metas ilin en meleagron?
  Safrano gratis sian kapon:
  - Por kio ĉi tio estas, komandanto?
  "Mi ne komprenis la elfan slangon. Brasiko estas niaj dolaroj, aŭ cervoj, kaj kapo estas kapo," klarigis la majoro.
  Rido responde:
  - Kia kapo! Kia "slango"!
  La oficiro tondris:
  - Jen kiel ĝi rezultis. Bone, ĉu vi povas trinki litron da elfa vodko?
  Ŝafranik ektimis:
  - Elfa vodko? Tio estas vivanta morto.
  La majoro ridetis kaj eltiris litran vitran botelon. Pluraj paraŝutistoj rigardis ilin, palpebrumante.
  - Ho, kia bombo!
  Fob Dowell pesis ĝin en sia mano kaj proponis:
  - Vi havas elekton. Aŭ trinku ĝin el la botelo aŭ frakasu ĝin sur vian kapon.
  Timigita kriego responde:
  - Kio pri iu meza opcio?
  Sekve venas la grumblo:
  - Nur demetu viajn pantalonojn kaj sidu sur la botelo. Mallonge, elektu.
  Kun suspiro, aŭdiĝas kondamnita voĉo:
  - Bone, mi prenos ĝin. Mi jam delonge volis provi ĝin. Vodko Elfrashen, kia veneno estas ĉi tio?
  Sarkasma henado responde:
  - La plej sovaĝa afero.
  Draĥma kaj Elfaraja preteraŭdis ĉi tiun konversacion, iliaj oreloj tre akraj, plus la influo de la artefaktoj. Dume, ili rampis al la malantaŭo. Elfaraja demandis surprizite:
  - Ili sidas en embusko kaj faras tian idiotan veton!
  La nimfa grafino ĉirpis:
  - Kion vi povas fari! Jen la nivelo de usona kulturo, multiplikita per krima trolismo.
  "Elfinismo estas brila ideo, sed ĝi ofte estas efektivigita en la mallumo!" rimarkigis Elfaraya.
  "Malbonaj homoj kun bonaj ideoj verŝas multe pli da sango ol malbonaj homoj kun malbonaj intencoj!" finis Draĥma.
  "Estas elekto inter ekzekuto aŭ la ŝnuro. Mi preferas la ekzekuton!" La safirbluaj okuloj de Elfaraya ekbrilis. Ili moviĝis silente, kiel ninjas; ili estis senrivalaj en sabotado kaj embuskoj.
  Dume, kapitano Ŝafranik malŝtopis la botelon kaj trinkis gluteton el la kolo.
  "Bonege!" murmuris la paraŝutisto.
  La vodko gorĝis dum ĝi fluis en la larĝan gorĝon de la franca mulato.
  Li eĉ ĝemis pro plezuro.
  "Kia porko!" deklaris Elfaraja. "Kvankam strange ĝi povas ŝajni, mi eĉ volas mortigi ilin ĉiujn."
  Draĥmo ridetis:
  - Kaj manĝu porkaĵon!
  La blondulino rimarkis:
  "Estas grajno da vero en la vortoj de la Sepa-Tagaj Adventistoj. Porko estas migranta rubodeponejo. Kaj por Fiudeano, ĝi ne estas koŝera; ĝi ne estas manĝaĵo. La Fibliya estis verkita ĉefe por ke Febvrianoj komprenu ĝin."
  La nudpieda nimfo grafino ĉirpis:
  - Bone, vidu ĉu usona trol-komunista militisto povas trakti ordinaran elfan alkoholulon.
  Fininte proksimume duonon de la botelo, Ŝafranik subite ektremis, faligis la botelon, kaj komencis rukti. Fob Dowell pugnobatis lin en la dorso.
  - Vi estas tia malfortulo!
  Li vomis. Lia vizaĝo estis distordita.
  Fob ridis:
  - Nu, nun ni provos la fortikecon de via brasiko. Kiom forta ĝi estas por elteni elfan botelon?
  Ruktinte, Ŝafranik malfacile kaptis la spiron, elpremante:
  - Mi rompis brikojn sur mia kapo.
  Ululo responde:
  - Do vi ankaŭ rompos la botelon. Prenu ĝin en vian manon.
  Ŝafranik provis preni ĝin, sed faligis ĝin preskaŭ tuj.
  - Nu, kiel oni diras, vi estas kapro! Aŭ pli ĝuste, virŝafo! - Prenu ĝin kaj tenu ĝin forte, kiel la testikojn de prostituitino.
  La kapitano spiregis:
  - Mi estas malbonulo!
  Svingante larĝe, li trafis lin sur la kapon, tintanta sono aŭdiĝis, sed la botelo restis sendifekta.
  - Por elfoj, ĉio estas farita el kverko, ne senkaŭze la simbolo de Elfia estas kverko.
  Streĉita grumblo responde:
  "Dub, tio plej verŝajne estas la enhavo de via kapo. Kio, ĉu vi ne volas doni al vi mem veran pugnobaton? Vi estas malkuraĝulo, timanta doloron!"
  Timigita kriego responde:
  - Ne, kamarado majoro! Doloro estas bona por vi!
  Kaj denove muĝo, rememoriga pri vundita mamuto:
  - Post kiam vi falos en la manojn de la Ministerio pri Honoro kaj Rajtoj, vi scios, kio estas doloro: du elektrodoj en via postaĵo, unu sur via lango. Donu al mi la botelon.
  Safronik timeme diris:
  - Nur ne mortigu min!
  Fob Dowell kaptis ĝin per ambaŭ manoj kaj, svingante sian korpon antaŭen, frapis ĝin en ŝian kapon. La botelo frakasiĝis en pecetojn. Saffronik kriis per la plej plenaj pulmoj:
  - Mil diabloj en la puton!
  Sango verŝis el la rompita kapo, kaj la fragmentoj tranĉiĝis.
  Draĥma apenaŭ povis deteni sian ridon.
  - Ĉi tio estas tiel amuza!
  Elfaraya estis serioza:
  "Aŭ li ne scias kiel bati, aŭ li intence frapis tiel por kaŭzi pli da doloro. Ĉiuokaze, ĝi montras la kalibron de la usona Ruĝa Armeo."
  La nimfa grafino konsentis:
  - Kutime, ne alta.
  La knabinoj ridetis kaj celis siajn pafilojn. Dume, Ŝafranik ĝemis kaj viŝis la sangon. Estis klare, ke, estante miksrasulo, li ludis la rolon de bufono por la majoro.
  Kaj ŝi kriegas kiel ino:
  - Nu, kial tiom malĝentile!
  Kaj denove muĝo responde:
  - Silentu! Rigardu, jen virino rajdas biciklon. Mi elmortigos ŝin per unu pafo, pafos ŝin rekte tra la kruro. Poste ni fikos ŝin kun la tuta kompanio.
  Peteganta kriego:
  - Ĉu mi ricevos iom?!
  Kaj ankaŭ la ululo estas agresema kaj malvarmeta:
  - Fidi virinon kun tia malforta menso...
  Responde, io vulgara:
  - La ĉefa afero estas tio, kio estas inter la kruroj.
  La majoro kriis:
  - Do metu vian dignon en botelon, aŭ mi metos ĝin en vian buŝon.
  - Brrr! - La kapitano fajfis! - Ĉi tio ne eblas.
  La kompanio levis siajn kapojn el la embusko. Elfaraya komencis deklami preĝon, provante koncentriĝi. Drachma ankaŭ silentis, milde masaĝante sian kolon; pafi per ambaŭ manoj estis tro malfacile; preciza kunordigo estis necesa. La knabinoj, ĉiu tenante mitralon, ekpafis per kvar bareloj.
  "Prenu tion, komunistaj faŝistoj," flustris la belulinoj.
  Kugloj faligis plurajn dekojn da batalantoj. Ili rigardis en tute alian direkton, provante kontentigi siajn bestajn instinktojn. Sed, kiel ĉiam okazas ĉe tiuj, kiuj forgesas sian devon, sekvas venĝo.
  "Ni ĉasas lupojn, sed ni mortigas malsaĝulojn!" deklaris Draĥma.
  ĈAPITRO 11
  Elfaraja vekiĝis... Du hobitaj knaboj lavis ŝiajn nudajn piedojn, iomete frostiĝintajn el la kelkarcero.
  La elfa grafino murmuris:
  - Karaj knaboj, vi estas kiel kunikloj!
  La kateca knabino demandis:
  - Ĉu vi sufiĉe bone konas nian lingvon?
  Elfaraja kapjesis:
  - Jes, mi ne estas malbona nun. Mi ne estas nur elfo, sed elfa grafino el la elito, kaj mi havas bonegan memoron!
  La katknabino ĉirpis:
  - Tiam mi telefonos al mia mastrino. Mi opinias, ke konversacio kun ŝi estos utila al vi.
  La elfa knabino demandis:
  - Kial ili ĉenis min?
  La kato respondis:
  - Vi estas danĝera kaj forta. Sed ne timu, ĉio estos bone!
  Elfaraja fajfis kaj kantis:
  - Bone, ĉio estos bone, mi scias tion kaj mi estas survoje!
  La katulino forlasis la ĉambron kun la knaboj. Elfaraja malstreĉiĝis. Ŝi senpacience atendis la Dukinon. Kaj por distri sin, ŝi komencis rememori siajn pasintajn farojn.
  Kaj ŝi imagis alian kruelan kaj senkompatan batalon.
  Sed ne kosma, sed antikva. El la tempoj kiam homoj batalis per arkoj, lancoj kaj glavoj.
  Unuflanke, armeo da elfoj antaŭeniris. Plejparto estis piede, kaj belaj elfoj, nudpiedaj kaj kun graciaj, elegantaj piedoj, marŝis laŭpaŝe.
  Sed kelkaj el la belulinoj rajdis sur unikornoj. Kaj ankaŭ ĉi tie la knabinoj estis nudpiedaj kaj preskaŭ nudaj, nur iliaj mamoj kaj femuroj kovritaj per maldikaj bronzaj platoj de kiraso.
  Ne estis multaj junaj viroj, sed ili rajdis sur tirĉevaloj, vestitaj per pezaj, daŭraj kirasoj, kaj armitaj per lancoj. Ili estis frapa, kavalira forto.
  Kaj plejparte knabinoj. Tre belaj, kun sveltaj talioj kaj ventroj kovritaj per slaboj de abdomenaj muskoloj.
  Ĝi estas mirinda teamo, oni povus diri. Kaj la nudpiedaj, allogaj, muskolaj kaj sunbrunigitaj piedoj de la knabinoj frapas tiel lerte.
  La belulinoj montras siajn piedfingrojn kaj ensuĉas siajn ventrojn. Ili moviĝas sinkrone, kaj sufiĉe lerte.
  Kaj armeo da troloj venas al ili. Preskaŭ tute konsistanta el muskolaj, sunbrunigitaj knabinoj, apenaŭ kovritaj per kiraso. Kaj iliaj nudaj, graciaj, ĉarmaj piedoj ankaŭ marŝas precize.
  Krome, la militistoj de ambaŭ armeoj portas ornamaĵojn. Serpentoj aŭ floroj el arĝento, oro, plateno, kaj ornamitaj per juveloj ornamas iliajn maleolojn. La nobelinoj portas altvalorajn orelringojn kaj harpinglojn. Kelkaj eĉ portas perlojn.
  La knabinoj de ambaŭ armeoj aspektas tre allogaj. Kaj ili rajdas unikornojn.
  Kaj la junuloj estas sur ĉevaloj kaj en tre masivaj, fortaj kaj brilantaj ŝtalaj kirasoj.
  Estas cent mil batalantoj sur unu flanko kaj sur la alia. La fortoj estas proksimume egalaj.
  En ŝiaj sonĝoj, Elfaraya komandas armeon de elfaj virinoj, kaj sur ŝia kapo estas krono brilanta per steloj.
  Samtempe, ankaŭ ŝi estas apenaŭ kovrita de kiraso, sur neĝblanka unikorno, kaj ŝiaj nudaj piedoj havas platenajn brakringojn sur la suroj, ornamitajn per diamantoj.
  Kontraŭe al ŝi estas alia reĝino - trolo. Ŝi estas ankaŭ tre bela militistino, portanta kronon. Ŝi estas ankaŭ nudpieda, muskola, sed ornamita per altvaloraj juveloj.
  Oni ankaŭ povas flari multekostajn kaj tre aromajn parfumojn kaj la sanajn kaj trejnitajn korpojn de knabinoj.
  Belaj armeoj ambaŭflanke. Kaj la knabinoj havas belajn, dolĉajn, kaj tamen virajn vizaĝojn.
  Sed la armeoj ne venis admiri unu la alian. Ve, ili alfrontas brutalan kaj senkompatan batalon.
  Elfaraja diris suspirante:
  Ĉu vi pensas, ke aventuro,
  Fariĝi heroo, filo de la tagiĝo...
  Fakte, milito estas torturo,
  Damne!
  Tamen, tri knabinoj kun arĝentaj kornoj eliris de unu flanko, kaj de la alia.
  Ili memfide paŝis trans la herbon per siaj fortaj, nudaj piedoj kaj fiere levis siajn kapojn.
  Tiam ili levis siajn kornojn al siaj lipoj kaj blovis ilin unuvoĉe. Tio signalis la batalon inter la elfoj kaj la troloj.
  Elfaraja kantis:
  Sango fluas el la ĉielo en skarlata rivereto,
  La ŝtupoj de la nuboj, pentritaj en la koloro de la sunsubiro!
  Sentoj, la bruo de koloroj, kaj amo paliĝis;
  Armagedono, la kalkulo alproksimiĝas!
  Kaj tiel la arkpafistinoj malpendigis siajn armilojn. Ili surgenuiĝis. Kaj per siaj fortaj, nudaj piedoj, ili retiris la ŝnurojn. Tiam, en alta arko, ili lanĉis tutan fluon da sagoj.
  La Trola Reĝino kantis:
  La vulkano erupciis en vorticon de lancoj,
  Densa akvofalo de akraj sagoj...
  Sed mi kredas, ke ni troloj estas eterne unuiĝintaj,
  Doni niajn vivojn al nia patrujo estas nia destino!
  Sagoj flugis en alta arko direkte al la infanteriaj militistoj. Ili saltis malantaŭen kaj levis siajn ŝildojn, deviigante la alvenantajn kuglojn. Kelkaj estis trafitaj.
  Tie falis elfo, trapikita de sago en ŝian ventron kaj abdomenon. Trolo ankaŭ falis. Kelkaj estis trafitaj en la brakoj kaj kruroj. La nuda, ronda, rozkolora kalkano de unu knabino estis trapikita de sago, kaj ŝi kriis pro doloro.
  Elfaraja siblis:
  - Jen estas niaj unuaj perdoj,
  Knabinoj mortas, estas malfacile...
  Sed ni venos, kredu min, al la granda celo,
  Ni havas boaton kaj fortan remilon!
  La Trola Reĝino ĵetis siajn peze kirasitajn surĉevalajn kavalirojn en batalon.
  Eĉ iliaj tirĉevaloj estas kovritaj per tegoloj, kaj sagoj ne ĝenas ilin. Estas vere, kiom malfacile devas esti por tiuj uloj sidi sub tavolo de fero en la varmego? Kaj, kompreneble, se, ekzemple, venas vintro. Vere, la planedoj kie vivas elfoj kaj troloj havas pli mildajn klimatojn ol la Tero. Sed eĉ ĉe la polusoj, ili spertas froston.
  Elfaraya donis la signalon responde, kaj ŝia peza kavalerio rapidis renkonti ilin.
  Unuflanke estas malpezaj trupoj de preskaŭ nudaj, muskolaj, nudpiedaj knabinoj.
  Kaj aliflanke, estas kavaleriaj unuoj, kavaliroj. Tri mil rajdantoj sur ĉiu flanko, rapidantaj unu al la alia. La tero efektive bruas pro la klakado de iliaj hufoj.
  La ina infanterio ankaŭ komencis proksimiĝi, kiel ankaŭ la arkpafistoj. Kia vidaĵo.
  Kaj kiam la du kavaleriaj armeoj koliziis kun plena rapideco, sekvis gigantaj batoj.
  Elfaraja kantis:
  - Ni kuraĝe iros en batalon,
  Por la afero de la elfoj...
  Kaj kun ĉi tiu milito,
  Batalanto, ne drivu!
  Lancoj rompiĝis. Junuloj pikis unu la alian kaj faligis ilin de la ĉevaloj. Grandegaj rajdbestoj ankaŭ falis.
  La arkpafistinoj nun alproksimiĝis paŝante kaj pafis per siaj manoj.
  La infanterio ankaŭ marŝis laŭpaŝe. La knabinoj levis siajn nudajn, sunbrunigitajn, muskolajn krurojn, ornamitajn per braceletoj sur siaj suroj. Ili marŝis kun granda entuziasmo. Kaj iliaj dentoj ekbrilis en perloblankaj ridetoj. Kaj ĝi aspektis tiel mirinde.
  Kaj verŝajne viroj freneziĝus pro ekscito, rigardante la fortajn, muskolajn korpojn de belulinoj kaj ilian klaran, sunbrunigitan haŭton.
  Kaj nun ili pli kaj pli proksimiĝas. Kaj de promenado ili ekkuras, montrante siajn rozkolorajn, rondajn, tre gracie kurbajn kalkanumojn.
  Post tio, la knabinoj kolizias. Sparkoj flugas el glavoj kaj ŝildoj, frapante unu la alian. Kaj kelkaj el la belulinoj falas malantaŭen pro la kolizio.
  Ĝenerale, ĝi estas tia, ni diru, beleco ĉi tie.
  Kelkaj knabinoj perdis siajn orelringojn, kaj ili falis kaj ruliĝis ĉirkaŭe. Altvaloraj ŝtonoj disiĝis sub iliaj nudaj piedoj.
  Elfaraja kantis:
  Falinta aviadilo kraŝis en la gorĝon,
  Mia revo estas disŝirita, ne plu ekzistas vivo!
  Mi ne scias, kio atendas nin en la alia mondo,
  Kaj per tio, ni fidele servas nian patrujon!
  Kaj la militistino mem prenis la arkon kaj lanĉis la sagon. Ĝi priskribis arkon kaj trapikis la plenan, rondan bruston de la trolo. Estis domaĝe mortigi tian belulinon.
  Kiel abomene kaj abomene estas, kiam knabinoj mortas.
  La Trola Reĝino kriis:
  - Eble ni devus batali, virino kontraŭ virino?
  Elfaraja ĉirpis:
  - Mi estas preta! Estos mirinda batalo!
  La inaj infanteriistoj ambaŭflanke hakis kaj ŝiris unu la alian. Ili uzis ne nur glavojn sed ankaŭ ponardojn. Granda kvanto da la skarlata, bonodora sango de elfoj kaj troloj estis verŝita. Ĝi estis samtempe bele alloga kaj abomeninda, naŭza.
  La Trola Reĝino prenis kaj kantis:
  - Troloj mortas por metalo,
  Por metalo!
  Troloj mortas por metalo,
  Kaj frenezo regas la pilkon!
  Jen, la spektaklo daŭras!
  Elfaraya sugestis:
  - Eble ni povus fari pacon?
  La Trola Reĝino respondis kun karnovora rideto:
  - Paco ne eblas inter ni,
  Kial? Ĝi ne estas klarigebla per vortoj!
  Kaj tiel la du junaj reĝinoj renkontiĝis. Ili batalis per glavoj, kiuj brilis per alojŝtalo kaj havis platenajn tenilojn ornamitajn per juveloj.
  Kaj ĝi estis ĉarma vidaĵo. Ambaŭ knabinoj brilis per perfekta beleco.
  Kaj ĝi estis mirinda, kaj donis multan spacon por la imago.
  Elfaraya lerte deturnis la atakojn kaj provis ataki sin mem. Sed ŝia kontraŭulino lerte deturnis. La knabinoj moviĝis. Iliaj neĝblankaj unikornoj ankaŭ piedbatis kaj provis kornobati unu la alian.
  La arkpafistinoj staris malantaŭ la infanterianoj. Kaj ili denove komencis pluvigi unu la alian per sagoj. Kaj ili denove pafis, uzante la nudajn piedfingrojn de siaj fortaj, sunbrunigitaj kaj lertaj piedoj.
  Ili estis militistoj. Kaj kiel bele la muskoloj de la knabinoj estis aranĝitaj - kvazaŭ slaboj.
  La ina trolo, skermisto, rimarkis:
  - Vi bone defendas vin, sed vi ankoraŭ ne povas atingi min!
  Elfaraja murmuris:
  - Ataku vin mem!
  La trolo ekatakis, svingante sian glavon laŭ larĝa arko kaj klopodante.
  La elfo deturnis sin, provante elspezi kiel eble plej malmulte da peno kaj movado. Tiam, subite ŝovante sian glavon, ŝi ponardis sian kontraŭulon en la supra brusto, malkovrita de la kirasita tegolo. Ŝi ricevis la baton, kaj flueto da sango fluis.
  La trolo murmuris:
  - Ho, ne malbone! Vi estas forta!
  Elfaraya kantis responde:
  Ne estas malbone esti forta,
  Kion mi povas diri...
  Sed vi fariĝos malgajninto,
  Se vi faros ion amuzan!
  La trolo respondis eltirante pinglon per siaj nudaj piedfingroj kaj ĵetante ĝin al sia kontraŭulo. Elfaraya apenaŭ sukcesis retiri sian kapon, kaj la venena pinglo preterflugis, apenaŭ maltrafante ŝian orelon.
  La knabino kriegis:
  - Ĉarma! Sed ĉu ĝi ne estas malica?
  La Trola Reĝino respondis memfide:
  Ĉio, kio kondukas al venko, estas mirinda,
  Por akiri superecon super la malamiko, kaj la rimedoj ne gravas!
  Elfaraya ridetis kaj rimarkis:
  - Ĉu la celo pravigas la rimedojn?
  Anstataŭ respondi, la trolreĝino provis denove, ĵetante alian malagrablan objekton per sia nuda piedo - ĉi-foje, venenan globon. Elfaraya tranĉis ĝin duone dum ĝi flugis. La veneno disiĝis. Gutetoj falis sur la haŭton de la elfa reĝino, kaŭzante severajn kaj dolorajn brulvundojn.
  Elfaraya notis:
  - Mi vidas, ke vi estas la enkorpigo de trompo,
  Vi volas transpreni je ĉia kosto...
  Sed mi scias, ke estos regno de elfoj,
  Ni dispremu la malamikon per ŝtala mano!
  La Trola Reĝino denove ĵetis sian pinglon al sia kontraŭulo per sia gracia, nuda piedo.
  Elfaraja faligis ĝin mezaere. Kaj memoris, ke ŝi mem havis similajn donacojn de la morto. Kaj ankaŭ ŝi estis trejnita por ĵeti nudpiede.
  La knabino kantis:
  Ni respondos baton per bato,
  Ni konfirmos nian gloron per ŝtala glavo...
  Ne vane ni venkis la trolojn,
  Ni frakasos la akrnazajn!
  Kaj tiel ŝi forte frapis sian kontraŭulinon per la glavo kaj ĵetis venenigitan pinglon al ŝi per sia nuda piedo. Nur ĉi-foje, Elfaraya celis ne ŝian vizaĝon, sed ŝian femuron, por ke ŝi povu vidi la flugon de la pinglo kaj deturni ĝin multe pli malfacile. Kaj efektive, la pinglo trafis la sulkigitan muskolon, trapikante la haŭton.
  La trolo ŝanceliĝis, atakis. La veneno rapide penetris ŝian sangocirkuladon.
  Ŝi siblis:
  - Kiel malalta ĉi tio estas!
  Elfaraya respondis memfide:
  - Se la eksplodilo de iu alia kriegus, la via silentus!
  Kaj ŝi atakis. La brakoj de la trola reĝino malfortiĝis, kaj ŝi faligis sian glavon. Elfaraya frapis ŝin sur la muskola ŝultro. Sango ŝprucis. Ŝia kontraŭulo paliĝis kaj komencis fali.
  La Elfa Reĝino levis ŝin kaj demandis:
  - Ĉu vi rezignas?
  Responde, la ina trolo grumblis:
  - Troloj ne kapitulacas al elfoj!
  Elfaraja murmuris:
  - Mi ne mortigos senarmulon!
  La trola reĝino kraĉis en ŝian vizaĝon responde. Elfaraya sentis la pikan, malbonodoran salivon de la trolo sur sia vango. Kaj kolerege, ŝi hakis ĝin per sia glavo. Kun tia forto, ke ŝia kapo flugis alten en la aeron. Kaj tordiĝis.
  Elfaraja kantis, sentante ondon da gajeco en si:
  Ne perdu vian kapon,
  Ne necesas rapidi...
  Ne perdu vian kapon,
  Kio se ĝi utilos!
  Vi skribas ĝin en vian kajeron,
  Sur ĉiu paĝo!
  Ĉiuj troloj devas esti mortigitaj!
  Ĉiuj troloj devas esti mortigitaj!
  Ĉiuj troloj devas esti mortigitaj!
  Dume, vidante sian reĝinon senkapigita, la troloj retiriĝis. Kiel ofte okazas kiam gvidanto estas mortigita, la tuta aro disiĝas. Kaj tiel la inoj de la bela, longnaza raso ekkuris. Iliaj kalkanoj, multaj jam kovritaj de sango kaj polvo, komencis ekbrili. Kaj ĝi estis tute belega.
  Kaj la nudaj, sunbrunigitaj piedoj de la knabinoj ekbrilis. Kaj ili kuris. La elfoj rapidis por persekuti la trolojn.
  Elfaraja ekkantis, montrante siajn dentojn:
  -Kiel ni vivis, batalante,
  Kaj ne timante trolojn...
  Tiel vi kaj mi vivos de nun pluen!
  Ni estos alte, kaj neniam funde,
  Potenca ĉie,
  En ĉi tiu freneza, ĉi tiu freneza sorto!
  La pensoj de Elfarai estis interrompitaj. Pluraj militistoj, portantaj kirasojn sed kun vostoj, eniris ŝian ĉelon, kune kun lukse vestita dukino. Diamanta krono brilis sur ŝia kapo. Ringo brilis sur ĉiu fingro de ŝia mano.
  La piedoj de la katdukino estis ŝuitaj per altaj kalkanumoj ornamitaj per juvelŝtonoj.
  Ŝi kapjesis kaj demandis:
  - Ĉu vi komprenas mian parolon?
  Elfaraya respondis memfide:
  - Jes, via Ekscelenco!
  La dukino ridetis kaj respondis:
  - Bonege! Nun mi havas demandon - ĉu vi estas el la evoluinta mondo?
  La elfa grafino kapjesis:
  - Jes, Via Moŝto! Nia mondo estas sufiĉe evoluinta.
  La nobelino murmuris:
  - En via mondo, mi vidas, vi ne estas sklavo. Eble vi estas titolita persono?
  Elfaraya respondis memfide:
  - Mi estas grafino kaj militistino!
  La Dukino kapjesis kun kontenta, kateca rideto:
  - Bone! Mi scias, ke ekzistas mondoj tre malproksimaj, kie ekzistas ne nur magio, sed ankaŭ teknologio. Inkluzive de milita teknologio.
  Estis paŭzo. Du sklavoj aperis. Ili alportis platenan kruĉon da vino kaj oran pokalon.
  La Dukino murmuris:
  - Trinku je mia sano!
  La sklavaj knaboj plenigis la glason de Elfarae ĝis la rando per ŝaŭmvino. La knabino trinketis ĝin. La ebriiga gusto estis dolĉa kaj agrabla, la gasoj bobelis. Elfarae komencis trinki. Ŝi mem volis malstreĉiĝi. La hobitaj knaboj genuiĝis kaj komencis masaĝi ŝiajn piedojn. Estis agrable; ĉi tiuj ŝajne junaj sklavoj movis siajn infanecajn manojn kun granda lerteco kaj lerteco.
  Kiam Elfaraya malplenigis la tason, ŝi sentis ondon da energio kaj forto. Efektive, ŝi sentis tiom multe pli da energio. Kaj ŝiaj okuloj brilis.
  Kaj la Dukino demandis per flatanta voĉo:
  - Eble vi konas iujn teknologiojn el via mondo?
  Elfaraja respondis kun rideto:
  - Mi scias multon! Kaj mia scio estas potenco.
  La dukino kapjesis kaj rimarkis:
  "Ni konas la sekreton de pulvoproduktado. Sed la pli altaj dioj sorĉis ĝin, por ke ĝi ne estu detonaciigita ĉi tie. Eble vi konas iun pli potencan eksplodaĵon?"
  La elfa grafino respondis:
  "Jes, mi scias ion aŭ du! Sed plejparte pri produktado de antimaterio. Tamen, tio estas neebla kun la nuna teknologia evoluo de ĉi tiu mondo!"
  La dukino sulkigis la brovojn kaj demandis:
  - Kio eblas?
  Elfaraja ridetis kaj respondis:
  - Nu, ekzemple, fari obusojn el karbopolvo. Tio estas ene de la kapabloj de via teknologio.
  La Dukino murmuris:
  - Ĉu ĉi tiuj estos potencaj obusoj?
  La elfa grafino, kies piedojn la hobitoj vigle masaĝis, frotante per siaj manplatoj, respondis memfide:
  "Unu sola obuso granda kiel kokina ovo ĵetos kaj eksplodigos plurajn dekduojn da batalantoj. Eĉ tiuj vestitaj en brunhararo - la kavalira armeo - estos inter ili."
  La Dukino ekkriis:
  - Ĉi tio estas mirinda! Ĉu oni povas fari ovojn tiajn?
  Elfaraja respondis kun rideto:
  - Kompreneble mi povas! Sed nur deprenu la ĉenojn de mi kaj liberigu min.
  La nobelino kontraŭis:
  - Vi povas eskapi! Ni ne malĉenos vin pro sekurecaj kialoj.
  La grafino kolere stamfis per sia nuda piedo:
  - Tiam mi faros nenion por vi! Mi postulas liberecon!
  La Dukino ridis:
  "La sklavino postulas ŝian liberecon! Mi tuj vokos la ekzekutiston, kaj li rapide instruos vin ne marĉandi!"
  Elfaraja ekkriis:
  "Mi povas ignori doloron kaj lokalizi ĝin. Ekzistas certaj teknikoj!"
  La nobelino ridetis:
  - Jes! Sed en ĉi tiu kazo, ni provos ĝin. Ekzemple, ni rompos viajn piedfingrojn kaj fritos viajn kalkanojn!
  La elfa grafino kuraĝe diris:
  - Mi pretas testi min mem!
  La Dukino aldonis:
  - Kio se ni elpikus viajn okulojn?
  La hobita knabo ekkriis:
  - Ĉu vi vere havas sufiĉe da kolero, sinjorino, por kripligi tian belecon?
  La nobla kato deklaris decide, piedpremante sian kalkanon sur la slabon:
  - Mi ne vundos vin! Ili torturos ĉi tiun impertinentan hobiton.
  Voku la ekzekutiston! Rostu la kalkanojn de la knabo!
  Elfaraya pripensis ĝin. Fine, ŝi devis iel postvivi. Kaj ĉiukaze, ŝi ne povus batali kontraŭ la tuta planedo. Eble ŝi vere devus ŝajnigi esti milda ŝafido, kaj poste, kaptante la ĝustan momenton, liberiĝi. Kaj ne dolorus renkonti ankaŭ Trollead. Kie li estas nun? Probable ankaŭ en kaptiteco.
  La ekzekutisto jam eniras la pordon. En ĉi tiu kazo, temas pri nano, akompanata de tri asistantoj - ankaŭ hobitoj, kiuj aspektas tiom kiel knaboj. Ili ankaŭ estas duonnudaj kaj en naĝkostumoj, sed kun ruĝaj maskoj super la vizaĝoj. Ili portas specialan torturilon, stangojn en pistujo, kaj plurajn specojn de preniloj kaj driloj. Ŝajne, la ekzekutisto estis proksime, kaj la dukino antaŭvidis, ke ŝi devos uzi torturon.
  Elfaraja ekkriis:
  - Ne turmentu la knabon! Mi montros al vi kiel fari obusojn uzante karbopolvon!
  La dukino kapjesis:
  - Nu, tio estas bona! Vi certe montros ĝin. Sed la knabo tamen ricevos dek vipobatojn.
  La sklavo obeeme kuŝis sur la ventro. La batojn donis ne la nana ekzekutisto mem, sed lia asistanto. Oni ne povas konstati la aĝon de hobitoj per vido - ili ŝajnas kiel eternaj infanoj, mortantaj sen maljuniĝi aŭ maturiĝi. Sed la batoj estis sufiĉe fortaj por rompi la haŭton. La juna hobito kunpremis la dentojn kaj eltenis. Efektive, kion alian li povus fari?
  Kaj li eĉ sukcesis kompatindan duonrideton.
  Tiam li leviĝis kaj riverencis, kvankam sango, tiel hele skarlata, gutis el lia disŝirita dorso flue. Eĉ la malgrandaj piedoj de la sklavo, tiel infanecaj, kvankam la hobito povus esti miljara, lasis graciajn spurojn.
  La Dukino ordonis:
  - Venu, faru obusojn!
  Elfaraja respondis kun rideto:
  - Nu, ne en ĉelo! Venu, konduku min al la forĝejo, mi montros al vi kiel kaj kion fari. Kaj krom karbo, ni bezonas materialojn.
  La nobla kato kontraŭis:
  - Vi povas eskapi survoje!
  La elfa grafino obĵetis:
  - Kien mi irus, sola sur planedo, kiu estas fremda al mi?
  La Dukino ektremis kaj respondis:
  - Eble vi pravas. Sed tamen, ni vin forkondukos en katenoj.
  Kaj la katino grumblis:
  - Ekzekutisto, metu la juvelon sur ŝin.
  Nudpieda, duonnuda, sed ruĝmaskita hobito-knabo alkuris kaj alportis sufiĉe pezan ĉenon kun forta kolumo, kapablan teni elefanton.
  Dŭarfoj estas pli fortaj ol katoj, do kompreneble ili fidis lin por gvidi Elfarai-on. La preskaŭ nuda, muskola knabino sentis plezuron kiam la sklavoj ankaŭ forigis la ĉenojn de ŝiaj maleoloj kaj pojnoj. Sed ŝia kolo estis nur provizore liberigita. Poste ili denove katenis ŝin, pezan kaj frotantan. Tamen, dum elfoj kaj troloj havas molan, klaran haŭton, kiel tiu de adoleskantoj, ĝi estas fakte pli forta kaj pli rezistema ol homoj, kaj resaniĝas pli rapide. Plie, kaj la elfo kaj la trolo estis bioinĝenieritaj. Do ili ne estas ĝuste facile manipuleblaj.
  Elfaraja moviĝis kun plezuro. Estis agrable etendi siajn krurojn post sia enŝloso. Ŝi eĉ tuŝis la ĉenon per siaj manoj, kvazaŭ scivolante ĉu ŝi povus rompi ĝin. Sed certe tia metalo povus teni eĉ frenezan mamuton.
  Elfaraya paŝis nudpiede, kaj kiam ili eliris el la kelkarcero, la marmoraj kaheloj tie fariĝis pli varmaj, kio estis agrabla. Nu, tio estis vere malvarmeta.
  La Dukino demandis kun rideto:
  "Kion alian vi povas fari? En aliaj mondoj, ekzemple, ekzistas muskedoj, sed ili bezonas pulvon, kaj ili ne estas multe pli bonaj ol sagoj!"
  La viro en la kavalira uniformo respondis:
