Рыбаченко Олег Павлович
Dunya Tanpa Perang Dunia I

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu pernah kajadian. Perang Dunya Kahiji ogé teu kajadian. Rusia Tsar mekar, sareng dina perang anu pondok, éta ngarebut kalolobaan Afghanistan. Teras sumping perang dendam sareng Jepang.
  DUNYA TANPA PERANG DUNIA I
  ANOTASI
  Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu pernah kajadian. Perang Dunya Kahiji ogé teu kajadian. Rusia Tsar mekar, sareng dina perang anu pondok, éta ngarebut kalolobaan Afghanistan. Teras sumping perang dendam sareng Jepang.
  BAB No 1.
  Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu kungsi kajadian. Janten Perang Dunya Kahiji teu kungsi dimimitian. Utamana urang Jerman, hayang pisan ngalakukeun éta. Tapi aranjeunna kurang tekad - Entente miboga loba teuing sumber daya: manusa, industri, sareng bahan baku. Sareng populasi Rusia Tsar téh loba teuing.
  Sareng perang henteu pernah pecah... Waktos kaliwat... ékonomi Rusia Tsar nuju mekar. Dina taun 1918, Inggris ngaluncurkeun perang di Afghanistan. Tapi éta janten goréng pikeun Inggris. Sareng teras kakaisaran singa ngadamel tawaran anu teu acan pernah aya: pikeun ngabagi Afghanistan sareng Rusia.
  Sanaos aya kamekaran ékonomi, teu sadayana saé di Kakaisaran Rusia. Kawibawaan Tsar, anu éléh dina perang ngalawan Jepang, rendah, Rasputin parantos ngadukung korupsi anu merajalela, sareng karusuhan sareng mogok terus-terusan lumangsung. Perang leutik tapi meunang tiasa nguatkeun otoritas otokrasi!
  Janten, dina taun 1919, Inggris nyerang Afghanistan ti kidul sareng resimen Rusia ti kalér. Pasukan Rusia kalebet seueur Muslim ti Asia Tengah sareng hasil nyingkahan perang gerilya. Tentara Afghanistan lemah, sareng tentara Tsar parantos ngalengkepan persenjataan deui sareng gaduh seueur senapan mesin sareng meriam.
  Singkatna, kampanye ieu suksés pikeun Rusia Tsar, khususna kumargi dipingpin ku Brusilov, saurang komandan sareng diplomat anu berbakat.
  Wewengkon tengah sareng kalér Apganistan janten bagian ti Rusia Tsar, sedengkeun Inggris ngawasa kidul. Ayeuna Nicholas II ogé ngagaduhan panaklukan teritorial. Sareng otoritas Tsar dikuatkeun. Ékonomi Tsar tumuwuh gancang, sedengkeun ékonomi Inggris sareng Perancis tumuwuh langkung laun; Inggris malah stagnan. Janten, dina taun 1929, saatos ngaleuwihan Inggris sareng Perancis, ékonomi Rusia Tsar janten anu katilu panggedéna, ngambekan beuheung Jerman, sareng Amérika Serikat jauh di payun.
  Tapi Depresi Agung dimimitian. Kaayaan ékonomi di sadaya nagara di dunya gancang buruk. Dina taun 1931, Jepang ngaku Manchuria salaku wilayahna sareng ngamimitian perang sareng Cina. Ieu janten alesan pikeun pamaréntah Tsar pikeun campur tangan. Sareng kitu dimimitian perang dendam anu parantos lami ditunggu-tunggu ngalawan samurai.
  Oleg Rybachenko aya di dinya, milu dina serangan Manchuria.
  Tentara Tsar dipersenjatai ku tank sareng pesawat, bahkan helikopter munggaran anu didamel ku Sikorsky. Sareng éta kuat pisan. Sareng jalur karéta api dijalur ganda. Rusia Tsar gaduh kaunggulan anu signifikan dina jumlah sareng kualitas pasukan darat. Di laut, kaunggulan Rusia Tsar rada kirang, tapi angkatan laut dipingpin ku Laksamana Kolchak, pamimpin sareng komandan angkatan laut anu mumpuni pisan.
  Awak kapalna ngawengku sakabéh kapal penjelajah anu diwangun ku mojang-mojang anu teu maké sapatu bari make bikini.
  Aranjeunna ogé geulis.
  Oleg keur jeung saurang mojang nu ngaranna Margarita. Barudak monster keur nyerang.
  Aranjeunna ngacungkeun pedang gaib anu manjang unggal ayunan sareng neukteuk urang Jepang. Para samurai kakara mimiti ngembangkeun tank anu hampang sareng rada kikuk.
  Oleg ngalungkeun siki poppy antimateri ku ramo sukuna anu bulistir, terus éta siki ngabeledug. Jeung sakabéh batalyon prajurit Jepang ditiup ka awang-awang.
  Budak lalaki éta nyanyi:
  Tanah air di haté kuring, aya senar anu diputer,
  Hirup bakal jadi hal anu hade pikeun sakumna jalma di dunya...
  Sareng kuring ngimpi ngeunaan Tanah Air - tanah suci,
  Tempat barudak anu bagja seuri!
  Margarita ogé ngalungkeun kacang polong pamusnahan ku ramo-ramo bulistir kakuatan rajapati, sareng ngabeledugkeun ratusan samurai sakaligus.
  Mojang prajurit ngagorowok:
  - Banzai!
  Sareng éta nunjukkeun tingkat karusakanana. Sareng éta leres-leres ngungkabkeun sareng keren pisan.
  Di dieu maranéhna keur ngaremuk tentara samurai. Jeung di dieu pedang maranéhna robah jadi tongkat sihir.
  Sareng barudak-tukang sihir ngalambaikeun aranjeunna, ngarobih tank sareng bedil anu ngagerakkeun diri janten kueh anu éndah, kalayan kembang sareng krim, sareng ngeunah pisan.
  Ieu téh petarung anu luar biasa. Jeung naon anu maranéhna pigawé. Maranéhna ngalakukeun transformasi kalawan tingkat kamampuh anu pangluhurna.
  Para prajurit ngora anu luar biasa ieu téh. Aranjeunna leres-leres hebat dina sagala hal anu tiasa dilakukeun.
  Oleg seuri ngakak. Jeung tank Rusia keur nyerang, gerakna siga mesin uap. Maranéhna bisa nyapu sagalana.
  Ieu kru Elena nu numpak salah sahijina. Hiji kandaraan nu ngaranna keren "Peter the Great" keur ngalayang dina jalurna. Terus némbakan Jepang ku meriam jeung senapan mesinna. Perang di dieu téh husus jeung keren pisan. Jeung anjeun teu bisa ngeureunkeun mesin penggulung kawas kitu.
  Pasangan Elena, Ekaterina, ngahontal ka luhur teras narik tuas ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, teras hiji peluru fragmentasi anu bisa ngabeledug pisan hiber kaluar teras nabrak pasukan Jepang éta, nyebarkeun aranjeunna ka sadaya arah.
  Mojang pirang madu nu make bikini teh ngahuleng bari ngagorowok:
  - Kamulyaan ka Tsar Nicholas anu saé!
  Elizaveta, pejuang awéwé anu sanés, nuju némbakan senapan mesin ka Jepang sareng nyatet:
  "Ayeuna, kusabab kasusah ékonomi di Rusia, aya karusuhan sareng awal karusuhan. Upami urang meunang, masarakat bakal inspirasi sareng tenang!"
  Supir mojang, Efrosinya, anu keur ngecet pedal ku suku taranjang, nyatet:
  - Leres pisan! Mugia urang teu ningali pemberontakan Rusia, anu teu masuk akal sareng teu aya ampun!
  Sareng sadaya opat mojang ti kru ngawih:
  Melon, semangka, roti gandum,
  Nagara anu subur makmur...
  Sareng dina Tahta, calik di St. Petersburg,
  Rama Tsar Nicholas!
  Urang bakal ngéléhkeun Jepang gancang pisan,
  Urang bakal ngagaduhan Port Arthur...
  Suku taranjang dina perang, mojang-mojang,
  Musuh bakal ngajerit menta tulung!
  Para prajurit awéwé téh katingalina endah pisan. Jeung tank Petra-1 miboga waja anu kuat pisan jeung miring. Jeung nalika ngalawan Jepang, éta téh ngan saukur bencana pikeun maranéhna. Maranéhna teu bisa nolak...
  Tembakan mojang-mojang anu ditujukeun kalawan hade ngagulingkeun howitzer samurai. Sareng kaayaan éta pasti bakal ancur.
  Jeung di langit, pilot Rusia tarung. Anastasia Vedmakova, buuk beureum dina pesawat serangan darat. Manéhna ngan make bikini jeung teu maké sapatu. Manéhna nyerang target darat maké dampal sukuna anu bulistir. Jeung manéhna ngalakukeun éta kalawan agresi jeung presisi anu hébat.
  Sareng di katuhueunna, Akulina Orlova, anu ogé nganggo bikini, nuju tarung. Teras anjeunna mencét pedal keuneungna anu bulistir, ngaluncurkeun hiji hal anu fatal. Sareng roket éta nabrak gudang amunisi Jepang. Aya ledakan anu kuat. Sareng sakumna batré artileri samurai dialungkeun ka hawa.
  Akulina Orlova ngagorowok:
  - Kamulyaan ka Rusia anu hébat!
  Manehna teh mojang anu calakan pisan. Ayeuna keuneungna anu bulistir jeung buleud gerak deui, jeung misil sejen ngalayang nuju targetna. Pesawat serang Rusia anu dipilotan ku mojang-mojang teh jago pisan dina newak target.
  Maria Magnitnaya ogé ngimpelkeun pesawat serang. Anjeunna ngabom target darat, sedengkeun pesawat tempur nyayogikeun panyalindungan ti luhur.
  Candak Natasha Orlova, contona-mojang anu saé pisan. Sareng anjeunna némbak pesawat samurai anu nyobian nyerang aranjeunna. Anjeunna leres-leres pejuang anu hebat, anjeun tiasa nyarios. Sareng anjeunna nyanyi:
  Tilu puluh tilu pahlawan,
  Teu sia-sia aranjeunna ngajaga dunya,
  Aranjeunna pengawal raja,
  Aranjeunna ngajaga leuweung, tegalan sareng laut!
  Maria mencét tuas ku sukuna anu bulistir jeung hideung, terus aya hiji hal anu ngancurkeun bakal diluncurkeun. Jeung éta bakal nyerang posisi Jepang.
  Jeung prajurit ngagorowok:
  Jeung samurai éta hiber ka arah ieu, dina tekenan baja jeung seuneu!
  Mojang-mojang éta téh saé pisan. Naon deui anu langkung saé tibatan awéwé anu saé dina perang?
  Anastasia Vedmakova ngagorowok:
  Urang bakal maju ka medan perang kalawan gagah berani,
  Pikeun Rus Suci...
  Sareng urang bakal ngeclakkeun cimata kanggo anjeunna,
  Getih ngora!
  Sareng prajurit éta sakali deui ngaleupaskeun hadiah anu ngancurkeun. Sareng Jepang ngadesek aranjeunna ti sadaya sisi. Sareng aranjeunna digebug di laut ku kapal perang Rusia anu kuat. Sababaraha bedil kapal Rusia ngahontal kaliber lima ratus milimeter, sareng éta kuat. Sareng aranjeunna ngalelepkeun armada Jepang sapertos kitu.
  Tapi aya hiji kapal pesiar kelas hiji anu awakna sadayana diwangun ku awéwé. Bayangkeun-kru sadayana awéwé. Sareng pakean awéwé-awéwé éta ngan ukur calana jero ipis sareng lawon heureut anu nutupan dadana. Sareng suku-suku anu éndah-tanpa sapatu, anggun, coklat, sareng berotot.
  Terus maranéhna lumpat, bari teu maké sapatu, ka arah bedil. Maranéhna ngeusian éta bedil, tuluy nyodorkeun peluru kana sungsangna. Jeung ku kakuatan anu gedé jeung bisa nepi ka maot, maranéhna ngaluncurkeun peluru anu ngancurkeun éta bedil, anu nembus ku kakuatan anu kacida gedéna, nembus baju zirah Jepang.
  Budak awéwé éta téh lincah pisan sarta gerakna gancang pisan. Jeung kumaha éndahna leumpangna, otot-ototna berkilauan kawas riak cai. Ieu téh jago gelut sajati.
  Hiji-hijina lalaki di kapal téh budak kabin umurna kira-kira tilu belas taun. Anjeunna ngan ukur nganggo calana pondok, awakna anu berotot kakeunaan panonpoé, warnana coklat kolot, sareng rambutna pirang. Éta lalaki anu tangguh pisan. Pecahan logam murag ka sisi kapal, sareng budak éta najong éta kaluar ku ramo sukuna anu bulistir.
  Budak awéwéna luncat-luncat. Urang Jepang keur ngalaman karugian anu ageung. Sareng aranjeunna masihan tekanan ka duanana di laut sareng di darat.
  Jeung budak awéwéna malah seuri. Budak awéwé téh geulis pisan perang ngan make pakean anu minimal.
  Contona Alice sareng Angelica. Ieu awéwé geulis ogé ngan ukur nganggo bikini. Sareng aranjeunna némbak nganggo bedil sniper. Sareng aranjeunna akurat pisan. Si pirang, Alice, khususna akurat. Anjeunna geulis pisan, sareng, hayu urang sebutkeun, tangguh pisan sareng agrésif.
  Alice némbak terus maehan urang Jepang kalawan akurat pisan. Terus manéhna ngaremukkeun sirah maranéhanana kawas waluh. Jeung éta mah, hayu urang sebut waé éta téh fatal.
  Angelica, mojang buuk beureum, leuwih badag, berotot pisan, sarta kalakuanana lincah.
  Saurang mojang ngora anu atletis ngalungkeun granat ka urang Jepang ku ramo sukuna anu bulistir, nepi ka ngaremukkeun granat éta. Éta téh tim tarung.
  Alice jeung Angelica, kalawan suku maranéhanana anu pikabitaeun tur warnana coklat sarta suku maranéhanana anu lincah kawas monyét, ngalungkeun hadiah anu ngancurkeun ka musuh.
  Mojang-mojang ieu saé pisan. Malah bisa disebutkeun seksi.
  Jeung beuteungna nu bentukna siga lempengan, eta teh endah pisan. Jadi urang Jepang meunang hal nu teu alus.
  Suku budak awéwé nu bulistir téh siga nu leuwih kuat jeung leungeunna leuwih panjang. Éta téh éfék tarung nu dipibanda ku maranéhna.
  Alice nyandak éta teras mimiti ngawih:
  Lagu kabangsaan dinyanyikeun dina ati urang,
  Urang nyaah ka Tsar Nicholas...
  Cekel bedil mesinna pageuh-pageuh deui, mojang,
  Kuring nyaho kuring bakal ngancurkeun musuh-musuh Tanah Air!
  Angelica ngarayakeun kalawan éksprési anu amis, ngalungkeun granat kalawan kakuatan anu kacida gedéna ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Terus granat éta hiber ngaliwat, nyebarkeun pasukan Jepang ka sagala arah. Éta aksi tempur, luar biasa.
  Mojang-mojang! Aranjeunna teh jago pisan...
  Sareng ieu sababaraha prajurit awéwé anu sanés. Salaku conto, mojang-mojang éta némbakan peluncur roket sareng nganggo peluru gas. Sareng aranjeunna nyerang Jepang kalayan kuat pisan. Sareng suku-sukuna pikabitaeun, coklat, sareng berotot, bahkan kulitna ogé herang.
  Hiji mojang nu make bikini, Nicoletta, ngagorowok:
  Kamulyaan ka tsarisme anu agung,
  Urang bakal maju...
  Goyangkeun samurai, anu liar,
  Hayu urang perhatikeun rombongan éta!
  Tamara mastikeun bari imut:
  - Mugia kameunangan urang aya dina perang suci!
  Mojang Vega nyatet:
  - Di mana bandéra Rusia dipasang, di dinya wilayah urang salamina!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi dina paduan suara:
  Sareng Berlin, Paris, New York,
  Ibarat karangan bunga dina leungeun urang, ngahiji...
  Cahaya komunisme hurung,
  Raja suci anu teu éléh!
  Jeung budak awéwéna beuki aktif. Ieu Alenka datang numpak motor. Mojang geulis pisan. Jeung manéhna ngapung numpak motor, némbak bedil otomatis. Jeung ngarubuhkeun urang Jepang.
  Jeung di tukangeun manehna, ampir taranjang, Zoya buru-buru ka jero, terus némbak, make ramo sukuna anu bulistir, terus ngalungkeun kacang polong pamusnahan.
  Mojang éta, sebut waé, geulis pisan. Jeung si geulis pirang madu éta mojang anu geulis pisan.
  Jeung Anyuta ogé aktip pisan. Jeung manéhna ogé némbak kalawan akurat pisan. Jeung manéhna bisa nebas pasukan Mikado. Nya, mojang-mojang di dieu téh luar biasa.
  Jeung ieu Olympiada, mojang nu perkasa. Jeung berotot, keren. Jeung perkasa, numpak motor dina sespan. Geulis pisan nu jago tarung. Jeung kuat pisan, jeung taktakna atletis. Geulis pisan. Dina sespan calik saurang budak lalaki umur kira-kira sapuluh taun mawa senapan mesin cocooan. Jeung anjeunna ngalungkeun peluru nu kandel ka posisi Jepang. Dampak nu agrésif pisan.
  Sareng Svetlana ogé aya dina perang, sareng aranjeunna ngarubuhkeun pasukan infantri Jepang, sareng aranjeunna ngarubuhkeun aranjeunna sapertos arit, maka ieu leres-leres maot.
  Ieu mojang-mojang Terminator. Sagalana téh matak pikasieuneun. Ieu tim perangna. Jeung suku prajuritna siga cakar simpanse asli. Prajurit nu teu éléh.
  Aranjeunna luncat ka luhur jeung ka handap siga nu leuleus, terus ujug-ujug aranjeunna ngalungkeun granat.
  Jeung ieu aya mojang nu ngaranna Alla nu keur numpak bedil nu bisa gerak sorangan. Éta mesin leutik jeung lincah. Mojang éta keur nguji coba, vérsi ékspériméntal. Ideu nu pinter pisan. Ngan hiji anggota kru nu ngadalikeun kandaraan jeung némbakkeun bedil mesin. Jeung ngalakukeunana kalawan akurasi nu luar biasa. Jeung ngarubuhkeun urang Jepang kalawan kakuatan nu panik. Jeung maranéhna ngalakukeunana kalawan presisi nu kacida luhurna.
  Alla némbak sareng nyanyi:
  - Kamulyaan ka Tsar Nicholas Rusia,
  Samurai moal bisa manggihan katengtreman dina perang!
  Kitu carana tim sareng adu hareupan éta lumangsung. Mojang-mojang ieu mampuh ngalakukeun seueur hal.
  Jeung Jepang geus mimiti nyerah. Maranéhna ngalungkeun pakarangna sarta ngangkat leungeunna.
  Jeung budak awéwé éta nunjuk bedil serbu ka aranjeunna, maksa aranjeunna tungkul, terus maksa aranjeunna nyium suku maranéhanana anu bulistir jeung pinuh ku kekebul. Éta téh teu ngan saukur keren, tapi ogé keren pisan.
  Oleg jeung Margarita terus lumpat, pinuh ku tanaga jeung sumanget. Tabrakanana rada agrésif, utamana nalika pedangna manjang jeung nyabut sirahna.
  Di darat, pasukan Rusia gancang ngéléhkeun Jepang sareng ngadeukeutan Port Arthur. Éta dibenteng kalayan saé sareng nyobian nahan taneuhna. Tapi ratusan tank Rusia ngaluncurkeun serangan. Pesawat serang sareng helikopter ngagancangkeun serangan. Sareng éta mangrupikeun pukulan anu leres-leres fatal. Dampak anu galak.
  Jeung batalyon mojang nu teu maké sapatu jeung make bikini buru-buru nyerang. Maranéhna gancang jeung ngancurkeun. Ieu dampak fatal nu lumangsung.
  Kuring kudu nyebutkeun, budak awéwéna téh luar biasa. Kulitna coklat, berotot, jeung buukna bodas, loba nu buluna panjang kawas bulu kuda, sedengkeun nu séjénna kepang. Ieu téh jago gelut nu luar biasa.
  Janten, perang lumangsung di Port Arthur. Pasukan Rusia nuju ngabasmi Jepang.
  Janten karusakan dimimitian. Sareng kota éta ngarebut sareng runtuh. Bénténg panggedéna di Jepang éléh.
  Perang di laut réngsé ku tilelepna skuadron Jepang sarta direbutna Laksamana Togo.
  Janten pendaratan dimimitian. Kapal uap atanapi kapal transportasi teu cekap. Parahu panjang dianggo, sareng suplai diangkut dina kapal penjelajah sareng kapal perang, sareng seueur cara sanés dianggo. Tsar maréntahkeun panggunaan angkatan laut dagang dina pendaratan.
  Pasukan Rusia nahan serangan samurai, anu nyobian ngusir aranjeunna ti tungtung jembatan. Tapi tentara Tsar tetep pageuh, sareng serangan ageung éta diusir kalayan karugian anu ageung.
  Salila serangan éta, mojang-mojang tukang sihir neukteuk ku pedang sareng ngalungkeun granat ka musuh ku suku taranjang.
  Aranjeunna pasti aya dina posisi anu paling bahaya. Teras aranjeunna mimiti némbakan senapan mesin. Unggal pélor nembus target.
  Natasha némbak, ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras ngagorowok:
  - Teu aya anu langkung keren tibatan kuring!
  Zoya, bari némbak bedil mesin, ngalungkeun kado maot ku ramo suku bulistirna teras ngajerit:
  - Pikeun Tsar Nicholas II!
  Aurora, terus némbak maké senapan mesin, terus luncat, ngadadak mundur terus ngomong:
  - Pikeun Rus anu hébat!
  Svetlana, terus ngaganggu musuh, némbongkeun huntuna teras ngalungkeun granat ku keuneungna anu bulistir, sacara agrésif:
  - Pikeun Kakaisaran Tsar!
  Para prajurit terus nyerang jeung ngagebug. Aranjeunna pinuh ku tanaga. Aranjeunna némbak diri sorangan sarta ngaremuk samurai anu keur maju.
  Anjeunna parantos maehan rébuan, puluhan rébu urang Jepang.
  Jeung samurai anu éléh kabur... Mojang-mojang éta téh bener-bener bisa nepi ka maot ngalawan maranéhna.
  Jeung urang Rusia, ku bayonet, motong samurai...
  Serangan éta ditolak. Sareng pasukan Rusia énggal ngadarat di basisir. Titik basisirna beuki ngalegaan. Tangtosna lumayan pikeun Kakaisaran Tsar. Hiji kameunangan saatos anu sanés. Sareng Laksamana Makarov ogé bakal ngabantosan nganggo bedilna, nyapu Jepang.
  Ayeuna pasukan Rusia geus maju ka sakuliah Jepang. Jeung longsoran salju maranéhanana teu bisa dieureunkeun. Aranjeunna keur nyerang musuh jeung nusuk aranjeunna ku bayonet.
  Natasha, nyerang samurai sareng motong aranjeunna nganggo pedang, ngawih:
  - Ajag bodas ngabentuk rombongan! Ngan harita waé éta balapan bakal salamet!
  Jeung kumaha anjeunna ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir!
  Zoya ngiring ngawih, kalawan agresi anu galak. Sareng, bari ngalengkahkeun sukuna anu bulistir, anjeunna ogé ngawihkeun hal anu unik sareng kuat:
  -Nu lemah binasa, maranéhna bakal ditelasan! Ngajaga daging suci!
  Augustine, bari némbak musuh, neukteuk ku pedang, sarta ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, ngajerit:
  - Aya perang di leuweung anu rimbun, ancaman datang ti mana-mana!
  Svetlana, bari némbak jeung ngalungkeun kado maot ku suku taranjangna, nyokot jeung ngajerit:
  - Tapi urang salawasna ngéléhkeun musuh! Ajag bodas ngahormat para pahlawan!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi babarengan, ngancurkeun musuh, ngalungkeun anu maot ku suku taranjang:
  - Dina perang suci! Kameunangan bakal jadi milik urang! Kibarkan bandera karajaan! Kamulyaan pikeun para pahlawan anu gugur!
  Jeung deui budak awéwé némbak jeung ngawih bari lolong tarik pisan:
  - Moal aya anu tiasa ngeureunkeun urang! Moal aya anu tiasa ngéléhkeun urang! Ajag bodas keur ngaremuk musuh! Ajag bodas ngahormat para pahlawan!
  Mojang-mojang leumpang jeung lumpat... Terus tentara Rusia maju ka Tokyo. Terus Jepang maot, terus aranjeunna ancur. Tentara Rusia maju. Jeung hiji kameunangan sanggeus kameunangan séjénna.
  Teras aranjeunna ngalaman sababaraha petualangan, sareng Anastasia ogé, sareng sakelompok mojang anu teu nganggo sapatu. Sareng Skobelev aya di dinya.
  Janten masuk akal pikeun nalukkeun Jepang sagemblengna. Sareng pasukan dipindahkeun ka nagara indung.
  Mojang-mojang éta sareng batalyonna adu hareupan sareng samurai di darat. Mojang-mojang éta nepungan samurai ku tembakan anu tepat sasaran, pedang, sareng granat anu dialungkeun ku suku taranjang.
  Natasha anu geulis ngalungkeun jeruk nipis ku sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Kanggo Tsar sareng Tanah Air!
  Sareng némbak ka Jepang.
  Zoya anu megah ogé ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras ngajerit:
  - Pikeun Rus' Anu Disebut Kahiji!
  Jeung manehna oge geus hasil ngawasa samurai eta.
  Tuluy Augustine nu buukna beureum nampar bari ngajerit:
  - Kamulyaan ka Ibu Ratu!
  Sareng éta ogé nembus musuh.
  Anastasia ogé nyerang, ngaluncurkeun sagelas bahan peledak ku suku taranjangna, nyebarkeun pasukan Jepang ka mana-mana:
  - Kamulyaan pikeun Rus'!
  Terus Svetlana némbak. Manéhna nyapukeun urang Jepang éta sarta ngaluarkeun jeruk nipis anu dahsyat ku sapatu hakna anu bulistir.
  Manehna ngagorowok sakarepna:
  - Ka wates anyar!
  Natasha nyentak urang Jepang éta terus ngajerit:
  - Pikeun Rus anu langgeng!
  Jeung manehna oge nyentak samurai:
  Zoya anu hebat pisan nyandak tanggung jawab pikeun nyerang Jepang. Anjeunna ngalungkeun granat ka musuh ku sukuna anu teu nganggo sapatu bari ngajerit:
  - Pikeun kakaisaran tsarist anu ngahiji sareng teu tiasa dibagi!
  Jeung mojang éta nyuit. Éta téh atra pisan rumaja éta geus jadi leuwih badag: payudara jangkung, cangkéng heureut, jeung pingping nu kandel. Manéhna geus miboga awak awéwé nu dewasa, berotot, séhat, jeung kuat. Jeung beungeutna masih ngora kénéh. Kalawan hésé, mojang éta nahan kahayang pikeun ngalakukeun hubungan séks. Hayu waé aranjeunna silih belai. Jeung leuwih hadé deui, jeung mojang séjén; sahenteuna manéhna moal nyokot kaperawananana.
  Zoya anu keren kalawan lincah ngalungkeun granat ka urang Jepang ku suku taranjangna. Sareng anjeunna lumayan suksés.
  Augustina téh buukna beureum pisan jeung geulis pisan. Jeung sacara umum, mojang-mojang di batalyon téh saé pisan, kualitasna pangluhurna.
  Augustine ngalungkeun granat ku sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Hayu Rusia Agung janten mulya!
  Sareng éta ogé muter.
  Mojang-mojang mana, geulis-geulis pisan!
  Anastasia ogé keur luncat-luncat. Manéhna mojang badag-jangkungna dua méter sarta beuratna saratus tilu puluh kilogram. Sanajan kitu, manéhna teu gendut, ototna kaku sarta buntutna siga kuda panggerak. Manéhna resep pisan ka lalaki. Manéhna ngimpi boga anak. Tapi nepi ka ayeuna, éta tacan hasil. Loba nu sieun ka manéhna. Jeung manéhna mojang nu agrésif pisan.
  Lain lalakina anu nanya, tapi manéhna anu ngudag maranéhna kalawan wani. Tanpa éra atawa era.
  ANYAR KANGGO PETER AGUNG
  ANOTASI
  Peter Agung hirup dua puluh lima taun leuwih lila tibatan dina sajarah nyata sareng bahkan kénging kasempetan pikeun janten budak lalaki deui.
  BAB No 1.
  Peter Agung teu pupus dina taun 1725; memang, anjeunna ngarasakeun kasehatan sareng kakuatan pahlawan, sanaos kabiasaanana goréng. Nuluykeun perang di kidul, tsar agung nalukkeun sakumna Iran sareng dugi ka Samudra Hindia. Di dinya, di basisirna, kota Port mimiti diwangun. Teras, dina taun 1730, aya perang ageung sareng Turki. Perang éta lumangsung salami lima taun. Tapi Rusia Tsar nalukkeun Irak, Kuwait, Asia Minor sareng Kaukasus, sareng Krimea sareng kota-kota watesna.
  Peter Agung, sakumaha anu disebatkeun, nguatkeun posisina di kidul. Dina taun 1740, perang anyar sareng Turki pecah. Waktos ieu, Istanbul runtuh, sareng Rusia Tsar nalukkeun Balkan sareng dugi ka Mesir. Wewengkon anu lega aya dina kakawasaan Tsar.
  Dina taun 1745, tentara tsar ngagabung ka India sareng ngahijikeunana kana kakaisaran ageung. Mesir, Étiopia, sareng Sudan ogé direbut. Sareng dina taun 1748, Rusia Tsar ngarebut Swédia sareng Finlandia.
  Leres, Tsar parantos jompo-tapi, anjeunna parantos sepuh pisan. Sareng anjeunna hoyong pisan mendakan apel nonoman, supados anjeunna tiasa nalukkeun dunya dina waktosna. Atanapi cai kahirupan. Atanapi ramuan sanésna. Sapertos Genghis Khan, Peter Agung hoyong janten teu tiasa maot. Atanapi langkung tepatna, Genghis Khan ogé fana, tapi anjeunna milarian kalanggengan, sanaos anjeunna gagal.
  Peter jangji bakal méré gelar adipati jeung kapangéranan ka dokter, élmuwan, atawa tukang sihir anu bisa ngajadikeun anjeunna langgeng. Ku kituna, panéangan ramuan kalanggengan, atawa nonoman langgeng, dimimitian di sakuliah dunya.
  Tangtosna, aya sakumpulan tukang tipu anu nawiskeun ramuanna, tapi éta diuji dina marmut anu parantos sepuh sareng, upami gagal, dieksekusi.
  Tapi teras aya budak lalaki anu umurna sakitar sapuluh taun sumping ka Peter Agung teras sacara rusiah lebet ka karaton. Anjeunna nyarios ka lalaki jangkung éta yén aya cara pikeun mulangkeun nonomanna. Salaku gantina, Peter Agung kedah ngaleupaskeun tahta sareng kakawasaanana. Anjeunna bakal janten budak lalaki anu umurna sapuluh taun sareng dipasihan kasempetan pikeun hirup deui. Naha Tsar parantos siap pikeun ieu?
  Peter Agung naros ka budak éta ku sora serak:
  - Kulawarga sapertos naon anu bakal kuring kalebet?
  Budak lalaki nu make calana pondok bari teu maké sapatu ngajawab:
  - Teu aya! Anjeun bakal jadi budak tuna wisma, sareng anjeun kedah milarian jalan hirup anjeun nyalira!
  Peter Agung ngagosok tarangna anu gundul teras ngawaler:
  "Muhun, anjeun parantos masihan abdi tugas anu sesah. Kahirupan énggal, énggal, tapi sabaraha hargana? Kumaha upami abdi janten budak lalaki salami tilu dinten kanggo mikirkeun éta?"
  Budak lalaki nu make calana pondok ngawaler:
  - Henteu, tilu dinten - ngan tilu jam kanggo uji coba!
  Peter Agung unggeuk:
  - Bakal datang! Jeung tilu jam bakal cukup pikeun ngarti!
  Budak lalaki éta ngagebugan sukuna anu bulistir.
  Teras Peter ngaraos hampang pisan dina awakna teras luncat. Anjeunna ayeuna tos janten budak lalaki. Leres, anjeunna teu nganggo sapatu sareng nganggo baju compang-camping, tapi anjeunna nonoman anu séhat sareng riang.
  Jeung di gigireunna aya budak lalaki anu wawuh, buukna pirang. Anjeunna nguluran leungeunna. Jeung maranéhna manggihan diri di jalan anu pinuh ku batu. Salju keur turun baseuh, jeung Peter ampir taranjang jeung teu maké sapatu. Jeung éta téh surem.
  Budak lalaki éta unggeuk:
  - Muhun, Paduka! Kieu nasib budak miskin!
  Petka teras naros ka anjeunna:
  - Saha nami anjeun?
  Budak lalaki éta ngawaler:
  - Abdi Oleg, naon?
  Raja anu baheula nyarios:
  - Teu nanaon! Hayu urang gancangkeun!
  Jeung budak lalaki éta mimiti leumpang maké sukuna anu bulistir jeung kasar. Salian ti tiris jeung lembab, anjeunna ogé kaganggu ku rasa lapar. Éta téh teu pati nyaman. Raja budak lalaki éta nanya kalawan sora anu ngageter:
  - Di mana urang tiasa nginep sapeuting?
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Anjeun bakal ningali!
  Jeung memang, aya hiji désa nu mucunghul di hareupeun. Oleg geus ngaleungit di hiji tempat. Peter Agung, nu ayeuna budak lalaki, ditinggalkeun sorangan. Tapi anjeunna nuju ka imah nu pangdeukeutna. Anjeunna luncat ka panto terus ngetok panto éta ku leungeunna.
  Beungeut nu bogana némbongan surem:
  - Kamana anjeun kedah angkat, degenerasi?
  Petka ngagorowok:
  - Hayu atuh abdi nginep sapeuting sareng masihan abdi tuangeun!
  Juragan éta nyokot pecut terus ngagebug budak éta ka awakna anu ampir taranjang. Ujug-ujug budak éta ngajerit. Juragan éta ngagebug budak éta deui, terus Peter lumpat, keuneungna herang.
  Tapi éta teu cekap. Aranjeunna ngaleupaskeun anjing anu ambek ka anjeunna. Sareng kumaha éta anjing nyerang budak lalaki éta.
  Petka lumpat sagancang-gancangna, tapi anjingna ngegel anjeunna sababaraha kali sareng nyabak-nyabak daging.
  Betapa putus asana éta budak lalaki-tsar ngajerit nyeri jeung era. Betapa bodo jeung hinana éta téh.
  Terus anjeunna nabrak karanjang anu pinuh ku tai. Hujan tai ngagebrét ka anjeunna, nutupan anjeunna ti sirah dugi ka dampal suku. Sareng bubur tai éta nyeureud tatu-tatuna.
  Peter ngagorowok:
  - Duh, Gusti, naha ieu kajadian ka abdi!
  Teras anjeunna sadar. Oleg nangtung di gigireunna; anjeunna katingalina rada kolot, umurna sakitar dua belas taun, teras budak tukang sihir éta naros ka raja:
  - Muhun, Paduka, naha anjeun satuju kana pilihan ieu?
  Peter Agung ngagorowok:
  - Henteu! Jeung kaluar ti dieu sateuacan kuring nitah eksekusi anjeun!
  Oleg ngaléngkah sababaraha léngkah, nembus témbok kawas jurig terus ngaleungit.
  Peter Agung ngadamel tanda salib sareng ngawaler:
  - Obsesi jahat pisan!
  Tsar anu agung sareng Kaisar munggaran Sadaya Rus' sareng Kakaisaran Rusia pupus dina taun 1750. Anjeunna pupus saatos hirup anu lumayan lami, khususna dina waktos nalika aranjeunna henteu terang kumaha ngukur tekanan darah, nalika pamaréntahan anu mulya sareng suksés. Anjeunna digentos ku putuna, Peter II, tapi éta carita anu sanés. Putuna gaduh karajaan sareng perang nyalira.
  AMERIKA SERANGAN BALIK
  ANOTASI
  Kaulinan mata-mata terus lumangsung, jeung para politikus nganyam intrik nu licik, jeung sagalana jadi leuwih rumit. Saurang kolonel Angkatan Udara manggihan dirina dina kaayaan gélo, ngorbankeun nyawana.
  BAB 1
  Jam weker disada jam 6 énjing, radio nyetel musik anu menenangkan sareng gampang didangukeun. Kolonel Angkatan Udara Norman Weir nganggo jas pemanasan Nike anyarna teras lumpat sababaraha mil di sakitar markas, uih deui ka kamarna, teras ngadangukeun warta di radio bari cukur, mandi, sareng nganggo seragam anyar. Anjeunna leumpang ka Klub Perwira opat blok jauhna teras tuang sarapan-endog, sosis, roti gandum utuh, jus jeruk, sareng kopi-bari maca koran énjing. Kusabab cerai tilu taun sateuacanna, Norman ngamimitian unggal dinten damel ku cara anu sami.
  
  Mayor Angkatan Udara Patrick S. McLanahan hudang ku sora klik printer transceiver SATCOM-na, ngaluarkeun pesen anu panjang kana lambaran kertas printer termal sapertos resi balanja anu goréng. Anjeunna calik di stasiun bombardier-na, sirahna nyarandé dina konsol, bari sare siang. Saatos sapuluh taun ngapungkeun pesawat pengebom jarak jauh, Patrick parantos ngembangkeun kamampuan pikeun ngalalaworakeun paménta awakna demi ngalaksanakeun misi: tetep hudang salami waktos anu lami; calik salami sababaraha jam tanpa aya rasa lega; sareng sare gancang sareng jero cekap pikeun ngarasa seger, sanaos sare siang ngan ukur sababaraha menit. Éta mangrupikeun bagian tina téknik salamet anu dikembangkeun ku kalolobaan penerbang tempur dina nyanghareupan kabutuhan operasional.
  
  Bari nu nyitak méré parentah, Patrick sarapan-sacangkir milkshake protéin tina termos stainless steel jeung sababaraha potongan dendeng sapi nu eusianna siga kulit. Sadaya tuangeunana salami penerbangan panjang di luhur cai ieu beunghar protéin jeung sésa-sésa-teu aya roti lapis, sayuran, atawa buah. Alesanna basajan: sanajan kumaha canggihna pesawat bomber-na, jamban tetep jamban. Ngagunakeun éta hartina muka resleting sadaya parabot survival-na, ngaleupaskeun baju hiberna, jeung diuk di handap ampir taranjang dina kompartemen nu poék, tiis, ribut, bau, jeung loba angin. Anjeunna leuwih milih dahar kadaharan nu hambar jeung résiko kabebeng tibatan nandangan éra. Anjeunna nganuhunkeun bisa ngajabat dina sistem pakarang nu ngamungkinkeun awak kapal ngagunakeun jamban-sadaya pilot tempur sasamana kudu ngagunakeun dot, maké popok déwasa, atawa ngan saukur nyekel hiji dina leungeunna. Éta téh éra nu panggedéna.
  
  Nalika printer tungtungna eureun, anjeunna nyabut strip pesen teras maca deui. Éta mangrupikeun pamundut laporan status-anu kadua dina jam terakhir. Patrick nyusun, ngode, sareng ngirim pesen réspon énggal, teras mutuskeun anjeunna langkung saé nyarios ka komandan pesawat ngeunaan sadaya pamundut ieu. Anjeunna ngamankeun korsi ejeksina, ngaleupaskeun sabuk pengamanna, teras nangtung pikeun anu munggaran kalina dina sababaraha dinten.
  
  Pasanganna, spesialis sistem pertahanan Wendy Tork, Ph.D., keur saré tibra di korsi katuhu. Manéhna nyelapkeun leungeunna kana sabuk taktakna pikeun nyingkahan teu ngahaja mencét gagang ejeksi-aya loba kasus awak pesawat nu keur saré ngimpi bencana jeung nonjok awakna sorangan kaluar ti pesawat nu alus pisan-sarta maké sarung tangan hiber, visor helm poékna di handap, jeung masker oksigén bisi aya kaayaan darurat jeung manéhna kudu kaluar tanpa peringatan. Di luhureun jas hiberna, manéhna maké jaket hiber usum panas, kalawan sabuk ngojay di luhurna, jeung tonjolan kantong inflatable di handapeun leungeunna nyababkeun leungeunna naék turun unggal napas jero jeung tunduh.
  
  Patrick mariksa konsol pertahanan Wendy sateuacan maju, tapi anjeunna kedah maksakeun dirina pikeun ngaku yén anjeunna eureun di dinya pikeun ningali Wendy, sanés alat-alatna. Aya hal ngeunaan anjeunna anu matak panasaran-terus anjeunna eureun deui. Hadapi, Muk, ceuk Patrick ka dirina sorangan: anjeun henteu panasaran-anjeun bogoh ka anjeunna. Di handapeun jas hiber anu longgar sareng alat-alat salamet éta aya awak anu geulis, kenceng, sareng pikaresepeun, sareng sigana anéh, teu teratur, ampir salah mikiran hal-hal sapertos kitu nalika ngapung opat puluh hiji rébu kaki di luhur Teluk Oman dina manuk perang téknologi tinggi. Aneh, tapi pikaresepeun.
  
  Dina waktu éta, Wendy ngangkat visor helm poékna, nurunkeun masker oksigénna, teras imut ka anjeunna. Aduh, pikir Patrick, buru-buru malikkeun perhatianna kana konsol pertahanan, panon éta bisa ngalembereh titanium.
  
  "Halo," saurna. Sanaos anjeunna kedah ngangkat sorana pikeun nyarios ka tungtung kabin anu sanés, éta tetep sora anu ramah, pikaresepeun, sareng ngahalangan. Wendy Tork, Ph.D., nyaéta salah sahiji ahli anu paling kasohor di dunya dina rékayasa éléktromagnétik sareng desain sistem, pelopor dina ngagunakeun komputer pikeun nganalisis gelombang énergi sareng ngalakukeun réspon anu khusus. Aranjeunna parantos damel babarengan salami ampir dua taun di markasna, High-Advanced Aerospace Weapons Center (HAWC) di Groom Lake Air Force Base, Nevada, anu katelah Dreamland.
  
  "Halo," saurna deui. "Abdi nembé... mariksa sistem anjeun. Urang bakal dugi ka cakrawala Bandar Abbas sababaraha menit deui, sareng abdi hoyong ningali naha anjeun perhatoskeun nanaon."
  
  "Sistemna bakal ngingetkeun kuring upami aya sinyal anu dideteksi dina jarak lima belas persén tina ambang deteksi," saur Wendy. Anjeunna nyarios nganggo sora téknologi canggih sapertos biasana, feminin tapi henteu feminin. Ieu ngamungkinkeun Patrick pikeun bersantai sareng lirén mikiran hal-hal anu teu pantes dina pesawat militer. Teras anjeunna condong ka payun dina korsi na, langkung caket ka anjeunna, teras naros, "Anjeun ningali kuring, sanés?"
  
  Parobahan sora awéwéna anu ujug-ujug ngajadikeun jantungna deg-degan jeung sungutna garing kawas hawa Arktik. "Gélo manéh," manéhna ngadéngé dirina sorangan ngomong. Aduh, éta karasana gélo!
  
  "Kuring ningali anjeun ngaliwatan visor, Mayor, barang keren," saurna. "Kuring ningali cara anjeun neuteup kuring." Manehna ngalieuk ka tukang, masih neuteup anjeunna. "Naha anjeun neuteup kuring?"
  
  "Wendy, abdi sanés..."
  
  "Anjeun yakin sanés?"
  
  "Kuring... kuring mah lain..." Aya naon? pikir Patrick. Naha létah kuring jadi kerung? Rasana siga budak sakola nu kakara katéwak keur mencoret-coret dina buku catetan mojang nu dipikacintana.
  
  Nya, anjeunna leres-leres bogoh ka dirina. Aranjeunna mimiti patepang sakitar tilu taun ka pengker, nalika aranjeunna duaan direkrut ka tim anu ngembangkeun kapal perang ngapung Megafortress. Aranjeunna ngalaman hubungan séksual anu singget sareng intens, tapi kajadian, kaayaan, sareng tanggung jawab sok nyegah hal-hal sanés kajadian. Éta mangrupikeun waktos sareng tempat terakhir anu anjeunna bayangkeun hubungan aranjeunna tiasa nyandak léngkah énggal anu pikaresepeun ka hareup.
  
  "Teu nanaon, Mayor," ceuk Wendy. Manehna tetep merhatikeun anjeunna, sarta anjeunna ngarasa hayang nyumput deui ka tukangeun pager pakarang sarta cicing di dinya nepi ka aranjeunna ngadarat. "Anjeun geus diberesihan."
  
  Patrick ngarasa anjeunna tiasa ngarénghap deui. Anjeunna santai, nyobian katingali tenang sareng santai, sanaos anjeunna tiasa ngaraos késang ngocor tina unggal pori-pori. Anjeunna ngangkat pita TV satelit. "Abdi parantos... kami nampi pesen... paréntah... parentah," anjeunna ngagerendeng, sareng anjeunna imut, sakaligus ngahukum sareng resep ka anjeunna. "Ti Angkatan Udara Kadalapan. Abdi badé nyarios sareng jenderal, teras ka sadayana. Dina interfon. Sateuacan urang ngalangkungan cakrawala. Cakrawala Iran."
  
  "Anjeun tiasa ngalakukeun éta, Mayor," saur Wendy, panonna reuwas. Patrick unggeuk, lega parantos réngsé, teras nuju ka kokpit. Anjeunna ngeureunkeun anjeunna. "Oh, Mayor?"
  
  Patrick malik deui ka manéhna. "Muhun, Dokter?"
  
  "Anjeun teu acan pernah nyarios ka abdi."
  
  "Naon anu kuring bébéjakeun ka anjeun?"
  
  "Naha sadaya sistem kuring tos beres, numutkeun anjeun?"
  
  Untungna manéhna imut sanggeus éta, pikir Patrick. Meureun manéhna teu mikir kuring téh jelema cabul. Sanggeus rada tenang deui, tapi masih sieun ningali panonna ka "sistem" manéhna, manéhna ngawaler, "Jigana mah éta téh katingalina alus, Dok."
  
  "Muhun," saurna. "Hatur nuhun." Manehna imut rada haneut, neuteup anjeunna ti luhur ka handap, teras nambihan, "Kuring pasti bakal ngawaskeun sistem anjeun ogé."
  
  Patrick tacan pernah ngaraos lega tapi tetep taranjang nalika anjeunna ngagulung rék ngarayap ngaliwatan torowongan anu nyambung ka kokpit.
  
  Tapi sateuacan anjeunna nyatakeun dirina maju sareng nyabut kabel interkom, anjeunna ngadangu sinyal peringatan éléktronik "DIDDLE...DIDDLE...DIDDLE..." anu laun tina sistem deteksi ancaman kapal. Aranjeunna kakara kadeteksi ku radar musuh.
  
  Patrick ampir-ampiran ngapung deui kana korsi ejeksina, ngaitkeun awakna, teras ngaleupaskeun konci kaamanan. Anjeunna aya di kompartemen kru tukang pesawat pangebom EB-52C Megafortress, generasi "kapal perang ngapung" salajengna anu dipiharep ku unit panalungtikan rahasia Patrick pikeun Angkatan Udara. Ieu baheulana mangrupikeun pesawat pangebom B-52H Stratofortress produksi, pasukan pangebom beurat jarak jauh Angkatan Laut AS, anu dirancang pikeun muatan nuklir sareng non-nuklir jarak jauh sareng beurat. B-52 asli dirancang dina taun 1950-an; anu terakhir ngagulung kaluar tina jalur perakitan dua puluh taun sateuacanna. Tapi pesawat ieu béda. Rangka pesawat asli parantos diwangun deui ti mimiti nganggo téknologi canggih, henteu ngan ukur pikeun modérenisasi, tapi ogé pikeun ngajantenkeun éta pesawat tempur anu paling canggih ... anu teu acan kantos didangu ku saha waé.
  
  "Wendy?" cenah ngagorowok ti interkom. "Aya naon?"
  
  "Aneh," walon Wendy. "Abdi gaduh target PRF X-band variabel di dinya. Pindah antara sistem panéangan anti-kapal sareng anti-pesawat beuki gancang. Perkiraan jarak... Sial, tilu puluh lima mil, jam dua belas. Anjeunna aya di luhur urang. Dina jangkauan misil anu dipandu radar."
  
  "Aya nu terang ieu téh naon?"
  
  "Sigana mah AWACS," walon Wendy. "Sigana mah keur nyeken target darat jeung udara. Teu aya PRFS nu gancang-ngan saukur nyeken. Leuwih gancang tibatan scan APY dina, contona, E-2 Hawkeye atawa E-3 Sentry, tapi profilna sarua."
  
  "Pesawat AWACS Iran?" tanya Patrick. EB-52 Megafortress keur ngapung di wilayah udara internasional di luhur Teluk Oman, kuloneun basisir Iran jeung kiduleun Selat Hormuz, di luar Teluk Persia. Letnan Jenderal Brad Elliott, diréktur Pusat Senjata Aerospace Lanjutan, nitah tilu pesawat pangebom Megafortress ékspériméntalna pikeun patroli di langit deukeut Teluk Persia, ngalaksanakeun serangan rahasia jeung siluman bisi salah sahiji nagara anu sakuduna nétral di wilayah éta mutuskeun pikeun campur tangan dina konflik anu keur lumangsung antara pasukan Koalisi jeung Républik Irak.
  
  "Bisa jadi 'pendukung' atawa 'calon'," ceuk Patrick. "Salah sahiji pesawat anu cenah dibikeun ku Irak ka Iran nyaéta pesawat peringatan dini udara IL-76MD. Meureun urang Iran keur nyobaan cocooan anyar maranéhanana. Naha éta bisa ningali urang?"
  
  "Jigana anjeunna tiasa," saur Wendy. "Anjeunna teu ngalacak urang, ngan ukur nyeken daérah éta, tapi anjeunna caket, sareng urang nuju ngadeukeutan ambang deteksi." B-52 Stratofortress teu dirancang, atanapi henteu kantos dianggap, siluman, tapi EB-52 Megafortress béda pisan. Pesawat éta tetep ngajaga seueur téknologi anti-radar énggal anu parantos dilengkepan salaku tempat uji coba ékspériméntal: kulit "fibersteel" non-logam, langkung kuat sareng langkung hampang tibatan baja tapi henteu reflektif radar; permukaan kontrol miring tinimbang sisi lempeng; teu aya anteneu éksternal; bahan anu nyerep radar anu dianggo dina intake sareng jandéla mesin; sareng sistem énergi anu nyerep radar anu unik anu ngirimkeun deui énergi radar sapanjang awak pesawat sareng ngalihkeunana deui sapanjang sisi tukang jangjang, ngirangan jumlah énergi radar anu dipantulkeun deui ka musuh. Pesawat éta ogé mawa rupa-rupa senjata sareng tiasa nyayogikeun daya tembak anu sami sareng pesawat tempur taktis Angkatan Udara atanapi Angkatan Laut.
  
  "Sigana mah anjeunna nuju ngajaga Selat Hormuz, ningali pesawat anu datang," ceuk Patrick. "Tangtosna dua-tilu-nol kanggo nyingkahan éta. Upami anjeunna ningali urang, éta tiasa ngahudangkeun urang Iran."
  
  Tapi anjeunna nyarios telat teuing: "Anjeunna tiasa ningali urang," Wendy nyela. "Anjeunna aya dina jarak tilu puluh lima mil, jam hiji, kalayan kecepatan tinggi, langsung nuju ka urang. Kecepatan naék janten lima ratus knot."
  
  "Éta sanés AWACS," saur Patrick. "Sigana mah urang ningali sababaraha jinis pesawat patroli anu gerakna gancang."
  
  "Sial," komandan pesawat, Létnan Jenderal Brad Elliott, nyumpahan liwat interkom. Elliott nyaéta komandan Advanced Aerospace Weapons Center, anu ogé katelah Dreamland, sareng anu ngarancang kapal perang ngapung EB-52 Megafortress. "Pareuman radarna, Wendy, mugia-mugia anjeunna nyangka radarna rusak teras mutuskeun pikeun eureun."
  
  "Hayu urang kaluar ti dieu, Brad," ceuk Patrick nyela. "Teu aya gunana gelut di dieu."
  
  "Urang aya di wilayah udara internasional," protes Elliott bari ambek. "Urang boga hak anu sarua pikeun aya di dieu kawas Turki."
  
  "Juragan, ieu zona tempur," saur Patrick nekenkeun. "Para kru, hayu urang siap-siap kaluar ti dieu."
  
  Ku sakali ketukan, Wendy nitah alat panyadap Megafortress anu kuat pikeun mareuman radar panéangan pesawat tempur Iran éta. "Pemecah jalur diaktipkeun," ceuk Wendy. "Bere kuring salapan puluh ka kénca." Brad Elliott ngageser Megafortress seukeut ka katuhu teras muter tegak lurus kana jalur hiber pesawat tempur éta. Radar pulse-Doppler jet éta panginten moal ngadeteksi target kalayan kecepatan nutup relatif nol. "Bandit jam tilu, tilu puluh lima mil, sareng dina jangkungna konstan. Urang nuju jam opat. Jigana anjeunna kaleungitan urang."
  
  "Ulah gancang teuing," ceuk kapala kru sareng ko-pilot, Kolonel John Ormack. Ormack nyaéta wakil komandan sareng kapala insinyur HAWC-saurang tukang sihir, pilot komando anu gaduh sababaraha rébu jam damel dina rupa-rupa pesawat taktis. Tapi cinta munggaranana nyaéta komputer, avionik, sareng gadget. Brad Elliott gaduh ideu, tapi anjeunna ngandelkeun Ormack pikeun ngawujudkeunana. Upami ahli téknologi dipasihan lencana atanapi jangjang, John Ormack bakal ngagemna kalayan reueus. "Anjeunna panginten pasif. Urang kedah masihan jarak anu langkung jauh antara urang sareng anjeunna. Anjeunna panginten henteu peryogi radar pikeun nyegat urang."
  
  "Kuring ngarti," ceuk Wendy. "Tapi sigana IRSTS-na teu bisa kahontal. Anjeunna..."
  
  Dina waktu éta, aranjeunna sadayana ngadangu sora "DIDDLE-DIDDLE-DIDDLE!" anu tarik pisan, ngagancangan ti interkom. "Penyadap udara dikonci, jarakna tilu puluh mil, nutup gancang! Radarna ageung pisan-ngaduruk jammer kuring. Konci radar pageuh, laju nutup... laju nutup ngahontal genep ratus knot!"
  
  "Nya," saur John Ormack, "sahenteuna cai di ditu haneut sanajan dina waktos ayeuna."
  
  Bobodoran hiji-hijina hal anu bisa dipikirkeun ku aranjeunna dina waktu éta - sabab katingali ku pesawat interceptor supersonik nyalira di luhur Teluk Oman mangrupakeun hal anu paling fatal anu kungsi disanghareupan ku kru pengebom.
  
  Pikeun Norman Weir, énjing ieu rada béda. Dinten ieu sareng salami dua minggu ka payun, Weir sareng sababaraha belasan kolonel pinuh Angkatan Udara na aya di Pangkalan Angkatan Udara Randolph caket San Antonio, Texas, pikeun déwan promosi. Tugasna: milih anu pangsaéna, paling pinter, sareng paling mumpuni tina sakitar 3.000 mayor Angkatan Udara pikeun promosi janten letnan kolonel.
  
  Kolonel Norman Weir terang seueur ngeunaan nyieun kaputusan nganggo kriteria anu rumit sareng obyektif-ngaronjatkeun karir mangrupikeun pilihan anu pas pikeun anjeunna. Norman nyaéta komandan Badan Peninjau Anggaran Angkatan Udara di Pentagon. Padamelanna nyaéta ngalakukeun naon anu dipenta ka anjeunna: nyaring tumpukan inpormasi ngeunaan senjata sareng sistem inpormasi sareng nangtukeun biaya sareng kauntungan ka hareup salami siklus hirup masing-masing. Intina, anjeunna sareng stafna anu diwangun ku genep puluh lima analis militer sareng sipil, akuntan, sareng ahli téknis mutuskeun masa depan Angkatan Udara Amérika Serikat unggal dinten. Unggal pesawat, misil, satelit, komputer, kotak hideung, sareng bom, ogé unggal lalaki sareng awéwé di Angkatan Udara, aya dina panjagaan anjeunna. Unggal barang dina anggaran unggal unit kedah lulus tinjauan anu ketat ti timna. Upami henteu, éta bakal eureun aya dina ahir taun fiskal kalayan hiji memo ka batur di Kantor Sekretaris Angkatan Udara. Anjeunna gaduh kakawasaan sareng tanggung jawab milyaran dolar unggal minggu, sareng anjeunna nganggo kakawasaan éta kalayan kaahlian sareng sumanget.
  
  Hatur nuhun ka ramana, Norman mutuskeun pikeun ngudag karir militer di SMA. Rama Norman direkrut janten Tentara di pertengahan taun 1960-an tapi ngira langkung aman pikeun ngalayanan di laut di Angkatan Laut, janten anjeunna ngadaptar sareng ngalayanan salaku téknisi propulsi jet di luhur sababaraha kapal induk pesawat. Anjeunna uih ti pelayaran panjang di Samudra Pasifik sareng Hindia kalayan carita anu luar biasa ngeunaan kapahlawanan sareng kameunangan penerbangan, sareng Norman katarik. Rama Norman ogé uih ka bumi kaleungitan satengah panangan kéncana akibat ledakan dek ordnance dina kapal induk USS Enterprise sareng Purple Heart. Ieu muka jalan pikeun Norman ditampi di Akademi Angkatan Laut Amérika Serikat di Annapolis.
  
  Tapi kahirupan di akademi téh hésé. Nyebutkeun Norman ngan saukur introvert mah teu hésé. Norman hirup dina sirahna, hirup di dunya élmu pangaweruh jeung pamikiran anu steril jeung dijaga. Ngaréngsékeun masalah téh mangrupa latihan akademik, lain latihan fisik atawa malah latihan kapamingpinan. Beuki loba jalma maksa manéhna lumpat, push-up, leumpang, jeung latihan, beuki manéhna teu resep kana éta. Manéhna gagal dina tés kabugaran fisik, dikaluarkeun kalayan prasangka, sarta balik deui ka Iowa.
  
  Bapana anu terus-terusan ngomel-ngomel ngeunaan anjeunna anu miceunan komisi sareng kaluar ti Akademi Angkatan Laut-sapertos bapana anu ngorbankeun pananganna supados putrana tiasa angkat ka Annapolis-beurat pisan kana jiwana. Bapana ampir-ampiran henteu nampik putrana, nyatakeun yén anjeunna henteu mampuh kuliah sareng ngadesek anjeunna pikeun kaluar sareng milarian padamelan. Kusabab hoyong pisan nyenangkeun bapana, Norman ngalamar sareng katampi di Korps Pelatihan Perwira Cadangan Angkatan Udara, dimana anjeunna kéngingkeun gelar di bidang keuangan sareng komisi Angkatan Udara, janten spesialis akuntansi sareng keuangan, sareng sababaraha bulan saatosna kéngingkeun sertifikasi CPA na.
  
  Norman resep pisan ka Angkatan Udara. Angkatan Udara téh anu pangsaéna: anjeunna dihormat ku jalma-jalma anu ngahormat sareng resep kana akuntan, sareng anjeunna tiasa dihormat ku kalolobaan batur sabab pangkatna langkung luhur sareng pinter tibatan aranjeunna. Anjeunna kéngingkeun gelar emas mayorna dina waktosna sareng teu lami saatos éta anjeunna ngajabat komando pusat layanan akuntansina nyalira di markas éta.
  
  Malah pamajikanana ogé sigana resep kana kahirupan saatos ragu-ragu mimitina. Kaseueuran awéwé nampi pangkat salakina, tapi pamajikan Norman bersinar sareng memamerkeun pangkat anu teu katingali tapi nyata ieu dina unggal kasempetan. Pamajikan perwira anu langkung luhur "ngasukarelakeun" anjeunna pikeun ngajabat di komite, anu mimitina ngaganggu anjeunna. Tapi anjeunna teu lami terang yén anjeunna gaduh kawenangan pikeun "ngasukarelakeun" pamajikan perwira anu langkung handap pikeun ngajabat di komite na, janten ngan ukur pamajikan perwira anu langkung handap sareng perwira anu henteu ditugaskeun anu kedah ngalakukeun padamelan anu beurat. Éta mangrupikeun sistem anu rapih pisan sareng henteu rumit.
  
  Pikeun Norman, padamelan éta téh nguntungkeun tapi teu nangtang. Iwal ti ngajaga sababaraha jalur mobilitas nalika panyuluhan unit sareng sababaraha wengi kanggo nyiapkeun inspeksi markas sareng taunan, anjeunna gaduh padamelan opat puluh jam saminggu sareng sakedik setrés. Anjeunna nampi sababaraha tugas anu teu biasa: ngalaksanakeun audit di pos radar di Greenland; ngalayanan staf panasehat sababaraha staf kongres anu ngalaksanakeun panalungtikan pikeun undang-undang. Tugas anu penting, résiko rendah, padamelan full-time. Norman resep kana éta.
  
  Tapi harita konflik mimiti lumangsung di bumi. Anjeunna sareng garwana lahir sareng ageung di Iowa, tapi teu aya pangkalan Angkatan Udara di Iowa, janten dijamin aranjeunna ngan ukur bakal mulih ka bumi kanggo nganjang. Hiji-hijina tugas PC luar negeri Norman ka Korea masihan anjeunna waktos kanggo mulih ka bumi, tapi éta mangrupikeun panglipur alit tanpa salakina. PHK anu sering mangaruhan pasangan éta, kalayan tingkat parahna anu béda-béda. Norman jangji ka garwana yén aranjeunna bakal ngamimitian kulawarga nalika siklus tugas ngalambat, tapi saatos lima belas taun, janten jelas Norman teu gaduh niat anu nyata pikeun ngamimitian kulawarga.
  
  Titik pamungkas Norman nyaéta nalika Norman ditugaskeun ka Pentagon-anjeunna janten diréktur munggaran agénsi énggal anu ngawas anggaran Angkatan Udara. Aranjeunna nyarios ka anjeunna yén tugas éta dijamin salami opat taun-teu aya deui pindah. Anjeunna malah tiasa mundur upami anjeunna hoyong. Jam biologis pamajikanana, anu parantos disada tarik salami lima taun ka pengker, parantos janten pireu harita. Tapi Norman nyarios antosan. Ieu toko énggal. Seueur wengi, seueur akhir pekan. Kahirupan sapertos kumaha pikeun kulawarga? Salian ti éta, hiji énjing, saatos diskusi deui ngeunaan murangkalih, anjeunna nunjukkeun yén pamajikanana parantos sepuh teuing pikeun nyobian ngurus orok anu nembé lahir.
  
  Nalika anjeunna uih ka bumi sontenna, Norman parantos teu aya. Éta parantos langkung ti tilu taun ka pengker, sareng Norman teu acan kantos tepang atanapi ngobrol sareng anjeunna ti saprak harita. Tanda tangan Norman dina surat cerai mangrupikeun hal terakhir anu anjeunna kantos tingali ti Norman.
  
  Nya, anjeunna sering nyarios ka dirina sorangan, anjeunna bakal langkung saé tanpa anjeunna. Anjeunna tiasa nyandak tugas anu langkung saé sareng langkung éksotik; ngurilingan dunya tanpa hariwang ngeunaan terus-terusan ngarambat ka Iowa dina usum panas atanapi Florida dina usum tiis, dimana mitoha na cicing; sareng anjeunna henteu kedah ngadangukeun mantan pamajikanana anu keukeuh yén dua jalma anu pinter kedah ngagaduhan kahirupan anu langkung saé sareng langkung nyugemakeun - nyaéta, "sipil" -. Salian ti éta, sapertos paribasa lami, "Upami Angkatan Udara hoyong anjeun gaduh pamajikan, aranjeunna bakal masihan anjeun hiji." Norman mimiti yakin yén éta leres.
  
  Poé kahiji rapat déwan promosi di Sekretariat Déwan Seleksi Angkatan Udara di Pusat Personil Militer Angkatan Udara di Randolph dieusi ku rincian organisasi sareng sababaraha pengarahan ngeunaan kumaha déwan beroperasi, kriteria anu kedah dianggo dina prosés seleksi, kumaha ngagunakeun daptar cék sareng lambar évaluasi, sareng tinjauan file calon standar. Pengarahan éta dilakukeun ku Kolonel Ted Fellows, Kapala Sekretariat Déwan Seleksi Angkatan Udara. Para fellow nampi pengarahan ngeunaan profil para calon-rata-rata lami jasa, distribusi géografis, distribusi spesialisasi, sareng inpormasi mangpaat anu sanés anu dimaksudkeun pikeun ngajelaskeun kumaha para calon ieu dipilih.
  
  Teras, présidén déwan promosi, Mayor Jenderal Larry Dean Ingemanson, komandan Divisi Udara Kasapuluh, nyarios ka anggota déwan sareng masihan pancén ka unggal anggota déwan, sareng Memorandum Instruksi Sekretaris Angkatan Udara (SAM). SAM nyaéta sakumpulan paréntah anu dikaluarkeun ku Sekretaris Angkatan Udara ka anggota déwan, anu ngawartosan saha waé anu bakal dipromosikeun sareng kuota pikeun masing-masing, sareng pedoman umum ngeunaan kumaha milih calon anu layak pikeun promosi.
  
  Aya tilu kategori utama perwira anu layak pikeun promosi: calon di zona primér, di luhurna, sareng di handapna. Dina unggal kategori, spesialisasi dipertimbangkeun: perwira garis, kalebet penerbang atanapi perwira anu dipeunteun; perwira operasional anu teu dipeunteun, sapertos pulisi kaamanan sareng perwira pangropéa; sareng perwira dukungan misi, sapertos keuangan, administrasi, sareng layanan pangkalan; sareng spesialisasi dukungan misi anu penting, sapertos Korps Pendeta, Korps Layanan Médis, Korps Perawat, Korps Élmu Biomédis, Korps Gigi, sareng Korps Jenderal Advokat Hakim. Jenderal Ingemanson ogé ngumumkeun yén panel ahli tiasa diayakeun pikeun masalah personil sanés anu diperyogikeun ku Sekretaris Angkatan Udara.
  
  Anggota déwan dibagi sacara acak kana dalapan kelompok anu masing-masing diwangun ku tujuh anggota, disaluyukeun ku présidén pikeun mastikeun yén unggal kelompok henteu kaleuleuwihi kaiket kana hiji spésialitas atanapi komando. Sadaya komando Angkatan Udara utama, unit pelaporan langsung, lembaga operasi lapangan, sareng spésialitas sigana diwakilan: logistik, pangropéa, personil, keuangan, téknologi inpormasi, pendeta, pulisi kaamanan, sareng puluhan anu sanésna, kalebet spésialitas penerbangan. Norman langsung perhatoskeun yén spésialitas penerbangan, atanapi spésialitas "dipeunteun", diwakilan kalayan saé. Sahenteuna satengah tina sadaya anggota déwan nyaéta perwira tamtama, kalolobaanna komandan unit atanapi perwira staf anu ditugaskeun pikeun posisi tingkat luhur di Pentagon atanapi di markas komando utama.
  
  Eta masalah panggedéna anu katingali ku Norman di Angkatan Udara, hiji-hijina faktor anu ngadominasi dinas nepi ka teu kaasup kana hal-hal séjén, hiji-hijina spésialitas anu ngajadikeun hirup sadayana sangsara-pilot-pilotna.
  
  Tangtosna, ieu Angkatan Udara Amérika Serikat, sanés Angkatan Akuntansi Amérika Serikat - layanan éta aya pikeun ngalaksanakeun perang pikeun pertahanan nasional ku cara ngadegkeun kadali langit sareng caket luar angkasa, sareng penerbang jelas gaduh peran utama. Tapi aranjeunna gaduh ego panggedéna sareng sungut panggedéna. Layanan éta masihan konsési ka penerbangna langkung seueur tibatan anu aranjeunna ngadukung profési anu sanés, henteu paduli sabaraha pentingna. Penerbang nampi unggal kauntungan. Komandan unit nganggap aranjeunna sapertos anak sulung - kanyataanna, kaseueuran komandan unit nyaéta penerbang, sanaos unit éta henteu gaduh tanggung jawab ngapung langsung.
  
  Norman teu pati yakin ti mana asalna rasa teu resepna ka jalma anu nganggo jangjang. Sigana mah éta téh asalna ti bapana. Pilot nganggap mékanik penerbangan angkatan laut kawas pagawé anu diupah, sanajan mékanikna téh veteran anu geus berpengalaman jeung pilotna téh rookie anu teu nyaho nanaon dina penerbangan kahijina. Bapana Norman ngawadul tarik pisan jeung panjang lebar ngeunaan perwira sacara umum jeung penerbang hususna. Anjeunna salawasna hayang putrana jadi perwira, tapi anjeunna nekad pikeun ngajarkeun anjeunna kumaha carana jadi jalma anu dikagumi jeung dihormat ku prajurit tamtama jeung perwira non-komisioner-éta hartina masang pamflet dina unggal kasempetan.
  
  Tangtosna, ieu mangrupikeun perwira, pilot, anu teu maliré kana tindakan pencegahan kaamanan sareng naséhat ti kapten pesawatna teras némbakkeun roket Zuni kana barisan pesawat anu ngantosan ngeusian bahan bakar, anu nyababkeun salah sahiji bencana angkatan laut non-tempur anu paling parah anu kantos katingali ku Angkatan Laut, ngabunuh langkung ti dua ratus jalmi sareng nyideraan sababaraha ratus, kalebet ramana Norman. Pilot anu kurang ajar, sombong, terang sadayana anu teu maliré kana aturan, perwira ieu gancang sareng sepi dipecat tina dinas. Komandan unit Norman sababaraha kali ngalungkeun buku éta ka perwira sareng personil tamtama anu teu dipeunteun pikeun palanggaran anu paling leutik, tapi selebaran biasana dipasihan dua, tilu, atanapi bahkan opat kasempetan sateuacan tungtungna ditawarkeun pemecatan tinimbang pangadilan militer. Éta salawasna nampi tunjangan lengkep.
  
  Nya, ayeuna mah kaayaanana bakal béda. Lamun kuring meunang jaket pilot promosi, ceuk Norman, manéhna kudu ngabuktikeun yén manéhna pantes naék pangkat. Jeung manéhna sumpah yén éta moal gampang.
  
  "Hayu urang mimitian urusan ieu," ceuk Patrick.
  
  "Ideu anu saé pisan," saur Brad. Anjeunna nurunkeun gas Megafortress ka idle, ngagulung pesawat ka jangjang kéncana, teras ngaluncurkeun pesawat pangebom ageung éta lalaunan kalayan kecepatan genep rébu kaki per menit. "Wendy, pésér unggal tetes terakhirna. Spéktrum pinuh. Teu aya transmisi radio. Kami teu hoyong sakumna Angkatan Udara Iran ngudag kami."
  
  "Salin," ceuk Wendy lemah. Manehna buru-buru nyekel pensil jeung daptar cék nu pabalatak sabab GS négatif ngirimkeun naon waé anu teu aman paburencay di sakuliah kabin. Ngaganti regulator oksigénna ka "100%" ngabantu nalika beuteungna jeung kaseueuran eusina ngancam ngambang di sabudeureun kabin. "Kuring sesek napas. Éta-" Ujug-ujug, aranjeunna sadayana ngadangu peringatan gancang "DEEDLEDEEDLEDEEDLE!" jeung lampu darurat beureum kedip-kedip di unggal kompartemen. "Peluncuran misil radar, jam tujuh, dua puluh lima mil!" Wendy ngagorowok. "Belok ka katuhu!"
  
  Elliott ngageser Megafortress pageuh ka katuhu teras nurunkeun gas ka idle, nurunkeun irungna supados misil langkung sesah dicegat sareng pikeun ngajaga knalpot mesin pesawat pangebom sabisa-bisa tina panyerang. Nalika pesawat pangebom ngalambatkeun, éta muter langkung gancang. Patrick ngarasa sapertos anjeunna tibalik-pengerem anu ujug-ujug, tubrukan anu lungkawing, sareng belokan anu seukeut ngan ukur ngaganggu anjeunna sareng sadayana.
  
  "Sekam! Sekam!" Wendy ngagorowok, ngaluarkeun sekam tina ejektor kénca. Sekam éta, bungkus-bungkus lambaran logam siga tinsel, ngabentuk méga badag anu mantulkeun radar anu nyiptakeun target palsu anu pikaresepeun pikeun misil musuh.
  
  "Misil-misilna masih kénéh datang!" ceuk Wendy ngagorowok. "Isi Stingers!" Nalika misil musuh ngadeukeutan, Wendy némbakkeun misil radar leutik sareng misil panéangan panas tina meriam pandu Megafortress. Misil Stinger tabrakan langsung sareng misil anu datang, teras ngabeledug sababaraha puluh kaki di jalur misil, ngancurkeun badan pesawat sareng sistem pituduhna. Misil éta tiasa dianggo. Misil musuh anu terakhir ngabeledug kirang ti lima rébu kaki jauhna.
  
  Aranjeunna ngan ukur peryogi opat menit kanggo turun ka ngan ukur dua ratus kaki di luhur Teluk Oman, dipandu ku database medan komputer navigasi, sistem navigasi satelit, sareng sinar énergi ipis sapertos pensil anu ngukur jarak antara beuteung pesawat pangebom sareng cai. Aranjeunna nuju ka kidul-kulon kalayan kakuatan militer pinuh, sajauh mungkin ti basisir Iran. Brad Elliott terang naon anu dipikasieun ku pilot tempur-hiber di dataran rendah, poék, sareng ngapung di luhur cai anu jauh ti basisir anu ramah. Unggal batuk mesin beuki kuat, unggal tetes jarum gauge bahan bakar sigana kritis-malah sora kresek pangleutikna dina headphone atanapi tremor dina kontrol penerbangan sigana nunjukkeun bencana. Ayana radar jamming musuh sareng transmisi radio anu poténsial langkung ningkatkeun tegangan. Saeutik pilot tempur anu wani ngudag peuting di luhur cai.
  
  Tapi nalika Wendy nalungtik ancaman anu dipidangkeun ku anjeunna, teu lila janten jelas yén MiG, atanapi naon waé éta, moal ngaleungit kalayan gampang. "Alus atuh, dulur-dulur-urang teu kaleungitan éta. Éta aya dina jarak dua puluh mil ti urang sareng pas di tukangeun urang, tetep luhur, tapi tetep ngajaga konci radar anu saé pikeun urang."
  
  "Jigana aya pesen anu dikirim deui ka markas ogé," saur Elliot.
  
  "Jam genep, luhurna lima belas mil. Keur nyampeurkeun jarak pamanas." Kusabab radar musuh anu nyerang macét, anjeunna teu tiasa nganggo misil anu dipandu radar, tapi nganggo IRSTS, anjeunna tiasa kalayan gampang ngadeukeutan sareng némbak misil anu milarian panas.
  
  "Wendy, siap-siap ngaluncurkeun Scorpions," saur Brad.
  
  "Roger éta." Ramo-ramo Wendy geus aya dina kibor, ngetikkeun parentah peluncuran pikeun senjata dadakan Megafortress-AIM-120 Scorpion AMRAAM, atawa Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile. EB-52 mawa genep misil Scorpion dina unggal tiang handapeun jangjang. Scorpions nyaéta misil anu dipandu radar, dikontrol ku radar serangan Megafortress atawa ku radar onboard dina irung misil-misil éta malah bisa nganiaya target di kuadran tukang pesawat pangebom dina pituduh radar anu dipasang dina buntut, ngamungkinkeun peluncuran ti luhur taktak ngalawan musuh anu ngudag. Ngan sababaraha pesawat di sakuliah dunya anu mawa AMRAAM, tapi EB-52 Megafortress mawa hiji salila tilu taun, kaasup hiji misi tempur. Pesawat musuh aya dina jarak maksimum dua puluh mil Scorpion.
  
  "Dua belas mil."
  
  "Lamun manéhna geus dalapan mil, kurung manéhna terus mimitian némbak ka arah maranéhna," ceuk Brad. "Urang kudu némbak heula."
  
  "Brad, urang kudu mungkas ieu," ceuk Patrick buru-buru.
  
  Wendy neuteup anjeunna kalawan reuwas, tapi Brad Elliott ngagorowok, "Naon éta téh, Patrick?"
  
  "Kuring geus ngomong urang kudu eureunkeun ieu," ceuk Patrick deui. "Tempo, urang keur aya di wilayah udara internasional. Urang kakara turun ka tempat anu handap, urang ngahalangan radarna. Manéhna nyaho urang téh jalma jahat. Maksa tarung moal ngabéréskeun nanaon."
  
  "Manéhna nyerang urang heula, Patrick."
  
  "Tempo, urang siga musuh, padahal manéhna keur ngalakukeun padamelanna-ngalungkeun urang kaluar ti zona jeung wilayah udarana," walon Patrick. "Urang nyobaan asup, tapi urang katéwak. Taya nu hayang gelut di dieu."
  
  "Jadi naon maksud anjeun téh, Nav?" Brad nanya bari sinis.
  
  Patrick ragu-ragu, tuluy nyender ka Wendy terus ngomong, "Pareuman gangguan dina UHF GUARD."
  
  Wendy neuteup anjeunna kalawan hariwang. "Anjeun yakin, Patrick?"
  
  "Muhun. Laksanakeun." Wendy bari asa-asa ngasupkeun parentah kana komputer ECM-na pikeun nyegah sinyal macét ngaganggu 243,0 megahertz, saluran komunikasi darurat frékuénsi ultra-luhur (UHF) universal. Patrick muterkeun tombol panel interkom ka COM 2, anu anjeunna terang disetel ka saluran komunikasi darurat UHF. "Perhatosan, pesawat Iran aya dina posisi jam genep urang, saratus tujuh puluh genep kilométer tenggara Bandar Abbas. Ieu pesawat Amérika anu anjeun buru. Dupi anjeun tiasa maca pesen abdi?"
  
  "Patrick, keur naon maneh téh?" Elliott ngagorowok ti interkom. "Pasukan Pertahanan, naha geus eureun ngaganggu UHF-na? Aya naon ieu téh?"
  
  "Éta mah ide nu goréng, Patrick," ceuk John tegas, tapi teu sateges Elliot. "Anjeun kakara ngomong ka manéhna yén urang urang Amérika. Manéhna meureun hayang nempo ayeuna kénéh."
  
  "Anjeunna gélo mun ngajawab," ceuk Brad. "Ayeuna ulah ngahurungkeun radio terus..."
  
  Tapi pas pisan harita aranjeunna ngadangu di radio: "Naon ieu? Kami rada hanjakal."
  
  "Naon éta téh?" tanya Wendy.
  
  "Jigana éta kadéngéna siga basa Rusia," ceuk Patrick.
  
  Harita kénéh, dina basa Inggris nu pegat-pegat, maranéhna ngadéngé: "Pesawat Amérika dua belas menit ti irung kuring, ieu Khaneh One-Four-One ti Angkatan Udara Républik Islam Iran. Kuring ngartos. Anjeun ngalanggar wilayah udara daulat Iran. Kuring nitah anjeun pikeun langsung naék ka tilu rébu méter sareng nyiapkeun pikeun nyegat. Langsung ngurangan kecepatan sareng nurunkeun roda pendaratan. Naha anjeun ngartos?"
  
  "Hiji-Opat-Hiji, ieu pesawat Amérika. Kami parantos masang senjata pertahanan dina pesawat anjeun. Ulah ngapung langkung caket tibatan dua belas kilométer ka kami, atanapi anjeun bakal diserang. Naha anjeun ngartos?"
  
  "Jarakna sapuluh mil."
  ARMENIA KADURUK DINA PATÉLAN -5
  ANOTASI
  Ieu perang anu dimimitian ku Stalin ngalawan Reich Katilu. Nya, Tentara Beureum nuju maju ngalawan Turki, sareng éta hébat, perangna sengit. Sareng tangtosna, mojang-mojang anu geulis sareng teu nganggo sapatu aya dina barisan, nunjukkeun kamampuan tarung anu unggul ku sapatu hakna anu teu nganggo sapatu!
  BAB 1
  Serangan ka arah Yerevan dimimitian dina 16 Nopémber. Pasukan Soviét nyerang nganggo tank sareng infanteri. Aranjeunna kakurangan amunisi sareng teu gaduh pasokan. Turki ogé teu pati kuat, tapi aranjeunna parantos ngagali. Perangna kejem.
  Mojang-mojang Komsomol angkat ka medan perang, teu maké sapatu sapertos biasana. Tapi, hawa geus rada tiis. Malahan di Transkaukasia ogé, usum tiris dina taun 1941 téh tiris pisan.
  Tapi ieu teu ngaganggu budak awéwé éta, sareng aranjeunna lumpat tanpa sapatu ngaliwatan ibun, ninggalkeun tapak suku anu anggun sareng éndah pisan.
  Tangtosna, para wanita geulis ogé ngawih nalika perang;
  Mojang-mojang Komsomol anu gagah,
  Siap ngalawan Hitler iraha waé...
  Jeung sora-sora para kaéndahan téh jelas pisan,
  Usaha naon waé mah bener, teu aya masalah!
  
  Urang digedékeun di tanah naséhat suci,
  Di mana unggal prajurit ti pabinihan...
  Hayu urang nyanyikeun amal jariyah urang,
  Tingali ka luhur, budak lalaki, sing wani!
  