  "Arko pafas pli rapide ol musketo kaj estas pli preciza. Nur ĝi penetras kirason pli bone, kvankam oni povus uzi arbaleston kun sago!"
  Elfaraya notis:
  "Oni povas fari arbaleston, kiu pafas kiel maŝinpafilo. Ni vidis tion en la historio de militoj. Kaj ĝi ne bezonas pulvon."
  La Dukino murmuris:
  - Nu, tio estas impona. Aŭ pli ĝuste, ĝi havas potencialon. Sed ni vidos kiel ĝi disvolviĝos en la praktiko.
  Kiam ili forlasis la kastelon, Elfarae, kutimiĝinta al la malvarmeta kelkarcero, eĉ sentis sin varme. Ŝi forskuis ŝvitgutojn de sia frunto.
  La ekzekutisto notis:
  "Mi vivas jam du mil jarojn. Kaj mi scias, ke ŝi estas elfo el fora mondo. Ili estas belaj, sed tre ruzaj!"
  La Dukino rimarkis:
  - Do eble mi devus friti miajn kalkanojn finfine? Aŭ komenci rompi miajn piedfingrojn per varmegaj pinĉiloj, komencante per la eta piedfingro?
  La gnomo murmuris, lekante siajn lipojn:
  - Ne la plej malbona ideo! Sed eĉ pli bone estus apliki larĝan pecon da ruĝe varmega fero al ŝia nuda plando. Nun ŝi ululos!
  La dukino kapjesis:
  - Mi emas al tio! Efektive, la odoro de bruligita, delikata haŭto estas tiel bona, ke ĝi estas kvazaŭ rosti porkon.
  Sed poste ili alproksimiĝis al la forĝejoj. Ankaŭ tie laboris plejparte hobitaj knaboj kaj kelkaj hobitaj knabinoj. La katoj nur donis ordonojn. La knaboj, kiel ĉiam, portis nur naĝpantalonon, kvankam antaŭtukojn. Kaj nudpiede ankaŭ, sed la plandoj de hobitoj estas tiel kalaj, ke ili ne timas metalajn ŝprucojn, eĉ se ili estas blankaj pro varmo.
  Elfaraya trovis sin en la centro. Ŝi urĝe volis vidi Trollead, sed la junulo estis nenie videbla. Do ŝi decidis uzi ruzaĵon.
  "Bonvolu liberigi mian partneron kun la agla nazo," ŝi petis flateme.
  La Dukino obĵetis:
  "Ne, estas danĝere lasi du tiajn inteligentajn homojn solaj. Ni bezonas ion pli sekuran."
  Elfaraja ekkriis:
  - Mi konas nur parton de la teknologio por produkti karbonajn obusojn, kaj Trollead konas la alian parton!
  La gnoma ekzekutisto murmuris:
  - Ŝi mensogas! Estas tempo friti ŝiajn kalkanojn. Aŭ eble eĉ ŝiajn mamojn. Ŝiajn skarlatajn cicojn sub la fajro - tio estus mirinda!
  Elfaraja kunpremis siajn pugnojn:
  - Nur provu ĝin!
  La Dukino diris per akordema tono:
  - Ne, ŝi ne bezonas bruligi ion ajn. Lasu ŝin fari obusojn. Kaj ne uzu la frenezulejon. Dume, donu al ŝi iom pli da vino.
  La hobitaj knaboj alportis al Elfara alian glason. Kaj la knabino, kiu estis aparte varma en la granda forĝejo kie la fajro flamis, trinkis ĝin kun plezuro.
  Post tio, ŝi sentis ondon da libereco en si. Kaj ŝi komencis paroli pasie. Kaj la sklavoj komencis alporti la necesajn ingrediencojn kaj mueli la karbon en polvon. Kaj la laboro komenciĝis.
  La gnoma ekzekutisto notis:
  "Haŭto kiel ŝia estas sufiĉe agrabla por bruligi per fajro kaj varmega fero. Nun, mi ŝatus provi piki ĝin per pingloj."
  La Dukino notis:
  - Jes, torturo, ĝi estas tre agrabla! Kaj ni ŝin denove trapasigos inferon!
  Elfaraya peze suspiris. Kia fia virinaĉo ŝi estas. Vi helpas ŝin, kaj ŝi volas torturi vin. Ĉu tio estas vere justa?
  Mi deziras, ke mi povus ludi ian malbonan trukon al ŝi.
  La gnoma ekzekutisto notis:
  "Obusoj ankaŭ povas esti faritaj el ceramikaĵoj. La ĉefa afero estas ne tro longe prokrasti la malkovron, por ke aliaj ne kopiu ĝin de ni."
  La Dukino rimarkis:
  "Mi jam delonge prepariĝas por milito; ni havas fortan kaj disciplinitan armeon. Kaj koncerne la reĝon, mi tute ne zorgas pri li! Kaj en ĉi tiu kazo, estas tempo fariĝi imperiestrino!"
  La gnoma ekzekutisto rimarkis kun ironio:
  - Nur ne fariĝu diino. Fine, ĉiuj estas mortontoj!
  La Dukino murmuris:
  "Vi gnomoj tamen vivas longe. Kio estas via sekreto?"
  Jen Elfaraya interrompis:
  "Tiel la demiurgaj dioj kaj la Supera Absoluto kreis nin! Estas homoj, kiuj estas malbonŝancaj."
  La gnoma ekzekutisto kapjesis:
  - Jes, homoj... Ili vere vivas mallongajn vivojn kaj, maljuniĝante, ili kadukiĝas. Ni gnomoj, ekzemple, kvankam ni aldonas sulkojn kaj grizajn harojn, nia fizika forto ne malpliiĝas kun la aĝo kaj nia sano estas ho, ho, ho! Sed homoj, rilate al tio, estas sensignifaj estaĵoj.
  La Dukino rimarkis:
  - Kaj ŝi aspektas kiel homa virino. Mi vidis homojn en portretoj.
  Elfaraya indignis:
  - Tute ne, mi ne aspektas kiel tiuj stranguloj, precipe la maljunulinoj, kaj ne insultu min!
  La gnoma ekzekutisto notis:
  "Ni devus almenaŭ vipi ŝin. Ŝi kondutas tiel senhonte. Aŭ enpuŝi ardajn metalajn pinglojn sub ŝiajn ungojn. Tiam ŝi kantos vere bone!"
  La Dukino respondis serioze:
  "Se la obusoj bone funkcios, tiam eble mi eĉ donos al ŝi nobelecon kaj iun postenon en la kortego. Tiel ŝi estos pli bona homo!"
  Elfaraya respondis memfide:
  - La obusoj estos rekompencitaj, via moŝto!
  Kaj ŝi daŭrigis sian laboron. Efektive, ĉi tiu armilo estas simpla, sed ekstreme efika. Precipe por la Mezepoko.
  Sklavinoj kaj knaboj komencis fabriki la unuajn, sufiĉe simplajn detonaciilojn, kiuj povis ŝpruci karbopolvon kaj detonacii ĝin per sparko. Tiuj estis sufiĉe fidindaj teknologioj.
  Elfaraya notis:
  - Kun novaj armiloj, ni estos nevenkeblaj! Kiam ni estos unuiĝintaj, ni estos nevenkeblaj!
  Kaj la elfa grafino energie stampis sian nudan, ĉizitan, tre belan kaj alloga piedo. Ŝiaj okuloj brilis kiel smeraldoj kaj safiroj. Ĉi tiu knabino estas simple bonega.
  Ceramikaj obusoj iom post iom fariĝas haveblaj. La ruzo estas pulvorigi la karbon. Tio kreos pli grandan eksplodon ol TNT, sed estos pli malmultekosta kaj pli facile produktebla.
  Jen la unua granato en la mano de bela kaj preskaŭ nuda knabino.
  Tiam aperis la dua, kaj la tria - sufiĉe malvarmetaj militistoj.
  La Dukino siblis:
  - Ĵetu obuson, ni vidu kiel ĝi funkcias!
  La gnoma ekzekutisto sugestis:
  - Ni unue starigu kelkajn lignajn blokojn, por ke ni povu vidi kiel la energifluoj de veraj batalantoj disiĝos!
  La nobla kato konfirmis:
  - Kompreneble, ni faros tion!
  La sklavoj, knaboj kaj knabinoj, rapidis al la ĉarpentista metiejo por kolekti tabulojn kaj militistajn modelojn. Kaj ili faris tion kun granda energio.
  Dume, Elfaraya pesis la obuson kaj scivolis, kie Trollead estis. Ĉu li jam estis finita, aŭ malsatmortigita?
  La elfa grafino eĉ kompatis la knabon. Ĉio estis vere tiel absurda. Li verŝajne estis torturita, kaj estus domaĝe esti lasita sola en ĉi tiu mondo, tiel kruela kaj fremda. Ne estis la plej agrabla situacio.
  La knabino provis imagi ion agrablan.
  Ekzemple, kiel ŝi batalis kontraŭ malamikoj kune kun sia tre bela kaj seksalloga elfa militisto.
  Olivia, martelante siajn nudajn piedojn sur la kontrolpanelon, ekkrias kaprice:
  - Kia maniero vi esprimas vin... Homoj nur pisiĝas en la necesejo, sed ni neniigas la Mortostelon, disigante ĝin en kvarkojn tra la vasteco de la universo!
  Unu el la lastaj destrojeroj en la ribela floto eksplodis tuj apud ili. La Miljara Falko tremis. Alia militistino en bikino (la nigra Fdendo amis belajn virinojn, precipe blondulinojn!), tordis sian kapon kaj frapis la kontrolpanelon.
  Bonŝance por ŝi, la karbona fibro eltenis, kaj la belulino, iomete surdiĝinta, alteriĝis kun sia dika pugo sur la skvaman surfacon de la stelŝipo.
  Olivia kuraĝigis sian partneron:
  - Ne sidu sur la fotono de Elfarai, ĉio estas sub kontrolo!
  Tamen, la intensiĝanta aromo de ozono kaj fluoj de varma aero eksplodantaj el ĉiu fendo indikis, ke la Miljara Falko jam ricevis vundon nekongruan kun longa vivo.
  Ambaŭ belulinoj, apenaŭ kovritaj per bikinoj, falis sur Fdendon. Iliaj or-olivaj korpoj brilis de ŝvito, kvazaŭ oleitaj, kaj eligis la odoron de mielo, muskato kaj tropikaj kampofloroj.
  La knabino flustris kune al la nigrulo:
  - Forflugu, nubo, forflugu!
  Fdendo provis liberigi sin kaj forĵeti siajn manojn, petegante:
  "Nia ŝipo estas la sola ŝanco por ribelo. Alie, ĉiuj oferoj estos vanaj!"
  Responde, Elfaraya kaptis la stirstangon per la graciaj, nudaj piedfingroj de siaj fortaj, lertaj piedoj. Ŝi ĵetis la gravionan stirpanelon, kaptante ĝin per sia ĉizita, elasta plando. Kaj Olivia, per siaj longaj, tamen egalaj kaj harmoniaj piedfingroj, komencis regi la Jarmilan Falkon.
  La altklasa negocisto Fdendo provis forpreni la teleregilon, sed la dolĉaj lipoj de Elfarai trovis liajn kaj sigelis profundan kison. La ebriiga narkotaĵo estis tiel dolĉa kaj alloga, ke la kapo de la nigrulo turniĝis. Dume, Olivia jam komencis malbukonigi lian zonon, ŝia rozkolora lango tremis alloge.
  Ambaŭ knabinoj estas ekscititaj, ili estas tiel seksallogaj kaj voluptaj, kaj samtempe lertaj, kiel pastrinoj de la serajo.
  Tamen, la intensa varmego de amorado ne malhelpis iliajn nudajn, sveltajn fingrojn regi la Miljaran Falkon per la gravionda stirstango. La militistoj premis la butonojn unu post la alia, fidante ne observadon, sed sian intuicion kaj la neimiteblan magion de Eroso!
  Kaj la malgranda ŝipo lerte flugis preter la fajrajn striojn de ultralaseroj.
  Sed la Ewokoj, tiuj amuzaj ursetoj, havis nenie kie retiriĝi. Nun migrantaj tankoj kaj raŭpaj transportiloj alproksimiĝis de ĉiuj flankoj. Dekoj da miloj da imperiaj soldatoj kaj centoj da migrantaj tankoj, plus la trikapaj kolosoj... La ĝangalo flamis...
  Pluraj ultra-eksplodilaj radioj trapikis la ribele kaptitan migrantan tankon. La gvattureto eksplodis kiel glaso da pulvo. Restis nur la mekanikaj kruroj, brilantaj kiel karbigita fero. La nigrulo estis mortinta. Kaj ĉar li estis spaca islamano kaj falis en batalo, lia animo rapidis al Jannat kune kun miloj da belaj kaj eterne junaj hurioj.
  La militista princino flustris:
  - Ni konservos honoron se vivo ne povas esti savita!
  La reĝa knabino deŝiris la lastajn siajn vestojn. Ŝia nuda, forta, svelta korpo, kiu akiris ĉokoladkoloran sunbrunon sur Entatouine, elstaris kiel sukceno kontraŭ la blueta herbo. La nudaj plandoj de la princino lasis graciajn spurojn en la pulvorigita, sanga polvo lasita de la falintaj Ewokoj kaj ribeluloj.
  Elfaraya vekiĝis el sia agrabla fantazio. La nana ekzekutisto tiris la ĉenon ligitan al ŝia kolumo kaj murmuris:
  - Ĉio estas preta!
  Efektive, estas tie tabuloj kun bildoj de militistoj kaj lignaj statuetoj, ankaŭ pentritaj, vicigitaj. Ĉio aspektas mirinde.
  Unu el la sklavoj eĉ ŝerce ekkriis:
  La trupoj estas pretaj, sinjorino,
  Ni detruos ĉion!
  La Dukino konsilis:
  - Venu, ĵetu ĝin! Ni vidu ĉu ĉi tio ne estas blufo!
  Elfaraya ĵetis la ceramikan obuson el sia mano kaj kaptis ĝin per siaj nudaj piedfingroj. Kaj tiam, subite, ŝi ĵetis ĝin.
  La mortodonaco flugis arke kaj kraŝis en aron da pecoj kaj tabuloj.
  La eksplodo eksplodis kun granda forto. Splitoj de ligno kaj rompitaj tabuloj flugis en ĉiuj direktoj. Eĉ la hobitaj knaboj estis faligitaj.
  Elfaraya kaj la Dukino ankaŭ estis skuitaj kaj superverŝitaj per la eksplodondo kaj polvo. La nobla kato murmuris:
  - Ĉi tio estas miriga! Kaj ĝi trafas. Kiel kolosa giganto kun bastono granda kiel domo!
  La elfa grafino eltiris spliton el sia nuda, ronda kalkano.
  La nana ekzekutisto, kiu estis tiel potenca, ke li eĉ ne ektremis, rimarkis kun rideto:
  - Ne malbona afero! Kvankam ekzistas pli potencaj bomboj en malproksimaj mondoj!
  La Dukino respondis logike:
  "Nuntempe, mi nur interesiĝas pri mia mondo. La planedo estas granda, estas multaj landoj, kaj ni havos multon por konkeri!"
  Elfaraja ridetis kaj rimarkis kun subrido:
  - Kiaj manoj, tiaj avidaj manoj, granda prenanto venas, kaj ni lin batos sub la seĝo!
  La gnoma ekzekutisto ridetis kaj sugestis:
  "Kio se ni tenus fajrujon al ŝiaj nudaj piedoj kaj ekbruligus varman fajron? Unue, kompreneble, ni oleus ŝiajn piedojn por malhelpi la rostaĵon bruli!"
  La Dukino kolere rimarkis:
  "Via kuirejo, ekzekutisto, estas tiel monotona! Mi decidis fari ion alian. Ĉar ŝi pretigis armilojn por ni, mi prenas ŝin en mian servon. Ŝi estos mia armistino. Kaj ni komencos militojn. Ĝis ni konkeros la tutan planedon!"
  La gnoma ekzekutisto demandis:
  - Kaj post kiam ni konkeros la planedon, kio sekvos?
  La nobla kato respondis:
  - Ni vidos! Kvankam, eble ĉi tiu diablo povos konstrui ŝipojn kapablajn flugi inter mondoj!
  Elfaraya notis:
  "Ĝi estas tre kompleksa. Ĝi postulas scion pri vasta gamo da teknologioj kaj altnivelan disvolviĝon."
  La gnoma ekzekutisto murmuris:
  - Jen logikaj ideoj!
  La Dukino deklaris:
  "Venu, faru obusojn! Ni bezonas multajn el ili. Samtempe, mi anoncos trupkunvenon por miaj vasaloj. Ni certe komencos grandan militon."
  La hobita knabo ekkriis:
  - Gloro al la Imperiestrino!
  Elfaraya notis:
  "Ni bezonas fari ian aparaton por ĵeti donacojn de neniigo. Oni ne povas ĵeti ilin tre bone per la manoj, kaj viaj propraj homoj povus vundiĝi!"
  La Dukino murmuris:
  - Do faru ilin! Venu, desegnu ilin, kaj niaj forĝistoj kaj ĉarpentistoj reproduktos ilin.
  Elfaraya komencis desegni katapulton. Ĉi tiu mondo jam havis balistojn kaj katapultojn, sed ili bezonis esti pli sofistikaj. Kaj la knabino streĉiĝis. Efektive, se vi faros ion, faru ĝin ĝuste.
  Kaj ŝi desegnis bildojn por igi ĝin interesa. Kia genia knabino.
  Kaj ŝi desegnis, kaj la sklavaj knaboj komencis ludi kun la desegno. Iliaj nudaj, muskolaj, sunbrunigitaj kruroj ekbrilis. Kaj iliaj korpoj, sekaj kaj tendencaj, brilis pro sunbruno.
  Elfaraya laboris kaj kantis:
  Kiam la milito finiĝos -
  Kaj paradizo venos el la ĉielo...
  La sonĝo restos sola -
  Kalkulu la jarojn eterne!
  Kaj tiam la penso denove venis: "Kie estas Trolleadu?" Efektive, ŝi jam komencis sopiri ĉi tiun junulon. Fine, oni povus diri, ke ŝi vere enamiĝis al li.
  Eĉ en mia kapo mi aŭdis:
  Amo estas tio, amo estas tio,
  Kio okazas en plenkreskaj filmoj!
  Kaj en la vivo tio okazas, oni diras,
  Sed ĉi tio, sed ĉi tio, kompreneble, estas sekreto por la uloj!
  Elfaraja rigardis la hobitajn knabojn lerte konstrui katapulton laŭ ŝiaj projektoj. Estis strange kiel ĉi tiu raso similis al infanoj. Sed hobitoj ankaŭ estis fortaj kaj lertaj. Hobito simila al dekjara knabo povus facile entombigi paron da plenkreskaj homaj viroj, aŭ eble eĉ du.
  Elfarae eĉ trovis tion iom amuza. Kaj kion ŝi ne povis fari? Ŝi fakte povis fari ĉion.
  Pli bone gajni la favoron de la dukino, kaj poste, se necese, akiri vian liberecon. Tiuj samaj hobitaj sklavoj, ekzemple, povus ribeli, kaj ili havus sufiĉe da forto por batali!
  Kaj nun la unua katapulto estas preta. Ĝi havas klingojn kiel helico. Kaj ĝi ĵetas ĉion, kaj lanĉas ĉion mirinde.
  La dukino ordonis, ke oni faru testojn.
  La katapulto estis trenita en la korton. Unue, ili simple pafis malplenan poton. Ĝi flugis alten en la aeron kaj arkformiĝis. Post flugado super multaj domoj, ĝi kraŝis en la muron malantaŭ la fortikaĵo.
  La gnoma ekzekutisto notis:
  - Longdistanca afero!
  La Dukino rimarkis kun kontenta mieno:
  - Per tiaj armiloj, ni povas facile konkeri la tutan mondon!
  Elfaraya notis:
  - Se la aliaj potencoj kuniĝos kontraŭ vi, tiam vi ne povos tiel facile konkeri la mondon!
  La nobla kato malestime grumblis:
  "Vi estas tro inteligenta, kaj inteligenta preter viaj jaroj! Kvankam, se vi rigardas hobitojn, aĝo havas nenion komunan kun ĝi! Ili estas en eterna infanaĝo."
  La gnoma ekzekutisto rimarkis kun kontenta mieno:
  - Ŝajnas, ke ni ne eraris pri ŝi! Ŝi plenumas la atendojn.
  La Dukino ordonis al la alia kato:
  "Skribu dekreton deklarantan ĝeneralan mobilizadon. Ĉiuj miaj vasaloj kolektigu kiel eble plej multajn soldatojn. Tiuj, kiuj ne aperos, estos pendumitaj aŭ, plejbone, monpunitaj!"
  La kata sekretario skribis la dekreton, kaj la dukino subskribis ĝin, poste la sklavo alkuris kun la sigelo, kaj la reganto frapis la markon.
  Kaj lekante siajn lipojn, ŝi rimarkis:
  "Mi opinias, ke ĉi tiu elfo meritas rekompencon! Alportu al ŝi iom da vino por ŝiaj karaj gastoj."
  Kaj denove, kiel leporaj piedoj, la nudaj, malgrandaj, rondaj, iomete polvokovritaj kalkanumoj de la sklavknaboj ekbrilis preter.
  Elfaraja ridetis kaj demandis:
  - Ĉu vi ne povas depreni la kolumon de mia kolo? Alie mi aspektas kiel hundeto.
  La dukino kapjesis:
  "Ni povas demeti ĝin. Ŝi meritas ĝin. Eble, post konkero de la planedo, mi donos al ŝi graflandon, aŭ eĉ duklandon!"
  La elfa knabino demandis:
  - Kie estas mia amiko kun la agla nazo, Trollead? Ĉu vi alkondukos lin al mi?
  La gnoma ekzekutisto notis:
  "Mi traktis lin tiel malbone, ke li estas senkonscia! Specife, mi rompis ĉiujn liajn piedfingrojn kaj fritis liajn kalkanojn. Do se li ankoraŭ ne estas mortinta, li ne baldaŭ resaniĝos."
  Elfaraya rimarkigis kun suspiro:
  - Elfoj kaj troloj estas tre rezistemaj, kaj mi esperas, ke li rapide resaniĝos!
  Do mi esperas...
  La Dukino ridetis kaj rimarkis:
  - Eble mi ankaŭ vin torturu, por simetrio? Ne malbona ideo, mia turmentanto?
  La gnoma ekzekutisto kapjesis kun karnovora rideto:
  - Mi tre volonte turmentus tian belan kaj bongustan korpon per varmegaj tenajloj kaj vipo farita el pikdrato!
  Tiam la hobitaj knaboj enkuris. Ili alportis vinon en vazo el brile oranĝa metalo kaj orajn pokalojn.
  La dukino respondis kun rideto:
  "Ne timu la ekzekutiston! Li nur volas torturi iun. Trinku por nia venko!"
  Elfaraya proponis kun dolĉa rigardo:
  - Eble vi ŝatus trinki kun mi, Via Moŝto?
  La nobla kato murmuris:
  "Ĉu vi ankoraŭ volas, ke mia ekzekutisto traktu vin? Tiam trinku, aŭ vi ne respektas min!"
  La elfa grafino prenis glason, la hobitaj sklavoj verŝis ĝin por ŝi, kaj la knabino trinkis. La vino estis dolĉa kaj ebriiga.
  Elfaraya diris kun patoso:
  - Por nia granda venko, por la feliĉo de ĉiuj inteligentaj estaĵoj en la universo!
  Kaj tiam la elfa grafino sentis kapturnon kaj svenis.
  ĈAPITRO N-ro 12.
  Ĉiukaze, la okuloj de la knabino fermiĝis kaj ŝi endormiĝis.
  Ŝi sonĝas, ke ŝi iras laŭ ruĝbrika pado. Ŝi havas sagujon, arkon kaj sagojn sur la dorso. Ŝiaj nudaj piedoj sentas la varmon de la surfaco, varmigita de tri sunoj.
  Nudpieda Elfaraya portas mallongan jupon, ŝia brusto kovrita nur per maldika strio de ŝtofo.
  Ŝi plenumas iun gravan taskon.
  Ŝi ne scias precize kion. Sed ĝi estas klare io speciala, kiel savi la elfan civilizon.
  Kaj iu estaĵo eliras por renkonti ŝin. Ĝi estas la grandeco de granda tanko, kaj ĝia ŝelo brilas per diamantoj.
  La elfo riverencis al li kaj ĉirpis:
  - Mi ĝojas renkonti vin!
  La giganta korna testudo anhelis:
  - Ne ĝoju tro frue! Kion vi serĉas?
  Elfaraja ŝultrolevis kaj respondis:
  - Mi mem ne scias. Sed mi nur scias, ke estas tre grave savi la elfan civilizon.
  La ĉikananto rimarkigis:
  - Vere, vi ne konas vin mem? Ĉu vi ne havas reĝon en via kapo?
  La elfo prenis kaj kantis:
  Ne ekzistas klaraj limoj en la vivo,
  Ne ekzistas klaraj limoj en la vivo...
  Kaj multe da nenecesa, teda bruo...
  Kaj al mi ĉiam mankas io,
  Kaj al mi ĉiam mankas io,
  En vintro somero, en vintro somero, en aŭtuno printempo!
  La testudo ridetis kaj respondis, montrante sian diamantan ŝelon:
  "Mi vidas, ke vi estas frivola persono, montrante viajn nudajn, rozkolorajn ŝuojn sur la briko. Do, se vi volas esti lasita trairi, respondu ĉi tiun demandon..."
  Elfaraja kapjesis:
  - Mi pretas respondi iujn ajn demandojn!
  La ĉikananto ĉirpis:
  - Kiu estas ĉi tiu ulo, kiu ŝajnas senĝena, sed fakte estas malbona?
  La elfo ridetis kaj murmuris:
  - Trolo!
  La testudo eksplodis en ridon, kaj ĝia ŝelo brilis eĉ pli hele per diamantoj, kiuj brilis en la tri sunoj. Kaj ĝi diris:
  - Ne! Vi misdivenis! Vi estos punita pro tio.
  La elfo saltis responde kaj ekkuris. Ŝiaj rozkoloraj kalkanumoj laŭvorte brilis, kaj ŝiaj nudaj, sunbrunigitaj kruroj ekbrilis kiel helicŝoviloj.
  La knabino kriis:
  - La elfo kuras, la ŝtormaj ĉevaloj,
  Mi devas konfesi, la diablo vin mortigos!
  Ili nin ne kaptos, ili nin ne kaptos!
  Responde, aperis du altaj, kapraj gigantoj. Ili kuris post la elfo, stamfante per siaj hufoj. Tre muskolaj uloj.
  Elfaraja, dum ŝi englutis la manĝaĵon, prenis ĝin kaj komencis kanti:
  - Mi forportiĝis, forportiĝis, forportiĝis!
  La puno kreskis, kreskis, kreskis!
  Kaj malantaŭ ŝi, kornaj goriloj kun larĝaj ŝultroj kaj dikaj brakoj kaj kruroj kuregis.
  Ĝi estas, kiel oni diras, aŭ kuro por la gvidanto aŭ persekutado pro kritiko.
  La nudaj piedoj de la elfo estis malpezaj kaj lertaj. La du brutuloj ne povis fermi la distancon kaj jam anhelis.
  Sed tiam rajdanto sur nigra ĉevalo kaj vestita per nigra kiraso aperis antaŭ Elfaraya. Li montris longan glavon, kiu brilis hele, kvazaŭ farita el steloj.
  Tiu nigra militisto tondris:
  - Kien vi kuras, knabino?
  Elfaraja respondis per timigita voĉo:
  - Oni ĉasas min, se vi estas vera kavaliro, tiam helpu min!
  La rajdanto, vestita per inkkolora kiraso, mansvingis. Du grandegaj kaprokapaj militistoj frostiĝis mezaere. La elfulino ankaŭ frostiĝis. Estis kvazaŭ ili estus frostigitaj en dika glacio, nekapablaj moviĝi.
  La nigra militisto demandis kun rideto:
  - Do, pri kio temas ĉi tiu tuta bruo?
  Du kapraj militistoj muĝis samtempe:
  - Ŝi respondis la demandon malĝuste, kaj nia gastigantino devas pagi por tio!
  La kavaliro demandis:
  - Kaj kiu estas via amatino?
  La kapraj militistoj respondis ĥore:
  - Testudo Fortila!
  La militisto en nigra kiraso kapjesis:
  - Mi konas ŝin! Ŝi estas saĝa kaj justa. Kaj kion vi atendas de knabino por tio?
  La kapraj militistoj respondis ĥore:
  - Naŭ batoj per bastonoj sur la nudaj kalkanoj, jen ĉio!
  La militisto en nigra kiraso konfirmis:
  - Bone, ĝi ne estas mortiga, sed almenaŭ justeco estos farita.
  Elfaraja demandis kaprice:
  - Kaj vi permesos al knabino bati la nudan plandon de mia gracia, bela piedo per bastonoj?
  La militisto ridetis kaj sugestis:
  - Eble mi devus lasi vin venĝi vin? Kion vi pensas pri tio?
  La kapraj militistoj kapjesis kune:
  - Eblas! Sed nur unufoje. Kaj se ŝi malvenkos, tiam estos dudek batoj sur ŝiaj nudaj kalkanoj.
  La kavaliro en nigra kiraso kapjesis:
  - Des pli bone! Ni iru!
  La kaprokapaj goriloj gorglis:
  - Kio estas pli malgranda ol papavsemo kaj pli granda ol la universo?
  Elfaraja ŝultrolevis kaj respondis:
  - Ĉu ni povas pripensi ĝin?
  La kapraj militistoj muĝis:
  - Neniu tempo por pensi!
  La knabino sulkigis la brovojn kaj respondis:
  - Verŝajne la trola aroganteco. Ĝi estas pli malgranda ol papavsemo, kaj tamen, ĝi estas ŝvelinta preter la universo!
  La kaprokapaj goriloj ridetis:
  - Vi misdivenis! Nun vi ricevos frapon sur la kalkanojn per bastono.
  La militisto en nigra kiraso demandis:
  - Ĉu vi mem scias la respondon?
  La kapraj militistoj kapjesis:
  - Jes! Jen la leĝoj de la universo. Ili povas konveni en ujon pli malgrandan ol papavsemo, kaj tamen, estas malmulte da loko por ili en la universo!
  La Nigra Kavaliro kapjesis:
  - Bonege! Tial, plenumu vian devon.
  La militistaj kaproj liberigis sin kaj alproksimiĝis al Elfarae. Ŝi provis malsukcese moviĝi.
  Ili kaptis la knabinon je la kubutoj kaj puŝis ŝin sur ŝian dorson. Poste, ili elprenis specialan aparaton el siaj dorsosakoj.
  Ili pikis la nudajn piedojn de la elfo tien kaj fiksis ilin forte. Tiam unu el la kaproj derompis bambuan bastonon kaj svingis ĝin tra la aero. Kaj ĝi fajfis.
  Elfaraja kuŝis surdorse. Ŝtonetoj pikis ŝiajn akrajn ŝultrojn. Ŝiaj nudaj, sunbrunigitaj kruroj estis forte kunpremitaj. Kaj ŝi ne povis movi ilin.
  Kaj tiam la bambua bastono fajfis kaj falis sur la nudan, rozkoloran kalkanumon de la knabino, kun sia gracia kurbo.
  La elfo sentis akran doloron, kiu radiis de ŝiaj piedoj al la malantaŭo de ŝia kapo.
  La dua kapro tenis la aparaton kaj samtempe kalkulis:
  - Iam!
  Denove la bato de la bastono falis sur la nudajn kalkanojn de la knabino.
  - Du!
  Elfaraja kriis pro doloro. Kiel kruela kaj malagrabla ĝi estis. Kaj la bastono daŭre fajfis kaj frapis per sia tuta forto kontraŭ la nudan, rozkoloran, gracian plandon de la belulino.
  Unue unu, poste la alia. Elfaraya laŭte ĝemis kaj kriis kiom turmenta kaj dolora ĝi estis.
  La nigra militisto rimarkis:
  - Mi esperas, ke vi ne vundos ŝin?
  La granda kapro respondis memfide:
  - Ni havas multan sperton pri tio!
  Alia kornulo diris:
  - Elfoj, ĝenerale, havas tre fortan kaj rezisteman korpon.
  Kiam la batoj ĉesis, la kapraj militistoj forigis la aparaton de la nudaj piedoj de la knabino kaj, riverencante, foriris. Ili tamen foriris kun laŭta stamfado.
  Elfaraja ĉesis ĝemi kaj provis stariĝi. Sed ŝiaj kruroj, kontuzitaj kaj bluaj pro la bastonoj, tiom doloris, ke ŝi kriis. Ŝi rampis sur ĉiujn kvarojn, kiel hundo.
  La knabino murmuris:
  - Miaj kalkanoj doloras, kiel mi nun iros?
  La nigra militisto rimarkis:
  - Provu marŝi sur viaj piedfingroj. Estos pli facile!
  Elfaraja singarde stariĝis sur la piedfingroj, sed ĝi ankoraŭ estis tre dolora. La knabino komencis ĝemi:
  - Ho, ricevi grandan turmenton sur la kalkanoj,
  Neniu en la mondo povas kompreni...
  Mi estas knabino, ne nur virinaĉo,
  Kaj kredu min, mi povas redoni!
  La nigra militisto respondis memfide:
  "Ĝi baldaŭ resaniĝos, ne zorgu! Dume, vi verŝajne volas savi vian elfan popolon de detruo?"
  La knabino estis surprizita:
  - Kial vi tiel pensas?
  La kavaliro en nigra vesto respondis:
  - Kiu iras laŭ la ruĝbrika vojo, tiu certe provos savi iun!
  La elfo kapjesis kaj konfirmis:
  - Jes, tio estas vera! Kaj kion vi povas proponi al mi?
  La nigra militisto respondis:
  - Nenio speciala. Vi eĉ ne scias, kion vi serĉas. Sed mi ja scias!
  Elfaraja ridetis kaj demandis:
  - Kaj kion vi scias?
  La Nigra Kavaliro respondis:
  "Vi serĉas statuon de ruĝa drako. Ĝi supozeble protektas vian popolon kontraŭ la tre reala, sepkapa drako."
  La elfo respondis suspirante:
  - Vera militisto. Sed ĉu vi vere povas helpi min?
  - Mi povas, se vi batalas kontraŭ vampiro per glavoj kaj sukcesas venki lin!
  Elfaraya deklaris:
  "Vampiroj estas nekredeble potencaj. Kaj estas ekstreme malfacile kontraŭstari ilin. Eble vi povus provizi al mi pli facilan kontraŭulon?"
  Black kapjesis:
  - Jes? Ĉu vi volas batali, ekzemple, kontraŭ homo?
  La elfo kapjesis kun rideto:
  - Kun granda plezuro!
  La kavaliro sugestis:
  - Ĉu vi respondos enigmojn?
  La knabino rigardis siajn kontuzitajn krurojn kaj respondis suspirante:
  - Mi ne volus! Mi jam estas sufiĉe deprimita. Eble vi povus proponi al mi ion alian?
  La Nigra Kavaliro kapjesis:
  - Bone, se jes... Tiam kantu ion!
  Nudpieda Elfaraja kapjesis kaj ĉirpis:
  - Eblas!
  La elfo tusis kaj komencis kanti:
  En miaj manoj estas la plej akra glavo,
  Mi hakas kapojn, facile per svingo...
  Mi povas fortranĉi iun ajn, kredu min,
  Sciante nek honton nek timon!
  
  Teruraj novaĵoj en kruela milito,
  La knabino, kiu estas amata por ĉiam!
  Ĵetita en la makzelojn de la diablo Satano,
  Kie, Sinjoro, estas justeco kaj kompato?!
    
  La Elfa Junulino iris nudpiede,
  Piedoj marteladis sur la polvokovritaj padoj!
  Pro la pekoj, ke la fontoj fluis,
  Ŝi havis la ŝancon marŝi al malproksimaj landoj!
    
  En frua printempo mi ekvojaĝis,
  Miaj piedoj estas tiel bluaj pro la malvarmo!
  Vi eĉ ne povas mordi pecon da viando,
  Nur la abioj kapjesas en la frosto!
    
  Do sur la vojo plena de ŝtonoj,
  La piedoj de la knabino estis kovritaj de sango!
  Kaj la fiulo preterpasas Elfian,
  Al la urbo de reĝoj, Jerusalemo!
    
  Favkaz-Montoj, krestoj kovritaj de neĝo,
  Akraj ŝtonoj pikas la plandojn de viaj piedoj!
  Sed vi nutriĝis per la povo de la tero,
  Elektinte la malfacilan Hadĝon al la urbo de Dio!
    
  Somero, dezerto, malbona suno,
  Kiel knabinaj kruroj en pato!
  La sankta urbo fariĝis proksima,
  Ĉiu portas senfinan ŝarĝon!
    
  Tie ĉe la tombo de Dio-Kristo,
  La junulino genufleksis petege!
  Kie, ho granda, estas la mezuro de peko,
  De kie mi ĉerpas forton en justeco?
    
  Dio diris al ŝi, sulkigante la brovojn,
  Vi ne povas ŝanĝi ĉi tiun mondon nur per preĝo!
  Elfoj estas destinitaj regi dum jarcentoj,
  Servu ŝin fidele sen peti monon!
    
  La virgulino kapjesis: Mi kredas je Kristo,
  Vi elektis Elfon kiel la savanton de la mondo!
  Mi disvastigos la veron pri tio al ĉiuj,
  La mesaĝo de Jesuo, la idola Dio!
    
  La vojo reen estis facila kaj rapida,
  Miaj nudaj piedoj fariĝis fortaj!
  Dio etendis Sian manon kun graco,
  Muskoloj kaj volo kvazaŭ faritaj el ŝtalo!
    
  Kaj vi aliĝis al la armeo,
  Ŝi fariĝis piloto kaj batalis en la Trolwaffe!
  Tie ŝi montris la pinton de beleco,
  Trola destrojero, rapidas sur tera mino!
    
  Kuraĝa militisto, kuraĝa batalanto,
  Dediĉita al la partio - al la afero de la Sovetoj!
  Mi kredas je la fino, venka super la ŝaŭmo,
  Ĵetu la demonan pakon al la muron kaj respondu pri ĝi!
    
  Kial la ĉasaviadilo estis faligita?
  Vi ne havis tempon malligi la rimenojn!
  Kaj la ŝildo montriĝis difekta,
  Kaj la malbona trolfiulo subite fraĝiĝis kun la infanistino!
    
  La milito fariĝis neegala kaj kruela,
  Almenaŭ mi estas knabino, mi ploras, mi ploras amare!
  Kvazaŭ en problemoj ni devis plonĝi al la fundo,
  Finfine, la bonŝanco forlasis la patrujon!
    
  Mia krio al Dio: Ĉiopova, kial?
  Vi apartigis min de mia amata koramiko!
  Mi eĉ ne portis mantelon en la malvarmo,
  Kaj ŝi batis min pro tri malamikoj!
    
  Ĉu ŝi ne meritas ĝin?
  Festu venkon kun mi kaj floroj!
  Baku malavarajn tortojn por la ferio,
  Kaj mi esperas veni al la parado!
    
  La severa Sinjoro respondis malgaje:
  Kiu en la mondo estas feliĉa, kiu fartas bone?
  La karno suferos kaj ĝemos pro doloro,
  Finfine, la elfa komunumo estas abomeninda, peka!
    