  Urang bakal nyiptakeun kanyataan anu imajinatif,
  Anu teu aya rasa nyeri atanapi kanyeri pisan...
  Urang némbak rata dina jarak jauh,
  Sareng hayu subuh kaduruk dina sinar subuh!
  
  Hayu aya panji-panji, panji-panji komunisme,
  Caangkeun ka luhur tanah air anu teu aya watesna...
  Urang bakal ngalungkeun tanduk fasisme ka naraka,
  Sabab, Tanah Air téh Rama urang, Ibu urang anu dipikacinta!
  
  Stalin sorangan bakal mingpin budak lalaki ka medan perang,
  Urang bakal perang ngalawan musuh kalawan pinuh ku kawani...
  Pamalesan suci Fritzes bakal sumping,
  Nazi bakal diungkulan ku cara anu paling kejem!
  
  Pikeun kamulyaan indung Rusia urang,
  Di mana kota-kota pinuh ku sora...
  Teu aya nagara anu langkung bagja di sakumna jagat raya,
  Sareng bebeneran urang bakal salamina!
  
  Di Rusia sadaya mojang téh raksasa,
  Urang lumpat tanpa sapatu ngaliwatan salju...
  Rahayat sareng partai urang ngahiji,
  Ngabagéakeun usum semi anu meunang éta!
  
  Pikeun Tanah Air urang, urang ngahudangkeun ati urang,
  Demi kamulyaan Tanah Air anu teu aya di dunya ieu,
  Hayu urang buka panto ka rohangan anu caang,
  Kalayan kembang impian anu hébat sareng teu aya watesna!
  
  Teras Rusia bakal janten maha kawasa,
  Bakal nempatkeun sakumna dunya dina tulang belikatna...
  Sareng kebon urang bakal mekar langkung padet,
  Sareng Yesus bakal janten brahala takdir!
  
  Di handapeun bandéra urang, beureum pisan,
  Sawah jeung jukut bakal mekar kalawan subur...
  Urang teu sugema ku hal leutik,
  Jeung malah Fuhrer bakal kaput!
  
  Urang bakal baris ka Berlin kalawan baris jeung trompét tambaga,
  Éndah pisan awéwé nu némbongkeun sapatu hakna...
  Urang mah teu bisa make jas bulu dina tiris,
  Jeung urang resep ngancurkeun musuh urang!
  Budak awéwé éta, sakumaha anu disebutkeun, geus usaha kalawan sepenuh haténa sarta meunangkeun gelar anu dipibanda. Jeung gelut éta tétéla jadi serius.
  Aranjeunna hasil muka koridor, sareng koridor anu lumayan lega. Langkung jauh di pagunungan, urang Turki parantos ngumpulkeun cadangan, kalebet tank ti Amérika. Sababaraha kendaraan Amérika lumayan mumpuni, sareng kamampuan militerna luar biasa.
  Sareng khususna nalika pesawat pangebom muncul sareng mimiti ngalungkeun bom ka posisi Soviét, serangan éta kedah dilambatkeun.
  Pasukan Soviét ogé maju ngalawan Jerman.
  Utamana di caket Pskov. Pikeun ngadorong penjepit. Tapi Jerman sareng koalisi sacara umum perang kalayan saé. Nanging, aya masalah nalika perang nalika ibun beuki parah. Sareng pesawat koalisi mimiti rusak.
  Tapi pesawat Inggris, anu langkung adaptasi kana tiis, angkat ka medan perang.
  Sareng aranjeunna rada ngimbangan karugian tina bekuna cairan anu beku.
  Janten perangna janten dahsyat sareng brutal. Sareng ieu para pionir anu nyerang. Leres, aranjeunna rada dangdan dina tiris anu parah, tapi aranjeunna tetep maju gancang.
  Sareng, tangtosna, barudak ngawih;
  Pioneer mangrupikeun kecap anu reueus,
  Di jerona aya sora walungan nu ngaguruh...
  Sareng urang teu gaduh jalan sanés,
  Sanajan sakapeung anjeun teu boga ruble dina saku anjeun!
  
  Sanajan kuring lahir dina mangsa katengtreman,
  Abad komputer ka-dua puluh hiji...
  Tapi nasib ogé masihan kuring beban,
  Budak lalaki ogé ngahargaan kana perjanjian ieu!
  
  Kuring mendakan diri kuring aya dina jaman anu jahat pisan,
  Di dinya, nalika perang lumangsung...
  Di mana jalma-jalma ambek sareng gering,
  Sanajan usum panas, usum tiris tetep ngamuk!
  
  Di dinya kuring kedah ngagabung sareng Pioneers,
  Demi tanah air urang anu agung...
  Supaya jadi conto anu hadé pikeun batur,
  Tembongkeun ka abdi yen abdi budak anu keren!
  
  Aduh, nasib budak lalaki anu hésé pisan,
  Kuring langsung sadar kana ieu, hanjakal...
  Anjeun leumpang tanpa sapatu di sawah anu pinuh ku salju,
  Jeung di sakurilingna gerombolan éta maju!
  
  Enak cicing di apartemen anu misah,
  Di mana aya komputer sareng seueur tuangeun...
  Sareng di sakitar seuneu anu pikasieuneun hurung,
  Sareng aranjeunna ngageser ka handap ka jurang impian!
  
  Jalma-jalma butuh kabagjaan anu éndah,
  Aranjeunna hoyong hirup di nagara anu jujur...
  Tapi ayeuna cuaca goréng geus datang,
  Jalan bakal dibuka pikeun Sétan!
  
  Di dieu datang kaum fasis nu mawa bedil mesin,
  Aranjeunna mimiti maehan jalma-jalma anu damai...
  Komunis nuju ngalawan aranjeunna,
  Jeung tentara Rusia anu hébat!
  
  Henteu, sigana mah budak lalaki éta teu aya kasalametan,
  Tapi urang ngahiji jadi hiji pasukan anu kuat...
  Simkuring nyuhunkeun anjeun terang panghampura ti Juru Salamet,
  Jeung beungeut-beungeut nu wawuh ti lalaki-lalaki nu teu janggotan!
  
  Abdi angkat misi sareng saurang mojang,
  Kareta lapis baja fasis diturunkeun...
  Ngabeledugkeun gedong komandan,
  Jeung éta nonoman boga kakuatan anu cukup...
  
  Urang leumpang tanpa sapatu ngaliwatan tumpukan salju,
  Budak lalaki jeung budak awéwé keur tiris di tengah salju...
  Kuring kapaksa ngadoa ka Gusti bari ceurik,
  Abdi nuju lumpat sareng réréncangan abdi kanggo manaskeun awak!
  
  Kami geus nepi ka sisi jalan,
  Aranjeunna melak hiji muatan di handapeun Fritzes...
  Wahai para dewa Rusia anu agung,
  Budak éta malik neuteup ka langit!
  
  Nazi meunangkeunana ku napalm,
  Pukulan anu ageung pikeun tanduk...
  Teu anéh urang aya di sakola,
  Urang lumpat ka gunung!
  
  Jigana urang bakal aya di Berlin kanggo liburan,
  Urang bakal ka ditu, ka parade agung...
  Sanaos ayeuna kuring sareng mojang éta teu nganggo sapatu,
  Tapi sawarga bakal datang - naraka bakal lekasan!
  
  Yesus bakal ngahirupkeun deui sadayana, percanten ka abdi,
  Jeung moal aya nu maot...
  Hayu barudak seuri dina kabagjaan ieu,
  Sareng perang jahat bakal réngsé!
  
  Abdi bade sumping ka ibadah Paskah,
  Hayu Yesus ngabukakeun tabir...
  Di dieu puncak anu teu aya tungtungna dicandak,
  Rungkunna disinari ku seuneu anu caang!
  Tingali kumaha éndahna para pionir nyanyi. Sareng aranjeunna nyerang. Budak lalaki Vaska malah miceun sapatu felt na teras lumpat tanpa sapatu, ngagaur:
  -Oh, ibun, ibun,
  Ulah ngabekukeun kuring!
  Ulah ngabekukeun kuring,
  Kuda kuring!
  Jeung budak lalaki séjénna ujug-ujug nyabut sapatu botna anu lemes. Jeung suku budakna anu bulistir jadi beureum lantaran tiris, kawas suku soang. Kitu carana barudak buru-buru nyerang.
  Muhun, Pioneers téh barang anu keren pisan. Jeung maranéhna mah teu mikirkeun sapatu dina tirisna. Nya, anjeun moal bisa nolak éta.
  Jeung ieu Pioneer Seryozhka, ogé keur nyerang. Anjeunna sareng barudak anu sanésna nganggo calana pondok, teu nganggo sapatu di salju. Sareng aranjeunna keur senang-senang, bahkan katingalina keren. Sareng barudak ngalungkeun jarum anu bahaya pisan nganggo ramo sukuna. Nya, cobian ulin éta.
  Ieu barudak Terminator. Aranjeunna keur gelut galak sareng katingalina rada agrésif. Panonna herang pisan sareng kilapna siga jamrud.
  Atawa ku kilauan safir. Jeung barudak prajurit ieu ngawih;
  Percaya ka abdi, tanah air abdi langkung berharga tibatan naon waé,
  Abdi bogoh ka anjeun, tanah air abdi...
  Jeung kuring bakal neunggeul beungeut jahatna ka Fuhrer.
  Rusia moal dicabik-cabik rubel demi rubel!
  
  Kami pionir anu ngawangun komunisme,
  Lamun perlu, urang bisa ngalawan...
  Hayu naraka-fasisme ancur,
  Abdi bade ngalereskeun RPG dina ransel!
  
  Perang, percaya ka abdi, mangrupikeun jalan anu kejem,
  Sadayana anu kantos ngalaman ieu pasti terang perkawis ieu...
  Teu aya jalan kaluar ti dinya, teu aya jalan pikeun luncat,
  Ngan kakuatan anu cekap pikeun meunang!
  
  Abdi budak lalaki anu leumpang tanpa sapatu dina tumpukan salju,
  Geus ilahar pikeun pionir anu gagah berani lumpat...
  Sareng kuring bakal pencét Nazi ku tinju kuring,
  Abdi moal sieun ku ibun atanapi salju!
  
  Abdi ksatria, anjeun terang, bahkan ti TK,
  Sanajan anjeunna katingalina sapertos budak lalaki...
  Hayu penjahat jadi lebu,
  Jeung anjeun, Adolf, percaya ka abdi, éta téh jelema jahat pisan jeung lain jalma nu bisa diandelkeun!
  
  Rusia mangrupikeun nagara anu panggedéna,
  Mugia alam semesta aya di handapeun anjeun...
  Tapi tuluy aya angin topan maut nu ngaliwat,
  Naon anu parantos kajantenan ka Tanah Air kuring anu suci!
  
  Reich Katilu nalukkeun Amérika,
  Ngaluarkeun sumber daya anu teu terbatas...
  Wehrmacht jadi siga buaya badag,
  Aranjeunna nuju ngadaptarkeun budak lalaki kana kursus!
  
  Urang para pionir tiasa ngungkulan,
  Musuh Tanah Air - kalawan gagah berani, kalawan terampil...
  Beruang Rusia anu ageung,
  Percaya pageuh ku pikiran jeung awak anjeun!
  
  Sareng kuring yakin urang bakal lebet ka walungan ka Berlin,
  Hayu urang ngariung bari dibarengan ku ketukan kendang...
  Di luhur urang aya malaikat anu caang,
  Saréréa bakal aya dina kakawasaan Soviét di nagara éta!
  Kitu carana para pionir anu keren sareng unik ieu nyanyi. Sareng "pioneer" leres-leres kadéngéna reueus pisan. Sareng dina waktos anu sami, pikaresepeun.
  Alina, anggota Komsomol, ogé némbakkeun howitzer. Anjeunna némbakkeun peluru anu mematikan, anu ngabalukarkeun sababaraha prajurit Nazi tiwas. Nanging, mojang éta tarung bari teu nganggo sapatu, ampir taranjang, sanaos suhu na tiris pisan. Sareng éta lumayan keren.
  Budak awéwé Anyuta nyarios ka anjeunna:
  - Naha anjeun teu tiris?
  Alina seuri terus ngawaler:
  - Tiis, tiis, tiis -
  Pikeun mojang, percaya ka abdi, éta sanés masalah!
  Ieu mojang-mojang téh geulis pisan teu bisa digambarkeun. Suku maranéhanana kacida seukeutna jeung taranjangna. Jeung tumit maranéhanana taranjang, buleud, warnana pink alatan tumpukan salju, éta téh hiji hal anu matak pikabungaheun.
  Nalika aranjeunna néwak tahanan Jerman, mojang-mojang Komsomol maksa nonoman éta tungkul sareng maksa anjeunna nyium sapatu hak buleud aranjeunna anu bulistir.
  Gulliver ningali sadayana ieu. Anjeunna ogé ayeuna janten budak pionir, sareng teu nganggo sapatu kuda.
  Leres, Gulliver rada dipopohokeun di dunya paralel ieu, tapi anjeunna masih hirup sareng kabur.
  Ieu aya saurang budak lalaki nu ngumbara, anu janten pionir anu sumanget, ningali kumaha tahanan Jerman nyium dampal suku budak awéwé anu bulistir teras nyarios:
  - Tapi éta teu higienis. Anjeun tiasa katépaan inféksi!
  Alina, Anyuta, jeung Maria ngagorowok bareng:
  - Anjeun teu ngartos nanaon, pionir - nyanyi langkung saé!
  Gulliver nanya bari imut:
  - Sareng naon anu kedah kuring nyanyikeun?
  Mojang-mojang Komsomol ngagorowok:
  - Ngeunaan Yemelyan Pugachev sareng panaratasna, éta bakal keren sareng leres!
  Sareng budak lalaki anu ngumbara sareng pionir ngawih babarengan;
  Hanjakalna, éta hésé pikeun rahayat Rusia,
  Ngariung di handapeun kakawasaan nu boga lahan...
  Budak lalaki ti abad urang katarik,
  Abdi hoyong masihan kabébasan ka lalaki!
  
  Anjeunna resep komputer sareng maénkeun VCR,
  Planét ieu terang sadaya warta...
  Sareng anjeunna tiasa ngabersihkeun nikel saha waé,
  Kalakuan bodoran budak lalaki éta dirayakeun!
  
  Jeung kitu kajadianna, anjeunna nepi ka dinya,
  Dimana jalma-jalma ngagerung handapeun keuneung...
  Jeung budak gagah berani, sanggeus nolak abad-abad,
  Mutuskeun pikeun janten pahlawan anu gagah berani!
  
  Ieu Raja Emelyan anu mawa pedang legendaris,
  Rakyat bangkit pikeun membela...
  Kalayan taktakna anu lega sareng kuat,
  Mutuskeun pikeun tarung pikeun tempat di sawarga!
  
  Saurang pionir nu teu maké sapatu nangtung gigireun anjeunna,
  Meh siga budak biasa...
  Anjeunna mutuskeun pikeun nunjukkeun conto ka para patani,
  Sanajan teu masalah badag!
  
  Sareng Raja Emelyan mundur ti musuh,
  Anjeunna dibawa ka laut biru...
  Urang Cossack geus ngagerendeng sieun,
  Sigana mah kuring bakal kaduruk geura-giru!
  
  Tapi budak lalaki éta némbongan, kawas heulang nu teu maké sapatu,
  Sareng anjeunna ngagaduhan rencana anu cemerlang ...
  Tangtosna éta lalaki téh kasep pisan,
  Lain hartina éta téh pikiran pengecut!
  
  Petarung Mikhelson keur ngabebela dina seuneu,
  Régimenna dilebur jadi lebu...
  Tentara ratu ngantosan kekalahan,
  Kitu geuning kaayaan barudak jaman ayeuna!
  
  Suvorov anu agung muka jiwana ka urang,
  Sareng anjeunna mimiti merjuangkeun bangsa urang...
  Kieu pisan kakuatan anu dipiboga ku Rusia ayeuna,
  Hayu urang ngawarnaan endog Paskah!
  
  Panin, count anu ambek ieu, ogé nyerah,
  Hiji ragrag sanggeus ragrag lianna...
  Sareng Kremlin dihias ku bandéra patani urang,
  Indit, bajingan, jeung Sétan!
  
  Moal aya nu bisa ngarempak bangsa urang,
  Kami ksatria, terang raksasa...
  Pionir urang lulus ujianna kalayan hasil anu saé,
  Urang bakal ngahiji jeung Tanah Air!
  
  Sareng hayu panji-panji Soviét bersinar,
  Bakal ngangkat kabébasan leuwih luhur...
  Tangtosna, kaum borjuis moal tiasa ngartos impian,
  Pikeun kamulyaan kulawarga Cossack!
  
  Kuring ogé kedah tarung sareng fasis,
  Aranjeunna ogé borjuis, anjeun terang...
  Sanaos Nazi satia ka Sétan dugi ka ahir,
  Urang bakal nunjukkeun ka Fuhrer naon anu keur kajadian!
  
  Sareng Katya kabur ti lalaki Rusia,
  Sieun ku Emelyan anu tiis...
  Urang meunang di dinya - maehan fasis,
  Hayu aya nagara-nagara anu merdika!
  
  Fasisme keur maju - hésé pikeun urang sadayana,
  Urang perang kalawan amarah anu kacida...
  Anu tinggaleun tina parahu ngan ukur dayung anu geus potong-potong,
  Jeung Malyuta nu ngawasa!
  
  Tapi budak éta ngabantosan Pugachev,
  Hasil ngajadikeun kakawasaan populér....
  Sabab Gusti ngan ukur bagian leutik ti diri urang,
  Pikiran téh bisa bébas!
  
  Janten meureun anjeun, Nak, prajurit anu gagah berani,
  Tapi anjeunna ogé komandan...
  Sareng gerombolan éta bakal binasa dina jurang anu ngamuk,
  Sareng teras anjeun bakal janten anggota Komsomol!
  
  Geus waktuna pikeun merjuangkeun kamulyaan Tanah Air,
  Susah pisan ngalawan pikiran...
  Tentara Rusia anu ageung pisan,
  Planet mana anu keur dibawa dina ransel anjeun!
  
  Jeung sabaraha lila deui anjeun bisa ngalawan, percaya ka kuring,
  Anjeun teu terang skor kameunangan...
  Dicabik-cabik ku fasisme, sato galak anu ambek,
  Jeung Fuhrer jadi manuk beo!
  
  Barina ogé, kuring téh pionir - éta kecap kahormatan kuring,
  Abdi tiasa ngapung, ngukur sisina...
  Urang bakal tiasa ngaremuk sakabéh Wehrmacht,
  Jeung eta teu kaasup karugian!
  
  Dina sagala hal urang téh komandan, urang teu sarua,
  Budak lalaki mah sok pinter...
  Mugia impian rakyat janten kanyataan,
  Kuring bakal jadi petarung seksi!
  Mojang Komsomol éta nyarios kalawan ambek:
  - Dina umur anjeun, teu sopan nganggo kecap-kecap sapertos kitu!
  Gulliver ngawaler bari imut:
  - Naon anu diomongkeun ku jalma,
  Urang paduli...
  Anu utama mah hasilna,
  Jeung lain naon anu pantes!
  Budak awéwé éta ngadadak seuri. Éta téh katingalina lucu pisan jeung pinuh ku rasa.
  Teras Augustina, si geulis buuk beureum, muncul teras nyekel irung tahanan Jerman éta ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna meureup pageuh pisan dugi ka anjeunna ngalaman tatu. Teras prajurit buuk beureum éta ngagorowok:
  - Urang Jerman ngadegdeg tarik pisan,
  Kekejaman maranéhna geus ngaleuwihan wates...
  Lamun awéwé gelut -
  Leuwih hade ulah gelut!
  Saatos éta mojang-mojang éta teu miceunan waktos deui, tapi teras milih saurang Jerman anu langkung ngora sareng langkung saé. Aranjeunna ngalaan anjeunna bari ngaguyur anjeunna ku cai tiis, sareng sadayana berjalan lancar. Mojang-mojang éta mimiti ngawih,
  jeung nembongkeun huntuna:
  Cinta jeung maot,
  Hadé jeung jahat...
  Naon anu suci, naon anu dosa,
  Eta teu ditakdirkeun pikeun kahartos...
  Cinta jeung maot,
  Hadé jeung jahat,
  Sareng urang dipasihan pilihan,
  Ngan hiji hal!
  Janten, saatos éta, budak awéwé angkat ka pemandian pikeun mandi uap. Sareng aranjeunna silih pukul ku dahan birch. Teras aranjeunna masihan budak lalaki Gulliver mandi uap, masihan anjeunna sapu ek. Leres, éta saé pisan.
  Ieu téh mojang-mojang anu hébat pisan. Aranjeunna téh saé pisan.
  Jeung budak awéwé éta ngalakukeun sababaraha squat jeung crunches deui.
  Perang terus lumangsung... Nopémber kaliwat, jeung Désémber datang. Ibun beuki parah. Éta hal anu alus. Ngamangpaatkeun tiisna, Tentara Beureum nyobian maju. Maranéhna ngagunakeun inovasi dina perang - tank kai. Anu ogé lumayan alus jeung efektif. Jadi maranéhna indit jeung maju.
  Jerman némbak kalawan efektif pisan, tapi kana target anu murah. Teras artileri Soviét mimiti dianggo.
  Koalisi Axis ngalaman usum tiris anu sesah. Aranjeunna teu acan siap. Tapi aranjeunna tetep nahan diri.
  Jerman keur nyoba ningkatkeun produksi senjatana. Jerman miboga loba pasukan infanteri-sakumna Éropa geus siap ngangkat senjata-tapi butuh peralatan. Sababaraha peralatan datang ti Inggris jeung Amérika Serikat.
  Urang Amérika gaduh sababaraha senapan mesin ringan anu lumayan saé. Éta cukup efektif dina pertahanan. Urang Jerman, nalika ngabela diri, biasana némbak sacara acak. Tapi senapan mesin ringan éta ngarubuhkeun infanteri Soviét. Sareng sababaraha senapan mesin sederhana sumping ti Amérika.
  Pasukan Soviét mimitina maju. Tapi teras pertahanan Jerman beuki kuat. Tapi, seueur urang Jerman sareng sekutuna tiwas. Tapi dina Januari, kaayaan mimiti cair. Pasukan tambahan asup kana perang. Sareng koalisi nyerang balik, mulangkeun garis hareup. Sareng kaayaan janten langkung tegang.
  Zhukov nyatet:
  - Urang ngalungkeun mayit ka posisi musuh!
  Stalin ngagaur ngawaler:
  - Kuring bakal ngagulung anjeun kana aspal, cicing waé!
  Jeung salaku réspon, seuri. Jeung ieu Gulliver nyerang deui, tarung bari teu maké sapatu jeung maké calana pondok. Jeung budak lalaki buru-buru ka hareup, bari ngawih:
  Hei, Fuhrer, Fuhrer jahat, embe Fuhrer jahat,
  Naha anjeun botak kawas kalde?
  Anjeun bakal meunang tendangan anu nyata ti dulur-dulur anjeun -
  Anjeun bakal papanggih jeung kepuk Slavia anu kuat!
  Jeung budak lalaki éta ujug-ujug seuri deui, seuri nu tarik.
  Tapi Jerman sareng koalisi tetep maju. Matildas sareng Grants, jinis tank anu serius, parantos beraksi deui.
  Sareng ME-109 sareng pesawat koalisi sanésna ngurilingan langit. Di antara aranjeunna, jagoan Jerman anu kasohor mimiti némbongan. Anu mimiti sareng anu paling penting, Johann Marseille, anu ngabuktikeun janten pejuang anu gagah berani anu terjun kana medan perang.
  Tapi éta carita séjén.
  Nanging, Gulliver nyalira nampi medali pikeun kawani na dina serangan éta, sanaos anjeunna masih ngora - "Kanggo Kawani!" Anjeunna budak anu jago gelut.
  
  Karir Bajak Laut Budak Kabin
  ANOTASI
  Saréréa wawuh jeung budak kabin, Eduard, anu geus jadi bajak laut. Manéhna ngalawan armada pamaréntah, ngarampog kapal, sarta ngabébaskeun budak awéwé anu geulis jeung teu maké sapatu. Manéhna narékahan pikeun ngajadikeun sagalana leuwih adil.
  BAB 1
  Bari ngajongkok kawas lintah di antara rak-rak dek anu muter, budak lalaki anu teu maké sapatu, Eduard Osetrov, terus ngadéngékeun. Papan kapal anu nembé dipotong seungit ku kai ek anu dimurnikeun sarta ngagelitik pipi anu lemes saurang lalaki anu parantos janten rumaja langgeng, atanapi panginten budak lalaki anu umurna sakitar tilu belas taun. Budak lalaki anu ngaramal éta mikir kalayan tegang:
  - Rencana mana anu kedah dipilih ku anjeunna?
  Hiji keong alien, cangkangna nu warnana zamrud berkilauan, ngarayap dina dampal suku budak kabin nu bulistir jeung kapalan. Cakar-cakarna ngegel keuneung budak nu buleud jeung warna pink, sarta biwir Eddie manteng seuri.
  Alangkah endahna gaduh awak anu ngora, kuat, teu kenal cape, sareng tahan banting. Tempat tatu cageur tanpa tapak, tempat huntu anu coplok tumbuh deui, sareng bahkan tanda beusi anu dicap (budak éta ngalaman épisode perbudakan di tambang!) ngaleungit tanpa tapak dina sababaraha jam.
  Sumuhun, anjeunna mayar ieu ku cara henteu dewasa, tapi anjeunna gaduh seueur kaunggulan sareng kauntungan anu sanés. Sareng ieu, kedah disebatkeun, langkung ageung tibatan sadaya kalemahan budak leutik anu langgeng.
  Para bangsawan prédator laut nuluykeun obrolan santai maranéhanana. Anu beurat muatan batu mirah nanya ka "pendeta" zamrud.
  - Jadi, naha éta hartosna perang sareng pamaén harpa teu tiasa dihindari?
  Hiji lalaki anu aya hubunganana sareng gereja mastikeun:
  - Leres, sareng lanceukna parantos aya di pihak urang, kamungkinan urang bakal tiasa nyiptakeun koalisi anu lega.
  Padagang nu mawa ranté ruby nanya:
  - Sareng Grandmaster Screw?
  Tukang konspirator anu licik nyatet:
  - Anjeunna langkung ngartos tibatan saha waé yén Double Bass mangrupikeun dukungan utama tina iman universal, sareng bakal ngabantosan urang nungkulan pamaén harpa.
  Padagang éta imut licik:
  - Janten, urang ngan ukur kedah ngayakinkeun Raja Suling. Sareng hayu Naga Katilu Belas ngaluarkeun banténgna.
  Aya jeda sakeudeung. Edik, kalawan huntuna anu siga titanium, ngegel tali anu di aspal teras ngegelna. Beuteung budak éta, upami anjeun tiasa nyebat prajurit anu berpengalaman anu parantos hirup salami mangabad-abad salaku budak lalaki, kosong. Anjeunna teu acan tuang sateuacan ngalakukeun pengintaian janten anjeunna hoyong tuang.
  Naon deui anu anjeun tiasa laksanakeun? Malahan neukteuk aranjeunna dugi ka maot.
  Saurang budak awéwé ngaliwat, dampal sukuna nu bulistir warnana coklat kawas coklat, ngaléngkah teu eureun-eureun. Manéhna maké tunik pondok, ngamungkinkeun jalma pikeun ngagumikeun pesonana anu éndah. Sanajan kulitna poék, buukna bodas, ampir bodas salju, sarta manéhna seungit menyan.
  Edward malah kaduhung yén anjeunna masih budak lalaki, tapi di sisi séjén, anjeun tiasa ngagumikeun patung-patung emas, merak, atanapi batu mulia, janten naha kedah hariwang?
  Pendeta padagang éta, bari ngoyagkeun ranté zamrudna, kalawan percaya diri nyatakeun:
  - Sareng éta bakal janten paréntah urang, Baham Naga, anu bakal ngegel saha waé.
  Babaturan nu beuteungna buncit seuri tarik pisan:
  - Nembe waé, bajak laut ngarebut kapal penjelajah saratus meriam ti para harper. - Dengdekna sapatu hak sapatu. - Pikaresepeun pisan.
  Menteri ordo éta, anu sami sareng Jesuit, ngawaler:
  - Ngalayanan aranjeunna kalayan leres. Aranjeunna bakal diajar kumaha carana nempatkeun sagala rupa runtah ka urang.
  Di dieu Eduard, anu sakali deui mimiti ngagumikeun mojang budak awéwé anu sukuna bulistir, nganggo tunik, kalayan cangkéng anu ramping sareng pingping anu lega, waktos ieu buuk beureum, émut pas waktuna yén anjeunna gagal ngalengkepan tugas anu ditugaskeun ku mantan kapala suku na, Morgan Blue. Sanaos, di sisi anu sanés, naha anjeunna kedah ngalakukeun éta? Saha Morgan ieu, bajak laut sareng bajingan haus getih anu nyumputkeun harta karun ti kru? Naha anjeunna sanés tukang néwak beurit? Sareng anu éra, anjeunna, pionir sareng calon anggota Komsomol, Eduard, parantos ngiringan ieu. Karanjingan sareng haus kana petualangan duanana nyarios dina dirina. Nya, éta pilihan Komsomol na!
  Kumaha Eduard Osetrov janten pionir mangrupikeun carita anu béda, di planét anu gaduh tingkat téknologi anu béda. Di dinya, khususna, anjeunna mendakan kakaisaran anu sami sareng Reich Katilu, ngan ukur langkung lega, seueur, sareng téknologi maju.
  Sareng éta disanghareupan ku analogna sorangan tina USSR, anu dipingpin ku awéwé anu geulis sareng sigana ngora.
  Sareng, tangtosna, aya gerakan pionir di dinya. Leuwih ti éta, aya jumlah barudak anu luar biasa di planét ieu, sareng sakitar lima kali langkung seueur awéwé tibatan lalaki. Dunya anu saé pisan.
  Budak lalaki éta mingpin sakabéh batalyon barudak sareng nampi SBKR Hero's Star-éta anu disebut kakaisaran beureum ieu. Eduard malah ngarebut tank Cobra-13 anu beuratna sarébu ton sareng nganteurkeunana deui ka unit-unitna. Anu tétéla luar biasa. Sareng timna, dua per tilu awéwé sareng hiji per tilu lalaki, ngalaksanakeun tugasna kalayan saé. Tapi éta, tangtosna, mangrupikeun carita kanggo dinten sanés.
  Sareng ayeuna Edward aya dina kapal, di dunya sakitar abad ka-17, upami dibandingkeun sareng période kamekaran dunyawi.
  Jeung ceuli budak lalaki anu seukeut ngadéngé sagalana kalawan hadé.
  "Nya, Naga éta kudu ngagaur jeung ngaluarkeun seuneu nu ngagedur. Jeung Grandmaster Screw bisa ngirim pembunuh ka Raja Harpa." Kadéngé sora desisan nu pikasieuneun. "Sanajan Gusti nu terang kumaha pamingpinna, merjuangkeun tahta moal nguatkeun kakaisaran."
  Nu maké jamrud vis-à-vis ngawaler bari seuri:
  "Pamaéhan éta disumputkeun kalawan ati-ati sareng siap nyerang. Ngan aya hiji Déwa di alam semesta, sareng pasti ngan aya hiji patriark anu agung sareng lanceuk anu langkung kolot." Nada sora pangeran gereja sareng raja para pembunuh janten panjang. "Kaputusan raja aranjeunna pikeun janten kapala gereja mangrupikeun panipuan, sareng anjeunna bakal nyanghareupan hukuman anu kejem."
  Nu ngobrol bari ngarampa ranté ruby, nanya:
  - Iraha Abalddin tungtungna bakal ditelasan?
  Seuri ngakak minangka jawaban:
  - Dina momen anu paling merenah.
  Sora anu pinuh ku haus ngagerem:
  - Hayu urang nginum heula.
  Jesuit éta nyauran saurang budak lalaki anu keur gugup ti antara palayan kapal teras masihan paréntah anu tarik.
  - Bawakeun ka kami satong Khishersky.
  Budak lalaki éta, kalayan sapatu hak jangkungna nu ngagurilap, nyokot wadah badag éta terus, kalawan hésé, nyeredna ka arah para pamimpin. Manéhna ampir labuh, nyasab kana papan, tapi budak awéwé éta hasil nyekel wadah nu eusina cairan nu berharga éta.
  Budak kabin ngucapkeun hatur nuhun ka anjeunna; anjeunna parantos digebugan dina dampal sukuna ku iteuk nalika anjeunna ngaburakkeun anggur. Sareng nalika rungkun awi ngaliwat dampal suku budak lalaki anu bulistir, anjeun ngajerit sakarep anjeun. Teras suku anjeun kaduruk, sareng unggal léngkah janten siksaan salami sababaraha minggu.
  Edward ngicep ka budak lalaki jeung budak éta, sanajan maranéhna teu bisa ningali anjeunna.
  Muhun, kahirupan di dieu tangtos rada ngabosenkeun, sareng anjeun moal tiasa ngalebetkeun diri anjeun kana dunya dongéng anu saé dina konsol gim.
  Dua bangsawan éta ngarebut kendi éta terus nginumna kalawan nikmat, kawas onta nu meuntas Gurun Sahara nu teu dieusi deui. Nalika para konspirator geus réngsé nginum, maranéhna ngusir budak éta ku omongan nu kasar, males anjeunna ku tajongan imbit nu lega jeung pecut sukuna nu bulistir jeung hideung ku pecut. Maranéhna asup ka kabin terus diuk di méja. Sigana mah, maranéhna tacan boga waktu pikeun konspirasi. Sanajan maranéhna nyarita lalaunan, pramuka ceuli seukeut nu maké calana pondok, Edik, ngadéngékeun unggal kecapna.
  "Ayeuna paguneman bakal langkung hirup," mimitian Jesuit ti alam semesta anu sanés. "Naga Katilu Belas percaya yén kakaisaran sapertos Harpa teu gaduh hak pikeun aya. Éta kedah dibagi antara Double Bass sareng Flute. Sedengkeun pikeun républik sesat Harmony anu jahat, giliranana bakal datang."
  Di dieu padagang-konspirator anu mawa batu mirah nyarios:
  "Sanajan sigana anéh, sakapeung jalma-jalma leuwih religius, ngahormat Gusti Nu Maha Kawasa sareng hamba-hamba-Na. Contona, Partai Republik mayar perpuluhan ka urang sacara rutin!"
  Pendeta Jesuit anu nganggo kalung zamrud ngagerem:
  - Tapi teu aya deui, sareng pamayaran sanés ka kas lanceukna parantos dieureunkeun.
  Teras pasanganna nginum deui anggur amis anu dibumbui teras ngadahar daging gajih anu direndem dina saos coklat. Cairan sato anu ketan ngocor dina janggotna. Hatur nuhun kana latihan khusus, paningal budak lalaki anu teu nganggo sapatu Edik janten seukeut pisan, sareng anjeunna tiasa ningali detil-detil bahkan ngalangkungan kaca anu mendung sareng bengkok ti Abad Pertengahan akhir. Teras, anjeunna nyarios kalayan wijaksana:
  "Teu aya nanaon, kuring pikir pilihan anu pangsaéna nyaéta mulangkeun monarki di dinya." Seuri siga ajag jeung seuri siga vampir. "Dina hal éta, bakal aya langkung seueur tatanan, sareng kakuatan gereja bakal langkung dikuatkeun."
  Jesuit buru-buru mastikeun:
  "Urang tos gaduh pangeran anu cocog. Anjeunna digedékeun di biara sareng gumantung pisan ka urang."
  Seuri ngakak minangka jawaban:
  - Saé pisan, naon deui anu anjeun peryogikeun?!
  Bisikan kawas desis oray:
  - Nyogok sababaraha jeung maehan nu sejenna.
  Tukang konspirator nu mawa batu delima ngambeu narkoba tina kotak tembakauna terus ngagerendeng:
  "Hiji maehan sarua jeung saratus kutukan. Urang kudu bertindak, lain reureuh."
  - Hayu urang nginum deui kana kanyataan yén ngan ukur urang anu mingpin konspirasi, sareng sésana kabetot di jerona!
  Nu mabok nginum tina gelas pérak anu endah pisan. Anggurna mahal sareng kuat pisan, sanaos raosna nikmat. Warnana beureum semu beureum sareng ngabuih, siga getih orok anu dicurahkeun kana ombak.
  - Meureun urang kudu ngawih, kuring geus bosen ngobrolkeun politik.
  Kadéngé sora hissing:
  - Hayu atuh, cicing wé, atawa urang bakal ngahudangkeun sakabéh kapal. Jelema-jelema urang boga pagawéan isukan.
  Anjeunna ngagebugkeun leungeunna kana méja sareng anggurna hiber kana rompi na, nutupan éta ku noda kotor:
  - Kumaha jeung jalma? Leuwih goreng tibatan anjing. Naha urang kudu paduli ka aranjeunna?
  Jeung seuri jahat bari nyuit:
  "Tapi mah alus mun bisa meres duit ti maranéhna. Utamana lamun maranéhna ngarasa jeung nyaho yén anjeun paduli ka maranéhna, sanajan leuwih dina omongan tibatan dina tindakan."
  Budak awéwé némbongan. Ayeuna, aranjeunna nganggo calana jero ipis sareng lawon heureut nu ngalipet dadana. Suku bulistirna, nu warnana semu coklat zaitun alatan panonpoé, ngaluarkeun sora nu lemes tur matak pikaresepeun nalika aranjeunna ngaléngkah ngaliwatan dek. Angin niup buukna nu panjang jeung semu beureum-emas, bodas, jeung coklat.
  Aranjeunna lebet ka payuneun para bangsawan, siap pikeun nyugemakeun sagala napsu para pajabat.
  Tungtungna kadéngé nyanyian sedih;
  Teu aya anu langkung leres tibatan koin,
  Manehna caang tanpa aya bohong!
  Kanyataanna, doubloon nyaéta panguasa dunya,
  Pangrojongna nyaéta pedang jeung tameng anu kuat!
  
  Di jerona dewa-dewa pagan disumputkeun,
  Kawas panonpoé, beungeut emas nu ngagenclang...
  Sanajan masih aya kénéh bandit parasit,
  Saha anu parantos ngamimitian tawar-menawar jiwa!
  
  Koin éta mangrupikeun brahala sareng malaikat agung,
  Anjeunna juru salamet, panghancur sadayana.
  Tanpa emas, baja damask anu disewa bakal layu,
  Tanpa duit moal aya kasuksesan dina perang!
  
  Tapi naon anu anjeun pikahoyong, lalaki anu boga haté,
  Anjeun hoyong mésér kalanggengan...
  Pikeun mukakeun panto kabagjaan kalawan rakus,
  Pikeun nganyam benang kahirupan mangabad-abad!
  
  Tapi naha si doubloon tiasa kéngingkeun ieu ogé?
  Naha bunderan emas éta sanggup ngimpi?
  Supados aki-aki anu mawa arit henteu sumping mawa salam,
  Jeung anjeunna teu masang cap dina tarangna di kamar mayat!
  
  Sanajan anjeun butuh loba kabagjaan pikeun hiji koin,
  Supaya dosa bisa diturunkeun ka urang kalawan bébas!
  Tapi manusa teu boga kakawasaan pikeun ngalawan hawa nafsu,
  Anjeunna peryogi awéwé sapertos hayam jago peryogi jawawut!
  
  Anjeunna hoyong kéngingkeun seueur tina beuteungna,
  Dahar manuk pegar, sagepok nanas.
  Sanajan anjeun teu bisa dahar nepi ka wareg,
  Sanajan anjeun pinter pisan ngatur duit!
  
  Jeung peti mati, malah mahal teuing,
  Kusabab aya rohangan pikeun raja di jerona!
  Sabenerna mah, malaikat bakal ngagambar angka nol dina formulir éta,
  Hiji pukulan kana tarang jeung hiji tusukan kana uteuk!
  Létah para konspirator beuki pabalatak, jeung sanggeus nginum sagelas deui, pasar anu lila éta tungtungna eureun.
  Frasa-frasa pamungkas éta sapertos kieu:
  - Dupi anjeun kantos nguping yén aya pemberontakan di Jack London, anu dipingpin ku dua, atanapi langkung tepatna, tilu awéwé geulis.
  Pendeta anu mawa zamrud seuri bari ngagerem:
  - Nalika aranjeunna katéwak, para prajurit bakal senang pisan, aranjeunna bakal dicabik-cabik sareng kulitna bakal dipotong-potong janten pita!
  Padagang nu mawa batu mirah seuri bari cegukan:
  - Abdi moal keberatan ngiringan moro sorangan.
  Pastur Jesuit jeung Katolik, cegukan bari ampir-ampiran nahan utahna, terus kaluar:
  - Aya imah bordil mewah di basisir ieu, isukan urang bakal ngajak awéwé anu leuwih seksi jeung leuwih gampang temperamental.
  "Moal bodo, kunaon henteu ayeuna? Kuring hayang pisan. Hei, sebut kuring palacur. Di mana peuting téh, peri nu herang?" Bangsawan nu mabok bari ngaleupaskeun ranténa, ngagerung tarik pisan tuluy labuh ka taneuh.
  "Mugia Nu Maha Kawasa maparin anjeun sare anu nyenyak," saur pandita anu mulya bari ngambeu tina botol anu keur nginum. Anjeunna nangtung sakedap, pulih, teras ngadamel tanda salib ku leungeun anu ngadegdeg, teras, kalayan leumpang anu ngageser, uih deui ka gubugna.
  Budak awéwé éta ngadukung leungeunna. Tapi sigana kusabab geus nginum loba teuing, éta pandita teu mampuh deui ngalakukeun nanaon.
  Jeung mojang-mojang di dieu teh geulis pisan, jeung seungitna nikmat pisan tina menyan jeung awak nu ramping jeung atletis ti kaum hawa.
  Paguneman anu kadéngé ku pramuka Osetrov ngandung seueur pisan inpormasi rahasia, anu sigana berharga pisan pikeun batur, tapi éta saeutik pisan mangpaatna pikeun pramuka ngora éta sorangan. Sabenerna mah, naha raja Harpa diracun atanapi henteu, éta teu pati penting pikeun aranjeunna. Perang, sabalikna, mangrupikeun kaunggulan bajak laut: langkung seueur jarahan, kirang waktos anu dianggo pikeun kapal perang musuh. Sedengkeun pikeun Lanceukna, para corsairs umumna percaya takhayul, tapi henteu religius, sareng bakal ngabobodo pendeta anu lolong upami aya kasempetan. Eduard Osetrov sorangan henteu pernah ngadoa, sareng ku susu indungna anjeunna nyerep ideu yén sadaya agama mangrupikeun bohong, sareng yén teu aya dewa. Atanapi, sapertos anu disebatkeun, Gusti, anu Tritunggal. Kumaha tiasa aya tilu dewa sareng, dina waktos anu sami, hiji? Moal mungkin! Upami Ibu percanten kana hiji hal, anjeunna langkung milih henteu ngabagi éta di payuneun murangkalih, tapi Alice yakin aya kakuatan di sawarga, sanaos éta sanés Alkitab. Pambrontakan éta memang pikaresepeun, tapi Eduard masih jauh tina yakin yén éta diatur ku adi seperjuanganna anu biasana tenang sareng bageur di luar angkasa. Ideu éta sigana liar teuing sareng teu mungkin, sanaos seueur anu tiasa robih dina dalapan taun. Utamana dina perang! Bajak laut, sareng Eduard pasti bajak laut, tapi saha anu paduli?
  "Nu beunghar geus jadi sarakah teu kaampeuh!" Suku nu teu maké sapatu diinjak-injak tangkal ek. "Nu miskin kalaparan, éta sababna kerusuhan bisa kajadian. Lain urusan kuring, nya," budak terminator ngaharéwos. "Kuring kudu mikirkeun naon nu kudu dilakukeun jeung cucuk ieu."
  Panonna neuteup kana tong anu satengah kosong. Hiji budak lalaki buuk hideung, sarupa pisan sareng anjeunna, lumpat ka anjeunna teras nyarios lalaunan.
  "Éta budak lalaki téh ngaganggu urang. Taya nu ningali, jadi kuring rék nyobaan 'anggur' maranéhna." Budak lalaki éta ngajenghok tuluy nginum saeutik inuman amis éta. Tuluy, nyeuseupna, tuluy nginum deui. Huluna mimiti lieur, terus manéhna ngaléngkah ka dapur.
  "Kumaha upami urang lebet kana magasin mesiu teras ngabeledugkeun larasna di dinya? Teras raksasa ieu bakal kaduruk sareng tilelep," Edward anu licik sadar. "Kuring bakal ngalakukeun éta."
  Tapi tuluy éta budak lalaki inget aya budak awéwé geulis di kapal, jeung maranéhna bisa maot. Nya, manéhna maké cincin leutik dina ramo curukna, bentukna siga oray pérak, jadi teu katingali jeung teu katingali dina pandangan munggaran. Tapi éta bisa ngangkut anggota lawan jenis dina jarak nu pondok. Jadi aya kamungkinan budak awéwé éta bakal salamet.
  Bari nyokot obor terus ngoleskeun tar kana beungeut jeung buukna, budak éta ngaléngkah ka jero kapal, neundeun pedang elit kelas luhurna dina retakan, sieun ku cahayana nu bakal némbongkeun manéhna. Kaputusan anu patut dipertanyakeun, tapi manéhna teu boga pilihan. Kapalna pengap di jero, jeung bauna teu pikaresepeun. Tangtosna, para pelaut teu dikenal ku kabersihanana, jeung maranéhna miceun runtah di mana waé anu bisa. Nanging, saatos ngalaman ranjau, dimana budak lalaki taranjang jeung buuk gundul digawé keras diranté jeung dicambuk pikeun kasalahan leutik atawa malah ngalambatkeun, manéhna tétéla jadi pramuka ngora anu teu sombong. Di tambang, contona, maranéhna miceun runtah di sela-sela, jeung oborna haseup. Jeung budak lalaki, diranté, késang, jeung teu dikumbah salila mangtaun-taun, téh bener-bener naraka. Jeung di dieu, éta ngan saukur liang has pikeun ahir Abad Pertengahan.
  Sabot anjeunna leumpang, budak lalakina anu ototna garing, budak pesenam, digeroan.
  "Mane, bawakeun rum ka kami," ceuk pelaut nu mabok ngagerendeng.
  Edik ngabengkok tuluy luncat kana tong, ngarampa-rampa keran ku cara canggung, terus ngucurkeun kana kendi. Keranna geus karat jeung kaku pisan. Rasana siga jangkar nyangkut dina jukut laut.
  "Anjeun geus lila teuing ulin-ulin, dasar budak jahat." Pramuka Osetrov nampi tamparan anu tarik dina tonggong sirah. "Nya, geura indit, sétan leutik, sateuacan aranjeunna méré anjeun hiji."
  Budak kabin palsu éta lumpat kalayan kecepatan pinuh. Saé pisan maranéhna salah sangka manéhna téh batur. Majalah bubuk sok diposisikeun pikeun ngaminimalkeun kamungkinan tembakan meriam anu teu dihaja. Nyaéta, di handapeun jeung tengah kapal, pas di handapeun tihang utama, jeung di kapal garis ieu, lambaran perunggu disimpen di luhurna pikeun kakuatan jeung kaamanan. Di dinya manéhna kudu naék. Edik, nu teu maké sapatu, mimiti turun; undakanana licin, bauna beuki kuat. Sapanjang jalan, manéhna papanggih jeung sababaraha pelaut; maranéhna ngageroan manéhna, ménta manéhna pikeun ngalakukeun ieu atawa tugas leutik éta. Prajurit ngora éta ngalaksanakeun tugas-tugas ieu kalawan daék jeung gancang; dina poék, mustahil pikeun ngabédakeun manéhna ti budak lokal, utamana kumargi Griva anu asli kamungkinan keur saré. Kieu carana spionase sakapeung nguntungkeun calon korban. Dunya, sakumaha biasana, pinuh ku paradoks. Tapi, kitu wé, dunya jalma anu hirup. Tina kareueus, budak prajurit Edward mimiti késang deres jeung mimiti caang dina cahaya obor.
  "Kuring kudu ngendalikeun urat saraf kuring, lamun henteu kuring téh bajak laut jenis naon?" manéhna ngagerendeng ka dirina sorangan.
  Tungtungna, panto kai ek anu beurat kalayan konci anu ageung katingali. Osetrov ngarérét sakeudeung, teu yakin naon anu kedah dilakukeun salajengna. Dina waktos éta, anjeunna digeroan deui.
  Hiji lalaki gendut anu nyekel peso panjang ngajak anjeunna. Sareng ku sora anu jahat pisan sareng serak, anjeunna seuri:
  - Anjeun keur nongkrong di jero palka, dasar pemalas, geura beberesih sapatu boot kuring.
  Eduard nu keur késang lumpat nyampeurkeun anjeunna, seuneuna nyaangan beungeutna nu kotor. Untungna, lalaki gendut éta neuteup anjeunna leuwih deukeut. Budak lalaki éta sacara alami kasep, boh dina penampilan boh awakna, sarta beungeutna nu geulis siga malaikat hésé disangka-sangka siga beungeut batur.
  "Anjeun sanés Mane!" - Sareng ceurik histeris, tapi jempé kusabab mabok. - Ah, mata-mata jahat, wartosan abdi, saha anjeun?
  Gantina ngajawab, Eduard malah ngabantingkeun dampal leungeunna kana tikoro lawanna. Lalaki nu saurang deui ngacungkeun péso minangka réspon, jeung éta nonoman ampir-ampiran nyingkahan pukulan nu nyiksikan iga-igana. Rasa kaduruk leutik jeung ateul nu teu ngeunah tina garukan éta ninggalkeun manéhna.
  "Bangsat pisan!" Prajurit Osetrov nyekel leungeun lalaki éta, muterkeun péso, teras nusukkeun kana gagangna kana beuteungna. Lalaki gendut éta ngajerit, jeung ramo-ramo anu pageuh nyekel tikoro, nahan ceurikna.
  Budak lalaki éta nyekek musuhna kalawan sagala amarahna, ngarasa puas ku perlawanan musuh anu ngirang sareng awakna anu leuleus. Nalika lalaki gendut éta tungtungna janten mayit, budak lalaki anu ngancam, Eduard, miceun anjeunna. Ayeuna, anjeunna sadar, anjeunna kedah buru-buru, atanapi aranjeunna bakal ngageterkeun alarm nalika mendakan leungitna pelaut penting, atanapi langkung tepatna, perwira angkatan laut. Nanging, konci éta henteu tiasa gerak, sareng budak lalaki éta tacan gaduh kamampuan pikeun nyokot, sahenteuna henteu nganggo konci anu primitif sapertos kitu (anu henteu tiasa disebatkeun ngeunaan kode éléktronik), janten anjeunna nganggo péso na sia-sia. Peso éta tumpul sareng peupeus.
  Di dieu, sababaraha mojang anu pakeanna minimal tapi pinuh ku pesona lumpat meuntas dek, bari ngagebugan sukuna anu bulistir.
  Dampal suku anu bulistir ninggalkeun tapak anu anggun pisan dina kekebul, kawas sketsa ku Leonardo da Vinci.
  "Ieu mah pikasieuneun! Kumaha carana kuring muka konci ayeuna? Meureun kuring kudu ngaduruk panto?" Eduard nyodorkeun obor kana seuneu. Kai teuasna teu kaduruk, jeung sajaba ti éta, éta kai ditempa ku beusi di luhurna. Penyabot ngora éta teu lila sadar kana sia-sia tina tindakan kitu terus mimiti manaskeun konci éta. Minyak di jerona kahuruan, jeung bauna nyecep pisan.
  "Bau na siga tai kaduruk." Ambekna, budak kabin, Eduard, nusukkeun péso nu potong kana liang éta, ngadorongna leuwih jero, rada muter. Anjeunna émut pilem ngeunaan jaman baheula, "Rusty Sword," dimana maling nyobian ngabongkar konci lumbung ku cara nu sarupa. Nanging, cara éta teu jalan ayeuna.
  Aya sora nu ngagerung; dua penjaga keur nyampeurkeun. Aranjeunna mabok sareng ngagorowok lagu nu teu nyambung. Budak lalaki nu gagah berani, Eduard, teu sieun ka aranjeunna, tapi résiko aranjeunna ngageterkeun alarm teh gede teuing. Janten anjeunna lumpat ka poék, mareuman obor ku gerakan leungeunna nu gancang.
  "Pasangan anu amis" éta nyampeurkeun panto. Anu leuwih kolot ti antara dua jalma éta, anu awakna rada jangkung, nyarita.
  - Jeung kunaon jéndral nitah urang pikeun mariksa kaamanan gudang mesiu? Moal aya nu datang ka dieu.
  "Jeung puri di dieu kacida gedéna, sétan sorangan bakal meulahkeun sukuna," gerentes prajurit kadua tuluy ngagerem. Tuluy manéhna ngajerit bingung:
  - Tingali, aya nu hayang mukakeun panto.
  "Ningali ka tukang téh sagalana," ceuk prajurit ngora Edward bari nepak tarangna kalawan frustasi. "Kumaha anjeunna bisa lieur kitu?" Samentara éta, penjaga éta nyoba nyabut péso éta. Anu saurang deui ngagaur, neuteup ka sakurilingna, bari muterkeun beuheungna sieun."
  - Aya mata-mata di kapal, waktuna pikeun ngangkat alarm.
  Teu aya deui waktu pikeun ragu; kawas cinyusu, Eduard luncat kaluar tina panyergapanana teras ngaluarkeun serangan ngalayang.
  Anjeunna ngayunkeun tulang keringna ka tukang sirah ku sakumna kakuatanana, sareng sora tulang tonggong pegat kadéngé. Dina waktos éta, pelaut kadua ngajenghok, nyobian nyabut péso, sareng, awas, konci na pegat.
  Sateuacan lawan anu terakhir tiasa hudang, sungutna ngangap teu percaya, prajurit ngora anu terlatih Eduard tarung nganggo leungeun sareng sukuna. Nalika aranjeunna nyobian ngéléhkeun anjeunna, Osetrov ngalungkeun pukulan luhur kana rahang, teras dituturkeun ku pukulan kana pelipis. Prajurit éta rubuh, labuh ka lantai.
  Sababaraha mojang geulis, nu ampir teu katutupan ku lawon ipis, kalawan bagja nyandak éta barang terus tepuk tangan bari ngagorowok bareng:
  Bagus pisan, budak kabin nu teu maké sapatu! Anjeun pahlawan!
  Terminator ngora éta ngaharéwos kalawan bungah:
  - Ayeuna urang kedah bertindak langkung gancang!
  Saatos ngagarotong sakuna teras mendakan batu api, hiji hal anu diperyogikeun sabab lentera anu dibawa ku para pemabuk parantos pareum, Prajurit Sturgeon ngahurungkeun percikan api teras ngahurungkeun obor.
  "Ayeuna urang bakal ngalaksanakeun operasi sabotase, sapertos dina pilem jaman baheula dimana saurang pionir ngora ngabeledugkeun Nazi." Prajurit ngora éta nyabut lawon, ngabaseuhan kana damar, teras ngadamel sumbu darurat. Teras anjeunna motong sapotong tina tong panggedéna, nyelapkeun kana éta, teras ngahurungkeunana.
  "Hayu para malaikat anti-dunia datang nulungan kuring!" Panon urut partisan éta mencrong kawas nu keur ngamangsa. "Kuring miharep aya cukup waktu pikeun kabur."
  Bari ngaléngkah lalaunan, Eduard, budak terminator nu awakna coklat jeung berotot, nutup panto, ngagantungkeun deui panto, terus, ku konci panto dibuka tarik, buru-buru ka luhur. Suasana nu jero siga nu neken dadana jeung ngabingungkeun pikiranana. Suku-sukuna karasa beurat pisan. Sapanjang jalan, anjeunna disauran sababaraha kali, jeung prajurit hébat Eduard, nu siga budak kabin biasa, satengah taranjang, teu maké sapatu, ngawaler ku sora nu kasesek:
  - Jenderal buru-buru nelepon kuring.
  Ieu, tangtosna, tiasa dianggo kalayan sampurna pikeun para prajurit anu bodo, dugi ka aya sora anu sanés naros.
  - Jeung kunaon jenderal butuh anjeun, bocah?
  Budak kabin, Eduard, kalawan sapatu hak luhurna anu bulistir jeung kapalan ngagurilap, ngawaler ku klise anu geus disiapkeun sateuacanna:
  - Abdi gaduh tugas anu penting, abdi kedah angkat ka dek.
  "Moal, anjeun ngalayanan kami heula," ceuk pelaut bari nyekel taktakna anu berotot, sanajan rada tulang.
  Tanpa mikir dua kali, prajurit ngora éta nabrak tuur éta, tuluy ngajantengkeun manéhna. Manéhna rubuh bari seuri ngaguruh, jeung Osetrov anu lincah nambahan laju.
  Lumpatna beuki asa-asa jeung kejang-kejang. Tumit bulistir si terminator anak langgeng katingali. Tungtungna, aya dek penyelamat; anjeunna buru-buru nuju celah anu biasa, nyobian milarian pedangna. Pedangna geus leungit!
  Ngan budak awéwé, di hiji tempat, ngawih kalawan pinuh ku sumanget ku sora manuk bulbulna, sorana éndah pisan. Jeung kumaha rupana maranéhna, amis pisan ditingali... Kalayan kulitna anu bersih jeung mulus.
  Nanging, Edward teu gaduh waktos kanggo ieu - sabab pedang legendaris sareng gagah berani na parantos leungit.
  Tapi ieu lain pakarang basajan; bilah kitu bisa neukteuk logam naon waé. Bari ngagebugan suku bulistirna kalawan ambek, Eduard ngaharéwos ku biwir pucet:
  - Kuring moal ninggalkeun anjeun, sanajan kuring kudu maot.
  Penyabot ngora éta keur ngarasakeun pager pager kalayan kecepatan anu kacida gancangna nalika saurang penjaga nabrak anjeunna.
  Aya sora tarik nu nuturkeun:
  - Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
  "Jenderal nitah medali anu leungit anu aya haténa inten supaya kapanggih!" ceuk Osetrov anu calakan, bari méh teu nahan dirina pikeun langsung ngabantingkeun keuneungna anu bulistir, sakuat linggis, kana tarangna.
  Anjeunna malah sesek napas ku kabungah:
  - Nya, hayu urang tingali babarengan.
  Prajurit éta buru-buru ka dek terus mimiti ngarasa papan-papanna. Awak ngora Eduard siga-siga waktu téh gancang pisan, gancang ngukur detik-detik pamungkasna. Pikiranana anu lumpat kaganggu ku hiji ceurik.
  "Tingali naon anu kuring mendakan." "Enya, sakapeung éta kajadian. Saha waé tiasa untung, tapi anjeun sanés. Sanaos tuah mangrupikeun konsép anu relatif." Petarung éta nyabut pedang anu hurung samar-samar.
  "Keren! Hayu atuh kuring tunjukkeun hiji trik," ceuk budak Terminator nu langgeng, bari imut amis bari ngagebugkeun ramo leungeun katuhuna kana ulu hatina, ngalakukeun téhnik Cakar Maung. Tuluy, leungeunna ngarasa hampangna pedang nu biasa. Bari lumpat, prajurit ngora nu teu éléh éta luncat ka laut.
  Budak awéwé, ngagebugan suku maranéhanana anu bulistir, dipahat, sareng anggun, sapertos anu sakuduna suku awéwé anu teu nganggo sapatu, ngawih;
  Anjeun idola agung kami,
  Cahaya prajurit budak...
  Nalukkeun sakumna dunya -
  Hayu cinta dilagukeun!
  Ampir langsung, aya ledakan anu kuat ngabeledug di awang-awang, meulah kapal jadi dua, jeung kai-kai nu ngebul hiber ka sagala arah. Salah sahijina narajang budak lalaki Eduard kalawan nyeri dina taktakna anu hideung jeung bulistir, sarta sapotong kai rada ngaduruk sukuna anu bulistir, serpihan kai nyangkut dina dampal kapalan budak kabin. Sanajan anjeunna reuwas, kecepatanana teu ngurangan; anjeunna ngojay dina autopilot.
  Sareng, tangtosna, anjeunna henteu hilap ngagosok cincin éta sareng ngucapkeun mantra pondok.
  Angin puyuh magis ngahiliwir budak awéwé éta sarta ngangkut aranjeunna ka tempat anu aman tina kapal anu ngabeledug di nagri dongéng. Sarta aranjeunna mendakan diri di palabuhan. Sakumpulan mojang geulis dina rupa-rupa kaayaan teu nganggo baju. Jeung ngan hiji di antarana anu boga sandal sulaman mutiara. Jeung éta kusabab manéhna lain budak.
  Budak awéwé éta ngawih babarengan:
  Tapi denyut jantung jeung uratna,
  Cimata anak-anak urang, ibu-ibu...
  Aranjeunna nyarios yén urang hoyong parobahan,
  Buang kuk ranté budak!
  Budak lalaki éta ngawih deui ka aranjeunna:
  Putra Bumi bakal ngawaler, henteu,
  Kuring moal pernah tetep jadi budak...
  Kuring yakin yén kabébasan bakal mekar,
  Panonpoé bakal nyageurkeun tatu anu bareuh!
  
  Pikeun Tanah Air anu agung dina perang,
  Hate budak lalaki éta ngageroan anjeun...
  Hudang, ksatria anu gagah berani, subuh-subuh
  Poék bakal leungit, mawar Méi bakal mekar!
  Hiu macan geus mimiti ngudag budak lalaki anu ngalakukeun sabotase deui.
  Prajurit ngora Edward ngayunkeun pedangna kalawan lincah, sanaos taktakna anu tatu nyeri pisan. Salah sahiji prédator ngojay caket teuing teras ditegor, saatos éta manéhna direbut ku babaturanana sorangan.
  Sareng aranjeunna mimiti nyabak babaturanana, sacara harfiah nyabak aranjeunna. Sareng ombak robah warna sapertos panonpoé surup warna beureum.
  "Maraneh hiu teu boga rasa solidaritas. Gantina ngadukung babaturan anu gugur, maraneh malah ngabasmi manehna," ceuk prajurit ngora éta bari ironis. "Kamana nurani maraneh indit?"
  Hiu-hiu éta ngagerendeng hal anu teu kaharti salaku réspon, ngan hiji di antarana, anu belang-belang wungu jeung teu aya tandukna, ujug-ujug ngomong:
  - Saha anjeun, budak leutik, nepi ka ngabantah évolusi jutaan taun.
  Kalawan reuwas, budak lalaki Edward anu langgeng ampir-ampiran ngalungkeun pedangna, tapi untungna, hatur nuhun kana réaksina anu luar biasa, anjeunna hasil nyegat piala anu berharga éta ku ramo-ramo sukuna anu lincah sareng bulistir sapertos monyét.
  Prajurit ngora éta nanya:
  - Naha anjeun nuju nyarios?
  Hiu éta seuri ironis:
  "Jeung naon, numutkeun anjeun, anu ngan ukur manusa anu sanggup ngalakukeun ieu? Éta téh kasombongan anjeun; teu anéh kalo kalolobaan anjeun mungkir évolusi, nganggap diri anjeun sorangan asalna ti dewa." Jeung prédator utama laut éta kalawan ambek ngalungkeun buntutna ka luhur cai.
  Budak lalaki éta sacara logis ngabantah:
  "Kuring mah lain kawas kalolobaan jalma, utamana kuring yakin yén urang baheula téh monyét nu teu boga akal. Tapi tuluy urang hasil hudang deui." Prajurit nu tangguh éta ngarénghap. "Rébuan taun bakal kaliwat, sarta urang bakal ngahontal jangkung nu teu bisa diimpikeun ku pangarang fiksi ilmiah nu pangwani-wani-wani-na ogé!"
  Hiu éta, terus nuturkeun Edward dina jarak anu tangtu, nyarios kalawan skeptis:
  "Tapi, anjeun, manusa, masih percaya diri teuing. Anjeun ngarepkeun ngahontal ngaliwatan akal sehat naon anu dipiharep ku batur ngaliwatan rahmat ilahi."
  Budak lalaki éta, anu keur nyobaan ngagancangkeun leumpangna, komo deui lantaran tatu anu karasa ku manéhna alatan ledakan éta téh asa ateul pisan, reuwas deui:
  - Kumaha anjeun terang perkawis ieu, kumargi anjeun henteu pernah ninggalkeun laut.
  Hiu éta ngawartosan kalawan pangaweruh ngeunaan masalah éta:
  "Sababaraha urang gaduh kamampuan bawaan pikeun nyerep inpormasi tina uteuk jalma-jalma anu parantos urang tuang. Kuring teu ngahaja mendakan uskup anu seueur pisan maca sapertos kitu. Anjeun ogé, sanaos masih budak, tetep ngagaduhan seueur élmu. Ayeuna anjeun bakal janten sarapan kuring, atanapi tuangeun sonten, mana waé anu anjeun pikahoyong."
  "Cobi wé!" Lincah kawas obra, Edward, néwak gerakan nu keur datang, ngayunkeun pedangna terus nebas hiu pangdeukeutna, nu ngajleng ka manéhna.
  Pukulan éta narajang manéhna, motong panon, uteuk, jeung tandukna. Jeung sakali deui, prédator-prédator éta, tinimbang nyerang panyerangna sacara gembleng, malah ngurilingan awak anu keur sawan.
  "Moal, manéh moal bisa ngasaan uteuk kuring," ceuk budak lalaki éta, bari hésé nahan seurina; hiu-hiu éta katingalina bodo pisan. "Tapi lamun manéh hayang, mending deukeutan." Prajurit ngora éta nyieun buah ara ku ramo-ramo sukuna anu bulistir.
  Begal laut, sieun nyerang dirina sorangan, ngagerendeng agrésif:
  "Maranéhna rék ngabasmi manéh ayeuna," pokna teu eureun-eureun, siga nu teu pati kreatif dina ngagunakeun umpatan. "Dasar budak bodo."
  Lauk-lauk prédator, sanggeus réngsé jeung pasanganna, buru-buru ngudag nonoman éta deui. Maranéhna nyoba nyerang ti sagala sisi, tapi Eduard, anu lincah jeung geus dilatih tarung siluman, kaasup maké pakarang seukeut, budak anu langgeng, terjun terus nyabut beuteung salah sahijina, sarta motong buntut anu séjénna. Hiu-hiu éta, siga anu gélo, samentara leungit minat ka anjeunna, ngegel sorangan.
  "Kuring ningali anjeun teu bisa ngadalikeun sadulur-sadulur anjeun," ceuk budak lalaki anu teu éléh, Eduard, kalawan bungah. "Naha aranjeunna primitif pisan? Sareng aranjeunna maot teu aya sora, sapertos partisan anu keur diinterogasi?"
  Hiu utama ngawaler kalawan jujur:
  "Jalma kawas kuring téh jarang lahir. Sésana mah siga gunung otot nu bodo, didorong ku naluri: beuleum nu tatu - leuwih kuat batan paréntah kuring."
  Budak lalaki anu lincah, Eduard, nimbang-nimbang pedangna teras ngalungkeunana ka anu belang. Nanging, aya résiko senjata anu megah éta leungit sareng leungit. Siga-siga nebak niatna, hiu anu calakan éta ngagancangkeun gerakanana teras mimiti ngajauhan petarung ngora éta.
  "Jeung anjeun, kuring ngarti, sieun," ceuk prajurit nu kejem, nu siga budak lalaki, Eduard bari seuri. "Meureun anjeun kudu ngeureunkeun geng anjeun?"
  Ceker bersirip éta ngagerendeng kalawan seukeut:
  - Tong ngarep-ngarep teuing, anjeun moal boga loba kasempetan pikeun salamet.
  Hiu-hiu éta nyobian deui nyabak anjeunna, ngagebug anjeunna sababaraha kali, kaasup nyabut sukuna ku huntuna, ampir ngegel ramo-ramona, sarta ngaluarkeun sababaraha pukulan nyeri ku tandukna kana lambungna, sigana meulah sababaraha iga. Tapi aya belasan di antarana anu tiwas. Eureun sakeudeung nalika aranjeunna ngabasmi réréncanganna ngamungkinkeun anjeunna pikeun ngumpulkeun deui kakuatan. Saurang penembak, urut narapidana anu buukna keriting sareng irungna bengkung, parantos ngantosan anjeunna di kapal. Bareng jeung anjeunna, saurang awéwé anu kuat siga awéwé hideung, aranjeunna némbakkeun meriam pangleutikna. Teu anéh lalaki hideung éta boga reputasi salaku penembak jitu anu teu aya tandinganana; peluru meriam éta langsung nembak hiu nepi ka maot, nyabakna nepi ka pecah.
  "Bum!" ceuk prajurit ngora Eduard bari némbongkeun huntuna. "Hanjakal lain nu belang. Ayeuna manéhna bakal inget ka kuring sarta hayang males dendam." Manéhna ngusap tikoro ku ujung leungeunna bari nambahan, "Tapi males dendam pasti bakal balik deui ngaganggu manéhna, lain ngan saukur dina beungeutna!"
  Prajurit ngora éta, bari nyekelan leungeun jeung ramo sukuna nu lincah nu bakal ngajadikeun simpanse sirik, buru-buru naék ka dek, bungah pisan nepi ka teu ngarasa capé. Kapten Kavarnava nu mimiti lumpat kaluar pikeun ngabageakeun anjeunna:
  - Nya, anakku, kumaha hasil pangintipanna?
  Si prajurit ngora ngawaler kalawan sumanget:
  "Saé pisan, kuring tiasa ngagambar dina lambar kertas lokasi sadaya batré sareng pos-pos terdepanna. Jigana urang gaduh kasempetan pikeun nyerang kalayan suksés."
  Kavarnava ngadukung anjeunna dina usaha ieu:
  - Jigana sarua. - Jeung bajak laut badag éta ngusap janggotna ku keris. - Naha rencana seranganna masih sarua?
  "Muhun! Hiji-hijina pangaluyuan anu kuring jieun ku diri kuring sorangan?" ceuk Eduard reueus bari imut.
  - Anu mana? - Kavarnava nanya.
  Budak lalaki éta ngajawab kalawan bungah:
  - Di palabuhan, diantarana, aya kapal perang saratus dua puluh meriam, salah sahiji kapal Contrabass anu pangkuatna.
  "Memang, tapi urang teu bisa nahan kakuatan sakitu; urang kudu nunda serangan ieu," gerentes Kavarnava bari sieun.
  Prajurit ngora éta ngoréksi bari sinis:
  - Kuring geus ngabejaan ka anjeun yen kuring aya di dinya.
  Kapten bajak laut ngagerendeng kalawan pinuh harepan:
  - Janten anjeunna angkat?
  Budak lalaki terminator éta ngiceupan licik:
  - Bisa disebutkeun kitu, anjeunna ka naraka teras ka handap.
  Kavarnava reuwas:
  - Tilelep, sorangan?
  Prajurit ngora Edward henteu nganggap perlu nyumputkeun nanaon:
  - Teu, abdi ngabantosan anjeunna sakedik. Anjeunna ngaduruk gudang mesiu, teras ngabeledug, teu ngadangu?
  Kavarnava ogé seuri:
  "Simkuring ngira éta téh guludug," anjeunna langsung ngoréksi dirina sorangan. "Nanging, awéwé hideung sareng anu sanésna ti dek luhur ningali seuneu éta." Kaptenna reuwas. "Janten anjeun anu ngalakukeun éta?"
  Budak lalaki Eduard imut bari nanggeuykeun leungeunna kana pingpingna:
  - Muhun, enya! Abdi teu gaduh pilihan sanés. Upami teu kitu, urang sadayana pasti tilelep, atanapi abdi kedah ngantunkeun petualangan ieu.
  Kavarnava, bari buru-buru mikir, ngagorowok:
  "Anjeun pahlawan sajati. Anjeun kedah dibéré ganjaran, tapi kami, dulur-dulur basisir, teu gaduh medali atanapi salib. Sugan kami bakal merhatikeun kapahlawanan anjeun nalika ngabagi rampasan."
  Sababaraha bajak laut awéwé nu gagah tur berotot nangtung di tukangeunana, ramping, kulit hideung, tapi dina waktos anu sami buukna pirang, ngagorowok bareng:
  - Leres!
  Budak lalaki-terminator Eduard kalawan bungah muterkeun pedang seukeutna kana sirahna anu geulis, kawas helikopter anu boga baling-baling:
  - Bakal adil, sanaos kabeungharan téh ngan ukur lebu kanggo abdi, abdi teu pati resep.
  Hésé ngabédakeun naha aya kayakinan anu langkung tulus atanapi kawani dina ieu.
  Kavarnava ngawaler kalawan tegas:
  "Éta kusabab anjeun masih ngora teuing. Dina umur anjeun, kuring ogé langkung ngimpi petualangan tibatan artos. Sareng ayeuna, urang bakal ngabahas detil ahirna sareng perwira urang."
  
  GULLIVER DINA PERBUDAKAN
  ANOTASI
  Ayeuna Gulliver geus jadi budak, kapaksa muterkeun roda Conan. Jeung saurang viscountess ngora anu geulis ngadesek anjeunna ku pecut. Kitu nasib anu teu pikaresepeun pikeun wisatawan legendaris éta.
  BAB 1
  Budak lalaki Gulliver dipisahkeun ti para pelaut anu sanés. Jalma-jalma anu ogé parantos janten murangkalih dikirim ka barak anu misah, dimana aranjeunna ditugaskeun pikeun rupa-rupa padamelan kerja paksa. Sareng budak lalaki anu langgeng kedah ngabawa karanjang anu dieusi ku batu di tambang, taranjang sareng teu nganggo sapatu, sareng meulah batu nganggo palu godam sareng pacul.
  Kitu kaayaan budak beulian. Nanging, Gulliver rada untung. Nanging, Viscountess nitah anjeunna diiket kana roda sareng maksa anjeunna pikeun ngarobah batu panggilingan anu dianggo pikeun ngagiling sisikian janten tipung. Éta padamelan anu sesah, tapi panonpoéna cerah. Sareng sahenteuna aranjeunna ninggalkeun anjeun sareng calana renang anjeun. Budak lalaki sanés di tambang taranjang pisan pikeun ngahémat artos, sareng sakapeung henteu ningali panonpoé salami sababaraha bulan, digebugan ku iteuk sareng pecut, nganggo ranté, sareng bobo dina batu. Sareng aranjeunna ogé kedah ngambeu bau rupa-rupa tai sareng obor anu ngebul di tambang.
  Janten Gulliver damel di handapeun panonpoé sareng hawa seger. Sareng viscountess alit leumpang di gigireunna. Sakali-kali, anjeunna ngusapan tonggong budak lalaki anu bulistir ku pecutna sareng naros bari imut:
  - Kumaha damang? Naha anjeun wareg ayeuna?
  Gulliver nyatet sacara filosofis:
  - Manusa ngusulkeun, tapi Gusti nu nangtukeun!
  Budak awéwé éta ngagebugan sukuna anu bulistir bari nyarios:
  - Demagogi! Sanajan anjeun geus balik deui ka nonoman anjeun sarta geus jadi budak deui, eta teh hebat!
  Dina awak budak lalaki anu umurna kira-kira dua belas taun, anjeun leres-leres karasa seger sareng riang.
  Sanajan dampal suku anjeun anu bulistir katusuk ku batu seukeut, éta téh kasar jeung teuas pisan nepi ka anjeun ngan ukur ngaraoskeun gelitik anu pikaresepeun.
  Jeung anjeunna ampir teu ngarasa capé.
  Jadi mojang éta hayang ngobrol jeung manéhna. Naon deui anu bisa dilakukeun ku manéhna? Teu aya tipi, teu aya radio, jeung pastina teu aya kaulinan atawa internét, jadi teu aya nanaon jeung teu aya nu ngahibur manéhna.
  Viscountess naros bari imut:
  - Sareng nalika anjeun aya di karajaan raksasa, naha awak anjeun anu leutik ngaganggu anjeun?
  Gulliver nyatet:
  "Kanggo jalma biasa, abdi sanés alit. Abdi malah langkung jangkung tibatan rata-rata. Tapi jujur wé, tangtosna, upami budak awéwé alit langkung ageung tibatan anjeun, éta éra!"
  Aya nu seuri leutik nuturkeun. Tuluy pecut éta budak lalaki, nyeri pisan, di tonggongna nu bulistir jeung berotot.
  Gulliver ngagancangkeun léngkahna. Memang nikmat jadi ngora salawasna, tapi jadi budak beulian téh teu pati pikaresepeun. Tapi éta leuwih hésé pikeun para pelaut séjénna, anu ayeuna geus jadi barudak. Jeung, tangtuna, anjeun teu kudu mikir yén anjeun budak anu pangsangsarana di dunya. Panonpoé keur moncorong, angin anu seger jeung pikaresepeun niup kana awak anjeun anu taranjang jeung berotot. Kumaha jeung budak lalaki anu aya di tambang anu bau haseum, disiksa ku pagawean anu beurat?
  Gulliver nanya ka mojang anu asalna ti bangsawan:
  - Naha urang teu dijual di pelelangan?
  Viscountess ngawaler bari imut:
  "Rencana ékspansi tambang anyar parantos sumping sareng aranjeunna peryogi pisan tanaga kerja. Nalika tambangna béak, panginten aranjeunna bakal ngalelang éta tambang. Kumaha upami anjeun nangtung taranjang dina podium teras ngantep budak lalaki sareng awéwé noel awak anjeun teras ngasupkeun ramo-ramona kana sungut anjeun?"
  Gulliver ngarasa jijik sarta tetep cicing. Terus Viscountess ngagebug anjeunna deui.
  ku pecut. Belang beureum ngabareuhan dina tonggongna.
  Mojang éta ngagebugan sukuna anu bulistir. Manéhna katingalina pikaseurieun-pakeanna anu mewah jeung sukuna anu bulistir, kawas budak beulian atawa rakyat biasa.
  Sanajan kitu, manéhna ngagorowok:
  "Anjeun mah milik kuring! Jeung kudu bungah kuring nu boga anjeun! Mun teu kitu, kuring bisa ngajual anjeun ka para Orc! Jeung eta bakal leuwih parah!"
  Budak lalaki Gulliver reuwas:
  - Naha Orc téh leres-leres aya?
  Budak awéwé éta unggeuk-unggeuk tanda satuju:
  - Tangtosna! Naha anjeun teu terang?
  Mantan kapten, anu ayeuna masih budak, ngawaler kalawan tulus:
  - Kuring nyangka éta téh ngan saukur mahluk dongéng!
  Viscountess seuri teras ngawaler:
  - Nya, sadayana anu urang gaduh mangrupikeun dongéng kalayan cara sorangan! Sareng teu aya anu anjeun tiasa tambahkeun atanapi kurangkeun tina éta!
  Gulliver ngawih:
  Kuring percaya kana dongéng, jalma-jalma teu kungsi pamitan,
  Sareng aranjeunna bakal tetep janten sobat sajati salamina!
  Mojang éta ngadadak seuri pikeun kaseueuran kalina. Sanajan, teu sopan mun terus-terusan seuri.
  Gulliver cicing waé ayeuna. Anjeunna émut kumaha pikasieuneunana aya di antara raksasa. Malah ucing ogé bahaya, sareng kumaha anjeunna ampir tiwas ku monyét. Janten anjeunna ngagaduhan masalah harita. Sanaos anjeunna gaduh hateup di luhur sirahna, tuangeun, sareng pakean anu mewah, sanaos kandel.
  Tapi éta téh matak teu pikaresepeun pisan di antara raksasa, teu aya awéwé di sisi anjeun. Leres, anjeunna ayeuna aya dina awak budak, sareng sigana anjeunna teu gaduh seueur kahayang. Tapi tetep, éta pikaboseneun...
  Gulliver mimiti ngawihkeun romanna;
  Di luhureun jurang di lawang surga naraka,
  Abdi hoyong nampi rahmat ti Gusti!
  Kuring bakal malik ka anjeunna, jiwa kuring ngabebela,
  Patarosanna lugas: maot atawa hirup!
  
  Sambaran kilat némbongkeun kajahatan,
  Eta kahayang teh hasil tina pikiran poek!
  Jeung hate, ngarecahkeun hate kuring,
  Naon anu matak pikagumbiraeun pikiran kuring anu barontak!
  
  Abdi tiasa bangga ka nu dipikacinta,
  Singkirkeun algojo ranté!
  Hayu raray-raray para wali bungah di bait suci,
  Kuring baris ngahaturkeun doa pikeun mangsa-mangsa anu pikasieuneun ieu ka aranjeunna!
  
  Teu butuh kaagungan batur,
  Abdi ngepang rambut buuk geulis abdi!
  Urang ngan ukur duaan anu binasa di payuneun Nu Maha Kawasa,
  Malaikat agung ngangkat pedangna, logamna ngagurilap!
  
  Kuring nyarios ka mojang éta: urang bakal babarengan,
  Hirup bagja di handapeun panonpoé salamina!
  Sareng ngajaga kaéndahan mangrupikeun masalah kahormatan,
  Supados béntang éta henteu pareum dina kalanggengan!
  