  Nu, kaj poste, kiam mi venos en gloro,
  Mi ĵetos en Gehenon tiujn, kiuj ne meritas vivon!
  Mi revivigos vin kaj la ulon de miaj revoj,
  Tiam vi ne volos pli bonan sorton!
  Dum ŝi kantis, dekduo da belaj, ĉielaj anĝeloj aperis en la ĉielo. Ili entuziasme aplaŭdis, konfirmante ke ili plene ĝuis la kantadon de la belulino.
  La nigra militisto kapjesis aprobe kaj kriis:
  "Bonege, vi havas bonegajn voĉajn kapablojn! Tamen, por akiri la statueton de la ruĝa drako, vi devas ankaŭ esti bonega glavisto."
  Elfaraja riverencis kaj grimacis dirante:
  - Kun tiaj difektitaj kruroj, estas preskaŭ neeble batali, eĉ kontraŭ tia sensignifa kontraŭulo kiel homo!
  La kavaliro en nigra kiraso svingis sian glavon, brilante en la steloj. Verdeta ondo, kiel reflekto de herbo, pasis de ĝi. Kaj la tonigitaj, ĉizitaj, graciaj kruroj de la knabino denove fariĝis tutaj.
  La elfo riverencis, stamfis per sia nuda piedo kun granda konfido kaj diris:
  "Nun, donu al mi homon! Mi lin frakasos, eĉ se li estas giganto tiel alta kiel klafto!"
  Nigra konfirmis:
  - Vi havos rivalon ĝuste tion, kion vi bezonas!
  Kaj li faris ok-formon per sia glavo. Knabo subite aperis antaŭ la elfa knabino. Li portis nur naĝpantalonon, infano de dek unu aŭ dek du jaroj. Maldika, sunbrunigita, sed drateca. Liaj skapoloj estis akraj, liaj ripoj videblis tra lia sunbrunigita haŭto, kaj lia dorso kaj flankoj estis kovritaj de cikatroj, nun resaniĝintaj, pro vipoj kaj batoj.
  Kvankam li estis nur knabo kun infaneca vizaĝo, li aspektis fiera. La blonda hararo de la sklavo, sunbrunigita ĉokoladbruna pro la suno, ŝajnis zorge tondita, kaj lia mentono donis al lia vizaĝo viran esprimon.
  Elfaraja murmuris konfuzite:
  "Mi ne batalos kontraŭ infano. Precipe ĉar mi opinias, ke li estas sklavo."
  La nigra militisto konfirmis:
  "Jes, li estas sklavo, kiu laboris en la ŝtonminejoj, nudpiede kaj portante nur naĝpantalonon, dum pli ol du trionoj de la tago, farante la plej malfacilan laboron. Sed aliflanke, li naskiĝis princo. Kaj li fine sklaviĝis, kio lin hardis, sed ne rompis."
  La sklavo kolere stamfis sian nudan piedon, dispremante ŝtoneton per sia kalumita kalkano, kaj kriis:
  - Mi pretas batali kontraŭ vi, nobla sinjorino! Mi esperas, ke vi estas de bona deveno, ĉar batali kontraŭ malnobelo estas tro multe por mi!
  La nigra militisto kapjesis:
  - Sur unu flanko de la tablo vi havos statuon de ruĝa drako, kaj sur la alia, vian liberecon, knabo!
  La juna militisto skuis sian ne tre longan, sed akran glavon, kaj diris:
  Por la Patrujo kaj libereco ĝis la fino,
  Igante korojn bati unuvoĉe!
  La elfa grafino respondis memfide:
  - Ĝi estos neegala batalo!
  Kaj ŝi svingis sian multe pli longan kaj pli pezan glavon. Ambaŭ militistoj moviĝis kune. Ili havis unu komunan aferon: ili estis nudpiedaj. Sed la piedoj de la knabo, kvankam malgrandaj, jam estis kalumitaj pro la konstanta nudpieda marŝado sur la akraj ŝtonoj de la ŝtonminejoj. La elfa knabino, aliflanke, havis pli molajn, rozkolorajn plandojn kun gracia arko ĝis sia nuda kalkano.
  La glavoj koliziis, kaj sparkoj ekflugis. La Grafino, kompreneble, kiel nobelino, praktikis skermadon. Eĉ en la kosma epoko, ĝi ne estis konsiderata ĉefa prioritato. Por elfo, ŝi estis alta, granda kaj muskola, kaj ŝi atendis facile venki iun duonnudan, maldikan knabon el la ŝtonminejoj.
  Sed ŝi renkontis persistan kaj lertan knabon, kiu lernis skermadlecionojn en frua infanaĝo kaj ne forgesis ilin en la minejoj, rompante ŝtonojn per levstango kaj puŝante minĉarojn.
  Komence, Elfaraya kompatis la infanon kaj atakis lin senentuziasme. Li estis vere tiel eta, kaj li klare spertis sian parton de misuzo en la ŝtonminejoj. Rigardu kiel liaj ripoj travidiĝis, kaj lia haŭto estis kovrita de abrazioj kaj kontuziĝoj.
  La knabo tamen estis rapida kaj gratis la knabinon sur la genuo per sia glavo. Sango aperis.
  Elfaraya batis la knabon responde, kriante:
  - Eta laŭso!
  Kvankam la sklavo deturnis sin, li estis faligita. Sed li tuj saltis kaj ĵetis sin sur la elfon kiel malgranda diablo. Kaj en liaj maldikaj, tamen fortaj kaj lertaj manoj, la glavo flagris kiel la flugiloj de moskito.
  Kaj tiam la rapida kaj maldika knabo denove gratis Elfaraya-n.
  La knabino, ricevinte vundon sur sia kruro, ĉirpis:
  Knabinoj neniam rezignos,
  Kaj ilia estos, sciu, glora venko...
  La knabo ne venkos, Satano,
  Kiu evidente ne tagmanĝis de longe!
  La knabo daŭrigis siajn atakojn responde. Li estis tiel rapida kiel akrido. Kaj lia glavo estis tre rapida. Ĝi ŝajnis pli malgranda, sed almenaŭ ĝi estis malpeza. La knabo mem, kvankam li portis pezajn rokojn kaj frakasis objektojn per sledmartelo, ne sukcesis dikiĝi pro la malbona nutrado en la ŝtonminejo, kaj restis tre svelta kaj lerta.
  Elfaraya ne povis eniri lian sveltan, facilmovan, muskolan korpon. Ŝi provis plurfoje, sed neniam funkciis.
  La grafino komencis ŝviti. Ŝia sunbrunigita, forta korpo, bikinvestita, estis kovrita de ŝvito, aspektante kiel polurita bronzo. Ŝia spirado fariĝis pli peza.
  Elfaraja frapis per sia tuta forto, sed la knabo saltis lerte, eĉ starante nudpiede sur la klingo. Li frapis Elfarajan en la bruston. La sango de la elfo komencis flui pli intense. La knabino kriis pro doloro. Kaj ŝi provis ataki denove.
  Sed malfacilas trafi kiam la celo estas malgranda kaj pli malalta ol vi, kaj ankaŭ moviĝanta.
  La sklavknabo, batalante, ankaŭ komencis ŝviti kaj brili. Li kantis kune:
  Spartako estas granda kuraĝa batalanto,
  Li levis siajn malamikojn kontraŭ la malbonan jugon...
  Sed la ribelo finiĝis,
  Libereco daŭris nur frakcion de momento!
  
  Sed la knabo estas el alia tempo nun,
  Decidis batali por justa afero...
  Li aspektas malgranda kaj ne ŝajnas esti forta,
  Sed li scias batali tre lerte!
  La kavaliro en nigra kiraso kapjesis:
  "Jes, ĉi tiu princo ne estas tiel simpla! La ŝtonminejoj nur hardis lin, sed ili ne rompis lin. Kaj se vi volas venki lin, vi devos klopodi forte."
  La sklavo ekkriis:
  - Aŭ mi venkas aŭ mortas! Sen libereco, la vivo ne valoras vivi!
  Elfaraja siblis:
  - Kaj mi batalas por la estonteco de mia nacio.
  Kaj la knabino denove svingis sin kaj provis trafi sian junulon vid-à-vide.
  Tamen, ŝia bato malsukcesis. Krome, la lerta koboldo iris kaj ponardis la elfan knabinon en la stomako, lasante alian sangan truon.
  Elfaraya fariĝis pli singarda. Estis vere hontige batali kontraŭ homa infano. Kaj ankaŭ perdi. Ŝi ankoraŭ neniam tuŝis lin.
  Tre lerta, nudpieda, maldika sklavo. Kaj li saltas kiel akrido.
  Elfaraja kantis:
  En la herbo sidis akrido,
  En la herbo sidis akrido,
  Same kiel kukumo,
  Li estis verda!
  Sed tiam venis la elfo,
  Kiu venkis ĉiujn...
  Ŝi lin riĉigis,
  Kaj formanĝis la forĝiston!
  Tio igis ĝin pli amuza, sed ĝi ne aldonis ian forton. La knabo periode kaŭzis malprofundajn, sed multajn kaj dolorajn vundojn al la elfo. Pro la sangoperdo, Elfaraja komencis malfortiĝi kaj malrapidiĝi.
  Kaj ŝia kontraŭulo estis eĉ pli rezistema. Efektive, dek ses aŭ dek sep horoj da laboro tage aŭ mortigus aŭ hardus iun ajn. Kaj la korpo de la knabo estis nekutime forta kaj kapabla elteni ĉian ŝarĝon.
  Samtempe, portado de pezaj rokoj dum tagoj ne rigidigis la muskolojn, sed male, igis ilin pli fortaj kaj pli facilmovaj.
  Tiam la knabo-princo trafis ŝin sub la genuo per sia glavo, kaj Elfaraja kliniĝis, kaj ŝi estis tiel tordita, ke ŝi jam ne povis turni sin ĝuste.
  Kaj la sklavo daŭrigis, zumante gaje kaj ludeme, kaj denove pikis la knabinon en la ventro. Kaj ĉi-foje multe pli profunde.
  Elfaraja ekspiregis. Ŝi ektiris sian piedon, sed la pinto de la glavo trafis ŝin rekte en la kalkanon de ŝia nuda piedo, trapikante ĝin videble. Tio ne nur kaŭzis doloron sed ankaŭ malfaciligis al ŝi stariĝi.
  La elfo falis sur sian flankon kaj murmuris:
  - Mi ne kapitulacos al la malamikoj de Satano - la ekzekutistoj,
  Mi montros kuraĝon sub torturo...
  Kvankam la fajro flamas kaj la vipo batas sur la ŝultrojn,
  Mi amas mian elfon kun pasia ardo!
  La sklavo ridetis kaj respondis piedbatante la knabinon en la nazon per sia nuda kalkano. Li forte batis ŝin, rompante ŝian spiraparataron, kaj kantis:
  - Libereco estas paradizo,
  Ne estas ĝojo en katenoj...
  Batalu kaj kuraĝu,
  Forĵetu la kompatindan timon!
  Kaj la knabo frapis eĉ pli forte per sia glavo, frapante ĝin el la malfortiĝintaj manoj de Elfarai. La knabino etendis la manon por preni ĝin. Sed la pinto de la klingo tuj sinkis inter ŝiajn ŝultrojn. Kaj sango denove fluis.
  La knabino falis kaj kaptis sian glavon je la tenilo. Sed la klingo de la duonnuda knabo trafis ŝin rekte trans la pojnon, detranĉante la tendenon. La glavo falis, kaj Elfaraya estis senarmigita.
  La sklavo eligis ĝojkrion kaj frapis la elfon en la tempio per la tenilo de sia glavo. Ŝi piedbatis siajn nudajn, longe suferintajn krurojn kaj kolapsis, tute senkonsciigita.
  La princo metis sian nudan piedon, kiu ne vidis ŝuojn dum pluraj jaroj, sur la peze skuantan bruston de la knabinoj.
  Kaj eligante venkokrion, li diris:
  - Vivu lumo kaj libereco!
  Kaj poste li turnis sin al la nigra militisto:
  - Finmortigi ŝin?
  La kavaliro en nigra kiraso respondis memfide:
  - Ne! Vi jam venkis ŝin. Nun vi estas libera kaj deĵetis la katenojn de sklaveco.
  La knabo, nun iama sklavo, demandis:
  - Kaj nun ĉu mi povas esti redonita al mia antaŭa titolo de princo?
  La militisto en nigra kiraso respondis decide:
  - Ne! Via lando estas konkerita. Sed vi pruvis vin kiel bonega batalanto. Vi aliĝos al la armeo kaj fariĝos skolto. Vi komandos taĉmenton de knaboj same kiel vi. Kaj tio estos via rekompenco pro venko kontraŭ la elfa grafino.
  La juna princo riverencis kaj diris kun rideto:
  - Dankon! Mi ne reiros al tiuj malbonodoraj ŝtonminejoj.
  La kavaliro en nigra kiraso svingis sian glavon, kaj la venka knabo malaperis.
  Elfaraja malfermis siajn okulojn kun malfacileco. Ŝia kapo doloris. Ŝi stariĝis ŝanceliĝante kaj demandis hezite:
  - Kio estas al mi?!
  La nigra militisto respondis kun tristeco en sia voĉo:
  - Vi malvenkis! La knabo venkis kaj reakiris sian liberecon.
  La elfo diris suspirante:
  - Nu, ĉu mia popolo nun pereos?
  La kavaliro en nigra kiraso respondis memfide:
  "Kompreneble ne! Se io ajn okazos, vi havos ŝancon batali denove. Nur ĉi-foje, vi devos batali kontraŭ tiu, kiun vi malakceptis la unuan fojon. Ne homon, sed vampiron!"
  Elfaraja respondis suspirante:
  "Mi ankaŭ konsentus kun vampiro. Sed mi estas tute vundita kaj mi ne havas forton. Ĉu ekzistas maniero resanigi miajn vundojn por ke mi estu preta por batalo?"
  La kavaliro en nigra kiraso diris:
  "Ekzistas nur unu maniero. Vi devas diveni la enigmon. Respondu ĝin ĝuste, kaj ĉiuj viaj vundoj tuj resaniĝos."
  La elfo petegis:
  "Viaj enigmoj estas tiel komplikaj, ke ili estas simple neeble respondi. Eble ekzistas alia maniero? Nu, se vi volas, mi kantos al vi!"
  La nigra militisto respondis:
  "Vi kantos al mi, kompreneble, kio ajn okazos! Sed por resanigi viajn vundojn, vi devas respondi mian demandon. Ĉio havas sian prezon."
  La anĝeloj flugantaj super la kapo de la kavaliro tuj konfirmis, sonorigante per ĥoro da voĉoj:
  - Vi devas pagi por ĉio!
  La kavaliro en nigra kiraso rimarkis:
  "Sed mi estos afabla al vi kaj lasos vin pripensi la demandon. Kaj vi estas inteligenta knabino, kaj mi pensas, ke vi certe eltrovos la ĝustan respondon."
  Elfaraya notis:
  - Estas neeble scii ĉion en la mondo.
  La militisto kun la brilanta glavo kapjesis:
  - Vere! Sed ĉiu respondo al iu ajn demando povas esti logike kalkulita.
  La elfo respondis suspirante:
  - Bone, do. Mi estas preta.
  La kavaliro en nigra kiraso diris:
  - Kio venas sen veni, kaj iras sen foriri!
  Elfaraja fajfis, ŝiaj safirkoloraj okuloj larĝiĝis.
  - Ho! Kia demando.
  La militisto nigre vestita kapjesis:
  - Pensu! Provu eltrovi ĝin logike!
  La elfa grafino sulkigis la frunton kaj komencis laŭte pensi:
  Eble temas pri mono? Ŝajnas, ke ĝi ja venas, sed neniam estas sufiĉe da ĝi, do oni povus diri, ke ĝi venas sen iam alveni en la kvantoj, kiujn ĝi devus. Aliflanke, ĝi foriras kvazaŭ ĝi neniam forirus, kvazaŭ ĝi ne estus tie.
  Elfaraja tuŝis sian vunditan kalkanon per sia montrofingro kaj daŭrigis sian rezonadon;
  Aŭ eble temas pri problemoj. Ili ŝajnas veni, sed ili ĉiam estis tie, do ili venas sen efektive veni. Kaj la problemoj ŝajnas esti malaperintaj, sed reale ili restas.
  Elfaraja denove gratis sian kapon kaj daŭrigis sian diskuton pri la donita temo.
  Ekzemple, eble ĉi tio estas la vivo. Oni diras, ke la vivo venis, sed ĝi estis tie antaŭe. Aliflanke, oni diras, ke la vivo foriris. Sed ĝi restas, kaj la animo estas senmorta, finfine.
  Jes, estas tiom da pliaj ebloj por proponi. Miaj okuloj estas laŭvorte blindigitaj de la diversaj eblaj respondoj. Ili donis al ŝi tempon. Sed reale, ju pli mi pripensas ĝin, des pli konfuzita mi fariĝas, kaj tuta amaso da eblaj respondoj aperas. Kaj la tempo ankaŭ ne helpas...
  Tiam Elfara ekkomprenis, kaj ŝi diris:
  - Mi pretas respondi!
  La militisto nigre vestita kapjesis, brilante kiel ebono:
  - Nu, parolu pli laŭte!
  Elfaraya deklaris decide:
  La tempo venas sen veni! Oni diras, ke la tempo venis, sed ĝi jam okazis! Kaj la tempo ankaŭ iras sen iri. Oni diras, ke la tempo forpasis, sed ĝi ankoraŭ restas!
  La kavaliro en nigra kiraso ridetis kaj respondis:
  "Nu, la respondo estas ĝenerale ĝusta, kaj ĝi povas esti kalkulita. Kvankam, la norma respondo estas memoroj! Sed tempo ankaŭ estas tute ebla opcio."
  La nigre vestita militisto faris ok-formon per sia brilanta glavo. Kaj kelkajn sekundojn poste, ĉiuj vundoj kaj vundoj de Erimiada malaperis senspure, kvazaŭ ili neniam ekzistis.
  La elfa knabino ridetis kaj diris:
  - Dankon! Nun mi povas utiligi mian duan ŝancon?
  La kavaliro en nigra kiraso respondis per tondranta voĉo:
  - Vi povas! Sed ĉi-foje vi devos batali kontraŭ vampiro. Ĉu vi pretas por tia defio?
  Elfaraya respondis decide:
  - Se mi ne havas elekton, tiam jes! Mi estas preta!
  La militisto levis sian glavon, sed tiam la anĝeloj flirtantaj super lia nigra kasko komencis krii unuvoĉe:
  - Lasu ŝin kanti por ni! Ŝi havas tian mirindan voĉon!
  La kavaliro en nigra kiraso kapjesis:
  - Kantu, belulino! Mia sekvantaro tion postulas.
  Elfaraya kapjesis kontraŭvole kaj rimarkis:
  - Mi perdiĝis la voĉo!
  La anĝeloj ekkriis per rido:
  - Ne necesas! Vi estas mirinda! Venu, ne estu timema!
  La elfo profunde enspiris kaj ĝoje kantis:
  Gloro al la lando kiu floras en la ĉielo,
  Gloro al la granda, sankta Elfia...
  Ne, ne estos silento en eterneco -
  La steloj de la kampo ŝutis perlojn!
    
  La granda Supera Svarogo estas kun ni,
  Filo de la Ĉiopova timinda Bastono...
  Por ke ĉi tiu militisto povu helpi en batalo,
  Ni devas glori la lumon de Dio de la elfoj!
    
  La knabinoj ne havas dubojn, kredu min,
  La knabinoj furioze atakas la hordon...
  Disŝiriĝos, freneza besto,
  Kaj la malamiko ricevos pugnbaton en la nazon!
    
  Ne, ne provu rompi la elfojn,
  La malamiko ne genuigos nin...
  Ni venkos vin, malbona ŝtelisto,
  Praavo Elin estas kun ni!
    
  Ne, neniam, neniam cedu al malamikoj,
  La nudpiedaj knabinoj batalis sub Elfa...
  Ni ne montros malfortecon kaj honton,
  Ni traktu la grandan Satanon!
    
  Dio permesis al mi fini miajn batalojn,
  Kaj detrui la hordojn de la Wehrmacht per flugantaj koloroj...
  Por ke ni ne finu kun nuloj,
  Por ke ne estu kviete en la tombejo!
    
  Donu al la knabinoj liberecon, batalantoj,
  Do la orkoj havos ion tian...
  Niaj patroj fieros pri ni,
  La malamiko ne melkos nin kiel bovinojn!
    
  Estas vere, ke printempo baldaŭ venos,
  La grenspikoj en la kampoj fariĝos oraj...
  Mi kredas, ke nia revo realiĝos,
  Se vi devas batali por la vero!
    
  Dio, tio signifas, ke ĉiuj homoj amas,
  Fidela, forta, eterna en ĝojo...
  Kvankam perforta sango estas verŝata,
  La knabino ofte estas senzorga!
    
  Ni dispremas la malamikon en batalo,
  Farante ion tiel aeran...
  Kvankam ŝtormo furiozas super la mondoj,
  Kaj venas sufoka eklipso!
    
  Ne, la elfoj staros ĝis la tombo,
  Kaj ili tute ne cedos al la erkistoj...
  Vi skribas la knabojn en kajeron,
  Kaj akrigu ĉiujn viajn sabrojn por batalo!
    
  Jes, estas vere, ke la tagiĝo estos sen limoj,
  Kredu min, ĉiu trovos ĝojon...
  Ni malfermas alian, kredu min, malpezan-
  La mano de la knabino etendiĝas al la ĉielo!
    
  Ni povas fari ĝin, ni povas fari ĝin, kredu min,
  Io, pri kio ni eĉ ne kuraĝas revi...
  Ni klare vidas la plej brilan celon,
  Ne, ne babilu sensencaĵojn, batalantoj!
    
  Kaj ni bezonas flugi, ŝerce, al Marso,
  Ni malfermos kampojn tie, preskaŭ, de rubenoj...
  Kaj ni pafos la okroŝistojn rekte en la okulon,
  Hordoj da keruboj ŝvebas super ni!
    
  Jes, la elfa lando estas fama,
  Kion Elfismo donis al la popoloj...
  Ŝi estas donita al ni de nia familio por ĉiam -
  Por la patrujo, por feliĉo, por libereco!
    
  En Elfia, ĉiu militisto estas el la infanĝardeno,
  La bebo etendas la manon al la pafilo...
  Tial vi tremas, fiulo,
  Ni postulas respondecon de la monstro!
    
  Jes, nia estos amika familio,
  Kion Elfinismo konstruos en la universo...
  Ni fariĝos, vi scias, veraj amikoj,
  Kaj nia entrepreno estos kreado!
    
  Finfine, Elfinismo estas eterne donata de la Familio,
  Por ke plenkreskuloj kaj infanoj estu feliĉaj...
  La knabo ankaŭ legas silabon post silabo,
  Sed la flamo de la demiurgo brilas en la okuloj!
    
  Jes, estos ĝojo por la homoj eterne,
  Kiuj batalas kune por la afero de Svarog...
  Ni baldaŭ vidos la bordojn de Folgi,
  Kaj ni estos en la loko de honoro de Dio!
    
  Jes, la Elfo ne povas esti rompita de la malamikoj de la Patrujo,
  Ĝi estos pli forta eĉ ol ŝtalo...
  Elfia, vi estas kara patrino al la infanoj,
  Kaj nia patro, kredu min, estas la saĝa Ftalin!
    
  Ne ekzistas baroj por la Patrujo, kredu min,
  Ŝi antaŭeniras sen halti...
  La reĝo de infero baldaŭ estos ŝakmato,
  Almenaŭ li havas tatuojn sur siaj manoj!
    
  Ni donos niajn korojn por nia patrujo,
  Ni grimpos pli alten ol ĉiuj montoj, kredu min...
  Ni knabinoj havas multan forton,
  Iafoje ĝi eĉ mirigas vin!
    
  La knabo ankaŭ donis abonon por Elf,
  Li diris, ke li batalos furioze...
  Brilas metalo en liaj okuloj,
  Kaj la RPG estas kaŝita sekure en la dorsosako!
    
  Do ni ne ŝajnigu esti malsaĝuloj,
  Aŭ eĉ pli bone, ni ĉiuj staru kune kiel muro...
  Sukcesante ekzamenojn kun nur A-notoj,
  Regu Habel, kaj ne la malbona Kain!
    
  Mallonge, estos feliĉo por homoj,
  Kaj la potenco de Svarogo super la sankta mondo...
  Vi, ludeme, venkas la Orkojn,
  Lasu Lada esti via feliĉo kaj idolo!
  La elfknabino finis kanti kun granda entuziasmo. Ŝi riverencis, stamfis per nuda piedo, kaj diris:
  - Dankon!
  La kavaliro en nigra kiraso konfirmis:
  "Jen inda kanto! Ĝi varmigas la koron kaj animon. Do, mi donos al vi kelkajn konsilojn: faru ok-formon per viaj kruroj, kaj vi akiros forton. Kaj vi povos trakti eĉ monstron kiel vampiron!"
  Elfaraja riverencis kaj respondis:
  - La mondo devus respekti nin, timi nin.
  La atingoj de la soldatoj estas sennombraj...
  Elfoj ĉiam sciis kiel batali.
  Ni detruos la orkojn ĝis la tero!
  La militisto en nigra kiraso faris cirklon per sia glavo, kaj muziko simila al la brilado de glacipendaĵoj aŭdiĝis.
  Kaj silueto aperis en la ĉielo. Ĝi estis bela sed pala junulo en cilindro kaj leda vestokompleto. Liaj manoj estis vestitaj per nigraj ledaj gantoj, dum liaj botoj, kontraste, estis ruĝaj. Li tenis glavon. Dentegoj elstaris el lia buŝo.
  Elfaraja ekkriis, montrante siajn dentojn:
  - Jen vampiro! Li aspektas sufiĉe ĉarma.
  La junulo skuis la kapon, ĝustigis sian cilindron, kaj poste surteriĝis, plantante siajn piedojn firme sur la teron.
  Li salutis la knabinon kaj rimarkis:
  - Ŝi estas preskaŭ nuda kaj nudpieda, kiel sklavo!
  La nigra militisto respondis:
  "Jen bela grafino el tre nobla familio. Kaj ŝi volas akiri la statuon de la ruĝa drako por savi sian popolon de detruo."
  La vampira knabo respondis:
  - Ĉiukaze, mi devas venki ŝin! Mi provos teni ŝin vivanta se mi povos.
  Elfaraja respondis kun rideto:
  "Mi ankaŭ ne volas mortigi vin. Sed se necese, mi batalos per mia tuta forto."
  La nigra militisto kapjesis:
  - Vi batalos per glavoj. La armiloj estas egalaj, kaj ĉio estos justa.
  La vampiro riverencis kaj respondis:
  - Estas granda honoro por mi kruci glavojn kun tia knabino.
  Elfaraja palpebrumis kaj ĉirpis:
  - Ni kuraĝe iros en batalon,
  Por la afero de la elfoj...
  Ni venkos ĉiujn orkojn,
  Batalu, ne drivu!
  La knabino kaj knabo prenis brilantajn, brilantajn glavojn kaj pretiĝis batali. Iliaj mensoj estis direktitaj al totala neniigo.
  La signalo sonis. La vampira junulo rapidis al Elfaraya kun sovaĝa kolero. Ŝi renkontis lin per glavobato, deturnante la atakon. La knabino sentis sin multe pli memfida kaj denove deturnis la provon, uzante barelruliĝon.
  Tiam, Elfaraya piedbatis sian kontraŭulon inter la krurojn per sia nuda piedo. La vampiro sukcesis bloki la baton, sed ĝi tamen lasis lin ŝanceliĝanta.
  La elfo ĉirpis:
  - La malamiko ankoraŭ ne konas nian forton,
  Ili ne uzis sian tutan potencon...
  Atakas bebojn kaj virinojn,
  Mi mortigos vin ĉiuokaze, vampiro!
  Responde, la junulo leviĝis iomete de la surfaco kaj provis alproksimiĝi al Elfaraya kiel ataksoldato.
  La knabino tiam pikis la malamikon en la stomako per la pinto de sia glavo. Li ricevis doloran pikon, kaj sango komencis flui. La elfo faris papilian atakon kaj kaptis la boton de la vampiro, post kio ŝi ĉirpis:
  Mi dispremos la malamikon per unu bato,
  Mi, elfo, estas kuraĝa pro kialo!
  Dume, la batalo daŭris. La vampiro provis flugi, sed Elfaraja daŭre saltis kaj kaptis lin. Gutetoj da skarlata sango flugis.
  La sangosuĉanta junulo rimarkis:
  - Vi multe lernis! Sed vi ne povis pritrakti la knabon.
  La elfo rimarkis, montrante siajn dentojn en rideto:
  - Vi devas komenci ie. Ni ĉiuj lernis iom, kaj ne peku, vampiro, antaŭ Dio.
  La vampiro subite rapidis, sed lia glavo maltrafis sian celon, kaj Elfaraya trafis la sangosuĉulon sur la pojno. Pliaj rubenkoloraj ŝpruceroj kaj ĝemoj.
  La vampiro rimarkis:
  - Vi, diablino!
  La elfo kontraŭis:
  - Mi servas la fortojn de la bono!
  La sangosuĉknabo rimarkis:
  - Kio estas la diferenco inter bono kaj malbono?! Eĉ la dioj de lumo mortigas kaj ne montras kompaton al siaj malamikoj.
  Elfaraja ŝultrolevis kaj ĉirpis:
  La florpetalo estas delikata,
  Se ĝi estis deŝirita antaŭ longe...
  Kvankam la mondo ĉirkaŭ ni estas kruela,
  Mi volas fari bonon!
  La vampiro provis akceli denove kaj atakis la knabinon. Li faris forkecan manovron, sed neatendite, la klingo de la elfknabino sinkis en lian gorĝon. Fluo de sango ŝprucis. La vampiro saltis malantaŭen, skuante for la ruĝajn gutetojn, kaj rimarkigis:
  - Vere, diablino!
  Elfaraya saltis, ĵetante sian tutan forton en la baton. Ŝia nuda, ronda kalkano trafis la vampiron rekte sur la mentono. Li kolapsis, brakoj svingante. Pluraj rompitaj dentoj elflugis el la buŝo de la sangosuĉanto.
  Elfaraja metis sian nudan, gracian, sunbrunigitan kaj tre muskolan piedon sur lian bruston, levis la manojn kaj ekkriis:
  - Venko!
  La nigra militisto demandis ŝin:
  - Ĉu vi min finos?
  Elfaraya deklaris decide:
  - Ne!
  La kavaliro en nigra kiraso kapjesis:
  - La statueto de la ruĝa drako estas via!
  Kaj li faris triangulon per sia brilanta glavo. Tuj, la aero ekflamis, kaj aperis la bildo de bunta, potenca drako, fluganta al Elfara. La knabino senvole ektremis.
  Tiam malgranda ekbrilo, kaj la drako transformiĝis en malgrandan statuon, kiu ŝvebis en la manojn de la elfknabino. Ŝi prenis ĝin kaj kantis:
  - Elfoj, elfoj, elfoj,
  Nia juneco estos eterna...
  Elfoj, elfoj, elfoj,
  Ni estu en eterna feliĉo!
  ĈAPITRO 13
  Trolleada efektive estis torturita preskaŭ ĝismorte fare de la nana ekzekutisto kaj liaj nudpiedaj sklavaj asistantoj. Ili torturis lin laŭ ĉiu imagebla maniero.
  Ili levis lin al la plafono, poste liberigis la ŝnuron, kaj li refalis, kie ĝi streĉiĝis kiam li atingis la plankon. Ĝi estis terure dolora, vundante liajn artikojn. Poste ili rompis ĉiujn liajn piedfingrojn per ardantaj pinĉiloj, kaj kaŭterizis liajn piedojn kaj bruston. Poste ili brulvundis la belan junan trolon per fajro, brulvundigante lin de ĉiuj flankoj.
  Ili batis lin kaj malbeligis lin tiom multe, ke li svenis pro doloro-ŝoko kaj perdis konscion.
  Tamen, eĉ post la ĉesigo, lia cerbo funkciis kaj tre vivecaj vizioj daŭris.
  Gardista Kolonelo Markizo de Trolleade, membro de nobla kaj antikva trolfamilio, estis, laŭ sia propra maniero, tre bonŝanca individuo. En mondo, kie estas dek du eterne junaj kaj belaj knabinoj por ĉiu viro, la vivo por la viroj similas al paradizo. Ekzistas multaj reprezentantoj de la bela sekso, kiuj ĵetos sin al vi. Kaj estas facile trovi knabinon kun riĉa doto.
  Kaj se vi mem estas titolita homo kaj tre riĉa, tiam vi havas nur unu problemon: ne esti mortigita en longedaŭra kosma milito.
  Trollead estis preskaŭ feliĉa, sed io mankis. Nome, tiu granda, nekomprenebla, vertiĝiga amo, kiu okazas nur en filmoj. Aŭ en romantikaj romanoj.
  Sed tio estas nur kromefiko. Cetere, kelkfoje mi pensis, ke la milito fariĝas teda. Kaj nenecesa. Iu gajnis monon per ĝi. Sed ne estis gajnoj, nek perdoj.
  Ĉio ŝajnis frostiĝinta en ia tajdo, kiel la ondoj de la maro kaj ilia eterna plaŭdado.
  Kaj elfoj kaj troloj mortas, kvankam ne en grandaj nombroj, danke al diversaj specoj de protektaj talismonoj kaj sorĉoj.
  Trollead estis tre bela junulo kun gracia, agla nazo. Li, kompreneble, kiel ĉiuj troloj, restis juna por povi vivi mil jarojn kaj foriri al la sekva mondo sen malsano aŭ timo. Kaj la morto estis ankoraŭ tre malproksima. Kaj se oni ne pripensis ĝin, la fino tute ne estis malĝoja.
  Sed estas multaj bonaj aferoj en la vivo. Kaj milito estas ankaŭ speco de amuziĝo. Krome, magia medicino estas tiel progresinta, ke ne estas kripluloj ambaŭflanke. Kaj kio pri morto?
  Do la animo estas senmorta... Eble...
  Kvankam kompreneble estas polemiko ĉi tie. Ekzemple, eĉ fantomoj ne estas eternaj, kaj pli frue aŭ pli malfrue ili malaperas ie.
  Trollead havis sian propran opinion pri ĉi tiu afero.
  Sed dum la lastaj kelkaj horoj, io alia kaptis lian atenton. La kaptita elfo. Li trovis ŝin nekutime bela kaj alloga.
  Kvankam troloj ĝenerale konsideras elfojn malbelaj, precipe pro iliaj bestosimilaj oreloj kaj nazoj similaj al tiuj de homoj, kiujn troloj malestimas.
  Ĉi-lastaj, cetere, ne odoras tre multe. Tiom da fetoraj homoj, eĉ junuloj. Kaj en maljuneco, homoj estas abomenindaj kaj malbelaj. Oni tuj povas vidi, ke ili estas etuloj. Sed elfoj kaj troloj ĉiam estas belaj kaj junecaj!
  Trollead iam pafis maljunulinon per mag-eksplodilo. Ŝi estis tiel malbela, kaj tio vere kolerigis la trolon. Tia abomenindaĵo ne taŭgis por vivi! Ŝi estis tiel ĝiba, sendenta, kaj sulkiĝinta.
  Jes, homoj, kiel li malamas ilin! Precipe ĉar ili eĉ ne scias kiel resanigi siajn proprajn vundojn. Tiaj malbelaj cikatroj restas sur iliaj korpoj. Kaj kiom da kripluloj!?
  La gnomoj, ekzemple, eble maljuniĝas, sed ne estas kripluloj inter ili aŭ inter la hobitoj. Ĉi-lastaj, tamen, estas tre infanecaj kaj ĉiam iras nudpiede.
  Nu, inoj, ili eĉ batalas per siaj nudaj piedfingroj. Sed por viro, iri nudpiede estas malkonvena kaj malbela. Kvankam, kompreneble, batali nudpiede havas siajn avantaĝojn.
  Ekzistas multaj rasoj en la universo. Hobitoj vivas, proksimume kiel elfoj kaj troloj, dum ĉirkaŭ mil jaroj, neniam forlasante la infanaĝon. Vere, ili ne estas la plej evoluinta aŭ respektata raso. Ili ofte estas venditaj en sklavecon, kiel homoj. Kaj kvankam ili estas malgrandaj, ili estas fortaj. Kaj multe pli rezistemaj kaj harditaj ol homoj.
  Hobitoj estas aparte bonaj en minejoj kaj ŝaktoj. Tie, ili povas gliti tra la plej mallarĝaj tuneloj kaj aperturoj. Kaj ili estas multe pli rezistemaj al la venenaj gasoj de la minejoj ol homoj.
  Tio estas granda avantaĝo por hobitoj. Ili estas bonaj sklavoj. Sed homoj ne estas tiel rezistemaj, precipe la maljunuloj. Kaj iliaj infanoj ankaŭ ne estas tiel bonegaj.
  Jes, Trollead simple malamis ĉi tiujn homojn. Estas same kiel infanoj ofte malamas siajn samulojn, kiuj estas pli malfortaj aŭ pli malkuraĝaj. Ekzistas, ekzemple, tia afero. Kvankam, ŝajnas, ne ekzistas kialo por malamo. Sed anstataŭ simpatio, infanoj ofte sentas furiozan malamon al la kripluloj, aŭ tiuj, kiuj ne estas aparte inteligentaj, kaj tiel plu.
  Oni povas nur simpatii kun la homoj. Trollead opiniis, ke estus bone forviŝi ilin tute de la universo. Tamen, humanismo kaj moraleco malpermesas tion. Precipe ĉar troloj, kiel elfoj, estas supozeble civilizitaj individuoj.
  Ekzistas ankaŭ vere malbonaj kaj malbonaj estaĵoj - orkoj. Elfoj, troloj, gnomoj kaj hobitoj furioze malamas ilin. Orkoj estas fortaj, vivas ducent jarojn, kelkfoje pli, sed estas sufiĉe stultaj. Ilia inteligenteco estas tro malalta por krei spacan imperion. Ili ankaŭ estas malbonodoraj kaj malbelaj, sendepende de aĝo. Kaj ili estas malbonaj, emaj manĝi unu la alian kaj aliajn inteligentajn estaĵojn.
  Kaj iliaj sklavoj estas malobeemaj kaj danĝeraj. Male al hobitoj, kiuj estas obeemaj kaj ridetantaj en sklaveco, toleras ĝin, kaj eĉ malofte eskapas.
  Kaj homoj estas malsamaj. Kelkaj estas sufiĉe obeemaj sklavoj, dum aliaj estas ribeluloj. Jes, homaj virinoj ne estas malbelaj kiam ili estas junaj, sed post tridek jaroj ili perdas sian vendeblan aspekton. Kaj viroj tre rapide kovras siajn vizaĝojn per malbelaj haroj. Nanoj, kompreneble, havas barbojn, sed ĉe homoj ili aspektas tute malbelaj.
  Troled suspiris... Kaj denove pensis pri la elfo. Kio estis tiel alloga pri ŝi?
  Ŝajnas, ke estas ŝiaj okuloj. Jes, ŝiaj okuloj estas miksaĵo de safiro kaj smeraldo - ne tute ordinaraj. Kutime, inoj, kaj troloj kaj elfoj, havas okulojn, kiuj estas aŭ pura smeraldo aŭ safiro.
  Sed tio ne estas kialo por ekscitiĝi kaj panikiĝi. Ŝi estas bela knabino, kaj ŝi havas bonegan figuron. Fakte, la korpoj de elfaj kaj trolvirinoj estas rimarkinde similaj. Muskolaj, difinitaj, sveltaj, kun graciaj kurboj. Kaj preskaŭ ne ekzistas virinoj de ambaŭ rasoj kun nealloga figuro.
  Tio ja estas vera.
  Sed ankaŭ estas io speciala pri ĉi tiu knabino. Kaj kial ŝi daŭre aperas en lia kapo?
  En deliro, ĉio estas tre natura kaj realisma, kaj Trollead komencis manĝi pladon de rostita ansero kun ananasoj, kaj provis pensi pri io alia.
  Ekzemple, ekzistas ankaŭ vampira raso en la universo. Ĝi estas aparta branĉo. Kaj ekzistas miskompreno, ke iu ajn povas fariĝi vampiro. Sed tio ne estas vera. Vampiroj estas apartaj estaĵoj, malsama ordo.
  Kaj ili vere meritas respekton. Ili estas nekredeble fortaj fizike, superante eĉ gnomojn. Elfoj kaj troloj estas nenio pri kio paroli. Ili estas rapidaj kaj povas flugi sen magio. Vampiroj eĉ povas resanigi vundojn kaj rekreskigi detranĉitajn membrojn sen magio.
  La vundoj de elfo aŭ trolo resaniĝos tute sen magio, kvankam pli malrapide ol tiuj de vampiro. Sed se brako aŭ kruro estas deŝirita, ĝi povas esti resanigita nur per altnivela magio.
  Vampiro, tamen, estas multe pli fenomena en ĉi tiu rilato. Vampiroj havas sian propran, tre potencan magion. Bonŝance, ili reproduktiĝas tre malrapide, kaj ilia raso ne estas tre multnombra. Alie, ili superfortus ĉiujn en la universo. Sed ili vivas tiel longe kiel dŭarfoj, ĝis dek mil jarojn, kaj male al dŭarfoj, ili ne maljuniĝas.
  El ĉiuj, kiujn Troled konis, ne kalkulante la nekompreneblajn demiurgajn diojn, Koŝej la Senmorta vivas la plej longe. Neniu scias, kiom aĝa li estas.
  Sed, kompreneble, ankaŭ li iam naskiĝis. Kaj la demiurgaj dioj ankaŭ havas komencon kaj, kompreneble, finon. Eĉ se ili vivas milionojn da jaroj.
  Estas kompreneble malĝoje pensi, ke vi iam foriros. Kaj kiu scias, kien iras animoj.
  Nekromancistoj kaj sorĉistoj ankoraŭ povas alvoki ilin, sed nur dum la unuaj du aŭ tri jarcentoj. Kaj poste kio? Nebulo!
  Efektive, estas interese scii, kio atendas post la morto. Kelkaj trolaj sorĉistoj eĉ scias kiel provizore apartigi la animon de la korpo, kaj uzas tion en milita spionado. Tamen, la animo povas resti ekster la korpo nur tiel longe, alie ĝi neniam revenos.
  Sed la fakto estas fakto kaj estas nekontestebla: la animo ekzistas kaj kapablas konscii pri si mem ekster la korpo, kaj vidi, kaj aŭdi, kaj senti, kaj moviĝi.
  Do post la morto de la korpo, la konscio ne paliĝos. La cerbo difektiĝos, sed la memoro restos.
  Rilate al tio, vi povas esti trankvila. Sed post la morto, ekzistas la nekonataĵo. Nekromancistoj ne povas alvoki ĉiujn animojn. Kaj plejparte, ĉi tiuj estas tiuj blokitaj en la intermondo. Revoki animon el la postvivo estas pli malfacile. Kaj tio estas nur se ĝi ne trovis alian korpon. Sed se animo havas korpon en la postvivo, vi ne povas alvoki ĝin.
  Trolo Heidemara, vidante ke Troled havis penseman rigardon, demandis:
  - Kial vi estas tiel malgaja?
  La Trola Markizo respondis:
  - Jes, mi kredas, ke mi enamiĝis!
  Gaidemara ridetis kaj demandis:
  - En kiun?
  Trollead levis la ŝultrojn.
  - Mi mem ne konas. Kaj estas pli bone ne paroli pri tio.
  La ina trolo rimarkis:
  "Vi viroj ne estas ĝuste la plej amemaj. Amo kaj atento venas facile al vi. Estas pli malfacile por ni en ĉi tiu mondo!"
  Trollead malestime puŝspiris:
  - Homoj havas egalan nombron da viroj kaj virinoj. Oni povas envii ilin.
  Gaidemara fajfis:
  - Ho jes! Ĉi tiuj homoj estas tiel abomenindaj. Ĉu gravas, ke je kvindek jaroj iliaj virinoj estas tiel belaj, ke oni volas pafi ilin! Konfesu, "homa" sonas abomeninde. Sed "trolo" - tio estas fiera! Kaj baldaŭ estos magio, kiu permesos al ni vivi eterne.
  Trollead respondis suspirante:
  "Mi tre ŝatus, ke tia magio aperu. Sed ĝi ankoraŭ ne estas realaĵo. La fakto, ke ankoraŭ ekzistas animo, estas alia afero. Kaj tio, kompreneble, diras ion."
  Gaidemara kantis:
  Via animo aspiris supren,
  Vi naskiĝos denove kun revo...
  Sed se vi vivus kiel porko,
  Vi restos porko!
  Trollead kapjesis kun rideto:
  - Bone dirite. Sed kredu min, mi ĉiam havis altajn pensojn! Kaj kion mi vere deziris estis romanco.
  Gaidemara rimarkis suspirante:
  - Ni ĉiuj volas ion brilan kaj eternan... Sed, por esti honesta, mi volas akiri ion pli ol nur militon kaj distron, ion kiel...
  La Trola Markizo saltis kaj kantis:
  Mi ne scias, kion mi volas en plena konscienco,
  Sed estas vasta malpleno en mia koro...
  Mi volas trovi lokon en paradizo,
  Sed la bruo kaj tumulto sorbas!
  Gaidemara kapjesis kaj kantis:
  Lasu la vivon esti, eble, eterna majo,
  Sukceso venos sen nenecesa zorgo...
  Sed mi ĉiam sentas, ke io mankas,
  Sed mi ĉiam sentas, ke io mankas...
  En la vintro de somero, en la vintro de somero -
  En la aŭtuno de printempo!
  Kaj la knabino aplaŭdis. La trolmarkizo rigardis ŝin. Jes, ŝi estas bela knabino. La jaroj pasas, kaj la troloj estas ankoraŭ belaj. Kaj viraj kaj virinaj. Kaj tio estas bonege. Kial la vivo ne estas eterna? Estas malfacile voli morti kiam oni estas sana kaj plena de forto. Estas alia afero kun homoj. Ili nur malŝparas aeron kaj estas senvaloraj laboristoj.
  Hobitoj estas alia afero. Belaj infanoj, kiuj promesas esti obeemaj sklavoj, kaj ili ne bezonas esti ligitaj aŭ ĉenitaj. Ili plenumos sian vorton.
  Kaj ĝenerale parolante, elfoj kaj troloj preskaŭ ĉiam plenumas siajn vortojn. Esceptoj estas ekstreme maloftaj, kaj estaĵoj, kiuj rompas siajn vortojn, estas malestimataj dum jarcentoj. Sed homoj... Ili konstante mensogas, eĉ iliaj infanoj. Kaj ili elpensas ĉiaspecajn sensencaĵojn.
  Kaj ni ankaŭ supozu, ke la sama gnomo eble mensogas por profito. Ili estas nekredeble avidaj kaj monavidaj. Homoj ofte mensogas sen ia ajn profito por si mem, kaj eĉ al sia propra malprofito. Kaj kiel nefidindaj estas iliaj vortoj. Ili eĉ ofte rompas siajn ĵurojn.
  Gaidemara demandis:
  - Pri kio vi pensas?
  Trollead notis:
  - Estas abomene pensi pri tio, sed homoj estas probable la plej fiaj estaĵoj en la universo.
  La troloficiro notis:
  - Nu, ne ĝuste! Ekzemple, iliaj junuloj estas ankoraŭ sufiĉe bonaj. Kiam ili estas adoleskantoj, ili fakte aspektas tre kiel troloj, escepte eble ke iliaj nazoj iom tremis!
  La Trola Markizo kapjesis:
  "Orkoj ankaŭ ne estas tute facilaj. Sed ili estas preskaŭ duone bestaj kaj apenaŭ parolas, nur kelkdek vortojn. Kaj homoj estas morale abomenindaj kaj tre parolemaj."
  Gaidemara konsentis:
  - Vere! Sed kelkfoje ili povas komponi sufiĉe bonajn kantojn. Aŭ eĉ rakonti historiojn. Kaj kelkfoje, ili estas inteligentaj kaj inventemaj! Ne, ili estas multe pli inteligentaj ol orkoj.
  Trollead kapjesis konsente:
  - Pli inteligenta, jes, sed ne pli honesta!
  La trolknabino rimarkigis:
  "Foje ni suferas pro honesteco. Cetere, ekzistas tia afero kiel milita ruzeco."
  La Trola Markizo kantis:
  Mensogu modere, respektante honoron,
  Por ke mi ne estu kaptita je mia vorto...
  Fine, ekzistas savanta mensogo,
  Kaj jes, ĝi estas malplena mensogo!
  La trolknabino konsentis:
  - Jes, ĝi estas malplena mensogo!
  Kaj ŝi sugestis:
  - Ni flugu iomete, kiel plumoj.
  Trollead kapjesis:
  - Tio ne estas malbona ideo.
  Kaj la du direktiĝis al la unusidlokaj aŭtoj, en kiuj estis komfortaj veturi.
  Proksime estis trolurbo. Ĉi tiuj estaĵoj ne estis tiel malbonaj kaj malgajaj kiel en homaj fabeloj. Tute male, kiel elfoj, ili estis gajaj kaj amuzaj.
  Kaj ili havas multajn allogaĵojn. Kiel, cetere, ankaŭ ilia amo al fontanoj kaj aliaj ornamaĵoj. Jes, troloj estas sufiĉe imponaj estaĵoj, kaj iliaj nazoj tute ne estas malbelaj. Homoj kelkfoje havas pli grandajn nazojn kaj multe pli abomenindajn formojn.
  Gaidemara kaj Trollead flugis super la urbo. Kaj estis ankaŭ aliaj flugmaŝinoj. Ili estis funkciigitaj per kaj teknologio kaj magio. Pli precize, teĥnomagio. Kaj la aero ŝajnis saturita de magio.
  Trolinfanoj ankaŭ videblis en la urbo. Ili aspektis kiel homoj, nur kun aglaj nazoj. Ili estis dolĉaj, gajaj kaj sanaj. La infanoj estis elegante vestitaj, multaj nudpiedaj, sed kelkaj portis sandalojn. Kelkaj el ili eĉ flugis sur gravit-magiaj tabuloj.
  Ĉio ĉi tie ŝajnis paca kaj idilia.
  Ankaŭ homaj infanoj estis ĉi tie. Ili portis kolumojn kaj kutime balais la stratojn aŭ portis aĵojn. La knabinoj portis mallongajn grizajn tunikojn, kaj la knaboj nur ŝortojn. Kaj ili estis maldikaj. Iliaj nudaj piedoj estis polvokovritaj kaj kontuzitaj. Neniuj plenkreskaj homaj sklavoj videblis.
  Ili kutime ricevas pli pezan laboron. Nur junaj virinoj kaj knabinoj, same kiel belaj junuloj, rajtas servi kiel hejmaj sklavoj. Kaj eĉ tiam, se la junuloj kreskigas barbojn, ili kutime alfrontas pli penigan ĉiutagan rutinon.
  Virinoj ĝenerale ŝajnas esti sufiĉe bonaj, sed kiel rapide aĝo aŭ gravedeco dorlotas ilin.
  Troloj, kiel elfoj, malŝatas ion ajn malbelan. Tiaj estas iliaj rasoj. La demiurgaj dioj dotis ilin per beleco, eterna juneco, kaj la kapablo rapide resaniĝi. Homoj kaj multaj bestoj, tamen, estas tiuj, kiuj restas malantaŭe en ĉi tiu rilato.
  Kaj ili portas akvon sur la ofenditojn!
  Trolleadd scivolis, kial la demiurgo tiom neglektis homojn. Ekzemple, se oni elbatas denton de elfo aŭ trolo, aŭ eĉ de nano, nova dento kreskos post kelkaj tagoj. Sed ne estas tiel kun homoj. Plej bone, oni ricevos dentarprotezon. Krome, la dentoj de homoj elfalas kaj mem fariĝas kavaĵoj.
  Elfoj, troloj, hobitoj kaj gnomoj havas bonajn dentojn en ĉiu aĝo. Eĉ gnomoj nur maljuniĝas ekstere. Nu, ili ricevas sulkojn sur siaj vizaĝoj, iliaj longaj barboj kelkfoje griziĝas, kvankam kalvaj makuloj ja okazas. Sed ili ankoraŭ havas ĉiujn siajn dentojn kaj ankoraŭ estas en bonega sano, ve!
  Kaj kio pri homoj? Eĉ orkoj de ajna aĝo estas fortaj kaj preskaŭ neniam malsaniĝas. Kaj kiom da diversaj malsanoj ĉi tiuj homoj havas. Estas simple terure.