  Janten terang seungitna tabernakel surgawi,
  Moal aya nu bisa ngagantikeun ciuman amis keur kuring!
  Dina rangkulan belaian anu endah sareng endah,
  Jeung kuring teu paduli kana badai kahirupan!
  Gulliver ngawihkeun lagu anu saé pisan. Éta lagu téh riang tur pinuh ku sumanget.
  Sareng nalika anjeunna nuju ngawih, para orc leres-leres nuju ngarampog. Utamana, aranjeunna nyiksa budak lalaki anu ditawan pikeun milarian kamana Marquis de Sade angkat.
  Para Orc kacida hayangna néwak prajurit jeung tukang sihir ieu dina waktu nu sarua.
  Budak lalaki éta, anu katingalina umurna kira-kira dua belas taun, sanaos di dunya ieu sadayana katingalina sapertos murangkalih henteu paduli umurna, mimitina dicambuk ku cara ngabeungkeut anjeunna kana embe.
  Budak lalaki éta ngagerung lalaunan terus nekenkeun biwirna, tapi manéhna teu hayang méré nyaho nanaon.
  Aranjeunna ngagebugan anjeunna lila pisan dugi ka sirah budak lalaki anu geulis éta oyag teras labuh ngagiring.
  Orc éta nyipratkeun cai tiis tina ember kana beungeutna. Jeung prajurit ngora éta sadar deui.
  Orc éta ngagerem:
  - Nyarios!
  Budak lalaki éta ngagerendeng minangka réspon, bari hésé ngarénghap:
  - Moal dicaritakeun!
  Algojo ngagebug budak éta deui. Manéhna ngajenghok.
  Orc anu langkung sepuh nyatet:
  - Urang kudu ngagoréng keuneungna ku seuneu!
  Para Orc ngagerem wareg!
  Teras salah sahijina nyampeurkeun hawu teras ngahurungkeun obor. Budak lalaki éta, ampir taranjang sareng pinuh ku bulu mata kusabab pukulan pecut, katingalina pikasediheun sareng pikasediheun. Tumitna anu bulistir sareng buleud nonjol, katingalina teu daya teu upaya sareng semu beureum, sapertos budak leutik.
  Seuneu éta, ku létahna anu kawas prédator, ngaletak dampal suku budak éta kalawan nyeri. Jeung budak lalaki éta ngajerit nyeri pisan. Jeung seuneuna ngaduruk suku budak éta kalawan nyeri.
  Budak nu langgeng éta ngagaur jeung ngajenghok putus asa, tapi talina pageuh pisan.
  Jeung para Orc seuri tarik pisan ningali sangsara budak éta. Jeung seungitna nikmat, siga barbekyu.
  Untungna Gulliver teu ningali ieu. Upami teu kitu, anjeunna pasti bakal ceurik frustasi.
  Viscountess ngagebug budak éta deui ku pecut terus nanya:
  - Naha anjeun kantos hoyong janten Nu Maha Kawasa sapertos Gusti dina kahirupan anjeun?
  Kapten budak lalaki unggeuk:
  - Sakapeung kuring hayang... Sanajan sakapeung anjeun mikir, naon anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun jalma-jalma supados aranjeunna bagja sareng anjeun?
  Budak awéwé éta perhatikeun:
  - Contona, robahkeun sadaya jalmi janten murangkalih, sapertos anu urang lakukeun!
  Gulliver ngagelengkeun sirahna:
  "Jigana ampir sadayana daék janten, contona, budak lalaki sareng awéwé umur dua puluh taun. Tapi kuring ragu pisan kana murangkalih! Sabab, dina awak murangkalih, urang moal tiasa ngaraosan hubungan séks!"
  Viscountess seuri bari nyarios:
  - Nya, urang mah teu pati kesel. Naga urang ngalahirkeun budak. Jeung eta ngarengsekeun sagala masalah urang! Tangtosna, aya rasa sieun kana maot. Jalma-jalma percaya kana jiwa anu teu bisa maot, tapi tacan aya anu ngabuktikeun ayana! Jeung pikeun aranjeun oge!
  Gulliver ngangkat taktakna bari nyarios:
  Malah aya urang Kristen anu teu percaya kana jiwa anu teu bisa maot. Maranéhna ngarti kana kecap-kecap ieu sacara harfiah: "Jiwa anu ngalakukeun dosa pasti maot." Sanajan Alkitab nyebutkeun yén jalma-jalma geus maot di payuneun Allah ti saprak lahir!
  Budak awéwé éta ngarénghap bari ngajawab:
  - Jeung dina sirah kol! Leuwih tepatna, debat ngeunaan agama bisa lumangsung lila pisan jeung teu aya gunana.
  Leuwih hade anjeun ngawih anu riang!
  Gulliver mimiti ngawih;
  Teu aya hal-hal sepele dina tata ruang dunya handap,
  Sagala rupa alesan téh kawas pancing pikeun sétan.
  Upami teu aya rahmat ti Gusti di dunya,
  Éta hartina balong naraka téh teu jauh ti dinya!
  
  Sabenerna mah, kajahatan geus jadi dipikacinta ku dunya,
  Siga pulo-pulo nu teu boga kompas kahadean...
  Sanajan kapahlawanan kawani dinyanyikeun -
  Kanyataanna, Raja Alam Semesta nyaéta Sétan!
  
  Nu kejem bakal makmur di dunya ieu,
  Jalma anu teu wawuh karunya nyaéta raja!
  Aya bubu di handapeun tangkal palem sanajan di sawarga,
  Mana anu saéna? Éta mah ngan saukur nol!
  
  Sagala rupa kapercayaan bisa ruksak,
  Kinérja naon waé bau sapertos jerat...
  Dina kotak keusik, réptil ngahiuk licik -
  Abdi hoyong nyaangan dunya ku impian abdi!
  
  Anjeun narékahan pikeun cahaya, tapi anjeun ngalayang dina poék,
  Hayang méré kado, tapi kantong kosong!
  Lamun anjeun teu hayang hirup kawas manuk beo nu pikasediheun,
  Angkat ka jahat, licik jeung nipu!
  
  Éta jijik sanajan hirup di handapeun lapisan lendir,
  Dimana tanpa dukungan hateup anjeun moal tiasa ngaléngkah!
  Jiwa anjeun ngalayang kawas heulang ka luhur,
  Tapi dagingna aya dina rawa, pedang musuh berkilauan!
  
  Kumaha bisa kajadian yén kabagjaan téh leungit?
  Jeung naha kajahatan ngaraja di mana-mana?
  Naha Gusti teu gaduh kakawasaan anu cekap?
  Janten kahadean éta bakal nungtun sadayana salamina?
  
  Sabenerna mah, manusa téh teu diciptakeun jadi jalma fanatik,
  Sabenerna mah, dina unggal haté aya sumber cinta.
  Naha jalma-jalma teu nyaho iraha kudu eureun?
  Jeung kabagjaan ngan diwangun ku getih?!
  
  Hanjakal, anjeun teu tiasa mendakan jawabanana nyalira,
  Ieu geus jadi kabiasaan anu pikasieuneun di dunya salami mangabad-abad...
  Sareng sétan-sétan ngadamel raray anu pikasieuneun ka anjeun,
  Jeung sigana Gusti geus poho ka jalma-jalma!
  
  Tapi kuring teu percaya yén kajahatan téh teu maha kawasa,
  Anjeun ngan perlu ngepalkeun kahayang anjeun jadi kepelan!
  Maka dorongan anu nuju ka naraka bakal ngaleungit,
  Sareng bakal aya katengtreman sareng harmoni di antara urang!
  Gulliver ngawih kalawan éndah pisan sarta pinuh ku rarasaan. Jeung laguna, kudu disebutkeun, alus pisan.
  Samentara éta, para Orc ngagoréng tumit budak éta nepi ka tuntas, tapi tetep teu ngahasilkeun nanaon.
  Hanjakalna, ieu tétéla janten masalah anu ageung pisan.
  Saatos éta aranjeunna mimiti nyiksa mojang éta. Mimitina, aranjeunna ngabeungkeut anjeunna kana kuda gergaji teras ngéléhkeun tumit bulistirna ku pecut.
  Mojang éta ngajerit nyeri pisan, ngagerung, muter awak, tapi tetep teu méré informasi anu mangpaat.
  Siksaanna rada lila... Ningali iteukna teu bisa dipaké, para Orc mimiti némbak jeung bau kaduruk mimiti karasa deui.
  Muhun, aranjeunna monster jahat sareng algojo.
  Samentara éta Gulliver nyandak sareng mimiti ngawih deui lagu anu harmonis;
  Imajinasi kuring karasa,
  Sadayana janten caang, sapertos dina bulan Oktober!
  Sareng urang bakal nusukkeun garpu jukut kana sisi sétan jahat,
  Sareng éta bakal saé pisan di Bumi!
  
  Béntang-béntang sapertos kitu di jagat raya urang-
  Aya nu batu rubi, aya nu inten!
  Urang ngumpulkeun upeti ti jalma jahat -
  Pukulan kawas palu, lain dina halis, tapi dina panon!
  
  Jandéla toko tempat quasar aya,
  Hippodrome anu ngagurilap berkilauan!
  Aya tatu anu ngageter dina jiwa kuring -
  Siga-siga aya pogrom gedé nu lumangsung di dinya!
  
  Aranjeunna bakal ngagulung sapertos ikal komét,
  Domba caang - Bima Sakti caang!
  O amal-amal abadi anu dinyanyikeun,
  Mugia Dus tetep aya dina kamulyaan langgeng!
  
  Naon anu bisa dilakukeun ku jalma anu sedih?
  Hayu waé cimata murag tina panon biru anjeun...
  Nalika sagalana di sabudeureun kulawu jeung pinuh ku rasa kebencian,
  Nalika anjeun ngantosan kalayan harepan pikeun badai dina bulan Juni.
  
  Rentangkeun biwir anjeun anu malang ku imut -
  Pahami yén dunya sanés leuweung buah beri.
  Mojang éta bakal langsung némbongkeun huntuna ka anjeun,
  Di jerona anjeun bakal ngawujudkeun impian anu lumrah!
  Ieu lagu-lagu lucu anu dihasilkeun di dieu, boh pikeun budak lalaki boh pikeun budak awéwé.
  Nanging, Viscountess nyarios kalayan ambek:
  - Henteu! Lagu-lagu mah alus, tangtosna! Tapi hayu urang masihan sababaraha slogan, pikeun masihan urang sababaraha ideu pikeun kahirupan!
  Jeung Gulliver mimiti nyarita kawas manuk beo nu geus maot;
  Suku awéwé, anu kakeunaan dina waktos anu pas, bakal nempatkeun anjeun dina galosh sapatu naon waé!
  Lalaki anu sering ningali suku awéwé anu bulistir aya dina masalah!
  Suku awéwé bulistir pas pisan kana handapeun keuneung sareng pas pisan kana galosh!
  Aya lalaki nu siap nyerahkeun dirina ngan saukur pikeun nyabut sapatu mojang!
  Anjeun tiasa malikkeun sapatu boot naon waé nganggo tumit awéwé anu bulistir!
  Suku awéwé anu bulistir bakal ngajadikeun lalaki mana waé robah, sanajan anjeunna anu pamungkas!
  Lamun hayang ngageuingkeun lalaki, buka sapatuna; lamun hayang diasupkeun kana galosh, bukakeun keuneungna!
  Naha budak leutik sok maké sapatu? Sabab dampal suku awéwé téh matak lalaki lieur, siga budak lalaki!
  Kahayang ningali awéwé taranjang ngajadikeun lalaki lieur!
  Pikeun ngalaan baju awéwé, anjeun kedah nganggo sapatuna kalayan leres heula!
  Saatos ngalaan baju dina waktos anu pas, saurang pangusaha awéwé bakal ngulit lalaki hirup-hirup!
  Awéwé anu muka baju dina waktuna moal janten tukang ngamen sareng bakal nipu lalaki sagemblengna!
  Awéwé nu teu maké sapatu bakal makékeun sapatu ka lalaki, diasupkeun kana galosh, dibalikkeun, terus dijieunkeun jadi gelandangan pamungkas!
  Lalaki téh siga owa, ngan hanjakalna leuwih sering dina akal tibatan dina poténsina!
  Lalaki éta boga sipat bandel kawas kalde, ambisi kawas singa, tapi kanyataanna manéhna téh embe!
  Lalaki téh kawas tai pikeun sapi pikeun awéwé, anjeun moal bisa hirup tanpa anjeunna, tapi éta jijik mun nyamperkeun anjeunna!
  Naon anu sami antara jamban lalaki sareng awéwé? Awéwé ngan ukur ngembiang ka lalaki!
  Awéwé téh siga rubah nu licik nu sanggup ngahakan singa naon waé kawas kelenci!
  Awéwé butuh lalaki salaku tukang nyambuk; lamun manéhna teu ngéléhkeun lalaki, moal aya kahirupan!
  Awéwé butuh lalaki kawas babi butuh tanduk, tapi jas bulu anu dibikeun ku lalaki téh kacida berhargana!
  Teu sakabéh anu berkilau téh emas, teu sakabéh anu ngagurilap téh harta karun!
  Tapi babi dina cocokan tetep langkung saé tibatan rubah dina jas kulit domba!
  Singa pangkuatna bisa diiket ku rubah anu licik!
  Sanajan anjeun boga kakuatan kawas ucing, anjeun bisa ngéléhkeun singa ku akal-akalan rubah!
  Pikeun nyingkahan jadi manuk pelatuk, ulah ngitung gagak!
  Leuwih gampang nyieun gagak ngawih kawas manuk bulbul tibatan politikus minuhan jangji pamilihanana!
  Pasea jeung politikus téh kawas ngitung gagak terus jadi manuk pelatuk pamungkas!
  Rubah mah teu boga sihung panggedéna di antara sasatoan, tapi éta nu maehan jalma panglobana!
  Tamu anu teu diundang leuwih goreng tibatan babi dina cocolok!
  Lamun anjeun otakna pinuh ku akal, anjeun bakal digawe kawas log, jeung anjeun moal manggihan konci emasna!
  Lamun anjeun teu hayang diajar kawas Pinocchio, anjeun bakal tetep jadi log salila hirup anjeun!
  Lamun anjeun pinter kawas Pinocchio, mangka kapinteran anjeun lain barang nu gampang!
  Pikiran jalma anu, sapertos Pinocchio, lumpat ka téater tinimbang sakola!
  Ku cara ngubur emas dina taneuh, anjeun janten warga nagara jalma bodo!
  Lamun anjeun ngubur bakat emas, anjeun bakal binasa demi sakotak tambaga!
  Pidato-pidato emas jeung pérak nu loba pisan teu pantes dihargaan!
  Lamun aya politikus nu gélo, nu milihna ogé bakal rugi!
  Tukang anu ahli tiasa ngadamel Pinocchio tina kai, tapi jalma anu pikiranana cerdas bakal ngalanglang ka rawa sanajan mawa konci emas!
  Supados hiji masarakat tiasa dewasa kana démokrasi, aranjeunna peryogi panonpoé kabébasan, tapi dina poékna despotisme aranjeunna bakal salamina tetep héjo sacara politis!
  Sepatu boots, awéwé mah bisa kitu lamun sukuna bulistir!
  Para politikus sering nindes pikeun meksa para pamilih!
  Politikus éta, bari gagah berani, ngaremuk para pamilih kawas hayam!
  Saurang politikus ngimpi numpak kuda bodas pikeun ngarebut hak pilih para pamilih!
  Rubah éta boga sihung leutik, jeung nalika hayang ngelek, sok disumputkeun!
  Politikus anu loba ngobrolkeun ngeunaan kamanusaan téh biasana kanibal!
  Sanajan biruang ogé bisa ditiiskeun nepi ka saré ku kecap-kecap anu amis kawas madu!
  Pikeun anu alkoholik, vodka pait leuwih amis tibatan madu!
  Tukang jait bakal bohong jeung moal eraeun, politikus bakal "eraeun" jeung bohong!
  Saurang awéwé nyabut sapatuna terus dianggokeun ka lalaki, nepi ka tingkat tukang ngamen!
  Perang teu boga beungeut awéwé, tapi fisiognomi anu narik ati anu resep kana sensasi!
  Awéwé téh kawas japati anu kawas layangan nu nyangkut kana manusa pelatuk!
  Awéwé sok boga tujuh Jumaah dina saminggu, jeung lamun teu boga hadiah Minggu ti kawajiban rumah tangga, éta sok jadi poé libur!
  Gusti teu maha kawasa dina sagala hal; Anjeunna teu daya pikeun ngabantah awéwé!
  Gusti, sanaos Maha Kawasa, teu tiasa nutup sungut awéwé atanapi sungut politikus!
  Politikus teu boga nurani, awéwé teu boga rasa proporsional, jeung politikus awéwé boga sagala perasaanna tanpa ukuran!
  Awéwé téh kawas kembang, cucuk kawas mawar, tapi seungitna anu amis narik ati embé jeung drone!
  Nu milih bakal balik deui ka budak leutik, milih tangkal ek kolot nu pinuh ku kabeungharan!
  Tentara Rusia bisa dijieun rubuh kawas kai nu geus dipotong, tapi moal bisa dijieun tuurna oyag kawas tangkal aspen!
  Lamun anjeun teu hayang nurut kana disiplin militer, anjeun bakal ngabengkokkeun tonggong anjeun kawas tahanan!
  Aya seueur kokotor di dunya urang, tapi pangeran jarang aya di dinya!
  Politikus boga létah anu panjang, tapi leungeunna pondok teuing pikeun ngalaksanakeun rencanana!
  Politikus mah gancang jangji, laun minuhan, menta sedekah, terus menta hampura lamun geus nipu!
  Lamun awéwé teu boga duit keur meuli sapatu, manéhna bakal méré sapatu ka lalaki nu teu maké sapatu!
  Awéwé téh mimitina mah siga rubah anu hayang ngaitkeun singa jeung laso, tapi biasana kalde anu tungtungna asup kana laso na!
  Awéwé téh siga soang anu resep endog emas, ngan ukur mawa karugian ka nu ngabawa!
  Awéwé téh kawas hayam, manéhna ngan bisa ngendog emas pikeun lalaki anu siga rubah sajati!
  Ajag sajati bakal ngajadikeun hayam jago ngendog emas!
  Rubah éta teu boga cakar singa, tapi manéhna bisa nyabut tilu kulit raja sasatoan!
  Jalma anu lain rubah dina pikiranana, lain singa dina awakna!
  Awéwé rubah bisa ngayakinkeun lalaki mana waé yén manéhna téh singa, bari nganggap manéhna kawas kalde basajan!
  Singa bikang ngan ukur boga kapinteran siga rubah jeung kateguhan siga ajag!
  Singa lain anu ngagaur, tapi anu ngaruksak loba tatangkalan!
  Nalika saurang politikus sanés rubah, maka tilu kulit dicabut tina anjeunna teras dianggo pikeun kalung!
  Politikus éta boga kamampuh pikeun diuk dina dua korsi, tapi jiwana ngan ukur lega dina kecap-kecapna!
  Hiji tank ditembus ku cangkang nu inti uranium, saurang politikus nepi ka puncak tanpa haté, tapi mawa dompét emas!
  Ku suku nu teu maké sapatu, saurang awéwé bisa nungtun milyarder ka tempat kumuh nu runtuh nepi ka tingkat gelandangan!
  Para politikus resep pisan ngalemeskeun dampal suku awéwé sareng para pamilih!
  Politikus éta ngalaan baju awéwé sareng masangkeun sapatu ka lalaki!
  Politikus éta ngimpi némbongkeun suku awéwé sareng masang sapatu ka lalaki dugi ka ceulina!
  Para politikus hayang ngalaan baju awéwé di ranjang jeung ngagemkeun sapatu ka lalaki di kotak suara!
  Pikeun politikus, suku awéwé nu teu maké sapatu téh mangrupa cara pikeun ningkatkeun harkat jeung martabatna, tapi ratingna ningkat ku cara maké sapatu ka para pamilih!
  Politikus mah sok mikiran sapatu boot awéwé, ari pamilih mah teu puguh keur manéhna!
  Politikus éta resep ka awéwé anu teu maké baju jeung ka para pamilih anu maké sapatu sagemblengna!
  Hiji awéwé, ku cara nyopot sapatuna pas waktuna, bakal ngagebugan politikus, sanajan anjeunna geus berpengalaman!
  Politikus anu bisa diinjek-injek ku keuneung awéwé ku dampal sukuna anu teu maké sapatu téh jelema bodo!
  Resep suku awéwé nu bulistir, tapi ulah siga jelema bodo!
  Sanajan suku awéwé bulistirna teu geulis, ngantepkeun aranjeunna nempatkeun anjeun dina tumitna éta jijik!
  Kagumi suku awéwé nu bulistir, tapi ulah nepi ka ngaganggu anjeun!
  Suku awéwé anu bulistir bakal ngajantenkeun politikus anu biasa ngagem sapatu ka para pamilih katingali sapertos jalma bodo!
  Saurang awéwé, anu parantos nyabut sapatuna, teu ngan ukur tiasa ngabengkokkeun sapatuna kana tuurna!
  Pukulan awéwé leuwih kuat lamun manéhna ngaluarkeunana bari sapatuna dileupaskeun!
  Politikus téh kawas sapatu buleud lamun ditincak ku dampal suku awéwé nu bulistir!
  Aya kakuatan anu ageung dina dampal suku mojang-mojang anu bulistir sehingga aranjeunna tiasa ngadorong tumit sapatu anu paling lami kana handapeun dampal suku aranjeunna sareng ngagem sapatu anu paling lami!
  Kieu carana Gulliver nyieun paribasa anu kasohor.
  Budak awéwé éta ngajerit:
  - Saé pisan! Ucapan anjeun téh super sareng hiper pisan!
  Sanggeus éta manéhna ngegelkeun sukuna anu bulistir jeung dipahat.
  Orc-orc di tempat séjén keur mikir jero. Budak lalaki jeung awéwé nu ditéwak teu méré informasi!
  Tapi sanajan iteuk-iteuk éta teu daya teu upaya. Jeung ngagoréng keuneung bulistir maranéhanana teu ngaleupaskeun létah maranéhanana.
  Jadi kuring kudu kumaha? Orc teu pati kreatif dina hal panyiksaan. Nya, meureun kuring kudu nyobaan ngocok anjeunna dina rak?
  Janten para Orc nganggo metode ieu. Aranjeunna muterkeun leungeun budak éta teras ngangkat anjeunna langkung luhur dina rak. Budak éta ngagerung sareng ngarenghap. Teras aranjeunna ngaleupaskeun anjeunna, sareng anjeunna murag ka handap. Nalika anjeunna dugi ka permukaan, talina ngencet, sareng budak éta ngajerit nyeri anu teu aya tungtungna.
  Jeung para Orc seuri kawas babi nu keur ngagerem.
  Pausahaan naon...
  Gulliver, dina kaayaan putus asa, mimiti ngawih;
  Tanah air kuring, poékna jagat raya,
  Kampak kakuatan naraka ngagantung di luhur anjeun!
  Ujug-ujug Sétan nu pikasieuneun jadi maha kawasa,
  Anjeunna ngulurkeun leungeunna ka sakumna alam semesta!
    
  Urang teu boga Bumi, ngan ukur Tartarus -
  Poék ngagedur ku poék nu ngagedur jeung jahat!
  Kuring nyangka kuring ngan ukur tukang lawak, anu ngagorowok omong kosong,
  Sareng ayeuna sakumna dunya aya dina keuneungna!
    
  Tapi anjeun teu tiasa meuntas kahirupan Tanah Air,
  Urang bakal meunang, gerombolan jeung balaréa!
  Sabab anjeunna téh biruang elf anu perkasa, binasa,
  Cenah, kuring rek niup sirah Fuhrer!
    
  Kumaha héséna pikeun urang upami musuhna kuat,
  Mun anjeunna masih kénéh boga léngkah...
  Vampir ngagaur di handapeun bulan ti luhur méga,
  Manehna hayang maehan urang! (Manehna hayang maehan urang!)
    
  Roh para peri téh sapertos kitu anjeun moal tiasa mendakan ranté,
  Kakuatan sareng cinta sadayana dina hiji jiwa!
  Leuwih hade ulah gelut - anjeun bakal jadi targetna,
  Sareng sareng anu dipikacinta, bahkan gubug ogé surga!
    
  Masa depan dunya nyaéta unggal demiurge,
  Anjeun tiasa ngukir kabagjaan salami mangabad-abad,
  Tapi aya hiji bandit datang, anu tangguh pisan,
  Sareng ayeuna impian éta kaduruk sapertos damar!
    
  Tapi aya harepan, aya harti anu ageung di jerona,
  Nalika Gusti sumping, Anjeunna bakal ngadili Fuhrer!
  Anjeun hampang pisan - pamikiran manusa,
  Sanajan sakapeung ipis, benang sutrana kaiket!
    
  Bakal aya dunya anyar dimana sadayana bébas,
  Di mana waé di antara urang aya gunung manusa!
  Sareng waktos parobahan sumping sapertos ombak,
  Usir kuring tina urat-urat kuring, dasar insting maling!
  BAB No 2.
  Kitu pisan anu pikaresepeun anu dinyanyikeun ku Gulliver. Budak lalaki anu teu pernah ditakdirkeun pikeun dewasa. Tapi anu nunjukkeun yén teu goréng janten budak. Sanaos suku anjeun anu teu nganggo sapatu ngaléngkah kana kerikil anu seukeut, éta henteu nyeri, tapi langkung ngageter.
  Budak awéwé éta ngahuleng bari ceurik:
  - Anjeun budak anu bageur, keren pisan! Pasti endah pisan janten budak!
  Gulliver ngawih bari imut bungah:
  Caritakeun
  Impian anjeun,
  Bagikeun impian anjeun ka abdi...
  Jadi diri anjeun sorangan
  Sareng buka éta
  Panto ka budak leutik - ka kenangan...
  
  Hoyong
  Abdi bade ngajak anjeun ka kebon,
  Di mana kembang sakura mekar,
  Sareng kecap-kecap anjeun moal kaleuleuwihi di dinya,
  Anjeun ningali -
  Urang geus jadi dewasa,
  Sareng aranjeunna hilap tempat-tempat dimana
  Tangkal willow ngusapan urang ku kepangna...
  Inget, anjeun hoyong angkat ka luar angkasa?
  Jeung sadayana hoyong janten kapten...
  Sadayana ieu aya dina diri urang -
  Taman-taman di awal usum panas,
  Balon, permen kapas -
  Ulang taun abang...
  Kabagjaan pakarangan tatangga Anton -
  Sadinten di situ, mulih jam salapan...
  Saha nu geus maok waktu kuring?..
  Jeung di sakurilingna - sagalana ujug-ujug robah jadi kulawu...
  Kamana angin ngahiliwir téh?
  Keusik laut,
  Veranda sareng anggur sareng éta
  Ciuman anu pinuh ku émosi -
  Abdi kedah uih deui!
  Abdi hoyong cicing -
  Di mana teu aya cimata,
  Sareng dimana urang seuri -
  Di handapeun angin puyuh usum panas...
  
  Caritakeun
  Impian anjeun,
  Bagikeun impian anjeun ka abdi...
  Jadi diri anjeun sorangan
  Sareng buka éta
  Panto ka budak leutik - ka kenangan...
  
  Kuring sering ngimpi tiiseun!..
  Manehna keur sorangan
  Ngalanglang di buruan,
  Tina ingetan anu leungit!
  Sareng sigana harita,
  Naon masalahna?
  Sanés di gedong lima lantéy anu teu dicét!
  Urang mah geus kolot...
  Hateupna sadeupa leuwih luhur
  Puri-puri impian éta -
  Menara-menara maranéhanana...
  Éta téh jadi leuwih deukeut, teu pikaresepeun,
  Tiis pisan ka urang...
  Jeung impian
  Eureun diwarnaan
  Jeung bauna kawas baja!..
  Saupama kuring nyaho kumaha carana ninggalkeun aranjeunna...
  Dimana?
  Naha urang kedah calik waé salami mangabad-abad?
  Di mana ieu Hermitages?..
  Jeung di mana sobat Misha?
  Jeung saha ayeuna?
  Bakal nyaritakeun ngeunaan Tsoi
  Jeung pencairanana?..
  Gosip Nini-nini Anu Ngabingungkeun
  Kalayan kantong tali,
  "Meureun" urang anu teu tiasa maot,
  Kaos Kostik téh permanén,
  Ti Turki
  Buntut anu diganggu ku heureuy,
  Hisap-hisap munggaran,
  Mobil van, pager...
  Rasa ngarep-ngarep keajaiban,
  Prestasi anjeunna téh tiis -
  Ti hiji tempat
  Tina tumpukan anu teu dipikanyaho -
  Tina naon anu dicaritakeun nalika keur budak,
  Hayu atuh kuring ningali-ningali!..
  Langit hideung
  Aranjeunna nyauran nganggo lebu béntang
  Nyerah ka hiber,
  Misteri impian,
  Kajadian anu teu bisa dihindari,
  Rasa campur aduk jaman baheula...
  Jeung waktu moal robah
  Tempat-tempat aspirasi éta -
  Ngarangkul kaagungan
  Tahanan,
  Jeung ulah pernah kaluar ti dinya -
  Dewasa anu khianat,
  Egois...
  Sareng janten aya hartosna -
  Keur néangan harti...
  
  Caritakeun
  Impian anjeun,
  Bagikeun impian anjeun ka abdi...
  Jadi diri anjeun sorangan
  Sareng buka éta
  Panto ka budak leutik - ka kenangan...
  
  Caritakeun
  Impian anjeun,
  Bagikeun impian anjeun ka abdi...
  Jadi diri anjeun sorangan
  Sareng buka éta
  Panto ka budak leutik - ka kenangan
  Budak lalaki éta ngawih kalawan senang, sanajan kudu ngadorong roda beurat kawas kalde nu keur ngangkut barang. Jeung ieu mangrupa pagawean anu serius sarta produktif pisan pikeun anjeunna.
  Viscountess leutik éta ngagebugan suku bulistirna pikeun kaseueuran kalina teras ngagorowok:
  - Saé pisan! Anjeun nyanyi kalawan saé pisan! Naha Hermitage di London éndah?
  Gulliver ngawaler bari imut, bari ngabudahkeun pipina anu semu beureum, geulis, jeung siga budak leutik:
  - Hermitage di London mangrupikeun anu pangsaéna sareng pangbeungharna di dunya!
  Budak awéwé éta seuri bari ngagebug budak lalaki éta deui kalawan resep pisan. Garis beureum muncul dina kulit bulistirna.
  Viscountess naros bari imut:
  - Dupi anjeun resep?
  Budak lalaki éta unggeuk bari ngagerendeng:
  - Meureun anjeun leuwih milih ngawih tibatan ngéléhkeun budak?!
  Mojang éta unggeuk, terus deui sukuna anu bulistir, coklat, jeung anggun ngaléngkah:
  - Ieu saé pisan sareng abdi bakal nyanyi!
  Gulliver ngagorowok:
  - Nyanyi, kembang leutik, ulah isin!
  Viscountess, luncat-luncat, mimiti ngibing bari ngawih;
  Kuring balik deui ka mangsa budak leutik kuring,
  Ulah nuturkeun kuring.
  Kuring ningali sadayana di dieu keur senang-senang perang.
  Ngan kanggo anjeunna
  Ngan kanggo anjeun,
  perang.
  Teu aya tempat kanggo barudak di dieu,
  Pikeun déwasa - gelut.
  Tetep sareng anjeunna,
  Ulah nuturkeun kuring.
  Ngan kanggo anjeunna
  Ngan kanggo anjeun,
  perang.
  Jeung di dinya mah alus,
  Di dinya kuring bakal calik dina jamban.
  Jeung di dinya mah alus,
  Di dinya kuring bakal calik dina jamban.
  
  Teu butuh duit:
  Sirkus jeung Lolipop
  Aya basisir susu,
  Kuda-kuda di handapeun kekang
  Ngan kanggo abdi
  ngan ukur pikeun kuda,
  Aranjeunna nuju mingpin.
  Pastila, ayunan,
  Busur bodas,
  Kue-kue amis,
  Impian Ibu.
  Ngan kanggo anjeunna
  Ngan kanggo abdi,
  Aranjeunna nuju sumping.
  Sareng abdi ngaraos saé,
  Di dinya kuring bakal calik dina jamban.
  Sareng abdi ngaraos saé,
  Di dinya kuring bakal calik dina jamban.
  
  Gusti, naha abdi kedah ka dieu?
  Deui
  Lumpat, ngalawan deui,
  Pikeun nyabut huntu -
  Ngan kanggo abdi
  Ngan kanggo anjeun,
  Ayeuna.
  Ya Allah, bayangkeun wé.
  Urang kudu nulis pikeun naon?
  Garis-garis anu tulus,
  Éta ngan saukur patah hati
  Éta hésé pikeun anjeun
  Éta hésé pikeun kuring,
  Percanten ka abdi.
  Oke, sae,
  Barudak bakal calik dina jamban.
  Oke, sae,
  Barudak bakal calik dina jamban.
  Lagu anu endah pisan anu dinyanyikeun ku mojang ieu. Sareng éta leres-leres saé sareng berkelas! Abdi moal hoyong ningali Fuhrer anu gundul dina peti mati na!
  Mojang éta nyeungseurikeun bari ngiceupan kana beungeutna.
  Gulliver satuju sareng anjeunna:
  - Anjeun geulis sareng luar biasa!
  Nya, naon deui anu kedah di carioskeun atanapi di bahas? Anjeun tiasa ngawih atanapi ngagaur.
  Nya, sadayana janten penting pisan sareng pikaresepeun.
  Samentara éta, tanpa eureun sakeudeung, para orc mimiti ngoyagkeun mojang éta dina rak. Anu katingalina keren pisan, sareng ku cara sorangan, lucu pisan.
  Kumaha carana urang teu bisa mimiti nyanyi di dieu?
  Sareng Gulliver mimiti ngawih deui;
  Abdi téh budak lalaki anu lahir di tanah suci,
  Anu disebut Elfia anu teu aya watesna...
  Sareng teu aya tempat anu langkung saé, terang ieu, di sakumna bumi,
  Sareng kumaha waé anjeun nyuhunkeun ka Gusti kalayan iman anu kuat!
    
  Tapi kuring lahir salaku ateis anu sumanget, anjeun terang,
  Dina abad ka-21 anu sinis ieu...
  Abdi hoyong ngawangun surga anu éndah ku leungeun abdi nyalira,
  Dimana jalma-jalma sorangan bakal jadi Dewa!
    
  Tapi teras kuring mendakan diri kuring dina abad ka-dua puluh anu pinuh ku pergolakan,
  Jeung kuring, salaku budak lalaki, kudu tarung di dinya...
  Hayu prestasi ksatria Elfi dinyanyikeun,
  Kami, para pejuang Inggris, terang kumaha carana tarung!
    
  Kawani urang hirup dina haté ngora éta,
  Jeung getih kuring ngagolak tarik pisan dina urat kuring...
  Kameunangan éta muka akun anu teu terbatas,
  Hayu urang tarung kalawan liar, dulur, beurang jeung peuting!
    
  Pikeun kamulyaan Elfie urang anu gagah berani,
  Anu bakal dipasihkeun ku Lada...
  Urang tiasa ngadayung dayung ka Eden kalayan sumanget,
  Hayu urang meunangkeun ganjaran anu teu aya watesna!
    
  Ieu iman urang, sareng dewa anu perkasa Svarog,
  Jeung kilat anu dialungkeun ku Perun sorangan...
  Kulawarga langgeng bakal nandatangan sumpah pikeun urang,
  Sareng kameunangan ngantosan dina bulan Méi anu cerah!
    
  Kami para peri, putra-putra agung bumi,
  Kuring percaya hiber ka Mars geura-giru...
  Kuring terang kuring lahir pikeun nyiptakeun kameunangan,
  Hayu Habil meunang, lain Kain!
    
  Urang bakal masrahkeun haté urang pikeun Tanah Air urang,
  Pikeun ngalayanan Elfia ku pikiran sareng bayonet...
  Malaikat bakal ngamparkeun jangjangna ti sawarga,
  Urang bakal ngagebug Orc-Orc ku kepelan urang!
    
  Musuh moal meunang kasempetan dina nanaon,
  Okhrmacht moal ngagebug urang...
  Urang nabrak orc pas kana panonna,
  Pikeun kamulyaan generasi anu paling penting!
    
  Di Elfsia, unggal prajurit ti pabinihan,
  Orok éta nguluran leungeun kana mesin...
  Paréntah Svarog - maéhan Fuhrer -
  Lada bakal masihan anjeun ganjaran anu berehan!
    
  Teu aya deui anu aya di dunya urang,
  Anu langkung berharga nyaéta bandéra kameunangan, beureum, beureum...
  Parahu pegat, dayungna retak,
  Bahaya perang jeung Tanah Air urang!
    
  Teu aya nu terang dimana wates alam semesta,
  Sabaraha jauh astronot ngapung...
  Svarog Nu Maha Kawasa, raja Nu Maha Kawasa,
  Sareng ksatria éta bakal nampi hibah ti anjeunna!
    
    
  Tong sieun, para orc moal ngancurkeun urang,
  Sahenteuna di dunya ieu, sareng aranjeunna AS, sareng singa-singa...
  Sareng kahirupan moal kaganggu, kuring terang utasna,
  Aranjeunna moal ngéléhkeun tanah air ku sapatu bot!
    
  Urang boga kakuatan militer, percaya ka abdi,
  Jeung tank jeung pesawat leuwih keren tibatan setan...
  Sato galak orcishness bakal éléh,
  Putin sareng batur sapagaweanana Duce parantos digantung!
    
  Bandéra beureum téh bandéra anu kuat pisan,
  Éta ngagurilap kawas lawon beureum di luhureun jagat raya...
  Elsomolka nyolokkeun éta kana selangkangan orc,
  Ku keuneung anjeun, bulistir jeung teu bodas!
    
  Kuring yakin urang bakal geura-giru asup ka Orklin,
  Kalayan lagu kameunangan Elvenisme anu gagah berani...
  Sareng urang bakal ngabasmi sadaya orc,
  Supados teu aya runtah revanchism!
    
  Sareng saatos éta bakal aya surga di jagat raya,
  Trompét-trompét malaikat anu perkasa diputer...
  Berjuang pikeun tanah air anjeun sareng janten gagah berani,
  Jeung Elfia, Rod jeung urang teu éléh!
  Ieu lagu teh keren pisan sareng pikaseurieun pisan.
  Samentara éta, para Orc nerapkeun potongan beusi beureum panas kana dampal suku budak lalaki sareng awéwé anu bulistir, anu ngajantenkeun bau daging anu kaduruk langkung kuat, sareng barudak ngajerit nyeri sareng pingsan. Kagetna parah pisan.
  Jeung para orc mimiti ngagerem jeung ngagaur deui, sarta ngibing kalawan laju anu teu kaampeuh. Ieu téh beruang anu bener-bener kuat, bodo jeung bau haseum. Sabaraha gairah jeung kakuatan anu dipibanda ku maranéhna.
  Gulliver keur muterkeun batu giling, terus éta mojang nyarita ka manéhna:
  - Hayu atuh, jelema pinter, eusian kuring ku pepatah anu leuwih narik ati!
  Kapten budak lalaki éta unggeuk kalawan sumanget sarta mimiti ngucapkeun mutiara pamikiran kalawan sumanget anyar;
  Anjeun moal tiasa ngayakinkeun awéwé pikeun ngalaan sukuna upami anjeun bodo pisan!
  Aya awéwé anu resep sapatu anu modis, tapi anjeunna langkung milih henteu nganggo sapatu tibatan nganggo sapatu bot politikus!
  Aya dua masalah di dunya, anu kahiji nyaéta duit, anu mangrupa hal anu bisa ditanggung ku urang, anu kadua nyaéta kurangna duit, anu teu kaampeuh!
  Duit téh kajahatan anu bakal leungit nalika jumlahna nambahan!
  Saurang politikus, nu keur gagah berani, ngendog endog emas, tapi lain kana kantong para pamilih!
  Tanpa duit moal aya kahirupan, tanpa duit moal aya katengtreman!
  Vodka mawa panghasilan ka nagara, tapi karuksakan kusabab mabok datang ka karajaan!
  Ulah percaya ka politikus anu jangji bakal mawa gunung emas, tangtu bakal cilaka ngan ukur ku sakotak tambaga!
  Politikus mah panjang létahna lamun jangji diucapkeun, pondok leungeunna lamun jangji dicumponan!
  Ulah percaya ka politikus anu make baju domba, meureun manehna teh domba!
  Duit mah mawa kabagjaan, tapi teu aya hartina!
  Kabagjaan teu bisa diukur ku duit, tapi kasedih teu bisa diukur ku cimata!
  Politikus nyokot serutan ti pamilih lamun manéhna bodo kawas tunggul kai jeung keras kepala!
  Ulah ngiduh kana sumur, meureun ieu lain ngan saukur jurang jangji anu dikaluarkeun ku para politisi!
  Ulah percaya kana biantara beureum jeung algojo anu karasana amis!
  Politikus nyarita kawas manuk bulbul, tapi baranahan kawas ajag baranahan gagak!
  Panggaris anu ompong leuwih gampang ngegel jalma nu diurusna nepi ka maot!
  Politikus geus boga jawaban pikeun sagalana, tapi jawabanana teu dipercaya!
  Taya nu nyaho naon nu aya dina pikiran politikus, sanajan ngan ukur kabodoan nu aya dina tungtung létahna!
  Duit téh hal anu pangpentingna dina kahirupan, tapi duit ogé sok ngaruksak sakabéh kahirupan anjeun!
  Lamun lain tunggul, maranéhna bakal ngalacat kawas tangkal linden terus ditegor kawas tangkal pinus!
  Politikus bisa waé ngagoda pamilih ku biantara anu manis, ngan ukur pikeun digebug kawas laleur!
  Gunung-gunung emas anu dijangjikeun ku politikus téh herang caang, tapi bau bohong!
  Ulah nyangka lamun aya politikus nu ngomong teu puguh, hartina manehna bodo, hayang ngarobah sasen jadi sakotak!
  Politikus sanés wali, anu jelas pikeun sadayana, tapi naha batur ningali anjeunna salaku ikon?
  Politikus téh kawas rubah nu maké bulu domba nu nggunting domba jeung ngarampog saku!
  Lamun anjeun mikir ajag nu make baju domba bakal mere anjeun irisan daging pikeun sarapan, mangka anjeun teh domba biasa!
  Panyair anu saé sanés anu ngagorowok, tapi anu ngawih ngeunaan naon anu penting!
  Saur abdi mah, nu keur ngawasa téh lain bodo pisan, manéhna geus ngagebugan para pamilih!
  Sanajan politikus téh embe bau haseum, manéhna bisa waé memerah susu pamilih nu siga domba!
  Ulah milih make hate, eta teh bodo, jeung jalma anu milih make sirah mah moal ka TPS pisan!
  Mun teu hayang kuciwa ku pilihan sorangan, pilih nu teu diunggulkeun, sabab pamimpin sok bohong!
  Nalika rahayat nyembah pamingpin, kahirupan robah jadi naraka!
  Ulah nyoba-nyoba nyenangkeun sadayana, anjeun moal tiasa ngeusian sadaya korsi, anjeun moal tiasa ngagoler dina sadaya peti mati!
  Lamun anjeun lain jagoan, anjeun bakal digebugan, teu ngan ukur dina poker!
  Saha waé anu teu gaduh trumps bakal dibéré pilihan anu panghandapna!
  Tanpa kartu truf tambahan di leungeun anjeun, kartu naon waé tina jinis naon waé bakal éléh!
  Lalaki anu kuat bakal narik ati awéwé ku magnet anu kuat!
  Otot baja ngabantosan ngeusian dompét ku emas, saraf baja nyegah dompét janten ipis!
  Pahlawan ogé bakal capé ku beban anu beurat sapertos dompét kosong!
  Ieu mangrupikeun pepatah anu diucapkeun ku Gulliver, anu janten budak lalaki.
  Samentara éta, para Orc keur ngalakukeun hiji hal anu jahat ka barudak anu ditawan. Dua di antarana, saurang budak lalaki sareng saurang budak awéwé, disiksa ampir maot sareng teu sadar, istirahat tina siksaan éta.
  Terus maranéhna mutuskeun pikeun méré cap ka barudak nu sésana. Maranéhna ngaluarkeun budak lalaki jeung awéwé nu taranjang terus mimiti ngoleskeun beusi panas kana taktak maranéhna, hiji-hiji.
  Siga barudak anu langgeng, aranjeunna ceurik putus asa sareng ngageter dina nyeri anu parah. Aranjeunna dirobah jadi budak beulian.
  Jeung sajaba ti éta, kulitna ogé kaduruk, ninggalkeun tanda anu pikasieuneun dina bentuk béntang lima sudut.
  Hiji budak lalaki ngagorowok:
  - Kami moal nyerah!
  Terus maranéhna ngagebugan manéhna ku kawat berduri, dina sisi jeung tonggongna. Budak lalaki nu langgeng éta ngajerit nyeri pisan.
  Para Orc seuri tarik deui, bari nembongkeun rahang sihungna.
  Lagu-laguna teh meni ngaguruh pisan jeung keren pisan nepi ka ceulina nyeri jeung hayang utah.
  Orc pangkolotna ngagaur kawas domba jalu anu satengah dipeuncit:
  Hayu aya walungan getih,
  Ngamalir sapanjang taneuh...
  Hayu nyeri ngagerung,
  Kahuruan di mana-mana!
  
  Hayu maot ngahakan,
  Hasil panén awak manusa...
  Planét ieu keur sangsara -
  Tanpa hukum ngawasa!
  
  Jeung ngan ukur maot,
  Bal anu ngamuk ngatur,
  Sadayana kedah maot -
  Sétan geus nitah aranjeun pikeun tanggung jawab!
  
  Gusti moal nulungan,
  Anjeun bakal kaduruk di naraka salamina...
  Kami bakal nonjok beungeut anjeun,
  Ieu impian para orc!
  
  Moal aya ampun,
  Maotna musuh anu pikasediheun...
  Teu aya ganjaran anu langkung sae,
  Bere sadayana pukulan anu saé!
  
  Musuh teu nyaho,
  Yén Orc téh maha kawasa...
  Jam weker geus disada -
  Pukulanna bakal kuat!
  
  Urang bakal manggang sababaraha kanggo para peri,
  Urang téh kawas keuneung suku mojang nu teu maké sapatu...
  Sareng urang bakal ngaremuk para elf,
  Hayu urang potong kepang awéwé geulisna!
  
  Jeung lamun aya nu nyarita nanaon,
  Anjeunna bakal ngalaman kasusah...
  Aya sora tarik pisan dina sirah kuring,
  Jeung di langit aya guludug jeung mega!
  
  Jeung lamun urang ngagorowok,
  Kawas ajag di gurun...
  Barudak bakal baris dina formasi,
  Ka tempat motong kai, bari teu maké sapatu!
  Ieu téh sato galak pisan. Jeung maranéhna nyebat tahanan anu, tangtosna, lain barudak dina umurna, tapi dina penampilanana, maranéhna ngan boga otot anu alus, jeung anjeun moal nyangka maranéhna umurna leuwih ti dua belas taun. Jeung naha lain dosa pikeun ngahina jeung nyiksa jalma kitu?
  Tapi naon anu bisa diarepkeun ti orc? Maranéhna leuwih goréng tibatan sasatoan. Jadi maranéhna ngagiring tawanan ngora. Jeung pikeun nyababkeun leuwih nyeri, maranéhna mimiti ngalungkeun areng anu ngabebela ka handapeun suku tawanan ngora anu bulistir jeung siga budak.
  Budak lalaki anu malang éta ngajerit jeung ceurik. Tuluy salah sahiji budak lalaki, pikeun némbongkeun kakuatan karakter jeung kateguhanana, mimiti ngawih:
  Kameunangan ngantosan, kameunangan ngantosan,
  Jalma-jalma anu hayang megatkeun belenggu...
  Kameunangan ngantosan, kameunangan ngantosan -
  Urang bakal tiasa ngéléhkeun Orc jahat!
  
  Sanajan urang siga budak leutik jeung teu maké sapatu,
  Malah urang sering ngalaman perang...
  Jeung budak lalaki boga haté emas,
  Eta jelema bodo bakal meunang hukuman!
  
  Orc téh siga biruang, kejem,
  Jeung ngagaur kawas gajah nu tatu...
  Tapi dina perang urang téh barudak jagoan,
  Para algojo moal ngadéngé erangan urang!
  
  Urang moal pernah tungkul,
  Lain urang anu bakal ngaluruskeun awak urang anu sombong...
  Teu aya asupan, nyaho kamalesan,
  Hayu urang pencét kawas palu!
  
  Orc sok ngagebugan sapatu hakna, si anéh,
  Ngaduruk suku budak awéwé...
  Di dieu aranjeunna, jalma jahat,
  Tapi kuring, budak, bakal maehan anjeunna!
  
  Dina haté budak éta seuneu ngagedur tarik pisan,
  Jeung seuneuna bener-bener ngagedur...
  Angkat panji-panji anjeun langkung luhur, prajurit,
  Anjeun gaduh kado tanpa wates!
  
  Enya, budak lalaki sakapeung boga gairah,
  Urang ayeuna budak salamina...
  Tapi sakapeung urang caang ku bakat,
  Sareng hiji béntang nyaangan dunya!
  
  Moal aya musuh anu bakal ngabengkokkeun anjeun kana cinyusu,
  Urang sadayana, tangtosna, murangkalih anu bangga ka Bumi...
  Jeung budak lalaki éta ngéléhkeun para orc ku pedang,
  Anjeunna ti kulawarga titan Gusti!
  
  Mugia Gusti nyarengan urang salamina,
  Anjeunna masihan nonoman anu bakal langgeng salami mangabad-abad...
  Urang caang ku suku taranjang,
  Sareng hayu walungan ngocor tanpa eureun!
  
  Orc teu resep, percaya kana kecap-kecap bebeneran,
  Warna awakna anu jahat jeung pikageuleuheun...
  Urang bakal newak biruang-biruang éta ku insangna,
  Bakal aya kakuatan anu langgeng!
  
  Orc éta ngancam urang sadayana ku sihungna,
  Teu cukup rakus kana lahan...
  Anjeunna mangrupikeun hiber jahat ti naraka Kain,
  Jeung eta ngagambar angka nol nu padet!
  
  Pikeun biruang, percaya ka abdi, éta sanés kahormatan,
  Aranjeunna ngan ukur nyiksa ku ngagaur...
  Tapi urang téh pejuang langgeng, barudak,
  Urang mah teu bisa narima bohong, percaya ka kuring!
  
  Sétan sigana nu nyiptakeun para orc,
  Aranjeunna babaung jeung ngagaur kawas kalde...
  Budak awéwé éta boga baju anu éndah,
  Sanaos suku si geulis téh taranjang!
  
  Henteu, anjeun orc - ajag anu boga sihung jeung jahat,
  Jeung biruang, anu sipatna lain madu...
  Tapi percaya ka abdi, bapa kajahatan teu maha kawasa,
  Sareng urang bakal gaduh, ngan ukur terang pesawatna!
  
  Urang sanggup ngalakukeun sagalana kalawan éndah,
  Pikeun nyiptakeun dunya anyar anu pinuh ku kabagjaan...
  Teu aya deui kelompok barudak anu ngahiji,
  Bakal aya idola prajurit anyar!
  
  Hate para nonoman ngaduruk pikeun Tanah Air,
  Eta teh nyaah ka jalma-jalmana anu mulya...
  Urang bakal muka panto ka dunya anyar,
  Nya, orc éta téh jalma anéh anu karunya!
  
  Kahormatan budak lalaki, budak awéwé,
  Aranjeunna resep, percanten ka abdi, nyiptakeun...
  Sora barudak bakal ngagerung,
  Suku-sukuna bakal ngalungkeun keris!
  
  Éta nalika urang ngawangun dunya anyar,
  Eta ngandung kabagjaan pikeun jalma anyar...
  Sareng urang bakal baris kalawan reueus dina formasi,
  Jeung penjahat bakal narima balesan!
  Gusti Allah teu resep ka jalma anu ceurik,
  Tapi, anjeunna ngahargaan kahadean...
  Budak lalaki jeung budak awéwéna, percaya ka abdi, teu adigung,
  Pilihan anjeunna pikeun sukses téh kawas jandela!
  
  Sareng nalika katengtreman sumping ka alam semesta,
  Urang bakal ngahudangkeun deui jalma-jalma anu geus gugur ku élmu pangaweruh...
  Kalayan iman anjeun, anu teu tiasa ruksak salami mangabad-abad,
  Sareng dina jangjang malaikat anjeunna ngabawa!
  Barudak ngawih, némbongkeun yén maranéhna teu sieun ku orc jahat, sanajan mahluk-mahluk éta nyoba ngalelepkeun lagu-lagu tawanan ngora ku raungan liarna. Jadi maranéhna ngaluarkeun pecut panjangna, ngéléhkeun suku-suku pahlawan barudak anu bulistir. Tapi maranéhna teu eureun ngawih, siga nu teu maliré kana pukulan anu kejem, sarta kalawan reueus ngangkat sirahna.
  Sanaos aranjeunna satengah taranjang sareng dicap budak, urang tiasa ngaraos yén aranjeunna téh sapertos déwa sareng titan Olympus.
  
  SAURANG MOJANG AWÉWÉ JEUNG SAURANG ANGON BODAS
  ANOTASI
  Sakelompok sirkus leutik-budak lalaki nu ngaranna Mishka jeung budak awéwé nu ngaranna Alyonushka-ngarambat, leumpang tanpa sapatu di jalan-jalan batu di Krimea. Jeung bareng jeung aranjeunna aya saurang angon bodas-anu teu aya tandinganana!
  BAB 1
  Saurang budak lalaki umur dua belas taun jeung saurang mojang geulis umur dua puluh taun keur leumpang ngaliwatan pagunungan Krimea. Suku maranéhanana anu bulistir jeung hideung nabrak batu-batu anu seukeut jeung panas di jalan gunung. Jelas pisan yén maranéhna geus leumpang dina jalan anu teu kaétang lobana. Dampal suku maranéhanana geus jadi pohara kuat, ulet, jeung teuas, ampir teu karasa seukeut jeung panasna batu-batu éta.
  Malah sabalikna, suku nu teu maké sapatu karasana rada pikaresepeun jeung ngagelitik tina permukaan nu kasar kitu.
  Buuk pasangan sirkus éta bodas kawas salju, jeung beungeutna ampir hideung alatan kaduruk panonpoé jeung lebu. Maranéhna mawa tikar jeung sababaraha parabot sirkus basajan. Saurang anjing German Shepherd bodas nu geus dilatih lumpat di gigireun maranéhna. Éta sasatoan nu geulis pisan. Jeung éta kabéh katingalina luar biasa-pasangan sirkus nu geulis jeung lincah, jeung anjing nu bisa ngahibur jeung ngaapresiasi.
  Nanging, anjeun hésé nyebat German Shepherd anjing.
  Budak lalaki éta maké calana pondok jeung geus ngaleupaskeun bajuna, némbongkeun awakna anu kaku jeung otot-ototna anu garing jeung seukeut. Budak awéwé éta ningali kana tulang belikatna anu seukeut kawas kampak anu warnana coklat kolot tuluy nanya:
  - Mishka, anjeun teu capé?
  Budak lalaki éta ngajawab kalawan percaya diri:
  - Henteu, Alyonushka! Anjeun sareng abdi tos teuas!
  Di payun, hateup-hateup dacha sisi laut némbongan. Budak awéwé éta nyatet:
  - Muhun, ieu tempat anu beunghar. Sugan urang tiasa ngumpulkeun artos!
  Mishka imut sarta nyarios:
  - Mun aya nanaon, urang bakal néwak lauk di laut. Meureun aya lauk nu ngeunah di dieu.
  Aranjeunna mimiti nyampeurkeun dacha anu munggaran. Alyonushka geulis, sanaos rada kurus kusabab kurang gizi sareng leumpang jauh, tapi kurus, kuat, sareng lincah. Pakéanana pondok, anu teu umum pisan dina jaman harita. Tapi anjeunna gaduh suku anu kuat.
  Aranjeunna disambut di dacha anu munggaran. Juraganna bungah pisan ningali mojang éta sareng tarianana. Anjeunna sareng budak lalaki éta ngibing babarengan sareng ngalakukeun latihan senam. Angon bodas ogé luncat ngaliwatan simpai.
  Teras budak lalaki éta ngalakukeun sababaraha trik deui. Juraganna, pamajikanana, sareng sababaraha putrana ningali kalayan senang. Teras anjeunna ngalungkeun koin tambaga sareng nyarios ka mojang éta:
  - Lain kitu anu kudu dilakukeun ku penampilan anjeun!
  Anjeunna salah sahiji putra, rumaja anu yuswana sakitar lima belas taun, sareng anjeunna ngusulkeun:
  - Abdi bakal masihan anjeun koin sapuluh kopek upami anjeun ngantep abdi ngusapan suku anjeun.
  Alenka imut, jeung imutna seukeut jeung amis pisan, terus manehna ngawaler:
  - Dua grivennik!
  Lalaki ngora éta, anu kumisna tacan tumuwuh, unggeuk:
  - Tangtos! Éta bakal saé pisan!
  Terus anjeunna ngaluarkeun dua koin pérak grivennik tina sakuna. Anjeunna ngalungkeun éta ka mojang éta. Mojang éta néwak éta koin kalayan lincah ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, dampal sukuna anu hideung jeung lincah.
  Juragan budak ngagorowok kalawan kagum:
  - Ieu mah endah pisan!
  Alenka unggeuk bari buukna anu rada konéng, tuluy ngawaler:
  - Éta sababna kuring profesional!
  Manehna ngulurkeun sukuna ka rumaja eta. Lalaki eta mimiti ngusapanana kalawan lemes. Leungeunna ngusapan kulit mojang eta kalawan lemes pisan, terus Alenka ngagerendeng kalawan nikmat.
  Kanyataanna, nalika aya budak lalaki anu lucu ngusapan anjeun, éta téh nikmat pisan, sareng di dieu anjeun tiasa ngarasakeun belaian éta.
  Sareng, tangtosna, dibayar kanggo éta. Éta mah luar biasa.
  Budak lalaki éta ngusapan dampal sukuna anu kasar tapi pageuh, kalayan lekukan anu anggun dina tumitna. Anjeunna ngagelitik sukuna.
  Jeung Alenka seuri bungah. Jeung eta teh nikmat pisan.
  Pamajikan juragan ogé ngalungkeun koin ka budak lalaki Mishka sareng naros:
  - Hayu atuh kuring ngagelitik keuneung anjeun ogé!
  Budak lalaki éta ngulurkeun sukuna anu bulistir ka dirina. Sareng awéwé ngora anu pikaresepeun éta mimiti ngagelitik dampal suku budak lalaki éta anu bulistir.
  Mishka imut teras mimiti ngadengkluk ogé.
  Juragan éta neuteup pamajikanana bari nyeungseurikeun. Tapi pamajikanana ngan ukur imut sarta nyarios:
  - Anjeun moal sirik kuring boga anak, nya?
  Juragan éta ngawaler:
  - Gelitik anjeunna sakumaha anu anjeun pikahoyong, tapi ulah ngaleuwihan wates kasopanan!
  Si awéwé seuri... Bari ramo-ramona ngegel keuneung budak lalaki nu bulistir, buleud, jeung warna pink kalawan resep.
  Mojang éta ogé imut bari ngagerung. Tuluy manéhna ngaganti suku. Terus némbongkeun huntuna deui. Éta téh lucu pisan.
  Tapi ngagelitik sok matak bosen. Juraganna ngagebah kalawan tegas:
  - Geus! Indit, atawa kuring bakal nelepon pulisi!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta ngajemput barang-barangna terus, bareng jeung anjingna - saurang angon bodas - ninggalkeun dacha nu beunghar.
  Alenka umumna bungah. Manehna meunang duitna, jeung senang pisan sukuna nu bulistir dipijet ku budak lalaki nu lucu pisan.
  Sareng di dacha salajengna, aranjeunna langsung diidinan lebet sareng budak lalaki éta. Tangtosna, utamina kusabab mojang anu geulis. Rokna pondok pisan, sareng sukuna anu coklat, kuat, berotot, sareng anggun pisan katingali jelas pisan.
  Mojang éta téh siga budak Yunani kuno. Pakéanana siga tunik. Jeung pantes pisan awéwé geulis jeung berotot kitu leumpang bari teu maké sapatu, némbongkeun ampir sakabéh sukuna anu endah, endah, jeung matak pikabitaeun. Hésé pisan pikeun ngalieuk ti manéhna.
  Juraganna keur nyorangan di dacha ieu. Kulawargana aya di tempat séjén. Anjeunna nitah Alenka ngibing, sangkan anjeunna bisa ngagumikeun gerakan awakna anu proporsional, proporsional pisan, sarta geus dimekarkeun sacara fisik.
  Teras, bari ngalungkeun koin, anjeunna nitah:
  - Nyanyi, geulis!
  Alenka ngawih kalawan bungah;
  Abdi mojang Rusia anu saderhana,
  Abdi parantos sering ka luar negeri...
  Abdi gaduh rok pondok,
  Resep pisan kana heulang kulawu!
  Si juragan ngagerendeng bari ambek:
  - Lagu anjeun teu pati alus! Hayu atuh, anu leuwih agrésif jeung seksi!
  Budak sirkus éta ngusulkeun:
  - Atawa meureun anu patriotik bakal leuwih hade?
  Guruna satuju:
  - Patriotik ogé teu nanaon! Tapi éta mah anjeun waé, teu maké sapatu! Mun kuring teu resep, anjeun bakal digebugan ku iteuk!
  Mishka unggeuk:
  - Upami anjeun hoyong, Juragan, kanggo sarubél anjeun tiasa ngagebug sapatu abdi anu bulistir ku iteuk!
  Guruna seuri teras ngawaler:
  - Leuwih hade meuncit budak awéwé ieu ku pecut. Utamana lamun anjeun muka bajuna heula!
  Alenka ngabungkuk bari imut:
  - Sakumaha anu dipikahoyong, Juragan!
  Lalaki beunghar éta ngawih bari imut:
  Ngadamel artos,
  Ngadamel artos,
  Geus poho kana rasa bosen jeung males,
  Ngadamel artos,
  Ngadamel artos,
  Jeung sésana mah runtah!
  Jeung sésana mah runtah!
  Alenka ngabantah:
  - Bahagia tanpa duit,
  Anjeun tiasa janten...
  Lalaki jahat -
  Itung duit recehna!
  Si Ustad ngagorowok:
  - Anjeun bakal nampi sarébu cambukan!
  Budak sirkus éta nyatet:
  - Upami anjeun hoyong, Juragan, abdi bakal masihan anjeun ucapan wijaksana tinimbang lagu!
  Si lalaki beunghar seuri bari ngawaler:
  - Hayu atuh, ieu bakal leuwih pikaresepeun!
  Mishka mimiti ngucapkeun kecap-kecap panyambung;
  Kawajiban ka Tanah Air ditebus ku cara mayar bakti tanpa pamrih!
  Perang téh ujian pikeun nu wijaksana, latihan pikeun nu kuat, jeung hiburan pikeun nu bodo!
  Jadi bahan heureuy mah teu pikaresepeun, nyieun batur ceurik mah teu bosen!
  Pamingpin anu saé téh kawas madu anu ngaleueut, mimitina dijilat terus diludahkeun!
  Jeung pamingpin jahat teh kawas apsintus, mimitina diludahkeun terus diinjek-injek!
  Sumuhun, emas téh lemes, tapi éta tiasa gampil ditempa janten tameng anu teu tiasa ditembus!
  Kualitas salawasna ngéléhkeun kuantitas - sanajan sagara gandum mutiara sanés halangan pikeun kampak!
  Jahat pinuh ku kakuatan nalika kahadean dilemahkeun ku rasa sieun!
  Bobodoran anu hade téh pas waktuna, siga séndok dina dahareun, tapi sok nulungan dina kasusah!
  Anjeun bisa jadi untung sakali atawa dua kali, tapi lamun euweuh kamampuh, untung bakal leungit!
  Saha waé anu sanés Leo Tolstoy nyaéta gelandangan sastra!
  Anjeun teu kudu lahir jadi Tolstoy pikeun jadi gelandangan sastra!
  Hayu urang nginum supaya boga pamajikan leuwih ti ngan saukur alesan pikeun eraan nalika cerai!
  Nafsu geus ngancurkeun lalaki leuwih ti batan welas asih awéwé!
  Panon anu seukeut, leungeun anu sipit, musuh anu rabun jauh anu tara luput!
  Filsafat teu manjangkeun umur, tapi ngajadikeunana ruwet, manjangkeun fragmen-fragmenna!
  Jenderal meunang ku kaahlian, tukang jagal ku angka, jenius ku seni, tukang pura-pura ku tipu daya!
  Hayu urang sadari yén harepan moal pernah pareum, sareng ngan ukur jalma anu henteu hirup dugi ka éta anu maot!
  Harepan maot panungtung... Jeung anu mimiti maot nyaéta jalma anu teu hirup nepi ka dinya!
  Dina perang, logika téh konsép anu relatif - kawas coklat, méméh anjeun bisa ngaapresiasi batanganna, éta geus aya dina sungut anjeun, méméh anjeun bisa ngelekna, éta geus ngarayap kaluar ka gigir!
  Kasuksesan sakapeung bau haseum, prestasi siga mayit, tapi kabagjaan mah moal bisa bau haseum!
  Gusti aya dina beungeut sagala hal, ari Iblis mah aya dina detil-detilna!
  Malah masokis ogé ngarasa teu ngeunah digebugan!
  Anu teu dipikanyaho ku Gusti ngan ukur patarosan anu Anjeunna teu tiasa masihan jawaban!
  Monyét leuwih hadé tibatan manusa sabab sacara harfiah éta ngan ukur sato!
  Khutbah anu teu ngarah kana kahadean téh kawas jalan anu ngarah kana kampak!
  Ngawangun doktrin naon waé dina téks Injil sami sareng diajar mékanika kuantum tina dongéng Grimm Dulur!
  Hésé jadi Gusti, tapi tetep jadi iblis téh teu kaampeuh pisan!
  Pikiran bakal ngalipet opat kali lipat sanajan jumlah musuhna dua kali lipat!
  Hirup téh mangrupa kompromi anu terus-terusan, mun lain jeung jalma, nya jeung alam!
  Tarangna remuk, hartina gayana keren!
  Jalma bodo teu tunduk kana hukum, jalma jenius teu tunduk kana hukum alam!
  Basa dibikeun ka nu calakan pikeun nyumputkeun pikiran ngeunaan hal-hal nu bodo jeung teu aya hartina!
  Sing saha anu ningali anu lucu dina anu sedih bakal lolong ku kabagjaan anu serius!
  - Buru-buru tanpa buru-buru - buru-buru tanpa buru-buru! Meunangkeun nilai A di kelas - ku cara ngarengsekeun masalah anu rumit!
  Pamenang teu ditilik... Sanajan sakapeung maranéhna ditilik!
  - Kabodoan manusa mangrupikeun sekutu dewa-dewa anu musuhan ka manusa!
  Lalaki mah tetep lalaki di jero kandang, tapi babi moal bisa ngaleuwihan babi hutan sanajan di jero karaton!
  Aya dua hal anu teu aya tungtungna: alam semesta sareng kapinteran manusa - sanaos anu kahiji relatif, sedengkeun anu kadua absolut!
  Nu teu dipikaresep ku urang Rusia nyaéta nyetir gancang, jeung nu resep kana hiber gancang nyaéta sétan!
  - Di naraka, taya nu hayang, tapi ngan saeutik nu bisa ngarasakeun kahayang pikeun kasempetan sétan!
  Tapi lamun teu disiram ku cimata, anjeun moal bisa metik hasil tina kabagjaan, jeung lamun teu disiram ku késang, kajayaan moal tumuwuh!
  Gusti aya dina sagala hal atanapi dina permukaanana, sareng Iblis aya dina henteuna hiji hal, atanapi dina jero kakurangan matéri!
  Jalma anu ati-ati bakal nyalametkeun kalanggengan dina upacara pemakamanana!
  Jempe téh emas, ucapan téh pérak, tapi loba pisan anu kaluar tina biwir awéwé nepi ka inten ogé jadi kusam!
  Jempling téh emas, jeung aliran nu fasih moal karat lamun disimpen lila!
  Jeung emas bakal leungit nilaina lamun dikubur sacara teu langsung dina taneuh!
  Budak lalaki éta ngucapkeun pepatah-pepatah éta kalawan éndah pisan, kalawan rarasaan anu jero sarta ngagebugan sukuna anu bulistir.
  Juragan éta imut terus ngalungkeun koin ka pamaén sirkus barudak. Mishka nyekel éta koin ku ramo sukuna anu bulistir. Tuluy anjeunna ngasupkeun éta koin kana saku calana pondokna.
  Jelema beunghar éta nyatet:
  - Éta mah teu goréng! Tapi éta mah teu cekap!
  Budak awéwé éta nyarankeun:
  - Naha anjeun hoyong abdi nyanyi?
  Juragan éta ngabantah:
  - Ulah kitu! Leuwih hade tempelkeun suku bulistir anjeun kana beungeut kuring!
  Alenka unggeuk:
  - Sae! Sakumaha anu anjeun pikahoyong!
  Lalaki beunghar éta nyekel suku mojang nu bulistir terus mimiti ngaraba-raba éta suku. Mojang éta cicing waé teu ngajawab. Malah manéhna sempet imut.
  Juragan éta ngaluarkeun koin deui, dialungkeun ka budak éta bari ngagaur:
  - Teruskeun ngucapkeun pepatah! Kuring nu mayar!
  Budak sirkus Mishka mimiti ngucurkeun deui hikmahna, anu lumayan merenah sareng henteu siga budak leutik;
  
  Kadang-kadang urang éléh, kadang-kadang urang maot, tapi urang Rusia teu kungsi tungkul!
  Kamampuh ngagantikeun kuantitas, sedengkeun kuantitas ngan ukur bisa nipu kamampuh!
  - Dina awak anu séhat, sumanget jalma anu kuat téh kuat - tapi dina kalemahan daging, jiwa geus leungit!
  Getih herang kawas emas, tapi éta ngakaratkeun jiwa-jiwa logam!
  Emas ogé bakal karat lamun haténa teu dipiceun!
  Panyiksaan lain hiburan, tapi kerja keras dina industri jasa, dimana rasa welas asih ka klien ngancurkeun diri anjeun sorangan!
  Jiwa jalma beunghar téh patriotik, teu leuwih ti koin emas, anu nempel ka mana waé dibawa!
  Emas téh konéng kawas warna khianat, lemes kawas kahayang oportunis, beurat kawas nurani khianat!
  Nyeri téh kawas mitoha awéwé, terus-terusan, ngaganggu, hayang disingkahan, tapi... lamun euweuh éta mah moal meunang!
  Nalika musuh teu nyerah, anjeunna ancur, sareng nalika anjeunna teu nyerah, kapinteran mawa kameunangan!
  Lain masalah lamun anjing musuh paeh, tapi masalah lamun jalu urang geus ngaruksak uteukna sorangan!
  Gampang dina perang nalika latihan sanés siksaan, tapi hiburan anu mangpaat!
  Malah dina kecap-kecap Kristus, abdi-abdina néangan anu ngalayanan tirani anu teu boga agama!
  Papakéan anu ageung bakal murag ku sora anu tarik, sareng kamulyaan anu ageung bakal dipasihkeun ka anu ngarubuhkeunana!
  Lamun topéngna geus pinter, urang teu butuh alesan!
  Mindengna, walungan beureum ngocor kusabab ucapan beureum jeung kalakuan hideung!
  - Jalma anu ditakdirkeun bakal ditusuk teu kedah ngadegdeg nalika nyekel tali!
  Sapertos biasana, hasilna langkung saé tibatan anu urang pikahoyong!
  Maot pantes meunang nasib anu leuwih hade tibatan hirup, sabab lilana hirup nyésakeun leuwih loba bagian anu bisa dipilih! -
  Dijamin bakal ngecewakeun anjeun!
  Koin emas téh leuleus, tapi leuwih bahaya tibatan pélor, éta nembus kana jantung jeung ngaluarkeun otak!
  Téhnologi téh déwa perang - jeung nu nyabotaj téh ateisna!
  Gusti nyiptakeun alam semesta dina genep dinten, tapi manusa mayar kanggo sakedap kalemahan anu dijieun ku manusa salami-lamina!
  Aranjeunna angkat ka tempat wol, tapi henteu uih deui nganggo kereta gantung!
  Lumpat, tapi ulah kabur, némbak, tapi ulah males némbak, keuna, tapi ulah ngalawan, jeung nu pangpentingna, nginum, tapi ulah mabok!
  Ceuli kalde paéh teu aya gunana pikeun saha waé, tapi pangdéngéan rubah hirup mangrupikeun hadiah pikeun jalma anu henteu peryogi kalde pikeun ngahontal tujuanana!
  Sakali anjeun mikiran make sapatu, anjeun bakal salawasna teu maké sapatu!
  Perang téh kawas hawa pikeun bayah, tapi ngan lamun dicampur jeung gas binér!
  Lamun musuh teu hayang nyerah jeung teu nyaho kumaha carana éléh, urang bakal maksa maranéhna pikeun nyerah jeung ngajarkeun maranéhna kumaha carana meunang!
  Jalma jahat resep kana sihir hideung, jalma hade resep kana sihir bodas!
  Maéhan dina perang téh hésé dina prosésna, jijik dina persepsina, tapi kumaha éndahna dina ahirna! Janten perang mawa kasehatan pikeun jiwa, pengerasan awak, sareng pembersihan dompét!
  Kadang-kadang perang ngeusian dompét kalawan loba, sarta saluyu langsung jeung jumlah getih anu ngocor jeung kakosongan haté anu ruksak!
  Budak lalaki éta ngucapkeun pepatah-pepatah kalawan éndah pisan sareng kalawan éksprésif.
  Juragan ngarasa suku mojang éta nu bulistir. Tuluy anjeunna nyium dampal sukuna nu bulistir jeung pageuh, tuluy ngalungkeun koin pikeun nandakeun:
  - Saé pisan! Suku anjeun geulis! Hayu atuh budak éta nyanyi! Atawa lamun anjeunna teu bisa nyanyi, kuring bisa ngaduruk sukuna nu bulistir ku korek api!
  Mishka ngawaler bari imut:
  - Leuwih hade nyanyi!
  Si lalaki beunghar ngagerem:
  - Teras nyanyi!
  Sareng budak sirkus mimiti nyanyi kalayan perasaan sareng éksprési;
  Anu anjeun pigawé téh matak héran,
  Rahmat parantos dicurahkan ka umat manusa...
  Ieu anu anjeun, Gusti anu suci, pasihan ka abdi,
  Jiwa, pikiran, haté, welas asih!
  
  Lucifer malik ka Sodom,
  Turunan dosa jeung adigung...
  Anjeunna ngangkat pedangna ka tahta suci anu agung,
  Sareng anjeunna mutuskeun yén ayeuna anjeunna Maha Kawasa!
  Guru ngagorowok tarik pisan:
  - Henteu! Abdi teu hoyong ngawih ngeunaan agama! Abdi jalmi anu dosa sareng abdi resep kana dosa!
  Mishka nyatet:
  - Abdi ogé tiasa ngalakukeun anu sanés!
  Jelema beunghar éta ngabantah:
  - Henteu! Hayu budak awéwé éta nyanyi waé! Saha ngaran anjeun deui?
  Pamaén sirkus ngawaler:
  - Alenka!
  Si Ustad ngagerendeng:
  - Nyanyi, Alenka!
  Mojang éta mimiti ngawih kalawan rarasaan jeung sumanget anu hébat;
  Abdi téh mojang pangkuatna di dunya,
  Anu lahir dina kasucian...
  Teu aya anu langkung geulis tibatan kuring di planét ieu-
  Urang bakal makmur di mana-mana!
    
  Mugia Rusia dimulyakeun salaku anu paling endah,
  Nagara anu parantos ngawasa sakumna dunya...
  Hayu langsung janten langkung pikaresepeun pikeun jalma,
  Unggal prajurit mangrupikeun idola anu sajati!
    
  Abdi bade ngabela nagara suci,
  Di mana karuhun urang aya, percaya pisan ka aranjeunna...
  Jalma-jalma ngakuan mojang nu teu maké sapatu,
  Manehna teh heulang, lain manuk piit!
    
  Dina kahirupan kuring anu kapungkur, kuring mangrupikeun anggota Komsomol,
  Manehna perang kalawan gagah berani, ngaremuk kaum fasis...
  Jeung éta mojang boga sora anu tarik pisan,
  Sareng jiwa anu cerah sareng seger!
    
  Kuring perang di deukeut Moskow kalawan gagah berani,
  Budak awéwé éta teu maké sapatu dina tiris...
  Sareng tekanan kuring dianggap kuat pisan,
  Kuring meulahkeun beungeut Fritz ku kepelan kuring!
    
  Dina kamulyaan Yesus panji-panji urang,
  Sareng ogé Gusti anu Maha Agung Svarog...
  Salamina sareng salawasna Lada anu paling suci aya sareng urang,
  Sareng Déwa Bodas anu paling caang di dunya!
    
  Urang téh jalma-jalma anu lahir dina cahaya panonpoé,
  Yarilo ngadorong urang kana tindakan heroik...
  Sareng lagu mojang-mojang ngalir tarik pisan,
  Tingali, éta malaikat ngebarkeun jangjangna!
    
  Kuring némbak kalawan akurat tina bedil mesin,
  Manehna ngalungkeun kado ku sukuna nu bulistir...
  Kuring ngalungkeun jaring kuring ka fasis,
  Budak awéwéna katingalina ngora kénéh!
    
  Kuring nganggap diri kuring salaku prajurit ti Gusti,
  Nyiptakeun dunya dimana kaéndahan...
  Atas nama Svarog anu pangageungna,
  Kaéndahan tumuwuh dina jiwa hiji kaéndahan!
    
  Kami ngabela Kremlin ti kaum fasis,
  Aranjeunna sanggup maehan ampir sadayana sakaligus...
  Henteu, mojang éta moal didemobilisasi,
  Jeung urang nabrak Fritzes pas kana panonna!
    
  Atas nama kamulyaan komunisme anu langgeng,
  Abdi anggota Komsomol anu tarung bari teu nganggo sapatu...
  Urang bakal ngancurkeun rombongan fasisme,
  Supados baja henteu éléh ku musuh Rus!
    
  Budak awéwé perang di Stalingrad,
  Putingna beureum kawas batu mirah...
  Urang bakal ningali komunisme teu lila deui,
  Teu nyaho kasedih atawa mélankolis!
    
  Kami mangrupikeun mojang pangsaéna di Tanah Air,
  Abdi anggota Komsomol, ampir taranjang...
  Tapi anjeunna ngancurkeun Reich nganggo senapan mesin,
  Yén urang Jerman teu asup ka kompi urang!
    
  Atas nama Rusia anu paling sumringah,
  Kuring yakin sagalana bakal saé pisan...
  Yesus Agung percaya kana misi,
  Sanajan pahat cangkangna keur ngetrok!
    
  Atas nama Tanah Air urang anu agung,
  Urang bakal kabur ti kaum fasis jahat...
  Hayu urang eureunkeun rombongan gerombolan liar,
  Malah dina serangan anu ambek, maling jahat!
    
  Hayu nami Yesus sumunar sapertos panonpoé,
  Mugia Ibu Maria masihan surga anu agung...
  Pikeun Lada Nu Maha Kawasa urang barudak,
  Sareng anjeun tarung kalawan gagah tur wani!
    
  Atas nama Tanah Air urang anu agung,
  Naon anu geus dibikeun ku komunisme ka mana-mana...
  Kuring ningali beungeut para wali nu caang tina ikon-ikon éta,
  Dina hiji Kulawarga Gusti anu Ngahiji!
    
  Atas nama Svarog anu Maha Kawasa,
  Juru Salamet Kristus Nu Maha Agung...
  Urang kudu siga Gusti Nu Maha Kawasa,
  Ka Nu Nyiptakeun Sadayana Anu Teu Aya Watesna!
    
  Hayu Rus' ngangkat panji-panjina di luhur dirina sorangan,
  Urang bakal jadi leuwih kuat jeung leuwih wijaksana tibatan batur...
  Sanajan Genghis Khan nyerang kalawan kakuatan anu ageung,
  Tapi urang awéwé tetep leuwih pinter!
    
  Janten kuring nyarios ka anjeun sadayana, teraskeun,
  Ngawula ka Déwa-déwa Rusia anu satia ka urang...
  Sareng nyalametkeun jiwa Rusia dina perang,
  Sanajan gerombolan naraka nyerang!
    
  Urang bakal meunang, kuring nyaho pasti,
  Urang bakal tiasa ngéléhkeun sadaya fasis...
  Kain moal ngaremuk para pejuang Tanah Air,
  Jeung ku gaur nu ngancam, biruang bakal hirup!
    
  Urang bakal ngalakukeun sagalana kalawan endah pisan,
  Urang bakal ngéléhkeun sadaya Fritz sareng Mongol...
  Sabenerna mah, gelut jeung budak awéwé téh bahaya,
  Rahayat Rusia teu aya tandinganna!
    
  Urang sadayana bakal némbongkeun imut anu ngancam,
  Urang bakal meulahkeun tanduk Genghis Khan...
  Atas nama kamulyaan Kulawarga anu teu aya tungtungna,
  Mugia takdir anjeun caang pisan!
    
  Sumuhun, urang awéwé bakal tarung kalawan éndah,
  Hayu urang tunjukkeun kelas pangluhurna di dunya...
  Abdi pejuang, sareng jiwa abdi sanés badut...
  Sareng Gusti bakal ngaganjar Kristus pikeun kameunangan!
    
  Urang bakal ngéléhkeun tumens Genghis Khan,
  Bakal aya mojang-mojang nu keur perang di Kalka...
  Teu kuat nahan pukulan dahsyat,
  Abdi bogoh ka Yesus sareng Stalin!
    
  Jadi kuring bakal meulah musuh tanpa ngitung, percaya ka kuring,
  Kuring bisa ngéléhkeun maranéhna kawas reungit...
  Percaya ka abdi, urang gaduh padamelan anu sesah,
  Sanajan hirup rapuh kawas benang sutra!
    
  Kalayan nami Lada, Maryam anu Maha Suci,
  Naon anu dibikeun ku nonoman sareng cinta...
  Kami budak awéwé teu nganggo sapatu bot,
  Hayu urang injak-injak musuh jadi leutak jeung getih!
    