  Eĉ la plej stultaj kaj primitivaj bestoj ne malsaniĝas tiel. Ĉi tiu estas vere raso.
  Troled suspiris. Kaj trovis sin sur la rando de larmoj. Tamen, plori pro homoj estas sufiĉe malsaĝe.
  Pli precize, mi eĉ dirus, ke ĝi estas tre stulta!
  Gaidemara notis:
  "Kiajn urbojn ni havas! Vere, la elfoj konstruas same bone. Iafoje oni eĉ demandas sin, kion ni havas por dividi en la universo."
  Trollead kapjesis:
  - Mi ankaŭ ne ŝatas ĉi tiun militon. Sendube, mi vere ne ŝatas ĝin. Sed kiel ni povas haltigi ĝin?
  La ina trolo rimarkis:
  - Por fari tion, ni bezonas... Simple konsenti pri paco. Sed tion fari estas ekstreme malfacile. Ĉiuj estas tro kutimaj al konflikto.
  Trollead ridetis:
  - Kiel homoj kutimiĝas al lunbrilo?
  Gaidemara kapjesis:
  - Io simila! Lunbrilo malbonodoras terure kaj gustas nekredeble abomene kaj amare. Tamen, homoj trinkas ĝin kun plezuro, fariĝante kompletaj porkoj.
  La Trola Markizo kapjesis:
  "Jes, lunbrilo estas tre malagrabla afero. Male al la dolĉa vino, kiun trinkas troloj kaj elfoj! Ni amas plezuron, sed homoj... Estas abomene eĉ paroli pri ili."
  La trolknabino rimarkigis:
  - Nu, lunbrilo ne estas la plej malbona parto. Sed ili ankaŭ fumas. Ĝi estas tiel abomeninda. Mi eĉ pafis unu el ili pro ĝi. Tabako estas abomeninda. Kaj ĝia odoro estas kiel iperita gaso - kemia armilo. Kaj homoj venenas sin per ĝi. Ĉu tio estas prudenta?
  Trollead levis la ŝultrojn kaj rimarkis:
  - Ĉu ni ne tro multe parolas pri homoj?
  Gaidemara respondis memfide:
  - Tio estas por ne sekvi ilian ekzemplon!
  La Trola Markizo notis:
  - Kaj kiu sekvos la ekzemplon de sklavoj kaj tiuj, kiuj mutilas sin mem? Ĉu tio ne estas stulta, kion vi pensas?
  Gaidemara notis:
  "Ekzistas unu planedo, aŭ pli ĝuste, tuta sistemo, kie homoj ne estas tiom stultaj kaj primitivaj kiel la nia. Kaj ili jam atingis multon. Oni eĉ parolas pri sendado de kosma floto tien!"
  Trollead demandis:
  - Ĉu vi celas la Teron?
  La trolo kapjesis:
  - Ĝuste! Tie aperas serioza civilizo. Oni diras, ke la homoj tie havas ion, kion ni ne havas! Kaj tamen nia civilizo estas multe pli malnova ol la homa civilizo.
  La Trola Markizo rimarkis:
  "Se ili venos al ni, ni tuj paciĝos kun la elfoj. Kaj kune kun ili, ni atakos la homojn."
  Heidemara obĵetis:
  - Kio se la elfoj kuniĝos kun homoj kontraŭ ni?
  Trollead murmuris:
  - Estus katastrofo! Sed mi ne pensas, ke ĝi okazos.
  La trolknabino rimarkigis:
  "Oni neniam povas esti certa pri io ajn. Precipe kiam temas pri niaj firmaj malamikoj, la elfoj."
  La Trola Markizo sugestis:
  - Kaj kio se, male, ni kuniĝos kun homoj kontraŭ la elfoj?
  Gaidemara ridetis kaj rimarkis:
  - Tiam, fine, nia venko estos.
  Trollead kantis:
  En la sankta milito -
  Nia venko estos...
  Kaj la fino de la Hordo,
  Ni mortigos nian najbaron!
  Kaj ili falis palmo kontraŭ palmo!
  La flugo de la paro daŭris. Jen, ekzemple, vi povas vidi konstruaĵon formitan kiel ŝakkavaliro, kaj ĝi staras sur granda artefarita kristalo, kiu briletas en la stela lumo. Ĝi aspektas mirinde kaj vere bela.
  Gaidemara notis:
  - Cetere, oni diras, ke ŝakon inventis homoj.
  Trollead estis surprizita:
  - Ĉu vere? Aŭ eble temas nur pri onidiroj?!
  La trolknabino obĵetis:
  - Ne! Kvankam vere malfacile kredeble. Sed homoj povas esti nekredeble inventemaj kelkfoje. Kaj inter ili, ekzemple, estas tiuj, kiuj povas kalkuli nombrojn en siaj kapoj pli rapide ol troloj.
  La Trola Markizo obĵetis:
  - Ili estas pli stultaj ol ni!
  Gaidemara kapjesis:
  - Averaĝe, jes! Sed ekzistas kelkaj tre inteligentaj specimenoj. Inkluzive de tiuj kun malofta memoro. Tiam kiam oni komprenas, io unika kaj nekomprenebla ekestas!
  Trollead kantis:
  Al tiuj, kiuj instruas trolojn,
  Estas alta tempo kompreni...
  Ni donos al vi bonan batadon,
  Kaj ni iru promeni!
  La trolknabino ridis kaj kantis reen:
  - Ni povas kompreni ĉion,
  Por travivi ion ajn...
  Kaj morti kiel heroo,
  Kaj la akcipitro fariĝos ludo!
  Pliaj trolknabinoj flugis preter ili. Unu levis sian piedon kaj montris sian nudan, rozkoloran, gracie kurban kalkanumon. Ŝi rigardis Trollead-on invite.
  Li blovis al ŝi kison reciproke. Estas mirinde, ke estas tiom da inoj kaj tiom malmultaj viroj unu relative al la alia. La knabinoj estas tiel mirindaj kaj odoras je multekosta, tre bonodora kaj ekzotika parfumo.
  Kaj ĉi tiu odoro igas mian kapon turniĝi. Kiel ekscita kaj alloga ĝi estas.
  La knabinoj, notinde, kantis:
  Troloj, troloj, ĝi estas en via povo,
  Por savi la universon en batalo...
  Ni estas por paco, por amikeco, por la ridetoj de amatoj,
  Pro la varmo de niaj kunvenoj!
  Kaj la knabinoj, oni devas diri, estas vere la plej ĉarmaj kaj plej mirinde belaj. Kvankam ili ĉiuj estas tiel belaj ĉi tie.
  Sed la elfa kaptitino denove aperis antaŭ la menso de Trollead. Kaj ĝi estis neeltenebla. Tiel grandioza, ke vortoj ne povus priskribi ŝin.
  Gaidemara prenis ĝin kaj ĉirpis:
  Mi ĉiam revis pri ĉi tiu junulo,
  Ĉar li estas bela, inteligenta kaj edukita...
  Ni havas proksimume similajn jarojn,
  Kaj la ulo estas klare lerta pri komerco!
  Trollead kapjesis per sia hela kapo kun rideto:
  - Jes, mi estas majstro pri komerco kun majuskla M! Aŭ pli ĝuste, ne vere majstro. Sed mi postlasis grandan heredaĵon.
  Gaidemara kapjesis kaj ĉirpis:
  Mi heredis ĝin de mia avo,
  Heredo, heredo...
  Restis nur rusta pistolo...
  Kial mi bezonas ĉi tiun pafilon?
  Kial mi bezonas ĉi tiun pafilon?
  Kiam ne estas municio por ĝi!
  Trollead kapjesis kun rideto:
  - Jes, tiaj situacioj okazas... Sed ni ne ploru, amikoj.
  La knabino kapjesis kun larĝa, radianta rideto:
  - Sur ĉi tiu fluganta pilko,
  De kiu oni ne povas salti...
  Ni estas knabinoj en batalo, kamaradoj,
  Kaj ni ne ploru, amikoj!
  Kvankam bonŝanco estas malofta,
  Kaj la vojo ne estas brodita per rozoj,
  Kaj ĉio, kio okazas en la mondo,
  Ĝi tute ne dependas de ni!
  Trollead kantis kun entuziasmo:
  - Ĉio, kio ekzistas en la mondo, dependas de ĝi,
  El la altaĵoj de la ĉielo...
  Sed nia honoro, sed nia honoro,
  Ĝi dependas nur de ni!
  Post tio, li kaj la knabino pugnis unu la alian. Kaj la etoso fariĝis pli gaja.
  Jen alia konstruaĵo. Ĝi aspektas kiel tri asteraj burĝonoj starantaj unu sur la alia. Ĉe la enirejo staras paro da hobitaj sklavoj. Ili, male al la homaj infanoj, estas vestitaj pli lukse, kvankam ili ankaŭ estas nudpiedaj. Knabo kaj knabino de ĉi tiu popolo riverencas al ĉiuj. Kaj ĝi aspektas absolute mirinde. La hobitoj mansvingas salutante. Kaj iliaj kolumoj estas faritaj el arĝento.
  Jes, ĉi tiuj estas niaj propraj homoj, oni povus diri.
  Gaidemara demandis la trolmajoron:
  - Ĉu vi ŝatus fariĝi hobito?
  Trollead ridis:
  - Pro kia kialo?
  La trolknabino rimarkigis:
  - Kaj kun ĉi tio! Rampi en malgrandajn truojn.
  La Trola Markizo notis:
  "Mi preferus esti vampiro. Ili flugas, ekzemple, sen magio, ĝi estas nur kapablo."
  Gaidemara konfirmis:
  - Kaj ili vivas tre longe sen maljuniĝi! Tio ankaŭ estas nekredeble mojosa atingo.
  Trollead kapjesis kaj rimarkis:
  Mi ne scias, de kie venis la mito, ke vampiroj ne povas toleri stellumon. Sed multaj homoj kredas ĝin.
  La trolknabino ridetis:
  - Homoj estas stultaj. Kaj tio vere estas ilia malforteco. Ili estas plenaj de ĉiaj sensencaĵoj.
  Nano subite elflugis por renkonti ilin per flugmaŝino. Li ne estas bela viro, kompreneble, sed li inspiras respekton. Precipe ĉar nanoj vivas tiel longe.
  Kaj skuante sian ankoraŭ nigran kaj longan barbon, la nano kantis:
  Ke la amantoj mallevis siajn kapojn,
  Aŭ la troloj estas malĝojaj sub la luno...
  La knabinoj ĉi tie estas nudpiedaj,
  Iafoje mi nur volas esti sola!
  Kaj la gnomo palpebrumis al la troloj.
  Trollead demandis:
  - Ĉu vi havas magian bastonon?
  La nano levis siajn larĝajn ŝultrojn kaj respondis:
  "Estas tre malfacile akiri tian aferon. En ĉi tiu kazo, vi fariĝas kiel demiurgo, aŭ eĉ pli potenca! Do, mi pensas, ke ĝi estas nur la imago de homoj."
  Gaidemara estis surprizita:
  - Kaj ĉi tion ankaŭ inventis homoj?
  La nano kapjesis:
  - Jes, kvankam ili estas stultaj kaj havas malfortan memoron, ili estas sufiĉe imagivaj!
  Troleo fajfis:
  - Ho! Ĉi tio ne estas bonega, ĉi tio estas super bonega!
  Kaj poste li aldonis malafable:
  - Ĉu ĝi ne estas tro multe por homoj?
  La gnomo gurgis:
  "La homo estas mankhava kaj malforta kreitaĵo, sed lia imago kaj fantazio estas nekutime fortaj. Tial, homoj ne estas tiel malfeliĉaj, kiel ili ŝajnas unuarigarde."
  Gaidemara kantis:
  Mi kredas, ke granda tago venos,
  Kiam sonĝoj tuj realiĝas...
  Kaj tiam ni tute ne estos mallaboremaj,
  Ni certe fariĝos en ŝtorma feliĉo!
  Trollead malvarme rimarkis:
  - Ĉiukaze, ni bezonas pli atente rigardi homojn kaj memori, ke ili vere ne ŝatas esti sklavoj.
  Gaidemara pepis:
  - Ĉu vi opinias, ke hobitoj ŝatas esti en kaptiteco?
  La trolmarkizo murmuris:
  - Kompreneble ne! Libereco estas lumo!
  Tiam Gaidemara mansvingis kaj daŭrigis siajn aferojn.
  Ĝuste tiam la blua vosto ekbrilis.
  Elfaraya, tamen, estis submetita al diversaj proceduroj antaŭ ol esti liberigita el la virina malliberejo por militkaptitoj kaj sendita por renkonti la trolmarkizon.
  Kaj ili malordigis ŝian hararon, igante la elfon aspekti vila. Tamen, ŝia hararo estas la koloro de orfolio kaj tre dika.
  Post tiu ĉi turmento, ŝi fine estis kondukita trans la prizonajn pordegojn. Kaj la elfo fine trovis sin en la trolurbo.
  Ĉio ĉi tie similis elfajn strukturojn. La domoj estis graciaj laŭ formo, variaj laŭ diverseco, kaj hele pentritaj. Kaj la tegmento moviĝis. Estis ankaŭ multaj floroj, kaj abundo da mirindaj, agrablaj odoroj.
  Trollead ankoraŭ ne alvenis, kaj du gardistoj restis apud Elfarai. Ili staris ambaŭflanke de ŝi.
  Unu demandis:
  - Kiel vi fartas ĉi tie?
  La elfa knabino respondis honeste:
  "Ĝi ne estas malbona por malliberejo, aparta, pura ĉelo. Sed vi iritas min per ĉiuj serĉoj. Ĉu vi vere tiom ĝuas palpi knabinon?"
  La gardisto ridis kaj respondis:
  - Vi estas tre bela eĉ por elfo, kvazaŭ vi estus tiel bela, ke vi eĉ ne povus tuŝi aŭ karesi ŝin!
  Alia gardisto rimarkis:
  "Kaj estas eĉ pli agrable serĉi junan elfon... Sed ne estu tiel aŭdaca, alie ni senvestigos vin antaŭ ĉiuj kaj komencos serĉi vin. Ĉu vi volas fini tute nuda sur la strato antaŭ ĉiuj?"
  Elfaraja ridis kaj respondis impertinente:
  - Nu, tio ankaŭ estas aventuro!
  La gardistoj ridetis. Sed ili ne senvestigis la knabinon. Anstataŭe, ili kondukis ŝin tra la urbo. Vojaĝi piede estis, kompreneble, anakronismo. Kaj poste ili mankatenis Elfaraya-n. Kaj ŝi sentis sin tre honta.
  La gardisto demandis Elfaraya-n dum ŝi marŝis:
  - Ĉu vi vere estas nobla grafino?
  La knabino respondis kun rideto:
  - Ĉu vi dubas pri tio?
  La ina trolo rimarkis:
  "Mi opinias, ke vi estas nobla homo, se oni enlasas vin en la urbon, kaj kun gardista oficiro, cetere!"
  Elfaraja prenis ĝin kaj kantis, montrante siajn dentojn:
  - Oficiroj, oficiroj, viaj koroj estas en la kruc-hararoj! Por Elfia kaj libereco ĝis la fino!
  Kaj ili rapidigis sian paŝon. Nun la malkomfortaj, malmultekostaj ŝuoj donitaj en la virina malliberejo frotis iliajn piedojn sufiĉe forte. La knabino efektive sentis sin malsana. Sed demeti ilin ŝajnis hontiga. En la trolurbo, aŭtoj flugis tra la aero. Grupo da adoleskantoj rapidis sur kontraŭgravitaj tabuloj. Kvankam la solaj diferencoj inter adoleskantoj kaj plenkreskuloj estis ilia iomete pli malalta staturo kaj eble iomete pli rondaj vizaĝoj. Nek troloj nek elfoj kreskigas barbojn. Oni devas diri, ke ĝi estas oportuna por viroj - ili ne devas perdi tempon razante. Kaj la virinoj ne devas zorgi pri barbiĝo dum kisado.
  Unu el la konstruaĵoj similis antikvan vekhorloĝon kun siaj montriloj. Ĝi aspektis sufiĉe interesa, kaj ĝia tegmento estis kupolhava kaj orumita.
  Eĉ pli interesa estis la fontano formita kiel ekzotika besto. Ĝi aspektis kiel hibrido de unikorno, testudo kaj papilio kun platenaj flugiloj. La ŝpruco pafis kelkcent metrojn en la aeron.
  Elfaraya notis:
  - Kaj via estas bela!
  La gardisto kantis kun rideto:
  - Kaj vi pensis, ke ni estas nur sovaĝuloj?
  La elfa grafino skuis la kapon:
  - Ne! Mi ne pensis tion. Estas nur, ke la malamiko ĉiam ŝajnas pli brutala kaj kruela ol vi estas.
  La gardisto ridetis:
  - Vi havas forton kaj premon kontraŭ la malamiko,
  Sed vi estas en la haŭto de taŭro, jen ĉio!
  Sufiĉe granda aviadilo kun svingitaj flugiloj kaj kanonoj muntitaj sur ĝia ventro flugis supre. La troloj salutis ĝin per laŭtaj huraoj.
  Elfaraya notis:
  - La knabo vidas mitralon en siaj sonĝoj,
  Por li, tanko estas la plej bona maŝino, vi scias...
  La aranĝo lernita de naskiĝo,
  Ke en la mondo nur forto venkas!
  Fine, gravciklo alproksimiĝis al ili. Ĝi estis malgranda, motorciklo-simila flugmaŝino. Juna viro kun la karakteriza trola agleca nazo kaj spegulitaj okulvitroj sidis sur ĝi. Sur liaj ŝultroj estis la epoletoj de gvardio-majoro, aŭ kolonelo por regulaj trupoj. Li havis medalojn, eĉ kavaliran krucon, atestante la grandan kuraĝon de ĉi tiu aparta trolo.
  Li salutis la gardistojn kaj diris kun rideto:
  - Ĉu vi ŝatus iri por veturo?
  Ili respondis ĥore:
  - Vi povas preni la kaptiton. Sed memoru, vi respondecas pri ŝi.
  Trollead kapjesis:
  - Kompreneble. Saltu al mi!
  Elfaraya saltis sur la molan sidlokon de la gravita biciklo. La veturilo komencis moviĝi glate kaj gajni altecon.
  La elfo demandis sian novan vizaĝon-à-vido:
  - Ĉu vi volas, ke mi diru al vi iun gravan sekreton?
  La Trola Markizo respondis memfide:
  - Mi ne kalkulas je ĝi!
  Elfaraya tiam rimarkis:
  - Do kio estas la senco?
  Trollead respondis:
  - Estas pli bone admiri la urbon el birdoperspektivo.
  La knabino sekvis la konsilon. Efektive, de supre, la trolurbo ŝajnis eĉ pli bela. Tamen, por la elfoj, troloj estas delongaj malamikoj, kaj ili estas konsiderataj monstroj.
  Kvankam, en realeco... Estas malgranda diferenco inter ili. Kaj tion oni devas agnoski.
  Ekzemple, ambaŭ rasoj amas fontanojn kaj orumadon. Kaj belajn statuojn, helajn kolorojn kaj florojn. Serioze, kial ili batalus? Kial detrui kiam ili povas konstrui kaj krei!?
  Elfaraya demandis Trollead-on:
  - Kial ni batalas?
  La trolmarkizo ne atendis ĉi tiun demandon kaj ne tuj respondis. Sed li ja respondis:
  - Mi pensas pro la sama kialo, ke malsaĝaj bestoj batalas unu kontraŭ la alia!
  La elfo ridis kaj rimarkis:
  "Bestoj kutime kverelas pri manĝaĵo kaj inoj. Kaj ni havas multe da ambaŭ. Estas dek du inoj por ĉiu masklo - kion pli vi volas?"
  Trollead ridis kaj respondis:
  - Iafoje unu knabino estas pli valora ol cent aliaj inoj!
  Elfaraya konsentis kun tio:
  - Vere estas, tion oni ne povas kontraŭdiri!
  Ili flugis silente dum kelka tempo. Unu el la fontanoj estis tre ornama, ĵetante sep ŝprucojn de diversaj koloroj en la ĉielon. Ĝi estis vere bela kaj unika.
  Krom troloj, oni ankaŭ renkontus homojn sur la stratoj, laborantajn kiel sklavoj. Tiuj estis plejparte infanoj. Kaj ne nepre junaj. Persono povas esti malrapidigita per sorĉoj en la infanaĝo. Aŭ en adoleskeco, kiam knaboj ankoraŭ ne havas vizaĝharojn. Troloj kaj elfoj trovas barbojn sufiĉe abomenindaj. Kvankam Elfaraya logike supozis, ke kaphararo estas ornamaĵo, kial ĝi aspektis tiel abomeninda sur barbo?
  Ŝajnus malgranda diferenco. Ĝenerale, kompreneble, elfoj kaj troloj trovas malagrablaj harplenajn brustojn, des malpli harplenajn krurojn aŭ brakojn. Tial ili preferas sendi plenkreskajn virojn kaj maljunulinojn malproksimen, kie ili ne vivas longe. Sed se vi ankaŭ prokrastas magion je aĝo, kiam knabo povas fari seriozan laboron sed ankoraŭ ne razis sin, tio estas ĝuste ĝusta.
  Do, efektive, magio povas doni certajn kvalitojn al homo. Sed tamen, eternaj adoleskantoj ne vivas pli ol cent jarojn. Ili simple ne suferas pro aĝrilataj malsanoj. Krome, la magio de eterna juneco devas esti renovigata preskaŭ ĉiujare, kio estas ĝena. Krom se, eble, pli sofistikaj sorĉoj estos inventitaj en la estonteco. Cetere, gravitaj vizieroj estas produktoj de teĥnomagio. Sen magio, oni ne povas flugigi ilin, same kiel oni ne povas flugigi kosmoŝipojn.
  Elfaraja kantis:
  Mi petas, ke neniu surpriziĝu,
  Se magio okazos!
  Se ĝi okazos! Se ĝi okazos!
  Se magio okazos!
  Trolleada kapjesis konsente:
  "Jes, vi kantis bone. Sed magio, malgraŭ sia tuta povo, ne igis trolojn nek elfojn senmortaj."
  La knabino rimarkis:
  - Kio pri la animo?
  La Trola Markizo respondis suspirante:
  "La animo forflugas al paralela universo ene de kvardek tagoj. Kaj neniu scias kiel aŭ kio okazas tie."
  Elfaraya kapjesis konsente:
  - Jes, li ne scias... Kaj nekromancistoj estas malpermesitaj. Sed kial, mi ankoraŭ ne komprenas.
  Trollead respondis kontraŭvole:
  "Ĉar spiritoj povas esti de diversaj niveloj. Kaj kelkaj, se alvokitaj, povas kaŭzi konsiderindan damaĝon al troloj kaj elfoj."
  La elfo kantis:
  - Sed kredu min, ni estas pli fortaj spirite,
  Kaj el la ruinoj ni releviĝos...
  Elfa militisto, prenu la glavon rapide,
  Ni staros firme kaj venkos denove!
  La Trola Markizo kapjesis:
  - Ne malbone! Vi elfoj estas interesaj estaĵoj. Honeste, kelkfoje ŝajnas al mi, ke milito kontraŭ vi estas ia ludo por amuziĝo.
  Elfaraja kapjesis:
  - Eble tiel estas. Ke nia vivo estas ludo!
  Trollead kantis:
  La Horo de Fortuno -
  Estas tempo ludi...
  La Horo de Fortuno -
  Provu ne malŝpari ĉi tiun horon!
  La elfa knabino prenis:
  - Tio okazas tiel,
  Ĝi okazas tiel...
  Kio apartigas vin de sukceso estas nur bagatelo!
  Ĝi ne povas ne konduki nin,
  Kredu min, fortuno estas sur nia vojo!
  Kaj ambaŭ reprezentantoj de la fabelaj estaĵoj ridis.
  Jen ili estis, alproksimiĝante al la plej multekosta kaj prestiĝa restoracio en ĉi tiu metropolo. Ĉio en ĝi brilis per artefaritaj diamantoj, orfolioj kaj aliaj metaloj.
  Gardisto staris ĉe la enirejo. Ili rigardis la modeste vestitan elfon kun suspekto. Tiam Trollead montris al ili siajn sekretajn policajn akreditaĵojn. Li kaj lia ĉarma kunulino estis permesitaj enen.
  La restoracio estis luksa, kaj granda nombro da knabinoj dancis, foje senvestiĝante, foje revestiĝante. Kaj ne nur troloj. Tie estis ankaŭ homaj sklavinoj.
  Elfaraya rimarkis kun surprizo:
  - Homoj ankaŭ povas esti belaj!
  Trollead kapjesis kun rideto:
  "Jes, precipe se oni selekteme bredas ilin! Multaj el iliaj knabinoj estas ankoraŭ sufiĉe bonaj. Kaj per magio, oni povas selekti homojn, kaj ili fariĝas malpli mankhavaj. Kaj oni povas teni ilin je mirinda aĝo."
  Elfaraya konsentis:
  - Jes, homoj, kiuj nur meritas esti sklavoj, estu regataj.
  La Trola Markizo kapjesis:
  "Homoj estas klare ofenditaj de la pli altaj dioj. Do ni ne parolu pri ili. Eble ni devus manĝi anstataŭe?"
  La elfa knabino konfirmis:
  - Kun plezuro! La manĝaĵo en la malliberejo ne estas tre bona. Ĝi estas kaj malgranda laŭ kvanto kaj malbona laŭ kvalito.
  Trolled mendis. Belaj homaj sklavoj, kun brilantaj nudaj kalkanumoj, servis la bongustaĵojn sur oraj pladoj. La knabinoj estis sunbrunigitaj kaj muskolaj. Iliaj kruroj estis tute nuditaj per mallongaj jupoj, kaj iliaj mamoj estis kovritaj nur per maldika strio de vitro-kovrita ŝtofo. La sklavoj odoris je multekosta parfumo kaj ridetis per perlamaj dentoj.
  Ili similis al elfaj virinoj, kvankam iom pli pezaj. Elfaraja ekzamenis la homajn sklavojn kun intereso. Ŝi trovis ilin plaĉaj al la okulo. Precipe ĉar la kolhararoj de la sklavoj estis dikaj, kaŝante iliajn orelojn.
  La manĝaĵo ankaŭ estis luksa kaj aroma. La troloj estis same bonaj kuiristoj kiel la elfoj. Ekzemple, la glaciaĵa hibrido el ansero, ananaso kaj frago estis simple bongusta. Tamen, la muŝfungoj en ĉokolado kaj sur biskvito, miksitaj kun mirteloj, ankaŭ estis ravaj.
  Kaj la vino ĉi tie estas tiel dolĉa, aroma, kaj agrable tiklas la langon. Ĝi estas simple unika.
  Elfaraja manĝis fervore kaj kun plezuro. Trollead ankaŭ salutis la tablon, sed montris malpli da entuziasmo.
  Kaj li demandis:
  - Ĉu vi ŝatas nian mondon?
  La elfo respondis honeste:
  "Vi fartas sufiĉe bone. Sed diri 'Mi ŝatas ĝin' kiam milito okazas estas ekvivalenta al ŝtatperfido."
  Trollead notis:
  - Sed vi devas konfesi, la universo estas granda, kaj ne utilas por ni verŝi sangon kaj mortigi unu la alian!
  La elfo konsentis kun rideto kiu enhavis tristecon:
  - Jes, ĝi estas sencela. Sed ne ni decidas tion, sed la pli altaj aŭtoritatoj.
  La Trola Markizo kapjesis kaj diris:
  - Do ni trinku por paco, kaj por ke tia frenezo ĉesu.
  Elfaraja ne kontraŭis. Ili tintis siajn diamantajn pokalojn kune, poste verŝis la smeraldkoloran likvaĵon en siajn buŝojn.
  La elfo rimarkis:
  "Esence, dank' al protektaj sorĉoj, ne multaj elfoj kaj troloj mortas. Kaj milito fariĝis ia sporto kaj amuziĝo."
  Trolleada kapjesis:
  "Parte, jes. Ĝi vere fariĝis formo de sporto, aŭ teknologia kaj magia konkurso. Sed reale, inteligentaj estaĵoj mortas, kaj estas detruo, kaj estas elspezoj. Do ĝi estas dutranĉa glavo."
  Elfaraja ridetis kaj rimarkis:
  - Amo estas ringo, kaj ringo, kiel ĉiu scias, ne havas finon!
  La Trola Markizo klarigis:
  - Eble vi volis diri milito?
  La elfo kapjesis konsente:
  "Eble, sed ĝi subkonscie elglitis, 'amo!' Ĉiukaze, ĝi estas tiel simpla - ĝi ne povas esti haltigita!"
  Trolleada prenis kaj komencis kanti per sia juneca voĉo:
  Mi naskiĝis en tiuj malfacilaj tempoj,
  Kion la lando suferis en kaoso...
  Nia radianta Trollia,
  Mi preskaŭ mortis en la fajro de la milito!
    
  Estis multaj fulmotondroj kaj ĉantaĝo,
  La rando de la troloj flamis kiel kandelo...
  Kaj kelkfoje ĝi estis vere malbona,
  La vivo, kompreneble, simple ne estas paradizo!
    
  Mi estis tre lerta knabo, kompreneble,
  Vigla, gaja, nur sparko...
  En la kompanio de amikoj, vi scias, vi estas nur dolĉulo,
  Tia dolĉa knabo!
    
  Sed malbonaj homoj malliberigis la knabon,
  La knabo estis tuj ĵetita en malliberejon...
  La policanoj tie batis min tre forte,
  Mi ne komprenas, kien malaperis ilia konscienco!
    
  La nudaj kalkanoj de la knabo estis vipitaj,
  Kaj ili bruligis lin per elektro, severe kaj intense...
  Ili batis min en la renojn per bastonoj,
  Ili eĉ ne povis plimalbonigi la aferojn!
    
  Tiam li estis sendita al la zono,
  Laboru kiel malbona lupknabo...
  Sed la knabo konservis sian fieron en kaptiteco,
  Kaj vera ŝtelisto montriĝis!
    
  Sed la vivo ankaŭ povas havi problemojn,
  Ne rapidu rekte al la hakilo...
  Estu grandaj ŝanĝoj antaŭe -
  La knabo fariĝis pli forta ekde antikvaj tempoj!
    
  Nun li estas oficiro, granda batalanto,
  Li batalis kuraĝe - kuraĝa soldato...
  Li haltigis la alsturmon de ĉi tiu sovaĝa hordo,
  Sendante batalionojn de la malbono al infero!
    
  Li sukcesis krei novan liberecon,
  Kvankam li iam estis malbona krimulo...
  Kaj ĝi fakte antaŭenigas malsaman modon,
  Ĉi tiu viro estas grandega kaj granda!
    
  Nu, la trolspirito scias kiel batali,
  Kaj mi kredas, ke li certe venkos...
  Li ne estas kavaliro kun animo, konsideru lin klaŭno,
  Li havas klingon kaj fortan ŝildon!
    
  Do nun, ĉi tiu oficiro estas la plej senĝena,
  Mi decidis helpi Fuisky-on en la bataloj...
  Li ludeme flikos la breĉojn -
  Montros kolosan potencon!
    
  La elfoj kaj malbonaj gnomoj ne venkos nin,
  Kaj al la aliaj, kiuj subite atakis Trollia-n...
  Gloraj ĝisdatigoj venos al la Patrujo,
  Kaj la malamiko estas trafita rekte en la okulon!
    
  Ni atingos tion, kion la potenca reĝo,
  Li povos fari donacon al la Patrujo...
  La vento disĵetos la nubojn super Trollia,
  Maŝinpafiloj pafas svarmon da zonoj!
    
  Lasu la Fuisky-ojn nun regi la patrujon,
  Ni konkeros la tutan mondon per batalo...
  Kaj li povas bati tre furioze,
  Kaj post la batalo ni havos luksan festenon!
  ĈAPITRO 14
  Elfaraja rekonsciiĝis. Ŝi estis denove en la karcero. Kaj ŝiaj manoj, piedoj kaj kolo estis katenitaj.
  Kion alian oni povas atendi de la Dukino, ŝi estas tro ruza.
  Li vere ne fidas iun ajn. Oni devas diri, ke katoj estas tre ruzaj estaĵoj.
  Elfaraja devigis rideton. Ŝia kapo doloris, kvazaŭ pro severa postebrio.
  Jes, ŝi havas problemojn. Eble ŝi ne devus esti kunlaborinta?
  Aliflanke, kion alian ŝi povus fari? Ili ankaŭ submetintus ŝin al kruela torturo. Kaj ŝi atingus nenion, nur plian suferon kaj, plejbone, dignan morton. Kvankam eĉ ĉi tie, ekzistas ebloj.
  La fakto, ke elfoj vivas tiel longe sen maljuniĝi aŭ malsaniĝi, ke ili ne havas deziron morti, estas simple deziro alkroĉiĝi al la vivo. Kaj neniu juĝos ilin pro tio.
  Elfaraja sidiĝis momenton, poste rekomencis froti la ĉenojn kune. Estis malvarmete sub la grundo, finfine, kaj ŝi bezonis varmiĝi. Kaj la elfa knabino laboris energie. Ŝi eĉ sentis sin pli feliĉa.
  Kelkaj planoj ekbrilis en mia kapo. Mi fakte vidis tra la ĉenoj kaj atakis la gardistojn kiam ili provis eniri. Kaj poste...
  Tiam aferoj simple ne funkciis. Krom se ni komencus hobitan ribelon. Tiam estus iu ŝanco, sed ĝi estus malgranda. Oni ne povas stari sola kontraŭ la tuta planedo.
  La elfa knabino, nobla grafino, estis en dilemo. Ĉiukaze, la ĉenoj devis esti segitaj tra. Kaj tiam ni vidos. Eble la eternaj infanoj de hobitoj povus aliĝi al ŝi. Tio estas, labori kaj batali por libereco.
  La knabino frotis la ĉenojn de dika ĉeno. La metalo estis sufiĉe fortika, kvankam la fero uzata por malliberuloj povus esti pli malbona. Sed ŝajne ĉi tiu ĉelo estis por la plej honoritaj gastoj. La elfo frotis, esperante, ke ŝi havos sufiĉe da tempo.
  Tio estis bonega. Kaj la elfa grafino daŭre frotis, tiel ke ŝi ne nur varmiĝis sed eĉ komencis ŝviti.
  Dum la tempo pasis kaj la movoj fariĝis monotonaj kaj unuformaj, Elfaraja komencis imagi interesan bildon kaj daŭrigon de la antaŭa sonĝo.
  Falĉinte la plejparton de la surteriĝa taĉmento, la knabinoj komencis pafi la postvivantojn. Por ili sufiĉis vidi la plej etan fragmenton de korpo kaj plani tien atakon.
  "Kiel ni vidas, estas multe pli facile tiel!" diris Elfaraya.
  Kaj poste estis provoj faligi obusojn. Sed por la knabinoj, kiuj pafis papiliojn kaj markitajn muŝojn je distanco de ducent metroj, ĉi tio ne estis tiel timiga celo. La sola afero estas, ke estas tro multaj celoj por faligi samtempe.
  "Sankta Dio, kompatu iliajn animojn," flustris la lipoj de Elfarai. "Ilia peka vojo sur la tero estas interrompita. Des pli bone, malpli da infera turmento."
  Draĥmo, pafante sen multe da sentimentaleco, rimarkis:
  - La malamiko estas la malamiko, kaj li devas esti detruita.
  Elfaraja, frotante la nudan plandon de sia sunbrunigita, alloga piedo, demandis:
  - Senkompate?
  La nimfa grafino ekbalbutis:
  - Jes!
  "Mi ne povas fari tion! Se mi mortigos vin, mi certe bedaŭros ĝin, tia estas la speco de homo, kia mi estas." Perla larmo fluis laŭ la vango de la skolto.
  "Via salto estas fulmotondro, kaj viaj vortoj bato! Nur la larmoj de stelo aprezos la donacon de Dio!" kantis Draĥma.
  Elfaraya frapis kvin obusojn el la aero, kaŭzante ilian detonacion. Inter la detonaciitaj estis pingloformaj obusoj. La disvastiĝo ne estis tiel larĝa kiel ducent metroj, sed la denseco de la damaĝo estis multe pli granda. Kiam pinglo trafas, ĝi turniĝas, ŝirante histon, kaŭzante terurajn vundojn. Nun la paraŝutistoj spertis ĝin propraokule. Tiuj, kiuj ne estis mortigitaj, tuj suferis terure. Precipe kiam ĝi trafis la okulon, ĝi estis vera knokaŭto, kripliga.
  "Nu, nu!" deklaris Elfaraja, dispremante malagrablan blaton per siaj nudaj piedfingroj. "Ŝajnas, ke la malamikaj vekhorloĝoj silentiĝis."
  Draĥmo konfirmis per memfida tono:
  - Jes, mia kara! La organoj de morto estas subpremitaj.
  La majoro travivis, kaj Ŝafranik renkontis facilan morton. La knabinoj kuris al la ĝemanta oficiro. Draĥma paŝis per sia nuda kalkano sur la etenditan kruron de Fob Dowell.
  La nimfa grafino murmuris:
  - Nu, diru al mi kion vi scias! Alie ĝi estos nigra truo!
  Kaj la kriego de vundita porketo responde:
  - Mi scias ĉion! Mi rakontos al vi ĉion!
  Ĉi tie vi devas demandi la ĝustajn demandojn. Elektu la ĝustan aron. Samtempe, donu al la malamiko kelkajn stimulajn injektojn lubrikitajn per solvaĵo por ekparoli. La majoro, tamen, sciis surprize malmulte, kaj la knabinoj kraĉis kaj ĉesigis sian fizikan atakon.
  "Pridemandi malsaĝulon estas kiel bati akvon en pistujo, torturi lin estas kiel vipi azenon!" deklaris Draĥma.
  "Vi pravas pri tio, mia amiko!" konsentis Elfaraja. "Do ni faru ion pli utilan."
  La knabinoj kuris per sia tuta forto, montrante siajn nudajn plandojn, brilantajn kiel speguloj, per la gracia kurbo de siaj nudaj kalkanumoj por kompensi la perditan tempon.
  Nur alproksimiĝante ili iom malrapidiĝis, por ke unu el la gardistoj ne komencu pafi pro timo.
  La knabinoj estis bonvenigitaj kun ĝojo, kaj ili volis dividi sian scion. Kiel akademiano Kforurĉatov informis ilin, la unua komputila mikroĉipo jam estis kunmetita kaj transistora komputilo estis preta.
  - Mirinde! - diris la tre bela sepkolora Draĥmo. - Mi vidas, ke vi ne malŝparas tempon.
  "Kompreneble!" Kforurĉatov donis cigaron al la knabino. Ŝi rifuzis ĝin.
  - Fumado mallarĝigas la sangajn vaskulojn en la cerbo, kio signifas, ke ĝi damaĝas pensmanierojn.
  Li murmuris:
  - Male, ĝi helpas min.
  Draĥma, kun esprimo en siaj smeraldkoloraj okuloj, energie obĵetis:
  "Ĝi estas iluzio kaj memhipnoto induktita de la drogo nikotino. Mi proponas jenon: elektroterapiajn kunsidojn, akupunkturon, kombinitajn kun kemiaj medikamentoj. Tio devus helpi vin specife. Ĝi plibonigos pensmanierojn ne nur por vi, sed ankaŭ por la studentoj."
  La oficiro demandis:
  - Kio, ĉu vi jam havas metodojn?
  Draĥmo respondis memfide:
  "Io el ĝi jam estas mapita, sed nuntempe ĝi estas nur la komenco. La amplekso de la esplorado kreskos eĉ plu en la estonteco. Ni evoluigos novajn metodojn, ĉar ni estas nur ĉe la komenco mem. La homa korpo estas plena de rezervoj. Persono utiligas nur centmilonon de la potencialo de sia cerbo, kaj unu ĝis du procentojn de sia fizika potencialo. Eĉ ni, Terminator-knabinoj, estas malproksimaj de utiligado de niaj kapabloj je 100 procentoj."
  Respondo ekkrio de miro:
  - Ho, tio malfermas vastajn perspektivojn!
  Tre granda kaj belege bela knabino frotis unu nudan piedon kontraŭ la alian kaj ĉirpis:
  - Vi eĉ ne povas imagi! Nur pripensu ĝin. Aŭ pli ĝuste, ne pensu, nur agu!
  La profesoroj avide legis tion, kion la belulinoj skribis; ili estis mirigitaj de la profundo kaj detaleco de tiaj ŝajne junaj estaĵoj.
  "Briinde!" diris Fabrikosov. "Ĉu viaj korpoj funkcias centprocente?"
  "Bedaŭrinde, ne! Sed ni pliigos nian propran potencialon," diris Draĥma. "Dio muldis la elfon el argilo, sed tio ne estas kialo resti poto."
  Fabrikosov instigis:
  "Tre sprite! Sed fakte..." Li malaltigis la voĉon. "Kvankam tio ne estas kutima en nia imperio, mi ne kredas je Dio."
  La nimfa grafino ĉirpis:
  - Same! Kaj mia amikino obsediĝis pri religio. Fakte, ŝi komencas kliniĝi al Adventismo.
  "Ne mensogu, Draĥma!" eksplodis Elfaraja. "Mi neniam diris ion similan."
  Kaj ŝi stamfis per sia nuda, sunbrunigita, muskola kaj gracia piedo.
  La nimfo-grafino diris:
  "Sed mi ja pripensis ĝin! Tamen, ĝi estas bagatelo. Mi havas kelkajn ideojn pri kiel kombini la larĝan disvastiĝon de la obuso AM-200 kun la denseco de la usonaj pinglonazaj versioj."
  La profesoro demandis:
  - Ĉu ĝi estas komplika?
  "Ne, ĝi estas tute simpla. Ni ne devos ŝanĝi la produktadliniojn," diris la grandioza Draĥma, saltante sur siaj sunbrunigitaj, muskolaj kruroj.
  Elfaraya ne restis en ŝuldo:
  - Mi havas kelkajn ideojn pri kiel pliigi la komencan kuglorapidecon de la Fobolensky-sturmpafilo, pliigante la celkapablon kaj permesante al ĝi penetri korpokirason.
  La profesoro murmuris:
  - Nu, tio ankaŭ ne estas malbona. Ĉu la ŝanĝoj estas signifaj?
  La blonda terminatoro ekbalbutis:
  - Minimuma!
  La logika respondo estas:
  - Tiam ĝi ne estos tro multekosta.
  "Ekzistas ankaŭ manieroj signife pliigi la eksplodpovon de dinamito. Negravaj aldonaĵoj," komencis la knabinoj.
  "Novaj metodoj por aloji ŝtalon kaj plifortigi kirasojn. Teknologioj de la estonteco," deklaris Elfaraya.
  La knabinoj donis taskon al la profesoroj. Iliaj mensoj memoris ĉion ĝis la plej eta detalo. Dum eĉ inter ordinaraj homoj ekzistas fenomenaj individuoj, kiuj forgesas nenion kaj rapide memoras informojn, genetike plibonigitaj individuoj estas eĉ pli kapablaj je tio.
  Fabrikosov notis:
  "Mi trejnis mian memoron dum longa tempo. Ĝenerale, elfo aŭ trolo, precipe sub hipnoto, povas memori ĉion, eĉ sian tempon en la utero. Aŭ post serio de specialaj ekzercoj, sed mi neniam atingis tiajn altaĵojn. Vi, tamen, ŝajnas esti farinta grandan progreson."
  "Ili helpis nin! La ELFSB akumulis grandegan intelektan potencialon. Ili havas diversajn trejnadmetodojn por specialaj fortoj kaj sciencistoj, kaj ankaŭ progresintan farmakologion. Ili kapablas renovigi ne nur la korpon, sed ankaŭ la menson," deklaris Drachma.
  Fabrikosov faris kelkajn notojn en sia kajero. Elfaraja rimarkis:
  - En mia tempo, vi simple ŝargus ĝin en la komputilon.
  La profesoro suspiris:
  - Ĝi estas tro dika.
  - En mia tempo, la povo de tuta elektronika ŝtupo konvenus en horloĝujon.
  - Elfaraja montris la komputilan brakringon sur sia pojno. Kaj klakigis siajn nudajn piedfingrojn.
  Draĥmo konfirmis:
  - Baldaŭ vi ankaŭ povos fari unu. Ni helpos. Ĉu vi komprenas mikroĉipojn?
  La profesoro respondis suspirante:
  "Ni provas! Ne estas facile meti ion tian en industrian produktadon. Verŝajne necesis longa tempo por atingi tion ankaŭ en via mondo!"
  Elfaraya respondis patose:
  - Vere! Kaj por esti honesta, plejparto de la teknologio estis evoluigita de usonanoj. Ni ankaŭ faris signifan progreson en la lastaj jaroj, danke al petrodolaroj.
  Draĥma rapidis aldoni, kaj ŝiaj nudaj piedfingroj sur ŝiaj lertaj piedoj faris verajn miraklojn:
  "Sciencistoj ĉesis fuĝi eksterlanden. Tamen, ni estis evoluintaj kiam la lando estis ankoraŭ relative malriĉa. Sed ekzistis patriotaj sciencistoj, kiuj ne timis malfacilaĵojn."
  Fabrikosov, scivolema, demandis:
  - Kaj kiu ĝi estis precize?
  "Ĉi tiu informo estis kaŝita de ni. La kialo estas nekonata," deklaris Draĥma. "Sed ĝi eble estas tro grava sekreto por esti konfidita eĉ al ni."
  La profesoro kapjesis per sia iomete griziĝanta kapo:
  - Bone, knabinoj, inventu! Ĉu vi bezonas homajn subjektojn por viaj eksperimentoj?
  "Ĝi ne doloros," diris Elfaraya.
  La knabinoj skribis tre rapide, ne nur per la manoj sed ankaŭ per la piedoj, kaj dum du horoj ili dividis siajn teknikojn kaj metodojn. La ĉiam tiel lerta Draĥma rimarkis:
  "Estas strange, ke ĉiuj ĉi tiuj evoluoj estas tiel malrapide efektivigataj, inkluzive en nia patrujo. Fine, la nivelo de nia tuta armeo povus esti signife plibonigita. Kaj la popolo bezonus iom da intelekta kresko." La nimfa knabino levis sian kruron kaj turnis siajn facilmovajn, poluritajn ungojn nudajn piedfingrojn ĉe sia tempio. "Kaj multaj studentoj opinias, ke la Batalo de la Glacio estas matĉo inter Elfia kaj Fanad."
  "Fanada! Ĝi nun estas provinco de la CSA. Tiuj kompatindaj homoj, almenaŭ duono de la loĝantaro, aŭ pli ĝuste sesdek procentoj, estas malliberigitaj en koncentrejoj," deklaris Profesoro Fabricosov. "Tamen, en via mondo, ĝi verŝajne estas perfekte civilizita lando."
  "Kaj sufiĉe riĉaj! Ili eĉ sukcesis flankenpuŝi nin ĉe la Olimpikoj." Elfaraya klakis sian langon. "Sed tio estas ĉar la oficistoj ŝtelis tro multe. Dum la krizo, ili ŝtelis eĉ pli. Kvankam mi estas kristano, mi opinias, ke koruptaj registaraj oficistoj devus esti palisumitaj."
  Kaj la knabino denove klakis, ĉi-foje per siaj nudaj piedfingroj, tiel forte ke la moskito falis mortinta.
  "Bona ideo, kvankam timo sola ne sufiĉas!" rimarkigis la profesoro. "Aparte oficistoj devus esti bonhavaj, tiam la bezono ŝteli malaperos."
  Draĥma daŭre skribis per ambaŭ manoj kaj, kio ankaŭ impresis, per siaj graciaj kruroj, facilmovaj kiel simiaj piedoj:
  - Mi konas la plej novajn hipnotajn teknikojn.
  "Ĝi estas scienca fenomeno, sed ĝi postulas certan talenton," deklaris Fabrikosov. "Sed via psiko estas tro stabila por meti knabinojn en trancon. Tamen mi rekomendas memhipnoton; ĝi vekos en vi pliajn kapablojn."
  "Tio estas bonega ideo, ni certe provos ĝin," diris Elfaraya. "Niaj kapabloj kreskos."
  La knabinoj devis klarigi certajn detalojn, kaj pri mikroĉipoj kaj pri aviadilteknologio. Specife, kio estas ultra-reaktivaj motoroj, la proporcioj de kirasaj aldonaĵoj, kiel funkcias dinamika protekto, kaj multe pli. La diablo kuŝas en la detaloj, same kiel sciencfikciaj verkistoj iam provis priskribi la funkciajn principojn de tempomaŝino, preterlasante la plej gravajn detalojn. Oni ankaŭ povus memori la marksisman teorion, kie la plej gravaj kriterioj por elekti la elitan laborantan avangardon ne estis klare klarigitaj. Efenin verkis kvindek kvin volumojn, sed preterlasis la plej gravajn detalojn. Ftalin, aliflanke, agis mallerte, kvankam, ĝenerale, liaj celoj estis ĝustaj. Ĝenerale, la merkata ekonomio elĉerpiĝis; planita ekonomio estas multe pli efika. La Dua Mondmilito pruvis tion, kvankam ne tute. La usonanoj, ekzemple, produktis preskaŭ trioble pli da aviadiloj ol Sovetunio, kaj pli multekostajn. Sed la CSA havas plurfoje malpli da municio kaj tankoj, se oni kalkulas memveturajn kanonojn, sed la ELSSSR havas avantaĝon en artilerio kaj morteroj, sed ĉirkaŭ duonon de tiom da mitraloj.
  Draĥmo desegnis diagramon:
  "Ĉi tiuj monoplanoj povas esti faritaj el ŝaŭmo. Ili estas nekostaj kaj kontrolataj per simpla stirstango. La stirsistemo estas tre progresinta, igante aviadilojn kaj tankojn eĉ pli efikaj. Specife, ĝi respondas pli rapide - ne necesas atingi la levilon; simpla premo de butono sufiĉas. Vi jam majstris ĝin."
  La profesoro forte kapjesis:
  - Jes, ĝi aspektas progresema.
  "Krome, la revo de Feruŝev pri kultivado de maizo en la Arkta Cirklo fariĝis realo post kiam la foka geno estis transplantita en orelon. Mi konas ĝian formulon kaj kiel ĝi estas sintezita." Draĥma, per la nudaj piedfingroj de siaj lertaj, sunbrunigitaj piedoj, metis pecon da maĉgumo en sian buŝon. Estis duoble kontentige montri sian inteligentecon samtempe gustumante ion firman kaj dolĉan sur sia lango.
  "Ĉu tio ne estas danĝera por la homa korpo?" demandis la profesoro.
  Ĉi-foje Elfaraya respondis, klakigante siajn nudajn piedfingrojn:
  - Ne! Precipe ĉar porka geno estis enkondukita en maizon, kio igis ĝin kreski pli rapide kaj enhavi pli da nutraĵoj.
  La komprenema sciencisto Fabricosov demandis:
  - Kaj la rata geno por fekundeco?
  La blondulino rimarkis:
  "En ĉi tiu kazo, akridoj estus pli bonaj. Ĝi estus pli efika. Ĝenerale parolante, genmiksado estas grandega paŝo antaŭen. Mi eĉ konsideris labori pri mi mem."
  La profesoro iom surpriziĝis:
  - Ĉu estas io specifa, kion mi povus plibonigi? Vi jam estas perfekta. Precipe laŭ aspekto!
  Elfaraya klarigis:
  - Ŝanĝi la strukturon de la proteino mem. Nia proteino ne estas ĝuste normala; ĝi estas modifita, sed ĝi tamen estas sufiĉe vundebla strukturo.
  Fabrikosov sulkigis la brovojn:
  - Bone farite, knabinoj. Ĉu vi povas igi min aspekti pli juna?
  La blondulino kapjesis konsente:
  - Teorie, io tia estas tute ene de la kapabloj de scienco.
  "Enuo-scienco estas pli ol kapabla ornami la kalvan makulon de Filich!" Draĥma diris ŝerce, kontraŭsovetia diraĵo.
  La profesoro estis surprizita:
  - Eflenina?
  La nimfa grafino ĉirpis kun rideto:
  - Jes, ili eĉ nomis Elftrograd honore al li. Ekzistas eĉ kanzono.
  Fenin skribas el la tombo, ne nomu Feningradon, estis Felt la Granda kiu konstruis ĝin, ne mi, kalva bastardo!
  Elfaraya aldonis:
  - Eĉ en Teblio oni diras pri Fenicio: - Kaj la kalva frenezulo diros, ke Dio ne ekzistas.
  Kaj tiam la blondulino pensis, eble ili parolis pri iu alia, sed ankaŭ kalva kaj sanga!
  La knabinoj iom malstreĉiĝis kaj komencis danci, sed la idilion interrompis neatendita defio.
  - Marŝalo Elfasilevskij volas paroli kun vi.
  Elfaraja kaj Draĥma kapjesis:
  - Ni povas fari ĝin! Mi opinias, ke ni sufiĉe okupis vin?
  Fabrikosov konfirmis:
  - Preter ĉia kialo. Mia kapo disfendiĝas. Tiaj inteligentaj knabinoj. Mi aparte ŝatis la transplantadon de bestaj genoj en plantojn. Sed eblas, ke genetikaj eraroj povus okazi en la persono mem.
  "Ni ĉion riparos," Draĥma diris, farante esprimplenan geston. "Naturo estas kurba, sed la homa menso estas rektigilo!"
  "Tio estas kontraŭ Dio!" Elfaraya aspektis minace.
  La nimfa grafino logike obĵetis:
  "Ĝi estas kontraŭ stulteco! Tamen, kiel mi jam diris, la fakto mem de nia ekzisto estas kontraŭ Dio. Progreso havas la kapablon levi la homon, kaj tial, alproksimigi lin al la Ĉiopova!"
  La blondulino klarigis:
  - Vi prenas ĉi tion tro laŭlitere.
  Fabrikosov veturigis ilin:
  "Ne estas agrable atendi superan oficiron. Mi donos al vi la plej novan 800-an Fercedes."
  - Ne necesas, ni rapide alvenos tien, - diris Elfaraja.
  La profesoro estis surprizita:
  -Ĉu vi povas preterpasi aŭton?
  Responde, Draĥma ludeme kantis:
  - Nu, kial, kial, kial,
  Ĉu la trafiklumoj estis verda?
  Ĉio ĉar, ĉar, ĉar,
  Ke li estis enamiĝinta al la vivo!
  En la epoko de rapido, elektronikaj lumoj,
  Ĝi ŝaltiĝis memstare,
  Por ke mia amo estu la plej varmega,
  La verda lumo venis!
  Kaj ambaŭ knabinoj stamfis siajn nudajn, graciajn, muskolajn piedojn kaj kantis:
  Kaj ĉiuj kuras, kuras, kuras, kuras,
  Kaj ĝi brilas!
  Kaj ĉiuj kuras, kuras, kuras, kuras,
  Kaj ĝi brulas!
  Kaj la militistoj prenis ĝin kaj frapis unu la alian per siaj nudaj kalkanoj, kaj de tio, sparkoj de ĉiuj koloroj de la ĉielarko laŭvorte pluvis.
  Draĥmo rapide diris:
  Honesteco estas selektema koncepto, trompo estas universala!
  Kio estas la diferenco inter ŝako kaj politiko?
  En ŝako la ludo estas egala, sed en politiko la registaro ĉiam havas antaŭecon!
  En ŝako, tempoproblemo estas ĉe la fino de la ludo, sed en politiko ĝi ĉiam ĉeestas!
  En ŝako, oferoj estas libervolaj, sed en politiko ili estas ĉiam devigitaj!
  En ŝako, la pecoj estas movataj unu post unu, sed en politiko, kiam ajn la aŭtoritatoj volas!
  En ŝako oni ne povas repreni movojn, sed en politiko, tio okazas ĉe ĉiu turno!
  Reganto ĉirkaŭita de senestaĵoj estas kiel ŝtono en mizera loko; ĝia valoro falos kaj neeviteble paliĝos.
  La trono, male al la lito, estas kundividata nur de malfortuloj!
  EPILOGO.
  Fine, la unua ĉeno rompiĝis, kaj Elfaraya liberigis sian kolon. Tamen, kaj ŝiaj manoj kaj nudaj piedoj estis katenitaj per fortika ŝtalo. Ŝi ne povis eskapi tiel malproksimen. Krome, la ĉeno streĉiĝis kaj estis enigita en la muron, kaj ŝiaj manoj kaj piedoj.
  Kaj la elfa grafino daŭre frotis ĉi tiujn ĉenojn. Kaj tio povus daŭri sufiĉe longe.
  Elfaraja ridetis kaj filozofie rimarkis:
  - Ni ne povas porti ĝin, ni ne povas transporti ĝin!
  Meze de la laboro, la pordo de la ĉelo denove knaris; iu malfermis la seruron.
  La elfa grafino saltis malantaŭen kaj silente preĝis, ke ili ne rimarku, ke ŝi segis tra unu el la ĉenoj.
  La Dukino eniris, sekvata de la gardistoj, la nana ekzekutisto, kaj alia simila, ŝajne pafilfaristo, kaj la sklavaj knaboj.
  La Dukino rigardis Elfaraya-n, ekrigardis la rompitan ĉenon kaj rimarkis:
  "Vi ne perdis tempon! Sed ni ankaŭ ne. La armiloj estas pretaj kaj la armeo pretas marŝi. Mi opinias, ke ni havas sufiĉe da rimedoj kaj teknologia supereco por konkeri la planedon. Kaj vi, en ĉi tiu kazo, ne nur ne plu estas bezonata, sed eĉ danĝera."
  Elfaraja ekkriis:
  "Mi scias multe, mi havas multe pli da ideoj! Mi povas krei armilon, kiu konkeros ne nur la mondon, sed la tutan universon!"
  La kato-dukino ridetis kaj respondis:
  "Ni ne bezonas tion. Tro da teknologia supereco tedigos militon. Kaj mi ŝatas, kiam bataloj estas amuzaj! Tial, via sorto estas sigelita."
  La gnoma ekzekutisto sugestis:
  - Donu ŝin al mi. Ni torturos ŝin ĝismorte. Estos plezuro por mi, kaj ŝia morto tute ne estos facila.
  La Dukino respondis:
  "Ŝia morto certe estos malfacila! Sed iom malsama. Ni bruligos ŝin vivanta ĉe la ŝtiparo, kune kun la ĉarma junulo. Kaj ni kolektos la homojn por la ekzekuto."
  La gnoma ekzekutisto ridetis kaj lekis siajn dikajn lipojn per sia lango:
  - Tio estas bona ideo! Nu, bonŝancon.
  La nobla kato murmuris:
  "Mi jam ordonis fari fajron kaj kolekti la homojn. Ni ne rajtas prokrasti, alie ĉi tiu kreitaĵo elpensos ian ruzon por eskapi. Ĉenu ŝin pli streĉe!"
  La hobitaj knaboj rapidis por obei la ordonon. Elfarai kriis:
  - Haltu! Ĉu vi vere volas plu esti ĉikanita de ĉi tiuj abomenindaj katoj? Nu, hobitoj, batu ilin!
  La sklavoj iomete malrapidiĝis. La Dukino kriis:
  "Ne eĉ pensu pri tio! Ĉiu el vi portas la signon de obeemo sur sia ŝultro, kaj se vi turnos vin kontraŭ viajn mastrojn, vi alfrontos ne nur la fizikan morton, sed ankaŭ la eternan inferon por via animo!"
  La sklavoj rapidis kaj komencis kateni Elfaraya-n, aŭ pli ĝuste, ili malligis ŝin de la ŝtonmuro kaj metis novan ĉenon ĉirkaŭ ŝian kolon, kaj plie aldonis plurajn tavolojn de ŝtalo kaj pikdrato.
  Ĝi estis ne nur hontiga por Elfarai, sed ankaŭ vere dolora.
  Tiam ili metis alian kolumon sur ŝin, preskaŭ strangolante ŝin. Kaj la dua nano kaptis la ĉenon.
  La knabino estis trenita for. Preskaŭ nuda, envolvita en drato, ĉenoj, katenoj, kaj tordita. Estis klare, ke la Dukino teruris, ke la elfa Grafino eskapos. Efektive, Elfaraya estis tre rapida kaj forta. La knabino suferis multe. Ŝi estis malsata kaj soifa.
  Kaj tiam la Dukino ordonis:
  - Fritu ŝiajn kalkanojn!
  Sklavknabo kuris al Elfarae kun torĉo kaj levis la flamon al ŝiaj nudaj plandoj. La flamoj avide lekis la rondan, nudan kalkanon de la knabino. Ŝi kriis, sed kun peno de volo, ŝi kunpremis la dentojn kaj subpremis siajn ĝemojn. La aero pleniĝis per la odoro de barbekuo. La juna hobito tenis la flamon al siaj nudaj, katenitaj piedoj por momento, sed poste, per gesto de la dukino, li retiris la flamon. Veziketoj restis sur la piedoj de la elfo.
  Kaj ili ŝin denove fortrenis.
  Jen ŝi jam estis sur la strato. Ili preskaŭ portis Elfaraya-n en siaj brakoj. Kaj la elfa knabino suferis. Survoje, la sklavaj knaboj, laŭ ordono de la Dukino, komencis bati ŝin per bastonoj sur la bruligitajn plandojn de ŝiaj piedoj. Tio pliigis la doloron, sed ŝi ne nur ne rompiĝis, sed ŝi eĉ komencis kanti:
  Mi ne kapitulacos al la malamikoj, la ekzekutistoj de Satano,
  Mi montros fortikecon sub torturo!
  Kvankam la fajro flamas kaj la vipo batas sur la ŝultrojn,
  Kaj la animo pendis kiel malforta fadeno!
  