  Kristus bakal sumping sareng anu maot bakal hudang deui,
  Perun, Yarilo, Dewa Bodas, Svarog...
  Aranjeunna hiji, kenal jalma sacara jujur,
  Sareng di luhur alam semesta aya Tongkat Nu Maha Kawasa!
    
  Singkatna, kabagjaan urang bakal langgeng,
  Endah tur endah salawasna...
  Jeung langit jeung bumi aya dina kakawasaan anu maha kawasa,
  Sareng kalanggengan sareng nonoman salamina!
  
  GANDA DEWA NU MAHA LUHUR
  ANOTASI
  Saurang budak lalaki jeung saurang budak awéwé manggihan diri maranéhna di Moskow abad ka-23. Sagalana karasana sampurna, jeung planét Bumi téh siga sawarga sajati, kalawan nonoman langgeng jeung karajaan luar angkasa anu lega. Tapi ujug-ujug, saurang budak lalaki nu ngaranna Vitaly manggihan yén manéhna téh siga pisan jeung Gusti Nu Maha Kawasa dina wujud manusa.
  BAB 1
  Saurang budak lalaki nu ngaranna Akulov jeung saurang mojang nu boga kakawasaan nu ngaranna Albina keur aya di hiji kota gedé. Siga Moskow, tapi dina abad ka-23. Ieu mangsa nu bakal datang, dua ratus taun ti ayeuna. Tangtosna, kota ieu geus ngalegaan. Gedong-gedong pencakar langit geus mucunghul, siga gunung, jeung warna-warni pisan. Wangunna ogé éksotik, siga, contona, és krim warna-warni dina cangkir emas. Atawa, contona, tujuh kuya nu ditumpuk dina luhureun nu séjénna tina platinum.
  Aya ogé wangunan anu katingalina siga alat musik, berkilauan ku hal anu éndah.
  Jeung di awang-awang, loba mesin hiber anu wangunna rupa-rupa ngalayang. Nanging, kalolobaanana bentukna kawas tetesan cimata, atawa bentukna kawas lauk laut anu boga sirip emas.
  Teras aya sosok-sosok nu hiber ngalayang. Aya déwasa sareng murangkalih. Leuwih ti éta, sadaya déwasa katingalina ngora, teu langkung ti genep belas taun.
  Jeung plastik ogé ngocor sapanjang trotoar. Barudak leutik luncat ka luhurna, ngagebugan suku, terus hiber ka luhur kawas bal ping-pong.
  Vitalik nyatet bari imut:
  - Dunya anu endah!
  Albina satuju:
  - Muhun, lucu sareng pantes pikeun mujijat!
  Saurang budak lalaki jeung saurang budak awéwé leumpang ngaliwatan permukaan anu mantul kawas eunteung. Suku maranéhanana teu maké sapatu, kawas suku barudak. Jeung maranéhna ngarasa digelitik ku ombak anu ngageter.
  Di payuneun, aya pancuran anu megah, ngagolontorkeun cai anu jangkungna samil satengah ka awang-awang, herang kawas inten. Patung-patungna sorangan, dina komposisi pancuran éta, herang ku logam husus anu teu dipikanyaho, jauh leuwih caang tibatan emas sareng herang ku unggal warna katumbiri.
  Jeung patung-patung éta sorangan wangunna éndah sarta bisa gerak.
  Vitalik unggeuk:
  - Panemuan anu saé pisan. Air mancur ieu langkung keren tibatan Peterhof!
  Albina nyatet bari imut:
  - Dunya anu pinuh ku masa depan anu cerah sareng tiis.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta ngagancangan léngkahna saeutik. Albina leuwih jangkung ti batan Vitalik nepi ka urang bisa nyangka maranéhna téh indung jeung anak. Leuwih ti éta, di mangsa nu bakal datang, moal aya jalma-jalma nu geus kolot. Jalma-jalma geus ngahontal nonoman nu langgeng, jeung lalaki bisa bungah ku kanyataan yén maranéhna teu kudu miceunan waktu pikeun cukuran nu teu aya gunana jeung teu pikaresepeun.
  Sababaraha wangunan di Moskow anu futuristik dihias ku garis-garis emas sareng platinum. Papan reklame anu caang, ukuranana dugi ka hiji kilométer, ogé hurung, némbongkeun kartun anu keren.
  Mesin-mesin hiber anu ngalayang di awang-awang teu ngan ukur warnana éndah tur caang sarta bentukna anggun, tapi ogé seungitna kawas parfum Perancis anu mahal, atawa malah leuwih nikmat.
  Jeung beungeut pasagi-spasi éta siga eunteung, haneut jeung herang. Nalika dampal suku rumaja nu bulistir, saurang budak lalaki jeung saurang budak awéwé, leumpang ngaliwatan éta, tapak suku anu anggun, ampir siga budak leutik némbongan. Éta tapak suku hurung dina warna anu béda-béda, siga anu digambar ku spidol. Terus éta tapak suku ngaleungit.
  Albina nyatet bari imut:
  - Siga di puri Ratu Salju!
  Vitalik ngagelengkeun sirahna:
  - Henteu! Di dieu haneut, sareng dunya pinuh ku warna.
  Saurang nonoman jeung saurang mojang hiber nyampeurkeun maranéhna. Maranéhna geulis pisan, tapi beungeutna dicét kawas desain dina kuéh.
  Eta nonoman nanya ka budak lalaki:
  - Anjeun kawitna timana?
  Vitaly ngawaler:
  - Ti Moskow!
  - Naha anjeun ngumbara ku jalan kaki?
  Albina ngawaler:
  - Abdi hoyong mésér pesawat. Di mana toko-toko di sakitar dieu?
  Budak awéwé anu aya di gigireun budak lalaki éta seuri teras ngawaler:
  "Teu aya anu nganggo toko. Aya jaringan Hypernet, sareng sadayana dikirimkeun gratis."
  Vitalik ngagorowok bari imut:
  - Sabaraha jauh kamajuan anu parantos kahontal?
  Pikeun keajaiban anu teu acan pernah aya...
  Sadayana janten bébas pisan,
  Ngan ukur kalayan kauntungan, ati-ati!
  Eta nonoman negeskeun:
  - Naha anjeun terang sabaraha miripna anjeunna sareng Gusti urang? Panginten anjeun putrana?
  Budak éta ngarenghap bari ngajawab:
  - Teu! Abdi mah teu wawuh ka pun bapa. Tapi upami anjeunna Gusti, abdi moal kaget.
  Budak awéwé éta nyarita bari imut:
  "Di dunya urang, teu aya anu anéh ngeunaan penampilan naon waé! Anjeun tiasa ngarobih awak anjeun nganggo program khusus dina Hypernet. Tapi jalma jarang ngalakukeun ieu, sabab dina matriks kaulinan Hypernet, éta tiasa dilakukeun sacara instan sareng ngan ukur ku pikiran anjeun. Sareng upami anjeun ngarobih diri anjeun dina kanyataan, moal aya anu bakal mikawanoh anjeun. Sareng anjeun peryogi idin ti Kementerian Cinta pikeun ngalakukeun éta."
  Albina reuwas:
  - Kementerian Cinta?
  Budak awéwé éta neuteup terus ngajawab:
  - Siga anjeun lain ti kakaisaran urang! Meureun anjeun boga masalah ingetan?
  Vitalik ngagerendeng:
  - Urang téh nu ngumbara waktu!
  Eta nonoman negeskeun:
  - Mun ieu lain heureuy, nya...
  Dina waktu éta pisan, aya belasan mojang geulis nu maké baju jumpsuit oranyeu némbongan di sakuriling maranéhna. Maranéhna ngarahkeun senapan mesin canggih ka pasangan éta.
  Vitalik ngagerendeng:
  - Urang sumping kalawan katengtreman!
  Albina ngagorowok:
  - Kami masih di handapeun umur, ulah némbak kami!
  Budak awéwé nu buukna beureum jeung maké seragam ngomong:
  "Kami moal nganyenyeri anjeun. Anjeun ngan saukur teu gaduh nanobot, sareng kami kedah terang ti mana asal anjeun."
  Vitalik ngagerendeng:
  - Ti onta!
  Dina waktu éta, sinar héjo nu lega nabrak pasangan éta, lalaunan jeung teu nyeri, ngagebruskeun kasadaran maranéhna.
  Vitalik teu boga waktu pikeun ningali atawa mikir nanaon méméh manéhna sadar deui kana ingetanna.
  Babarengan jeung Albina, maranéhna ngagantung di rohangan anu transparan. Sigana aya halimun biru nu ngurilingan maranéhna. Tapi, maranéhna teu bisa ngagerakkeun hiji ramo ogé.
  Hiji mojang geulis pisan anu buukna warna-warni kawas katumbiri mucunghul di hareupeun maranéhna.
  Manehna ngagorowok:
  Kami parantos ngalakukeun sababaraha analisis sareng mendakan yén anjeun ti Moskow dina taun 2023. Patarosanna nyaéta, kumaha anjeun tiasa dugi ka dieu? Teras, sigana anjeun pasangan anu rumit. Komputer nyarios yén anjeun panginten Nu Maha Kawasa sareng Perawan Maria dina waktos éta.
  Vitalik ngagorowok, sorana kadéngé:
  - Nya kitu... Sigana mah kuring nu bakal ngawasa ieu kakaisaran engké!
  Budak awéwé éta malik terus ngajawab ku sora anu lemes:
  "Kami teu ngaluarkeun nanaon. Tapi Makhluk Agung ayeuna aya di ibukota Ultrabavil, nyaéta di galaksi tatangga! Anjeun kedah diserahkeun ka anjeunna, teras aranjeunna bakal mutuskeun naon anu kedah dilakukeun ka pasangan anjeun."
  Albina nyatet:
  - Tapi urang teu bisa maehan diri sorangan di jaman baheula?
  Budak awéwé éta ngawaler:
  "Éta mah urusan Gusti sareng Ibu Gusti! Ayeuna mah, penampilan anjeun téh rusiah ageung ti sadayana. Anjeun bakal dikirim ayeuna ka Ultrababylon kalayan pangawal anu ketat, dimuat kana kapsul luar angkasa nol. Pikeun ngahibur anjeun salami hiber, kasadaran anjeun dina supermatrix Hypernet bakal tiasa ngarasakeun kaulinan anu cocog sareng unggal selera. Anjeun ngartos?"
  Vitalik ngawaler:
  - Maén dina abad ka-dua puluh tilu - naon deui anu tiasa langkung saé!
  Albina nyarios bari imut:
  - Abdi ogé resep éta!
  Mojang éta imut lega bari ngalambaikeun leungeunna. Lambaian lemes warna pink niup ka Vitalik sareng Albina.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta manggihan diri maranéhna aya di hiji kota. Teu deui caang jeung warna-warni kawas Moskow abad ka-23. Leuwih siga ahir abad ka-20.
  Dinosaurus anu kacida gedéna éta ngagebugan suku tukangna ka jalan-jalan, ngabantingkeun buntutna kana imah-imah tatangga sarta ngancurkeun éta imah-imah. Suku-sukuna ogé manjang jeung pondok, ngabalukarkeun karuksakan jeung maot.
  Jeung maranéhna paburencay ka sagala arah. Nanging, éta kabéh barudak anu umurna teu leuwih ti dua belas taun. Budak lalaki jeung awéwé keur kabur. Sababaraha di antarana maké seragam pulisi. Jeung teu aya hiji ogé déwasa, komo rumaja, anu katingali.
  Kadéngé sora awéwé anu pikaresepeun:
  - Eureunkeun dinosaurus éta sareng salametkeun barudak!
  Albina nanya:
  - Sareng kumaha ngalakukeun ieu?
  Sora éta ngawaler:
  - Ieu téh kaulinan. Coba pikirkeun ku anjeun sorangan.
  Vitalik ngangkat taktakna bari ngawih:
  - Ieu tongkat sihir,
  Geura robah jadi tali lompat!
  Albina imut terus nanya:
  - Sareng ieu anjeun, kumaha damang?
  Budak jenius éta ngawaler kalawan percaya diri:
  Engké atawa engké, petunjuk jeung piano dina rungkun bakal muncul dina kaulinan. Sapertos ieu, contona!
  Jeung prajurit ngora éta, kalawan ramo-ramo sukuna nu bulistir, ngangkat genténg trotoar nu ruksak terus dialungkeun ka gedong jangkung. Pecahan éta melengkung sarta nabrak pondasi. Wangunan nu kacida gedéna éta oyag sarta, kalawan sagala kakuatanana, nabrak dinosaurus éta. Éta oyag kacida tarikna, sarta monster éta mimiti rubuh.
  Albina ngagerendeng kalawan nikmat:
  - Éta téh gerakan ksatria sajati!
  Vitalik seuri bari ngawaler:
  - Meureun éta gerakan kuda jantan!
  Saurang dinosaurus, anu katarajang ku wangunan, ancur jadi rupa-rupa permen karet jeung permen. Barudak anu ngurilingan kota langsung buru-buru ngarebut jajanan éta. Sandal, sapatu kets, jeung, dina sababaraha kasus, suku taranjang katempo.
  Aya seueur ribut.
  Vitalik ngawih bari imut:
  Masa budak leutik téh mangrupa mangsa anu endah,
  Éta téh saé sareng pikaresepeun pikeun barudak...
  Kaulinan anu saé bakal datang,
  Urang keur nulis kawas hujan tina bedil mesin!
  Albina, bari imut beuki lega, nyatet:
  - Muhun, urang nuju nyerat!
  Teras aranjeunna ningali dua penjahat deui. Éta téh monster: hiji huluna babi hutan, anu hiji deui badak. Kalayan ngagaur anu tarik, aranjeunna ngarudag ka Albina sareng Vitalik.
  Budak lalaki éta nyuit.
  Salah sahiji lampu lalu lintas oyag tuluy ninggang kana sirah badak, ngabalukarkeun pukulan anu kacida tarikna sarta ngajadikeun éta badak reuwas.
  Vitalik ngagorowok bari némbongkeun huntuna:
  - Pencét, pencét, pencét deui,
  Hiji deui pukulan jeung ieu dia...
  Budak lalaki nu teu maké sapatu téh superstar,
  Anjeunna ngaluarkeun uppercut!
  Albina seuri bari ngagorowok:
  - Dina perang suci,
  Budak awéwé téh dua kali lipat kerenna!
  Prajurit nu sirahna babi ngaluarkeun senapan mesin laser tina ranselna terus mimiti némbak.
  Budak lalaki jeung budak awéwéna luncat ka gigir. Albina ngalungkeun kulit cau ku keuneungna anu bulistir. Cau éta ngalayang ngaliwat terus murag ka handapeun sapatu prajurit anu sirahna siga babi. Cau éta ngalayang ngaliwat terus nabrak, nembus témbok batu, terus jempe.
  Vitalik ngawih kalawan bungah:
  - Kuring ngabengkokkeun awak kana paningal éta, jeung misil-misilna ngagancangan ka arah target! Hiji deui pas ka hareup!
  Albina ngarasa aya dorongan anu ngancurkeun pisan dina dirina. Terus manehna mimiti ngegel-ngegel sukuna anu bulistir jeung hideung, ngabalukarkeun aspal ngageter jeung retak.
  Jeung permen, coklat, és krim, permen karet, lolipop, jeung loba deui mimiti hiber kaluar tina sela-sela. Keren jeung pikaseurieun pisan éta kabéh katempona.
  Vitalik nyatet:
  - Ieu téh jajanan anu nikmat pisan!
  Budak awéwé éta hayang ngomong hiji hal, tapi sakumpulan barudak lumpat nyampeurkeun terus nyokot sagala kadaharan nikmat ieu terus didahar kalawan rakus!
  Albina ngagorowok:
  - Sahenteuna ngucapkeun hatur nuhun!
  Barudak eureun terus ngagorowok bareng:
  - Hatur nuhun!
  Vitalik nyarios bari imut:
  - Ampir sapertos ilahi!
  Pahlawan awéwé éta rék ngalawak, tapi kaayaanana ujug-ujug robah. Maranéhna manggihan diri aya di gunung anu pinuh ku salju. Budak lalaki jeung awéwé keur ngageser ka handap kawas luncat ski.
  Sareng aranjeunna senang-senang...
  Siga ku sihir, Vitalik sareng Albina ogé mendakan ski dina suku aranjeunna. Budak lalaki sareng budak awéwé éta duanana lumpat bari ngajerit sareng ngaluarkeun sora anu tarik.
  Vitalik ngawih bari imut:
  Dorongan jiwa kana kaéndahan anu endah,
  Saurang pejuang anu berjuang pikeun tanah airna di antara béntang-béntang...
  Sabenerna mah, impian anu pang wani geus jadi kanyataan,
  Anjeunna teu sieun ku armada musuh jahat!
  Albina ngiceupan bari nyatet kalawan ironis:
  - Di antara béntang-béntang, kumaha ogé!
  Vitalik seuri bari ngawaler:
  - Muhun!
  Jeung budak lalaki éta mimiti ngadorong salju ku iteukna. Usum tiris geus nguciwakeun dina sababaraha taun ka tukang. Jeung ski di deukeut Moskow téh pikasieuneun. Jeung kumaha deui maranéhna rék ngayakeun Olimpiade Usum Tiris di Sochi?
  Salah sahiji budak lalaki anu keur ski di jalur paralel nanya:
  - Naha anjeun hoyong petualangan?
  Albina ngawaler:
  - Tangtosna, enya! Tangtosna, enya! Tangtosna, enya!
  Teras sababaraha biruang kutub némbongan di payuneun aranjeunna. Ayeuna Vitalik sareng Albina nuju nyepeng senapan mesin.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta geus nekad rék tarung. Maranéhna narik picuna, terus cai nu ngagolak, nyusup, jeung ngancurkeun kaluar tina tong kawas curug.
  Vitalik nyatet, ningali kumaha pélor éta nembus bujur beruang kutub, ngaluarkeun getih:
  - Sadayana ieu saé sareng keren!
  Albina unggeuk bari ngawih:
  Di hiji tempat di dunya ieu,
  Di mana waé sok aya ibun...
  Beruang ngagosok kana as roda,
  Wahai poros bumi!
  Vitalik ngabantah:
  - Urang keur moro aranjeunna!
  Terus anjeunna némbakkeun deui hiji pélor. Sakitu hebatna jeung tangguhna para petarung ieu.
  Terus biruang kutub anu ditusuk murag. Terus éta biruang robah jadi hiji hal anu ngeunah pisan jeung bisa didahar. Ieu téh kueh, pastry, jeung sagala rupa kadaharan anu beunghar, creamy, jeung seungit.
  Albina nyatet bari imut:
  - Ieu téh jajanan anu saé pisan!
  Vitalik nyatet:
  "Anjeun resep pisan kana kecap 'ngeunah'! Tapi biasana kitu anu diomongkeun ku barudak leutik, sareng ayeuna urang sadayana parantos ageung, sareng urang parantos hasil ngalakukeun seueur hal!"
  Albina unggeuk:
  - Satuju! Tapi urang tetep barudak salamina, ngan ukur taun anu robah!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta luncat deui terus jungkir balik maké ski-na. Terus maranéhna ngawih deui:
  Naon anu aya di tukangeun, tingali ka tukang,
  Ulah males nalika anjeun kenal diri anjeun salaku orok...
  Kusabab seueur taun parantos kalangkung, kalangkung,
  Seuri, seuri, seuri!
  Vitalik ngiceupan ka Albina bari nyatet:
  - Kajadian lucu!
  Budak awéwé éta nanya:
  - Dina naon?
  Budak lalaki éta ngawaler:
  "Kuring tungtungna aya di mangsa nu bakal datang, dimana kuring geus ngarebut kakawasaan di dunya, sarta kuring geus maréntah salila dua ratus taun. Terus aya doppelganger kuring ti jaman baheula muncul, sarta timbul patarosan: naon anu kudu dilakukeun ka anjeunna?"
  Albina ngangkat taktakna tuluy ngawaler:
  - Teu aya nanaon! Bere dua planét ka anjeun, mugia anjeunna hirup bagja salawasna!
  Vitalik nyatet kalawan ragu:
  Kumaha upami anjeunna nyangka yén kuring bakal nangtang anjeunna pikeun tahta?
  Budak awéwé éta ngangkat taktakna bari nanya:
  - Sareng anjeun bakal nangtang éta?
  Budak lalaki éta ngawaler:
  "Jalma-jalma di kakaisaran luar angkasa téh bagja pisan. Saréréa ogé bagja, jeung kuring teu ningali alesan kunaon kuring kudu merjuangkeun kakawasaan. Sabab, lain manusa nu merjuangkeun kakawasaan, tapi kakawasaan pikeun manusa!"
  Albina nyuit:
  - Ah, mulya pisan! Naha anjeun saurang ksatria?
  Vitalik sacara logis nyatet:
  - Teu kitu! Para ksatria ngan ukur nurut kana aturan kasopanan dina hubunganana sareng silih, sareng henteu nganggap budak salaku manusa. Sareng abdi paduli kana karaharjaan unggal jalmi.
  Pahlawan awéwé éta ngiceupan bari ngagorowok:
  Nagara asal kuring lega,
  Aya seueur leuweung, tegalan sareng walungan di jerona...
  Abdi teu terang nagara sanés anu sapertos kieu.
  Dimana hiji jalma bisa ngarénghap kalawan bébas!
  Budak jenius éta ngajelaskeun:
  - Sakabéh karajaan béntang!
  Sakali deui, bentang dina matriks parantos robih.
  Budak lalaki sareng budak awéwé ayeuna mendakan diri aranjeunna aya dina parit. Éta jelas mangrupikeun kaulinan tina némbak sajarah. Siga Perang Dunya II. Ngan tank anu bergerak di sakuliah medan anu rada béda. Salaku conto, anjeun tiasa ningali "Singa," anu dina kahirupan nyata henteu pernah diproduksi. Sareng terus terang, "Singa," sanaos tank anu kuat, gaduh efektivitas tempur anu patut dipertanyakan. Beuratna 90 ton, éta ngan ukur langkung dijaga tibatan "Tiger-2" dina baju baja menara hareupna, sareng éta gaduh meriam 105 milimeter. Kuat, tapi langkung laun dina laju tembakan tibatan Tiger. Tapi tank ieu aya di dieu. Sareng éta ngaluarkeun kakuatan kolosalna.
  Jeung mariem-mariem keur nembakan eta. Mojang-mojang geulis nu make rok pondok jeung suku bulistir keur lumpat ngurilingan mariem-mariem eta.
  Aranjeunna ngeusian meriam, anu jumlahna aya tujuh.
  Jeung aya tilu tank Lev. Sigana mah teu loba, tapi hésé ditembus ti hareup.
  Mojang Komsomol malik ka Vitalik teras naros:
  - Naha anjeun pionir?
  Budak jenius éta ngawaler kalawan percaya diri:
  - Henteu! Teu acan kantos!
  Budak awéwé éta nanya bari reuwas:
  - Sareng kunaon?
  Vitalik ngawaler bari imut:
  - Kusabab kuring ti jaman baheula!
  Budak awéwé séjén nyatet:
  - Urang teu bisa nembus tank Lev? Bedil 76mm urang lemah teuing!
  Albina campur tangan di dieu:
  - Ulah némbak tank Jerman!
  Mojang Komsomol nanya bari imut:
  - Sareng kunaon henteu kedah kitu?
  Si mojang pahlawan awéwé ngawaler:
  "Kusabab ieu ngan saukur kaulinan. Jeung anjeun kudu ngéléhkeun tank nu teu bisa ditembus ku cara séjén iwal ti ku cara némbakan meriam."
  Para prajurit Komsomol naros dina paduan suara:
  - Sareng kaéndahan anu saé!
  Albina ngagorowok:
  - Keur ngawih!
  Jeung manéhna mimiti ngawih ku sora manuk bulbul, jeung nu séjénna nuturkeun manéhna:
  Béntang Tanah Air dipasihkeun ku Gusti,
  Manehna, percaya ka kuring, leuwih caang batan panonpoé!
  Anjeun, nagara asalna ieu -
  Apalkeun yen hate kuring pinuh ku kasedih pikeun anjeun!
  
  Di jero anjeun kami anggota Komsomol, sapertos heulang,
  Urang numpes fasis sareng nyapu runtahna!
  Urang malah hasil ngalakukeun éta di Jupiter,
  Pikeun melak buah-buahan ti surga anu teu tiasa diwujudkeun!
  
  Venus mangrupikeun tempat pikeun cinta,
  Di Mars, rarasaan prajurit téh pangluhurna!
  Pegatkeun ranté kajahatan sareng mamang,
  Sabab, Nu Maha Kawasa hoyong ngalakukeun anu pangsaéna!
  
  Urang bakal ngéléhkeun serangan kosmik,
  Hayu urang émut gado anu nganggo pancing anu kuat!
  Musuh bakal ditumbuk ku kakuatan katengtreman,
  Jeung Junkers ditémbak rubuh ku panah budak biasa!
  
  Tata letakna hiji - candak sareng meunang,
  Urang moal bisa nyaho hasil nu séjén!
  Jeung ulah ngagaur, ajag Reich,
  Beungeut anjeun bakal dihantem ku bayonet ku prajurit!
  
  Tapi bayonet moal aya gunana pikeun anjeun,
  Urang keuna sirahna ku dinamit!
  Penerbanganna ogé gancang,
  Nalika kaum proletar ngetok palu!
  
  Jalan salajengna bakal kaliwat kawas angin topan,
  Jeung pamungkasna bakal jadi skakmat anu meunang!
  Pikeun amarah urang, gunungapi anu ngamuk,
  Pamalesan ka bajingan éta, ucing jahat!
  
  Kami parantos ngajepit Berlin,
  Paris bébas di handapeun bandéra Rusia!
  Kami putri sareng putra Tanah Air,
  Nalika urang pésta, urang tuang madu sareng siki poppy!
  
  Foggy Albion ayeuna siga dulur,
  New York sumping ka kuring sapertos pai dina piring!
  Bandéra beureum urang, warnana siga kembang poppy,
  Di handapeunna sadaya jalmi bagja ku kabébasan!
  Budak awéwé ngawih, terus tilu wadah "Singa" robah jadi kueh badag jeung mengembang, dihias ku mawar. Ambu anu kuat pisan jeung ngeunah kaluar ti dinya.
  Tapi tuluy aya kandaraan séjén mucunghul di tukangeun maranéhna. Ayeuna, tank Mause nu leuwih kuat jeung leuwih beurat. Maranéhna laun, tapi kakuatan tembakan jeung waja maranéhna kacida gedéna.
  Albina nanya ka anggota Komsomol:
  - Hayu urang nyanyi deui?
  Kapten mojang éta nyatet:
  - Naha leres-leres tiasa ngelek anu sapertos kitu?
  Vitalik ngawih:
  Lagu ngabantosan urang ngawangun sareng hirup,
  Sareng sareng lagu éta, kana hiber jangjangan...
  Sareng saha waé anu leumpang dina kahirupan nganggo kecapi,
  Eta mah moal leungit di mana-mana!
  Salah sahiji mojang Komsomol nyatet:
  - Anjeun teu tiasa ngabantah éta!
  Albina mastikeun:
  - Leres! Atawa anjeun hoyong anu sanés?
  Mojang-mojang Komsomol ngasupkeun peluru kana sungsang terus némbakna ku sakabéh tanaga. Peluru éta ngalayang ngaliwat, nabrak tank, terus mantul kawas kacang polong.
  Kapten awéwé éta nyatet:
  - Muhun, abdi nantang anjeun pikeun nyandakna!
  Vitalik unggeuk:
  - Hayu urang mimitian nyanyi!
  Janten para prajurit sareng budak lalaki éta mimiti tampil kalayan sumanget anu ageung:
  Kamulyaan Tanah Air Soviét téh hébat -
  Urang pantes, ceuk kuring mah, pikeun meunangkeun kamulyaan ieu!
  Urang bakal ngéléhkeun musuh anu kejem dina perang,
  Demi Nagara Rusia anu paling caang!
  
  Naon anu aya di Tanah Air anu nyanyi,
  Dina haté hiji pionir anu jujur, teu maké sapatu kuda!
  Urang hiber kawas manuk,
  Kumaha sucina iman urang!
  
  Percaya ka abdi, senapan mesin éta téh lanceuk kuring,
  Jeung granat-grana lain beban tambahan pisan!
  Lamun wani, hasilna nyaeta,
  Bakal kitu, sanajan anjeun budak lalaki!
  
  Pionirna sombong jeung tegas...
  Tapi Gusti nyaangan urang ku seuri!
  Aya seueur ace jahat di dunya, hanjakalna,
  Aranjeunna hoyong ngaruksak tempat di sawarga!
  
  Ajag fasis ngulurkeun cakarna ka arah urang,
  Hayang nyabut jantung budak!
  Jeung seuri bopengna kawas babi,
  Hayu anjeunna nampi tamparan tarik dina rarayna!
  
  Tank macan téh "sapatu bot"
  Kagok, sudutna kacida!
  Jeung ulah lumpat ti aranjeunna, ksatria,
  Nya, mending siapkeun granat!
  
  Urang bakal nyiptakeun dunya sapertos kitu, percanten ka abdi,
  Dimana jutaan jalma bakal bagja!
  Sato galak éta bakal kabur ka guha na,
  Urang bakal ngabasmi legiun-legiun jahat!
  
  Panji beureum bakal caang,
  Éta ngandung nami Yesus anu suci!
  Upami anjeun lulus ujian pioneer kalayan nilai A,
  Mugia Rusia anjeun kasohor!
  
  Tapi ujian éta teu aya di papan tulis -
  Anjeunna kedah nyerah ti parit!
  Buuk ubanan geus nyusup kana pelipis budak lalaki éta,
  Babaturan tos maot - ayeuna aya kasedih di kuburan!
  
  Naon, runtah terkutuk, perang,
  Teu pantes disebut sato galak!
  Jeung gerombolan éta teu nyaho kawatesanan,
  Sanajan Adolf sakapeung leuwih lucu tibatan badut!
  
  Anjeun terang, urang teu kedah mundur,
  Sieun salamina ka batur pikeun pionir!
  Urang teh babaturan anu satia,
  Jeung sacara moral, kuring yakin, aranjeunna lain jalma cacad!
  
  Hayu urang réngsékeun pawai anu mulya di Berlin,
  Percaya ka abdi, urang salawasna terang kumaha carana tarung!
  Sareng ujug-ujug aranjeunna kénging kawani anu gagah,
  RPK lumpat bari mawa ransel!
  Mojang-mojang Komsomol ngawih, jeung tank-tank Maus nu badag robah jadi piring-piring badag eusian lauk sturgeon jeung hiasan.
  Sareng ogé ngeunah pisan.
  Albina seuri bari ngawih:
  - Jenis masakan naon, jenis kadaharan naon,
  Abdi hoyong pisan nyandak sadayana sareng abdi...
  Hanjakal urang jarang gelut,
  Aranjeunna méré dahar ka urang nepi ka dipeuncit!
  Vitalik nyatet bari seuri:
  - Muhun, aya kaulinan sapertos kitu di dieu! Siga keur barudak leutik pisan.
  Mojang Komsomol sacara logis nyatet:
  - Budak leutik mah tara leungit sagemblengna pikeun hiji jalma!
  
  PANGALAMAN KENNY, NU NGAGUNAKAN HIGHLANDER Abadi
  ANOTASI
  Hasil tina Armageddon pamungkas di taun 2017, hiji-hijina anu salamet di antara urang Highlanders nyaéta Kenny Hamilton, budak lalaki anu tiwas dina umur sawelas taun sareng dihirupkeun deui sapertos sadaya urang Highlanders anu sanés, sareng Duncan Munklaud, anu, sanaos henteu langgeng deui, masih ngora sareng hirup tentrem. Budak lalaki anu langgeng ieu kapaksa ngumbara, antukna tungtungna dipenjara di panjara rumaja di nagara bagian anu paling pinuh ku kajahatan di Amérika Serikat: Texas.
  BAB No 1.
  Budak lalaki dataran luhur, Kenny, anu teu bisa maot dina ras éta, ditinggalkeun nyalira di antara jalma-jalma kawas kitu. Sadaya mahluk abadi anu sanés tiwas dina patempuran sareng perang pamungkas Armageddon. Hiji-hijina jalma dataran luhur anu sésana nyaéta Duncan Munklow. Anjeunna ampir hiji-hijina anu salamet. Tapi saatos ngalengkepan misina, Duncan kaleungitan kaabadianana sareng janten rakyat biasa. Janten ayeuna Kenny henteu kaancam deui ku pamburu hadiah anu sanés. Sabalikna, budak lalaki éta ngarasa kasepian. Anjeunna janten teu bisa maot dina yuswa sawelas taun, sareng éta kajantenan dina taun 1182. Anjeunna ayeuna parantos hirup langkung ti dalapan ratus lima puluh taun. Sareng anjeunna salawasna sawelas taun.
  Budak lalaki anu kasep tur teu bisa maot, umurna kira-kira sawelas taun. Anjeunna siga malaikat, kalawan beungeut anu geulis tur buukna pirang. Tapi kanyataanna, anjeunna geus maehan loba jalma. Urang dataran luhur jeung manusa biasa, boh manusa biasa.
  Kenny sababaraha kali aya di ambang maot, tapi anjeunna salawasna junun ngaluarkeun dirina. Duncan Mancloud malah jadi sobatna pikeun sawatara waktu. Nepi ka Kenny nyobian maehan anjeunna. Teras anjeunna nyobian deui, nganggo leungeun batur.
  Sareng anjeunna nyalira ampir maot. Tapi Armageddon parantos maot. Teu aya deui urang Highland di Bumi, ngan ukur dua anu salamet: Kenny nyalira sareng Duncan Munklaud. Tapi anu terakhir sanés deui urang Highlander, tapi ngan saukur manusa biasa. Éta hartosna ngan aya hiji Kenny di sakumna planét anu moal pernah maot kecuali sirahna dipotong.
  Impianna jadi kanyataan. Tapi sanggeus dalapan ratus lima puluh opat taun hirup Kenny, anjeunna mimiti bosen jadi budak leutik.
  Anjeunna teu tumuwuh, kolot, atanapi dewasa. Di hiji sisi, janten urang dataran tinggi éta saé. Upami huntu anjeun dicabut, éta bakal tumbuh deui dina sababaraha menit. Sareng anjeun moal gering. Kenny, khususna, resep leumpang tanpa sapatu. Sareng anjeunna henteu pernah batuk, henteu paduli cuaca. Budak lalaki éta bahkan ngiringan Perang Salib Barudak.
  Teras Kenny mingpin salah sahiji regu budak lalaki. Barudak leumpang tanpa sapatu, ngaliwatan gunung, sapanjang jalan anu pinuh ku batu. Kenny ogé parantos ngaleupaskeun sapatuna anu teu nyaman. Sareng dampal sukuna anu bulistir langkung teuas tibatan kulit sapatuna.
  Budak lalaki éta ngalaman seueur hal harita, malah tungtungna jadi budak beulian. Kenny, sanaos teu tiasa maot, ngan ukur rada langkung kuat tibatan budak biasa. Anjeunna ogé diperbudak ku bajak laut sareng dijual ka Khalifah Baghdad.
  Keusik Galiléa anu panas ngahaneutan suku barudak anu bulistir. Dampal suku Kenny, saatos puluhan taun leumpang, janten sapertos kuku onta. Tapi kumaha kaayaan barudak anu fana? Utamana budak awéwé. Aranjeunna ngaduruk suku leutikna sorangan sareng sacara harfiah sesah leumpang. Sareng anu murag diangkat ku cambuk.
  Kenny ngangkat salah sahiji mojang, anu sukuna kaduruk jeung getihan, kana taktakna. Anjeunna ngabawa mojang éta meuntas gurun. Sanajan kitu, hésé. Leres, awakna anu teu tiasa maot langkung tahan banting. Tapi anjeunna tetep sanés Hercules dina kakuatan, sareng anjeunna ngarasa ampir capé sapertos anu sanés.
  Teras barudak ditawarkeun pilihan: nampi Islam atanapi angkat ka tambang.
  Kenny, sapertos kalolobaan murangkalih, milih perbudakan. Sareng bayangkeun, anjeunna mendakan dirina aya dina tambang. Sareng saha anu aya di dinya? Bau obor sareng tai budak, padamelan anu pikasieuneun sareng pikasieuneun. Seueur murangkalih anu maot dina dinten-dinten sareng minggu-minggu mimiti. Kenny taranjang, bahkan tanpa cawat, sapertos murangkalih anu sanés. Para pengawas nganiaya anjeunna pikeun provokasi anu paling saeutik. Sareng aranjeunna maksa anjeunna damel dua per tilu dinten, nyésakeun sapertiluna kanggo bobo. Éta padamelan beurat anu parah.
  Barudak téh masih kénéh leutik jeung leuwih nyaman digawe di tambang. Maranéhna ngan dibéré dahareun cukup sangkan maranéhna teu kalaparan jeung tetep digawe. Kenny nyoba kabur, tapi manéhna ditéwak ku bantuan cheetah, sacara kejem, terus diranté.
  Sareng anjeunna damel keras pisan, teu ningali panonpoé.
  Eta teh mangsa anu paling pikasieuneun dina kahirupan Kenny. Anjeunna mendakan dirina aya dina naraka anu nyata. Anjeunna nanjak batu demi batu, taktakna remuk, tuang roti sareng cai, sareng damel kerasukan sapertos jalmi anu kerasukan.
  Jeung anjeunna malah ngimpi maot salaku jalan kaluar. Tapi anjeunna teu bisa kabur: cheetah teh anjing penjaga anu luar biasa kuatna-teu aya babandinganana jeung anjing gembala Jerman.
  Mangtaun-taun kaliwat. Kenny teu maot, laun-laun jadi biasa kana naraka ieu. Ampir kabéh barudak maot alatan bau haseum, gas, padamelan anu beurat, dahareun anu saeutik, jeung pemukulan anu terus-terusan. Jeung jalma-jalma anu salamet dipindahkeun ka déwasa.
  Jeung Kenny masih kénéh hirup. Barudak séjénna dibawa ka jero jeung diusir. Pagawé leutik diperlukeun di tambang nu heureut.
  Kenny téh budak beulian, leungeun jeung sukuna maké ranté, jeung éta hiji-hijina pakeanana. Budak beulian ngora mah teu dibéré cawat, naha kudu repot-repot? Éta téh ukuran pikeun ngahémat biaya. Utamana kumargi tambang di Wétan Tengah lumayan haneut sanajan usum tiris. Kenny malah leuwih parah kaayaanana tibatan nu séjénna, sabab manéhna maké ranté. Barudak séjénna lolobana digawé enteng. Moal bisa kabur, jeung ranté ogé butuh biaya.
  Kenny geus mangtaun-taun teu ningali panonpoé, saré dina batu, jeung ngan dina impianna manéhna bisa ngarasa bébas. Manéhna sering ngimpi ngapung di luhureun gunung atawa puri. Manéhna ogé ngimpi tarung maké pedang jeung maéhan pangawas.
  Kenny geus mimiti poho kana kahirupan normal. Saabad geus kaliwat, kawas mimpi buruk. Ranténa geus karat jeung ancur. Anjeunna teu dipindahkeun ka déwasa sabab anjeunna teu tumuwuh, sarta tetep jeung barudak. Jeung pas harita, hiji khalifah anu galak pisan naék kana kakawasaan, anu leuwih milih nyucuk jalma dina tihang tibatan meulah sirahna.
  Jeung beja hal ieu nepi ka para pangawas. Jeung Kenny, sanggeus leuwih ti saratus taun di tambang sarta masih kénéh ngajaga pikiran anu seukeut, waspada sarta kaséhatan anu alus, mutuskeun aya kasempetan pikeun anjeunna.
  Jeung manéhna, sanggeus ngahalangan manéhna, ngagebugan tukangeun sirah pangawas ku batu terus mimiti ngagebugan manéhna.
  Ku kituna, budak anu kurang ajar éta diséréd ka permukaan pikeun kahiji kalina dina saratus taun. Sareng Kenny ningali panonpoé, anu ngajantenkeun anjeunna lolong. Teras aranjeunna ngarahkeun anjeunna ka tihang. Naha Kenny sieun? Anjeunna terang yén anjeunna badé ngaraos nyeri anu parah. Tapi anjeunna parantos biasa dipukuli sareng sangsara di tambang. Janten kumaha upami tihang éta nanceb kana bujurna?
  Geus aya dina pancang séjén, lalaki déwasa jeung sababaraha awéwé keur ngageliat jeung sakarat.
  Tiang anu langkung alit didamelkeun kanggo Kenny. Algojo ngangkat anjeunna teras nyucuk pucukna, imbitna heula.
  Budak lalaki éta ngarasa nyeri anu seukeut. Teras éta nyeri narajang anjeunna, sareng awakna mimiti turun lalaunan.
  Kenny ngarasa nyeri terus ngajerit sakarepna. Tuluy nyerina leungit jeung budak éta jempé. Algojo ngabeuleum keuneung budak éta nu bulistir ku beusi panas terus leumpang, bari ngambeu aya nu kaduruk.
  Kenny sadar deui sarta nyorangan. Anjeunna mimiti ngayunkeun pancang. Jeung deui, nyeri nu seukeut nyusup ka dirina. Budak lalaki éta ngajerit. Salah sahiji penjaga ngangkat sirahna sarta imut. Tuluy anjeunna saré deui. Jelema nu geus maot moal luncat tina pancang, nya?
  Kenny ngadorong dirina kalawan putus asa ku sukuna anu teu nganggo sapatu. Anjeunna parantos janten langkung kuat saatos langkung ti saratus taun ngabawa batu beurat sareng damel di tambang nganggo palu godam sareng linggis. Teras anjeunna luncat tina tihang. Sareng ngarayap meuntas keusik.
  Untungna, cheetah ngan ukur ngajaga tawanan anu hirup di tambang. Teu aya anu miceunan waktosna pikeun jalma anu maot, atanapi sato langka.
  Kenny ngarayap kabur, tuluy lumpat. Dina umur leuwih ti saratus taun, anjeunna geus diajar basa Arab kalawan lancar. Buukna kotor, jeung anjeun moal bisa ningali anjeunna pirang.
  Seueur barudak Arab ogé satengah taranjang. Sareng Kenny kotor pisan. Bayangkeun sabaraha lami anjeunna henteu mandi. Tapi boh inféksi atanapi cacing henteu mangaruhan anu teu tiasa maot. Sareng huntuna henteu buruk, sanaos anjeun henteu nyikatna.
  Kenny cicing sababaraha dinten di gurun. Kulitna ampir hideung sawo matang. Anjeunna gampang pisan dianggap budak Arab.
  Janten anjeunna ngalakukeun éta. Anjeunna pura-pura janten yatim piatu anu ngumbara teras mimiti ngadoa bari tuurna.
  Saurang padagang di Baghdad nyewa anjeunna. Anjeunna curiga yén anjeunna budak anu kabur, tapi teu aya hadiah anu ditawarkeun pikeun Kenny. Leuwih ti éta, teu aya anu percaya yén mungkin pikeun salamet tina panyumbatan.
  Budak lalaki éta, anu ngan ukur maké cawat jeung teu maké sapatu, lumpat ka ditu ka dieu, ngurus padagang. Gajihna ampir teu aya jeung dahareunana saeutik. Tapi lila-lila, padagang éta beuki kolot, jeung budak éta teu tumuwuh, anu mimiti karasa curiga.
  Teras Kenny kabur. Sareng ngumbara deui. Sareng hiji prajurit, ningali kateguhan, kakuatan, sareng otot budak anu luar biasa saluareun umurna, ngangkat anjeunna janten pengawalna.
  Sareng nalika perang ngalawan Tentara Salib, Kenny kabur. Sareng nyamar janten budak Kristen anu kabur. Sareng deui anjeunna mimiti ngumbara di sakitar Éropa. Teras ka nagara-nagara sanés.
  Kenny geus aya di mana-mana. Jeung tangtu, anjeunna teu bisa mopohokeun nagara kawas Amérika.
  Budak lalaki éta, kalawan ingetan ngorana anu langgeng, apal kana loba pisan basa sarta lumayan calakan. Anjeunna ogé kudu diajar di sakola, komo deui di sakola lianna. Ayeuna, dina taun 2025, aya hal anu bisa dibandingkeun.
  Nalika anjeun gaduh awak anu ngora, éta mangaruhan pikiran anjeun. Utamana, Kenny mendakan kaulinan komputer. Sareng éta saé pisan. Sareng sabaraha kartun anu saé anu aya di masa depan? Sareng anjeun tiasa nonton éta online sakumaha anu anjeun pikahoyong.
  Sabab mimitina mah, bioskop téh hideung bodas, tuluy jadi warna. Jeung tipi boga layar leutik. Jeung Kenny sorangan inget kana mangsa nalika Éropa teu boga bubuk mesiu. Anjeunna rada ngora tibatan Genghis Khan sorangan. Jeung anjeunna hasil nyalurkeun loba jaman ngaliwatan dirina sorangan. Jalmi-jalmi abadi pamungkas binasa dina taun 2017. Jeung Duncan MacLeod jadi fana dina taun éta.
  Janten anjeunna tacan sepuh, sareng tiasa janten petarung anu bahaya. Kenny ngimpi motong sirahna. Sanaos éta moal masihan anjeunna énergi tambahan. Tapi Duncan masih ngora teuing. Anjeunna katingalina yuswana awal tilu puluhan. Éta hartosna sacara biologis anjeunna ayeuna ngan ukur opat puluhan, sareng anjeunna lalaki anu pinuh ku énergi.
  Kenny sorangan tetep janten budak lalaki umur sawelas taun, kasep, pikaresepeun, sareng langkung kuat tibatan babaturanana. Sareng anjeunna langkung milih ngaraosan buah tina kamajuan.
  Memang, sabaraha hal anyar anu muncul dina dalapan satengah abad. Smartphone, iPhone, internét kecepatan tinggi, ayeuna anjeun tiasa nonton pilem nganggo TV dina dampal leungeun anjeun. Sareng, tangtosna, mobil sareng pesawat.
  Kajaba lamun jalma-jalma keur hiber ka planét séjén, tapi dina sababaraha abad ka hareup éta ogé bakal kajadian.
  Kenny imut: anjeunna bakal hirup ningali éta. Salian ti éta, teu aya mahluk abadi anu tinggaleun saatos konfrontasi terakhir di taun 2017. Anu hartosna sirah Kenny aman tina pedang seukeutna. Anjeunna hiji-hijina anu tinggaleun anu unik.
  Siga dina dongéng Peter Pan. Anjeunna malah teu hoyong dewasa. Tapi Peter Pan nyaéta pahlawan anu dikarang ku fantasi manusa. Kenny, di sisi séjén, nyaéta budak lalaki sajati anu teu pernah ditakdirkeun pikeun dewasa.
  Sareng tangtosna, urang henteu ngahargaan naon anu urang gaduh. Kenny hoyong pisan dewasa, sanaos éta hartosna kaleungitan kalanggenganana. Sanaos panginten pikiran éta sakapeung muncul dina pikiran ngorana yén, nalika anjeunna beuki kolot, anjeunna bakal nginget-nginget deui kalayan nostalgia kana taun-taun ngorana anu teu tiasa maot.
  Jeung budak leutik nu terus-terusan teu maké sapatu. Kenny resep leumpang tanpa sapatu dina cuaca naon waé, tapi anjeunna sering teuing diheureuyan ku budak lalaki kusabab éta, sareng kedah nganggo sapatu kets atanapi sandal di kota-kota ageung.
  Anu paling parah nyaéta masalah kauangan anu terus-terusan sareng kronis. Coba waé kéngingkeun naon waé kalayan murangkalih anu umurna sawelas taun, teu langkung ageung tibatan babaturanana, sareng panginten langkung alit, tempo anjeunna lahir di jaman pra-akselerasi.
  Memang bener dahareun leuwih gampang di Amérika. Gampang manggihan dapur umum gratis jeung ampir pakean gratis di Sackenhead. Jeung aya loba lembaga agama. Lamun maranéhna ningali Kenny teu maké sapatu, maranéhna bakal méré anjeunna sapatu kets atawa sapatu jeung pakean séjénna gratis.
  Tapi Kenny, tangtosna, teu wareg ku éta waé. Anjeunna ogé katarik ku smartphone sareng gim komputer. Anjeunna masih ngora teuing pikeun babarengan sareng awéwé, sareng éta mangrupikeun masalah. Tapi demi artos, palacur bakal ngalakukeun naon waé, bahkan sareng murangkalih sapertos anjeunna, nyugemakeun fantasi naon waé. Sareng tangtosna, gim anu saé sareng laptop peryogi artos. Sareng anjeunna hoyong anu dilarang. Sapertos mésér alkohol bekas. Sabab, ati na salawasna ngora sareng teu tiasa maot, sareng moal ngabahayakeun, bahkan nganggo asam hidrosianat atanapi racun kuat anu sanés.
  Abdi tos bosen nginum Coca-Cola. Utamana kumargi sababaraha toko di AS malah masihan inuman gratis ka murangkalih.
  Tapi alkohol teu kénging dijual ka barudak. Éta ngan ukur tiasa dipésér sacara ilegal, kalayan harga anu mahal.
  Kenny teu éléh ku copet, rampog, jeung ngabobol apartemen batur. Anjeunna geus ngalakukeun ieu ti jaman Abad Pertengahan kénéh. Di Wétan, aya budak lalaki nu digebugan ku iteuk dina dampal sukuna nu bulistir lantaran maling. Sakali mangsa, aya leungeun nu dipotong, tapi untungna leungeunna tumuwuh deui. Sanajan, tangtosna, éta téh nyeri pisan.
  Tapi nalika dampal suku anjeun anu bulistir digebugan ku iteuk, éta henteu parah teuing; keuneung budak anu parantos ngarayap tanpa sapatu salami mangabad-abad katingalina kasar sareng teu kaampeuh. Éta ogé ampir pikaresepeun. Éta sababna Kenny resep ka Wétan. Tapi nalika aranjeunna ngagebug tonggong anjeun-éta nyeri. Sareng budak lalaki éta dicap sababaraha kali kusabab maling. Tapi cap éta ngaleungit tanpa tapak dina anu teu aya tungtungna.
  Kenny ogé junun nganjang ka perkebunan tebu sareng tempat panjara Inggris.
  Di tambang di luar Baghdad, teu pati pikasieuneun. Utamana kumargi anjeun damel di hawa seger, di handapeun panonpoé tropis anu caang.
  Teras Kenny tungtungna kabur sareng nyéépkeun waktos salaku budak kabin sareng bajak laut. Sakabéh séri multi-volume tiasa ditulis ngeunaan petualanganana.
  Budak lalaki éta ngumbara ka sakumna dunya. Malahan milu dina pemberontakan Stenka Razin.
  Sareng anjeunna ogé ditéwak. Saurang budak kedah digantung dina rak. Leungeunna dipelintir, sareng anjeunna digebug ku pecut dina tonggong sareng bujurna. Teras aranjeunna malah ngaduruk keuneungna anu bulistir ku beusi panas beureum. Sareng sadayana pulih deui di payuneun panon algojo.
  Aranjeunna ngira anjeunna tukang sihir sareng ngantepkeun anjeunna angkat kusabab sieun.
  Kenny maehan jalma dina perang, dina konfrontasi, dina rampog, sareng anjeunna motong sirah mahluk abadi, seringna sacara licik. Anjeunna masih budak.
  Perang, khususna dina Abad Pertengahan, mangrupikeun bentuk hiburan sareng kasenangan anu ageung pikeun anu langgeng. Upami sirah anjeun henteu dipotong, aranjeunna moal tiasa maéhan anjeun. Sareng anjeun tiasa ngalakukeun tindakan heroik nyalira.
  Tapi éta moal jadi karir. Budak lalaki anu langgeng anu teu pernah dewasa sacara alami bakal nimbulkeun kacurigaan. Sareng penduduk dataran tinggi anu langgeng teu kedah ngungkabkeun ayana ka batur.
  Malah aya organisasi khusus alien luar angkasa di dieu anu mastikeun rahasia ieu henteu janten pangaweruh umum. Aranjeunna gaduh hipnosis anu kuat sareng alat khusus pikeun ngahapus mémori. Janten rahasia ieu parantos disimpen salami rébuan taun.
  Kenny téh lain urang Highlander pangkolotna. Aya nu hirup teu leuwih ti lima rébu taun. Tapi maranéhna ogé tiwas di Armageddon.
  Ngan aya hiji anu tinggaleun. Jeung impian Kenny jadi kanyataan, sarta anjeunna tetep cicing. Tapi naha éta mawa kabagjaan pikeun anjeunna?
  Kenny parantos ngalaman seueur hal salami mangabad-abad dina awakna anu teu tiasa maot sareng siga budak. Teu aya anu ngajantenkeun anjeunna reuwas, sareng teu aya anu ngajantenkeun anjeunna hariwang. Anjeunna perang dina Perang Dunya II, Vietnam, sareng, tangtosna, Perang Dunya I, sareng di mana waé.
  Budak lalaki mah panasaran, sanés? Anjeun gaduh ingetan anu panjang salami mangabad-abad, tapi anjeun gaduh awak sapertos budak. Sareng anjeun katarik ku petualangan sareng petualangan.
  Perang terakhir Kenny nyaéta di Ukraina. Budak lalaki éta ngagabung sareng Legiun Asing, mihak ka Ukraina, sareng utamina janten pramuka.
  Sabab, budak nu boga ciri siga malaikat moal dicurigai. Jeung manéhna sacara sembunyi-sembunyi maehan tentara Rusia.
  Tapi perangna terus lumangsung. Huluna anu bodas jeung rada konéng jadi tetempoan anu biasa. Janten anjeunna kedah ninggalkeun perang. Anjeunna parantos janten kasohor teuing. Kitu nasib jalma anu teu tiasa maot: tong cicing di hiji tempat lami. Sok ngumbara sareng pindah. Upami henteu, raray anjeun anu siga budak leutik bakal nimbulkeun kacurigaan. Anu pang lamina kuring cicing di hiji tempat-saratus taun-aya di tambang. Tapi di dinya, budak lalaki taranjang, kotor, teu acan pernah dikumbah, sadayana gaduh raray anu sami, atanapi langkung tepatna, awak.
  Jeung kumaha bae Kenny teu nimbulkeun kacurigaan harita. Tapi di panjara anu langkung modéren, nya... Tangtosna, anjeun tiasa katéwak. Tapi hiji organisasi anu kuat kumaha bae ngabantosan budak éta ngajaga rusiahna. Salaku conto, Kenny parantos katéwak nalika masih ngora. Di USSR ogé. Tapi poto, sidik jari, ngaleungit tanpa tapak. Jeung budak éta boh dileupaskeun atanapi anjeunna kabur.
  Atawa maranéhna ngabantu manéhna kabur.
  Di Uni Soviét, Kenny nganjang ka koloni panjara Makarenko anu kasohor. Anu dipikaresep ku anjeunna nyaéta sadaya narapidana, budak lalaki sareng awéwé, leumpang bari teu nganggo sapatu dugi ka salju turun.
  Tapi di koloni ieu, anjeun kedah diajar, anu matak bosen, sareng damel. Sanaos aya lagu sareng hiburan.
  Sareng éta relatif gampang kabur.
  Kenny geus kaluar-asup panjara, tapi biasana ngan sakeudeung. Jeung naon anu keur dilakukeun ku anjeunna lamun anjeunna ditangkep deui?
  Harita téh Natal 2025, di Texas. Kenny keur nginum wiski bari teu nyoba-nyoba nyumput ti pulisi. Tangtosna, budak teu kedah nginum alkohol. Utamana di tempat umum.
  Tapi Kenny ngarasa kacida tangguhna. Kahiji, anjeunna parantos maehan seueur jalmi, sareng lolos kitu waé. Kadua, sanaos pulisi nangkep anjeunna, aranjeunna tetep bakal ngaleupaskeun budak éta. Atanapi organisasi éta bakal ngabantosan anjeunna.
  Salian ti éta, Kenny geus lila teu ka panjara pikeun barudak. Anjeunna panasaran naon anu robah di dinya. Kadaharan di dinya teu goréng. Sedengkeun pikeun babaturan, budak lalaki anu kuat sareng gancang éta parantos diajar tarung kalayan saé salami mangabad-abad. Anjeunna sahenteuna gaduh sabuk hideung déwasa. Sareng nonoman ngahargaan kakuatan.
  Jeung Kenny apal pisan kana pendaptaranana, jeung, tangtuna, pinter pisan, sarta apal kana sagala konsép jeung hukum maling.
  Panjara teu matak pikasieuneun anjeunna, khususna di kalangan barudak, dimana anjeunna gancang janten pamimpin. Sareng ayeuna, anjeunna ngan ukur imut nalika pulisi ngajak anjeunna lebet ka mobil sareng ngaborgol pigeulangna. Texas sacara tradisional ngagaduhan tingkat kajahatan remaja anu luhur. Nepi ka ayeuna, aranjeunna malah ngagaduhan hukuman pati pikeun murangkalih tilu belas taun ka luhur. Janten pulisi ngagaduhan borgol khusus pikeun murangkalih.
  Nanging, aranjeunna rada kasar. Kenny ngajenghok. Nanging, anjeunna panasaran kumaha kaayaan di panjara remaja Texas ayeuna. Boh dina hal rame sareng kanyamananna. Sareng naha leres yén aranjeunna gaduh remaja anu paling tangguh di AS?
  Kenny teu sieun. Dina sababaraha hal, panjara rumaja di AS leuwih hade tibatan di panjara Soviét. Contona, aranjeunna teu nyukur sirahna. Anu terakhir teu pikaresepeun pisan. Leumpang bari motong awak nu seukeut. Jeung eta katingali sanggeus kabur. Nalika buuk jalma abadi dicukur, eta tumuwuh ngan rada gancang tibatan buuk jalma biasa.
  Tangtosna, upami aranjeunna langsung tumuh deui, éta bakal nimbulkeun langkung seueur kacurigaan. Sareng anjeun moal tiasa kéngingkeun gaya rambut anu modis - anjeun ngan ukur bakal katingali acak-acak.
  Kenny dibawa ka kantor polisi. Leungeunna anu siga budak leutik disimpen dina alat pamindai khusus sareng sidik jarina dipariksa.
  Ieu teu matak pikasieuneun budak anu berpengalaman éta. Organisasi Kontrol Abadi biasana ngahapus sadaya inpormasi sareng rékaman pidéo anu curiga.
  Upami teu kitu, dumasar kana sidik jari, pidéo, sareng bukti sanésna, jalma-jalma bakal parantos ngira-ngira ti saprak baheula yén aya ras anu teu tiasa maot. Ngan kusabab ras anu kuat, rahasia éta tetep dijaga.
  Leres, pikir Kenny: upami ngan ukur aya dua mahluk abadi anu hirup, sareng Duncan fana, maka organisasi éta moal lirén beroperasi?
  Di hiji sisi, Kenny bakal jadi teu terkendali jeung bébas pisan. Tapi di sisi séjén, anjeunna bakal dicabut tina panyalindungan anu bisa diandelkeun.
  Aya sababaraha budak lalaki séjén di kepolisian, sadayana rada kolot tibatan Kenny. Sanaos langkung jangkung, aranjeunna tetep sapertos murangkalih pikeun anu langgeng.
  Kenny dipariksa aya barang logam maké alat. Tuluy saurang awéwé umur tilu puluhan, nu maké sarung tangan médis, noel anjeunna. Budak lalaki éta imut ka anjeunna. Rasana geli jeung pikaresepeun.
  Aranjeunna tacan ngalaan baju anjeunna, sabab aranjeunna tacan mutuskeun naha badé ngirim anjeunna ka panjara féderal atanapi miceun anjeunna kusabab teu perlu.
  Tapi Kenny geus kaluar-asup panjara sarta geus sababaraha kali digeledah salila budak leutikna.
  Hususna, di panjara NKVD. Aranjeunna ngalaan baju anjeunna. Sareng penjaga, sanaos anjeunna ngora, ngahontal leungeunna anu ageung kana buritna. Sareng éta nyeri pisan sareng ngahinakeun. Teras aranjeunna ampir nyabut pantatna. Dina jaman Stalin, aranjeunna henteu nangtung dina upacara sareng murangkalih. Aranjeunna bakal ngasupkeun leungeun anu nganggo sarung tangan kana burit sareng sungutna. Dina jaman engké di USSR, aranjeunna ngan saukur maksa aranjeunna jongkok di payuneun eunteung. Tapi di AS ogé, upami pulisi nganggap anjeun bahaya, aranjeunna bakal mawa anjeun taranjang ka bilik. Sareng di dinya aranjeunna bakal ngageledah anjeun, nempatkeun leungeunna kana burit anjeun, henteu paduli sabaraha alit anjeun.
  Éta téh aksiomana. Di Amérika, budak leutik nu nakal diperlakukeun goréng. Aranjeunna dihina jeung dibeungkeut. Leres, dahareunana lumayan, jeung sélna mindeng lumayan ngeunah. Kadang-kadang aya dua budak lalaki dina hiji sél, atawa opat. Teu siga di Rusia, dimana barudak dijejelkeun kawas sarden dina tong dina taun 1990-an. Tapi éta téh période anu singget pisan.
  Kenny difoto sacara profil, beungeut pinuh, satengah ka gigir, sareng ti tukang. Teras aranjeunna dibawa ka stasiun TV sareng budak lalaki anu sanés. Di dinya, aranjeunna kedah ngantosan hakim anu tugas. Anjeunna teras bakal mutuskeun naha badé ngirim aranjeunna ka panjara, mayar jaminan, atanapi ngaleupaskeun aranjeunna sadayana. Kusabab teu aya anu ngajamin Kenny, aranjeunna bakal ngusir anjeunna sareng nitah petugas pulisi pikeun nampar bujurna ku gada salaku tembakan pamitan. Atanapi aranjeunna bakal ngirim anjeunna ka pusat tahanan remaja.
  Sareng éta hartosna penggeledahan anu saksama, mandi, sareng nganggo seragam oranyeu. Teras ka sel anu eusina narapidana remaja.
  Kenny teu sieun ku ieu nanaon. Sanajan teu pikaresepeun diraba ku pulisi lalaki. Kadang-kadang, awéwé nu maké seragam atawa jas bodas nu ngageledah budak lalaki.
  Kenny geus ningali loba hal, jeung teu aya nu kaget ka manehna. Malahan para penjaga oge cabul, nu nyoba ngarayu manehna. Aneh, di Amerika, dimana awewe meunang hukuman anu teu masuk akal kusabab ngalakukeun hubungan seks jeung budak lalaki. Tapi eta kajadian. Sababaraha guru nempel pageuh ka manehna. Kenny teu era - manehna geus cukup umur jeung cukup pangalaman, saha wae nu dewasa pasti sirik ka manehna. Tapi alat eta rada leutik. Manehna teh anak anu langgeng, jeung kasampurnaanana teu pati gede. Sanajan manehna geus bisa jadi heuras.
  Kenny mah bisa waé ngalakukeun hiji hal. Jeung manéhna resep babarengan jeung awéwé. Sanajan kasempetanana béda.
  Sareng tangtosna, budak lalaki sareng lalaki déwasa anu sanés ogé parantos nyobian éta ka anjeunna. Utamana dina abad ka pengker, nalika éta janten modis. Kenny, lalaki ti sakola lami, ngalawan éta sabisa-bisa. Masih kénéh mungkin pikeun nyenangkeun awéwé, bahkan ku létah anjeun; di Wétan, éta normal. Nanging, Kenny parantos nyéépkeun seueur waktos di Asia. Tapi anjeunna tacan cukup dewasa pikeun lalaki.
  Sanaos meureun dina sababaraha abad, sadayana bakal robih.
  Kenny keur diuk jeung belasan budak lalaki, umur sapuluh nepi ka lima belas taun, anu warna kulitna béda-béda. Aranjeunna keur ngobrol. Hiji rumaja nyarita bari seuri,
  - Jeung kuring geus hésé!
  Nu séjénna ngagerendeng:
  - Ulah mabok! Aya kaméra kaamanan di dieu sareng pulisi nuju ningali.
  Kadéngé seuri licik. Salah sahiji rumaja ngasupkeun leungeun kana calana jeansna terus narik.
  Kenny seuri ngakak: hormon keur naék. Anjeunna parantos nyobian sorangan sababaraha kali sateuacanna. Sareng anjeunna parantos hasil ngalakukeunana. Tapi sacara fisik, anjeunna masih ngora teuing pikeun hoyong ngalakukeunana unggal dinten. Tapi rarasaanana leres-leres pikaresepeun, sareng jantungna ngadégdég sapertos kendang nalika anjeunna sumping. Sareng éta ngajantenkeun anjeunna ngadegdeg.
  Jeung PSK nu boga budak lalaki nu kasep, utamana di Éropa, nu hukumna leuwih hampang, bakal resep sare jeung manehna komo mere diskon.
  Di AS, awéwé déwasa, di hiji sisi, sieun pisan ku hukuman, tapi di sisi séjén, maranéhna malah bisa jadi katarik ka budak lalaki lantaran hayang ngagelitik saraf maranéhna.
  Salah sahiji rumaja ningali suku Kenny nu teu maké sapatu. Harita téh bulan Désémber, komo di Texas mah, suhu di luar téh ampir beku. Jeung tangtuna, budak lalaki mah tara maké sapatu.
  Anjeunna ngagerendeng bari ngagerendeng:
  - Tingali anjeunna, gélo, teu maké sapatu dina usum tiris!
  Dua budak lalaki nu panggedéna nangtung terus nyampeurkeun Kenny. Aranjeunna imut licik. Nu di katuhu nyarios:
  - Anjeunna kasep pisan! Sugan urang tiasa nganggo anjeunna salaku kabogoh!
  Anu sanésna nyatet:
  - Aya kaméra vidéo di dieu!
  Salah sahiji budak lalaki unggeuk:
  - Pulisi pinuh ku jalma cabul! Hayu aranjeunna tingali!
  Kenny nangtung terus ngajerit:
  - Anjeun bakal kéngingkeun ayeuna!
  Budak lalaki éta ngayun rék nyerang, tapi kaleungitan kasaimbanganana terus labuh. Kenny najong tonggong sirahna ku keuneungna anu bulistir. Rumaja jahat anu kadua ngalayang ngaliwatan sirahna terus badarat tarik pisan nepi ka pingsan. Budak lalaki di dataran luhur éta nyieun gerakan anu ampir teu karasa. Manéhna geus diajar tarung kalawan hadé salami mangabad-abad, kaasup boga guru di Wétan. Jadi manéhna teu paduli ka budak lalaki ieu!
  Lalaki-lalaki séjénna mundur bari ngagorowok yén maranéhna keur menta tulung ka pulisi.
  Sababaraha pulisi lumpat ka jero sél. Kenny tenang jeung imut. Aranjeunna ngangkat dua rumaja anu teu sadar terus neundeun aranjeunna dina tandu. Aranjeunna mawa aranjeunna ka pusat médis.
  Pulisi senior éta ngancam:
  - Bakal aya deui gelut, sadayana bakal digebugan!
  Saatos éta, pulisi kaluar ti sel. Para rumaja ngurilingan Kenny. Aranjeunna mimiti naroskeun ti mana anjeunna diajar tarung sapertos kitu.
  Kenny teu bisa ngomong nu sabenerna, jadi anjeunna ngawaler:
  - Mamang abdi teh jago beret héjo, sareng anjeunna ngajarkeun abdi trik-trikna!
  Budak lalaki mimiti nanya rék némbongkeun éta barang.
  Budak lalaki nu asalna ti dataran luhur ngawaler bari imut:
  - Anjeun kedah mayar kanggo les! Bere abdi dolar!
  Salah sahiji budak lalaki ngaluarkeun duit saratus dolar terus nyumputkeun kana calana jerona. Panggeledahanana teu pati jero, jadi aya kamungkinan aya barang anu diselundupkeun ka jero.
  Kenny mimiti némbongkeun téhnikna ka manéhna. Siga Aikido dicampur judo jeung gulat Cina.
  Tangtosna, anjeun moal tiasa ngajarkeun hal sapertos kitu dina satengah jam. Sareng Kenny kalayan gampang ngaleupaskeun rumaja éta, sanaos anjeunna katingalina langkung sepuh sareng langkung jangkung.
  Sanaos parantos hirup salami dalapan satengah abad, Kenny tetep akrab sareng budak lalaki. Aranjeunna gancang ngahargaan anjeunna, sareng anjeunna janten kakuatan anu kedah diperhatoskeun.
  Éta sababna Kenny teu sieun ku panjara. Hirup di dinya téh mungkin, utamana pikeun nonoman anu gampang pisan ditaklukkeun.
  Salah sahijina ngaluarkeun smartphone, anu disumputkeun dina saku di antara sukuna, terus éta lalaki mimiti nongton... Tangtosna, aya anu ngeunaan séks.
  Malah aya nu mimiti masturbasi di jero sel.
  Kenny imut. Anjeunna sorangan geus ngalakukeunana. Sanajan anjeunna teu hayang pisan. Tapi awakna ngora kénéh, jeung pikiranana...
  Jeung pikiran gumantung kana awak. Sanajan pikabitaeun jadi jalma déwasa, aya sababaraha kaunggulan jadi anak anu langgeng.
  Utamana di Amérika Serikat, dimana rumaja téh pinter tur kreatif.
  BAB No 2.
  Kenny nongton pilem erotika dina telepon pinterna, ngarasa bungah jeung sumanget. Anjeunna meureun rada leutik, tapi anjeunna nyaho loba hal sarta bisa ngajarkeun batur. Sababaraha rumaja geus mimiti ulin jeung calanana. Jeung éta hal anu wajar pikeun aranjeunna, tangtosna.
  Sipir némbongan. Saurang awéwé hideung anu rada gendut. Manéhna neuteup budak lalaki éta kalawan rakus. Sigana mah, manéhna ogé rada kagum ku ieu.
  Manehna ngaletak biwirna terus ngajak salah sahiji rumaja nu leuwih badag jeung leuwih kasep. Lalaki éta nuturkeun manehna. Manehna nungtun budak lalaki éta ka sel salajengna, terus ti dinya, sora erangan jeung rintih nu pinuh ku napsu kadéngé. Budak lalaki rumaja éta ogé boga pamandangan nu alus.
  Kenny ngarenghap panjang. Anjeunna dina umur nalika anjeun masih teu dewasa pisan. Anjeun parantos siap pisan dina pikiran anjeun sareng hoyong éta, tapi awak anjeun nguciwakeun anjeun. Saupama anjeunna sahenteuna yuswa opat belas taun nalika anjeunna maot.
  Budak lalaki nu hirup di dataran luhur ngarasa bosen di antara rumaja. Sabab, anjeunna geus ngaliwatan dalapan satengah abad. Éta téh waktu nu lila pisan. Ngan mahluk abadi nu geus hirup sakitu lilana, komo deui leuwih ti kitu. Tapi maranéhna geus silih paehan. Jaman maranéhna geus réngsé.
  Tapi awak Kenny anu ngora salamet. Sareng anjeunna tetep aya di dunya ieu pikeun ngaraosan kalanggengan.
  Sareng anjeunna ujug-ujug ngarasa jijik nalika aya rumaja anu teu acan dewasa sareng resep kana séksual. Anjeunna, anu ogé kenal ka Count Calliostro, lalaki anu langkung cocog sareng novél fantasi tibatan kahirupan nyata.
  Kuring inget maranéhna ngobrol. Calliostro nyaéta saurang pendaki gunung. Jeung anjeunna memang lahir dina mangsa budaya Éropa modéren kakara muncul di Yunani. Jeung anjeunna geus umurna leuwih ti opat rébu taun. Jeung éta lain rékor pikeun pendaki gunung.
  Calliostro geus loba nyarita ka manéhna. Kenny geus kungsi ngobrol jeung pendaki gunung déwasa, sarta tingkat budayana luhur. Jeung ieu aya sababaraha nonoman bajingan.
  Budak gunung éta hayang ceurik, tapi manéhna nahan cimatana. Tapi manéhna ogé ngarasa hayang kabur, atawa sahenteuna pindah babaturan.
  Kenny ngintip ka panto. Aya pikiran: meureun manéhna kudu pura-pura serangan jantung. Manéhna bisa ngalakukeun naon anu diajarkeun ku tukang sihir dataran luhur ka manéhna, sangkan jantungna eureun ngadégdég. Manéhna malah bisa ngakeuheulkeun awakna sangkan bisa dibawa ka kamar mayat. Terus kabur ti dinya, ngareureuwaskeun petugas.
  Budak lalaki éta rék rubuh di lantai bari beungeutna biru nalika sababaraha pulisi asup ka jero sél.
  Aranjeunna langsung ngabelenggu Kenny sareng nyeret budak lalaki éta.
  Urang dataran luhur ngora éta teu nolak. Anjeunna malah panasaran. Anjeunna parantos ngalakukeun kajahatan anu teu kaétang salami hirupna anu panjang. Tapi hiji organisasi anu kuat nutupan anjeunna. Hiji organisasi anu mastikeun yén ayana ras abadi ieu tetep teu dipikanyaho ku bagian umat manusa anu teu ngagaduhan bakat sapertos kitu.
  Saréréa sieun maot... Utamana kumargi mahluk anu teu tiasa maot sakuduna gaduh jiwa, tapi sawarga mah teu pernah katingali. Nalika sirah dipotong, éta sirah téh kawas ditawan dimana rohna saeutik pisan kabagjaan. Janten janten mahluk anu teu tiasa maot panginten sanés ganjaran. Nanging, bahkan jalma biasa ogé hésé kéngingkeun hal anu saé saatos maot.
  Kenny geus sababaraha kali kaluar-asup panjara, jadi panjara teu ngaganggu anjeunna. Nya, anjeunna bakal istirahat. Jigana mah di Amérika mah teu aya nu ngagunting rambut budak ngora, nya? Tapi gumantung kana nagarana. Di sababaraha nagara bagian, rambut pirang lalaki nu geulis dipotong siga buzz cut.
  Budak lalaki éta mimitina dibawa ka rohangan panggeledahan khusus. Eunteung aya di sakurilingna, sareng lampu sorotna hurung. Aya opat awéwé anu nganggo jas bodas. Awéwé sering ditugaskeun pikeun nggeledah budak leutik, meureun kusabab aranjeunna ngalakukeunana kirang kasar sareng nyeri.
  Budak lalaki éta ngalaan baju, kitu biasana. Anjeun nangtung di dinya taranjang pisan. Ayeuna aranjeunna bade ngaraba anjeun.
  Nanging, Kenny ngarasa éra saeutik. Awakna anu ngora téh geulis, sareng teu aya anu kedah diérakeun.
  Dua awéwé mimiti ngusapan buuk budak lalaki pirang éta. Leungeunna lincah jeung berpengalaman, nyisir unggal helaian rambut. Awéwé séjén anu leuwih kolot, neuteup budak lalaki éta kalawan panasaran. Awakna kasep jeung berotot, sanajan rada leutik.
  Kenny kungsi panggih jeung awéwé kawas kitu samemehna. Maranéhna resep ngarampa jeung ngarampa budak lalaki. Makhluk anu pinuh ku napsu. Tapi maranéhna ogé bisa méré dahar ka budak lalaki éta.
  Para penjaga mariksa unggal helai rambut budak lalaki éta, nyisiranana ku sagala kakuatanana. Teras aranjeunna ngaluarkeun pinset sareng mimiti ningali kana ceulina. Aranjeunna nyorotkeun lampu kana éta sareng nyodok-nyodok ka sakurilingna, anu nyeri pisan sareng teu pikaresepeun.
  Para penjaga ogé ningali kana irung kuring. Mimitina, aranjeunna nyandak liang irung kuring teras nyorotkeun lampu kana éta liang. Tapi sigana, éta teu nyugemakeun aranjeunna.
  Salah sahiji penjaga ngaluarkeun probe leutik jeung ipis dina komputer terus nyambungkeunana kana jaringan.
  Ieu hal anyar, hal anu teu acan pernah katingali ku Kenny sateuacanna. Siga tabung anu dianggo pikeun mariksa lambung anjeun, waktos ieu aranjeunna nyeken nasofaring anjeun sareng dugi ka paru-paru anjeun.
  Aneh pisan budak lalaki umur sawelas taun, anu katingalina teu leuwih ti sapuluh taun, keur dipariksa kalawan saksama. Siga-siga anjeunna téh mata-mata. Kenny boga firasat goréng ngeunaan ieu.
  Hiji alat panyungsi leutik asup kana liang irung katuhu budak nu langgeng éta. Dua penjaga nyekel taktakna pageuh. Anu hiji deui ngatur alat panyungsi éta. Gambar éta ditampilkeun dina layar monitor. Éta sabenerna nembus nepi ka bayah budak éta.
  Éta téh dina kaayaan anu sampurna. Tangtosna, Kenny parantos nyobian ngaroko sababaraha kali salami dalapan satengah abad, tapi anjeunna henteu resep. Di dunya modéren, di kalolobaan nagara, bako henteu dijual ka murangkalih. Sanaos, harita, teu aya bédana anu dilakukeun. Tapi éta kabiasaan anu goréng, sareng mahal pisan. Langkung saé senang-senang dina konsol gim. Nyetir sagala rupa mobil atanapi motor, atanapi némbak.
  Anu langkung narik-sareng di dieu Kenny ngajénan kamajuan-nyaéta strategi militer-ékonomi. Nalika anjeun sanés ngan ukur pejuang, tapi ogé komandan anu kasohor. Anjeun ngawangun sareng mingpin pasukan.
  Janten aranjeunna nyelapkeun tabung ipis anu aya bohlam lampu kana liang irung katuhu budak lalaki éta teras mimiti nyorotkeun lampu kana liang irung kénca na.
  Kenny, pikeun ngaganggu dirina tina prosedur anu teu pikaresepeun ieu, khususna tina penjaga awéwé anu ningali awakna anu ngora, nyobian nginget-nginget hal anu pikaresepeun.
  Contona, cobian kaulinan komputer klasik "Cossacks." Éta téh saé pisan.
  Anjeun ngawangun sakumna kota di dinya, sareng pasukan sareng barak, teras tarung. Sareng éta leres-leres pikaresepeun.
  Kenny, anu mimitina teu boga pangalaman jeung Cossack, kabawa teuing ku élmu ékonomi, terus diserang ku kakuatan komputer. Pertahanan mangrupa konci di dieu. Leuwih gampang maén maké kode curang. Tapi meunang maké éta téh gampang teuing. Jeung leuwih pikaresepeun lamun uteuk anjeun ogé bisa dipaké. Memang, anjeun butuh pamahaman jeung bakat pikeun ngalakukeun sagalana kalawan calakan, éndah, jeung sampurna. Kenny resep pisan kana Cossacks, salaku salah sahiji kaulinan munggaranana.
  Tapi aya seueur deui anu sanésna. Contona, "The General," "Entente," "History of the Earth," "Cleopatra," "World War II," "Ancient Rome," "Napoleon," sareng anu sanésna. Salian ti éta, aya ogé kaulinan strategi anu keren sapertos "Civilization"-éta mah pikaresepeun pisan. Seueur pisan.
  Kenny dina "Cleopatra" ngalengkepan sadaya misi tina sajarah kulawarga. Sareng éta saé pisan.
  Jeung naon deui anu can dicobian ku manéhna? Kaulinan komputer téh matak ketagihan. Hésé pisan pikeun misahkeun diri ti éta kaulinan.
  Budak lalaki anu umurna dalapan satengah abad éta resep pisan kana kaulinan strategi sapertos kitu. Salila sababaraha taun, kaulinan éta beuki rumit. Jumlah unitna beuki loba, sareng grafikna ningkat.
  Kenny malah bungah ayeuna geus jadi budak lalaki. Sabab, pikeun budak leutik, diuk mangjam-jam di méja judi téh wajar.
  Dina taun 1990-an, nalika anjeunna pendak sareng ibu angkatna, anggota ras abadi, sareng Duncan MacLeod, salah sahiji pejuang anu paling kuat di antara Highlanders, bahkan panginten anu paling kuat, anjeunna sakeudeung mikirkeun kamungkinan hirup dina panyalindunganana salaku kulawarga, ngarasakeun stabilitas.
  Tapi urang dataran luhur teu bisa hirup tengtrem lila. Aya pasea anu terus-terusan. Sareng dina taun 2017, Armageddon anu terakhir pikeun anu teu aya tungtungna. Budak lalaki éta salamet sareng bahkan tetep ngora. Ayeuna teu aya anu ngaburu sirahna. Sareng teu aya deui urang dataran luhur anu tinggaleun di planét Bumi. Sareng MacLeod nyalira parantos yuswa opat puluhan. Sareng enggal atanapi engké anjeunna bakal sepuh sareng maot.
  Teras Kenny, budak lalaki anu teu tiasa maot, bakal nyalira. Sadaya jalmi sanésna bakal janten jalmi asing pikeun anjeunna.
  Tangtosna, ieu saé di hiji sisi-teu aya ancaman yén aya déwasa anu, kagoda ku naon anu dianggap gampang dimangsa, bakal motong sirah anjeun. Tapi di sisi anu sanés, anjeun nyalira nalika teu aya mahluk abadi anu sanés.
  Jeung eta teh pikaboseneun pisan teu aya babaturan permanén nu tinggaleun. Jeung indung angkatna oge maot dina adu hareupan. Leres, sadayana tos teu aya. Malahan nu umurna lima rebu taun...
  Kenny ngarasa alat éta nembus nepi ka paru-paruna anu séjénna. Alat éta nyeken éta alat teras mulang deui.
  Anjeunna teu acan pernah dipariksa sacara saksama sateuacanna. Tangtosna, kamajuan ilmiah parantos maju, sareng éléktronik sapertos kieu sayogi, sareng hargana henteu mahal teuing.
  Tapi naha maranéhna curiga Kenny téh mata-mata? Kumaha lamun rusiahna-kaabadianana-tungtungna geus kabongkar?
  Meureun organisasi Highlanders geus eureun ngadukung anjeunna, mutuskeun yén kumargi jaman éta parantos réngsé, sagala hal anu sanésna teu aya hubunganana?
  Naon anu aya di dinya, sapertos murangkalih anu langgeng?
  Kenny ngarenghap. Anjeunna digiring ka konter, teras penjaga nyekel gado Kenny ku leungeunna. Sateuacan ngalakukeun éta, Kenny ngumbah ramo-ramona anu nganggo sarung tangan karét ipis kelas médis nganggo alkohol. Pikeun ngajaga sadayana tetep steril, sareng pikeun nyegah budak éta katépaan, amit-amit.
  Teras anjeunna nguluran leungeun kana sungut kuring. Anjeunna mimiti ngaraba tukangeun pipi kuring, dina langit-langit sungut kuring, handapeun létah kuring, sareng dugi ka amandel kuring.
  Nya, ieu mah lain hal anyar. Kenny inget kumaha saurang penjaga di panjara séjén ngasupkeun ramo-ramona anu bulistir jeung teu dikumbah kana sungut budak éta. Tuluy budak éta leupas sarta protes. Awéwé éta kudu ngumbah leungeunna jeung maké sarung tangan heula, lain ngasupkeun ramo-ramona kana sungut budak di handapeun umur, anu baheula geus dilakukeun ku manéhna, ngan Gusti nu terang naon anu dilakukeunana.
  Teras para penjaga janten era sareng nyarios yén aranjeunna ngagaduhan masalah sareng sarung tangan.
  Teras aranjeunna maksa anjeunna jongkok sakitar sapuluh kali teras dibawa ka sélna. Éta téh panjara kotamadya. Sareng teu pati dilengkepan. Teu aya TV, teu aya kulkas, bahkan jamban siram ogé teu aya. Tapi éta sél pinuh ku barudak, seueur anu langkung ngora tibatan Kenny, katingalina sapertos kitu. Aya papan kosong dina tilu jajar ranjang susun, sareng jamban bau di juru.
  Sareng ieu aya di Amérika! Leres, panjara sapertos kitu mangrupikeun pengecualian; biasana langkung bersih sareng langkung dijaga kalayan saé.
  Baham kuring bau karét jeung alkohol. Teu ngeunah, malah matak seueul. Padahal budak lalaki sok dipariksa naha aya nu nyumputkeun nanaon dina sungutna, jeung geus kitu ti saprak Abad Pertengahan. Loba barang nu bisa dibawa dina sungut.
  Kenny kumaha bae hasil nyelundupkan inten éta ka jero teras neureuyna. Sareng anjeunna hasil nyimpen éta inten.
  Tapi di dieu ngelek moal cekap.
  Penjaga anu nganggo jas bodas narik alat panyilidikan. Ayeuna aranjeunna bakal mariksa peujitna.
  Aduh, hésé pisan! Di Rusia, ngan dina jaman Stalin lalaki digeledah kalawan bener. Terus, kaayaan jadi rada teu rapih.
  Teras aranjeunna maksa abdi muka sungut sareng nyolokkeun probe. Éta prosedur anu teu pikaresepeun pisan tanpa ngabeku. Leres, aya pelindung sungut khusus dina huntu abdi pikeun nyegah anjeunna ngegel.
  Kenny ngarasa selang asup kana esofagusna teras kana beuteungna. Sadayana di dinya hurung.
  Aranjeunna kantos mariksa anjeunna nganggo rontgen di bandara nalika aranjeunna curiga anjeunna nganggo narkoba, tapi teu pernah dilakukeun panalungtikan.
  Kenny, sapertos mahluk abadi anu sanésna, ampir teu pernah gering, sareng éta mangrupikeun kaunggulan anu ageung tina kahirupan langgeng sareng garis keturunan Highlander. Ieu hartosna anjeunna henteu peryogi pamariksaan médis. Sabab, anjeunna abadi. Sareng naha anjeunna peryogi éta? Sadayana dina awakna bakal cageur sorangan.
  Budak lalaki éta keur ngelek tabung pikeun anu mimiti kalina, sanajan anjeunna parantos hirup salami dalapan satengah abad. Sanajan anjeunna nginum asam hidrosianat sareng aqua regia unggal dinten, anjeunna moal katarajang maag.
  Jadi naon ieu sadayana?
  Sareng prosedurna rada teu pikaresepeun.
  Kenny heran kunaon maranéhna mariksa éta budak kalawan saksama. Meureun maranéhna curiga kana hiji hal?
  Teras aya deui pikiran anu ngaganggu anu ngadadak muncul dina pikiranana. Kumaha upami aranjeunna ngarampas kaabadianana?
  Muhun, anjeunna masih ngora kénéh sareng bakal tiasa dewasa. Sareng anjeunna moal gaduh awak sapertos budak, tapi kasampurnaan maskulin anu sajati. Sareng anjeunna bahkan tiasa gaduh murangkalih sorangan.
  Jalmi anu teu tiasa maot téh steril. Sareng ieu mangrupikeun kakurangan anu signifikan, sanaos aya sadaya kaunggulan anu sanésna.
  Tapi hirup anjeun bakal réngsé gancang atawa engké. Jeung Kenny teu hayang maot. Anjeunna geus biasa hirup, sarta anjeunna teu capé pisan.
  Sabalikna, aya seueur kaulinan komputer, sareng jumlahna terus ningkat unggal taun. Sareng grafikna beuki éndah. Sareng teu lami deui, aranjeunna sigana bakal nyiptakeun matriks realitas virtual anu leres, nawiskeun petualangan anu endah sareng unik.
  Sadayana ieu ngajantenkeun hirup pantes dijalani.
  Kenny ngawih dina pikiranana, sungutna sibuk ku payungna:
  Sabaraha jauh kamajuan parantos kahontal?
  Pikeun keajaiban anu teu acan pernah aya...
  Laut jerona tilelep,
  Sareng anjeunna ngapung ka langit!
  Kahariwang geus poho,
  Lumpatna geus eureun!
  Robot-robot keur digawe keras,
  Bagja pisan éta lalaki!
  Kenny, anu inget kana pangalaman saabad di tambang, teu resep pisan digawe di dinya. Jeung anu pangparahna ngeunaan tambang téh lain pecut ti pangawas atawa pagawean beurat.
  Awak nu abadi gancang biasa kana setrés sareng adaptasi.
  Anu paling parah nyaéta rutinitas sareng rasa bosen moral. Nalika anu anjeun tingali nyaéta budak lalaki taranjang, kotor, késang, sering nyeri sareng tatu ngagerung nyeri, sareng pangawas anu tegas sareng bau.
  Jeung anjeun ogé teu ningali panonpoé salami mangtaun-taun. Ngan ukur obor nu redup jeung haseup. Jeung bau nu pikasieuneun, nu kumaha ogé, anjeun geus biasa.
  Hiji-hijina kaunggulanana nyaéta Kenny geus diajar ningali dina poék leuwih hadé tibatan ucing mana waé. Jeung manéhna bisa tarung sanajan euweuh cahaya.
  Leuwih ti éta, budak lalaki éta ngagaduhan daya tahan anu luar biasa, bahkan pikeun urang dataran tinggi.
  Tapi anjeunna ngalaman trauma émosional. Sareng sakapeung anjeunna ngimpi ngeunaan tambang éta.
  Urang Highlanders boga ingetan anu alus pisan, sarta ampir teu poho nanaon, sanajan hayang poho.
  Meureun éta sababna Kenny jadi jahat pisan. Anjeunna maehan mahluk abadi, meunangkeun kapercayaan maranéhna, kitu ogé mahluk fana. Sareng anjeunna resep tarung.
  Anjeunna perang di Ukraina, khususna. Anjeunna maehan seueur prajurit Rusia, tapi janten kasohor teuing sareng dipenta pikeun angkat pikeun nyingkahan paparan.
  Anjeun leres-leres moal ngadamel karir.
  Jeung teu aya prospek. Budak teu bisa jadi raja, sahenteuna teu lila.
  Salian ti éta, Alexander Agung téh teu bisa maot, éta sababna anjeunna nyerang ka medan perang kalawan galak tur teu sieun. Tapi anjeunna dipenta pikeun ngaleungit sangkan nonomanna anu langgeng teu nimbulkeun kacurigaan. Janten anjeunna ninggalkeun pasangan anu sami anu maot ku racun.
  Sareng anjeunna nyalira miang. Nepi ka, pamustunganana, sirahna dipenggal.
  Ieu carita ngeunaan pamingpin sareng raja Makedonia anu legendaris.
  Kenny ngarenghap nalika beuteungna tungtungna dipariksa. Nya, selangna dibalikkeun deui terus beuteungna ngagelitik.
  Budak lalaki éta ngira lamun rusiahna kabongkar, anjeunna moal dibéré kabébasan. Maranéhna bakal mariksa anjeunna kawas beurit terus misahkeun bagian-bagianna. Contona, maranéhna bakal nyoba motong dahan.
  Naon anu bakal kajadian dina kasus ieu?
  Manehna bakal tumuwuh deui.
  Kenny ngarenghap... Alat panyungsi dicabut teras panéangan diteruskeun. Aya nu ngusapan leungeunna di antara ramo-ramona. Tuluy aranjeunna mimiti mencét pusarna. Sigana mah aranjeunna ogé keur néangan hiji hal di dinya.
  Bagian anu paling parah nyaéta di ahirna. Tapi sanaos Kenny gaduh pangalaman dina panggeledahan anal, anjeunna henteu nyangka ieu. Saurang penjaga anu nganggo jas bodas mawa enema otomatis anu ageung. Sareng penjaga anu sanés, anu ogé nganggo jas bodas, mawa baskom anu ageung.
  Terus maranéhna nyodorkeun enema awéwéna kana anusna. Tuluy maranéhna ngahurungkeun cai haneut terus ngumbah manéhna ku tekanan darah tinggi. Éta téh nyeri, jijik, jeung ngahinakeun.
  Bilas usus besarna téh tuntas pisan. Kenny katingalina sedih. Sanajan asa éra ningali ramo nu maké sarung tangan nyangkut dina bujur, tapi teu pati nyeri. Tapi ieu téh enema munggaranana. Naha budak nu teu bisa maot kudu dirawat di rumah sakit? Sagalana bakal cageur jeung cageur sorangan.
  Sareng ieu aya anu istimewa sareng luar biasa. Anjeunna nuju dibersihkeun tina sagala najis...
  Untungna, Kenny, sungutna ayeuna bébas teras anjeunna mimiti ngawih;
  Ti tempat anu jauh, sapertos angin haneut -
  Sora telepon nu ngageter bakal ngahudangkeun kuring.
  Anjeun bakal ngadangu sora anu wawuh, sapertos panonpoé anu caang.
  Kuring nyaho taya nu inget ka kuring kawas kieu, taya nu mikanyaah ka kuring kawas kieu.
  
  Wilujeng sumping Ibu, Ibu.
  Wartosan abdi tiris. Wartosan abdi anjeun sono ka abdi.
  Abdi sono pisan kana ieu, Ma, Ma.
  Kuring nyaho anjeun sorangan di dinya, tapi sanajan kuring teu diidinan aya di dinya -
  Dunya ieu aya dina dampal suku anjeun.
  
  Paduan suara:
  Jiwa urang ngawih babarengan ngeunaan hal-hal anu pangpentingna.
  Tanpa hidep, dunya ieu bakal ancur, ema, ema, ema, ema.
  Jiwa urang ngawih babarengan ngeunaan hal-hal anu pangpentingna.
  Tanpa hidep, dunya ieu bakal ancur, ema, ema, ema, ema.
  
  Kahirupan urang téh matak bingung jeung teu jelas.
  Jalma-jalma mah teu merjuangkeun cinta - aranjeunna bodo, Ma.
  Saeutik pisan jalan satapak, jeung loba pisan jalan nu bengkung.
  Tapi ieu lain keur anjeun. Sadayana ieu ngan ukur lebu.
  
  Wartosan abdi, kumaha damang, ibu, ibu?
  Manuk-manuk ngawih bareng jeung sora anjeun, ngaran anjeun hiber di luhureun ibukota,
  Jeung anjeunna teu bisa eureun ayeuna, ma, ma.
  Kuring nyaho anjeun sorangan di dinya, tapi sanajan kuring teu diidinan aya di dinya,
  Sakumna dunya aya dina dampal suku anjeun.
  
  Paduan suara:
  Jiwa urang ngawih babarengan ngeunaan hal-hal anu pangpentingna.
  Tanpa hidep, dunya ieu bakal ancur, ema, ema, ema, ema.
  Jiwa urang ngawih babarengan ngeunaan hal-hal anu pangpentingna.
  Tanpa hidep, dunya ieu bakal ancur, ema, ema, ema, ema.
  
  Moal lami deui abdi bakal janten anu pangsaéna ti anu pangsaéna. Sapertos anu diimpikeun ku Ibu, Ma.
  Moal lami deui abdi bakal janten anu pangsaéna. Sapertos anu diimpikeun ku Ibu, Ma.
  Moal lami deui abdi bakal janten anu pangsaéna. Sapertos anu diimpikeun ku Ibu, Ma.
  Inget kumaha anjeun ngimpi, Ma.
  Sipir senior ngagerem ambek:
  - Kumaha ceuk hidep ngeunaan indung hidep, dasar bajingan! Jeung kumaha hidep maehan jalma, naon anu aya dina pikiran hidep!
  Kenny ngagerendeng:
  - Abdi teu maehan saha waé!
  Sipir senior ngagerendeng:
  - Oh enya! Jeung jalma hideung nu ngagebugan tangkorakna ku linggis, ninggalkeun sidik jari.
  Kenny unggeuk. Muhun, anjeunna leres-leres ngéléhkeun sirah lalaki hideung nganggo linggis kamari. Sareng anjeunna malah mimiti nyumputkeun senjata rajapati atanapi ngahapus sidik jarina.
  Kumaha bae carana, Kenny geus biasa jeung organisasi anu kuat ngahapus sadaya datana tina file-filena, jeung anjeunna teu ati-ati. Sigana mah, aranjeunna mariksa anjeunna, jeung ayeuna komputer manggihan cocokan.
  Sipir senior ngagerendeng:
  - Anjeun pembunuh budak leutik!
  Kenny sacara logis nyatet:
  - Sanajan kuring keur nyekel linggis, éta teu hartina kuring nu maehan!
  Sipir senior ngagerem:
  - Anjeun bakal nyarios kitu di pangadilan! Sareng aranjeunna bakal masihan anjeun hukuman panjara saumur hirup!
  Kenny nyatet bari imut:
  - Abdi mah ngan ukur budak leutik! Paling lami sababaraha taun ti orok.
  Dina réspon, awéwé éta nyatet:
  "Ieu lalaki minantu jaksa urang. Jadi anjeun apes. Anjeun ngarampog sareng maehan jalma anu salah. Éta sababna jaksa maréntahkeun pamariksaan anu saksama sareng rinci. Ayeuna anjeun teu tiasa lolos kitu waé!"
  Kenny ngagerendeng:
  -Urang tingali!
  Sareng anjeunna leres-leres yakin yén organisasi anu kuat éta bakal ngabantosan anjeunna. Utamana kumargi éta bakal janten hukuman saumur hirup? Budak anu salamina di panjara féderal bakal curiga teuing.
  Kira-kira anjeunna diidinan maén di komputer teu? Sigana budak leutik ogé diidinan maén kitu.
  Samentara éta, matron nu maké baju bodas nyelapkeun probe. Ayeuna Kenny kudu ngalaman endoskopi, scan sakabéh peujitna. Éta prosedur anu teu pikaresepeun jeung ngahinakeun. Tapi éta dilakukeun di klinik biasa.
  Awéwé nu maké jubah tukang nyelipkeun selang kana bujurna, budak lalaki mimiti nyorong selang ka jero, jeung éta téh sepi pisan.
  Jeung peujitna mimiti némbongan dina layar.
  Kenny ngajenghok. Jeung sangkan teu nyeri, jijik, jeung teu pati ngagelenyu, anjeunna mimiti ngawih deui;
  Jauh, jauh di kota anu sepi
  Di tengah bumi, nyalira di rohangan poék
  Abdi neneda ka Gusti pikeun kasalametan abdi
  Jamaah tengah peuting kuring.
  
  Manehna ngadoakeun hiji hal: Mugia Gusti ngaberkahan!
  Sareng lilin lilin sapanjang wengi hurung di jandela,
  Janten anjeunna anu kaleungitan iman sareng cinta,
  Jiwa kuring anu leungit parantos mendakan cahaya.
  
  Ibu, ibu, anjeun nyalira moal pernah ngahianat abdi sareng moal pernah eureun mikanyaah abdi.
  Di dunya ieu sareng di akhirat, anjeun bakal salawasna aya sareng abdi.
  Abdi angkat ka anjeun nyalira, haté abdi tatu.
  Ema, ema, anjeun téh témbok batu kuring.
  Ema, ema, anjeun téh témbok batu kuring.
  
  Peuting poék, jalanna teu kanyahoan, poék teu aya dasarna
  Sareng kakuatan poék ngaramalkeun masalah ka abdi,
  Tapi dina poék aya dua insomnia nu ngajaga kuring:
  Panon hiji indung, komo deui Ibu Allah.
  
  Aranjeunna nyarios yén kuring henteu pernah sedih.
  Anjeun terang, anjeun hiji-hijina - sayangku.
  Sabaraha kali kuring digebugan ku takdir tanpa ampun?
  Abdi salamet berkat doa anjeun.
  
  Ibu, ibu, anjeun nyalira moal pernah ngahianat abdi sareng moal pernah eureun mikanyaah abdi.
  Di dunya ieu sareng di akhirat, anjeun bakal salawasna aya sareng abdi.
  Abdi angkat ka anjeun nyalira, haté abdi tatu.
  Ema, ema, anjeun téh témbok batu kuring.
  Ema, ema, anjeun téh témbok batu kuring.
  
  Éta sababna masalah teu bisa ngaruksak kuring,
  Naon anu jauh pisan di tengah bumi
  Abdi neneda ka Gusti pikeun kasalametan abdi
  Jamaah tengah peuting kuring.
  Matron senior nyatet:
  "Anjeun jago nyanyi! Tapi anjeun bakal diadili nalika dewasa. Sareng anjeun moal kéngingkeun pusat tahanan remaja. Anjeun bakal dikurilingan ku jalma déwasa, brutal, sareng penjahat bau anu resep ngaruda budak lalaki anu geulis sareng buukna pirang sapertos anjeun."
  Kenny ngawaler kalawan percaya diri:
  - Abdi tiasa ngalawan deui!
  Sipir seuri bari nyarios:
  - Anjeun téh ngan ukur budak leutik! Sabaraha umur anjeun?
  Kenny nanya bari imut:
  - Naha anjeun teu terang ka diri anjeun sorangan?
  Sipir senior unggeuk:
  "Anjeun jalma anéh. Teu aya klan, teu aya suku, jeung anjeun teu aya dina arsip. Urang kudu néangan ti mana asal anjeun heula, jeung kumaha anjeun bisa nepi ka dieu. Terus urang bakal mutuskeun naon anu kudu dilakukeun ka anjeun!"
  Budak lalaki éta perhatikeun:
  - Leuwih hade leupaskeun manehna! Bakal leuwih murah!
  Samentara éta, para perawat réngsé mariksa peujit budak lalaki éta sareng nyabut selang tina bujurna.
  Kenny anu Abadi ngira bagian anu paling hésé parantos réngsé, tapi Sipir Senior nyatet:
  "Kandung kemih anjeun ogé kedah dipariksa! Panéangan ieu kedah saksama mungkin!"
  Sipir ngajak Kenny ngagoler. Leungeunna anu make sarung tangan ati-ati nembongkeun sirah Kenny anu sampurna. Leungeun anu sanésna nyodorkeun alat ipis anu cocog pikeun diasupkeun kana uretra.
  Kenny ngarasa geter leungeun awéwé, sanajan maké sarung tangan karét ipis. Kontolna bareuh ku getih jeung gairah.
  Si matron senior nanya:
  - Naha anjeun kantos gaduh awéwé?
  Kenny, bari beureum beungeutna lantaran éra, ngawaler:
  - Muhun! Sareng langkung ti sakali!
  Matron senior nyatet:
  - Jeung anjeun bakal mawa aranjeunna ka panjara ogé! Anjeun budak lalaki anu kasep pisan!
  Samentara éta, saurang awéwé anu nganggo jas bodas ngasupkeun tali ipis kana uretra teras mimiti nyorongkeunana ka jero. Rasana rada nyeri sareng gatel.
  Kenny ngira yén aranjeunna sigana ngalakukeun ieu di rumah sakit nalika aranjeunna peryogi pamariksaan anu langkung lengkep. Sareng aranjeunna sigana ngecas seueur artos pikeun prosedur sapertos kitu di AS, tapi aranjeunna ngalakukeun éta pikeun anjeunna gratis. Sareng teu kedah éra sareng ngarasa dihina sareng kaduruk ku éra.
  Awéwé anu nganggo jas bodas, siga perawat, ngan saukur ngalaksanakeun padamelanna. Sareng teu aya anu kedah diérakeun.
  Kenny imut sarta mikir yén anjeunna pasti jalma anu mulya pisan, kumargi aranjeunna keur ngageledah anjeunna sapertos kitu, sareng deui budak lalaki anu teu tiasa maot anu umurna dalapan satengah abad mimiti ngawih;
  Ngurilingan sakumna dunya -
  Cukup terang ieu sateuacanna:
  Anjeun moal mendakan leungeun anu langkung haneut
  Jeung leuwih lembut tibatan indung kuring.
  Anjeun moal mendakan panon di dunya
  Leuwih penyayang jeung leuwih tegas.
  Ibu pikeun urang sadayana
  Leuwih berharga tibatan sadaya jalma.
  
  Ibu, ibu - kecap anu pangéndahna di dunya.
  Ibu, ibu masihan kahaneutan sareng seuri ka murangkalih.
  Ibu, ibu, abdi ngabagi kabagjaan sareng kasedih sareng anjeun,
  Ibu, abdi bogoh ka anjeun!
  
  Sabaraha waé anjeun ningali ka sakuriling,
  Tapi dina usum tiris sareng usum panas
  Ibu teh sobat anu pangsaena,
  Teu aya indung anu langkung saé.
  Abdi hoyong ngadoakeun anjeun
  Jeung kahadean sarta cahaya.
  Hayu atuh ngeunaan indung kuring
  Sakumna planét terang!
  
  Ibu, ibu - kecap anu pangéndahna di dunya.
  Ibu, ibu masihan kahaneutan sareng seuri ka murangkalih.
  Ibu, ibu, abdi ngabagi kabagjaan sareng kasedih sareng anjeun,
  Ibu, abdi bogoh ka anjeun!
  Jeung budak lalaki Kenny malah nepi ka ceurik. Sabenerna mah, manéhna boga indung, tapi geus lila pisan, baheula kénéh méméh kakaisaran Genghis Khan dimimitian, méméh bubuk mesiu dipikawanoh di Éropa, manéhna geus ditelasan.
  Tungtungna, alat panyungsina dicabut. Saatos éta, penjaga anu nganggo jas bodas mariksa ramo suku kuring anu bulistir sareng dampal suku kuring anu kapalan.
  Sipir nyatet:
  - Éta téh hésé pisan, siga cula badak. Siga budak ieu geus lumpat bari teu maké sapatu sapanjang hirupna!
  Kenny unggeuk:
  - Muhun, kitu pisan! Abdi mah teu resep sapatu!
  Sipir awéwé senior maréntahkeun:
  - Bawa anjeunna ka pancuran teras kumbah anjeunna dugi ka bersih. Teras aranjeunna bakal ngerok sirahna sareng moto anjeunna taranjang ti sadaya sisi!
  Budak lalaki éta ngagerendeng:
  - Naha kudu dicukur sirah kuring!
  Si matron senior ngawaler:
  "Kusabab aranjeun geus ngaganggu jaksa urang teuing. Jeung aranjeun budak lalaki teu resep misahkeun buuk aranjeun. Jeung maranéhna bakal nangtukeun anjeun sel solitér nu tiis. Barudak séjén teuing hormat ka aranjeun."
  Leungeun anjeun di tukangeun tonggong teras angkat ka kamar mandi.
  Kenny dipingpin kaluar, terus tahanan ngora sarta urang dataran luhur anu teu bisa maot, sirahna tungkul, leumpang rék mandi. Haténa anjlok pisan. Tanpa komputer atawa TV, diuk dina sél solitér anu tiis bakal pikaboseneun. Leuwih hadé dibarengan ku rumaja anu bodo tibatan nyorangan.
  Nya, teu nanaon, kumaha ogé, organisasi rusiah éta moal ngantep anjeunna ngungkabkeun dirina sareng calik di dinya lami teuing.
  
  HIJI SOVIET DI ANTARA AJAG
  Pareum listrik lumangsung alatan seuneu panonpoé, anu motong jalur Amérika Serikat, Inggris, sareng koloni-koloni na dina tanggal 22 Juni 1941. Mimitina, ieu saeutik pisan mangaruhan jalanna perang. Jerman maju sapertos dina sajarah nyata. Führer ogé malik ka kidul, sareng Jepang nganut pendekatan ngantosan sareng ningali. Sakali deui, usum tiris anu tiis nyalametkeun Tentara Beureum tina kekalahan lengkep sareng ngamungkinkeun éta pikeun ngaluncurkeun serangan balasan di caket Moskow. Samentawis éta, Jepang ngarebut wilayah-wilayah di Samudra Pasifik anu sateuacanna milik Inggris sareng Amérika Serikat, anu ayeuna teu tiasa dihontal ku pasukan tambahan.
  Di Front Wétan, Jerman meunangkeun sababaraha kameunangan dina usum semi sareng awal usum panas sareng ngamimitian serangan anyar ka Stalingrad. Nanging, di dieu pisan bédana ti kanyataan dimimitian. Henteuna front kadua ngamungkinkeun Jerman mindahkeun langkung seueur pasukan ti Éropa sareng Libya, ngan ukur nyésakeun garnisun Italia di dinya.
  Sareng serangan dimimitian henteu ngan ukur di Stalingrad, tapi ogé di Tikhvin. Sareng ayeuna dipingpin ku Rommel, anu dihargaan pisan ku Führer pikeun kekalahan Inggris di Libya sareng panaklukan Tolbuk.
  Tank Tiger anu munggaran ogé ngiringan perang. Rommel ngaluncurkeun seranganna peuting-peuting sareng hasil néwak pasukan Soviét sacara teu disangka-sangka. Kaayaan ieu langkung parah ku kanyataan yén Jerman gaduh kaunggulan dina kakuatan udara, janten aranjeunna henteu miceunan sumber daya pikeun ngalawan Sekutu.
  Pilot Marcel gancang ngumpulkeun angka di Front Wétan. Dina Juni 1942, anjeunna parantos némbak murag langkung ti 150 pesawat sareng nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Silver Oak Leaves, Swords, and Diamonds.
  Tapi ieu ngan ukur awal karirna.
  Kaayaan memang leuwih hésé pikeun Tentara Beureum di udara. Jerman hasil ngarebut Tikhvin, teras sababaraha kota lianna, sareng motong Leningrad ku pangepungan ganda, ngablokade kota éta sakali deui.
  Komando Soviét nyobian nembus ka Leningrad sareng nyerang di tengah. Tapi aranjeunna kakurangan kakuatan pikeun ngahontal kasuksésan di daérah ieu.
  Hiji-hijina panglipur nyaéta Nazi macét di Stalingrad, anu masihan aranjeunna kasempetan pikeun ngumpulkeun cadangan anyar.
  Nanging, Leningrad tetep diblokade. Nepi ka Turki sareng Jepang ngiringan perang, Uni Soviét ngagaduhan kasempetan pikeun ngarobih kaayaan. Dina Nopémber 1942, pasukan Soviét ngaluncurkeun serangan di caket Rzhev sareng Stalingrad.
  Kasuksésan teu kahontal di Rzhev. Tapi di Stalingrad, pangepungan ditutup. Tapi tétéla, éta ngan samentawis. Reich Katilu gaduh langkung seueur cadangan, sareng Rommel ngaluncurkeun serangan ka Stalingrad ti kalér, sedengkeun Mainstein ngaluncurkeun hiji ti kidul.
  Kaayaan ieu beuki parah ku Jepang anu teu disangka-sangka milu perang. Sanaos kahambat ku perang di Cina, para samurai nyerang Vladivostok.
  Meureun Hirohito sieun yén Reich Katilu bakal éléh sareng ngiringan perang.
  Salian ti éta, Jepang miboga sumber daya jeung infanteri anu cukup pikeun serangan skala pinuh.
  Tentara Beureum mendakan dirina katewak, sareng Rommel hasil nembus ti kalér ka Stalingrad. Mainstein dieureunkeun samentawis, tapi saatos nampi bala bantuan tambahan sareng dukungan ti Paulus, anjeunna ngagabung sareng pasukan anu parantos dibuka blokirna.
  Ku kituna, cingcin séjén dijieun, tempat pasukan Soviét kapanggih.
  Saatos perang anu sengit, kaseueuran aranjeunna ancur sareng direbut. Jerman teras ngarengsekeun ngarebut Stalingrad. Dina Maret 1943, Turki ngiringan perang. Kaayaan janten langkung rumit. Jerman ngajaga kaunggulan udara. Marseille némbak murag langkung ti 300 pesawat sareng janten urang Jerman munggaran anu nampi Knight's Cross of the Iron Cross anu kadua nganggo Daun Ek, Pedang, sareng Inten.
  Dina bulan Méi, Jerman ngaluncurkeun serangan anyar, ngagunakeun tank anyar sacara éksténsif-Tiger, Panther, sareng Lion. Aranjeunna maju kalayan suksés, sanaos pertahanan Tentara Beureum kuat. Tapi kamungkinanana parantos ngalawan aranjeunna, sabab pasukan Soviét perang di tilu front sakaligus: Reich Katilu, satelitna, Jepang sareng koloni-koloni na, sareng Turki. Kaayaan ieu langkung parah ku deklarasi perang total Nazi, anu nyababkeun paningkatan produksi senjata sababaraha kali lipat tanpa aya pangeboman Sekutu. Janten kasempetan USSR gancang ngirangan!
  Leres, Fritzes maju laun, nalika aranjeunna nyanghareupan pertahanan anu jauh di luhur. Sareng pasukan Soviét, kalayan pangalamanna, tarung kalayan gagah berani. Tapi aranjeunna tetep éléh.
  Nanging, aranjeunna tarung kalawan kawani anu ageung, sareng sababaraha prajurit nunjukkeun kamampuan anu luar biasa. Di dieu, contona, kru tank Elizaveta, dina T-34-76 anu biasa pisan, ngalawan Nazi.
  Jerman maju lalaunan ka arah pasukan Soviét, dibentuk jadi baji atawa babi. Di hareup aya tank anu pangbeuratna jeung panghadéna dijaga, "Lion." Éta téh siga "Panther," ngan leuwih gedé, beuratna salapan puluh ton. Waja lambung hareupna kandelna 150 mm jeung miring kawas T-34, sedengkeun sisi-sisina 82 mm, ogé miring. Bagian hareup menara dijaga kalawan hadé pisan: 240 mm, miring, sedengkeun sisi-sisina leuwih lemah, ogé 82 mm, kawas lambung. Jeung meriamna mangrupa 105 mm anu kuat kalawan panjang laras 70 EL. Éta tank anu sanggup nyerang ti kajauhan.
  Elizabeth mindahkeun girboks ka gir pangluhurna ku suku taranjang.
  Jeung T-34 nambahan kecepatan. Némbak "Singa" ti kajauhan teu aya gunana, jeung maranéhna kudu leuwih deukeut. Mesin Jerman nu kuat éta némbakkeun peluru nu kakuatanana kacida gedéna. Éta peluru ngalayang ngaliwat. Mojang-mojang di jero tank seuri bungah bari ngaléngkahkeun suku bulistirna.
  Panas pisan di Kaukasus Kalér dina ahir Méi, sareng para kageulisan senang-senang nganggo bikini.
  Elena nyatet bari nyuling:
  - Ayeuna fasis bakal meunang pukulan anu saé!
  Ekaterina, bari ngoyagkeun sukuna anu bulistir jeung hideung, satuju:
  - Urang pasti bakal ngagebug anjeunna!
  T-34-76 terus ngagancangkeun, tapi kecepatan off-road-na kawates. Lev ampir teu bisa ngarayap, jeung Panther jeung Tiger nu leuwih lincah ngalambatkeun lajuna sangkan teu maju.
  Tapi mesin-mesin ieu ogé bahaya, khususna Panther, anu tiasa némbak lima belas tembakan per menit. Anjeun tiasa ngarepkeun kejutan ti salah sahiji ieu.
  Euphrasiya, bari mencétkeun keuneungna nu bulistir kana gas, ngajerit:
  - Urang bakal tarung nganggo metode virtuoso!
  Bedil tank Lev miboga kakurangan anu signifikan: ngan ukur némbak lima butir per menit. Sacara umum, éta sanés desain anu pangsaéna. Kamampuh nembus waja na kaleuleuwihi, sareng éta henteu dimaksudkeun pikeun efektif dina jarak anu jauh. Tigers sareng Panthers tiasa nembus ti jarak dua kilométer, tapi nyerang T-34 anu alit sareng mobile ti jarak anu langkung jauh ampir teu mungkin. Janten naha leres-leres pantes pikeun ngalengkepan Lev ku bedil anu kuat sapertos kitu? Tank Soviét anu sanés langkung hampang, kecuali KV-1S, tapi bahkan tank éta henteu nawiskeun kaunggulan dina panyalindungan, sareng kinerjana langkung parah.
  Elizabeth muterkeun awakna teras ngajerit:
  - Kuring ngarénghap ku dada, hawa dina ombak anu lega,
  Éta berkilauan caang, karpét béntang anu teu aya tungtungna...
  Parasaan keur diputer, mojang nu teu maké sapatu masih hirup,
  Abdi hoyong ulin di langit sareng ngapung nuju panonpoé salamina!
  Nembus tank Lev, sanajan di sisi, hésé. Sisi menara, sapertos Panther, miring, sapertos sisi lambung luhur. Tank ieu gaduh bentuk "sapertos ucing" anu khas, anu masihan panyalindungan anu langkung saé kusabab lampingna. Beda sareng Tiger, anu ampir pasagi. Tapi Tiger dikembangkeun sateuacan perang sareng bentukna sami sareng KV. Nanging, Tiger-2, pamekaran anu langkung énggal, ogé gaduh bentuk "sapertos ucing", sareng tank ieu bakal langsung diproduksi. Nembus tank Lev di sisi ogé ampir teu mungkin. Ngan lambung handap anu gaduh waja anu henteu miring, tapi dijaga ku roller. Ieu hartosna anjeun kedah nembus caket sareng pencét éta pas di antara roller.
  Janten budak awéwé éta gaduh tugas anu sesah. Utamana kumargi T-34 oyag pisan nalika gerak sahingga ampir teu mungkin pikeun némbak sacara akurat.
  Elizabeth nanya ka babaturanana:
  - Naha urang bakal tiasa nyerang musuh?
  Elena ngawaler kalawan percaya diri:
  - Nalika budak awéwé teu boga sapatu, suku bulistirna jadi sénsitip pisan nepi ka pasti bakal ngageunjleungkeun musuh.
  Elizabeth satuju sareng ieu:
  - Muhun, sapatu hak jangkung awéwé téh konci kameunangan!
  Janten, nyingkahan karusakan, T-34 ngageser ka gigir. Hal utama di dieu nyaéta nyingkahan meriam Panthers sareng Tigers. Aranjeunna gancang némbak sareng akurat. Sareng anjeun ogé moal tiasa nembus tank-tank ieu sacara langsung.
  Elena némbak urang Jerman éta maké ramo sukuna nu bulistir. Tapi ampir teu mungkin pikeun sono kana roller nalika keur gerak. Nanging, roller musuh ancur, sareng "Singa" eureun.
  T-34 ngaliwat anjeunna deui sareng ngirimkeun peluru anu fatal ka bagian handap sisi.
  Catetan Ekaterina:
  - Meriam urang geus tinggaleun jaman - teu aya cara pikeun nangkep "Singa"!
  Tapi dina kaayaan frustasi, Elena ngagebug sisi musuh, terus "Singa" éta kahuruan.
  Budak awéwé éta, tanpa ngalambatkeun laju, maju deui. Ayeuna mah maranéhna boga target nu leuwih lemah: Panther. Ngan saukur nyerang ka sisina wé geus cukup.
  Elizabeth nyatet:
  - Ucing praktis!
  Catherine nyatet bari seuri:
  - Tapi anjeunna ampir teu ngarayap supados henteu ninggalkeun panutup "Singa".
  Jeung Elena némbak ti kajauhan ka Panther, anu aya jauh di sisi jeung sisina kakeunaan. Sisi na rada ipis-kira-kira 40 milimeter-jeung teu masalah éta téh miring.
  Tank Jerman ngabeledug kalawan tarik. Leres, tank-tank Jerman éta nabrak kalawan tarik.
  Aranjeunna, kalayan kaanggunan anu pikaresepeun tina kaéndahan tarung.
  Tapi peluru éta ngahiung nalika hiber ngaliwat, ampir-ampiran némpél baju waja.
  Ieu bahaya pisan pikeun T-34, sareng éta siga lalaki anu luncat di antara walungan.
  Elizabeth némbak deui ku sukuna anu bulistir bari ngawih:
  - Kuring bisa ngalakukeun sagalana, kuring bisa ngalakukeun sagalana, urang bakal ngalawan Wehrmacht!
  Tangtosna, sareng mojang sapertos kieu, bahkan sétan éta nyalira sanés ancaman. Sanaos Nazi nuju ngalaksanakeun serangan anu agrésif, sareng aranjeunna gaduh seueur tank...
  Pasukanna teu sarua. Sanajan jumlah kandaraan ampir sarua, Jerman leuwih beurat. Seueur tank Soviét anu hampang sareng teu sagemblengna siap tempur ngalawan monster Hitler.
  Tapi kru Elizabeth nyieun mujijat sareng némbak Panther anu sanés nalika nuju di perjalanan.
  Mojang Komsomol tarung maké bedil. Maranéhna némbak kalawan akurat. Maranéhna lumpat, bari némbongkeun sapatu hak jangkung nu buleud tur bulistir. Sarta maranéhna ngenaan musuh pas kana target.
  Alenka maréntahkeun kalawan sumanget:
  - Mojang-mojang, ulah nyerah!
  Terus bedil éta ngaluarkeun peluru, pas ka T-4, nembus tank éta. Tapi, tangtosna, "Singa" téh teu gampang direbut. Jeung éta merlukeun usaha.
  Anyuta nunjuk ka mobil ku ramo sukuna anu bulistir terus némbak kalawan tepat, pokna:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Alla ogé némbak kalawan akurat pisan sareng nambihan:
  - Kamulyaan pikeun kapahlawanan!
  Teu aya anu tiasa disebatkeun ngeunaan mojang-mojang anu tarung di dieu - kelas luhur sareng aerobatikna!
  Maria, bari ngasupkeun peluru kana bedil, ngawih:
  - Leuwih luhur jeung leuwih luhur,
  Usahakeun manuk-manuk urang hiber...
  Sareng dina unggal baling-baling ngarénghap,
  Damaikeun wates nagara urang!
  Marusya nambihan, bari némbak ka Fritzes:
  - Éta leres pisan....
  Kapahlawanan massal urang Rusia sareng sanés ngan ukur urang Rusia dipidangkeun dina sagala hal...
  Sora manuk cuckoo anu diukur sareng diredam, sapertos lonceng jam, ngalayang di luhur parit. Tatangkalan anu jarang, makuta héjo anu padet ditiup ku angin, sapertos pionir anu ngahormatan para prajurit anu capé. Sababaraha malah panginten nganggap éta peringatan - sapertos nyarios, anjeun bakal angkat ka dunya salajengna!
  Batalyon dipingpin ku Vladimir Mikhailovsky, anu parah pisan dina perang-perang samemehna, khususna bencana Méi, ayeuna buru-buru diperkuat ku rekrut anyar sareng nyiapkeun pikeun nutupan salah sahiji front anu paling bahaya. Tilu kilométer ka wétan, Walungan Don ngurilingan, ngaliwat seuneu perang.
  Kaseueuran tangkal kai kahuruan ku bom durukan, cai hideung ku jelaga. Siga korek api anu ageung anu robah warna jadi sedih, tihang-tihang sasak, ancur ku ledakan, nangtung nyalira, ngalayanan salaku pangrojong.
  Para pionir lokal nganggo parahu pikeun ngangkut hasil bumi ti kebon, ogé kotak-kotak amunisi pikeun prajurit Soviét anu heroik anu siap perang fana ngalawan gerombolan Hitler anu ambek.
  Opat urang nyered kotak panjang ka rungkun anu pinuh ku wolfberry. Senapan anti-tank anu disamarkan sacara saksama ngantosan di dinya, sapertos mohawk. Tilu prajurit sareng penembak anu panonna seukeut, Alesya, ngajagaan bedil éta. Budak awéwé éta, anu ramping pisan, tapi leungeunna urat-urat kusabab damel anu capé, ogé damel keras sareng budak lalaki, nyiapkeun bubu bisi aya tank atanapi kendaraan lapis baja ti pasukan Nazi nyobian ngurilingan punuk alami.
  Para prajurit éta, kalolobaanna, masih kénéh nonoman anu teu boga janggot jeung teu boga pangalaman anu geus ngalengkepan kursus rekrutmen singget salila hiji satengah bulan, ditambah deui, tangtosna, latihan pra-wajib militer anu geus mapan di USSR.
  Sababaraha prajurit parantos gaduh pangalaman. Aranjeunna nonjol ti generasi ngora ku janggot sareng gerakan anu seukeut; sababaraha deui babak belur. Candak conto, Ivan anu panonna hiji, anu katingalina sapertos bajak laut sajati - anjeunna parantos numuwuhkeun janggot. Anjeunna nyepeng pangkat panji sareng parantos kéngingkeun sababaraha medali dina rupa-rupa perang, khususna anu munggaran di caket Moskow. Nalika aranjeunna sigana ngahontal anu mustahil: aranjeunna ngeureunkeun Fritzes, sareng bahkan ngudag musuh sababaraha ratus kilométer, sapertos pemukulan anjing.
  Fritzes boga loba pisan parabot anu ditinggalkeun. Meureun lain loba teuing tank, tapi kapal pengangkut personel lapis baja jeung meriam jeung senapan mesin, jenis anu nyiksa pisan infanteri Soviét dina usum panas jeung gugur taun '41, ngan sakitu lobana!
  Tapi nalika ibun ngaleuwihan tilu puluh derajat, sadaya monster Teutonik ieu kaleungitan kamampuan pikeun gerak... Béngsinna beku sareng pelumasna padet.
  Hanjakalna, aranjeunna teu tiasa ngabasmi Nazi sagemblengna. Ieu sabagian kusabab komando, anu nyuhunkeun pasukan ageung pikeun nyerbu kota-kota tempat unit-unit Jerman ngumpul. Teras Thaw sumping-sialan sadayana...
  Dina usum semi, Ivan meunangkeun medali kadua pikeun kameunanganna ngalawan saurang jenderal sareng sababaraha perwira dina hiji serangan penyergapan. Nanging, perang éta ngan ukur sabagian suksés. Salila pengejaran, pecahan peluru anu nyasar nembrak beungeut Ivan Krasnov, ngajantenkeun anjeunna lolong. Hanjakal, ieu perang, sanés pilem barudak dimana tokoh utama ngéléhkeun sadayana, tapi bahkan saratus senapan mesin teu tiasa nembrak anjeunna.
  Ayeuna aranjeunna kedah ngalakukeun padamelan anu sesah sacara fisik: ngagali parit, sél, sareng liang bubu.
  Para Pionir Ngora ngabantosan aranjeunna nalika tegalan sepi sareng budak lalaki sareng awéwé parantos ngemis ngabantosan lanceuk-lanceukna anu langkung kolot. Aranjeunna damel keras teuing, nyobian ngalakukeun langkung ti anu aranjeunna tiasa laksanakeun. Kitu carana urat-uratna nonjol sareng nonjol dina leungeun barudak anu coklat, kapalan sareng suku anu bulistir sareng tatu. Tapi aranjeunna masih tiasa nyanyi;
  Kami para pionir, barudak komunisme -
  Seuneu, ténda jeung terompet disada!
  Invasi fasisme anu dikutuk -
  Anu ngantosan kekalahan anu ambek!
  
  Naon anu urang kaleungitan dina perang-perang ieu?
  Atawa naha anjeun meunangkeunana dina perang ngalawan musuh?
  Baheula mah urang téh ngan saukur budak dunya -
  Sareng ayeuna para pejuang Tanah Asli!
  
  Tapi Hitler ngaléngkah ka ibukota urang,
  Curug bom anu teu kaétang jumlahna murag!
  Kanggo abdi, Tanah Air langkung éndah tibatan langit -
  Ayeuna panonpoé surup anu pikasieuneun parantos sumping!
  
  Urang bakal ngaréspon agresi kalawan kasar -
  Sanaos, hanjakalna, urang sorangan leutik dina awakna!
  Tapi pedang éta aya dina leungeun rumaja anu rapuh -
  Leuwih kuat tibatan pasukan Sétan!
  
  Hayu tank-tank ngadadak longsor demi longsor,
  Jeung urang babagi bedil di antara urang tiluan!
  Hayu pulisi ngarah ka tukang kalawan jahat,
  Tapi Allah Nu Maha Suci bakal ngahukum aranjeunna kalawan kacida beuratna!
  
  Naon anu parantos urang putuskeun? Pikeun ngalakukeun padamelan perdamaian -
  Tapi pikeun éta, hanjakal, kuring kudu némbak!
  Katengtreman téh geus jijik.
  Kadang-kadang kekerasan tiasa janten berkah!
  
  Kuring jeung budak awéwé éta lumpat tanpa sapatu babarengan.
  Sanajan salju turun, tumpukan saljuna kaduruk kawas areng!
  Tapi aranjeunna teu sieun, barudak terang -
  Saurang fasis bakal kalawan wani digebruskeun kana peti mati ku pélor!
  
  Di dieu aranjeunna ngalungkeun sakumpulan Fritzes anu jahat,
  Jeung nu séjénna nu pengecut kabur!
  Urang ngaremukkeun infanteri dina perang kawas arit -
  Nonoman urang lain halangan pikeun urang!
  
  Kameunangan bakal kahontal dina bulan Méi,
  Ayeuna aya badai salju, salju nu kandel jeung cucuk!
  Budak lalakina teu maké sapatu, adina teu maké sapatu,
  Barudak patepung mangsa jayana bari maké baju compang-camping!
  
  Ti mana asalna kakuatan-kakuatan ieu dina diri urang?
  Pikeun nahan nyeri sareng tiis, éta kabutuhan!
  Nalika babaturan éta ngukur dasar kuburan,
  Lamun babaturan kuring ngagerung, kuring bakal maot!
  
  Kristus ngaberkahan urang para pionir,
  Cenah, Tanah Air téh dibikeun ka anjeun ku Gusti!
  Ieu mangrupikeun iman anu munggaran,
  Soviét, nagara suci!
  Sora gemuruh tank nu nyampeurkeun ka kajauhan kadéngé, jeung pesawat-pesawat ngaguruh di langit. Ayeuna bedil pengepungan nu kuat ngaguruh. Dampak peluru nu ngabeledug kacida tarikna ngirimkeun gumpalan taneuh jeung jukut nu lebur ka luhur ka langit. Perang rék dimimitian. Mayor Vladimir Mikhailovsky nyekel teropong nu direbut, ningali longsoran baja fasis nu nyampeurkeun. Maranéhna nyoba ngusir Pionir ka tukang, tapi maranéhna nolak indit jeung ménta bedil sangkan bisa tarung.
  Pakarang teu cekap kanggo sadayana, sanaos barudak lokal parantos mawa bedil moro sareng panah. Sadayana hoyong tarung kalayan gagah berani sareng meunang. Tapi aranjeunna teu tiasa maot ku pikiran terakhirna ngeunaan Tanah Air.
  Mayor Mikhailovsky masihan paréntah:
  - Ulah muka seuneu tanpa komando!
  Memang, aranjeunna ngan ukur gaduh dua "opat puluh lima" pikeun sakumna batalyon, anu hartosna kasempetan aranjeunna nyaéta ngantep Fritzes langkung caket.
  Sapertos biasana Nazi, kendaraan lapis baja anu paling beurat-tank T-4 sareng bedil self-propelled Okhotnik-aya di payun. Éta kedah masihan jalan pikeun kendaraan anu langkung hampang sareng infanteri, anu tinggaleun.
  Mobil jeung motor Nazi sok ngalambatkeun lajuna unggal waktu, sieun maju....
  Tapi pionir Yuliy Petrov ngabuktikeun yén maranéhna aya di dieu kusabab aya alesan. Ranjau anti-tank anu hésé kapanggih, dilapis ku lem buatan bumi sareng ditutupan ku jukut pikeun nyumputkeunana, dipindahkeun ku kawat di antara tunggul-tunggulna, pas di handapeun tapak T-4.
  Lacak baja nabrak ka ayeuna anu matak pikasieuneun. Ledakanana sigana teu pati kuat, tapi lacakna geus peupeus, sarta tank Hitler mimiti ngebul sarta muterkeun menara na.
  Budak lalaki séjén ngagunakeun alat anu sami. Upami infanteri Jerman pengecut, sareng tank sareng bedil anu ngagerakkeun diri maju tanpa daya tahan, maka aranjeunna bakal dihukum kusabab éta.
  Okhotnik anu kasohor, kalayan siluetna anu handap sareng waja anu beurat, siga kuya anu remuk. Bedil anu tiasa ngagerakkeun diri ieu nembe muncul di payuneun Soviét-Jérman. Kusabab kamampuan manuverna anu saé, penetrasi bedil jarak jauh, sareng kamampuan salamet dina tempur, Okhotnik langsung janten kecap pantun.
  Tapi tapakna masih biasa waé, sanajan lega... Nanging, bakal langkung saé upami handapeun mesin dibobol teras dikaluarkeun bagian jerona pikeun suku cadangna.
  Di dieu, Okhotnik anu pincang, siga fregat bajak laut anu kemudina rusak, ngageser ka gigir teras tabrakan sareng T-4. Sareng dua peti mati baja dina jalurna mimiti kaduruk, sareng sababaraha waktos saatosna, ngabeledug kusabab amunisi anu ngabeledug.
  Ayeuna aya belasan mobil beurat sedeng eureun, pegat jeung teu daya teu upaya.
  Tapi anu sanésna nuturkeun aranjeunna, khususna seueur kendaraan lapis baja. Senapan Okhotnik anu ngagerakkeun diri nambahan kecepatan sareng ... murag kana liang anu disamarkan. Ngan ukur tapak anu nonjol di luhur, ngagulung teu daya teu upaya.
  Para pionir bungah. Di dieu-dieu, dina liang anu digali, aya bahan peledak buatan bumi. Éta didamel sacara dadakan. Tangtosna, éta langkung lemah tibatan dinamit, tapi éta cekap pikeun ngaruksak sasisna.
  Fritz ngalaman karugian anu ageung, kendaraan lapis baja pengangkut personel murag, sababaraha ngaliwat zona bahaya, tapi aranjeunna disambut ku granat sareng tembakan bahan peledak.
  Di dieu, bahkan prajurit ngora anu pinter ogé parantos ngadamel ketapel leutik. Aranjeunna ngaluarkeun pakét khusus alkohol kai sulingan anu dicampur unsur bubuk mesiu.
  Nalika keuna, waja transportasi Nazi anu leuwih ipis jadi leuleus, ngirimkeun kru-kruna kana seuneu biru. Karasa nyeri, urang Jerman ngajerit terus kabur, beungeutna ngajenghok sieun.
  Malah aya nu ninggalkeun téknologina...
  Ngan hanjakal aya seueur musuh, sababaraha kendaraan pengangkut, ngalungkeun tembakan bedil mesin ka sadayana, ngadeukeutan parit.
  Jeung maranéhna papanggih jeung landak... Samentara éta, Alesya ngarahkeun kaliber .45. Tangtosna, anjeun moal tiasa ngéléhkeun T-4 atanapi Okhotnik sacara langsung, tapi anjeun tiasa nyobian sisi-sisina. Sareng komo deui kendaraan lapis baja. Maranéhna bakal nembus sagalana sareng ngajantenkeun anjeun batuk getih dina lanté logam panas!
  Pakarang kaliber leutik miboga loba kaunggulan dibandingkeun jeung nu leuwih gedé-laju némbak, gampang disumputkeun. Jeung maranéhna nyaho kumaha milih target.
  Nazi ngagerem deui, galak kawas dubuk. Jeung di antara prajurit Soviét, aya nu maot jeung nu tatu. Utamana tragis nalika prajurit ngora, nu kakara mimiti hirup, binasa. Di dieu, saurang mojang Pionir ngora bajoang ngangkat petasan terus ngalungkeun dirina ka handapeun rel tank sedeng T-3. Kotak awon nu larasna panjang tapi sigana ipis luncat ka luhur terus nyabut menara pasagi.
  Jeung para prajurit ngalungkeun granat deui, jeung senapan mesin mimiti ngagebugan motor nu keur nyampeurkeun. Jeung sirah para prajurit Nazi ngabeledug kawas buah ceri asak nu katarajang hujan és.
  Jeung tangki bensin motor badag ngabeledug, ngaluarkeun seuneu nu ngamuk. Rasana siga kaributan jin naraka. Sababaraha kendaraan lapis baja ogé ngagabung jeung babaturan sakantorna nu malang.
  Alesya ngincer lambung handap Hunter. Hésé dihantam, tapi éta hiji-hijina kasempetan pikeun nembus bedil self-propelled anu teu aya ampun. Jentikan ramo anu lemes, teras muter.
  Bedilna mundur lalaunan, jeung mesin fasis beulah jadi dua. Bandéra swastika murag kana leutak nu pinuh ku getih.
  Alesya ngagerendeng:
  - Kaadilan merlukeun pangorbanan, amal merlukeun sumbangan, sareng kasuksésan tujuan anu adil merlukeun pangorbanan!
  Mojang artileri éta malik, ngadengdekkeun sukuna tanpa baju pikeun leuwih ngarasakeun bioritme Bumi jeung engapan jukut, terus némbak deui, ngenaan sendi T-3 anu bahaya.
  Jelas pisan yén ampir sadaya tank sedeng dina armada Nazi parantos ditumpurkeun. Anu terakhir ancur ku budak Pioneer ngora, anu, sanaos tatu, ngadorong laras anu ngandung campuran karbida peledak, lebu batu bara, sareng serbuk gergaji kalayan sakedik fosfor. Budak gagah berani éta teu gaduh kakuatan deui pikeun ngadorong laras saatos tatu anu nembus, sareng sobatna Andrei, anu ngalungkeun dirina nalika lumpat, ngadorong éta di handapeun roda bedil serbu Shmel opat puluh ton. Meriam 150 milimeter anu wajib némbak ka luhur sareng tetep diangkat. Sareng jiwa-jiwa Pioneer, anu hiber tina awakna anu robek, ngalayang ka karajaan Surga anu bagja, dimana kekerasan sareng nyeri henteu pernah aya.
  Para transporter fasis anu salamet, anu kaleungitan dukungan ti kolega-kolegana anu langkung beurat, mimiti malik deui... Sora musik Wagner eureun, sareng éksodus massal dimimitian.
  Vladimir Mikhailovsky, bari ngusap getih tina tarangna, nyarios:
  "Saurang prajurit Rusia bisa maot nangtung, tapi anjeunna moal pernah hirup bari tuurna! Rusia bisa getihan, tapi moal aya getih anu bakal nguras kawani sareng kasatiaan urang ka Tanah Air!"
  Sareng para pionir anu salamet mastikeun ieu... Sanaos seueur di antarana anu parantos kaduruk sareng cilaka.
  Sareng di langit, Anastasia Vedmakova sareng Akulina Orlova nuju tarung, siap bersaing sareng Marseille anu dibanggakan, anu parantos némbak langkung ti opat ratus pesawat, anu anjeunna nampi gelar kalima Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords, and Diamonds.
  Tapi budak awéwé éta jelas-jelas keur hayang gelut. Di dieu aranjeunna, teu maké sapatu jeung make bikini, keur gelut. Jeung aranjeunna keur nembus pesawat Luftwaffe.
  Anastasia, nganggo ramo sukuna anu bulistir, ngarahkeun bedil ka sasaran, ngarubuhkeun éta fasis, teras nyarios:
  - Iman urang teh ageung,
  Eta bakal tahan salami mangabad-abad!
  Jeung ngicep ka pasanganna. Akulina ogé ngagebug saurang fasis, ngagebugan manéhna ku suku bulistirna, terus ngajerit:
  - Demi kaagungan ideu komunisme!
  Jeung manehna nembongkeun huntu mutiara na. Mojang anu galak tur berpendidikan.
  Jeung herang ku huntuna.
  Anastasia, nu keur némbak murag pesawat Jerman séjén nu numpak Yak-9-na, ngajerit agrésif:
  - Elang Rusia di luhur planét ieu,
  Ngabeberkeun jangjangna, éta bakal hiber...
  Musuh bakal dihukum,
  Bakal éléh, ancur!
  Akulina langsung mastikeun ieu ku cara ngarubuhkeun lawan-lawanna:
  - Bakal ruksak!
  Sanaos, tangtosna, urang Jerman ogé gaduh sababaraha jago awéwé anu geulis. Albina sareng Alvina tarung nganggo ME-309 pang anyarna. Prajurit tempur sapertos kitu leres-leres matak héran.
  Sareng aranjeunna némbak pesawat Soviét kalayan lincah anu luar biasa. ME-309 gaduh persenjataan anu kuat pisan: tilu meriam 30 mm sareng opat senapan mesin. Pesawat Rusia teu aya tandinganana sareng monster sapertos kitu.
  Lamun maranéhna némbak, maranéhna némbak tanpa ampun.
  Albina, maké ramo sukuna nu bulistir, ngarahkeun meriam pesawat ka sasaran. Manéhna némbak ka musuh bari ngajerit:
  - Pikeun kameunangan Reich Katilu!
  Jeung manehna menjulurkan létahna.
  Alvina ogé némbak ka musuh. Manéhna nebas Yak-9 Soviét sarta ngagorowok:
  - Pikeun wates anu ageung pikeun tentara urang!
  Jeung manehna ngiceupan ka babaturanana.
  Huffman ogé keur tarung, ngumpulkeun skor. Anjeunna tacan janten jagoan tingkat luhur, tapi anjeunna gancang ningkat. Sareng anjeun tiasa nyarios anjeunna ogé monster naraka.
  Jerman, sanaos laun sareng karugian anu ageung, maju sapanjang basisir Volga, ngadeukeutan Laut Kaspia.
  BAB No 2.
  Kamungkinan éta jelas teu aya tandinganana. Angkatan udara Nazi hususna pikahariwangeun. Focke-Wulf sumping ka garis hareup dina jumlah anu ageung, sareng persenjataan sareng kecepatan anu kuat janten masalah pikeun Tentara Beureum. Salajengna, pesawat ieu hésé pisan ditémbak. Éta awét sareng lapis baja anu beurat.
  ME-309 ogé janten kejutan anu teu pikaresepeun pikeun pilot Soviét, boh dina hal kecepatan sareng persenjataan. Éta ngancurkeun unit Soviét.
  Pesawat pangebom Ju-288 anu anyar ogé ngabom posisi Soviét, mesin anu kuat pisan. Pesawat éta mawa opat ton bom kalayan beban normal, sareng genep ton kalayan beban anu kaleuleuwihi. Sareng éta leres-leres dugi ka unit Soviét.
  Rommel ogé némbongkeun kelasna salaku komandan, sapertos Mainstein.
  Jerman beuki deukeut ka Astrakhan. Sareng, anu ngajantenkeun komando Soviét reuwas, Fritzes ngaluncurkeun serangan di sapanjang Volga nuju Kamyshin. Éta mangrupikeun gerakan anu wani tapi kuat. Sareng kanggo ayeuna, ngeureunkeun aranjeunna hésé.
  Tapi pertahanan Tentara Beureum masih kuat... Dina saminggu, Nazi maju lima puluh kilométer teras dieureunkeun.
  Aranjeunna disambut ku serangan balik ku unit-unit Soviét....
  Dina waktos anu sami, Jepang nyobian maju ka Alma-Ata. Sareng perang sengit lumangsung di dinya.
  Katresna tarung sajajar jeung lalaki, malah meureun leuwih hade tibatan maranehna.
  Margarita Magnitnaya sareng Tatyana Bulatnaya nyaéta mojang geulis anu némbak senapan mesin.
  Aranjeunna némbak samurai éta teras ngawih:
  - Ulah pisah jeung impian urang,
  Dina kahirupan, léngkah munggaran téh penting pisan...
  Anjeun ningali deui di luhur Bumi,
  Angin puyuh tina serangan anu ambek!
  Margarita ngalungkeun granat anu mematikan ku ramo sukuna anu bulistir, nyuwek-nyuwek urang Jepang éta teras ngawih:
  - Moal aya nu ngahalangan urang,
  Moal aya nu bisa ngéléhkeun urang...
  Urang bakal ngubur Wehrmacht dina taneuh,
  Silaturahmi urang téh monolitik!
  Tatyana, némbak musuh, satuju:
  - Éta téh leres-leres monolit!
  Urang Jepang keur maju ka Alma-Ata. Maranéhna boga loba prajurit jeung rupa-rupa cadangan. Maranéhna téh jago perang. Tapi budak awéwé keur ngabasmi maranéhna. Maranéhna tarung kalawan putus asa.
  Tatyana Bulatnaya ngalungkeun granat sanés, nyéépkeun samurai sareng nyanyi:
  - Pikeun prestasi kuring anu hébat!
  Jeung manehna ngicepkeun panonna anu warnana biru safir. Mojang anu riang, teu bisa dipungkir deui.
  Sareng Margarita, kalayan tumitna anu bulistir, bakal nyandak sareng ngalungkeun kado maot, ngarecah prajurit Jepang.
  Sareng anjeunna bakal nyanyi:
  - Sadayana campur aduk, silih genti, dina angin puyuh sangsara sareng masalah!
  Jeung deui manéhna bakal ngalungkeun jeruk nipis ka urang Jepang ku ramo sukuna anu bulistir...
  Saurang prajurit nu teu maké sapatu ngaranna Oksana ngarayap ka arah maranéhna, bari ngadorong kotak granat, bari ngaharéwos:
  - Bakal endah pisan, mojang!
  Sareng tilu prajurit sadayana ngawih:
  - Samurai éta hiber ka taneuh, dina tekenan baja jeung seuneu!
  Jeung para kaéndahan tarung kalawan ambek anu kacida. Maranéhna geus ngaliwatan seuneu, cai, jeung pipa tambaga, sarta teu sia-sia.
  Ieu Oksana, bari teu maké sapatu, ngalungkeun granat, narajang tank ringan Jepang, Chiha. Sasaran anu sampurna pisan!
  Margarita, némbak musuh, ngawih:
  - Anjeun tiasa percanten sanajan teu percanten! Anjeun tiasa ngalakukeun sanajan teu ngalakukeun!
  Tatyana sacara logis nyatet:
  - Naon anu anjeun carioskeun téh paradoks!
  Margarita ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir terus sacara logis nyarios:
  - Naha jenius téh lain babaturan paradoks?
  Tatyana némbak bari ngagebug samurai éta sarta satuju:
  - Tangtosna, sobat!
  Jeung para prajurit ngadadak seuri... Aranjeunna keur tarung jeung mojang, jeung maranehna nyebutkeun yen enya... Teu heran lamun sakumna Rusia inget kumaha para mojang tarung!
  Tangtosna Oksana tarung dina tingkat anu pangluhurna. Anjeunna némbak ti sudut anu béda-béda, sareng anjeunna muter sapertos gasing.
  Ieu téh jalma-jalma geulis, moal nyerah ka saha waé atawa nanaon. Jeung maranéhna bakal ngegel panghianatan, kawas samurai.
  Angela ogé némbak. Anjeunna ogé awéwé anu agrésif sareng buukna beureum. Para prajurit langkung resep tarung tanpa sapatu sareng ngalakukeun prestasi anu luar biasa.
  Angela ngalieuk bari seuri:
  - Urang bakal perang kalawan wani,
  Demi kakawasaan Soviét!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngalungkeun jeruk nipis anu paeh.
  Perang terus lumangsung sareng ayeuna serangan Jepang ampir réngsé....
  Harita geus ahir Juli 1943. Nazi geus nepi ka Delta Volga sarta keur perang di dinya.
  Elizaveta sareng kruna nuju tarung kalayan putus asa. Tank Tiger-2 anu munggaran ogé parantos mimiti sumping ka payun. Éta mirip sareng tank Panther sareng Lev, tapi aya di antara éta. Éta ogé ngagaduhan waja anu miring sacara cerdas sareng meriam EL 88 milimeter 71 laras panjang. Beuratna genep puluh dalapan ton sareng waja na sami sareng tank Lev, tapi rada langkung alit.
  Tank badag, teu aya nu bisa dicaritakeun.
  Elizaveta jeung budak awéwéna keur moro urang Jerman. Maranéhna nembus T-4 terus ngajerit:
  - Kamulyaan kana ideu taun-taun anu caang,
  Ceurik para pionir: salawasna siap sedia!
  Para prajurit téh, sebut waé, kelas hiji. Jeung maranéhna teu ngan ukur tarung kalawan megah, tapi maranéhna ogé ngawih;
  Hiji persatuan bangsa-bangsa bébas anu teu tiasa dirusak,
  Lain kakuatan kasar jeung rasa sieun anu ngahijikeun urang...
  Sareng niat anu sae ti jalmi-jalmi anu terang,
  Jeung silaturahmi, cahaya, alesan jeung kawani dina impian!
  
  Kamulyaan pikeun Tanah Air urang anu merdeka,
  Kakuatan ciptaan mangrupikeun pangrojong salamina!
  Kakuatan anu sah, kahoyong rahayat,
  Sabenerna mah, jalma biasa nu ngabela persatuan!
  
  Ngaliwatan badai panonpoé kamajuan nyinar ka urang,
  Ngaliwatan badai sareng angin puyuh, urang teras maju...
  Urang mindahkeun gunung siga nu teu boga beurat,
  Sakumna dunya nuju nuju komunisme, sumunar!
  
  Kamulyaan pikeun Tanah Air urang anu merdeka,
  Kakuatan ciptaan mangrupikeun pangrojong salamina!
  Kakuatan anu sah, kahoyong rahayat,
  Sabenerna mah, jalma biasa nu ngabela persatuan!
  
  Bangsa-bangsa di planét ieu sapertos dulur anu ngahiji,
  Budha, Muslim, babaturan salamina!
  Hayu ngaran alesan anu tarik janten kasohor,
  Sadaya bangsa di dunya mangrupikeun hiji kulawarga!
  
  Kamulyaan pikeun Tanah Air urang anu merdeka,
  Kakuatan ciptaan mangrupikeun pangrojong salamina!
  Kakuatan anu sah, kahoyong rahayat,
  Sabenerna mah, jalma biasa nu ngabela persatuan!
  Budak awéwéna ogé jago ngawih, tarungna leuwih hadé, sarta ngahontal prestasi sapertos kitu. Sanaos sajarah ditulis ku anu meunang, saha anu terang upami aranjeunna bakal diinget upami perang éléh?
  Alenka, sareng batréna sareng sakelompok mojang, nyobian nahan musuh di Volga Delta. Sareng anjeunna nunjukkeun naon anu tiasa dilakukeun ku awéwé geulis.
  Sareng aranjeunna leres-leres tiasa ngalakukeun seueur hal.
  Anyuta némbak ku sukuna nu bulistir bari ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Terus sakumna batré mimiti ngawih babarengan, kalawan sora anu tarik;
  Urang keur berjuang pikeun nasib anu langkung sae,
  Supaya kahirupan jalma jadi leuwih gampang...
  Sareng urang bakal ngaremuk gerombolan anu dikutuk,
  Supados musuh jahatna kirang!
  
  Di luhur urang aya malaikat jangjang emas,
  Pikeun kamulyaan indung Rusia urang...
  Urang Rus', percaya ka abdi, teu aya tandinganna,
  Sareng éta bakal ngajantenkeun sadayana di Bumi langkung éndah!
  
  Urang dipasihan kakuatan pikeun merjuangkeun Tanah Air urang,
  Ngabela kaagungan Tanah Air...
  Jeung sakapeung hirup ngan saukur pilem,
  Sanaos éta kedah janten cerminan surga!
  
  Sadaya jalmi kedah ngahontal impianna,
  Percaya ka abdi, komunisme anu wajar...
  Supaya aya langkung seueur kabagjaan di Bumi,
  Jeung seuneu revanchism teu datang!
  
  Tsar urang nyaéta Pugachev anu jenius pisan,
  Anjeunna ngangkat para patani kana perjuangan suci...
  Sagala tugas bakal aya dina jangkauan anjeun,
  Jeung resep pisan ka mojang nu teu maké sapatu, Jang!
  
  Urang bakal jadi leuwih kuat tibatan iblis,
  Nalika urang ngarobah cakrawala élmu pangaweruh...
  Penjahatna remuk handapeun kuku,
  Sanajan getih ngucur tina aorta nu soék!
  
  Muhun, tujuan urang téh adil, réréncangan,
  Urang tiasa ngajantenkeun tanah air urang langkung bahagia...
  Urang sadayana, percaya yén urang sadayana mangrupikeun hiji kulawarga,
  Ka Rusia anu agung sareng paling sumringah!
  
  Tingali ka cakrawala kalawan gagah berani, jalma-jalma,
  Ulah nepi ka mega jahat nutupan langit...
  Urang bakal méré skor kameunangan ka musuh,
  Sareng anjeun bakal janten ksatria anu untung dina perang!
  
  Abdi mah teu terang kecap sapertos pengecut,
  Urang Rusia mah teu rendah diri pisan...
  Urang gaduh Svarog, Yesus Bodas,
  Sareng bakal ngaraosan Méi salamina!
  
  Budak awéwé jeung budak lalaki ngibing dina bunderan,
  Kami, mojang-mojang nu teu maké sapatu, asup...
  Pikeun urang, Gusti Nu Maha Kawasa,
  Ulah jadi manuk beo nu teu boga uteuk, Nak!
  
  Sareng Lenin ngadorong urang pikeun tarung,
  Stalin anu wijaksana ngaberkahan prestasi ieu...
  Malaikat anu perkasa bakal ngamparkeun jangjangna,
  Jeung otot urang téh ngan saukur dijieun tina baja!
  
  Kaagungan Tanah Air bakal aya dina éta,
  Yén urang téh pejuang pikeun Gusti...
  Hayu urang mastikeun kamulyaan urang ku pedang baja,
  Tameng mana anu ditempa ku Svarog!
  
  Singkatna, sing satia ka Gusti,
  Pikeun kamulyaan Rusia anu paling sumringah...
  Urang ngan ukur terang para ksatria garuda,
  Déwa Bodas Kristus Mesias aya di tukangeun urang!
  Di dieu, "Singa" kahuruan ku tembakan meriam anu tepat. Nazi keur ngadukeunana kalawan bener.
  Nalika gelut lumangsung, barudak ogé teu miceunan waktosna.
  Dasha sareng Vaska keur ngalalana di tukangeun garis Jerman. Aranjeunna ningali kandaraan anu ngaliwat dina barisan. Motor balap ngaliwat, bedil anu ngalayang ngaliwat. Seueur pasukan di dinya, kalebet SS sareng unit-unit sanésna.
  Vaska merhatikeun gerakan Ferdinand, bedil Jerman anu kuat anu ngarusak tank.
  Budak lalaki éta ngaharéwos ka budak awéwéna:
  - Sigana mah Fritzes keur mindahkeun pasukan tambahan ka kalér Stalingrad.
  Dasha nyatet bari imut:
  - Urang urang bakal tetep ngagiling aranjeunna!
  Saurang urang Jerman ti treuk bari ambek ngagorowok ka barudak. Barudak éta lumpat, sapatuna nu bulistir jeung buleud kedip-kedip, kulawu ku lebu. Malah bisa jadi maranéhna kahuruan.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta lumpat ka rungkun terus luncat ka jero. Dasha nyarita kalawan sumanget:
  - Partisan tiasa ngalakukeun naon waé!
  Vaska satuju sareng ieu:
  - Tangtosna... Urang pasti bakal meunang!
  Dasha ngawih kalawan sumanget:
  - Kameunangan ngantosan! Kameunangan ngantosan! Pikeun jalma-jalma anu hoyong megatkeun belenggu! Kameunangan ngantosan, kameunangan ngantosan! Urang bakal tiasa ngéléhkeun fasisme!
  Vaska satuju pisan sareng ieu teras ngaremuk hileud éta ku ramo-ramo suku budakna anu bulistir:
  - Urang bisa! Urang lahir pikeun ngawujudkeun dongéng!
  Dasha ngiceupan bari nyatet:
  - Naon? Jigana urang bakal ngarobah dongéng jadi kanyataan, jeung Wehrmacht jadi lebu!
  Sareng barudak mimiti ngawih babarengan sasarengan;
  Atas nama nagara urang anu adil,
  Naon anu bakal dibikeun ku komunisme ka alam semesta...
  Urang bakal satia ka tanah air urang,
  Hayu urang ngabuka jalan pikeun kasuksesan sareng kreasi!
  
  Putin maréntah Rusia kawas pahlawan,
  Tapi tuluy éta heulang ninggalkeun manéhna hiber...
  Fuhrer téh pasti hésé pisan,
  Tapi Stalin ogé hiji ngaran!
  
  Kuring yakin urang bakal ngéléhkeun Reich Katilu,
  Teu anéh Putin geus ngawasa Stalin...
  Di luhur dunya aya malaikat jangjang emas,
  Jeung Sétan-Adolf ayeuna geus gélo!
  
  Urang Jerman ngagaduhan sakumna Éropa dina pananganna,
  Jeung Afrika, jeung Asia, jeung nagara-nagara lianna...
  Jeung Adolf mikir manéhna téh keren,
  Tapi Fuhrer bakal nyanghareupan bales dendam!
  
  Pikeun Hitler, Rusia téh kawas lumbung,
  Anjeunna hoyong ngadegkeun tatanan sorangan...
  Tapi kuring yakin bakal aya surga komunisme,
  Stroberi bakal bertunas nalika anjeun melak bedengan!
  
  Tong percaya, jalma urang mah teu lemah pisan,
  Tapi Fritzes ngarebut teuing...
  Sareng anjeun, Slav, sanés budak pisan,
  Atas nama indung urang Rusia!
  
  Sareng Lenin ngadorong urang kana hiji prestasi,
  Anjeunna nunjukkeun kumaha hal-hal kedah dilakukeun ...
  Kusabab Gusti téh sabenerna hiji,
  Tapi urang kudu percaya kana komunisme kalawan wani!
  
  Teu, urang Rusia, ulah nyerah ka musuh,
  Sabab, Déwa Bodas, Nu Nyiptakeun alam semesta, aya sareng urang...
  Abdi bakal ngabantosan tanah air dina perang,
  Pikeun tetep dina kasuksésan hirup!
  
  Sabaraha lami anjeun tiasa teras-terasan maehan jalma anu anjeun dipikacinta?
  Hanjakal, perang ieu teu aya tungtungna...
  Janten tentara urang ditipiskeun dina perang,
  Pigawé hiji hal anu anjeun moal éra!
  Ieu lagu anu saé pikeun para prajurit ngora. Aranjeunna ngawihkeun éta lagu teras angkat deui, sapatu keuneung anu bulistir sareng kapalan niupkeun lebu di sapanjang jalan satapak.
  Barudak téh bagja tur siga nu wareg ku kahirupan. Sanajan ipis, beungeutna semu coklat kawas coklat, jeung buukna, sabalikna, bodas. Barudak anu saé pisan.
  Salah sahiji urang Jerman nu numpak motor ngajak aranjeunna ka ditu bari asih sarta nawarkeun coklat batangan. Dasha, nu lapar, nguluran leungeunna, tapi Vaska narik leungeun bajuna.
  - Ulah ngahina diri sorangan!
  Hiji mojang pinter kapanggih:
  - Hayu urang ngahijikeun kaum fasis!
  Vaska, anu sorangan siga kulit jeung tulang, resep kana ideu éta. Anjeunna ogé ménta coklat batangan.
  Nazi éta unggeuk bari ngarenghap dina basa Rusia anu pegat-pegat:
  - Nyanyi, budak!
  Vaska unggeuk teras mimiti ngawih kalawan pinuh ku inspirasi;
   Partéi ngahijikeun sakumna Rusia,
  Ngajaga sawah anu teu aya tungtungna...
  Sabab, jalma-jalma percaya yén aya kakuatan sapertos kitu,
  Kamulyaan ka tanah Soviét!
  
  Stalin mangrupikeun panghargaan anu pangluhurna,
  Stalin téh kawas hiber tina hikmah...
  Urang kudu wani berjuang pikeun eta,
  Sadaya jalmi nuturkeun Stalin!
  
  Urang dipasihan jangjang kabagjaan,
  Urang geus dibéré kabébasan anu gedé...
  Stalin nyaéta kabagjaan anu loba,
  Mugia nagara anu agung diberkahan!
  
  Stalin teh pangpunjulna di jagat raya,
  Stalin, malaikat jangjang emas,
  Urang-urang kalawan rejeki anu teu aya tungtungna,
  Percaya ka abdi, abdi moal éléh salamina!
  
  Stalin masihan kasalametan ka rahayat,
  Anjeunna manuk garuda pangageungna di dunya...
  Pikeun Tanah Air sareng kamerdikaan urang,
  Anjeunna ngamparkeun jangjangna ka sakuliah bumi!
  
  Teu aya anu langkung luhur tibatan Stalin anu sumringah,
  Anjeunna hébat sapertos Dewa bodas ...
  Berjuang jeung duit receh terus meunang,
  Urang bakal geura-giru ngasupkeun Fuhrer kana peti mati!
  
  Ngahormatan Tanah Air urang,
  Ulah poho yen anjeun moal manggihan jalma anu leuwih geulis tibatan manehna...
  Urang bakal hirup dina kaayaan komunisme, teu lila deui
  Jeung urang teu boga jalan séjén!
  
  Stalin mangrupikeun kareueus sakumna planét,
  Stalin komunisme tanpa wates...
  Kalakuan-kalakuan anjeunna bakal dinyanyikeun,
  Fasis geus ancur sagemblengna!
  
  Stalin mawa kamulyaan ka Rusia,
  Stalin ngangkat anjeunna di luhur béntang-béntang...
  Anjeunna ngangkat nagara dugi ka watesna,
  Stalin téh idéal pisan!
  
  Stalin nalukkeun alam semesta,
  Anjeunna gaduh armada béntang anu saé...
  Uji coba bakal pikeun ngawangun,
  Stalin bakal ngarah kana komunisme!
  
  Pikeun Rusia, Stalin nyaéta panonpoé,
  Éta caang pisan dina poék...
  Budak awéwé éta boga sora anu tarik pisan,
  Teu aya Pamingpin anu langkung geulis di bumi!
  
  Stalin nyaéta perwujudan Svarog,
  Stalin nyiptakeun kakawasaan Rusia...
  Anjeunna mendakan Rod dina haténa -
  Gusti Nu Maha Agung!
  
  Teu aya pamimpin di sakuliah Bumi anu langkung geulis,
  Stalin teh jalma pangpunjulna...
  Hayu urang ciptakeun kabagjaan di alam semesta urang,
  Penjahat gélo éta geus ancur!
  
  Putra-putra abdi sareng anggota Komsomol,
  Tetep solidaritas pikeun Tanah Air...
  Sabenerna mah, mojang-mojang téh leuwih kuat batan maung,
  Stalin, jelema jenius urang nu dipikacinta, aya sareng urang!
  
  Prestasi kuring teu bisa diitung,
  Hayu urang buru-buru hiber kawas panah...
  Rusia urang anu sumringah,
  Tanah Air urang nuju ngaléngkah ka arah komunisme!
  Dasha ngawih bareng jeung Vaska sarta barudak ngawih kalawan endah tur euyeub.
  Jeung maranéhna ngibing bareng, ngaléngkahkeun suku maranéhna anu geus kolot, anu can kungsi maké sapatu ti saprak ibun, sarta geus ngaléngkahkeun suku bulistir maranéhna dina salju dina bulan Maret, kawas barudak.
  Urang Jerman éta, anu teu pati ngartos basa Rusia, resep kana lagu éta teras ngaluarkeun daging babi kaléng tina kantongna teras mikeun ka barudak.
  Sareng anjeunna unggeuk satuju:
  - Teuing! (or) Entong!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta ngabungkuk tuluy nuluykeun lalampahan. Umurna kakara sawelas taun, tapi maranéhna pinter jeung boga ingetan anu kuat. Maranéhna ngumpulkeun informasi anu akurat. Jeung sakali, Daria anu buukna pirang malah mawa ranjau ka urang Jerman dina karanjang. Manéhna mojang anu licik jeung bisa nyarita basa Jerman kalawan lancar. Maranéhna teu bisa ngabayangkeun yén budak anu geulis kitu, buukna bodas semu beureum jeung panonna biru, bisa nyababkeun maot.
  Sareng éta jalan sapertos kieu...
  Di dieu deui maranéhna, leumpang bari ngaraosan coklat Jerman, jeung maranéhna keur dina suasana haté anu riang...
  Daria nyatet bari imut:
  - Sakali urang ngéléhkeun fasis, kuring bakal ngawangun imah tilu tingkat, dijieun tina marmer sareng aya pancuranna!
  Vaska imut:
  - Naha anjeun badé janten borjuis atanapi naon?
  Budak awéwé éta ngabantah:
  - Henteu! Abdi ngan saukur bade gaduh komunisme sorangan!
  Vaska seuri terus mimiti ngawih deui;
  Nalika kaum borjuis sumping ka daérah kuring,
  Imah-imah diduruk, budak awéwé dicacah-cacah...
  Sigana mah angka nol téh diitung,
  Buuk budak lalaki éta dicukur pondok!
  