  Patrujo, mi pretas morti en la plej bona parto de la vivo,
  Ĉar la Eternulo donas forton!
  La patrujo donis al mi mildan lumon,
  Leviĝinte, dispelinte la mallumon de la tombo!
  
  Tiujn, kiuj ne kredas, superfortas melankolio,
  Li suferas en animo kaj morta korpo!
  Kaj sur la ĉerko tabulo estas najlita per najloj,
  Vi neniam plu leviĝos kiel flava kreto!
  
  Kiu batalis, forgesante la fian malnoblan timon,
  Li mortos sen koni la malplenecon de malbonaj koroj!
  Kaj kvankam la mortinta militisto ankaŭ estis en peko,
  Dio pardonos kaj metos sanktan kronon!
  Nun vi povas vidi la fajron, la stakigitajn ŝtipojn. Kaj la grandegan homamason plenigantan la placon. Kaj ĉirkaŭe, tiom da kavaliroj kaj gardistoj. Kaj pluraj gnomoj, kaj katoj, kaj eĉ unu el la vampira raso. Tuta armeo, kaj katapultoj pretas ekpafi. Kaj ili alportas alian ĉaron kun Trollead. La juna trolo estis torturita denove. Torturita tiel brutale, ke li ne povis marŝi. Kaj ili portas lin, ankaŭ katenitan. Kaj ili ne lasis eĉ unu makulon sur la markizo. Li estas kovrita de brulvundoj, cikatroj, batita kaj ŝirita, kaj aspektas kvazaŭ li estas eĉ senkonscia.
  Elfaraja prenis ĝin kaj kriis:
  - Vi estas tia ŝaŭmo!
  Nun ili alproksimiĝas pli kaj pli al la eŝafodo. Ili eĉ portis lin al la hakŝtipo. Ili komencis ligi lin al la fostoj per drato. La tuta vizaĝo de la juna trolo estas batita, kontuzita kaj cikatra, kaj liaj okuloj estas ŝvelintaj kaj fermitaj. Sed tiam ili skuas lin, kaj Trollead rekonsciiĝas. Kaj li murmuras:
  - Elfarai!
  Ŝi respondis:
  - Mi konsentas kun vi, Trolead!
  La markizo respondis, anhelante kaj sufokante:
  - Mi estas ĉe la pordegoj de la eterneco, mi sincere diras - mi amas vin per mia tuta koro!
  Elfaraja ekkriis:
  - Kaj mi amas vin ankaŭ! Per mia tuta koro!
  Post ligado per drato kaj ĉenoj, la malliberuloj estis superverŝitaj per gudro. Ankaŭ tio estis dolora; la gudro estis varmega kaj brulanta. Sulfuro estis aldonita por helpi la lignon bruli pli bone.
  Tiam la heroldo de la kata klano komencis laŭtlegi la akuzon.
  Ĉi tie oni akuzis ilin pri sorĉado, spionado, sabotado, ŝtelo, kaj tiel plu.
  La dukino eĉ interrompis lin:
  - Sufiĉe! Venu, ekzekutisto, ekbruligu ĝin pli rapide!
  Elfaraya memoris, ke en filmoj, io kutime okazas je ĉi tiu punkto. Aŭ anĝelo alvenas, aŭ la cignofratoj, aŭ tempovojaĝantoj, eksterteruloj, batalantoj el la estonteco, aŭ aliaj estaĵoj aperas. Eble eĉ nun, iu flugdisko malsupreniros kaj prenos ilin kaj savos ilin!
  Sed la nana ekzekutisto alproksimiĝas, tenante torĉon al la sulfur- kaj rezino-trempita ligno. Liaj movoj ŝajnas moviĝi malrapide, kaj la knabino volas konfesi siajn pekojn. Kaj tiam la flamoj ekflamas. Iliaj purpuraj kaj verdaj langoj kuras trans la lignon, la pajlon, la sulfur-trempitan rezinon. Kaj tiam ili atingas Elfarai kaj Trollead. Kaj tiam ondoj de fajro kuras super la nudaj kaj torturitaj korpoj de la elfo kaj la trolo, implikitaj en drato kaj ĉenoj. Ĝi ŝajnis kiel girlandoj sur kristnaska arbo.
  Kaj la brulado komenciĝis neelteneble. Ĝi doloris, vere doloris. Sed Elfaraja kunpremis siajn dentojn. En sia fina, mortiga horo, ŝi ne volus malhonori sin per petegoj kaj larmoj. Krome, ŝi komencis kanti per sia tuta forto, per sia plenkorpa voĉo:
  Sur la rako, nudaj, la artikoj estas elŝiritaj el la ŝultroj,
  Mi pendas sub la batoj, mia dorso rompiĝas!
  Kaj la ekzekutisto, kun rideto, ŝutas salon sur la vundojn,
  La besto ebriiĝis per ebriiga vino!
  
  Sed mi ne estas nur sklavo, sed reĝa divino,
  Reganto kaj tera fratino de la dioj!
  Kaj se mi suferas, tiam mi suferas bele,
  Mi ne esprimos timon antaŭ la terura rideto de dentegoj!
  
  Ruĝvarma peco tuŝis miajn nudajn piedojn,
  La bruligita fumo tiklas la nazotruon pro abomeno!
  Por kio mi rezignis mian senkulpan reĝan junecon?
  Kial mi suferas tiom multe? Mi simple ne povas kompreni la sorton de mia destino!
  
  Sed la militistaj junulinoj, mi scias, rapidas helpi,
  Glavoj dispremas malbonajn monstrojn, ĵetante malbonon en la teron!
  Sciu, ke ni dense pavimas la vojon per fiaj kadavroj,
  Finfine, kun ni estas potenca militista princo kun kuraĝo!
  
  La malamiko retiriĝis, mi vidas, ke la feko retiriĝas,
  Kruela ekzekutisto, vi ne estas reĝo en batalo, nek mastro!
  La detruitaj floros kiel ĉerizarboj en majo,
  Kiu ajn difektis kaj bruligis ĉion, tiu ricevos ĝin en la nazo!
  
  Kaj kio alia estas pli radianta kaj bela ol la Patrujo,
  Kio estas pli alta ol ŝi, kaj la plej simpla voko estas honoro?!
  Mi pretas rezigni la reston de mia vivo por ĉi tio,
  Kiu legu la sanktan preĝon antaŭ la batalo!
  
  Kompreneble, tia vorto ekzistas, ĝi estas altvalora,
  Ĝi brilas radiante, superbrilante la lumaĵojn de diamantoj!
  Fine, la Patrujo estas la kompreno de amo, absolute,
  Ĝi estas senlima, inkluzive de la tuta universala mondo!
  
  Fine, pro ŝi mi ne ĝemis pro doloro sur la torturo,
  Estus peko por princino de la subluna mondo rompiĝi!
  Ni kliniĝu profunde antaŭ la sankta patrujo,
  Neĝo falis hejmen kaj ĝi fariĝis blanka kiel blanka!
  
  Nun mian vorton al estontaj posteuloj,
  Ne timu, venko ĉiam venas!
  Ĉio, kio restos de ĉiuj malamikoj, estos nur fragmentoj,
  Kaj la dentoj de tiu, kiu malfermis sian avidan buŝon, elflugos!
  Ĉe la lasta frazo, miloj da foto-fulmoj ekbrilis, kaj Elfaraya svenis pro la dolora ŝoko de brulanta karno. Stela ĉielo ekbrilis antaŭ ŝi, ŝajne dense kovrita per diamantoj, topazoj, rubenoj, safiroj, smeraldoj kaj agatoj - eksterordinare hela.
  Kaj tiam Elfaraja vekiĝis. Ŝi kuŝis en ia kapsulo, kaj apud ŝi estis alia korpo. La elfa grafino turniĝis. La junulo en naĝpantalono kaj travidebla batalkostumo ŝajnis strange konata al ŝi.
  Ŝi vidis, kiel la infera flamo de la fajro de la kata inkvizicio ankoraŭ staris antaŭ ŝi, kaj la fajro brutale turmentis ŝian karnon.
  Sed nun ne plu estis doloro en ŝia korpo. Ŝi sentis sin sana kaj refreŝigita. La junulo apud ŝi vekiĝis kaj turnis sin por alfronti ŝin.
  Eĉ unu el miliono rekonus la aglenan vizaĝon de Elfaraya!
  - Trolead! - ŝi kriis.
  - Elfarai! - kriis la junulo.
  Ili rigardis unu la alian dum kelkaj minutoj, dum la fuĝkapsulo, en kiu ili estis, vibris kaj flosis en la spaco kiel buo sur la akvo.
  Trollead rimarkis suspirante:
  - Ĉi tio tute ne estas sonĝo!
  Elfaraya respondis memfide:
  - Scienco diras, ke du malsamaj homoj ne povas sonĝi la saman sonĝon samtempe. Krom se iliaj animoj vojaĝas al mensaj mondoj!
  La junulo kaj la knabino etendis siajn manojn unu al la alia, skuis ilin, kaj, palpante la karnon, rimarkis:
  - Ĉi tio klare ne estas la spirita mondo!
  Trollead rimarkis kun surprizo:
  - Mi ne komprenas, kio ĝi estis! Ŝajnis, ke ĝi estas reala, kaj la doloro, mi devas diri, estis sincera.
  Elfaraya sugestis:
  "Ĝi estas transiro al aliaj mondoj. Post kiam la termopreona bombo eksplodis, niaj korpoj kaj animoj aŭ trovis sin en paralela universo aŭ estis ĵetitaj malproksimen en nian propran. Kaj kiam ni estis forbruligitaj, ni revenis!"
  Ili silentiĝis kaj rigardis unu la alian dum longa, longa tempo. Tiam la elfo demandis:
  - Kaj ĉu oni diris sincere, ke vi amas min per via tuta koro kaj animo?
  Trollead konfirmis kun entuziasmo:
  - Tre sincere! Laŭvorte per mia tuta koro! Kaj ĉu vi respondis al mi same honeste?
  Elfaraja fervore kapjesis:
  - Jes, tute same honeste! Kaj mi amas vin per mia tuta koro!
  La knabo kaj knabino denove silentiĝis. Tiam iliaj vizaĝoj moviĝis unu al la alia, iliaj lipoj renkontiĝis en pasia kiso. Tiam ili komencis pli profunde ĉirkaŭbraki unu la alian, demetante siajn travideblajn batalkostumojn kaj rivelante siajn eterne junajn, harmonie evoluintajn, muskolajn korpojn.
  La nuda fingro de Elfarai premis la stirstangobutonon kaj bela kanto prezentita de elfo aŭdiĝis.
  La kosmo estas pentrita en nigra, malgaja lumo,
  Kaj ŝajnas, ke la steloj malheliĝis en siaj orbitoj!
  Mi volas amon, sed la respondo, kiun mi aŭdas, estas ne,
  La koroj de amantoj estas rompitaj en pecetojn !
  
  Mi petegas vin, mia princo, venu al mi,
  Mi ploris oceanojn da larmoj pro malĝojo!
  Rompu ĉiujn ĉenojn de antaŭjuĝo,
  Mi volas, ke vi transdonu la veron al la popolo!
  
  Amo estas pli grava ol devo kaj kronoj,
  Se vi bezonos ĝin, mi perfidos mian patrujon!
  Kaj mi sidigos mian amaton sur la trono,
  Finfine, mia princo estas pli kara al mi ol la vivo!
  Ŝajnis kvazaŭ la Diino de amo Afrodito mem kantis, la vortoj estis tiel animplenaj kaj la melodio estis prezentita imponege per mirinda, simple magia voĉo.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"