  Kibalchish anu gagah berani nyandak bedil éta,
  Sareng anjeunna ngagabung sareng tentara rakyat...
  Tapi Bad Boy ngungkabkeun sadaya rencanana,
  Saha anu nyerah demi satong selé!
  
  Jeung di dieu kuring, budak lalaki, ngagantung dina rak,
  Aranjeunna nyiksa abdi ku pecut sareng jarum...
  Salaku réspon, kuring seuri di hareupeun algojo.
  Sareng kuring yakin yén Tanah Air bakal janten surga!
  
  Sasatoan-sasatoan éta ngagoréng keuneung kuring ku seuneu,
  Budak éta reuwas pisan ku arus listrik...
  Tapi percayalah, siksaan téh teu nanaon,
  Mugia kaum beureum ngéléhkeun kaum borjuis!
  
  Aranjeunna meulah tulang, logam jahat parantos ngali,
  Para algojo keur ngagelegerkeun kuring dina rak...
  Tapi percayalah, kuring ngimpi ngeunaan éta nalika kuring keur budak,
  Lumpat di sabudeureun Berlin dina bulan Méi!
  
  Kuring yakin Kamerad Lenin bakal mingpin,
  Bebaskeun Warsawa, Praha, London!
  Urang bakal geura-giru ngeposkeun skor kameunangan,
  Sareng di luhur Berlin bandéra beureum dikibarkeun kalayan reueus!
  
  Ayeuna keuneung budak éta kaduruk,
  Dampal sukuna ampir sok bulistir...
  Jeung pecut éta nabrak tonggong kuring pageuh pisan,
  Ma, buuk anjeun pasti geus buuk bodas!
  
  Tapi kuring moal nyerah ka para algojo ieu,
  Abdi moal nyuhunkeun iman, terang rahmat...
  Hayu potongan pecut tina taktak,
  Kuring nyaho Lenin bakal méré anjeun ganjaran, percaya ka kuring!
  
  Dina kaayaan disiksa, Kibalchish seuri,
  Anjeunna teu ngungkabkeun rusiahna, anjeunna maot kalawan reueus...
  Di naraka, si Jahat ngajerit siga kieu salamina,
  Sétan-sétan éta keur ngucurkeun damar kana tikoro na!
  
  Lenin aya sareng urang di dinya, sigana salamina,
  Jeung dina jero haté aya seuneu nu ngagedur...
  Impian anu ageung bakal janten kanyataan,
  Bakal aya bandera beureum di sakuliah planét!
  Daria nyuit bari ngagebugan sukuna nu bulistir:
  - Keren! Naha anjeun nu nulisna sorangan?
  Vaska unggeuk:
  - Muhun! Caritana meni nyentuh pisan ka abdi!
  Daria unggeuk bari nyatet:
  - Naha anjeun émut kumaha pulisi néwak kami teras ngusir kami tanpa sapatu ngalangkungan salju dina tiris, teras nyebat kami sareng nempatkeun dahan ipis dina tumit kami.
  Vaska langsung mastikeun:
  - Kajadian éta... Tumit kuring nyeri, sareng sendi-sendi dina taktak kuring nyeri nalika kuring ngagantung dina rak. Tapi teu aya bukti anu ngalawan kami sareng...
  Daria nyatet bari ngarenghap:
  - Muhun, tapi pulisi hoyong urang maot tiris. Tapi nalika aranjeunna ngagebug sirah kuring ku botol, kuring nyangkut pecahan ku suku kuring anu bulistir. Teras kuring mindahkeun éta kana leungeun kuring. Saatos éta, kuring motong talina, duanana milik kuring sareng anjeun.
  Vaska unggeuk:
  - Muhun, éta kajadian... Éta téh pikasieuneun pisan. Tapi anjeun terang, dina tiris, lepuh tina dampal suku anu kaduruk teu nyeri! Sareng nalika kami kaluar engké, sadayana cageur sapertos anjing!
  Daria langsung mastikeun:
  - Ubarna mah teu nanaon! Dampal suku kuring kasar pisan nepi ka teu sieun leumpang dina areng!
  Vaska, bari ngajenghok, nyarios:
  - Abdi ogé! Urang téh pionir, barudak komunisme!
  Daria mastikeun:
  - Sareng urang pasti bakal meunang!
  Budak lalaki jeung budak awéwéna ngawih:
  Dina kameunangan ideu komunisme anu langgeng,
  urang ningali masa depan nagara urang...
  Sareng ka panji beureum Tanah Air urang,
  Urang bakal salawasna satia tanpa pamrih!
  BAB No 3.
  Dina awal Agustus 1943, Jerman tungtungna nepi ka Laut Kaspia, ngungkulan perlawanan Soviét anu bandel. Ieu leres-leres prestasi utama pikeun Nazi, anu ngahontal kauntungan anu signifikan. Kaukasus ayeuna dipisahkeun ti daratan ku daratan.
  Turki ogé ngahontal kasuksésan, tungtungna ngarebut Batumi saatos perang sengit sareng ngalengkepan pangepungan Yerevan. Ku kituna, aranjeunna sacara efektif ngaremuk pasukan Soviét di Transkaukasia.
  Kaayaan Uni Soviét geus jadi parah. Stalin maréntahkeun serangan di kalér pikeun muka koridor ka Leningrad anu kalaparan, sakarat, tapi tacan nyerah.
  Serangan ka Tikhvin dimimitian. Pasukan anu signifikan dikerahkan di dinya, sanaos markasna kakurangan cadangan. Kaayaanana rumit ku datangna divisi Swédia, anu konon sukarelawan, di payuneun, anu nguatkeun posisi.
  Sareng Jerman parantos nguatkeun posisina sacara serius...
  Perang dimimitian dina tanggal 10 Agustus, kalayan pasukan Soviét maju sapuluh kilométer dina tilu dinten mimiti. Teras, dina tanggal 14 Agustus, tank Maus Jerman mimiti perang pikeun anu munggaran kalina. Beuratna saratus dalapan puluh dalapan ton, éta sanés desain anu suksés. Leres, kendaraan éta diawaki ku kru anu mumpuni, sababaraha mojang Nazi anu galak pisan.
  Agnes, Adala, Angelina, Agatha, Aphrodite - lima awéwé geulis ti Reich Katilu anu dimimitian ku hurup "A." Jeung kumaha maranéhna tarung di Maus sarta némbak dua bedil sakaligus.
  Peluru fragmentasi anu kuat bahan peledakna dipecat tina meriam 75 mm laras pondok, sareng peluru anu langkung beurat tina meriam 128 mm, nunjukkeun kakuatan serangan.
  Agnes némbak ku ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna nabrak kendaraan Soviét, sacara harfiah ngarecah menara na, teras ngajerit:
  - Abdi mojang luar angkasa!
  Adala némbakan anu ngabeledug pisan terus ngacir:
  - Jeung kuring pamaén anu unggul, kuring bakal ngancurkeun sakabéh kru!
  Jeung mojang éta ogé ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir. Peluru ti T-34 Soviét nabrak Maus, tapi mantul kawas kacang polong. Kandaraan éta dijaga kalayan saé. Jeung anjeun moal bisa nabrakna kalawan gampang. Peluru hiber ti dinya kawas bal ténis, komo deui kaliber anu leuwih gedé mah moal bisa nembus monster kitu.
  Jeung mojang éta ditémbak tina bedil anti-pesawat, teu ngantep musuh ngadeukeutan.
  Agatha ogé némbak ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagerem:
  - Hayu pedang kuring nyerang, urang bakal nelasan musuh!
  Adala mastikeun sacara agrésif, némbak kalayan akurat pisan:
  - Kami pejuang cahaya sareng bumi!
  Angelina ngepak-ngepakkeun ramo sukuna anu bulistir, ngancurkeun tank T-34-76 Soviét, teras ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan anu hébat!
  Aphrodite ogé némbakkeun peluru anu beuratna siga tumpukan, ngaremuk T-60 Soviét, bari ngajerit:
  - Kameunangan urang bakal aya dina perang suci!
  Agnes ngamuk ku keuneungna anu bulistir, meulah baju waja hareup musuh teras nyarios:
  - Bandéra kaisar maju - kamulyaan pikeun para pahlawan anu gugur!
  Mojang-mojang ieu téh jahat pisan jeung matak pikasieuneun. Jeung teu anéh lamun teu dititénan. Ku lantaran suku jeung bikini-na nu taranjang, maranéhna bisa némbak kalawan lancar. Hartina, maranéhna téh teu gampang diéléhkeun.
  "Maus" anu tangguh némbakkeun pakarang anu mematikan sareng teu masihan kasempetan ka saha waé.
  Kalebet séri KV.
  Tapi upami aya awéwé Jerman anu tarung kalayan keras kepala sareng suksés, maka bakal aya ogé awéwé tingkat Soviét - awéwé anu kuat.
  Contona, Natasha sareng babaturan satimna. Aranjeunna ngan ukur gaduh SPG-85 anu sakedik, anu nembé sumping di payun. Sareng budak awéwé parantos nganggo éta pikeun ngagebug Nazi ku sadaya kakuatanana.
  Tangtosna, para wanita geulis éta teu nganggo sapatu jeung make bikini. Jeung maranéhna ngaremuk kaum fasis kawas palu godam nu keur meulah kaca.
  Sareng éta pikaresepeun pisan nalika budak awéwé sapertos kitu nunjukkeun tingkat hiber heulang anu pangluhurna.
  Natasha némbak ku ramo sukuna anu bulistir teras ngancurkeun Panther, saatos éta anjeunna ngagorowok:
  - Kanggo Tanah Air anu agung!
  Jeung anjeunna bakal némbongkeun létahna!
  Zoya ogé ngayunkeun musuhna. Manehna nembak musuhna kalawan akurat pisan. Manehna ngaremukkeun waja musuhna terus ngagorowok:
  - Demi kamulyaan komunisme!
  Augustina ogé tarung kalawan keras, sareng nalika anjeunna masihan tekanan ka lawan na, anjeunna ngalakukeun éta kalayan kakuatan anu ageung. Anjeunna nonjok sareng ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun dunya komunis!
  Svetlana ogé bakal nyerang. Sareng akurat pisan. Kalayan bantosan ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna bakal ngaremuk baju waja musuh sareng ngacir:
  - Demi kaagungan dunya komunis!
  Sareng anjeunna bakal ngajulurkeun létahna ...
  Di dieu budak awéwé, anu ngarasa diideuan, mimiti ngawih, ngarang langsung;
  Kaéndahan nyerang tanpa sapatu,
  Mojang-mojang anu saé sapertos kitu nuju lumpat...
  Upami diperyogikeun, aranjeunna bakal ngagebug Fritz ku kepukna,
  Atawa aranjeunna bakal neukteuk anjeunna ku senapan mesin!
  
  Teu hade lamun awéwé ragu,
  Aranjeunna bakal ngubur para fasis anu tos maot...
  Sareng aranjeunna bakal masihan anjeunna tendangan anu keras dina suku,
  Jeung di hiji tempat ajag keur babaung karnivora!
  
  Rusia nyaéta kecap pikeun prajurit,
  Lamun, percaya ka abdi, moal aya deui anu leuwih tiis...
  Sanajan kaayaan kadang-kadang pikasediheun,
  Tempat Kain hideung nu jahat meunang!
  
  Tong percaya, anggota Komsomol mah teu kabur,
  Jeung lamun maranéhna lumpat, mangka ngan saukur pikeun nyerang...
  Sareng sadaya Nazi bakal ditelasan sakaligus,
  Sareng Fuhrer sadayana bakal diangkat ka blok motong!
  
  Rusia tanah air kuring,
  Manehna teh sumringah, geulis pisan...
  Jelema pengecut teu boga harga sanajan sarubél gé,
  Jeung debat jeung prajurit teh bahaya!
  
  Tapi sing nyaho yen urang bakal ngéléhkeun fasis,
  Kajahatan moal ngawasa dina tahta...
  Di luhur urang aya malaikat jangjang emas,
  Sareng Gusti Svarog kalayan kaagungan dina makuta-Na!
  
  Sing saha anu sieun, percaya ka abdi, nyaéta budak anu lemah,
  Nasibna nyaéta nahan hinaan...
  Ayeuna anjeun jadi mekanik, isukan anjeun jadi mandor,
  Jeung anjeun sorangan bakal bisa ngagebug tonggong batur!
  
  Budak awéwé téh kakuatan, gunungapi,
  Kadang-kadang éta malah tiasa ngancurkeun gunung kalayan kuat ...
  Badai perang anu jahat ngamuk,
  Jeung maot terus terang ngancurkeun umat manusa!
  
  Kuring bakal ngabejaan anjeun kalawan jujur, para ksatria,
  Urang kuat nalika urang Rusia ngahiji...
  Butuh jajanan kanggo dibarengan ku garpu sareng péso anjeun,
  Kami para ksatria teu aya éléhna dina perang!
  
  Kumaha iman urang ka Gusti Kristus,
  Sanaos urang ogé ngahormat Lada...
  Kamerad Stalin téh siga bapa pikeun urang,
  Sareng bakal aya tempat komunisme, surga!
  
  Anu aya nalika anjeunna maot bakal dihudangkeun deui,
  Sareng urang bakal janten langkung geulis sareng langkung wijaksana...
  Sareng lalaki éta tangtosna bangga pisan,
  Sanajan sakapeung manéhna nyarita teu puguh!
  
  Dina cinta, Tanah Air urang sapertos béntang,
  Percaya ka abdi, éta moal pernah padam...
  Mugia impian anu ageung janten kanyataan,
  Bakal aya katengtreman sareng kabagjaan di sakumna alam semesta!
  
  Abdi bogoh ka Maria, abdi ngahormatan Lada,
  Svarog téh geulis jeung Perun mah hébat....
  Abdi bogoh ka Yesus sareng Stalin,
  Beungeut suci ikon-ikon téh dipikacinta ku abdi!
  
  Iraha bakal aya surga anu sajati?
  Percaya ka abdi, sadaya harepan anjeun bakal janten kanyataan dina éta ...
  Pasrahkeun haté anjeun ka tanah air anjeun,
  Sadayana bakal saé, langkung kuat tibatan sateuacanna!
  Mojang-mojang éta tarung kalawan saé sareng ngarang sababaraha carita anu saé pisan. Kalayan prajurit sapertos kieu, moal aya Hitler anu tiasa ngancam Rusia.
  Sanajan kitu, sanggeus sapuluh poé perang sengit, pasukan Soviét tungtungna bisa nembus Tikhvin.
  Perang lumangsung pikeun kota éta sorangan. Tangtosna, pasukanna teu imbang pisan.
  Jerman geus meunangkeun kaunggulan udara sarta terus-terusan ngabom. Kaayaan ieu beuki parah ku divisi asing anu perang bareng jeung Wehrmacht, utamana loba unit Italia.
  Aranjeunna nyobian ngusir Tentara Beureum ti Tikhvin. Tapi unit-unit Rusia keur tarung kalawan keras kepala. Ieu hiji-hijina kasempetan nyata pikeun nyalametkeun Leningrad, anu keur sakarat kusabab kalaparan sareng dikepung. Kadaharan ngan ukur tiasa dikirimkeun ka ditu via udara, tapi Jerman gaduh pesawat tempur anu kuat, anu ngajantenkeun ieu sesah pisan.
  Sareng dina satengah kadua bulan Agustus, Nazi ngaluncurkeun serangan ka Astrakhan. Sareng di kota ieu, mojang Soviét berjuang kalayan kapahlawanan sareng kawani anu hébat.
  Sabatalyon mojang nu tara jogging ngajaga kota heroik ieu.
  Alenka ngalungkeun granat ku sukuna anu teu nganggo sapatu, teras némbakkeun granat, ngarubuhkeun kaum fasis sareng nyarios:
  - Lamun awéwé boga napsu kawas ucing, mangka salakina boga beurit dina sirahna!
  Anyuta, bari némbak ka Fritzes sarta ngalungkeun granat ku sukuna nu teu maké sapatu, ngagorowok:
  - Gagasan anu pangcaangna dipoékkeun ku politik bayangan nalika éta dilaksanakeun!
  Alla, némbak Fritz sareng ngalungkeun granat, ngarubuhkeun tank ku ramo suku bulistirna, ngagerendeng:
  - Awéwé téh licik kawas rubah, komo deui singa ogé bisa ngadalikeun lalaki lamun boga akal kawas hayam jago!
  Maria, bari nembakkeun bedilna sarta ngarubuhkeun kulawarga Fritz, ngagerem:
  - Gusti tiasa ngalakukeun sagalana, tapi Anjeunna teu aya daya pikeun ngaleuwihan paménta awéwé!
  Matryona, némbak musuh sarta ngalungkeun hadiah maot ku ramo sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Awéwé, supados henteu ditelan ku lalaki sapertos ular sanca ular piton, kedah disengat ku kobra!
  Alenka, anu terus némbak ka Nazi, kalawan jentre nyatet:
  - Jalma bisa siga Nu Nyiptakeun dina sagala hal, tapi tiruan siga monyét teu ngagambarkeun anjeunna dina cahaya anu saé!
  Anyuta némbak musuh, teras ngarubuhkeun tank ku lemparan granat anu ditujukeun kalayan saé sareng nyatakeun:
  - Jalma ngan ukur bisa ngaleuwihan Gusti Nu Maha Kawasa dina kasombongan, komo deui lamun sacara intelektual anjeunna diciptakeun salaku Pithecanthropus!
  Alla, terus némbak Fritzes kalawan akurat pisan, nyarios:
  - Awéwé mah teu hayang jadi hayam, tapi lalaki idéalna mah hayam jago!
  Maria, némbak ka arah fasis sarta ngalungkeun Panther ku lemparan suku bulistirna anu tepat, nyatet:
  - Awéwé rubah éta téh bener-bener boga cekelan siga srigala kana lalaki berang-berang!
  Marusya, anu ogé némbakkeun tembakan ka arah fasis sareng najong pakét peledak ku tumitna anu bulistir, nyarios:
  - Dina politik, sapertos di leuweung, upami anjeun tangkal ek, babi bakal ngahakan anjeun, upami kelenci, rubah bakal ngahakan anjeun, upami kalde, aranjeunna bakal ngulitan anjeun tilu kali!
  Alenka, nu terus némbak kalawan ambek sarta ngucurkeun granat fragmentasi ka pasukan infantri, ngagorowok:
  - Beuki caang awéwéna, beuki siga rubah manéhna!
  Anyuta ogé némbakan tembakan ka kaum fasis, ngarubuhkeun aranjeunna, teras ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Jalma nu boga warna kulawu kurang zat kulawu dina uteukna, ari jalma nu boga warna kulawu mah loba zat kulawu dina sirahna!
  Alla, némbak musuh, najong pakét peledak ku keuneung bulistirna teras nyarios kalayan lucu:
  - Lalaki kulawu téh nyorangan kawas ajag, jeung kawas kelenci manéhna teu boga katengtreman!
  Maria, nu keur meulah tangkal Fritzes, bari heureuy nyarios:
  - Upami politikus téh jelema bodo, maka anjeunna dijamin meunang bagian anu panggedéna!
  Marusya némbak tina paluncur granat terus ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir, bari ngajerit:
  - Politikus rubah ngaleungitkeun kasempetan pamilih gagak pikeun hirup sapertos raja!
  Alenka, terus némbakkeun pakarangna bari najong pakét peledak ku keuneungna anu bulistir, ngagorowok:
  - Béntang di langit leuwih saeutik tibatan interpretasi Kitab Suci!
  Anyuta, anu némbak ka kaum fasis, nyarios:
  - Algojo nu maké jubah beureum, leuwih adil, politikus nu fasih nyarita!
  Alla, nu terus némbak, sacara logis nyatet:
  - Algojo boga kampak seukeut, politikus boga kecap seukeut, anu kahiji motong sirah, anu kadua netes kana uteuk!
  Maria, terus ngarubuhkeun Fritzes sacara akurat, sarta ngalungkeun deui kado maot ku ramo sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Kadang-kadang meulah sirah leuwih manusiawi tibatan neteskeun kana uteuk!
  Matryona, bari neukteuk kaum fasis sarta ngalungkeun granat ku keuneungna anu bulistir, pokna:
  - Lamun anjeun ngantep politikus ngaganggu anjeun, anjeun bakal nyabutan buuk anjeun kusabab frustasi!
  Alenka, némbak jenderal Jerman terus nembus anjeunna, ngomong bari ngancam:
  - Biantara politikus téh kawas cai keur ngumbah otak!
  Anyuta, némbak musuh kalawan akurat sarta ngaluncurkeun paluncur granat ku ramo sukuna anu bulistir, nyarios:
  - Kumaha carana politikus disebut Gusti anu pangageungna, kumargi anjeunna ngalakukeun kajahatan!
  Alla, nalika némbak Nazi sareng ngalungkeun pakét peledak ku tumitna anu bulistir, nyarios:
  - Politikus sok ningali pamilih kawas kalde kalawan tatapan kawas rubah, pikeun ngabajak anjeunna!
  Maria, némbak musuh, bari ngalungkeun granat anu kacida kuatna ku ramo sukuna anu bulistir, tuluy ngomong:
  - Awéwé resep némbongkeun awakna anu goréng supaya pakéanana leuwih mewah!
  Marusya némbakkeun tembakan panjang, motong barisan Fritzes, terus ngagerendeng:
  - Awéwé nu teu maké sapatu bakal leuwih gancang maké sapatu ka lalaki, sanajan lalaki éta lain sapatu boot!
  Alenka, anu némbak ka Nazi kalawan akurat, nyatet:
  - Leuwih gampang ngayakinkeun lalaki pikeun nganggo sapatu boot modis kalayan tumit awéwé anu bulistir!
  Anyuta némbak tina paluncur granat terus ngomong:
  - Pikeun kéngingkeun sapatu anu modis kanggo dirina sorangan, awéwé kedah "nganggo sapatu" lalaki kalayan leres!
  Alla, bari némbakan Nazi bari ngalungkeun granat ka ramo sukuna anu bulistir, ngawaler:
  - Awéwé anu teu terang kumaha carana ngalaan sukuna dina waktosna bakal tetep "nganggo sapatu" salamina!
  Maria, némbak musuh bari ngalungkeun bungkusan peledak ku tumit buleudna, nyarios:
  - Ku cara sering teuing ningali suku awéwé anu bulistir, lalaki résiko "ngaleungitkeun sapatu" dirina nepi ka jadi gelandangan!
  Marusya, némbak musuh kalawan akurat sarta ngahantam granat ku tuurna nu bulistir, ngawaler:
  - Supados teu ditinggalkeun tanpa sapatu salamina, anjeun kedah terang iraha kedah nyopot sapatu anjeun!
  Alenka, terus némbak Nazi sarta ngareureuhkeun aranjeunna, kalawan jentre nyarios:
  - Suku awéwé nu teu maké sapatu leuwih hadé tibatan sapatu terpal nu dipaké ku nu ngajajah!
  Anyuta, anu terus némbak kalayan akurasi anu teu luntur, nyatet:
  - Malah baju waja anu pangkuatna ogé moal bisa nahan kulit lemes dampal suku mojang anu menawan!
  Alla, némbak ka penjajah Jerman, nyarios:
  - Awéwé téh pinter pisan ngarampa dompét lalaki ku suku taranjang!
  Maria, némbak ka kaum fasis kalawan akurat pisan sarta meulahkeun sirahna, nyatet:
  - Bagian awak awéwé anu paling lengket pikeun koin emas nyaéta suku taranjang sareng payudara taranjang!
  Marusya, terus némbak tanpa ampun ka kaum fasis, nyarios:
  - Kadang-kadang awéwé kedah nyopot sapatuna supados henteu murag kana tuurna sateuacan diperyogikeun!
  Alenka, anu sacara akurat nyerat ka kaum fasis sareng ngatur aranjeunna dina tumpukan, sacara logis nyatet:
  - Leuwih gampang ngajantengkeun lalaki bari sukuna teu maké sapatu!
  Anyuta, nu keur némbak musuh, nyarita kalawan agrésif:
  - Teu maké sapatu dina waktuna, ulah maké sapatu dina waktuna!
  Alla, bari ngéléhkeun musuh jeung ngarubuhkeun lawan, ngagerendeng:
  - Leuwih gampang pikeun awéwé naék ka puncak emas tanpa sapatu!
  Maria ogé nyerang kaum fasis bari ngagerendeng:
  - Anjeun mah jelema nu resep sapatu boot lamun teu resep kana suku awéwé!
  Marusya, nu keur némbakan Nazi bari ngalungkeun bungkus bahan peledak buatan sorangan ku ramo sukuna nu bulistir, nu ngabalukarkeun si Maung tibalik, ngagerem:
  - Awéwé anu sukuna ramping bakal ngajantenkeun lalaki ngabungkuk pikeun hormat!
  Alenka némbak ka kaum fasis, ngarubuhkeun aranjeunna teras nyarios:
  - Jari suku bulistir, leuwih lincah tibatan leungeun, nalika awéwé nyokot koin tina saku lalaki "kasar"!
  Anyuta neukteuk Fritzes bari ngajerit:
  - Cara anu paling terampil pikeun awéwé ngadorong lalaki nyaéta ku dampal sukuna anu teu nganggo sapatu!
  Alla, némbak lawan sareng ngalungkeun granat ku keuneung bulistirna, nyarios:
  - Leuwih gampang pikeun awéwé geulis ngaléngkah ka haté lalaki ku suku taranjang!
  Maria ngancurkeun tank Jerman ku cara ngalungkeun granat teras ngajerit:
  - Suku awéwé anu bulistir langkung ulet nalika nanjak Everest haté lalaki!
  Matryona ogé némbak kalayan seukeut sarta ngomong:
  "Ku cara nyopot sapatuna, awéwé bakal leuwih gampang meuntas gurun anu pinuh ku lalaki anu teu paduli!"
  Alenka ngagebug musuh ku bazooka anu direbut teras ngajerit:
  - Lamun anjeun bodo kawas sapatu boot, anjeun bakal katéwak nepi ka keuneung sanajan jelema gelandangan!
  Anyuta ogé némbak bari ngajerit, bari némbongkeun huntuna:
  - Suku awéwé nu taranjang ngajadikeun lalaki ragrag kana budak leutik nu teu maké sapatu!
  Alla nu buukna beureum, sanggeus ngarubuhkeun kaum fasis, ngagorowok:
  - Mindengna, jalma anu nganggo sapatu bot anu murag kana budak leutik tanpa sapatu!
  Maria némbak ka Nazi bari ngajerit:
  - Lamun mojang boga suku nu geulis, hartina manéhna lain tukang ngamen dina kahirupan!
  Matryona, némbak musuh sarta ngarubuhkeun Nazi kawas berkas gandum, ngagorowok:
  - Mojang nu teu maké sapatu leuwih hadé tibatan nini-nini nu teu maké sapatu, ucing ngora leuwih riang tibatan singa kolot!
  Alenka, némbak ka kaum fasis sareng ngalungkeun kado maot anu tiasa nyababkeun maot, nyarios:
  - Awéwé pangsaéna meunang hadiah ku dadana anu bulistir, sareng sapatu modis ku sukuna anu bulistir!
  Anyuta ogé ngéléhkeun Nazi, ngarubuhkeun aranjeunna, teras ngalungkeun granat ku suku taranjang bari ngajerit:
  - Tumit bulistir mangrupikeun panyalindungan anu pangsaéna pikeun awéwé tina cucuk tina teu padulina lalaki!
  Alla, némbak musuh sareng nembak aranjeunna ku tembakan otomatis, nyatet:
  - Keuneung anu pangkuatna pikeun lalaki asalna tina dampal suku awéwé anu bulistir!
  Maria, ngéléhkeun lawan sareng némbak tina paluncur granat, nyarios:
  - Keuneung awéwé nu bulistir bakal nutupan sapatu boot nu geus ruksak, jeung sajabana!
  Matryona, bari ngarubuhkeun kaum fasis, nyarios kalawan heureuy:
  - Lamun anjeun teu bisa nyopot sapatu anjeun dina waktuna, anjeun bakal jadi tukang ngamen!
  Alenka, nalika nyerat ngeunaan kaum fasis, nyatet:
  -Mun anjeun bodo, anjeun ngan ukur tiasa ngagebug diri anjeun sorangan pageuh!
  Anyuta nyatet sacara logis, ngéléhkeun musuh sareng ngalungkeun kantong bahan peledak ku sukuna anu bulistir:
  - Saé boga klub, tapi goréng jadi klub!
  Alla, bari ngéléhkeun Nazi sarta najong granat ku keuneungna anu bulistir, ngagorowok:
  - Kepelan beusi bisa ngabantu anjeun salamet, tapi sirah kai bisa ngabalukarkeun maot!
  Maria nyatet sacara logis, bari ngarubuhkeun kaum fasis:
  - Nalika pamingpin teu gaduh raja dina sirahna, anarki ngawasa di nagara éta, sareng aranjeunna ngajual sia-sia!
  Matryona, ngéléhkeun Nazi sacara rasional, nyatet:
  - Makuta téh lain pikeun sirah, lain pikeun topi!
  Alenka, anu ngéléhkeun Fritzes, sacara logis nyatet:
  - Makuta ogé teu pageuh napel dina sirah tangkal ek!
  Anyuta, anu némbak ka arah fasis kalawan akurat pisan, nyarios:
  - Sanajan sakumaha kuatna kai ek éta, bahan pikeun sirah anu didamel tina éta nyaéta anu paling rapuh!
  Alla, kalawan gancang némbak musuh, sacara logis nyimpulkeun:
  - Jalma anu nonjok sirahna ku gada, sirahna bakal ditonjok ku gada!
  Maria, bari ngéléhkeun lawan-lawanna, nyarios:
  - Politikus éta nyepeng dompét sareng gada dina leungeunna, ngan ukur artosna anu kai sareng gada na kertas!
  Marusya nyatet sacara logis, bari ngalungkeun jeruk nipis ku sukuna anu bulistir:
  - Sirah anu caang mangrupikeun hal terakhir anu aya hubunganana sareng rambut bodas!
  Matryona, anu ngaremuk kaum fasis, nyatet:
  - Anjeun panginten sanés pirang, tapi éndah gaduh jiwa anu caang. Mojang tiasa ngéléhkeun jalma jahat supados batur tiasa hirup bagja!
  Alenka, nu keur némbak Nazi, ngajerit:
  - Anjeun teu tiasa ngawangun pertahanan anu kuat tina tangkal ek dina tunggul tangkal nyalira!
  Anyuta, nalika némbak, sacara logis nyatet:
  - Upami politikus sanés manuk pelatuk, anjeunna bakal nyandak serutan, sanés ngan ukur ti pamilih tunggul!
  Alla nyarios agrésif, ngagebugan urang Jerman:
  "Sanaos politikus sanés heulang, anjeunna tetep nganggap para pamilih salaku gagak sareng manuk pelatuk!"
  Maria, bari neukteuk musuh-musuhna, nyarios:
  - Lamun anjeun ngantepkeun politikus nyokot serutan ti anjeun, maka anjeun pasti manuk pelatuk!
  Matryona, anu ngabasmi kaum fasis, ngébréhkeun dirina:
  - Politikus téh siga rubah ka para pamilihna, tapi siga hamster ka dirina sorangan!
  Marusya ngalungkeun granat ku sukuna nu bulistir bari ngajerit:
  - Politikus nu pinter téh kawas rubah dina kandang hayam, tapi nu bodo mah kawas gajah dina toko porselen!
  Alenka, anu ngéléhkeun Fritzes, nyarios:
  - Tatanan dijieun sacara teu langsung, tapi politikus nyieun kaributan ku omongan!
  Anyuta, saatos nyebarkeun fasis nganggo granat, ngajerit:
  - Politikusna loba nyarita, komo deui lamun hayang nutup sungut batur!
  Alla nyatet sacara agrésif, ngéléhkeun Nazi:
  - Pasea jeung politikus téh kawas ngaleueut cai dina lesung, kajaba lamun létah anjeun nepi ka ruksak terus bohong pikeun kauntungan!
  Maria, nu keur ngaremuk musuh bari ngalungkeun granat ku sukuna nu bulistir, nyatet:
  - Politikus téh campuran rubah jeung ajag, tapi manéhna sok maénkeun peran babi!
  Matryona, nu keur némbak ka kaum fasis, ngagerem:
  - Beuki siga rubah saurang politikus, beuki siga babi kalakuanana!
  Marusya, nu keur ngarubuhkeun tangkal Fritzes, nyarita:
  - Politik téh kawas kebon binatang: ajag, terwelu, hayam, hayam jago jeung manuk pelatuk, tapi rubah sok kapilih jadi raja!
  Alenka, nu keur ngaremuk kaum fasis, ngagerendeng:
  - Diktator anu pura-pura jadi singa téh babi sajati!
  Anyuta nyatet sacara agrésif, némbak musuh ku tembakan:
  - Politikus ngan bisa dianggap singa lamun nu milihna téh bodo pisan!
  Alla, bari ngéléhkeun kaum fasis kawas lebu tina karpét, nyarios:
  - Saurang politikus sok maké baju domba, tapi hiji-hijina hal anu sarua jeung ajag nyaéta haus getihna, jeung manéhna téh kawas domba jalu nu pinuh ku kapinteran!
  Maria ngalungkeun granat ku sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Leuwih hade boga ajag nu make baju domba salaku pamingpin tibatan domba jalu nu nyamar jadi singa!
  Matryona, némbak musuh kalawan akurasi Robin Hood, nyarios:
  - Politikus, kawas domba, ngabébék ngeunaan katengtreman, tapi sihungna siga ajag ngageter siga perang!
  Marusya, nu keur némbak ka musuh, ngagorowok:
  - Saurang politikus, pikeun meunangkeun sora para pamilih, ngaluarkeun sorana kawas manuk bulbul, tapi nganggap maranéhna kawas manuk pelatuk!
  Alenka, bari némbak ka kaum fasis, nyarios:
  - Upami biantara politikus karasa sapertos sora manuk bulbul kanggo anjeun, tong janten gagak dina hal ieu!
  Anyuta nyatet kalawan lucu, bari ngarubuhkeun Nazi:
  - Upami politikus nyanyi sapertos manuk bulbul, éta hartosna anjeunna nganggap anjeun kaulinan anu cocog!
  Alla, nalika ngarubuhkeun kaum fasis, nyatet:
  - Moro pamilih béda ti moro leuweung sabab pamoro ngaluarkeun sora sabisa-bisa!
  Maria, némbak musuh, ngagorowok:
  - Politikus, teu siga copet, sok ribut nalika maling, tapi nalika ngarampog, sok sanjung!
  Matryona, nu keur némbak musuh, ngagerendeng:
  - Politikus ogé mangrupikeun déwa dina harti anu tangtu, tapi langkung saé henteu percanten ka anjeunna!
  Marusya mastikeun:
  - Politikus resep pisan jangji Bulan ka para pamilih, tapi anjeunna hilap nambihan yén teu aya kahirupan di dinya iwal ti keusik!
  Alenka, bari ngarubuhkeun lawan-lawanna, ngagerendeng:
  - Cilaka lain asalna tina kapinteran, tapi tina kurangna kapinteran praktis!
  Anyuta, nu keur némbak musuh, ngajerit:
  - Sadaya masalah di dunya sanés disababkeun ku artos, tapi ku kurangna jumlah anu diperyogikeun!
  Alla, némbak musuh, nyarios:
  - Létah dibikeun ka politikus pikeun nyumputkeun pikiranana, tapi teu aya jumlah kefasihan anu tiasa nyumputkeun kasedihna anu kulawu!
  Maria nyarios kalawan sumanget, bari némbak ka Fritzes:
  - Lamun beusi diranté, moal aya deui anu nyésa pikeun pedang, lamun pérak tumpah kana biantara, moal aya deui anu bisa dipaké mayar gaji!
  Matryona, bari némbak musuh, ngagerendeng:
  Naha politikus boga bakat pikeun nyumponan jangji? Memang aya, tapi lain ku bakatna!
  Marusya, anu némbak Nazi, nyatet:
  - Gajah nyieun tumpukan tai nu loba, jeung politikus rubah nyieun gunung diare nu leuwih gede deui!
  Alenka nyatet kalawan lucu, ngaremuk Nazi:
  - Politikus ngucurkeun madu amis tina biantarana, ngalelepkeun para pamilih dina diare lisan!
  Anyuta, bari némbak ka lawan, pokna:
  - Biantara amis ti politikus téh kawas walungan madu, ngan anjeun nu ngojay sapanjangna ka tempat sampah!
  Alla, nalika némbak ka fasis, nyatet:
  - Politikus bisa minuhan jangjina ngan saukur pikeun ngajadikeun pamilih percaya kana hal anu mustahil!
  Maria, anu némbak kalawan akurat pisan, nyarios:
  - Seueur pisan politikus dina pamilihan, tapi teu aya anu tiasa dipilih, aya anu tunggul kai, aya anu kayu balak, aya anu rubah, aya anu babi, aya anu biruang - kusabab frustasi, ngan aya hiji hal anu kedah dilakukeun - ceurik!
  Matryona némbak ka kaum fasis sarta nyarios:
  - Politikus anu sering ngagorowok kuduna ditutup ceulina!
  Marusya, titik potong pikeun kaum fasis, nyatet:
  - Politikus, teu siga manuk bulbul, tara nyanyi tanpa alesan, sarta miboga bakat siga rubah!
  Alenka ngahariring bari némbongkeun huntuna:
  - Saurang politikus hayang jadi heulang, tapi nu milih teu kungsi boga hak kawas manuk!
  Anyuta ngagorowok, némbak urang Jerman ku bedil sniper:
  - Naha anjeun boga hak manuk? Kusabab anjeun téh manuk pelatuk!
  Alla ngagerendeng kalawan agresi kawas sanca ular piton:
  - Politikus éta boga loba lagu anu béda-béda, tapi sadayana boga nada anu sarua: pilih kuring!
  Maria, bari ngarubuhkeun kaum fasis, ngagerendeng:
  - Pamilih téh siga jelema nu sok nyieun roti jahe: manéhna kabur ti kelenci, ajag, biruang, tapi rubah pulitik tetep ngahakan manéhna!
  Matryona nyatet, bari ngabasmi kaum fasis:
  - Saurang politikus bakal ngandelkeun kapinteran laleur ku biantarana anu amis, sora manuk bulbul, jeung akal bulus, tapi saripati babi na katingali ku panon heulang!
  Marusya, anu keur ngalawan kaum fasis, nambihan bari imut:
  - Awéwé ogé politikus anu saé, sareng sahenteuna anjeunna masihan kasempetan yén anjeunna bakal minuhan jangji kasatiaan sareng masihan kasenangan!
  Janten mojang-mojang éta sacara gagah berani ngabela kota sareng masihan harepan anu ageung.
  BAB No 4.
  Dina ahir Séptémber sareng awal Oktober, perang pikeun Astrakhan masih lumangsung, sareng Nazi maju ka kidul sapanjang basisir Laut Kaspia. Kamajuan Nazi teu tiasa dicegah... Di kidul, Nazi ngarebut kota Ordzhonikidze sareng ngamimitian serangan ka Grozny.
  Di kota ieu ogé, prajurit Soviét perang sacara heroik.
  Batalyon mojang, anu dipingpin ku Tamara, nunjukkeun tekad sareng kawani anu putus asa.
  Tamara némbakkeun hiji ledakan tina senapan mesinna teras ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, bari nyarios:
  - Kamulyaan ka Tanah Air urang USSR!
  Anna, nu némbak ka arah fasis kalawan akurat sarta ngalungkeun bungkusan peledak ku keuneungna nu bulistir, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun kapahlawanan!
  Akulina, bari némbak musuh, ngagorowok:
  - Pikeun Tanah Air sareng kahormatan!
  Victoria, bari némbak ka Fritzes bari ngalungkeun granat anu kacida kuatna ku ramo sukuna anu bulistir, ngagaur:
  - Hayu urang remukkeun Wehrmacht ku kapahlawanan!
  Olympiada, mojang anu séhat, némbakkeun tembakan ka musuh, ngéléhkeun Fritzes, sareng ngahampura:
  - Dina perang suci, kameunangan urang bakal aya!
  Tamara, nalika némbak Nazi teras ngalungkeun granat deui ku sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Saurang prajurit kudu boga kakuatan kawas tangkal ek, tapi lain kawas sirah tangkal ek!
  Budak awéwé éta keur némbak. Aya tumpukan runtuhan di sakurilingna, runtuhanana ngebul. Ledakan demi ledakan nuturkeun. Haseup ngagulung ka langit. Sagalana kaduruk.
  Karusakan dina skala anu ageung.
  Si Anna nu geulis tur pirang teu maké sapatu, bari ngalungkeun granat, ngaremukkeun kaum fasis, tuluy ngagorowok:
  - Dina unggal tangkal ek aya liang, dina unggal sirah ek aya liang ti mana uteukna kaluar!
  Akulina, némbak musuh bari ngalungkeun granat ku sukuna anu anggun, hideung, jeung bulistir, ngajerit:
  - Lamun anjeun pinter kawas tangkal ek, anjeun bakal ngabengkok kawas tangkal aspen!
  Victoria, mojang buuk beureum ieu, ogé sukuna bulistir, coklat kolot, jeung dipahat, ngajerit:
  - Lamun anjeun teu boga kapinteran siga rubah, anjeun bakal dikulit hirup-hirup!
  Olympiada, awéwé pirang nu séhat, jangkung, badag, jeung berotot, némbakkeun granat nu ngabeledug, ngalungkeun granat ku suku bulistirna bari ngajerit:
  - Lamun anjeun bodo kawas tangkal ek, maranéhna bakal ngabobodo anjeun!
  Hiji budak lalaki ngarayap ngaliwat aranjeunna, bari némbongkeun sapatu hak luhur hideungna sarta ngalungkeun pakét peledak ka Nazi. Tuluy anjeunna ngajerit:
  - Prajurit ngora leuwih hade tibatan jenderal jompo!
  Tamara némbak deui. Manéhna ngalungkeun granat ku sukuna nu teu maké sapatu, kakuatan nu kacida gedéna, terus ngagorowok:
  - Pikeun unggal jas anyar anu dibeuli ku politikus, anjeunna nipu para pamilih!
  Akulina, bari némbak musuh bari imut agrésif, ngagerem:
  - Lamun anjeun pinter kawas tangkal ek, terwelu bakal ngalaan awak anjeun!
  Anna, némbak musuh sareng ngalungkeun granat ku suku taranjangna, ngabeledugkeun tank, ngagorowok:
  - Rubah anu licik bakal ngulit singa tilu kali upami éta domba!
  Victoria, bari némbak ka kaum fasis sarta ngalungkeun kado anu bisa nepi ka maot ku keuneungna anu bulistir, pokna:
  - Mun anjeun teu hayang jadi rubah, anjeun bakal ngarengek kawas anjing lapar!
  Olympiada ngarubuhkeun Fritzes. Tuluy manéhna ngalungkeun granat ku suku bulistir bari ngajerit:
  - Politikus téh siga rubah, manéhna ngahakan peujit para pamilih-hayam di beurang!
  Sora meriam beuki tarik. Sturmtiger anu pikasieuneun asup kana medan perang. Aranjeunna ngagebugan nganggo granat anu digerakkeun ku roket. Sareng aranjeunna ngancurkeun sakumna gedong, ngaremukna hiji-hiji. Sareng pesawat serang ngurilingan di langit. Aranjeunna ngagebugan posisi Soviét nganggo roket. Ngalungkeun bom. Ayeuna anjeun tiasa ningali Panther-2, mesin anu langkung canggih tibatan Panther, kalayan meriam 88 milimeter anu kuat.
  Kandaraan Jerman ieu miboga menara anu leuwih heureut, diménsi anu leuwih leutik, sarta lambung anu rada sempit. Monster ieu, lamun rék nabrak, pasti rék nabrak. Jeung anu pangpentingna, teu beurat teuing, sanajan mesinna leuwih kuat 900 tenaga kuda.
  Tamara ngalungkeun granat ka Panther-2 ku sukuna nu teu maké sapatu bari ngagorowok:
  - Lamun anjeun jadi bodo kawas tunggul kai, anjeun bakal dibobodo, teu ngan ukur ku rubah anu licik, tapi ogé ku terwelu anu pengecut!
  Anna, bari némbak ka kaum fasis sarta ngarubuhkeun lawan-lawanna, bari ngalungkeun granat ku suku taranjang, pokna:
  - Malah heulang ogé bisa dijieun siga hayam baseuh ku rubah nu licik!
  Akulina, bari neunggeul musuh-musuhna sarta nembus aranjeunna ku tembakan anu tepat, pokna:
  - Lalaki anu ngimpi jadi singa sering jadi kalde anu dibajak ku rubah!
  Victoria, nu keur ngagebugan lawan-lawanna bari ngalungkeun hiji barang nu bisa nepi ka maot ku sukuna nu teu maké sapatu, ngagorowok:
  - Saurang lalaki miboga ambisi kawas singa, kateguhan kawas kalde, kagok kawas biruang, kaéndahan kawas gajah, tapi rubah sok bisa ngaitkeun manéhna!
  Olympiada némbakkeun hiji tembakan ka lawanna, ngarubuhkeun anjeunna kawas mesin motong jukut, terus ngagerem:
  - Rubah beureum, politikus anu siga getihan!
  Perangna beuki sengit. Nazi ngempur kota éta ku peluncur gas, anu leuwih kuat tibatan roket Katyusha. Hésé pisan pikeun ngalawan Nazi. Tapi batalyon mojang-mojang anu teu maké sapatu, satengah taranjang, tarung kalawan sumanget anu luar biasa. Jeung mojang-mojang éta ampir teu maot; lalaki-lalakina leuwih sangsara.
  Tamara, bari némbak ka kaum fasis sarta ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Saurang awéwé meunangkeun lalaki anu kuat ku cara ngamangpaatkeun kalemahanana, saurang politikus ngayakinkeun para pamilih anu lemah ku cara anu jelas-jelas ngaleuwihan aranjeunna!
  Anna, bari neunggeul musuh-musuhna terus ngarubuhkeun maranéhna ku pélor, bari dina waktu nu sarua najong pakét peledak ku keuneungna nu bulistir, nyarita:
  - Awéwé téh politikus anu panglicikna, manéhna teu kudu diajar pikeun jadi rubah, tapi manéhna kudu nyaho kumaha carana maké sapatu bari tetep teu maké sapatu!
  Akulina, bari neunggeul lawan-lawanna ku tembakan anu seukeut sarta ngagunakeun ramo-ramo sukuna anu bulistir, ngagorowok:
  - Awéwé ogé resep kana nonoman, tapi héjo sadolar langkung mahal pikeun anjeunna tibatan umur héjo patron!
  Victoria, jalang buuk beureum éta, nembak seukeut pisan, ngagebug tali bari ngajerit:
  - Kahijauan mangsa ngora mojang narik perhatian lalaki héjo anu dibeungbeuratan ku dolar!
  Olympiada, bari némbak musuh-musuhna bari ngalungkeun kado deui ku sukuna nu teu maké sapatu, ngagorowok:
  - Ulah ngudag dolar héjo, masalah ogé boga panon héjo, jeung cangkangna garing!
  Perangna beuki brutal. Peluru-peluru anu mematikan ngalayang, ngabeledug sareng ngancurkeun posisi Soviét, ngagulingkeun bedil batré. Langkung seueur pesawat ngalayang, sareng bedil serbu ngaguruh. Méga lebu naék ka langit.
  Tamara, bari némbak tanpa ampun ka kaum fasis, mendakan batu permata, mimitina ngalungkeun granat ku suku taranjangna:
  - Percaya ka Gusti, ulah tilelep kana tingkat sato: jalma sanés domba anu tunduk, sareng sanés embe anu bau!
  Anna, anu keur tarung jeung musuh sarta ngalungkeun kado maot ku suku taranjang, nyatet:
  - Ngadamel artos tina kaimanan batur téh sapertos ngucurkeun tai kana emas; rasa teu percaya bakal tumuwuh!
  Akulina, nu keur ngancurkeun Panther, ngarenghik kalawan agrésif:
  - Lamun anjeun percaya kana Minggu, ulah nepi ka tujuh Jumaah dina saminggu!
  Victoria, némbak kalayan akurat pisan ka kaum fasis sareng sacara agrésif ngabasmi aranjeunna, nyatet:
  - Kapercayaan kana seuneu naraka anu langgeng ngagolak susu takhayul, anu busa na dikaluarkeun ku jalma-jalma jahat agama!
  Olympiada, pahlawan awéwé, anu ngarubuhkeun Nazi sareng ngalungkeun granat anu kakuatan ngancurkeunna ageung ku suku taranjang, nyatet:
  - Ngan tunggul jeung tangkal ek, anu ngantepkeun dirina diubaran, anu percaya kana seuneu naraka tina seuneu langgeng!
  Tamara némbak bazooka nu direbut, ngacungkeun sapatu hakna nu bulistir bari ngagorowok:
  - Naon anu berkilauan dina seuneu naraka anu langgeng? Kilauan koin emas dina kantong jalma-jalma jahat agama!
  Anna, némbak musuh sareng nelasan Nazi kalayan akurasi anu luar biasa, nyarios:
  - Bajingan ngagunakeun Gusti pikeun ngeusian saku-sakuna, sareng aranjeunna teu ngan ukur dibobodo ku jalma-jalma anu sirahna kosong!
  Akulina némbakkeun tembakan ka musuh. Manehna ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir bari ngajerit:
  - Bajingan agama ngulit domba tilu kali, meulahkeun tanduk embe, aranjeunna ngan ukur mikiran kauntungan, sareng iman kanggo padamelan hack!
  Victoria ngalungkeun bom serbuk gergaji ku keuneungna anu bulistir, ngabeledugkeun musuh teras ngajerit:
  - Pendeta anu jujur téh siga ajag vegetarian, ngan ukur iman anu salawasna jujur, sareng panggunaanana téh egois!
  Olimpiada némbakkeun bedil mesinna ka musuh. Manehna neukteuk musuhna nepi ka rubuh terus najong gugusan granat ku keuneungna nu bulistir, ngabalikeun tank Lev. Tuluy manehna ngagorowok:
  - Agama naon waé mangrupikeun dongéng, tapi kauntungan tina fantasi ieu leres-leres saé pisan!
  Kieu carana para mojang tarung kalawan gagah berani di Grozny. Sareng aranjeunna nunjukkeun kawani aranjeunna ka tingkat anu pangluhurna.
  Jeung budak awéwé séjénna ngabela Astrakhan ku sagala kawani maranéhanana. Jeung maranéhna ogé némbongkeun tingkat kamampuh jeung kateguhan anu pangluhurna.
  Budak awéwéna jago pisan gelut.
  Alenka ngalungkeun granat ku sukuna nu teu maké sapatu, nyabak-nyabak fasis, terus ngagorowok bari némbongkeun huntuna:
  - Jalma-jalma anu ngantep dirina dibéré nyaho mi bakal lapar salawasna!
  Anyuta, anu ngarubuhkeun kaum fasis ku ieu, satuju:
  - Anjeun moal bosen ku omong kosong éta!
  Alla némbakkeun tembakan ka Nazi, ngalungkeun granat kalawan kakuatan anu kacida gedéna ku sukuna anu teu maké sapatu bari ngagorowok:
  - Mie dina ceuli mangrupikeun masakan kasegaran panganyarna anu nyababkeun seueul!
  Maria nyarita kalawan heureuy, bari némbongkeun huntuna sarta ngalungkeun pakét peledak ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Naha Gusti ieu teu dipikanyaho ku saha waé, tapi aranjeunna terus-terusan nyalibkeun manusa, siga-siga anjeunna téh siga Kristus!
  Marusya, bari ngéléhkeun Fritzes, indit terus babaung bari imut agrésif:
  - Manusa narékahan pikeun nguasaan kakawasaan Gusti, tapi dugi ka ayeuna anjeunna ngan ukur nampi panyaliban anu sanés ilahi!
  Matryona némbak bari ngabeledug, ngarubuhkeun kaum fasis terus ngomong, bari ngicep agrésif ka babaturanana:
  - Ku haté hiji jalma narékahan pikeun kahadéan, ku pikiran pikeun kauntungan, jeung ku beuteung pikeun karanjingan, sarta dina ahirna, ku suku anu ngahalangan, maranéhna nyered diri kana liang!
  Sareng di Astrakhan, perang anu sengit ngaguruh. Kota di Volga mangrupikeun titik konci pertahanan Soviét. Sareng di dieu, perang anu sengit sapertos kitu ngamuk. Siga ketel anu ngagolak.
  Jeung pesawat beurat jeung mematikan ngadadak asup. Ju-288 mangrupa mesin anu bener-bener kuat. Jeung eta ngalungkeun bomna kalawan katekunan anu luar biasa.
  Alenka ngajerit, bari némbakkeun tembakan ka arah fasis terus ngalungkeun granat ku suku bulistirna:
  - Lamun hiji jalma miboga kapinteran kawas gorila, manéhna bakal digawe kawas kuda jeung dahar kawas anjing!
  Anyuta ngaluncurkeun hadiah maot anu mematikan ku sukuna anu bulistir, ngancurkeun fasis sareng ngagorowok:
  - Saurang lalaki ngantepkeun dirina ditempatkeun dina kuk, tapi pikeun ngabajak, anjeunna kedah dipukul ku pecut paksaan!
  Alla ngalungkeun jeruk nipis ku keuneungna anu bulistir bari ngagerendeng:
  - Politikus éta boga kantong gedé, tapi manéhna ngan saukur copet anu teu penting!
  Maria, bari némbak ka lawan-lawanna, ngagerendeng:
  - Saurang politikus anu jangji bulan ti langit ka para pamilih, nalika naék kakawasaan, ninggalkeun bentang bulan jeung rengekan lapar ka panonpoé!
  Matryona, bari seuri ngakak, nyarita:
  - Sétan dina diri unggal politikus ngadesek anjeunna pikeun ngagentos Gusti Nu Maha Kawasa, tapi politikus éta ngan ukur boga bakat saeutik pisan!
  Marusya, bari némbak musuh-musuhna sarta kalawan percaya diri ngarubuhkeun maranéhna, nyatet:
  - Manusa narékahan pikeun janten maha kawasa, tapi kamajuan moralna henteu ngajantenkeun anjeunna langkung saé!
  Budak awéwéna, sakumaha anu anjeun tingali, éta pinter pisan.
  Sareng perang teras-terasan dina jalur anu tos ditetepkeun. Pesawat jet nuju diuji di Reich Katilu. Sareng ieu ogé mangrupikeun argumen anu rada serius dina sengketa sareng USSR.
  Hitler, tangtosna, teu pati sugema. Perangna terus lumangsung, sareng Rusia tetep nolak, sanaos Rusia ogé mimiti nyerah. Perangna ngamuk sapertos kawah gunungapi.
  Akhir Oktober. Kalmykia geus direbut sagemblengna, sarta Nazi maju ngaliwatan Dagestan.
  Kasuksésan Nazi, sanaos sederhana, tetep lumangsung. Armada Laut Hideung aya di ambang karusakan.
  Sakabéh awak kapal perusak diwangun ku mojang-mojang. Kru anu geulis, sahenteuna. Mojang-mojang éta nganggo kaos belang sareng lumpat tanpa sapatu, sapatu hak jangkung buleudna ngagurilap.
  Alice, komandan kapal perusak, kalawan percaya diri nitah serangan ka kapal penjelajah fasis. Manehna ngaluncurkeun torpedo sarta nyarios:
  - Dina perang, sapertos dina téater anu saé, babak salajengna teu tiasa diprediksi, cimata pasti bakal ngucur!
  Andriana, pasanganna, mingpin sakumpulan mojang awéwé. Aranjeunna lumpat, sapatu hak jangkung buleudna kedip-kedip, bari ngajerit. Aranjeunna ngincer paluncur ranjau.
  Andriana ngagaur:
  - Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang -
  Nyaangan jalan pikeun komunisme!
  Veronica, saatos némbakkeun meriam ka Nazi, ngagerendeng:
  - Perang téh siga pilem: aksina matak pikaresepeun, tara bosen, tapi, hanjakal, éta téh bener-bener maéhan!
  Hiji kapal perusak nu mawa mojang-mojang nu teu maké sapatu, nu hideung kulitna, ramping, jeung geulis pisan luncat ti sisi ka sisi. Kapal éta dialungkeun kawas bulu manuk.
  Alice, bari ngagebugan sukuna anu ramping jeung bulistir, ngagorowok:
  - Lamun anjeun teu gampang ambek, anjeun bakal tenang dina perang!
  Andriana, anu némbak kalawan akurat tina meriam, nyatet:
  - Mojang anu tiasa tarung nyaéta ksatria!
  Alice ngabenerkeun dirina, némbak:
  - Henteu, anjeunna pahlawan!
  Jeung para prajurit ngadadak seuri. Jeung maranéhna ngajulkeun létahna. Jeung suku-suku awéwé geulis éta, anu anggun pisan, ninggalkeun tapak getih di dek. Mojang-mojang anu kuat.
  Jeung taranjang, sapatu hak luhurna buleud tur anggun.
  Alice inget ditéwak, jeung Nazi ngusapan dampal sukuna ku pecut ipis nu panas pisan. Di dinya anjeun, ampir taranjang, ngagantung dina rak. Suku anjeun nu taranjang diiket ku ramo. Jeung maranéhna ngagelitik anjeun ku iteuk nu panas pisan. Ayeuna beusi beureum keur dibeuleum kana puting nu beureum.
  Alice disiksa jeung disiksa salila sababaraha poé. Tapi mojang éta hasil kabur.
  Manehna nyarita ka petugas penjaga yen manehna nyaho hiji tempat di laut dimana wadah emas anu dievakuasi ti Sevastopol geus dipiceun. Fasis éta kabobodo ku eta.
  Tapi Alice, sanajan disiksa, tetep riang. Aranjeunna ngaleupaskeun ranté anjeunna sareng, kalayan leungeunna dibeungkeut, nempatkeun anjeunna dina parahu. Sareng kalayan sukuna anu teu nganggo sapatu, rada kaduruk ku rak, anjeunna hasil nyandak pistol sareng némbak dua fasis. Teras anjeunna ngaleupaskeun tali sareng ngojay. Anjeunna narik éta kalayan terampil. Sareng kéngingkeun hormat ti mojang-mojang éta.
  Dinas Husus nyobian ngaganggu anjeunna, tapi Alisa ngancam bakal nyababkeun kacilakaan sareng ngagantung anjeunna dina tangkal. Aranjeunna sieun.
  Alice téh mojang anu galak pisan...
  Manehna malah kalawan lucu nyimpulkeun:
  - Algojo resep kana kampak salaku pakarang, tapi dina perang anjeunna gaduh kamampuan sapertos kampak!
  Andriana satuju kana hal ieu, bari nepak dampal sukuna anu dipahat:
  - Anjeun masih tiasa ngadamel sup nganggo kampak, tapi naon anu ditulis nganggo pulpen heroik moal tiasa dipotong nganggo kampak algojo!
  Yuliana téh mojang geulis pisan. Manéhna ngan maké lawon ipis belang dina dada jeung calana jerona. Tapi manéhna téh geulis pisan. Sadaya mojang di kapal perusak téh sukuna bulistir, jeung matak pikabitaeun pisan.
  Nalika urang Jerman ditéwak, aranjeunna kapaksa nyium suku mojang-mojang anu buleud tur bulistir. Sareng para tahanan nurut kana éta. Aranjeunna ngaletak suku mojang-mojang éta sareng nyiumna kalayan senang pisan.
  Juliana ngawih:
  - Kami sanés rampog jahat,
  Jeung urang teu hayang maehan...
  Tapi tumit bulistir kuring nyeri,
  Abdi hoyong nonjok beungeut sadayana!
  Tangtosna, awéwé tiasa ngaraosan kasuksésan naon waé.
  Andriana ngagebugan sapatuna nu bulistir bari nyarios:
  - Oh, wates anyar, ulah nyieun kuring seuri!
  Alice satuju:
  - Kamungkinan teu aya tungtungna pikeun jalma anu henteu netepkeun wates pikeun diri sorangan!
  Veronica ngepak-ngepakkeun dampal sukuna anu bulistir, keuneungna anu bulistir ngageter, bari némbongkeun huntuna bari nyarios:
  - Malah jalma anu pangkuatna ogé moal bisa nahan ambisi anu luar biasa!
  Andriana nyarita kalawan heureuy, bari nembongkeun huntuna terus némbakkeun meriamna:
  - Manusa téh jauh ti Gusti, sabab anjeunna teu jauh ti monyét dina niruan alamna!
  Veronica, bari ngaremuk aliran Nazi anu maju ku tembakan anu tepat, ngagerendeng:
  - Politikus téh kawas déwa dina ambisina, kawas beungeut dina métodena, jeung kawas babi dina ngarasakeun hasilna!
  Mojang Soviét téh jago tarung. Tapi aya ogé nu ti Jerman, tangtosna, sareng aranjeunna ogé geulis nganggo bikini sareng teu nganggo sapatu.
  Contona, Gerda nyaéta jago tarung anu langka.
  Manehna jeung babaturanana diuk dina tank Panther-2 panganyarna.
  Budak awéwé éta némbak pasukan Soviét bari ceurik.
  Kami teh ajag bikang jahat, lain hak kami pikeun mundur!
  Jeung maranéhna ngiceupan panonna....
  Gerda, maké ramo sukuna nu bulistir, ngagebugan prajurit Rusia bari ngajerit bungah:
  - Jalma anu lain ajag dina hirupna bakal dikulit tilu kali, jalma anu lain rubah dina pikiranana bakal dibeulah kawas hayam!
  Charlotte ogé némbakkeun peluru anu akurat, nembus tank Soviét, ngancurkeun waja tankna, teras ngagorowok:
  -Ajag sok lapar, manusa sok teu sugema, jeung politikus teu bisa nyarita hiji kecap nu bener!
  Christina, némbak musuh kalayan akurat pisan sareng ngempur tank Rusia ku peluru anu fatal, nyatet:
  - Rubah boga bulu anu berharga, tapi jaminan rubah ti para politisi teu aya hargana!
  Magda nyokot bedil terus ngarahkeun ka musuh, némbak ku ramo sukuna nu bulistir bari ngagerendeng:
  - Susu ti embe leuwih loba tibatan susu ti politikus anu dina pikiranana mah domba jalu!
  Gerda, anu terus némbak kalayan akurat ka kandaraan Soviét, nyatet:
  - Para politikus pasea nalika pamilihan, sapertos antara wabah sareng kolera, sanaos para politikus langkung nularkeun skizofrenia na!
  Charlotte, saatos némbak T-34 sareng ngabeledugkeun menara na, nyatakeun:
  - Politikus mah siga nu hayang untung, tapi manéhna sorangan mah siga babi nu siap dibeuleum!
  Christina kalawan trampil ngaluncurkeun proyektil éta ku ramo sukuna anu bulistir terus nyarios:
  - Politikus téh domba jalu anu narékahan pikeun tahta singa, sareng saatos ngahontal puncak, robah jadi rubah anu ngahakan hayam-hayam pamilih!
  Magda nyatet sacara agrésif, ngirimkeun hadiah maot ka bedil self-propelled Soviét ku ramo-ramo sukuna anu bulistir:
  - Aranjeunna teu percanten ka politikus, tapi aranjeunna milih, aranjeunna teu ngartos musik, tapi aranjeunna ngadangukeunana kalawan daék, aranjeunna teu tuang mi, tapi aranjeunna ngadangukeunana kalawan daék!
  Jeung Panther-2 maranéhanana aktip pisan. Jeung éta némbakkeun proyéktilna kalawan akurat pisan.
  Mesin Jerman ngaremuk sadaya tank Soviét kalayan percaya diri pisan.
  Gerda némbak sareng ngawih:
  - Hiji, dua, tilu - bongkar dewan-dewan ieu!
  Charlotte némbak kalawan akurat pisan, ngenaan lawan-lawanna sarta nyuit:
  - Urang nu pangkuatna di dunya!
  Christina, némbak ku ramo sukuna anu bulistir, nembus ramo suku anu katilu puluh opat, nambihan:
  - Urang bakal miceun sadaya musuh urang ka jamban!
  Magda ngagebug musuh terus ngomong:
  - Tanah Air teu percaya kana cimata!
  Gerda ngajerit:
  - Sareng urang bakal ngéléhkeun oligarki jahat!
  Charlotte nyarios kalawan heureuy, bari ngahantem howitzer Soviét ku peluru:
  - Emas téh ngan saukur éndah dina penampilanana, tapi kanyataanna, umat manusa salawasna sangsara ku logam ieu sareng janten adigung!
  Christina, nalika némbak musuh, ngébréhkeun dirina kalawan jenaka:
  - Ku cara ngalaan payudarana, langkung gampil pikeun awéwé pikeun nyabut tilu kulit lalaki!
  Magda, bari némbak lawan-lawanna, nyieun hiji pernyataan anu unik:
  - Suku awéwé anu bulistir ngajantenkeun lalaki nganggo galoshes!
  Mojang-mojang dina tank éta téh sacara alami anggun. Jeung pilot awéwéna téh anu paling keren di antara Fritzes.
  Albina sareng Alvina nyaéta jagoan anu paling dipikasieun di jagat raya. Aranjeunna parantos ngahontal lima ratus pesawat anu ditembak murag masing-masing. Ngan Marseille anu payuneun aranjeunna. Anjeunna dileler Grand Cross of the Iron Cross pikeun pesawat ka-500 Angkatan Laut Soviét. Tapi Albina sareng Alvina mimiti tarung jauh engké, janten aranjeunna bakal ngungkulan Marseille.
  Albina sareng Alvina nampi Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek emas, pedang, sareng inten pikeun pesawat ka-lima ratus.
  Sareng ayeuna aranjeunna nuju tarung sareng pilot beureum.
  Albina mencét tombol-tombol ku ramo sukuna anu bulistir, némbak murag lima pesawat Soviét sakaligus teras ngajerit:
  - Lamun pikiran lalaki téh siga sapatu boot, manéhna bakal salawasna tungtungna di galosh!
  Alvina, anu némbak pesawat Rusia teras némbak aranjeunna ku ramo sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Suku awéwé, anu kakeunaan dina waktos anu pas, bakal nempatkeun anjeun dina galosh sapatu naon waé!
  Albina, anu némbak kalayan akurat pisan ka kendaraan Soviét, ngawaler kalayan heureuy, bari némbongkeun huntuna:
  - Lalaki anu sering ningali suku awéwé anu bulistir aya dina masalah!
  Jeung dua mojang éta, sanggeus ngarubuhkeun sababaraha Yaks deui, ngajerit:
  - Suku awéwé bulistir pas pisan kana handapeun keuneung sareng pas pisan kana galosh!
  Para prajurit tiasa katingali di dieu dina jangkungna anu luhur.
  Tapi upami aya pilot Jerman anu megah, maka bakal aya ogé mojang Komsomol Soviét anu saé.
  Anu tarung kalawan kakuatan anu ageung sareng ogé suksés ngusir gerombolan Reich Katilu.
  Anastasia Vedmakova ngarubuhkeun urang Jerman éta ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Aya lalaki nu siap nyerahkeun dirina ngan saukur pikeun nyabut sapatu mojang!
  Akulina Orlova, nalika némbak Nazi, kalawan jentre nyatet:
  - Anjeun tiasa malikkeun sapatu boot naon waé nganggo tumit awéwé anu bulistir!
  Anastasia ogé ngagebug Fritzes bari ngajerit:
  - Suku awéwé anu bulistir bakal ngabalikeun lalaki mana waé, sanajan anjeunna anu terakhir!
  Akulina Orlova, némbak Focke-Wulf tuluy ngagerendeng, némbongkeun huntuna anu éndah;
  - Lamun hayang ngageuingkeun lalaki, buka sapatuna; lamun hayang diasupkeun kana galosh, bukakeun keuneungna!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi dina paduan suara:
  Perang ngamuk di alam semesta,
  ngancurkeun sareng maehan tanpa alesan...
  Sétan geus leupas tina ranténa -
  Jeung maot datang bareng jeung anjeunna!
  
  Sareng saha anu bakal ngeureunkeun aliran éta,
  Walungan anu pinuh ku getih jeung cai anu ngagebrét...
  Sinar laser bakal nembus pelipis anjeun,
  Jeung dina sakeudeung lalaki éta ngaleungit!
  
  Jeung kaributan kitu,
  Ngabanjiran alam semesta...
  Kasian nasib umat manusa,
  Tahan rasa nyeri, sangsara!
  Budak awéwé éta meureun sabagian bener. Perang lain kabagjaan. Tapi dina waktos anu sami, éta ogé pikaresepeun.
  Dua calon pilot Jerman, Eva sareng Gertrud, tarung nganggo varian serangan Focke-Wulf. Aranjeunna nyerang target darat Soviét ti udara.
  Eva, nu keur némbak jeung ngaleupaskeun roket, nyatet:
  - Naha budak leutik sok maké sapatu? Sabab dampal suku awéwé téh matak lalaki lieur, siga budak lalaki!
  Gertrude némbakkeun roketna, nekenkeun keuneungna anu bulistir kana pedal sareng ngaremukkeun bunker tentara Soviét, teras ngajerit:
  - Kahayang ningali awéwé taranjang ngajadikeun lalaki malik ka luar!
  Eva ngagebug T-34 deui, nembus menara bari jentre nyarios:
  - Pikeun ngalaan baju awéwé, anjeun kedah nganggo sapatuna kalayan leres heula!
  Gertrude ngagebug lawanna ku keuneung sukuna anu buleud tur bulistir bari nyarios:
  - Saatos ngalaan baju dina waktos anu pas, saurang pangusaha awéwé bakal ngulit lalaki hirup-hirup!
  Eva némbakkeun roket ka bunker Soviét teras nyarios:
  - Awéwé anu muka baju dina waktosna moal janten tukang ngamen sareng bakal nipu lalaki sagemblengna!
  Gertrude, saatos ngagebug pasukan Soviét ku kakuatan anu fatal, mastikeun:
  - Awéwé nu teu maké sapatu bakal maké sapatu ka lalaki, diasupkeun kana galosh, dibalikkeun ka luar terus dijieun jadi gelandangan pamungkas!
  Di dieu, tangtosna, logika mojang-mojang éta nyaéta anjeun teu tiasa ngabantah éta. Sareng mojang-mojang éta tarung tanpa sapatu sareng nganggo bikini.
  Sareng aranjeunna resep ka nonoman anu kasep, sareng umumna anu super.
  Jeung lamun maranehna mimiti ngawih, maranehna bakal maehan saratus lalaki!
  Ieu budak awéwé, pantes di dua sisi sareng geulis pisan, janten lalaki leres-leres robah ti jero ka luar!
  BAB No 5.
  Kota Grozny, anu dikurilingan ku pasukan Nazi, murag dina awal Nopémber 1943. Batalyon sareng budak awéwé kaluar tina pangepungan sareng mundur ka Shali.
  Aya gunung-gunung di dieu, medan anu kasar, sareng nahan garis janten langkung gampang. Tank Jerman lumayan beurat, khususna Maus, sareng ngalawan aranjeunna di gunung-gunung rada sesah. Tank T-3 parantos dicabut tina produksi, tapi vérsi modern tina T-4 masih diproduksi. Sanaos parantos lami, éta masih tiasa ngalawan T-34-76. Sareng tarung kalayan saé. Senapanna langkung kuat sareng gaduh kecepatan moncong anu langkung luhur tibatan T-34.
  Tamara sareng mojang-mojangna tarung di Shali. Mojang-mojangna nyobian ngarebut désa pagunungan anu ageung pisan ieu-kota anu sajati.
  Para kaéndahan tarung kalawan gagah berani.
  Tamara ngalungkeun granat ku sukuna nu teu maké sapatu, némbakkeun hiji granat bari ngagorowok:
  - Pikeun Tanah Air USSR!
  Anna némbakan Nazi. Korek T-4 nyobian nanjak lamping. Mojang éta, bari ngalungkeun granat ku sukuna anu teu nganggo sapatu, ngarubuhkeun tank Nazi sarta ngajerit:
  - Kanggo Ibu Pertiwi urang!
  Akulina, bari némbak ka Fritzes ku keuneungna anu bulistir, mikeun anu dibungkus foil anu maut éta, terus ngagorowok:
  - Tanah Air salawasna suci!
  Veronica, némbak musuh bari ngalungkeun jeruk nipis ku ramo sukuna anu bulistir, nyarios:
  - Pikeun Rusia para raksasa!
  Olympiada, awéwé raksasa ieu, ogé ngalungkeun granat ka Nazi ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Pikeun komunisme!
  Tamara, némbak ka Nazi kalawan akurat sarta neukteuk aranjeunna kawas serutan tina tangkal, nyarios:
  - Beuki loba tangkal ek di tentara, beuki kuat pertahanan urang!
  Anna nyatet, bari némbongkeun huntuna sarta némbak ka kaum fasis kalawan akurasi jeung amarah anu kacida gedéna:
  "Kuring bakal ngancurkeun aranjeun sadayana."
  Tank "Singa", kandaraan badag kalayan meriam laras panjang. Éta ngagaduhan meriam 105 milimeter énggal, kalayan panjang laras 100 EL. Sareng éta tétéla meriam anu panjang pisan. Sareng batang éta nonjol kalayan kakuatan anu fatal.
  Akulina némbakkeun bazooka ka kaum fasis bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Victoria ogé ngajerit bari ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun para pahlawan Rusia!
  Olympiada mastikeun ieu ku cara némbak Nazi sareng ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Kamulyaan anu pangageungna!
  Mojang-mojangna téh luar biasa, jeung matak pikaresepeun, kudu disebutkeun. Jeung katengtreman maranéhna téh luar biasa.
  Tamara, némbak musuh bari némbongkeun huntuna, nyarios:
  - Kanggo Rusia sareng kabébasan dugi ka akhir!
  Anna, bari némbak musuh, agrésif ngomong bari ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Hayu urang ngadégdégkeun haté urang babarengan!
  Jeung ngiceupan ka pasangan-pasanganna.
  Akulina ogé némbakkeun hiji tembakan, ngarubuhkeun lawan-lawanna, terus ngagaur:
  - Pikeun kameunangan kuring anu ageung!
  Akulina Petrovskaya lain mojang biasa. Anjeunna parantos ngalaman seueur hal. Anjeunna katéwak maling teras ditéwak. Anjeunna ogé nyéépkeun waktos di panti jompo. Tapi anjeunna salamet. Anjeunna leumpang tanpa sapatu ngaliwatan tumpukan salju, tapi anjeunna ngan ukur janten langkung séhat sareng langkung kuat.
  Victoria tarung kalawan ambek anu kacida. Manehna némbak musuh kalawan seukeut. Kulawarga Fritz labuh, rubuh. Tuluy, ku ramo sukuna anu bulistir, manehna ngalungkeun granat. Motorna tibalik.
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Pikeun wates anu perkasa!
  Olympiada tarung kalawan ambek anu galak. Pukulanna kuat tur ngaruksak pisan. Manehna teh mojang monster sajati. Jeung manehna ngagebug lawan-lawanna kawas kieu. Manehna aktip ngabasmi kaum fasis. Manehna teu mere kasempetan saeutik-eutik acan ka maranehna.
  Olimpiade ngagaur ti luhur bayahna:
  - Kamulyaan pikeun komunisme luar angkasa!
  Tamara, némbak ka fasis, ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun komunisme Lenin!
  Anna némbak ka musuh-musuhna bari ngajerit:
  - Pikeun Uni Soviét!
  Akulina ngarubuhkeun musuh-musuhna bari ngagerem, ngajerit:
  - Pikeun tingkat aerobatik anu pangluhurna!
  Victoria, nu keur némbak ka kaum fasis, ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan anu paling fenomenal!
  Olimpiade, nu ngaremuk tank Hitler, ngagerendeng:
  - Pikeun komunisme Uni Soviét!
  Tamara ogé keur némbak. Manéhna lumayan akurat, ngabasmi lawan-lawanna ku tembakan anu tepat. Manéhna ngabasmi kawas arit terus ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Anna, bari némbak ka kaum fasis terus nebas aranjeunna ku aritna anu seukeut, ngagorowok:
  - Kamulyaan anu ageung pikeun para pahlawan!
  Jeung manehna ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir. Eta teh awewe.
  Akulina, bari neukteuk Fritzes, ngagaur agrésif:
  - Pikeun komunisme!
  Jeung awakna anu berotot ngageter.
  Victoria ogé ngéléhkeun kaum fasis. Sareng ku ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun kado anu matak pikasieuneun ka lawan-lawanna bari ngajerit:
  - Demi kaagungan dunya!
  Olympiada ogé némbak ka musuh. Manehna ngagebugan aranjeunna kawas gada, terus ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun komunisme anu hébat!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngalungkeun granat kalawan kakuatan anu fatal, ngaremuk musuh-musuhna.
  Jadi nu limaan éta nyerang musuh terus mimiti ngabasmi maranéhna, terus mimiti ngabasmi maranéhna, jeung ngagiling-giling maranéhna.
  Pasukan Jerman dieureunkeun jeung macet. Kaayaan jadi hésé, jeung maranéhna pasea.
  Di dieu aya proyéktor gas nu hurung, sarta bertindak agrésif. Sarta ngancurkeun posisi Soviét.
  Sturmtiger ogé némbak ti kajauhan ka musuh - Tentara Beureum.
  Mojang-mojang Jerman ngarahkeun bedil lolong "Bear" anu gerak sorangan sareng kumaha aranjeunna némbakkeunana ka musuh. Sareng aranjeunna leres-leres nembak aranjeunna. Sareng peluru éta, anu beuratna saratus satengah kilogram, ngaremuk parit sareng bunker Soviét.
  Prajurit Frida ngagaur:
  - Pikeun Reich Katilu urang anu pangageungna!
  Jeung ngicep ka babaturanana. Saatos éta mojang-mojang fasis nu teu maké sapatu némbak deui.
  Jeung eta ngapung, ngagaur jeung ngaruksak. Jeung nalika eta narajang, sakabéh corong taneuh ngagolak ku panas kabentuk.
  Jerman bener-bener ngéléhkeun pasukan Soviét. Salah sahiji pesawat TA-152 anu munggaran ngapung di luhur. Pesawat multiperan, mirip sareng Focke-Wulf, tapi langkung canggih, langkung gancang, langkung tiasa dimanuver, kalayan persenjataan sareng waja anu kuat. Pesawat ieu tiasa dianggo salaku pesawat tempur sareng pesawat serangan darat.
  Pikeun pasukan Soviét, kandaraan éta, terus terang, tiasa janten masalah ageung.
  Helga ngapungkeun TA-152 teras nyerang sapasang tank Soviét anu nyobian ngadeukeutan Shali. Anjeunna némbak kalayan akurat. Anjeunna nembus hateup menara T-34 anu munggaran teras ngagaur:
  - Abdi teh jalmi anu jago tarung!
  Terus anjeunna nyerang mobil kadua, anu keur nyoba ngagancangkeun. Tapi mindahkeun gir téh teu gampang.
  TA-152 nembus korban ieu ku meriam 37mm na.
  Helga ngawaler ku nyanyi:
  - Eta mawa kuring jauh, mawa kuring jauh ka hiji tempat, mawa kuring jauh!
  Terus manéhna ngicep ka dirina sorangan... Aya Yak-9 nu rék nyerang manéhna. Mojang Jerman éta gampang némbak éta monyét ku cara ngetok suku bulistirna kana picuna bari percaya diri ngicep, pokna:
  - Abdi leres-leres hebat!
  Helga, sigana mah, awéwé anu percaya diri pisan. Jeung manéhna ngalakukeun ékspérimén getih ka musuh-musuhna.
  Jeung lamun keuna, eta bakal parah pisan nepi ka moal aya nu ngaraos nyerina.
  Helga némbak kandaraan Soviét bari ngajerit:
  - Naha, mustahil hirup nurutkeun pikiran sorangan!
  Terus manéhna ngagebug setir ku sapatu hak luhurna anu buligir. Éta téh mojang pikeun mojang, mojang pikeun mojang.
  Sareng upami anjeunna mimiti ngagaur ...
  Albina sareng Alvina di langit ogé mangrupikeun prajurit anu aktip pisan sareng galak.
  Jeung budak awéwé, nu keur nabrak pesawat Rusia, mikir yén hirup téh alus jeung hirup téh alus.
  Jeung ku ramo suku bulistir maranéhanana ngarahkeun meriam pesawat ka target maranéhanana. Pesawat Soviét moal salamet. Jeung mojang-mojang ngéléhkeun maranéhanana kawas kitu. Aranjeunna teu méré kasempetan saeutik-eutik acan ka aranjeunna.
  Muhun, aya mojang-mojang anu keur gelut,
  Muhun, aranjeunna nyarios deui...
  Aranjeunna nyerang Rusia kalawan wani,
  Sacara harfiah Sétan!
  Albina nyaéta saurang prajurit ti ordo perang sarta ngagaur kalawan tarik:
  - Abdi bakal hébat, abdi bakal janten diri abdi sorangan! Juara super!
  Jeung ku keuneungna anu bulistir anjeunna bakal ngagebugan kibor jeung nyabeulah lawan-lawanna jadi potongan-potongan leutik.
  Alvina, bari némbak lawan-lawanna, ngagaur sakarepna:
  - Sareng saha anu bakal urang mendakan di leuweung,
  Jeung saha nu bakal urang temukeun di leuweung...
  Urang moal heureuy ngeunaan éta,
  urang bakal nyabak-nyabak éta!
  Urang bakal nyabak anjeun nepi ka pecahan!
  Jeung ku keuneungna anu bulistir, manéhna bakal nyekel musuhna kana rangkulan anu mematikan. Éta téh mojang-mojang anu pangkasépna!
  Pejuang anu ahli dina widang pakarang. Sareng resep perang sareng agrésif sapertos macan kumbang.
  Jeung ucing-ucing Jerman nu badag keur nyerang. Maranéhna keur nyerbu Astrakhan. Jeung ngancurkeun sajumlah badag imah-imah prajurit Soviét.
  Jeung maranéhna maot, tapi maranéhna teu nyerah. Ieu téh jenis perang bandel anu terus lumangsung.
  Tangtosna, Gerda aya di payuneun serangan sareng siap tarung. Janten anjeunna némbak, sapertos Robin Hood awéwé anu nganggo bikini. Sareng anjeunna leres-leres gagah.
  Sareng upami anjeunna ogé nempelkeun puting beureum kana sungut lalaki éta.
  Panther-2-na keur jalan. Kabeneran, mojang-mojang éta numpak tank anu rada béda nganggo meriam 75mm 100 EL. Tank éta leuwih nembus jeung némbak leuwih gancang. Jeung mawa leuwih loba amunisi tibatan meriam 88mm.
  Gerda némbak maké ramo sukuna nu bulistir bari ngajerit:
  - Hiji, dua, tilu... Soékkeun ku napalm!
  Charlotte ogé némbak ka tukangeun manéhna bari ngagorowok:
  - Opat, dalapan, lima - hayu urang ulin gancang!
  Christina némbak, nembus tank Soviét, terus ngagorowok:
  - Urang bakal wani perang pikeun kakawasaan Nazi...
  Magda némbak ku suku taranjang bari ngagorowok agrésif:
  - Sareng urang bakal maehan sadayana - sadaya komunis!
  Mojang-mojang éta bertindak agrésif anu ekstrim sareng gélo. Sareng Panther-2 maranéhanana ngagulingkeun howitzer Soviét ku tembakan anu tepat.
  Budak awéwé seuri bari nyanyi:
  - Mugia dunya urang pinuh ku karaharjaan...
  Jeung Elizaveta, maké T-34-na, ngaluncurkeun serangan anu liar. Manéhna mencét picuna ku keuneung bulistirna. Terus ngarubuhkeun musuh bari ngajerit:
  - Hayu aya komunisme!
  Ku ramo sukuna anu bulistir, Catherine ngirimkeun proyektil anu fatal ka musuh bari ngajerit sakarepna:
  - Pikeun Rusia anu hébat!
  Elena némbak ka kaum fasis. Peluru éta nembus tarang Panther teras mantul.
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Urang bakal ngagaduhan komunisme!
  Euphrasiya ogé nembak musuh ku ramo sukuna anu bulistir. Manehna nembus T-4 terus ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Ieu téh mojang-mojang anu jago tarung. Jeung cara maranéhna némbak, peluru-peluruna hiber kalawan éndah, jeung T-34 sorangan obah. Jeung cobian pencét hiji hal bari keur gerak maké mesin kawas kitu. Éta téh hésé pisan.
  Tapi budak awéwé éta katéwak, terus maranéhna tarung maké bikini jeung teu maké sapatu. Para prajurit téh geulis jeung endah pisan.
  Jeung lamun maranéhna nyerang, éta bakal nyeri pisan. Jeung maranéhna némbakan peluru kalawan ambek nu kacida.
  Elizabeth, ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir pikeun némbak musuh sareng ngarubuhkeun musuh, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme! Kamulyaan pikeun Tanah Air urang!
  Ekaterina ogé némbak, maké ramo sukuna nu bulistir, ngenaan Fritzes bari ngajerit:
  - Kanggo Tanah Air sareng kameunangan dugi ka akhir!
  Elena, bari némbak lawan-lawanna, ngaréspon kalawan agrésif, némbongkeun huntu mutiara na bari ngicepkeun panonna nu warnana biru laut:
  - Kamulyaan pikeun komunisme luar angkasa urang!
  Euphrasia, némbak musuh, ngagebug anjeunna kalayan akurasi anu luar biasa, nyarios:
  - Kanggo Tanah Air sareng Stalin - hore!
  Budak awéwéna jelas gagah tur bisa ngalakukeun naon waé...
  Ayeuna bulan Désémber 1943.
  Alenka sareng timna ogé nuju tarung di Astrakhan sareng masih kénéh nahan diri. Pahlawan awéwéna anu ngalakukeun tarung.
  Alenka némbak ngabeledug, ngabasmi barisan Nazi, teras ngalungkeun hadiah maot ku ramo-ramo sukuna anu bulistir bari ngagaur:
  - Lalaki téh siga owa, ngan hanjakalna, leuwih sering dina akal tibatan dina poténsina!
  Anyuta, némbak musuh sarta neunggeul musuh, najong pakét peledak ku keuneung bulistirna bari ngajerit:
  - Hiji lalaki boga sipat keras kepala kawas kalde, ambisi kawas singa, tapi kanyataanna manéhna téh embe!
  Alla, némbak kalawan akurat ka Fritzes, ngajerit:
  - Lalaki pikeun awéwé téh kawas limbah pikeun sapi, anjeun moal tiasa ngalakukeun tanpa anjeunna, tapi éta jijik pikeun ngadeukeutan anjeunna!
  Maria, bari némbak ka kaum fasis, kalawan jentre ngawaler:
  - Naon anu sami antara lalaki sareng jamban di jamban awéwé? Awéwé ngan ukur ngembiang ka lalaki!
  Marusya, nu keur neunggeul Nazi bari ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Awéwé téh siga rubah nu licik nu bisa ngahakan singa naon waé kawas kelenci!
  Matryona, nu keur ngarubuhkeun kaum fasis jeung ngarubuhkeun tentara bayaran ku ramo sukuna nu bulistir, ngagerendeng:
  - Awéwé butuh lalaki salaku tukang nyambuk, lamun manéhna teu ngéléhkeun lalaki, moal aya kahirupan!
  Alenka, bari némbak ka Fritzes, ngagorowok:
  - Awéwé butuh lalaki kawas babi butuh tanduk, tapi jas bulu anu dibikeun ku lalaki téh berharga!
  Jeung tim mojang nu tara maké sapatu ngadadak seuri, nembongkeun huntuna jeung ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu buligir.
  Mojang-mojang prajurit téh gagah berani. Tarung téh unsur maranéhna, tarung téh unsur maranéhna!
  Sigana mah maranéhna moal nyerah ka Astrakhan. Mojang-mojang di dieu téh bener-bener galak.
  Pasukan militer Reich Katilu kacida gedéna. Divisi tank anyar kacida kuatna. Produksi tank beuki ningkat. Teu aya pangeboman, sareng aya kamampuan pikeun nyayogikeun tanaga gawé ti wilayah Afrika Italia, Perancis, Bélgia, sareng Walanda.
  Sareng ogé ti Afrika pikeun ngekstrak minyak, tungsten, sareng seueur unsur, kalebet uranium.
  Ku kituna, tank-tank anyar keur dijieun. Utamana, penampilan Panther-2, anu leuwih dijaga jeung dipersenjatai leuwih beurat, kalawan mesin anu leuwih kuat, geus miboga dampak anu signifikan kana jalanna perang.
  Tank sareng pesawat beuki seueur. Padamelan dina Ju-488 parantos ampir réngsé. Éta pesawat produksi massal munggaran Reich Katilu kalayan opat mesin. Éta kuat pisan sareng gancang. Fitur unikna nyaéta daérah jangjangna anu relatif alit, ngamungkinkeun pesawat pangebom ngapung dina kecepatan 700 kilométer per jam. Ieu hartosna pesawat tempur Soviét pasti moal tiasa ngudag éta.
  Janten USSR nyanghareupan masalah énggal. Kakuatan Tentara Beureum leres-leres béak. Barudak sakola dipenta damel di mesin-mesin. Rumaja anu umurna opat belas taun parantos perang, ampir sacara resmi. Budak lalaki, tangtosna, gancang sareng umumna jago perang. Dina umur ngora, langkung gampang nyumput sareng nanjak tangkal. Sareng aranjeunna langkung gancang nguasaan kamampuan militer. Rumaja tarung sapertos déwasa, tapi aranjeunna langkung sesah dihantam. Sareng sacara psikologis, némbak murangkalih langkung sesah.
  Jerman boga loba penembak jitu awéwé, jeung bakal canggung jeung ngerakeun lamun awéwé mana waé némbak pejuang anu umurna masih ngora teuing...
  Di Uni Soviét, wajib militer dimimitian ti umur opat belas taun. Para pensiunan ogé direkrut. Awéwé beuki loba ngagabung ka angkatan bersenjata. Unit tank sareng angkatan udara, ogé penembak jitu, khususna hoyong ngarékrut awéwé. Awéwé tiasa janten penembak jitu anu saé. Sareng kumargi aranjeunna biasana langkung pondok tibatan lalaki, aranjeunna langkung nyaman tarung dina tank sareng pesawat. Rumaja ogé sering tarung dina tank. Perlu dicatet yén budak lalaki sareng awéwé gaduh kulit anu langkung sénsitip, sareng pesawat sareng tankna kirang kamungkinan katarajang tibatan lalaki déwasa. Rumaja ogé unggul salaku penembak jitu. Budak lalaki tiasa nyelip ngaliwatan celah anu langkung heureut, nyamur, atanapi nanjak tangkal. Pejuang di handap opat belas taun ogé janten umum di tentara.
  Perang, kumaha ogé, ngonsumsi sumber daya manusa. Sareng wilayah anu dikawasa ku Soviét beuki ngaleutikan. Sareng aranjeunna masih kedah ngalawan seueur pasukan infantri Jepang. Sareng samurai gaduh sababaraha tank anu lumayan saé, khususna bedil anu tiasa digerakkeun sorangan. Aranjeunna ogé ngenalkeun tank sedeng, anu kakuatanna sami sareng T-34, sareng langkung kuat dina waja frontal.
  Janten bahaya upami nganggap enteng Jepang. Sareng kanggo ngalawan éta, urang peryogi prajurit.
  Stalin beuki hariwang sareng beuki ambek. Dina tanggal 25 Désémber 1943, hiji paréntah dikaluarkeun yén anggota kulawarga jalma-jalma anu nyerah bakal ditémbak, kalebet murangkalih anu umurna dua belas taun ka luhur, sedengkeun murangkalih anu langkung ngora bakal dikirim ka koloni tanaga gawé.
  Detasemen pamblokiran beuki sering dianggo. Aranjeunna beuki sering dieksekusi sareng nganggo panyiksaan.
  Stalin mimiti teu kaampeuh. Beria anu mimiti nyobian negosiasi perdamaian anu misah sareng Nazi. Tapi Hitler teu hoyong perdamaian. Anjeunna hoyong nalukkeun USSR sagemblengna. Utamana nalika Sekutu aya di luar kendali sareng jangkauanna.
  Pesawat jet keur dikembangkeun di Reich Katilu, utamana ME-262, tapi pesawat tempur ieu butuh mesin anu leuwih bisa diandalkeun pikeun nyingkahan kacilakaan anu sering teuing.
  Pesawat pangebom Arado sareng proyék Ju-287 ogé sigana ngajangjikeun.
  TA-152 pang anyarna miboga kinerja anu saé dina praktékna, salaku pesawat multi-peran sareng lumayan gancang. Sacara umum, militer Jerman masih unggul di udara. Leuwih ti éta, kusabab kakurangan aluminium, Yaks sareng Laggies Soviét langkung beurat sareng kirang manuver tibatan pesawat standarna. Ku kituna, kualitas penerbangan Soviét turun ka tingkat kritis. ME-309, kalayan persenjataan anu kuat, bahkan merhatikeun masalah manuverna, tiasa ngatasi pesawat Soviét kalayan saé, ngagentos ME-109. TA-152 sakuduna ngagentos Focke-Wulf.
  Janten urang Jerman kirang langkung nuju maén hoki... Tapi padamelan nuju dilakukeun dina téknologina.
  Contona, Lev-2 jangji bakal jadi tank munggaran anu ngagaduhan tata letak anyar ieu. Ku cara nempatkeun transmisi sareng mesin dina hiji unit di payun tank sareng mindahkeun turret ka tukang, Jerman ngahémat aci cadar sareng ngirangan jangkungna kendaraan. Hasilna, Lev-2 langkung hampang, sareng ku kituna langkung gancang.
  Kusabab kasusah dina mangsa perang, produksi tank beurat di USSR ampir eureun, sareng ampir sadaya produksi distandarisasi dina T-34-76. Ku alatan éta, Nazi, nalika ngarancang tank tempur utama anyar, henteu deui niat ngajantenkeun waja samping kandel teuing. Lev tiasa dijaga beuratna lima puluh lima ton, kalayan mesin 1.200 tenaga kuda. Nanging, beurat tank Lev-2 tiasa dikirangan deui ku cara ngirangan ukuran bedilna. Kaliber sateuacana jelas janten kaleuleuwihi. Leuwih ti éta, T-34 gaduh waja anu goréng, sareng bahkan bedil 37 mm Jerman anu tos teu dianggo parantos nembus aranjeunna.
  Stalin jelas-jelas reuwas... Anjeunna ngambek jeung ngambek... Tapi anjeunna teu bisa ngalakukeun nanaon...
  Dina Poé Taun Anyar, Jerman ngaluncurkeun serangan ka bagian Astrakhan anu masih kosong di Delta Volga. Ayana seueur halangan walungan, medan anu sesah, sareng caketna Laut Kaspia ngamungkinkeun Tentara Beureum pikeun manjangkeun pertahanan Astrakhan sareng nahanna langkung saé tibatan Stalingrad. Leuwih ti éta, mojang Soviét nunjukkeun kapahlawanan anu teu aya tandinganna.
  Di Kaukasus, khususna dina usum tiris, maju ngaliwatan pagunungan téh hésé pisan. Nanging, urang Jerman maju sapanjang basisir Laut Kaspia anu langkung merenah. Makhachkala janten garis pertahanan dimana pasukan Soviét, ngumpulkeun sadaya kakuatanana, nyobian ngeureunkeun Nazi.
  Tapi aya kakurangan amunisi, anu ngan ukur dikirimkeun via laut...
  Tamara tarung kalawan putus asa jeung batalyon mojang-mojangna anu teu maké sapatu.
  Para prajurit tarung kalawan keras kepala sarta némbongkeun kapahlawanan anu teu aya tandinganana sarta kawani anu pangageungna.
  Sareng aranjeunna tarung ampir taranjang dina usum tiris sareng ibun.
  Tamara ngalungkeun granat ku sukuna anu teu nganggo sapatu terus némbakkeun hiji granat, ngarubuhkeun lawan bari ngajerit:
  - Pikeun Uni Soviét!
  Anna ogé ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Pikeun komunisme!
  Akulina némbakkeun tembakan anu seukeut, ngarubuhkeun musuh-musuhna teras ngagorowok:
  - Pikeun kaagungan Rusia!
  Victoria nyerang musuh, mimiti meulah musuh, motong janggotna kawas peso cukur, terus ngagerendeng:
  - USSR bakal nangtung!
  Olympiada, bari némbak musuh bari ngalungkeun pakét peledak ku ramo sukuna anu bulistir, ngagorowok:
  - Kanggo Tanah Air sareng kameunangan dugi ka akhir!
  Kitu carana mojang tarung. Aranjeunna bertindak kalawan putus asa sareng kalawan tekad anu ageung.
  Tamara, nalika syuting, nyatet:
  - Sétan moal nyokot éta, terus urang bakal nyokotna!
  Tarung-tarung di dieu téh brutal tapi dina waktu nu sarua konstruktif....
  Anastasia Vedmakova keur tarung di langit... Beungeutna malah ngajenghok lantaran ambek, terus manehna ngajerit:
  - Mugia langgeng jaman komunisme!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna nu bulistir, anjeunna nunjuk meriam pesawat ka target terus némbak pesawat musuh, tuluy anjeunna ngajerit:
  - Pikeun kasuksésan padamelan anjeun!
  Akulina Orlova, bari ngarubuhkeun lawan-lawanna, ngagaur kalawan percaya diri, bari nembongkeun huntuna:
  - Pikeun komunisme anu hébat sapertos kitu, di sakumna planét!
  Pilotna ngagorowok:
  - Malah barudak ogé nyaho ka urang!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngarahkeun meriam pesawat ka target, terus ngancurkeun musuh, bari ngajerit:
  - Atas nama jaman komunisme!
  Hayu urang akui waé, mojang ieu téh tukang ngabinasakeun jeung seuneu anu ngagedur. Moal aya gunungapi anu bisa nandingan manéhna.
  Akulina Orlova ngawih:
  - Geus sababaraha poé ieu kuring ngimpi ngeunaan iman ka Gusti, kuring males pisan, teu hayang ngadoa!
  Jeung manehna ngicepkeun panonna ka eta awewe geulis kalawan agrésif.
  Aya sababaraha gelut di dieu...
  Pesawat budak awéwé éta geus tinggaleun jaman. Jeung éta kakurangan utama. Éta ogé beurat jeung teu pati bisa dimanuver...
  Salah sahiji budak lalaki anu tarung ditémbak nepi ka murag sarta teu boga waktu pikeun nyalametkeun diri. Jeung ieu, tangtuna, mangrupa prestasi anu luar biasa.
  Budak awéwé keur gelut di awang-awang jeung riang...
  Albina sareng Alvina tarung dina pesawat tempur ME-309 anu saé sareng, tangtosna, aktip ngumpulkeun skor.
  Budak awéwé éta reueus pisan kana prestasi maranéhanana...
  Albina némbak murag pesawat Soviét ku bantuan sukuna anu anggun sareng bulistir teras ngajerit:
  - Pikeun heulang urang!
  Alvina nabrak tilu kandaraan Rusia ku sakali ngabeledug terus ngagorowok:
  - Pikeun heulang urang!
  Mojang-mojang éta ngalaksanakeun tugas éta kalayan sumanget... Sareng aranjeunna ogé resep nyiksa tentara Rusia.
  Saurang pilot budak lalaki umurna kira-kira opat belas taun ditéwak. Tuluy aranjeunna ngagoréng sapatu hak luhurna anu geulis, buleud, jeung siga budak. Tuluy aranjeunna mimiti ngucurkeun cai és ka anjeunna bari buligir... Tuluy cai nu ngagolak, terus cai és deui.
  Ieu para wanita geulis nu keur tarung...
  Albina ngawih:
  -Pikeun sihung, cakar, huntu, jeung kepelan urang!
  Alvina ngajerit sakarepna:
  - Aranjeunna leres-leres hoyong gelut anu saé!
  Sareng budak awéwé éta teras-terasan ngalakukeun mujijat ku ramo suku anu bulistir sareng némbak pesawat Soviét.
  Nanging, pilot Rusia ogé ngaréspon ka aranjeunna. Alisa sareng Angela nembé pindah ka Yak-9. Sareng aranjeunna mimiti ngéléhkeun Jerman sareng ngawih bari ngalakukeun éta;
  Anjeun mangrupikeun perwujudan nagara anu gagah berani,
  Kamerad Lenin sareng Kamerad Stalin...
  Di USSR sadaya jalma leres-leres sami,
  Jeung kepuk anu dijieun tina beusi cor jeung waja!
  
  Lenin teu sieun ku sato galak Adolf,
  Ayeuna Vladimir nu jadi pamimpin, Kamerad Stalin...
  Urang nabrak Fritzes pas kana panonna,
  Sadaya Nazi dicabik-cabik sakaligus!
  
  Rusia tanah air kuring,
  Tanah Air anu agung, teu aya watesna...
  Sadaya bangsa mangrupikeun hiji kulawarga,
  Urang bakal hirup dina kakawasaan komunisme!
  
  Hayu urang kuatkeun nagara urang,
  Hayu Rusia gancang robah jadi héjo...
  Urang bakal neunggeul fasis dina tarangna langkung akurat,
  Jeung kakuatan urang, percaya ka kuring, moal robah jadi batu!
  
  Sareng Yesus salaku pamimpin téh saé pisan,
  Anjeunna Gusti urang, sareng Déwa Bodas Alam Semesta...
  Sareng Fuhrer bakal diéléhkeun kalayan parah pisan,
  Sabenerna mah, kawani urang geus teu robah!
  
  Muhun, demi Tanah Air urang anu suci,
  Urang bakal ngalawan Fritz ku sagala kakuatan urang...
  Hiji mojang lumpat tanpa sapatu ngaliwatan salju,
  Manehna hayang tarung dina amarah anu ngagedur!
  
  Muhun, Stalin ayeuna parantos janten pamimpin Soviét,
  Hebat pisan, gagah berani, pinter pisan...
  Ulah némpél Rusia, musuh komunisme,
  Sanaos kakawasaan Lucifer aya sareng anjeun!
  
  Urang bisa meunangkeun Hitler, percaya ka kuring,
  Sanajan anjeunna dibéré kakuatan setan...
  Hiji Hitler nyaéta sato galak prédator,
  Sanaos, jujur wé, kulawarga Fritz sanés jalma bodo!
  
  Singkatna, urang para pejuang bakal asup ka Berlin,
  Lenin, alias Stalin, bakal aya sareng urang di dinya...
  Urang bakal gampang ngancurkeun fasis kawas anak anjing,
  Jeung percaya ka abdi, kakuatan urang moal ngurangan!
  BAB No 6.
  Taun 1944 mimiti... Sanajan kaayaan di garis hareup hésé pisan, Uni Soviét keur digawé pikeun ngembangkeun parabot anyar. Utamana, harepan anu ageung disimpen dina tank IS-2 sareng persenjataan anu kuat. Meriam 122 milimeter tiasa janten argumen anu kuat dina perang ngalawan Nazi. Harepan ogé disimpen dina T-34-85, kalayan meriam anu langkung kuat sareng menara anu langkung ageung, tapi lambung sareng sasis anu sami.
  Kaayaan pesawat langkung parah. Yak-3 teu tiasa diproduksi kusabab kakurangan duralumin kualitas luhur, sareng mesin anyar LaGG-7 hartosna produksi teu tiasa diluncurkeun tanpa panurunan.
  Janten Stalin mutuskeun yén kanggo ayeuna, Yak-9 sareng LaGG-5 bakal tetep janten pesawat tempur utama Soviét, sedengkeun IL-2, anu gampang diproduksi sareng awét, bakal janten pesawat serangan darat utama. Sedengkeun pikeun tank, anjeunna laun-laun bakal ngalih ka T-34-85 sareng IS-2.
  Sanaos kitu, supados teu aya panurunan produksi...
  Barisan hareupna ngabeledug, urang Jerman keur ngarebut Kaukasus. Makhachkala geus runtuh, jeung maranéhna geus ngadeukeutan wates Azerbaijan!
  Di dieu Tamara perang sareng batalyon awéwéna. Sakali deui, para mojang, anu nganggo tunik compang-camping sareng teu nganggo sapatu, perang ngalawan pasukan musuh anu langkung unggul.
  Tamara némbakkeun tembakan ka arah fasis, ngarubuhkeun sababaraha musuh. Tuluy, ku ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun granat anu mematikan bari ngagorowok:
  - Kamulyaan ka USSR!
  Anna némbak Nazi kalawan akurat pisan. Jeung ku ramo sukuna anu bulistir, manéhna ngalungkeun granat anu mematikan, ngaremuk musuh.
  Saatos éta anjeunna ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Akulina, némbak musuh, nembak pasukan infantri Nazi. Anjeunna nembak pasukan Fritzes ku cara ngalungkeun granat nganggo suku taranjang bari ngajerit:
  - Kanggo indung Rusia urang anu agung!
  Victoria, némbak musuh sareng ngalungkeun granat ka anjeunna ku suku taranjang, nyatet:
  - Kanggo Tanah Air anu agung!
  Olympiada, anu ogé némbak tina senapan mesin, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme anu hébat!
  Budak awéwé téh jago pisan perang...
  Aranjeunna tarung sapertos anu kedah dilakukeun ku awéwé geulis...
  Tamara, anu keur perang, nginget-nginget awal perang. Kumaha anjeunna kapaksa kabur ti pasukan Jerman. Anjeunna ngadangu sora tembakan anu ngaguruh. Mojang éta kabur ti meriam. Babaturanana Tatyana geus ditéwak ku Jerman, anu geus nyokot sapatu anyarna, nyabut perhiasan jeung anting-antingna. Jeung maranéhna geus ngusir manéhna tanpa sapatu ka tawanan... Tatyana nyaéta putri sekretaris komite partai régional, jeung manéhna jarang kudu leumpang tanpa sapatu. Éta mangrupa hinaan kana kareueusna, leumpang tanpa sapatu kawas jalma biasa, jeung éta nganyenyeri dampal sukuna anu hipu. Suku mojang éta getihan jeung manéhna ngagerung dina unggal léngkahna.
  Tamara ogé nganggo sapatu boot anyar anu dipasihkeun ka anjeunna, sareng leumpang anu panjang ngajantenkeun tumitna nyeri. Anjeunna nyabut éta sapatu teras angkat tanpa sapatu. Anjeunna mojang ti hiji désa anu kantos ngajabat di Ukraina. Suku na parantos leumpang di lamping gunung nalika alit. Sareng éta, tangtosna, teu aya nanaon dibandingkeun sareng jalan di dataran. Leres, kapalan dina dampal sukuna parantos ngaleungit, ngajantenkeun leumpang kirang nyaman. Tapi sukuna gancang janten teuas deui. Sareng anjeunna kirang sangsara.
  Tapi suku Tatyana teu lila deui jadi tatu nepi ka manéhna teu bisa leumpang deui. Urang Jerman hayang némbak manéhna, tapi maranéhna karunya ka awéwé geulis éta. Maranéhna ngasupkeun manéhna kana karanjang, tapi salaku gantina, maranéhna maksa manéhna nyanyi. Tatyana boga sora anu pikaresepeun, sarta manéhna nyanyikeun sababaraha lagu anu nétral sacara pulitik.
  Tamara teu nyaho naon anu kajadian salajengna. Manehna leumpang ngaliwatan leuweung, ngarasa gundukan, dahan, jeung bonggol dina handapeun sukuna anu bulistir, jeung manehna malah ngarasa eta pikaresepeun. Lamun anjeun leumpang ngaliwatan batu gunung anu seukeut, dampal suku anjeun anu kapalan ogé bakal jadi cucuk jeung nyeri sanggeus leumpang jauh. Jeung leumpang dina cucuk malah leuwih teu pikaresepeun. Lamun eta nembus dampal suku anjeun, eta bakal leuwih nyeri, komo pikeun dampal suku mojang anu kasar.
  Tamara katarajang ku kacapean jeung lapar nalika naék gunung. Manéhna ngahakan buah beri, tapi éta teu cukup. Samentara éta, urang Jerman maju gancang. Kusabab geus biasa hirup di pagunungan, Tamara teu boga arah anu alus di leuweung Ukraina. Manéhna nyasar sarta manggihan dirina aya di tukang.
  Janten, sapertos ucing anu kapojok di leuweung, mojang éta néwak urang Jerman anu numpak motor. Aranjeunna ngeureunkeun mobil sareng sespan kanggo nyandak cai. Sareng Tamara nyandak senapan mesinna teras mimiti némbak musuh. Anjeunna nembak kalayan ragu-ragu, tapi akurat. Sareng fasis murag sareng ngagulung nyeri. Tamara ngabasmi aranjeunna. Anjeunna najong hiji dina gado ku keuneung bulistirna, sareng anjeunna murag. Sareng mojang éta ngabasmi anjeunna.
  Saatos éta, éta awéwé geulis naék kana motor, mencét pedal ku suku bulistirna, teras kabur.
  Leuwih senang gerak di dieu tibatan leumpang jeung teu maké sapatu.
  Tamara ngagerendeng bari leumpang:
  - Mangrupa kabagjaan, dulur-dulur, kabagjaan, kabagjaan hirup! Sareng ataman urang, teu kedah hariwang!
  Kieu carana ratu perang muncul.
  Ayeuna manéhna keur ngalawan fasis kawas Terminator Komsomol. Tapi kamungkinanana teu kaampeuh, jeung batalyon budak awéwé kapaksa mundur. Tarung di dieu ngagolak kawas cai dina ketel raksasa di luhur gunung bitu.
  Anna, nu keur némbak jeung ngalungkeun granat nu kacida kuatna ku ramo sukuna nu bulistir, nyatet:
  - Dina perang, sagala cara téh alus, iwal ti cara bunuh diri!
  Akulina, nalika némbak musuh sareng ngarubuhkeun Nazi, nyatet:
  - Urang bakal jadi nu pangheulana dina sagalana!
  Jeung keuneung bulistir mojang éta ngagantikeun kado karuksakan.
  Victoria, nu keur némbak ka kaum fasis sarta nembak musuh ku tembakan otomatis, ngagorowok:
  - Moal aya welas asih pikeun musuh!
  Jeung manehna ngiceupan ka pasangan-pasanganna.
  Olympiada ngalungkeun sakumpulan granat beurat ku sukuna anu bulistir jeung dipahat bari ngajerit:
  - Demi kaagungan pangadilan anu paling manusiawi di dunya sareng komunisme!
  Para prajurit di dieu leres-leres mulya, siga anu asalna ti jaman luar angkasa.
  Aranjeunna tarung kalawan kakejaman anu luar biasa.
  Tapi Nazi terus maju meuntas Kaukasus. Dina bulan Pébruari 1944, Jerman sareng Turki ngahiji, misahkeun pasukan Soviét jadi dua bagian anu teu sarua.
  Führer nungtut USSR dibasmi. Astrakhan masih kénéh nahan diri. Nazi, sapertos biasana, dina kaayaan tarung... ME-262 anu munggaran tarung di udara. Perlu dicatet yén éta henteu nyababkeun sensasi. Dina kecepatan anu luhur, meriam pesawat 30mm henteu épéktip pisan pikeun ngagebug target. Ieu kedah ditanggapi sacara serius. ME-262 ogé ngagaduhan sababaraha masalah kusabab beuratna anu beurat, khususna dina kamampuan manuver.
  TA-152, pesawat anu langkung suksés, dipikacinta ku pilot sareng janten kuda kerja. Memang, éta ngalayanan salaku pesawat pengebom garis hareup, pesawat tempur, sareng pesawat serang. Malah aya saran pikeun ngarobih angkatan udara Jerman sacara lengkep ka pesawat ieu. Kaunggulanana kalebet salamet sareng kecepatan, ogé persenjataan anu kuat anu cocog pikeun peran serang sareng pesawat tempur.
  ME-309, anu keur dimodernisasi, ogé beuki loba dipaké. ME-109 ogé masih dipaké, tapi teu dipensiunkeun pikeun nyingkahan ngurangan produksi. Modifikasi anyar, ME-109 "K," malah geus muncul, anu mesinna leuwih kuat sarta dilengkepan ku lima meriam. Anjeun moal gampang ngéléhkeun mesin sapertos kitu.
  ME-309 ogé nampi mesin anu langkung kuat sareng jangjang anu ngalayang. Éta mesin anu bahaya pisan. Pilot Soviét masih ngapungkeun pesawat lami, sareng kinerjana ngan ukur turun. Nanging, Yak-9 henteu goréng teuing, cukup tiasa dimanuver, sareng henteu peryogi kecepatan anu kaleuleuwihi.
  Pasukan Jerman téh kuat... Aya sababaraha perdebatan ngeunaan tank T-34-85. Naha armor menara kedah langkung kandel? Tangtosna, éta bakal ningkatkeun beuratna. Perlu dicatet ogé yén kualitas armor Soviét parantos turun. Aya kakurangan unsur paduan, sareng kualitas pengelasan sareng pengecoran parantos turun ka tingkat kritis.
  Tapi budak awéwéna gelut kawas pahlawan awéwé...
  Teras tank Elizabeth ancur sareng budak awéwé éta angkat. Tanpa sapatu sareng nganggo bikini, aranjeunna lumpat ngaliwatan salju, ninggalkeun tapak suku anu anggun.
  Ekaterina nyatet bari ambek:
  - Urang keur dicekek nepi ka tuntas!
  Elena nyatet kalawan ambek:
  - Tapi urang tetep bakal meunang!
  Elizabeth némbak pistolna, ngenaan pengendara motor Jerman éta, terus ngagerendeng:
  - Kuring nyerang urang Jerman! Anjeunna bakal meunang naon anu pantes ti kuring!
  Euphrasia nyatet kalawan sumanget:
  - Di dinya maranéhna mungkas hirupna, jeung teu aya jalan kaluar!
  Ekaterina nyaéta mojang anu agrésif sareng ngawih:
  - Dina amarah urang, urang ngawihkeun himne kakaisaran!
  Mojang-mojang lumpat, jeung sapatu hak buleud maranéhanana anu buligir katingali jelas.
  Budak lalaki éta, ningali budak awéwé éta, nanya ka aranjeunna kalawan sieun:
  - Sareng ti mana anjeun asalna, teu nganggo sapatu?
  Elisabet ngawaler:
  - Urang keur ngalaksanakeun manuver taktis!
  Budak lalaki éta ngagorowok:
  - Hiji, dua - kasedih sanés masalah,
  Anjeun teu kedah mundur!
  Jaga irung jeung buntut anjeun tetep luhur,
  Ulah poho yen babaturan sajati teh salawasna aya di sisi anjeun!
  Ekaterina ngagorowok bari némbongkeun huntuna:
  - Apal yen sobat sajati anjeun salawasna aya sareng anjeun!
  Elena ngagorowok:
  - Tong sieun! Kami bakal uih deui...
  Jeung opat mojang éta ngajerit bareng;
  Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang -
  Caangkeun jalan pikeun komunisme!
  Para awéwé pejuang siap nyabak-nyabak mana waé urang Jerman... Sareng tanpa sapatu di salju, aranjeunna seksi sareng geulis pisan. Éndah pisan mojang-mojang ieu, sapertos mawar anu mekar sareng henteu layu.
  Nya, Hitler mah teu heureuy, tapi anjeunna keur ngurilingan Tanah Air urang kawas méga. Anjeunna keur nyemplungkeun huntuna kana haté urang terus nginum getih urang!
  Sareng mojang-mojang éta ninggalkeun tapak suku anu éndah. Urang Jerman nuturkeun tapak suku ieu sareng tungkul, ningali kalayan rakus. Kitu pisan aranjeunna, para pejuang liar ieu. Sareng urang Jerman nyium tapak suku mojang-mojang éta.
  Jeung Anastasia Vedmakova jeung Akulina Orlova keur pasea di langit. Dua mojang anu endah pisan.
  Anastasia, nalika némbak fasis sarta muterkeun pesawatna maké ramo suku bulistir, ngawih:
  - Urang bakal tarung pikeun isukan anu caang!
  Akulina, bari motong buntut Nazi ku ramo-ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Hayu urang cium!
  Jeung budak awéwé éta sakali deui ngagebugan urang Jerman tanpa welas asih atawa upacara. Sakitu pinterna maranéhna.
  Anastasia muterkeun deui Yak-9-na teras, bari ngacir, ngagorowok:
  - Ieu ngaran komunisme!
  Akulina satuju sareng ieu:
  - Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang...
  Anastasia, bari ngagebugan urang Jerman, ngagerendeng:
  - Tanah air urang nyaéta panonpoé urang!
  Sareng ieu mojang-mojang anu pajuang di dieu, kelas Soviét anu pangluhurna.
  Jeung Jerman keur ngarti, parah pisan. Jeung aksi militer beuki ningkat...
  Dina bulan Maret, Nazi ngamimitian serangan ka Baku. Serangan ngalawan kota ageung anu beunghar minyak éta nuju dijalankeun. Perang sengit lumangsung.
  Jerman ngebom Baku nganggo artileri beurat.
  Sareng aranjeunna ngabom nganggo pesawat serang. Tapi bom éta ogé dijatuhkeun ku Ju-488 anu munggaran sareng pang anyarna, anu dibédakeun ku kakuatan anu luar biasa. Mesin-mesin ieu ngan saukur sato galak.
  Salah sahijina némbongkeun Gertrude, Eva, jeung Frida. Mojang-mojang geulis éta, kalawan pamandangan anu saé pisan, ngahujanan posisi Soviét, maehan prajurit Tentara Beureum jeung warga sipil.
  Baku keur kaduruk... Haseup ngagolontor ka awang-awang. Sumur-sumur minyak keur kaduruk, sagalana kahuruan.
  Gertrude nyarios bari imut:
  - Gusti mikanyaah Jerman!
  Eva, mencét tuas ku keuneungna anu bulistir terus ngalungkeun bomna, satuju:
  - Tangtosna! Urang téh ras anu dipilih!
  Frida ngawih agrésif:
  - Umat urang téh jalma-jalma pilihan sawarga!
  Terus manéhna ngicep ka pasangan-pasanganna. Mojang-mojang ieu téh galak pisan, siga perwujudan agresi. Jeung sumanget juangna.
  Gertrude némbakkeun hiji tembakan tina meriam pesawatna bari ngagorowok:
  - Demi kaagungan Tanah Air urang!
  Eva, némbak ka lawan, mastikeun:
  - Pikeun kaagungan anu luar biasa!
  Éta budak awéwé téh jelas pisan gancang ngawasa pesawat. Éta pisan tujuan maranéhna.
  Jeung anjeun moal bisa ngéléhkeun maranéhna kalawan gampang dina kartu. Jeung maranéhna ngéléhkeun musuh-musuhna kalawan gélo.
  Frida nyatet:
  - Abdi awéwé anu gaduh impian sareng kaéndahan anu hébat!
  Saatos éta anjeunna némbak deui tina meriam pesawat, némbak pesawat tempur Soviét anu nyobian nyerang monster Jerman.
  Muhun, karasana anjeun moal tiasa ngalawan Nazi.
  Baku keur diserang.
  Tamara sareng batalyonna keur berjuang pikeun kota ieu. Budak awéwé éta keur berjuang kalawan putus asa sareng nunjukkeun kapahlawanan anu teu aya tandinganna.
  Tamara némbak bari ngabeledug, ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, ngabubarkeun pasukan Jerman sareng tentara bayaranna, teras ngajerit:
  "Demi Tanah Air kuring anu teu aya watesna!"
  Jeung manehna ngicep ka babaturanana. Manehna teh prajurit anu kaliber pangluhurna, teu aya tandinganana.
  Sanaos, tangtosna, mojang-mojang anu sanés ogé henteu goréng. Kanyataanna, aranjeunna jago gelut pisan, sebut waé.
  Anna, contona, nyandak fasis teras ngalungkeun aranjeunna sapertos nganggo arit.
  Jeung manehna ngagorowok:
  - Pikeun Uni Soviét!
  Sareng ku keuneungna anu bulistir anjeunna nganteurkeun hadiah maot anu pikasieuneun.
  Akulina, bari némbak ka musuh, ngajerit:
  - Kanggo Tanah Air kuring!
  Sareng nganggo ramo suku anu bulistir, anjeunna bakal ngaluncurkeun hadiah pemusnahan, ngabasmi sadayana sakaligus.
  Victoria ngalawan musuh-musuhna kalawan putus asa jeung tekad anu kuat. Manehna ngéléhkeun lawan-lawanna ku tembakan anu ngabeledug. Tuluy, ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, manehna ngalungkeun granat anu mematikan. Terus manehna ngajerit,
  "Demi ideu komunisme!"
  Olympiada ogé tarung. Jeung mojang anu kuat ieu bakal ngalungkeun sakabéh peti bahan peledak ku sukuna anu bulistir jeung berotot. Jeung tank "Singa" bakal tibalik.
  Prajurit éta bakal ngagorowok:
  - Tapi pasaran!
  Mojang-mojang ieu galak tur geulis pisan. Aranjeunna tara nyerah atawa ngalah. Aranjeunna boga kakuatan Terminator.
  Jeung pasukanna teu rata pisan... Baku kahuruan. Pasukan Soviét kakurangan amunisi. Jeung ieu masalah anu pangpentingna.
  Seueur anu nyerah dina kaayaan putus asa.
  Gerda sareng kruna maksa budak lalaki nyium dampal sukuna anu bulistir. Aranjeunna nurut sareng ngaletak keuneungna.
  Teras budak awéwé éta naék deui kana Panther-2 teras némbak. Aranjeunna ngarubuhkeun bedil Soviét...
  Ampir sakabéh Kaukasus geus direbut. Tapi Yerevan masih kénéh nahan diri. Kota Poti, palabuhan pamungkas tempat sésa-sésa Armada Laut Hideung masih nahan diri, keur perang sacara heroik.
  Jeung di dinya, mojang-mojang ti rupa-rupa kabangsaan keur gelut. Jeung regu Gulnazi nu teu maké sapatu tarung. Saurang awéwé Georgia nu geulis, jeung di jerona, aya regu awéwé.
  Gulnazi ngalungkeun kantong bahan peledak ku sukuna anu teu nganggo sapatu, ngarecah Nazi teras ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun kaagungan komunisme dunya!
  Tamila, pasanganna, ogé ngalungkeun granat ku sukuna anu teu nganggo sapatu, nyabak urang Turki bari ngajerit:
  - Pikeun Tanah Air!
  Mashka, saurang mojang ti Rusia, némbakkeun tembakan terus ngaluarkeun kakuatan ledakan ku ramo sukuna anu bulistir, terus ngarubuhkeun kaum fasis bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme dunya!
  Margarita ogé némbak tembakan anu ditujukeun kalawan tepat. Manéhna ngarubuhkeun kaum fasis sarta ngirimkeun hadiah maot anu pikasieuneun ku tumit bulistirna, ngaremuk lawan-lawanna bari ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan urang!
  Kieu carana mojang-mojang tarung kalawan gagah berani. Jeung maranéhna teu bisa dieureunkeun, atawa bisa dibalikkeun deui. Maranéhna ngan saukur petarung awéwé jeung super. Jeung nalika maranéhna tarung, maranéhna tarung kawas pahlawan jeung manusa super!
  Tapi, hanjakal, hésé pikeun nahan diri ngalawan fasis sareng pasukan anu langkung unggul. Albina sareng Alvina ngumpulkeun skor anu ajeg di langit. Sareng aranjeunna némbak seueur pisan pesawat anu jelas teu tiasa dieureunkeun.
  Albina, anu némbak murag pesawat Soviét anu sanés ku ramo sukuna anu bulistir, ngawih:
  - Urang moal bisa éléh, pamburu bakal robah jadi kaulinan!
  Alvina, motong serangan lawan-lawanna bari ngagelengkeun sirahna kana beuheungna anu kuat, tuluy ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman tatanan Arya anyar!
  Jeung anjeunna ogé najong ku keuneungna anu bulistir...
  Mojang-mojang éta parantos némbak murag langkung ti lima ratus pesawat sareng nampi Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek emas, pedang, sareng inten.
  Ieu téh kaéndahan anu luar biasa. Jeung lamun maranéhna nyerang musuh-musuh Reich Katilu, moal aya nu bisa ngeureunkeun ieu sétan-sétan. Maranéhna némbak murag leuwih ti lima ratus pesawat di Marseille waé. Fenomena ieu pastina dina kaayaan pangsaéna. Hitler malah mutuskeun pikeun ngadegkeun kelas kagenep Knight's Cross of the Iron Cross kalawan daun ek platinum, pedang, jeung inten.
  Éta bakal dibikeun ka jalma anu munggaran ngahontal angka tiwasna 1.000 pesawat. Sareng éta bakal janten prestasi anu fenomenal.
  Albina ngarubuhkeun lima pesawat Soviét ku sakali tembakan ti meriam pesawat 30mm teras, mencét picuna ku ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun serangan urang!
  Alvina, nu keur ngarubuhkeun kandaraan Soviét jeung ngarubuhkeun musuh ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Kamulyaan anu ageung pikeun kapahlawanan!
  Jeung para prajurit silih kedip!
  Aranjeunna tarung, sapertos biasana, nganggo bikini sareng teu nganggo sapatu, sareng éta kakuatan aranjeunna. Mojang-mojang éta ngan saukur superman awéwé. Sanaos aranjeunna ngalayanan tujuan jahat. Sareng aranjeunna resep ngagoréng tumit pionir anu ditawan ku seuneu. Kitu sapertos mojang-mojang di dieu. Kejem, tapi imut.
  Albina sakali nyarios:
  - Teu aya kahadean di dunya, ngan aya kalemahan!
  Sareng kalayan tumit anu bulistir, sababaraha bom murag kana posisi Soviét, nganonaktipkeun tilu meriam.
  Ieu téh para prajurit anu teu némbongkeun welas asih pisan! Tapi pukulan maranéhanana téh kacida dahsyatna.
  Alvina nyatet bari imut:
  - Teu aya tempat pikeun anu lemah di handapeun panonpoé!
  Jeung manehna ngiceupan ka pasanganna.
  Para pejuang anu teu némbongkeun kalemahan sareng tara nyerah. Aranjeunna leres-leres jawara para jawara. Sanaos kalayan tanda négatif, kumargi aranjeunna ngalayanan kakuatan jahat.
  Tapi dina waktos anu sami aranjeunna riang sareng menawan.
  Albina, bari némbongkeun huntuna sarta ngirimkeun peluru hawa anu mematikan ka musuh-musuhna, ngagorowok:
  - Kecap Nazi téh suci - urang bakal ngaremuk éta salamina!
  Alvina nyatet sacara agrésif, ngarubuhkeun lawan-lawanna:
  - Urang téh bener-bener bajak laut!
  Albina, numpes musuh, mastikeun:
  - Sadayana anu sanés mangrupikeun impian!
  Jeung para prajurit jadi kacida dahsyatna jeung ngarubuhkeun saréréa, siga-siga keur ngéléhkeun puck ku iteuk.
  Alvina ngagorowok, ngaremuk pesawat Rusia:
  - Kami téh garuda tarung Hitler!
  Jeung manehna ngiceupan ka pasangan-pasanganna.
  Para prajurit di dieu bener-bener keur ngaremukkeun musuh. Tentara Beureum keur meunang pukulan telak ti aranjeunna.
  Mojang-mojang nu pajuang teh sumanget pisan ngusir pasukan Rusia.
  Jeung ieu Helga dina TA-152, keur ngaremuk pasukan darat Soviét. Manehna ngarubuhkeun SPG-85 terus ngagorowok:
  - Demi kaagungan Jerman sareng putra-putrina!
  Tapi perang pikeun Astrakhan masih terus lumangsung.
  Mojang-mojang éta nahan diri ku sagala tanaga.
  Alenka ngalungkeun bom ku sukuna nu teu maké sapatu. Éta bom ngarubuhkeun kaum fasis sarta ngagorowok:
  - Pikeun komunisme suci!
  Anyuta, bari némbakan Nazi sarta ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir, ngajerit:
  - Sareng kanggo kasalametan nagara!
  Alla, bari ngarubuhkeun lawan-lawanna sarta ngarubuhkeun maranéhna tanpa panjang lebar deui, sarta ngalungkeun granat ku keuneung bulistirna, ngajerit:
  - Di dieu pisan kamulyaan urang disada!
  Maria, ngancurkeun musuh-musuhna, ngalungkeun hadiah maot ku ramo sukuna anu bulistir, ngagaur:
  - Kami hébat dina kamulyaan kami!
  Marusya, nu keur ngarubuhkeun tentara bayaran Arab nu keur maju bari ngalungkeun granat ku suku bulistirna, ngagorowok:
  - Pikeun parobihan, supados harga langsung turun!
  Matryona, anu némbak Nazi ku senapan mesin, ngajerit:
  - Tanah Air urang, Uni Soviét! Bakal ancur, Juragan!
  Para prajurit di dieu bertindak kalawan agresi anu hébat. Sareng sumanget juangna luar biasa.
  Sacara umum, aranjeunna nunjukkeun aerobatik kolosal sareng moméntum anu leres-leres teu tiasa dieureunkeun.
  Para prajurit teu maké sapatu, tapi bagja...
  Dina bulan April, Nazi tungtungna ngarebut Baku. Kakurangan amunisi nyababkeun akibat anu ageung. Poti ogé murag ampir sakaligus. Ngan Yerevan, anu aya di lamping gunung, anu tetep bertahan. Tapi éta ogé pasti bakal kajadian. Persediaan amunisi sareng dahareun di dinya ampir béak. Urang Turki tacan nyerang kota éta, sareng aranjeunna ditinggalkeun kalaparan.
  Mojang-mojang ti batalyon Tamara sawaréh ngaleungit di antara para pejuang bawah tanah, sareng sababaraha, sareng komandan, ngalih ka tukang ka payun... Aranjeunna hoyong nembus ka pasukan sorangan.
  Kaukasus ampir sagemblengna direbut, tapi perang terus lumangsung. Sanaos Uni Soviét kaleungitan ladang minyak panggedéna dina waktos éta, sumanget Tentara Beureum tetep teu pegat. Sareng masih aya minyak di daérah Volga, Siberia, sareng seueur tempat sanésna.
  Hitler maréntahkeun Rusia pikeun dibasmi di Astrakhan dina tanggal 20 April. Sareng perang lumangsung dina skala anu kolosal. Sareng pangeboman beuki parah.
  Uni Soviét mendakan dirina dina tekenan anu kuat. Perang ogé lumangsung pikeun Alma-Ata, anu diserang ku Jepang. Kota éta ampir sagemblengna dikepung.
  Para samurai, pas kaayaan mimiti rada haneut, nyobian ngembangkeun serangan ka arah Magadan.
  Veronica perang di Alma-Ata sareng ngalawan serangan samurai sareng batalyon mojangna.
  Jeung loba pisan di dieu. Urang Cina, anu direkrut ngaliwatan metode longsor salju, ogé keur tarung.
  Urang Jepang ngalungkeun prajurit konéng ka medan perang... Aranjeunna maju sareng sacara harfiah ngahujanan posisi Soviét ku mayitna.
  Veronica némbak. Manéhna ngabanting urang Cina jeung samurai sacara berbaris. Manéhna ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir bari ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun sumanget Rusia!
  Marfa ogé némbak, nelasan lawan-lawanna bari ngajerit:
  - Pikeun Tanah Air urang!
  Natasha, nu keur némbak ka prajurit Jepang jeung Cina nu direkrut pikeun jadi umpan meriam, ngajerit:
  - Pikeun Komunisme Agung!
  Alina, nu keur némbak samurai jeung para pejuang Cina, ngabasmi maranéhna kalawan sumanget nu kacida, sarta méré hadiah maot ku keuneung bulistirna, ngajerit:
  - Ka wates anyar komunisme!
  Veronica némbak musuh kalawan akurat pisan, terus nembus sirah-sirah urang Cina, bari ngajerit:
  - Kamulyaan ka tanah Soviét!
  Jeung ku dampal sukuna anu teu maké sapatu manéhna ngaluarkeun buah dalima anu kacida gedéna anu ngancurkeun sakabéh musuh.
  Marfa, nu keur neukteuk musuh sarta ngalungkeun hadiah maot ku ramo-ramona nu bulistir, ngajerit:
  - Hayu jaman komunisme nu ngawasa!
  Natasha, sanggeus muka bungkus peledak ku sukuna nu teu maké sapatu terus ngalungkeun sakumpulan bahan peledak Cina, ngagorowok:
  - Pikeun tatanan Soviét anyar!
  Alina, némbak ka musuh kalawan akurat pisan, ngajerit:
  - Urang bakal merjuangkeun wates anyar komunisme!
  Jeung keuneung bulistirna ngalungkeun bom karusakan.
  Mojang-mojang anu keur gelut ieu sigana boga percikan api kaluar tina panonna.
  Moal, Jepang moal nalukkeun hal sapertos kitu, sanajan ku pasukan Cina. Sareng samurai buru-buru nyerang.
  Jeung sakali deui, maranéhna ngeusian unggal jalan ku mayit. Tapi jumlahna loba teuing, sarta batalyon kageulisan nu teu maké sapatu kapaksa mundur.
  Urang Jepang boga ninja awéwé. Jeung maranéhna hésé pisan dilawan.
  Aranjeunna kacida herangna, lincah, sareng geulisna. Sareng ku ramo sukuna anu bulistir, aranjeunna ngalungkeun hadiah anu gaduh kakuatan ngancurkeun anu ageung.
  Mojang ninja nu buukna biru neukteuk prajurit Soviét ku pedang jeung ngagorowok:
  - Pikeun jaman pamaréntahan kaisar!
  Mojang ninja nu buukna konéng maénkeun kincir angin, ngaremuk prajurit Rusia, terus ngajerit:
  - Mugia jaman banzai suksés!
  Saurang mojang ninja nu buukna beureum ngagunakeun jurus helikopter, neunggeul saurang perwira Soviét, terus ngagorowok:
  - Urang salawasna meunang!
  Saurang mojang ninja buuk bodas ngagunakeun téknik kukupu, neukteuk tilu prajurit Rusia, teras ngalungkeun kacang polong ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Éta ngabeledug sareng ngabalikeun T-34.
  Prajurit éta ngajerit:
  - Kanggo pesenan Jepang anyar!
  Mojang-mojang ieu endah pisan sareng keren pisan... Sareng Tentara Beureum di Wétan Jauh patepang sareng musuh anu serius.
  Tapi di tengah, pasukan Soviét ngaluncurkeun serangan dadakan ka arah Rzhev.
  Di dieu, kru Elizaveta tarung pikeun kahiji kalina dina tank IS-2 anyar, kandaraan anu jadi andalan sababaraha urang. Biasana awak tank ieu diwangun ku lima urang, tapi di dieu para prajurit ngan ukur bisa tarung ku opat urang.
  Elizabeth némbakkeun meriam 122mm na. Hiji peluru anu ngancurkeun ngalayang, ngagambarkeun busur sareng nembrak tank T-4 ti kajauhan.
  Elizabeth ngagorowok:
  - Éta téh pukulan anu saé!
  Ekaterina ngawaler ku cara nyerang, nganggo ramo sukuna anu bulistir, teras nyarios kalayan ambek:
  - Tapi bedilna teu gancang teuing némbakna!
  Elizabeth satuju sareng ieu:
  - Lain kapal perusak tank anu idéal pisan!
  Elena, anu ngabantosan ngeusian bedil ku sukuna anu teu nganggo sapatu, nyarios:
  - Tapi éta téh matak pikasieuneun!
  Terus Catherine némbak. Terus peluru éta nembrak sisi Panther ti kajauhan. Bedil anu matak maot...
  Ekaterina nyatet:
  - Urang boga loba énergi jeung kareueus!
  Elena satuju sareng ieu:
  - Seueur pisan! Mugia Rusia diberkahan!
  Euphrasia ogé nyatet:
  - Jarak pandang mobil ieu goréng, mojang. Kumaha carana moto ti dinya?
  Elena sacara logis nyatet:
  - Panon urang téh seukeut pisan! Lamun urang rék nyerang, urang pasti bakal nyerang!
  Sareng para prajurit ngawih babarengan:
  - Kami moal sieun sareng bakal salawasna tarung!
  BAB No 7.
  Dina tanggal 21 April, Astrakhan masih sabagian aya dina kakawasaan Soviét. Jerman gagal ngarebut éta sapinuhna.
  Kaayaan di dieu cocog pikeun pertahanan anu saé. Janten Jerman mutuskeun pikeun ngarobih taktik. Gantina nyerang, aranjeunna ngagentos kana pangeboman sareng penembakan.
  Alenka sareng timna nyumput di bunker sareng ngantosan tembakan anu ageung.
  Aya genep budak awéwé, keur maén kartu. Aranjeunna nyekelan dek kartu ku ramo suku anu bulistir bari ngobrol.
  Anyuta nyatet bari ambek:
  "Ngan Yerevan anu masih kénéh teu karebut di Kaukasus. Ieu pulo pamungkas urang di ieu wewengkon. Naon anu bakal kajadian salajengna?"
  Alenka sacara logis nganggap:
  - Aranjeunna kamungkinan ageung bakal ngadep ka Moskow. Éta kredo aranjeunna!
  Alla ngarenghap bari ngarenghap:
  - Pasukanana teu imbang pisan... Urang téh keur éléh perang, jeung urang teu boga cukup prajurit!
  Maria sacara logis nyatet:
  - Jeung kaum fasis keur ngalaman karugian! Maranéhna teu bisa ngalawan urang!
  Matryona ngébréhkeun pamanggihna, bari ngalungkeun kartu ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Urang dilahirkeun pikeun meunang, sareng urang pasti bakal meunang, kuring terang éta!
  Marusya satuju, bari ngalawan sainganna ku ramo-ramo sukuna anu bulistir:
  - Tangtosna, teu aya ragu!
  Alenka teu pati optimis, ngalungkeun kartu éta ku sukuna anu bulistir sareng coklat:
  - Panginten urang awéwé kedah hirup dina pendudukan, tapi kuring yakin yén urang pasti bakal meunang!
  Anyuta nyatakeun kalawan tegas:
  - Anjeun tiasa tarung nganggo metode gerilya, sareng éta bakal éndah pisan, nalika urang tarung sareng jalma sapertos kitu, éta keren pisan!
  Alla nyatet sacara agrésif:
  - Urang kedah langkung aktip tarung!
  Budak awéwé éta ngeureunkeun obrolanana. Tuluy aranjeunna ngaganti topik.
  Marusya nyatet kalawan ambek:
  - Jumlah nu percaya beuki loba. Ngalawan sagala logika!
  Anyuta ngabantah ieu:
  - Tacan aya anu ngabuktikeun yén Gusti teu aya. Sareng teu aya anu tiasa ngabuktikeun anu sanés. Janten urang tiasa ngabantah ngeunaan ieu tanpa henti.
  Alenka mastikeun:
  - Jeung ngabantah di dieu téh bodo jeung teu aya gunana!
  Alla satuju sareng ieu:
  - Paguneman ieu teu aya gunana. Leuwih ti éta, upami Gusti aya, maka Anjeunna sapertos kitu langkung saé upami Anjeunna henteu aya!
  Matryona seuri bari nyatet:
  - Leuwih hade mun Gusti nu kitu teu aya! Samentara éta, hayu urang ngawih!
  Sareng budak awéwé mimiti nyanyi dina paduan suara;
  Kami para mojang, ngagabung ka Komsomol,
  Aranjeunna sumpah satia janten Tanah Air...
  Janten kekalahan anu dahsyat ngantosan kaum fasis,
  Nya, Rusia bakal hirup dina komunisme!
  
  Sabenerna mah, Lenin aya di sisi urang, siga logam,
  Dijieunna tina perunggu, saha anu leuwih kuat tibatan baja naon waé?
  Kuring sering ngimpi ngarobah dunya,
  Sapertos anu diwariskeun ku Stalin salaku jenius anu hébat!
  
  Urang bakal ngajantenkeun Tanah Air langkung tiis,
  Sareng urang bakal ngangkat Tanah Air urang di luhur béntang-béntang...
  Mugia aya kasuksesan sareng anggota Komsomol,
  Saharina suku urang teu maké sapatu!
  
  Fasis nyerang tanah air kuring,
  Samurai-samurai ngarayap ti wétan...
  Abdi bogoh ka Yesus sareng Stalin,
  Jeung kuring yakin urang bakal ngancurkeun musuh!
  
  Barina ogé, Déwa Svarog anu kasohor aya sareng urang,
  Komunisme mana, heureuy, anu bakal ngawangun...
  Tongkat anu mulya nyaéta anu pangkuatna di jagat raya,
  Bakal nambahan kasadaran jeung bakal!
  
  Urang mah percaya, moal pernah nyerah,
  Nagara ieu teu bisa disingkahan...
  Kamerad Stalin mangrupikeun béntang anu caang,
  Sareng guru urang nyaéta Lenin anu jenius sareng wijaksana!
  
  Urang bakal ngawangun Tanah Air urang,
  Hal anu pang éndahna sareng pang caangna di planét ieu...
  Sareng éta bakal janten, terang bedil anu fatal,
  Hayu dewasa sareng murangkalih senang-senang!
  
  Kaduruk Svarog, ulah kaduruk dina haté anjeun,
  Anjeun teh patron sadaya pedang di Rusia...
  Urang bakal ngawangun pas, kuring yakin, surga anu kuat,
  Yesus bakal sumping misi suci!
  
  Ulah percaya ka geng Hitler, babaturan,
  Yén anjeunna bakal meunang kalayan gampang sareng luar biasa...
  Urang sadayana kedah janten hiji kulawarga -
  Sareng percanten ka abdi, teu acan telat pikeun mikanyaah tanah air anjeun!
  
  Mugia Gusti Nu Maha Agung ngajaga urang sadayana,
  Angkat bandera tilu warna di luhur bumi...
  Sareng prédator jahat bakal janten buruan,
  Urang ogé tiasa ngungkulan Sétan!
  
  Abdi bogoh ka Tanah Air Agung,
  Teu aya anu langkung geulis tibatan anjeun di sakumna jagat raya,
  Kami moal ngajual Rusia pikeun rubel,
  Hayu urang ngawangun katengtreman sareng kabagjaan di alam semesta!
  
  Atas nama Tanah Air urang, impian,
  Rusia anu hébat bakal bangkit...
  Sadayana ngan ukur kasombongan,
  Sareng hiji mesias anyar bakal aya sareng urang!
  
  Wahai Lada abdi anu maha kawasa,
  Anjeun bakal masihan cinta sareng katengtreman ka rahayat Rusia...
  Abdi ngadeuheus ka anjeun kalawan pinuh ku pangjurung,
  Sareng upami diperyogikeun, anjeun bakal nyamber ku kilat!
  
  Maria Ibu Allah ti Sawarga,
  Alam Semesta masihan Yesus...
  Demi anjeun Gusti anu agung parantos gugah,
  Jalma-jalma teu kaleungitan rasa sajati na!
  
  Catet yén anggota Komsomol sapertos kieu,
  Déwa-déwa Rusia dihormat pisan...
  Kami putra-putra agung Ibu Pertiwi,
  Urang Rusia sok meunang!
  
  Urang kedah ngadoa ka Tanah Air urang, réréncangan,
  Perun, Yarilo, sareng Svarog anu perkasa...
  Urang bakal jadi suami anu kuat pisan,
  Sareng urang bakal nyebarkeun bahkan méga di langit!
  
  Musuh geus diusir ti Moskow,
  Anjeun nganyenyeri pisan kaum fasis...
  Kami satia ka Yesus sareng Stalin,
  Bakal aya cukup tank nganggo bedil!
  
  Teu, musuh moal tiasa ngahalangan Rusia,
  Sabab para prajurit urang teh gagah tur gagah...
  Lulus ujian ngan ukur ku nilai A,
  Supaya unggal budak lalaki janten kuat pisan!
  
  Percaya ka abdi, Stalingrad bakal mulya,
  Sareng urang bakal nahan anjeunna tina serangan ...
  Susunan kameunangan para ksatria bakal sumping,
  Sanajan getihna ngocor teu kaampeuh!
  
  Budak awéwé bari teu maké sapatu dina tiris,
  Aranjeunna lumpat, keuneungna ngagurilap...
  Sareng aranjeunna bakal ngagebug fasis ku tinju,
  Kain anu teu resep gaul bakal diratakeun!
  
  Sadayana bakal saé, dulur-dulur, terang ieu kalawan saé,
  Urang aya di luar angkasa, urang bakal manggihan rasi béntang...
  Sabenerna mah, éta téh dosa mun ragu kana kawani,
  Sareng bakal aya lalaki dina tahta Allah!
  
  Élmu bakal geura-giru ngahudangkeun deui jalma nu geus maot,
  Urang bakal tiasa janten langkung ngora sareng langkung geulis...
  Di luhur urang aya malaikat jangjang emas,
  Pikeun indung kuring anu geulis, Rusia!
  Budak awéwé éta ngawihkeun sajak kalawan alus sarta nuluykeun maén kartu bari teu maké sapatu...
  Tanggal 22 April nyaéta ulang taun Lenin. Budak awéwé éta nginum alkohol anu diéncérkeun ku cai sareng kopi teras ngahariring sorangan...
  Tentara Beureum keur ngalaksanakeun Operasi Rzhev-Sychevka panganyarna na di tengah. Jerman keur bertahan, ngalawan balik. Tank T-34-85 jeung IS-2 Soviét nu anyar keur diserang. Kendaraan nu disebut terakhir ieu sering nyangkut dina leutak. Leuwih ti éta, Tiger-2 jeung tank IS-2 nu leuwih beurat teu bisa ditembus ti hareup. Panther-2 ogé ngan bisa ditembus ti jarak nu deukeut.
  Kendaraan Jerman nembus kendaraan Soviét ti kajauhan anu langkung jauh.
  Hitler sacara umum resep kana Panther II, anu dijaga kalayan saé sareng gaduh kinerja sareng persenjataan anu saé. Tapi anjeunna nungtut tank anu bakal dijaga langkung saé sareng tetep tiasa dianggo kalayan saé...
  Dina hal ieu, Maus kabuktian teu efektif. E-100 sacara aktif dimekarkeun salaku bagian tina séri E. Mesin sareng transmisina bakal digabungkeun, sareng menarana bakal langkung heureut sareng langkung miring, sapertos lambungna. Kandel waja tetep sami sareng Maus, sapertos persenjataan, tapi beuratna kedah dikirangan janten 130 ton kusabab jangkungna. Nanging, mesinna bakal langkung kuat, ngahasilkeun 1.500 tenaga kuda, sareng tankna bakal gaduh kamampuan manuver anu nyugemakeun.
  Sacara umum, séri "E" sakuduna janten generasi tank énggal, kalayan siluet anu langkung handap, sudut depresi lambung anu langkung ageung sareng langkung efisien, meriam sareng mesin anu kuat, sareng tata letak anu padet.
  Nanging, Jerman parantos gaduh sababaraha kendaraan anu lumayan saé. Panther-2 ngagentos modél sateuacanna. Tiger-2 anu énggal ogé muncul, kalayan mesin anu langkung kuat, menara anu langkung heureut, panyalindungan anu langkung saé, sareng beurat anu langkung hampang.
  Janten kaum fasis henteu cicing waé.
  Dina tanggal 24 April 1944, pesawat pangebom jet munggaran Jerman, Arado, nyerang Moskow ku pukulan maut. Pesawat éta ngalungkeun bomna ti tempat anu luhur sareng kalayan gampang ngungkulan pesawat tempur Soviét.
  Hitler nyatakeun yén Uni Soviét ayeuna teu boga kasempetan sareng yén ahir Tentara Beureum bakal geura-giru datang.
  Dina tanggal 25 April, serangan anyar ka Astrakhan dimimitian. Mesin pangolah taneuh anu munggaran, tank bawah tanah, ogé ngiringan perang.
  Dua awéwé Jerman, Mercedes sareng Dora, nuju tarung di jerona. Para prajurit nuju nguji coba modél handapeun taneuh anu tiasa ngaliwat taneuh.
  Nepi ka ayeuna éta téh rada hampang, kalayan meriam 75mm laras pondok sareng opat senapan mesin.
  Budak awéwé keur narik mesin sapanjang taneuh. Borna muter, motong batu. Gerakanna rada laun, tujuh kilométer per jam, anu lumayan alus pikeun mesin-mesin di handapeun taneuh.
  Mercedes nekenkeun ramo sukuna anu bulistir kana joystick munggaran tentara Jerman. Gampang pisan dioperasikeun teras nyarios:
  - Tingali kumaha suksésna élmu Jerman urang!
  Dora satuju kana ieu:
  - Muhun, urang tos tiasa ngalakukeun seueur hal! Kakuatan urang lumayan ageung!
  Sareng éta ogé dikontrol nganggo joystick. Budak awéwé éta nuju nguji mobil khusus anu dilengkepan radar.
  Aya batré Soviét di payun sareng anjeun tiasa nyilem ka handapeunna.
  Mercedes, bari némbongkeun huntuna, nyarios:
  - Urang bakal ngawangun tatanan anyar!
  Teras hiji kandaraan Nazi muncul. Peluru fragmentasi anu ngabeledug luhur nembrak kana meriam Soviét sareng maéhan prajurit Tentara Beureum.
  Dora nyarios bari seuri:
  - Hayu revanchisme anu hébat dirayakeun!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, manéhna némbak kalawan tepat. Manéhna ngenaan musuh bari ngacir:
  - Kamulyaan pikeun impian anyar!
  Mercedes némbak maké bedil mesin bari ngagorowok bari ngomong:
  - Pikeun jaman impian anu hébat!
  Budak awéwéna seuri bari tepuk tangan. Sakitu agrésif jeung lincahna para prajurit ieu.
  Dona nyarios kalawan agrésif:
  - Aya seueur hal anu saé di dunya!
  Sareng ku ramo sukuna anu bulistir anjeunna mencét tombol teras némbak deui, ka pasukan artileri Soviét.
  Mercedes mastikeun bari imut:
  - Sareng éta bakal langkung éndah!
  Jeung manehna oge némbak ku ramo sukuna anu bulistir. Kitu carana mojang-mojang anu keur gelut ieu némbak.
  Tah, naon deui anu bisa dipaké salaku alat perang...
  Tekanan Nazi ka Astrakhan beuki ningkat...
  Sadaya jalan diputus... Sareng dina tanggal 1 Méi 1944, pasukan Soviét kapaksa nyerah, mungkas pertahanan kota anu panjang sareng heroik. Bénténg ieu ogé runtuh.
  Nazi ngarayakeun runtuhna Astrakhan ku cara ngahormat. Tapi pertahananana teu sia-sia. Jeung Nazi butuh waktu pikeun ngeusian deui pasukanna jeung ngumpulkeun cadangan...
  Fuhrer ngarencanakeun maju ka arah Saratov sareng salajengna sapanjang Volga kalayan jalan pintas anu jero ti Moskow.
  Tapi nalika Jerman keur ngahiji deui jeung ngumpulkeun pasukan cadangan, perang terus lumangsung di udara.
  Angkatan udara Jerman nyobian nguatkeun kaunggulanana. Uji coba tempur ME-262 ngungkabkeun pesawat éta teu tiasa dipercaya, sering kacilakaan, sareng masalah manuver. Janten, kanggo ayeuna, teu aya rencana pikeun ngagentos unit Jerman sacara lengkep ku pesawat ieu. TA-152, di sisi anu sanés, kabuktian janten pesawat anu saé pikeun jamanna sareng beuki seueur diadopsi. ME-309 sareng ME-109 tetep dianggo.
  Pesawat tempur rudal bertenaga jet ME-163 kabuktian janten pesawat tempur anu saé pikeun tempur, tapi waktos hiberna anu pondok ngajantenkeun ampir teu mungkin dianggo dina tempur.
  Pesawat pangebom jet Arado kabuktian leuwih suksés; kecepatanana anu luhur ngajadikeun ampir teu mungkin pikeun némbak ka handap nganggo bedil anti-pesawat, sareng pesawat tempur Soviét teu tiasa néwakna. Pesawat pengintai jet ogé cukup mampuh. Jerman ogé ngembangkeun pesawat sanés. Salaku conto, HE-162, pesawat tempur anu langkung hampang tibatan ME-262, gampang diproduksi, murah, sareng cukup manuver pikeun didamel utamina tina kai. Sareng pesawat tempur sanésna. ME-1010 sareng TA-183... Sareng modifikasi ME-262 X anu langkung canggih sareng tiasa dipercaya. Sareng pesawat tempur Gotha anu teu aya buntutna, sareng seueur deui.
  Nanging, pesawat tempur anu digerakkeun ku baling-baling Jerman ogé jauh langkung unggul tibatan pesawat Soviét, anu kualitasna turun sareng lemah dina mesin sareng persenjataanna. Salajengna, Yak-9 langkung disederhanakeun, ayeuna ngan ukur dilengkepan ku hiji meriam 20 mm, ngaleungitkeun senapan mesin. Ieu ngirangan biaya produksi sareng nyederhanakeun produksi, sareng ngirangan beurat.
  Senapan mesin masih lemah ngalawan pesawat Jerman. Uni Soviét tacan tiasa ngahasilkeun pesawat anu langkung canggih sareng nandingan Nazi dina hal kecepatan sareng persenjataan. Pesawat anu langkung beurat nyababkeun masalah manuver.
  Sareng kakurangan bahan bakar ngirangan latihan hiber pesawat.
  Alvina sareng Albina, anu parantos nguasaan persenjataan ME-309 anu kuat sareng kecepatan anu lumayan, ragu-ragu naék ka ME-262, anu sering teuing murag. Sareng aranjeunna parantos langkung gancang tibatan Rusia.
  Alvina, motong mobil Soviét, nyatet:
  - Tarung di langit téh pikaresepeun!
  Albina, nganggo sukuna anu teu nganggo sapatu pikeun nungtun petarung éta ka targetna sareng ngancurkeun éta, satuju:
  - Sumuhun, urang téh dasarna nu pangkuatna di dunya!
  Jeung budak awéwé éta ngadadak seuri kawas jalma gélo.
  Méi kawilang tenang. Tentara Beureum masih nyobian motong jalur anu penting pikeun Rzhev.
  Elizaveta némbakkeun IS-2 ka musuh... Kandaraan Soviét ngan ukur gaduh panyalindungan anu lumayan di bagian hareup luhur lambung. Bagian hareup menara kurang dijaga, sareng tiasa ditembus sanajan dina jarak anu caket ku meriam T-4. Nanging, tank anu terakhir tungtungna dihentikeun dina bulan Méi, sareng Panther sareng Lev sareng Maus biasa. Ayeuna, Patera-2 sareng Tiger-2 nuju diproduksi, sakumaha standar mungkin sareng nganggo persenjataan anu sami.
  Kendaraan-kendaraan ieu dijaga kalayan saé di payun, tapi lemah di sisi, sareng langkung beurat. Performa na sareng mesin énggal tiasa ditampi pikeun panggunaan militer. Tapi tank ieu ogé samentawis... Panther-3 sareng Tiger-3 tina séri "E" nuju dikembangkeun pikeun ngagentosna. Tank ieu ngagaduhan tata letak anu langkung kompak, kalayan mesin sareng transmisi dipasang sacara melintang dina hiji blok, sareng chassis anu hampang, disederhanakeun, tapi tiasa dimanuver sareng gampang diropéa.
  Kandaraan anyar kudu dijaga leuwih hade, tapi sahenteuna tanpa nambahan beuratna.
  Ngeunaan persenjataan, teu aya kasapukan. Tank Soviét boga waja anu ipis sareng kualitasna goréng. Sareng teu aya gunana masang senjata kaliber tinggi. Meriam 88mm cekap pikeun militer. Éta tiasa ngabasmi T-34 ti jarak opat kilométer, sareng IS-2 ti jarak anu rada caket. Janten, pamekaran nuju dijalankeun...
  Uni Soviét peryogi réspon kana ieu. Tapi kumaha éta bakal jadi masih teu jelas... Aya rencana pikeun nyieun SU-100. Senapan self-propelled ieu ngan saukur efektif, sareng gaduh kakuatan tembus. Sababaraha harepan disimpen dina éta, pikeun ngalawan jumlah tank beurat Reich Katilu anu beuki seueur. Tapi éta masih kedah dikembangkeun, ogé amunisi pikeun monster sapertos kitu, sareng produksi massal senapan kedah ditetepkeun, anu henteu sapinuhna tiasa dilakukeun dina kaayaan perang.
  Tapi ieu kru tank Elizaveta nu keur tarung maké T-34-85. Jeung budak awéwéna, teu maké sapatu jeung maké bikini, tarung kalawan gagah berani.
  Elizabeth némbak Nazi ku ramo sukuna anu bulistir terus nembus sisi Panther, bari pokna:
  - Pikeun komunisme anu hébat!
  Jeung T-34 maranéhanana luncat ka luhur terus gancang malik, némbak.
  Ekaterina ogé némbak musuh kalawan akurasi anu luhur. Tank T-4 anu geus teu dipaké nembus sisina sarta ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun para ksatria USSR!
  Terus ngicepkeun panon ka babaturanana deui. Ternyata manéhna téh mojang anu galak pisan.
  Elena ogé némbak ka musuh. Manéhna némbak musuh kalawan akurat, dina hal ieu, ngancurkeun Tiger-2 roller, sarta ngagaur sakarepna:
  - Kanggo Rus Suci!
  Euphrasiya némbak kalawan akurat ka arah musuh. Manehna némbak kalawan akurat ka sisi musuh, nembus logam bari ngagorowok:
  - Pikeun komunisme suci!
  Jeung budak awéwé éta kalawan percaya diri malikkeun tankna sarta nyingkahan peluru. Teu gampang ngéléhkeun budak awéwé éta.
  Ayeuna, Lev-2 anu pang anyarna sareng paling tangguh parantos muncul ngalawan aranjeunna. Coba nembus tank sapertos kitu, sareng éta bakal nyobian nabrak T-34.
  Jeung eta némbak ti kajauhan.
  Elizabeth ngawaler bari ceurik:
  - Anjeun bohong, anjeun moal néwak kuring!
  Jeung manéhna némbakkeun hiji peluru ka tank Lev-2 ti kajauhan. Peluru éta nembus tarangna.
  Nazi éta ngamuk deui.
  Teras Catherine némbak deui, nganggo ramo sukuna anu bulistir ka musuh, sareng waktos ieu proyektilna, anu ngagambarkeun busur, nembus sisi katuhu fasis kana laras panjang bedil.
  Catherine ngagerendeng:
  - Panon anu seukeut, leungeun anu bengkung, éta sanés ngeunaan urang!
  Tank Jerman éta, anu kaleungitan bedilna, gancang malik teras mundur. Lev-2 nyaéta tank Jerman munggaran anu transmisi sareng mesinna aya dina hiji blok di payun, kalayan girboks dipasang dina mesinna sorangan.
  Ieu ngamungkinkeun éta pikeun nurunkeun jangkungna sareng ngirangan beuratna, ningkatkeun kecepatanana sacara signifikan. Janten, Lev-2 tiasa kabur sareng ngagaduhan kasempetan pikeun megatkeun jarak...
  Elena ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir pikeun ngarahkeun bedil, ngangkatna, teras némbak ka musuh. Peluru éta nembus buritan "Singa" tapi mantul deui.
  Elena ngagerem:
  - Aduh, jarakna jauh teuing. Urang moal bisa nangkep manehna kawas kitu!
  Catherine ngagerendeng bari némbongkeun huntuna:
  "Lev," budak awéwé, éta "Lev," éra pisan! Kuring nyaho geura-giru, babaturan kuring, anjeun bakal éra pisan!
  Jeung tank maranéhanana nabrak T-3, tank ieu ngan saukur malik ka gigir, jeung éta bisa ditabrak ti jarak anu jauh.
  Jeung mojang éta némbak ku ramo sukuna nu bulistir bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme di bumi!
  Euphrasia nyatet kalawan ambek, némbak musuh sarta ngagunakeun sapatu hakna anu bulistir:
  - Tanah Air urang kuat, éta ngajaga dunya!
  Elizabeth ngahariring bari némbongkeun huntuna, terus mimiti ngawih, ngarang sajak sagemblengna:
  Setan moal bisa ngéléhkeun urang,
  Tanah air kuring pang éndahna di dunya,
  Nagara anu éndah bakal kasohor....
  Boh dewasa boh barudak bakal bagja di jerona!
  
  Hayu kembang lili di lebak mekar kalawan loba di jerona,
  Sareng malaikat-malaikat maénkeun himne anu saé...
  Fuhrer bakal réngsé,
  Urang Rusia teu éléh dina perang!
  
  Mojang-mojang Komsomol keur lumpat bari teu maké sapatu,
  Aranjeunna nginjek salju ku sapatu keuneungna anu bulistir...
  Hitler, anjeun ngan ukur keren dina penampilan,
  Kuring bakal nabrak anjeun ku tank!
  
  Naha urang bakal tiasa ngéléhkeun Nazi?
  Sapertos biasana, urang awéwé téh tara nganggo sapatu...
  Ksatria urang anu pangkuatna nyaéta beruang,
  Anjeunna bakal maehan sadayana nganggo senapan mesin!
  
  Henteu, urang awéwé téh geus keren pisan,
  Urang sacara harfiah ngancurkeun sadaya musuh ...
  Cakar, huntu, leungeun urang...
  Urang bakal ngawangun tempat di surga anu éndah!
  
  Kuring yakin bakal aya komunisme anu hébat,
  Nagara ieu keur mekar di jerona, percaya ka Soviét...
  Sareng Nazisme anu sedih bakal ngaleungit,
  Kuring yakin yén éta prestasi bakal dipuji!
  
  Kuring yakin tanah éta bakal mekar kalawan subur,
  Ti kameunangan ka kameunangan deui...
  Elehkeun Jepang, Nikolai,
  Samurai éta bakal tanggung jawab kana kajahatanana!
  
  Urang moal ngantep diri urang dibobodo,
  Hayu urang remukkeun musuh urang ku hiji pukulan...
  Hayu nu moro robah jadi kaulinan,
  Teu sia-sia urang ngaremuk Wehrmacht!
  
  
  Percaya ka abdi, sanés pikeun kapentingan urang pikeun nyerah,
  Urang Rusia salawasna terang kumaha carana tarung...
  Kami ngasah bayonet kami nganggo baja,
  Fuhrer bakal jadi gambar badut!
  
  Kieu kaayaan tanah air kuring,
  Akordion Rusia maénkeun éta...
  Sadaya bangsa mangrupikeun kulawarga anu ramah,
  Habil nu meunang, lain Kain!
  
  Moal lami deui éta bakal aya dina kamulyaan USSR,
  Sanajan musuh urang kejem jeung khianat...
  Urang bakal némbongkeun conto kawani,
  Sumanget Rusia bakal dimulyakeun dina perang!
  BAB No 8.
  Méi 1944 gancang pisan kaliwat... Albina sareng Alvina nuju nagih tagihan dina pesawat.
  Éta téh budak awéwé anu hiber siga dina jangjang malaikat.
  Albina némbak pesawat Rusia ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Pikeun Reich Katilu!
  Alvina, ogé teu maké sapatu jeung maké bikini, némbak pesawat Soviét, meulahna jadi potongan-potongan leutik terus ngagorowok:
  - Pikeun komunisme Arya!
  Saatos éta, para mojang, nganggo meriam 37 mm, mimiti némbak tank Soviét.
  Aranjeunna némbak T-34 teras ngajerit:
  - Urang teh keren pisan!
  Albina mencét pedal ku keuneungna anu bulistir sarta buleud bari ngagorowok:
  - Hayu komunisme dimulyakeun!
  Sareng éta nembus mesin Soviét.
  Alvina ogé némbak musuh kalawan akurat, ngagebugan anjeunna teras ngajerit, nembongkeun huntuna:
  - Kabeneran urang aya dina kepelan!
  Mojang-mojang anu pinter pisan... Sareng aranjeunna ngancurkeun resimen Soviét... Salaku conto, aranjeunna mendakan IS-2. Janten aranjeunna nyerang éta ti udara, teras némbakan tembakan tina meriam pesawat. Aranjeunna nembus logamna teras ngaduruk tank éta. Sareng ngabeledugkeun amunisi.
  Albina ngagorowok tarik pisan:
  - Ieu mojang resep maehan! Mojang hebat pisan!
  Alvina ngagerendeng, bari némbongkeun huntuna anu imut:
  - Kamulyaan pikeun Tanah Air urang! Pikeun komunisme!
  Katresna-katresna parantos ngalaksanakeun pemusnahan totaliter ngalawan lawan-lawanna.
  Sareng Tentara Beureum éléh kalayan percaya diri.
  Sareng Gerda tarung sareng kru "Panther"-2 na sareng kalibet dina karusakan total.
  Mojang éta ngarahkeun bedilna ku ramo sukuna anu bulistir. Manéhna némbak murag hiji T-34 bari ngagaur:
  - Demi kaagungan komunisme dina cara Arya!
  Charlotte ogé némbakkeun ramo sukuna anu bulistir ka tank Soviét, meulah waja teras ngagorowok:
  - Pikeun kasuksésan anu hébat di dunya!
  Kristina ogé nyerang tanpa loba upacara. Sareng anjeunna ngalakukeun éta kalayan sampurna, nembus T-34 Soviét ku keuneung bulistirna teras ngagorowok:
  - Pikeun wates anu hébat!
  Magda ogé silih genti ngaleupaskeun proyektilna sareng ngagorowok:
  - Pikeun tatanan Arya anyar!
  Saatos éta, budak awéwé nyandak sareng ngawih babarengan:
  "Urang sadayana téh skinhead, penggemar kamerdikaan, anu keur merjuangkeun tatanan anyar! Moal lami deui jalma-jalma bakal jadi Arya, urang perang ku seuneu jeung pedang!"
  Para prajurit, kudu disebutkeun, tétéla rada galak. Jeung nalika maranéhna ngéléhkeun musuh, maranéhna ngalakukeunana sagemblengna.
  Uni Soviét keur diserang ku pasukan anu leuwih unggul. Jepang keur mencet ti wétan.
  Dua pilot Jepang, Toshiba sareng Toyota, nyerang posisi Soviét ti udara.
  Duanana awéwé Jepang éta geulis pisan, teu maké sapatu jeung maké bikini.
  Toshiba nyampeurkeun ti awang-awang, nembus hateup tank Soviét terus ngagaur:
  - Abdi monster ti naraka Jepang!
  Toyota, bari mencét pedal ku ramo sukuna nu bulistir bari neunggeul musuh, ngajerit:
  - Demi kaagungan ideu Jepang!
  Mojang-mojang ieu teh endah pisan. Jeung maranehna ngaremuk musuh-musuhna kalawan aktif.
  Uni Soviét téh bener-bener éléh ku samurai. Jeung jelas alesanna. Kumaha aya nu bisa nolak fanatisme jeung téknologi kitu?
  Mojang-mojang Jepang keur nembus nganggo tank-tank nu enteng tapi lincah sarta keur ngagebugan Tentara Beureum kalawan hebat.
  Unit tank téh lain hal nu lucu.
  Toshiba ngalungkeun bom ti hawa ka posisi Soviét, teras sapasang meriam ngalayang ka luhur sareng nyaring:
  - Pikeun komunisme anu hébat!
  Sanggeus éta manéhna seuri ngakak...
  Toyota nyatet dina penerbangan:
  "Urang Rusia boga déwa-déwa anu anéh. Maranéhna nyembah lalaki anu disalib dina kayu salib sarta nganggap éta Déwa. Malah rada lucu!"
  Toshiba seuri ngawaler, bari nyatet:
  - Sareng urang sorangan bakal geura-giru janten dewa sareng neraskeun évolusi Katuhanan urang!
  Jeung budak awéwé bakal seuri kalawan daék pisan.
  Toyota nyatet bari seuri:
  - Dina persatuan aya kakuatan urang!
  Toshiba sacara agrésif mastikeun ieu:
  - Kakuatan urang, tinju urang!
  Sareng deui ti langit aranjeunna bakal ngahujankeun aliran peluru udara ka musuh, nembus T-34.
  Mojang-mojang ieu téh jago perang sajati, jeung maranéhna nyarita kawas nu gélo. Jepang bakal ngahakan urang kabéh jeung ngaduruk urang kabéh.
  Sareng nalika aranjeunna nyiksa pionir, éta janten agrésif pisan.
  Utamana upami anjeun nuju ngagoréng sapatu hak jangkung budak lalaki. Éta tindakan anu leres-leres efektif pisan...
  Jeung budak awéwé éta ngajerit sakarepna...
  Awéwé Soviét ogé tarung kalawan gagah berani sarta ngéléhkeun musuh-musuhna. Aranjeunna ogé bertindak kalawan leuwih tiheula sarta leuwih gancang nyerang.
  Anastasia Vedmakova sareng Akulina Orlova mangrupikeun kaéndahan anu aktip pisan di langit.
  Jeung maranéhna némbak Nazi, sanajan maranéhna boga pesawat nu leuwih kuat.
  Anastasia mencét picuna ku ramo sukuna anu bulistir bari ngawih:
  - Teu goréng jadi kuat, naon anu kudu kuring caritakeun!
  Akulina mencét picuna ku keuneungna anu bulistir teras mastikeun:
  - Urang bakal ngéléhkeun fasis kalawan pageuh!
  Sareng dua mojang éta ngawih:
  - Dipukul pageuh, pageuh, pageuh pisan! Dipukul pageuh, pageuh, pageuh pisan!
  Saatos éta para prajurit mimiti maca pepatah jangjangan anu lumpat sapertos kuda, atanapi langkung tepatna, kuda jantan ngora;
  Para politikus sering nindes pikeun meksa para pamilih!
  Politikus éta, bari gagah berani, ngaremuk para pamilih kawas hayam!
  Saurang politikus ngimpi numpak kuda bodas pikeun ngarebut hak pilih para pamilih!
  Rubah éta boga sihung leutik, jeung nalika hayang ngelek, sok disumputkeun!
  Politikus anu loba ngobrolkeun ngeunaan kamanusaan téh biasana kanibal!
  Sanajan biruang ogé bisa ditiiskeun nepi ka saré ku kecap-kecap anu amis kawas madu!
  Pikeun anu alkoholik, vodka pait leuwih amis tibatan madu!
  Tukang jait bakal bohong jeung moal eraeun, politikus bakal "eraeun" jeung bohong!
  Saurang awéwé nyabut sapatuna terus dianggokeun ka lalaki, nepi ka tingkat tukang ngamen!
  Lamun hayang leuwih deukeut ka Gusti, sing jauhan sifat tamakna!
  Sanajan dina kaayaan anu katingalina teu paduli ti Nu Maha Kawasa, aya kénéh kanyaah - sabab, barudak anu pangpayunna hoyong kabur tina pangurus kolotna!
  Gusti nunda ngahukum kajahatan supaya méré kasempetan ka jalma nu ngalakukeun dosa!
  Bakat jeung gawé keras, kawas salaki jeung pamajikan, ngan ukur nyiptakeun kasuksésan babarengan!
  Madu ogé bakal pait lamun tilelep di jerona!
  Tipuan téh kawas anggur: éta pikageuleuheun jeung amis, sarta hésé dieureunkeun!
  Cinta téh kawas pecahan peluru - éta ngaremukkeun haté, ngoyagkeun uteuk, ngabalikeun kantong, kaluar ka gigir!
  Manusa sarua jeung Gusti dina sababaraha hal - Nu Maha Kawasa nyiptakeun alam semesta, sareng manusa ngalahirkeun kabodoan: duanana teu aya watesna!
  Jalma anu ngawangun kasuksésan ku getih bakal ngalaman nasib kawas babi nu ditusuk. Babaturanana sorangan bakal ngahakan manéhna-akibat tina amarah anu pikasediheun!
  Kadang-kadang cara pangsaéna pikeun ngajaga reputasi anjeun nyaéta ku cara ngabeungkeut beuheung anjeun! Sahenteuna éta moal ngantep anjeun labuh!
  Anjeun teu tiasa ngagoler lami di handapeun biruang - anjeunna bakal ngaremuk anjeun!
  Kadang-kadang pamajikan téh siga mammoth lain simbut!
  Pangarang anu narékahan pikeun metik duit kertas moal nyebarkeun nanaon anu saé atanapi langgeng!
  Nagara tanpa hukum téh ibarat awak tanpa rorongkong! Pikeun nyegah kaayaanana jadi kaku, perlu aya pamilihan!
  Mun hayang nyieun karya agung, pohokeun soal biaya!
  Nipu anu pangpinterna nyaéta nalika anjeun teu bohong, tapi euweuh anu percaya ka anjeun!
  Tangtosna, kekalahan jangji masalah anu ageung, tapi ieu ngan ukur cerminan kameunangan ka hareup!
  Dina perang, kawani jeung kapinteran nu hade mawa kameunangan.
  Pikeun pencét, anjeun kedah ningali heula dimana!
  Pramuka nyaéta tukang ngapalkeun kameunangan!
  Jalma bodo bisa jadi cacad, tapi teu sakabéh jalma pinter bisa ngubaranana!
  Seueur teuing algojo anu kejem - sakedik teuing dokter anu ngubaran!
  Aya nu dokter, aya nu algojo!
  Tanpa kanyeri moal aya kawani - tanpa kawani moal aya kameunangan!
  Ide-ide komunisme mangrupikeun puncak kabodoan: upami jalma anu sirahna panas sareng haténa tiis ngalaksanakeunnana!
  Komunisme téh enteng, tapi ngaduruk jalma-jalma anu geus kabujuk teuing!
  Lamun anjeun kurang sabar, nyanyi bakal ngabantu!
  Jalma-jalma téh kawas beusi - sateuacan tiis, pasihan bentuk anu dipikahoyong!
  Lamun hayang populér, leuwih sering make kakuatan!
  Rating téh kawas jukut naraka - éta bakal tumuwuh nalika disiram ku cimata jeung getih!
  Jalma-jalma téh kawas jukut liar - beuki diinjak-injak, beuki jangkung tumuwuhna!
  Ngahijikeun hiji kasatuan mangrupakeun konci kameunangan!
  Disiplin téh pakakas kameunangan! Akal nu maénkeunnana!
  Ngahiji, wani, jeung teu pamrih mangrupa konci kameunangan, kabébasan, jeung kabagjaan! Tanpa disiplin, moal aya tentara, jeung tanpa tentara, moal aya kabébasan!
  Pakasaban ngajadikeun urang leuwih kuat, dikalikeun ku kapinteran éta bakal méré urang kabébasan, sarta babarengan jeung tuah éta bakal mawa kabagjaan!
  Komandan téh siga puncak piramida - ngan kudu aya hiji, lamun teu kitu mah struktur nu sakitu kuatna ogé bakal runtuh!
  Kabangsawanan kulawarga boga patalina nu sarua jeung kawani kawas panjang rambut jeung kapinteran!
  Teu aya kawani karuhun anu bakal nulungan jalma pengecut!
  Pedang baja anu pangkuatna karat di leungeun jelema anu cerewet jeung pengecut!
  Pakarang anu paling dahsyat nyaéta Alkitab anu aya dina leungeun bajingan!
  Kabeungharan utama lalaki: poténsi, anu ogé mangrupikeun panyabab utama karusakan!
  Profesi pangsaéna nyaéta prostitusi, anjeun ngagabungkeun bisnis sareng kasenangan sareng unggal waktos pasangan énggal - teu aya rutinitas!
  Silsilah pahlawan mangrupikeun hal anu anjeun tiasa banggakeun salamina, tapi nalika anjeunna mendakan dirina di medan perang, anjeunna lumpat ka tukang kalayan pengecut!
  Sabotol vodka téh kawas granat - éta bisa ngagebugan anjeun, ngabeledugkeun uteuk anjeun, ngaremukkeun jeroan anjeun!
  Nalika haté pinuh ku welas asih, kumaha waé dompétna janten kosong!
  Jalma anu leres-leres bébas tunduk kana tilu hal - akal, cinta, Gusti!
  Cinta téh kawas kembang mawar, mekarna moal lila, tapi matak nyeri pisan!
  Budak dina jiwana tunduk - kana hawa nafsu, napsu, ka hamba-hamba Gusti!
  Tuah téh teu puguh kawas keusik - ngan ukur gawé keras anu bisa ngabeungkeutna ku semén!
  Sagelas anggur téh kawas sagara - sakali anjeun kabawa ku cai, anjeun bakal leungiteun pijakan!
  Awéwé resep kana kakuatan lalaki, tapi henteu nalika aranjeunna ngalaman éta sorangan!
  Cinta téh kawas parahu, lamun didayung gancang teuing, éta bakal tibalik terus tilelep!
  Geus waktuna ngenalkeun hiji artikel - korupsi déwasa ku budak leutik!
  Anjeun teu tiasa ngaborgol cinta!
  Naon anu alami sanés kriminal!
  Cinta téh rarasaan anu lemes, tapi sanajan belenggu anu pang kandelna ogé moal bisa nahan éta!
  Lamun sadaya hukum jalan, nagara ieu bakal robah jadi panjara tempat satpam direkrut ti luar negeri!
  Prinsip hukuman anu teu bisa dihindari teu jalan sabab anjeun teu bisa nahan diri anjeun sorangan!
  Dokter teu kudu ngaliwatan halangan. Éta bakal nyieun anjeun ngageterkeun leungeun, nyarita teu jelas, jeung sagelas vodka moal ngabantu, teu siga mabok!
  Teu aya anu langkung capé tibatan nganggur anu berkepanjangan!
  Kapanggihna ilmiah: digagas sacara progresif - dilaksanakeun sacara agrésif!
  Ieu lain tempat pikeun merenung, tapi tempat pikeun pasea jeung kegilaan!
  Sadaya masalah manusa asalna tina egois; kamakmuran ngan ukur tiasa kahontal ku usaha babarengan!
  Jalma anu teu boga tim téh kawas areng tanpa seuneu - éta méré saeutik cahaya jeung gancang pareum!
  Tanah air leuwih ngahaneutan anjeun tibatan seuneu!
  Jeung sato éta leuwih hade dina rombongan!
  Logika teu kudu ngalayanan naluri - akal nyaéta napsu!
  Bakal aya perang - bakal aya prestasi!
  Otot tanpa uteuk ibarat sakeupeul daging - katél anu keur diceuceub!
  Tina dua duelis, nu hiji bodo, nu hiji deui bajingan!
  Beuki luhur jalma ngalayang, beuki teu sugema anjeunna kana jabatanna!
  Ditinggalkeun sorangan, anjing éta sono kana iteuk nu bogana!
  Ngan jalma anu pikiranana teu biasa ngajungkel anu boga jangjang!
  Goréng lamun keur sorangan siga jalma sombong!
  Anjeun nyalira, sareng musuh anjeun seueur pisan!
  Malah gajah ogé bisa didahar ku serangga!
  Upami aya langkung ti sajuta kutu kasur!
  Pamingpin nagara kudu jadi dulur pikeun rahayat, lain dulur!
  Leuwih gampang manggihan batu garing di sagara tibatan manggihan hiji ciptaan anu teu acan dipaké pikeun tujuan militer!
  Kameunangan téh kawas awéwé - éta narik ku gemerlapna, tapi nolak ku hargana!
  Seuneu nyaéta déwa perang sareng sapertos déwa-déwa sanésna peryogi perhatian sareng kurban!
  Hiji pedang téh kawas satetes hujan, turun terus sumebar, tapi lamun loba, kameunangan bakal lahir!
  Ulah ngan saukur nyanyi - pikeun katengtreman jiwa!
  Jiwa abdi sedih - beuteung abdi kosong!
  Mimitina mangkokna, teras pikiranana!
  Kameunangan téh pantes dihormat!
  Kahormatan mangrupikeun konsép anu relatif sareng kedah diterapkeun heula ka prajurit sorangan!
  Jalma anu nginum sateuacan gelut bakal mabok di naraka!
  Trompét-trompét jempé sabab bilahna ngawih - baja leuwih kuat jeung leuwih tarik tibatan tambaga!
  Tentara tanpa pamimpin téh kawas domba tanpa pangangon; hiji ajag, lamun teu ngahakan anjeun, bakal ngareureuwas anjeun!
  Kabur téh leuwih bodo tibatan pengecut! Sabab, kalolobaan prajurit maot lain dina tarung, tapi nalika diudag!
  Perang téh kawas kaulinan domino, ngan ukur potongan-potongan anu pegat teu bisa dipasang deui - taneuh nahan éta!
  Panganiayaan ngarobah saurang prajurit jadi algojo, saurang pengecut jadi lalaki gagah berani, saurang anu handap asor jadi lalaki anu kurang ajar!
  Fiksi ilmiah téh mangrupa kompetisi antara absurditas jeung absurditas! Tapi, teu aya genre anu leuwih ilmiah jeung logis!
  Dina perang téh siga dina opera - saréréa ngawihkeun lagu sorangan, ngan ukur nu ngajak nyarita nu bisa jadi mata-mata!
  Awéwé modéren ngahampura lalaki sagalana - iwal kamiskinan!
  Naha anjeun terang bédana antara mata-mata sareng agén intelijen?
  Nyaho! Urang mah ngan boga perwira intelijen, ari urang asing mah ngan boga mata-mata!
  Leuwih hade boga sirah kosong atawa dompét kosong? Tangtosna, éta moal pati katingali ku sirah kosong!
  Pikiran téh pangngumpul kabeungharan anu pangsaéna!
  Kacerdasan sareng tuah: pasangan anu silih asih - ngalahirkeun kasuksésan, kabeungharan, status, tapi gancang papisah!
  Lalaki anu sombong leuwih gampang ngadéngékeun naséhat nalika éta dibikeun ku awéwé - kajaba lamun éta téh pamajikanna!
  Pamajikan anu wijaksana téh hargana mahal! Jeung pamajikan anu giat bisa ngagugat!
  Aya nu ngahargaan kapribadian hiji jalma, jeung aya nu ngahargaan duit!
  Dua hal anu tiasa ngancurkeun umat manusa: komputer sareng élmuwan komputer. Anu kahiji bakal ngaruksak pikiran, anu kadua moal tiasa ngamangpaatkeunana!
  Dina perang, sanajan granat ogé geus jadi babaturan!
  Sacara umum, granat anu nyaritakeun heureuy téh siga endog Faberge anu dipaké pikeun meulah kacang!
  Bakat téh kawas jiwa: teu bisa dicabut, tapi bisa diruksak!
  Dendam teu pantes dihormat - bales budi!
  Dengki teh kuman kajahatan, kapentingan pribadi teh nyiram, kamalesan teh nyeupan!
  Kamalesan téh kajahatan anu panggoréngna ti sagala kajahatan!
  Leuwih hade maot kalawan harkat ku pedang tibatan hirup kawas ajag anu diusir ka kandang ku pecut!
  Dina perang, kawani bisa ngéléhkeun akal licik, tapi akal licik moal pernah bisa ngéléhkeun kawani!
  Perang ngajadikeun hirup pikasieuneun, jeung maot pantes jeung éndah!
  Karendahan haté mangrupikeun kualitas anu langka pikeun saurang komandan, tapi éta anu ngajantenkeun éta langkung berharga!
  - Kecap ajag téh sarua jeung kecap tai!
  Singa ngan ukur gaduh hiji kaunggulan tibatan ajag - kasempetan pikeun maot kalayan harkat!
  Téhnologi téh palaksana kawani!
  "Tapi éta téh teu bener! Kanyataanna, beuki luhur tingkat téknologina, beuki loba intelegensi jeung akal anu diperlukeun di medan perang!"
  Di mana kapentingan Tanah Air dimimitian, karaharjaan pribadi réngsé!
  Kabébasan kudu digabungkeun jeung disiplin. Anarki téh lawan tina kabébasan!
  Ingetan anu kuat nyaéta mentor anu pangsaéna! Kabébasan tiasa dimeunangkeun ku pedang, tapi ngan ukur ku pikiran anu tiasa dijaga!
  - Nalika saurang prajurit anu kuat nyalametkeun anu sanés, teu aya kahormatan khusus anu diperyogikeun pikeun ieu!
  Sabab nalika kawani ngagedur dina haté anjeun, anjeun bakal ngangkat tameng anjeun pikeun ngabela budak-budak anjeun!
  Kajahatan jalma jahat lain alesan pikeun jalma jujur, sakumaha ayana kokotor teu menerkeun jalma kotor!
  Asih mah tara murah - komo deui lamun dibayar ku jiwa, lain ku dompét!
  Hiji-hijina hal anu bisa ngabenerkeun ngucurkeun getih nyaéta lamun éta ngabalukarkeun cimata eureun ngocor!
  Jalma-jalma anu ngalayanan pikeun duit moal bisa dibandingkeun dina perang jeung jalma-jalma anu didorong ku haté anu gagah berani jeung kahayang pikeun kabébasan!
  Cimata budak téh bahaya sabab robah jadi walungan nu ngagebrét nu ngumbah peradaban!
  Jabatan komandan lain jatah tambahan, tapi tanggung jawab tambahan jeung beban beurat!
  Teu jelas mana anu leuwih penting: méré dahar ka nu lapar atawa ngusap cimata hiji budak!
  Emas leuwih lemes tibatan baja, tapi leuwih nyentuh kana ati!
  Lain pakarang anu ngajadikeun prajurit kuat, tapi prajurit anu nyieun pakarangna!
  Éta budak awéwé téh sigana mah jago pisan dina ngagunakeun pepatah-pepatah anu lucu. Jeung sakali maranéhna mimiti ngaremuk musuh, moal aya jalan kaluar.
  Dina ahir Méi 1944, serangan Nazi dimimitian ka arah Saratov.
  Shturmlev, kandaraan dina sasis Lion sateuacanna, ngiringan perang, kalayan mortir kaliber 450 milimeter anu langkung kuat, anu sacara harfiah ngaremuk sareng ngancurkeun sadayana, nyuwek sareng nonjok kawah kakuatan kolosal.
  Rokét kawas kitu bisa ngarubuhkeun hiji blok sakaligus.
  Hiji Sturmlev, anu dipilotan ku tim mojang Jerman, némbakan posisi Soviét.
  Jane ngicep ka babaturanana bari ngagebugan sukuna nu bulistir, pokna:
  - Urang ngabasmi musuh sacara tuntas sareng ngarobihna janten peti mati khas!
  Gringeta ngiceupan deui, mencét tuas ku suku bulistirna bari ngajerit:
  - Urang bakal maén sareng ngéléhkeun musuh urang!
  Malanya nyatet:
  - Bénténg Soviét naon waé teu aya daya ngalawan mesin Sturmlev!
  Monica, bari najong ku keuneungna anu bulistir, mastikeun:
  - Urang téh bener-bener dilahirkeun pikeun meunang!
  Jane nyimpulkeun:
  - Perang teu boga beungeut awéwé, tapi fisiognomi anu narik ati anu resep kana sensasi!
  Gringeta, anu némbak unit Soviét nganggo senapan mesin, nyarios:
  - Awéwé téh kawas japati anu ngait kana lalaki pelatuk kawas layangan!
  Monica, anu némbak ka prajurit Rusia, nyatet:
  - Awéwé sok boga tujuh Jumaah dina saminggu, jeung lamun teu aya hadiah Minggu ti kawajiban rumah tangga, sok jadi poé libur!
  Malanya seuri bari ngawaler:
  - Gusti teu maha kawasa dina sagala hal; Anjeunna teu daya pikeun ngabantah awéwé!
  Jane satuju, bari némbongkeun ramo sukuna nu bulistir:
  - Sanajan Gusti Nu Maha Kawasa, teu mampuh nutup sungut awéwé atawa sungut politikus!
  Gringeta nyatet sacara logis, bari mencét ka handap ku keuneungna anu bulistir:
  - Politikus teu boga nurani, awéwé teu boga rasa proporsional, jeung politikus awéwé boga sagala perasaanna tanpa ukuran!
  Monica, nalika némbak pasukan Soviét sareng maéhan aranjeunna, nyatet:
  - Awéwé téh kawas kembang, cucuk kawas mawar, tapi seungitna anu amis narik ati embé jeung drone!
  Malanya, bari ngagebugan prajurit Soviét sareng ngancurkeun kotak pil, ngajerit:
  - Pamilih ragrag kana budak leutik, milih tangkal ek kolot anu pikageuleuheun sareng liang!
  Budak awéwé némbongkeun kapinteranna teras nuluykeun.
  Jeung pesawat serang ngalayang ti luhur. Jadi pasukan Soviét ngagebugan aranjeunna tanpa masalah.
  Urang Jerman jadi tangguh pisan. Jeung kamampuh operasionalna beuki ningkat.
  Teras sumping sistem "Chess Knight", teletank anu dikontrol radio.
  Sareng ieu mangrupikeun masalah pikeun prajurit Soviét. Sareng Nazi ngagebug Tentara Beureum.
  Tapi mojang Soviét ogé tarung kalawan gagah berani.
  Tarung pikeun Kamyshin geus dimimitian. Di dieu, Alenka geus balik deui beraksi.
  Jeung batalyonna anu babak belur tapi teu éléh.
  Alenka nyatet bari imut:
  - Dina perang naon waé, nyawa prajurit téh berharga!
  Jeung kumaha anjeunna ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir.
  Ieu para prajurit ti kelas pangluhurna...
  Anyuta, anu némbak ka kaum fasis, nyatet:
  - Tentara Rusia bisa dijieun labuh kawas kai nu geus dipotong, tapi moal bisa dijieun tungkul jeung oyag kawas tangkal aspen!
  Alla, nu keur némbak bari najong pakét peledak ku keuneungna nu bulistir, ngajerit:
  - Upami anjeun henteu hoyong niténan disiplin militer, anjeun bakal ngabengkokkeun tonggong anjeun sapertos tahanan!
  Maria, bari némbak lawan-lawanna bari ngaluncurkeun bumerang anu bisa maehan ku ramo sukuna anu bulistir, pokna:
  - Aya seueur kokotor di dunya urang, tapi pangeran jarang aya di dinya!
  Matryona, némbak musuh terus nembak aranjeunna ku tembakan, tuluy ngalungkeun granat ku suku bulistirna, nyatet:
  - Politikus boga létah anu panjang, tapi leungeunna pondok teuing pikeun ngalaksanakeun rencanana!
  Marusya, nu keur némbak musuh sarta ngarubuhkeun barisan prajurit Jerman jeung asing, ngagorowok:
  - Politikus téh gancang jangji, laun minuhan, ménta sedekah, jeung hampura lamun geus nipu!
  Mojang-mojangna hebat sareng aranjeunna tarung. Tapi kakuatanana teu rata pisan. Aya seueur karusakan.
  Tank Maus Jerman, sanaos teu diproduksi sacara massal, masih kénéh muncul di garis hareup. Bedilna ngagaur jeung némbak, sarta ngabalukarkeun karusakan anu teu kaétang di parit-parit.
  Tapi budak awéwé éta némbakan Maus ku meriam. Sanajan peluru-peluru éta mantul kawas kacang polong, urang Jerman tetep maju.
  Sareng aranjeunna némbak aranjeunna kalayan akurat pisan.
  Mojang-mojang Komsomol lumpat, némbongkeun sapatu hak luhurna, terus ngajerit:
  - Demi kamulyaan Tanah Air anu suci!
  Viola, saatos némbak ka infanteri Jerman, ngajerit:
  - Nalika awéwé teu boga cukup duit pikeun meuli sapatu, manéhna bakal makékeun sapatu ka lalaki nu teu maké sapatu!
  Jeung mojang éta bakal seuri ngakak bari menjulurkan létahna.
  Para prajurit, kudu disebutkeun, teh bageur. Jeung nalika maranehna nyerang, maranehna nyerang kalawan fatal.
  Viola jeung Margarita, ampir taranjang maké calana jero, gelut, ngarahkeun proyéktilna sarta némbak kalawan akurat. Jeung maranéhna teu bisa dieureunkeun.
  Margarita ngajerit bari ngomong:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Viola sacara agrésif mastikeun:
  - Kamulyaan anu ageung pikeun jaman parobahan!
  Perlu dicatet yén para prajurit éta tétéla janten mojang anu agrésif pisan.
  Veronica ogé nyarioskeun hal-hal anu teu puguh, némbongkeun sapatu hak jangkungna anu bulistir sareng buleud bari ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Ieu mangrupikeun wahyu di medan perang aranjeunna. Sareng kumaha galak sareng ganasna aranjeunna tarung.
  Jeung tuur nu bulistir jeung hideung ngagenclang.
  Tamara ogé keur tarung. Manéhna kabur ti Kaukasus anu dikawasaan Nazi sarta balik deui ka medan perang. Manéhna tarung kalawan rasa getih anu karnivora. Manéhna tarung kalawan agresi kolosal.
  Tamara ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, nyabak-nyabak kaum fasis teras ngajerit:
  - Komunisme bakal aya sareng urang!
  Jeung manéhna némbakkeun tembakan anu tepat sasaran tina senapan mesinna...
  Budak awéwé éta jelas-jelas keur ngalakukeun keajaiban kakuatan anu luar biasa. Jeung di jero diri maranéhna aya seuneu anu ngancam rék ngaduruk jagat raya.
  Veronica, nu keur némbak, ngawih:
  Sadayana bakal pikaresepeun, teu diragukeun.
  Jadwalna bakal ngurus sagalana di dunya!
  Jeung ngicepkeun panonna nu warnana biru safir.
  Tamara, némbak, ngagaur:
  - Kolovrat! Evpatiy Kolovrat! Anjeunna nuju nyauran para pahlawan Rus' pikeun ngageterkeun!
  Terus manéhna némbakkeun hiji tembakan tina senapan mesinna. Manéhna nembak Fritzes bari ngajerit:
  - Awéwé téh mimitina mah siga rubah anu hayang ngaitkeun singa jeung laso, tapi biasana kalde anu tungtungna asup kana laso na!
  Victoria, bari némbak bari ngalungkeun deui kado maot ku ramo sukuna nu bulistir, pokna:
  - Awéwé téh hayam bikang anu resep endog emas, ngan ukur mawa karugian ka nu ngasuhna!
  Jeung budak awéwé éta ngadadak seuri ngariung. Aranjeunna tarung kalawan pikaresepeun, kalawan kakuatan anu kacida gedéna.
  Tamara nyatet, némbak divisi asing:
  - Awéwé téh hayam, manéhna ngan bisa ngendog emas pikeun lalaki anu mangrupa rubah sajati!
  Veronica, bari némbak bari némbongkeun huntuna, nambahan:
  - Rubah asli bakal ngajantenkeun hayam jago ogé ngendog emas!
  Margarita, nu keur némbak jeung ngalungkeun granat ku suku taranjang, nyatet:
  - Rubah teu boga cakar singa, tapi manéhna bisa nyabut tilu kulit sanajan raja sasatoan!
  Viola, bari némbongkeun huntuna kalawan agrésif, nyarios:
  - Jalma anu lain rubah dina pikiranana, lain singa dina jangkungna!
  Para prajurit, sigana, boga ambisi tarung anu gede. Jeung lamun maranehna buru-buru, maranehna bakal ngalakukeun eta.
  Olympiada, bari némbak, ngangkat sakabéh peti bahan peledak ku sukuna anu kuat teras ngaluncurkeunana. Sakumpulan Nazi dicabik-cabik, sareng saurang mojang geulis ngagaur:
  - Ngawasa Uni Soviét, sareng nyanyikeun lagu Lucifer! Urang bakal ngéléhkeun sadayana!
  Nanging, Olympiada henteu hilap nyarios saatos némbak:
  - Awéwé rubah sanggup ngayakinkeun lalaki mana waé yén anjeunna singa, ku cara ngasuh anjeunna sapertos kalde anu saderhana!
  Margarita, anu keur némbak, satuju kana ieu:
  - Singa bikang ngan ukur boga kapinteran siga rubah jeung cekelan siga ajag!
  Serafima nyatet, bari ngarubuhkeun lawan-lawanna:
  - Singa lain anu ngagaur, tapi anu ngaruksak loba tatangkalan!
  Viola, némbak ka arah musuh kalawan akurat sarta ngarubuhkeun anjeunna, nyatet:
  - Nalika politikus sanés rubah, maka tilu kulit dicabut tina anjeunna teras dianggo pikeun kalung!
  Victoria, bari némbongkeun huntuna bari ngicep, tuluy ngalungkeun kado maot ku suku bulistirna, pokna:
  - Politikus éta boga bujur lega pikeun diuk dina dua korsi, tapi jiwana ngan ukur lega dina kecap-kecapna!
  Olympiada, bari najong larasna ku sukuna anu bulistir jeung berotot bari ngabeledugkeun tank Lev, ngagerendeng:
  - Hiji tank ditembus ku cangkang inti uranium, saurang politikus nepi ka puncak tanpa haté, tapi mawa dompét emas!
  BAB No 9.
  Kamyshin ditinggalkeun. Sareng dina awal Juni 1944, perang dimimitian pikeun Saratov.
  Tarung di dieu téh sengit pisan. Jeung mojang-mojangna ogé milu tarung, sakumaha biasana. Jeung para prajurit anu geulis pisan.
  Alenka tarung sarta ngarubuhkeun musuh ku tembakan otomatis, sarta dina sakabéh jajaran.
  Mojang éta ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Mugia kameunangan kuring sumping!
  Jeung deui manéhna némbak musuh.
  Anyuta ogé némbak ka musuh. Manéhna ngalakukeun éta kalawan presisi jeung akurat. Senapan mesinna kacida gancangna. Jeung ramo-ramo sukuna anu bulistir ngalungkeun pakét-pakét peledak anu pinuh ku kakuatan anu luar biasa. Éta ngancurkeun fasis, jeung mojang éta ngajerit sakarepna.
  - Pikeun komunisme!
  Alla, némbak musuh kalawan akurasi anu luar biasa sarta ngarubuhkeun musuh, ngajerit:
  - Pikeun Tanah Air anu teu aya watesna!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir, mojang éta ngalungkeun granat deui. Éta téh granat asli, kuring kudu nyebutkeun.
  Jeung manéhna buuk beureum, ngan make calana jero. Jeung manéhna némbak kalawan akurat tur tepat, jeung kulawarga Fritz ngagoler.
  Maria ogé jago nembak kalawan akurat pisan. Anjeunna mojang anu geulis pisan, nganggo ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngalungkeun bungkusan anu ngabeledug, ngaremuk lawan-lawanna.
  Saatos éta anjeunna ngagaur:
  - Ngawasa kakaisaran USSR!
  Marusya ogé némbak kalawan akurat, ngenaan musuh sarta ngagaur:
  - Ti taiga dugi ka laut Inggris, tentara urang anu pangkuatna!
  Jeung anjeunna ogé némbak ku suku bulistirna.
  Matryona teras bakal ngaluncurkeun proyéktil anu bisa nepi ka maot ka musuh. Sareng anjeunna bakal nembak musuh kalayan akurasi 100%. Tangtosna, ku keuneungna anu bulistir.
  Mojang Soviét anu damel, tapi mojang Jerman teu jauh di tukangeun.
  Christina, Magda, Margaret, jeung Shella tarung maké Panther. Kandaraan éta, sanajan teu sampurna, miboga meriam jarak jauh anu gancang némbakna, cukup lincah, sarta miboga waja frontal anu lumayan.
  Mojang Jerman, teu maké sapatu jeung maké bikini, sanajan panas usum panas, atawa leuwih tepatna kusabab éta... jeung maranéhna tarung kalawan lincah.
  Di dieu Christina némbak... Peluru éta nembus menara T-34-76. Tank Soviét eureun, ancur.
  Budak awéwé éta ngajerit sakarepna:
  - Urang meunang!
  Tuluy Magda némbak. Si geulis nu buukna emas ogé némbak.
  Nepi ka turet T-34 bedilna dipecut.
  Mojang-mojang maung silih genti némbak. Jeung kalawan akurat pisan. Di dieu aranjeunna, ngempur tank Soviét séjén.
  Teras Margaret ngagebugkeun éta bedil. Sareng ngetrokan bedil SU-76. Anjeunna ngetrokan éta bedil kalayan terampil. Sareng ngawih:
  - Jerman urang anu jahat téh kuat, ngajaga katengtreman!
  Sareng sapertos anu dipidangkeun ku létah!
  Teras anjeunna némbak tina meriam Shell. Éta nembrak tank KV-1S Soviét. Éta ogé padamelan anu saé.
  Muhun, opat prajurit anu nganggo bikini éta galak sareng teu sieun ku tiris. Saatos awéwé mimiti tarung, Reich Katilu hasil anu langkung saé.
  Jeung di dieu di langit aya pilot Albina jeung Alvina. Duanana geulis maké bikini jeung teu maké sapatu. Aranjeunna keur adu hareupan maké Focke-Wulfs. Jeung ieu mesin anu serius pisan.
  Albina, anu némbak tina meriam pesawat, nyarios:
  - Kroket aktif! Tong pelit ku kecap "naksir"!
  Jeung kumaha anjeunna némbongkeun imut anu matak héran! Jeung némbak murag dua pesawat Soviét sakaligus.
  Alvina ogé nembak tilu ku meriam udarana bari ngagorowok:
  - Pamarekan kuring bakal fatal sareng matte!
  Saatos éta mojang éta némbongkeun huntuna! Anjeunna mangrupikeun gambaran anu pikaresepeun, sareng pinuh ku karisma anu luar biasa.
  Albina motong pesawat Yak-9 séjén terus ngajerit:
  - Naha urang peryogi pilot Soviét?
  Alvina némbak LAGG-5 terus kalawan percaya diri ngomong:
  - Supados urang Jerman ngumpulkeun tagihan!
  Mojang-mojang anu saé pisan. Kumaha aranjeunna resep ngumpulkeun panghargaan pikeun diri sorangan. Moal aya bantahan jeung jalma geulis kawas kitu. Aranjeunna némbak pesawat nepi ka murag terus némbongkeun huntuna.
  Jeung rusiah utama nyaéta dina tiris, budak awéwé kudu teu maké sapatu jeung maké bikini. Terus tagihan bakal datang.
  Jeung ulah sok make baju anu mewah. Pamerkeun dada anjeun anu bulistir, jeung anjeun bakal salawasna dihargaan!
  Albina neukteuk pesawat Tentara Beureum anu sanés teras ngawih:
  - Dina jangkungna anu hébat sareng kasucian anu luar biasa!
  Jeung manehna ngicep, luncat-luncat bari nepak sukuna nu bulistir, bari ngagaur:
  - Dina ombak laut jeung seuneu nu ngamuk! Jeung dina seuneu nu ambek jeung ngamuk!
  Jeung deui mojang éta némbak pesawat ka handap ku pendekatan anu énergik.
  Terus Alvina nyerang musuh. Manehna ngalakukeun éta ku serangan muter, nembongkeun huntuna, terus ngajerit:
  - Abdi bakal janten juara super dunya!
  Jeung deui, mobil nu katabrak ku mojang éta murag. Jeung Tentara Beureum meunang bagian nu adil tina éta.
  Jeung Albina ngagaur kalawan ékstasi anu liar:
  - Ayeuna mah kuring téh algojo, lain pilot!
  Anjeunna némbak pesawat Soviét anu sanés teras ngagerendeng:
  - Kuring ngabengkokkeun kana paningal sareng misil-misilna ngagancangan ka arah target, aya jalan séjén di payun!
  Prajurit éta bertindak agrésif pisan.
  Di dieu dua mojang éta keur nyerang target darat. Albina ngagebug T-34 terus ngagorowok:
  - Ieu bakal janten tungtungna!
  Alvina nabrak SU-76 terus ngaharéwos:
  - Nepi ka éléh total!
  Jeung kumaha anjeunna ngocok sukuna anu bulistir!
  Aya mojang nu keur pajoang di dieu, jeung di pihak Uni Soviét, mojang-mojang ogé keur pajoang, nyoba ngabela Guryev, dimana pasukan Hitler ogé keur ngarubung, kawas serangan kalajengking.
  Alenka tarung pikeun Guryev, anu keur diserang ku Nazi. Si geulis anu putus asa ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun Rus sareng rombongan pribumi urang!
  Teras Natasha ngaluncurkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras ngagerendeng:
  - Urang bakal ngurus mojang nu teu maké sapatu éta!
  Saatos éta, Anyuta ogé ngirimkeun hadiah ka maot ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, bari ngagerendeng:
  - Éta bakal janten pukulan anu saé pisan!
  Augustine nu buukna beureum nyokot éta barang terus ngirimkeun hadiah pikeun dibasmi ku awakna nu bulistir bari ngajerit:
  - Nunjukkeun radar ka langit!
  Teras Maria anu buukna emas masihan Nazi kado maot ku suku bulistirna.
  Sareng anjeunna ngawih:
  - Di Madagaskar, di gurun pasir jeung Sahara! Kuring geus ka mana-mana, kuring geus ningali dunya!
  Teras Marusya, kalayan suku anu teu nganggo sapatu, ngalungkeun sadayana kebat sareng nyanyi:
  - Di Finlandia, Yunani, Australia, Swédia, aranjeunna bakal nyarios ka anjeun yén teu aya mojang anu langkung geulis tibatan ieu!
  Muhun, genep mojang éta tarung kalawan saé pisan. Tapi kulawarga Fritz tetep ngarebut Kursk...
  Teu, teu aya cara pikeun ngalawan kakuatan anu langkung unggul sapertos kitu. Kaum fasis teras-terasan maju.
  Sareng naon pangaruh tina persiapan monster-monster éta?
  Adolf Hitler ngan saukur bungah, ngarasa kawas lalim sajati, anu diturut ku sadayana sareng dihormat. Upami anjeun hoyong kasuksésan Stalin, anjeun kedah sapertos anjeunna, teu welas asih sareng nungtut ka batur sareng ka diri anjeun sorangan (éta persis kumaha Joseph Vissarionovich mikir, sareng dina urutan éta!). Nanging, ayeuna, jumlah noise anu lumayan bakal mimiti ngagaur, sareng mesin bakal mimiti gerak. Sacara umum, Jerman, kalebet satelitna, gaduh kaunggulan anu ageung tibatan USSR dina alat industri, tanaga kerja terampil, sareng jumlah insinyur di sadaya tingkatan. Éta kanyataan, tapi produksi senjata masih teu acan saé! Jerman tinggaleun ti USSR sapanjang perang, sanaos sadaya karusakan di Rusia. Sareng kunaon? Tangtosna, kusabab sababaraha kekacauan anu aya di sababaraha departemén, khususna dina industri militer. Salajengna, kakurangan bahan baku sareng kurangna estimasi poténsi musuh maénkeun peran négatif. Utamana, dina taun 1940, produksi senjata di Jerman langkung handap tibatan taun 1939 (upami urang ngitung total produksi, kalebet amunisi), sareng ieu sanaos kanyataan yén perang parantos lumangsung, sareng Reich Katilu parantos ngawasa wilayah anu lega kalayan cadangan kapasitas produksi anu ageung. Janten naon anu tiasa dicarioskeun ngeunaan kamampuan organisasi Hitler? Teu seueur, tapi anjeunna bersinar dina industri militer.
  Fuhrer nyatakeun dina biantara anu panjang:
  "Dina urusan penerbangan, kakawasaan anu luar biasa dipasihkeun ka Sauer. Anjeunna bakal ngawaskeun sacara saksama jumlah peralatan anu dihasilkeun sareng, anu teu kirang penting, kualitasna. Salian ti éta, seueur réréncangan anjeun, Goering, sanaos aranjeunna baheula jago pisan, teu mampuh mingpin. Teu unggal prajurit anu saé ogé jenderal anu luar biasa, janten tinimbang Eric anu digantung, bidang téknis bakal dipingpin ku pangusaha profésional anu mampuh ngaréformasi sareng nguatkeun deui angkatan udara. Barina ogé, Inggris teu keur saré; éta ningkatkeun kuantitas sareng kualitas angkatan bersenjatana, khususna angkatan udarana. Urang kedah dua sirah, sapuluh léngkah di payuneun musuh, upami henteu urang bakal kaleungitan kaunggulan urang tibatan musuh. Sareng ku kituna, urang peryogi léngkah anu kualitasna saé."
  Goering ngabantah kalawan sieun:
  - Babaturan kuring, jalma-jalma anu kabuktian anu parantos ngabuktikeun efektivitas sareng profesionalisme tempurna.
  Diktator anu keur ambek teh jadi ambek pisan:
  "Atawa meureun anjeun mikir kuring poho saha anu éléh dina Perang Britania? Atawa saha anu ngarusak rencana pangwangunan ékonomi opat taun? Atawa anjeun ogé hoyong dicambuk, di tempat umum, teu kurang ti éta? Jadi cicing wé jeung cicing waé nepi ka anjeun ditusuk!"
  Goering malah ngariung sieun. Hanjakal, Führer téh lain heureuy. Tuluy sora éta kadéngé deui, jeung jet ME-262 séjén ngalayang ka langit. Mesin éta badag pisan jeung boga dua mesin. Jangjangna rada ngalayang ka tukang, jeung pesawat tempurna sorangan katingalina rada ngancam. Kagancanganana, sacara umum lumayan pikeun taun 1941, malah mecahkeun rekor dumasar kana standar dunya. Leres, mesinna sorangan masih teu sagemblengna bisa diandelkeun jeung merlukeun debugging. Nanging, diktator fasis éta geus ngajelaskeun ciri-ciri pesawat tempur anyar nu leuwih canggih... ME-262 beuratna leuwih ti genep ton, nu rada kaleuwihan beban. Jet tempur kudu leutik, murah, jeung lincah. Dina hal ieu, ME-163 bisa jadi alus, tapi mesin roketna kaleuleuwihi dorongan jeung ngan tahan genep menit (atawa leuwih tepatna, éta bakal tahan!), hartina jarakna diwatesan nepi ka saratus kilométer. Salaku pesawat bomber gaya blitz atawa pesawat tempur panutup pikeun serangan armada ka Inggris, éta pasti teu cocog.
  Nanging, ME-262 tiasa ngabawa seueur bom, sapertos Pe-2, pesawat garis hareup Soviét. Ieu ngajantenkeun solusi anu saé pikeun penyapuan pesawat tempur sareng dukungan pasukan. Nanging, naha henteu nyiptakeun pesawat tempur anu sami sareng ME-163 Comet, tapi nganggo mesin turbojet tinimbang mesin roket? Aranjeunna nyobian ningkatkeun Comet, sareng sigana aranjeunna parantos ningkatkeun waktos hiberna janten 15 menit (jarak dugi ka 300 kilométer), anu sacara umum tiasa ditampi pikeun Perang Inggris. London masih tiasa dihontal ti Normandia... Sanaos henteu pati atra; anjeun masih kedah ngabom éta teras uih deui, sareng lima belas menit sanés pendekatan anu kapaksa. Ka hareupna, pesawat tempur anu didamel ku roket sareng jet dianggap jalan buntu dina penerbangan. Tapi desain Comet cukup pikaresepeun, kalayan ukuranana anu alit sareng beuratna anu hampang, anu hartosna murah sareng tiasa dimanuver.
  Aya ogé sababaraha pesawat tempur anu ngajangjikeun pisan anu beuratna dugi ka 800 kilogram-pesawat layang anu tiasa dianggo dina pertempuran udara. Nanging, kusabab jarakna anu pondok, éta ngan ukur tiasa dianggo pikeun pertempuran pertahanan, atanapi dikirimkeun ka London dina... transportasi, teras dicandak ku pilot. Ieu peryogi sababaraha pamikiran. Dina sajarah nyata, pesawat layang henteu pernah ningali pertempuran, sareng kusabab sababaraha alesan, jenderal penerbangan Soviét henteu wani nyobian ideu ieu di Korea. Éta sanés hal anu goréng, tapi nalika Perang Korea, éta pilot Amérika anu kéngingkeun kameunangan munggaran. Janten, Yankees henteu kedah diremehkan.
  Saatos penerbangan réngsé, saurang mojang ngora anu buukna pirang luncat kaluar ti kokpit teras lumpat kalayan kecepatan pinuh ka Fuhrer.
  Nazi nomer hiji, anu kasurupan ku ombak, nguluran leungeunna ka anjeunna pikeun nyium. Enak pisan nalika mojang bogoh ka anjeun, sareng Führer, sigana, diidolakan ku sadaya urang Jerman, atanapi langkung tepatna, ampir sadayana kecuali sababaraha tahanan kamp konsentrasi. Pilot nyarios kalayan sumanget:
  "Ieu téh pesawat anu megah pisan, gancang jeung kuat. Urang bakal nyabak sadaya anak singa kawas botol cai panas!"
  Fuhrer satuju kana dorongan mojang éta:
  "Tangtosna urang bakal ngabongkar éta, tapi... Urang kedah ngalereskeun mobilna langkung gancang, khususna mesinna. Ukuran radikal pasti diperyogikeun pikeun ningkatkeunana, tapi upami aya, désainer kapala bakal ngabantosan!"
  Sadayana ngagorowok bareng:
  - Kamulyaan ka Führer anu agung! Mugia Gusti ngabantos urang!
  Lagu kabangsaan Reich Katilu mimiti disada, sareng sakumpulan pejuang Pemuda Hitler ngora mimiti baris. Budak lalaki umur opat belas dugi ka tujuh belas baris dina formasi khusus kalayan ketukan kendang. Teras sumping bagian anu paling pikaresepeun: mojang rumaja ti Liga Awéwé Jerman baris. Aranjeunna nganggo rok pondok, sareng suku anu geulis sareng bulistir narik perhatian lalaki. Mojang-mojang éta nyobian ngangkat suku langkung luhur, tapi dina waktos anu sami nunjuk ramo suku sareng ati-ati nempatkeun tumitna. Éta mangrupikeun pamandangan anu pikaresepeun, kageulisan ieu kalayan awak anu sampurna... Nanging, rarayna rupa-rupa, sareng sababaraha fasis ngora gaduh penampilan anu rada kasar, ampir maskulin, sareng aranjeunna malah ngagerendeng. Utamana nalika aranjeunna ngarajut alisna babarengan.
  Ahli estetika Adolf nyatet:
  "Urang peryogi langkung seueur latihan fisik pikeun budak lalaki sareng awéwé. Abdi terang seueur anu dilakukeun dina hal ieu, khususna di Jungvolk, tapi éta kedah langkung komprehensif sareng nganut metode Spartan. Tangtosna, sajaba ti ngadorong maling... Para nonoman sareng awéwé urang kedah janten jalmi anu sopan sareng dina waktos anu sami teu kenal ampun."
  Panglima Tertinggi ngareureuhkeun sakeudeung. Para jenderal tetep cicing, meureun sieun ngabantah sareng hoream mastikeun anu atra. Führer nuluykeun:
  "Perang lain heureuy, tapi katempuhan ka musuh kudu digabungkeun jeung silih tulungan sarta rasa duduluran ka babaturan. Ieu anu kudu urang tanamkeun ka saréréa... Superman anyar téh teu welas asih ka batur, tapi manéhna kudu leuwih teu welas asih ka dirina sorangan. Sabab inferioritas kudu dibasmi heula tina jiwa hiji jalma, terus awak manusa anu lemah bakal hudang deui!"
  Reureuh sakeudeung deui... Para jenderal sareng désainer ujug-ujug sadar kana naon anu kajantenan teras mimiti tepuk tangan kalayan riang. Führer sigana bungah:
  "Éta mah geus leuwih hadé, tapi ayeuna kuring hayang ningali simulasi perang udara. Hiji hal anu pikasieuneun jeung ngancurkeun..."
  Heinkel nanya bari asa-asa:
  - Ku amunisi atawa peluru, Fuhrer kuring?
  Nazi nomer hiji unggeuk:
  "Tangtosna kanggo anu keur tarung. Salian ti éta, abdi hoyong mariksa alat ejeksi éta. Sabab, anjeun nuju ngagarapna..." Führer ngoyagkeun leungeunna. "Iraha éta bakal siap sareng diproduksi massal? Sabab, pilot anu berpengalaman nyaéta pilot anu berpengalaman, anu kedah dijaga pikeun perang ka hareup!"
  Sanajan kitu, Führer-terminator mutuskeun pikeun nunjukkeun ka para désainer desain alat ejeksi anu langkung modéren. Sistem ieu kedah kirang ageung, langkung saderhana, sareng langkung hampang. Pyropatron anu murah, anu parantos dikuasai ku industri Jerman, cocog pisan pikeun tujuan ieu.
  Diagram éta kudu digambar langsung, tapi Hitler téh seniman anu bener-bener mumpuni, sarta anjeunna ngagambar kalawan jelas sarta gancang; garis sarta péngkolan diagramna lemes sarta tepat, tanpa bantuan panggaris atawa kompas. Terminator anu ngumbara waktu nganggap anéh yén urang Jerman, kalawan idéologi Sosialisme Nasional sarta totalitarianisme anu umumna kuat sarta rada maju, geus nguciwakeun urang Rusia dina perang. Panginten ieu kusabab prajurit Rusia leuwih kuat sarta leuwih tahan banting tibatan urang Jerman sarta diajar tarung leuwih gancang.
  Sacara umum, upami anjeun ningali jalanna perang sacara gembleng, enya, Rusia, atanapi langkung tepatna militer Soviét, diajar tarung, sedengkeun Jerman sigana hilap kumaha... Komando aranjeunna ngadamel kaputusan dina tingkat murid kelas hiji, sareng panginten langkung handap, upami murid kelas hiji éta gaduh pangalaman perang dina kaulinan strategi waktos nyata. Sareng kanyataan yén sakapeung murangkalih anu umurna genep taun tiasa kalayan trampil mingpin tentara virtual mangrupikeun hal anu aranjeunna, bahkan Zhukov sareng Mainstein, tiasa diajar. Nanging, sababaraha panaliti nganggap Zhukov sareng Mainstein henteu kompeten. Aya ogé bédana ngeunaan jumlah tank, khususna tank Perancis anu direbut. Ingetan Hitler (inget anu saé, khususna nalika anjeunna masih séhat!) nunjukkeun yén 3.600 tank anu direbut ti Perancis mangrupikeun jumlah anu luar biasa... Sababaraha modél, sapertos SiS -35, langkung unggul tibatan T-34 dina hal waja, sanaos ngan ukur dina waja frontal. Janten tank ieu tiasa diproduksi di pabrik-pabrik Perancis, sanaos iwal ti ngaganti bedil 47mm ku anu langkung panjang 75mm. Kanyataanna, éta waé panginten henteu cekap. Inggris sareng AS umumna ngahargaan waja di luhur sadayana dina tankna. Salaku conto, Churchill anu beuratna opat puluh ton ngagaduhan waja 152mm, dibandingkeun sareng 120mm pikeun tank beurat IS-2.
  Fuhrer nyarioskeun hal anu sanés ka para désainer:
  "Urang gaduh seueur torowongan angin, janten fokus kana milarian modél pesawat anu langkung optimal sareng nyiptakeun desain anu ramping, tanpa kedah nganggo uji coba anu mahal, dimana jagoan pangsaéna urang maot. Salaku conto, modél jangjang hiber cukup efektif, khususna upami ketebalan sareng sudut datangna tiasa disaluyukeun. Abdi parantos masihan anjeun gambarna, janten pesawat tanpa buntut kedahna parantos siap. Perkiraan kecepatanna, bahkan nganggo mesin Jumo, bakal dugi ka 1.100 kilométer per jam. Janten teraskeun, tapi tong kurang ajar!"
  Dahar beurang dituturkeun di tempat terbuka, sareng para palayan nyiapkeun méja sareng korsi. Éndah... Tapi reformasi naon anu kedah diwanohkeun dina Sosialisme Nasional? Anu bakal ngaminimalkeun jumlah musuh sareng kéngingkeun réréncangan. Salaku conto, lirén muji ras Jerman dina unggal péngkolan, sareng panginten lirén ngabagi jalma kana kelas. Nanging, pamisahan bangsa kana bangsa anu handap sareng Arya tacan sacara resmi dilegalkeun. Ieu ngagampangkeun masalah.
  Hiji mojang geulis ti antara para palayan calik gigireun Führer teras neundeun leungeunna kana tuurna anu bulistir. Manehna ngagerendeng:
  - Naha anjeun keur mikiran hiji hal, Fuhrer kuring?
  Diktator Nazi, anu ogé pamaén gim virtual, sumanget deui. Anjeunna sadar yén anjeunna masih teu acan béak tuang sup sayuran sareng salad buahna. Führer nyium biwir mojang éta, ngambeu seungit amis ngorana, teras nyatakeun:
  - Maneh bakal naek mobil bareng jeung kuring. Jeung sarerea, geura digawe, waktuna dahar geus réngsé.
  Sareng sakali deui, gir mesin nagara, anu diakui henteu sadayana diminyakan kalayan saé, mimiti muter. Dina perjalanan uih deui, Führer ngalakukeun hubungan séks sareng hiji awéwé geulis sareng bahkan heran ti mana anjeunna kéngingkeun sadaya énergi sareng kakuatan ieu. Sabab, aranjeunna nyarios yén Führer teu mampuh sareng, konon, cacad, katépaan sifilis (bohong) sareng parantos dikebiri (palsu pisan!).
  Nanging, teu sadayana lancar dina tanggal 22 Juni 1944, tilu taun saatos perang sareng USSR. Kameunangan teu katingali, sareng Saratov masih kénéh nahan. Stalin parantos maréntahkeun kota ieu pikeun dibela ku sagala cara.
  Sanajan aya loba karugian, produksi kandaraan tempur tetep lumayan luhur. Tank IS-2 anyar kabuktian cukup efektif. Sanajan teu nembus langsung kandaraan Jerman sacara langsung, aranjeunna tiasa nganonaktipkeun aranjeunna ti jarak anu lumayan jauh.
  Janten Nazi ngalaman waktos anu sesah. Tapi aranjeunna gaduh kaunggulan anu signifikan. Parantos aya seueur jet ME-262 anu perang di langit. Sareng aranjeunna mangrupikeun lawan anu serius.
  Nanging, TA-152 parantos ngabuktikeun dirina salaku persenjataan anu luar biasa.
  Samentara éta, Stalin ogé ngayakeun rapat penghubung dina ulang taun katilu dimimitianna perang sareng mimiti naroskeun ka para pamimpin militer naon anu dipikirkeun ku aranjeunna sareng kumaha carana ningkatkeun kaayaan di garis hareup.
  Zhukov ngusulkeun ka pamimpin:
  "Lamun urang ngan saukur ngabela diri jeung nolak ancaman, pasti urang bakal éléh. Urang kudu nyerang!"
  Stalin unggeuk pageuh:
  - Satuju! Tapi di mana!
  Marsekal Zhukov ngusulkeun:
  - Sateuacan Leningrad nyerah, éta kedah dibuka!
  Marsekal Vasilevsky satuju:
  - Muhun, kuring pikir ieu bakal janten pilihan anu pangsaéna!
  Stalin ngangkat taktakna sarta nyatet:
  - Upami urang nyerang Tikhvin deui, aranjeunna bakal ngantosan urang di dinya, sareng urang bakal macét atanapi murag kana bubu!
  Marsekal Zhukov unggeuk satuju:
  "Leres, Kamerad Stalin! Tapi kuring nyarankeun urang nyerang pasukan Finlandia di Petrozavodsk. Aranjeunna teu kuat kitu, sareng urang tiasa ngajebak musuh!"
  Stalin ngawaler bari imut:
  - Éta logis, Kamerad Zhukov. Janten, serang Petrozavodsk. Sareng bawa kameunangan ka urang!
  Saatos kecap-kecap ieu, sababaraha mojang anu nganggo rok bodas pondok sareng suku taranjang lebet. Aranjeunna mawa botol anggur beureum sareng gelas roti lapis sareng kaviar hideung. Stalin nyandak salah sahiji roti lapis ieu sareng, bari nginumna, nyarios:
  - Hayu urang émut kana kanyataan yén kasempetan urang salawasna saluyu sareng kabutuhan urang.
  Voznesensky nyatet:
  "Kualitas waja tank urang lumayan goréng. Kuring ngusulkeun pikeun ngajantenkeun IS-2 sareng T-34-85 langkung hampang, langkung gancang, sareng langkung tiasa dimanuver ku cara ngirangan waja na. Ieu bakal ngahémat logam sareng ngajantenkeun kendaraan ieu langkung praktis."
  Stalin ngangkat taktakna sarta nyatet:
  - Meureun... Tapi kuring lain pendukung nyieun tank tina triplek!
  Voznesensky nyarios kalawan raray anu serius:
  "Tapi meureun lain ide anu goréng nyieun sababaraha tank ampir sagemblengna tina kai. Urang tingali kumaha rupana dina praktékna!"
  Zhukov unggeuk satuju teras ngamimitian biantara:
  "T-34 bisa dijieun leuwih hampang; éta masih kénéh rapuh teuing, sarta ningkatna kecepatan sarta manuver bakal ningkatkeun kamampuan salametna. Salian ti éta, girboks-na geus ningkat, nu ngimbangan leungitna ergonomis nu disababkeun ku beurat nu ningkat. Tapi kualitas baja nu handap hartina 90mm teu aya gunana ngalawan meriam Jerman nu kuat. Leuwih ti éta, Jerman ngaluarkeun Panther jeung T-4 nu basajan tina produksi, sarta di Reich Katilu, sajaba ti tank pengintai, hiji-hijina tank nu diproduksi sacara massal nyaéta Panther-2 nu maké meriam 88mm. Jeung tank urang teu bisa nandingan éta dina jarak jauh. Jeung leuwih ti éta, kecepatanana kudu ditingkatkeun!"
  Stalin unggeuk:
  "Leupaskeun sababaraha T-34-85 sareng IS-2 anu ngan ukur nganggo panyalindungan anti peluru, teras uji sareng pantau kumaha ieu mangaruhan efektivitas tempurna. Sareng padamelan dina SU-100 kedah digancangan. Panginten urang bakal ngantunkeun T-34 sareng IS-2 demi bedil anu tiasa gerak sorangan ieu sacara éksklusif."
  Marsekal Vasilevsky nyatet:
  "Éta ideu anu pikaresepeun. Tapi SU-100 ngan ukur tiasa ngalawan sisi musuh ku cara malik sagemblengna..."
  Stalin ngagerem:
  "Jieun pondok supaya bisa muter leuwih gancang... Jeung leuwih hade lamun profilna leuwih handap. Tapi urang butuh bedil nu bisa gerak sorangan ieu kawas urang butuh hawa!"
  Zhukov naros:
  "Yang Mulia... Saratov nahan heula ayeuna, tapi moal lami deui bakal runtuh. Urang kedah nyusun rencana pikeun ngévakuasi ti Kuibyshev naon anu dicandak ti Moskow. Kumaha pamanggih anjeun sacara pribadi?"
  Stalin ngawaler kalawan kasar:
  "Sigana mah urang kudu ngungsi ka Sverdlovsk. Tapi urang masih bisa digawe di Moskow. Di dieu aya kota bawah tanah. Urang bener-bener mampuh nahan diri di dinya."
  Vasilevsky ngagerem:
  - Moskow kudu diayakeun kumaha waé biayana, kitu ogé Saratov!
  Stalin maréntahkeun:
  "Serang balik Jerman di sela-sela Don jeung Volga. Urang kudu ngalihkeun pasukan urang. Tahan Saratov ku sagala cara, nepi ka tetes getih pamungkas. Anggo sagala cara, sanajan kamikaze."
  Zhukov mastikeun:
  - Hayu atuh kitu, Wahai anu agung!
  Stalin nyarios ka Yakovlev:
  - Muhun, désainer, aya ideu?
  Wakil Komisaris Rahayat ngawaler bari ngarenghap:
  "Urang kedah ngembangkeun penerbangan jet, tapi éta tacan tiasa dilaksanakeun. Sareng Yak-3 meryogikeun duralumin kualitas luhur, anu urang teu gaduh!"
  Stalin unggeuk:
  - Nyaho! Yak-9 pasti aya dina jajaran urang. Jeung urang kudu ngahasilkeun saloba-lobana! Jeung ningkatkeun produksi pesawat tempur.
  Yakovlev nyatet:
  TA-152 Jerman sakaligus mangrupa pesawat serang, pesawat pangebom garis hareup, sareng pesawat tempur. Bakal saé pisan upami urang tiasa nyiptakeun pesawat multi-peran anu sami!
  Stalin ngadukung désainer éta:
  "Éta ide anu saé, Kamerad Yakovlev! Contona, upami urang ningkatkeun sakedik LaGG-7, urang tiasa ngarobihna janten pesawat serang hibrida sareng pesawat tempur garis payun!"
  Yakovlev langsung mastikeun:
  - Éta mungkin, Kamerad Stalin... Tapi butuh waktu. Jeung pesawatna meureun rada mahal.
  Panglima Tertinggi ambek ngagebugkeun leungeunna kana méja bari ngagerem:
  "Jieun langkung mirah! Sareng kumaha ogé, sabaraha anu tiasa urang spékulasikeun ngeunaan topik ieu? Urang peryogi pesawat universal, anu ngan ukur tiasa urang produksi. Sareng ieu tiasa janten solusina."
  Yakovlev nyatet:
  IL-2 téh gampang dijieunna, jeung desainna geus mapan. Ayeuna mah teu pantes dirobohkeun. Pesawat ieu lumayan awét, sanajan karakteristik hiberna geus tinggaleun jaman. Tapi unggal méga boga sisi positifna. Urang keur ngalakukeun padamelan anu lumayan alus dina ngabom pesawat musuh.
  Zhdanov nyatet kalawan ambek:
  - Penerbangan urang kedah anu pangkuatna dina ukuran!
  Yakovlev unggeuk:
  - Kuduna kitu! Tapi ayeuna mah, pilot pangalusna di dunya téh milik urang: Anastasia Vedmakova jeung Akulina Orlova!
  Stalin unggeuk satuju:
  - Budak awéwé ieu teu aya tandinganana, sareng pikeun dua puluh lima pesawat musuh anu ditémbak murag deui, kuring masihan aranjeunna béntang Pahlawan USSR anu sanés!
  Zhukov kalawan sumanget ngusulkeun:
  - Urang kudu nginum ieu!
  Beria ngawih kalawan bungah:
  - Urang, saatos émut sadayana, sajarah bakal nangtoskeun,
  Waktuna pikeun sidang anjeunna tetep bakal sumping...
  Ti mimiti bajak nepi ka senjata atom,
  Anjeunna mingpin nagara kalawan percaya diri ka hareup!
  Nalika anggota déwan militer keur ngaréngsékeun masalah, para mojang-mojang keur gelut.
  Sareng kalayan bantosan ramo suku anu bulistir, aranjeunna ngarubuhkeun Nazi sareng jalma-jalma geulis anu bulistir ieu ngalakukeun tindakan anu luar biasa.
  Sareng aranjeunna nyanyi:
  - Kami yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang -
  Caangkeun jalan pikeun komunisme!
  BAB No 10.
  Dina ahir Juni, Jerman geus megatkeun jalur Saratov, sarta dina tanggal 1 Juli 1944, maranéhna ngagunakeun Sturmmaus anu pikasieuneun pikeun kahiji kalina. Mesin ieu, anu dipersenjatai ku peluncur roket 650 mm, ngaluncurkeun roket anu ngancurkeun sakabéh blok kota.
  Mojang-mojang anu nyetir mesin ieu ngan ukur nganggo calana jero sareng ngaluarkeun kado maot anu ngancurkeun pisan.
  Mojang-mojang nu sukuna bulistir éta maké calana jero warna beureum, hideung, jeung bodas. Sarta maranéhna ngébréhkeun kado maot nu matak pikakeuheuleun.
  Komandan maranéhanana, Faina, ngoyagkeun payudara beureumna sarta ngawih:
  - Kamulyaan pikeun jaman Ksatria Salib!
  Urang bakal nepi ka tungtung lalampahan urang di alam semesta!
  Jeung para prajurit ngajerit sarta luncat.
  Salah sahijina, Margaret, nyarios:
  - Gusti Nu Maha Kawasa aya sareng urang!
  Faina satuju sareng ieu:
  - Tangtosna! Sareng Reich Katilu pasti bakal meunang!
  Budak awéwé éta ngagebugan sukuna anu bulistir teras mimiti nyanyi:
  -Nalika urang ngahiji, urang moal éléh! Nalika urang ngahiji, urang moal éléh!
  Jadi para prajurit némbak, ngaléngkah jeung lumpat kalawan suku taranjang. Prajurit ti kelas anu pangpunjulna.
  Irma ogé ngasupkeun proyéktil ngaliwatan drive otomatis teras ngagaur:
  - Kameunangan anu ageung ngantosan urang!
  Tangtosna, budak awéwé éta kalebet jalma-jalma anu moal pernah nyerah. Sareng aranjeunna ngaremuk posisi Soviét kalayan sumanget anu luar biasa.
  Albina sareng Alvina sapertos biasana unggul, nunjukkeun kamampuan agrésifna. Hayu urang akui waé, aranjeunna leres-leres hebat!
  Albina, nu keur ngagebug mobil Soviét ku ramo sukuna nu bulistir, nyarita:
  - Abdi mojang super!
  Alvina, bari ngagebugan target séjén ku keuneung bulistirna, luncat ka luhur terus ngalengkungkeun otot beuteungna, ngagorowok:
  - Abdi téh jagoan anu hebat pisan nepi ka tiasa ngéléhkeun sadayana nepi ka maot!
  Sareng kitu para prajurit bubar.
  Gerda mutuskeun pikeun nyobian inovasi Jerman panganyarna babarengan sareng Charlotte.
  Nepi ka ayeuna, ngan ukur bedil self-propelled E-25 anu kamungkinan bakal muncul dina jumlah anu ageung - éta relatif gampang diproduksi sareng murah. Sanaos modél ieu mangrupikeun salah sahiji anu munggaran. Di dinya dua mojang anu nganggo bikini ngagoler. Kandaraan ieu langkung pondok tibatan hiji satengah méter, éta sababna éta dijaga sareng dipersenjatai kalayan saé sanaos beuratna relatif hampang.
  Dua mojang, Charlotte sareng Gerda, ngagoler teras némbakan bedil Soviét. Di payuneun aranjeunna, kendaraan alit anu dikontrol ku radio maju, ngabersihan ladang ranjau.
  Charlotte nu buukna beureum némbakkeun bedilna. Manéhna ngarubuhkeun pakarang Soviét terus ngoyagkeun dadana, ampir teu katutupan ku lawon ipis. Manéhna ngagorowok:
  - Seuneu gélo hiperplasma!
  Terus Gerda mikeun ka kuring bari ramo sukuna nu bulistir. Jeung ceurik:
  - Abdi mojang anu keren pisan sareng sanés mojang anu goréng...
  Bedil nu bisa gerak sorangan éta gerak sapanjang jalan. Jeung eureun sakapeung. Waja hareupna condong pisan, méré panangtayungan nu alus. Peluru meriam Soviét rentan ka pantulan. Jeung bagian hareup bedil nu bisa gerak sorangan kitu aman. Sanajan kitu, sisina masih bisa ditembus. Tapi budak awéwé éta teu buru-buru. Bedil nu bisa gerak sorangan nu efektif ieu ngaleuwihan SU-100, nu masih dina tahap pamekaran, dina kamampuan nembus waja, sarta ogé leuwih dijaga, leuwih bisa digerakkeun, sarta leuwih hampang.
  Tentara Beureum ogé gaduh sababaraha tank sushi, atanapi langkung tepatna, aranjeunna masih dina tahap desain. Aranjeunna utamina gaduh tank T-34-85, anu kakurangan bedil anu kuat sareng waja anu lemah. Sareng bedil self-propelled E-25 Jerman, ku jalan kitu, langkung hampang, tapi jauh langkung unggul dina waja sareng bedil.
  Budak awéwé keur gelut... Geulis pisan jeung ngora. Jeung bedil nu bisa gerak sorangan ngabom jeung ngalungkeun eta bedil...
  Bulan Juli téh panas pisan, awak mojang-mojang éta ngagurilap ku késang di jero mobil nu panas. Maranéhna teu bisa nyerah jeung mundur.
  Catetan Gerda:
  - Déwa-déwa Wehrmacht jelas kuat,
  Tapi aranjeunna henteu ngabantosan anu lemah...
  Upami alesan Adolf leres -
  Jieun kakuatan dunya!
  Charlotte ngawih kalawan sumanget:
  - Muhun, sihir peryogi "Panther" sareng "Tiger",
  Ngaluarkeun getih deui sanajan geus nasib...
  Sareng teu kedah ragu sareng kaulinan anu panik,
  Hayu sakumna ras di Bumi tungkul!
  Tapi ieu mojang-mojang Jerman, sareng di sisi anu sanésna aya mojang-mojang Soviét anu keur gelut.
  Janten tarung di payun leres-leres serius. Natasha sareng Anyuta némbakkeun meriam kapal anu kuat sareng ngajerit:
  - Bandéra urang bakal di luhur Berlin!
  Jeung maranéhna némbongkeun huntu bodasna nu siga mutiara. Jeung anjeun moal bisa ngeureunkeun mojang-mojang nu boga huntu siga kuring.
  Dua peluru nabrak lapisan baja hareup lambung luhur... Éta peluru mantul. Henteu, IS-2 mangrupikeun kendaraan anu serius sareng moal gampang direbut.
  IS-1 anu nuju ka katuhu mojang-mojang éta sigana keuna ku meriam tekanan tinggi teras eureun. Ngaruksak éta awéwé geulis.
  Alenka, bari ngalengkungkeun otot beuteungna, ngawih:
  - Sagala hal anu teu mungkin téh mungkin di dunya urang, Newton mendakan yén dua kali dua sarua jeung opat!
  Perang terus lumangsung. Meriam Soviét némbak ka arah Jerman. Big Marusya ngeusian peluru kana sungsang. Kitu kahirupan sareng takdir mojang-mojang éta. Sareng aranjeunna ngawih:
  "Teu aya anu tiasa ngeureunkeun urang, teu aya anu tiasa ngéléhkeun urang! Ajag Rusia ngaremuk musuh, ajag Rusia - hormat ka para pahlawan!"
  Augustine, anu némbak nganggo bedil mesin, nyarios:
  - Dina perang suci! Kameunangan bakal jadi milik urang! Maju, bandéra Rusia, kamulyaan pikeun para pahlawan anu gugur!
  Jeung deui meriam anu bisa maot ngagaur, sarta disada:
  "Teu aya anu tiasa ngeureunkeun urang, teu aya anu tiasa ngéléhkeun urang! Ajag Rusia nuju ngaremuk musuh, aranjeunna gaduh panangan anu kuat, anjeun terang!"
  Maria, mojang nu buukna emas ieu, mingpin tank bari ngajerit:
  - Hayu urang tumpes fasis kalawan pageuh!
  Jerman keur ngalaman kasusah, jeung perang ogé keur ngamuk di langit. Tapi ayeuna, Yak-9 téh kalah gancang jeung persenjataanana dibandingkeun jeung markas Jerman. Ku kituna, perangna teu rata.
  Pilot jagoan anu luar biasa ieu, Marcel, ngagaduhan karir anu lumayan salami perang. Langkung tepatna, anu luar biasa sareng hebat. Saatos ngahontal 150 pesawat, anjeunna nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Silver Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Nalika ngahontal 400 pesawat anu ditémbak murag, anjeunna nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Pikeun 500 pesawat anu ditémbak murag, anjeunna nampi Order of the German Eagle with Diamonds, sareng saatos 750, anjeunna nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Platinum Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Sareng nalika ngahontal 1.000 pesawat anu ditémbak murag, anjeunna nampi Grand Cross of the Knight's Cross.
  Pilot unik ieu ngahontal seueur kameunangan udara, sareng nalika anjeunna masih hirup. Marcel nembe naék pangkat janten jenderal. Tapi anjeunna tetep ngapung salaku pilot swasta.
  Sapertos anu disebatkeun, éta moal tiasa kaduruk dina seuneu atanapi tilelep dina cai. Salila mangtaun-taun perang, Marcel ngembangkeun naluri moro. Anjeunna janten pilot anu legendaris pisan sareng populér pisan.
  Tapi anjeunna gaduh pesaing anu kuat anu sanés: Agave sareng Albina, anu ogé parantos ngaleuwihan angka sarébu pembunuhan. Sareng Agave gancang pisan nyusul Marseille. Sareng anjeunna masih ngora pisan, sareng tacan kaleungitan hiji ogé petarung.
  Mojang éta mencét pedal ku sukuna anu bulistir sareng dipahat teras némbakan tembakan meriam. Sareng opat pesawat IL-2 Soviét ditémbak murag.
  Agave seuri bari nyarita:
  - Urang sadayana mah rada jahat! Tapi kuring mah boga urat saraf nu kuat!
  Jeung deui, mojang éta malik. Manéhna némbak murag tujuh pesawat Soviét ku sakali ledakan-genep Pe-2 jeung hiji Tu-3-terus ngajerit:
  - Abdi mah biasana, mun lain super, nya hiper!
  Agave téh pasti jalang. Penerbangna Lucifer. Buukna pirang madu nu geulis pisan.
  Di dieu anjeunna némbak deui bari némbak murag dalapan pesawat Yak-9 Soviét sakaligus sarta ngaluarkeun sora bip:
  - Abdi anu paling kreatif sareng réaktif!
  Mojang éta téh teu bodo. Manéhna bisa ngalakukeun naon waé, jeung manéhna mah ahli dina sagala hal. Moal bisa disebut biasa waé.
  Jeung sukuna hideung kitu, anggun pisan...
  Jeung ieu Mirabela keur tarung ngalawan manehna... Lila pisan, Pokryshkin teh jagoan Soviét pangluhurna. Anjeunna meunangkeun lima béntang emas Pahlawan Uni Soviét, némbak murag 127 pesawat. Tapi tuluy anjeunna maot. Saatos éta, teu aya anu tiasa mecahkeun rekorna. Iwal Anastasia Vedmakova sareng Akulina Orlova. Jeung ngan nembe, Mirabela, ngapungkeun Yak-9T anu geus ruksak, ngaleuwihan Kozhedub. Jeung sanggeus némbak murag leuwih ti 180 pesawat, anjeunna jadi Pahlawan Uni Soviét tujuh kali.
  Mojang terminator pisan! Jelema kawas manéhna bisa ngeureunkeun kuda nu lumpat terus asup ka gubug nu kahuruan.
  Atawa malah leuwih tiis.
  Mirabela ngalaman kahirupan anu sesah. Anjeunna tungtungna di koloni tanaga kerja nonoman. Kalawan sapatu jeung maké seragam kulawu, anjeunna nebang tangkal jeung ngagergaji tangkal. Anjeunna kuat jeung séhat. Dina tiris anu kacida, anjeunna leumpang kalawan sapatu jeung maké piyama panjara. Jeung anjeunna teu pernah bersin sanajan sakali.
  Tangtosna, fénoména ieu ogé nandakeun pangaruhna di garis hareup. Mirabela perang di infanteri salami lami, teras janten pilot. Baptisan seuneu munggaran Mirabela lumangsung dina Perang Moskow, dimana anjeunna dikirim langsung saatos koloni na. Sareng di dinya anjeunna ngabuktikeun dirina salaku lalaki anu tangguh.
  Manehna tarung bari teu maké sapatu jeung ampir taranjang dina tiris anu kacida ngalumpuhkeun Wehrmacht. Manehna teh mojang anu kacida jahatna, tapi teu éléh. Jeung manehna hasil pisan.
  Mirabella percaya kana kameunangan Soviét anu gancang. Tapi waktu terus lumaku. Korban terus ningkat, sareng kameunangan tetep hésé dihontal. Sareng kaayaan janten langkung pikasieuneun.
  Mirabela ngimpikeun kameunangan sareng prestasi. Anjeunna gaduh tujuh béntang USSR - langkung ti saha waé! Sareng sialan, anjeunna pantes nampi panghargaan! Sareng anjeunna bakal teras nanggung salib perang. Sanaos Stalin tungtungna ditelasan, warisanana bakal tetep hirup!
  Mojang éta asup terus nongkrong... Manéhna némbak pesawat Jerman HE-162 pang anyarna terus ngajerit:
  - Kinerja anu pangsaéna! Sareng kru anu énggal!
  Nyaan, manéhna téh mojang anu keren. Ular kobra sajati mah bisa ngalakukeun loba hal.
  Mirabela nyaéta béntang anyar....
  Perang lumangsung salami sababaraha dinten, dugi ka minggu énggal sumping, sareng dina 8 Juli 1944... Tank IS-2 Soviét ngalaman karusakan dina roller sareng trekna, tapi nuju diropéa. Kitu pisan sipat perang anu brutal sareng tanpa ampun. Sareng sabaraha lami deui éta bakal tahan?
  Sareng ayeuna Gerda parantos ngaleuwihan Knisel sareng Wittmann dina jumlah tank anu ancur.
  Kumaha aranjeunna henteu? Aranjeunna tarung bari teu nganggo sapatu jeung make bikini. Budak awéwé éta eureun deui, nyiksa barudak Soviét saeutik deui. Ayeuna aranjeunna ampir-ampiran maehan tilu ratus tank. Jeung aranjeunna bisa ngandelkeun ganjaran anu teu acan pernah aya: béntang Knight's Cross of the Iron Cross kalawan daun ek pérak, pedang, jeung inten.
  Ieu aya sababaraha mojang!
  Gerda némbak kandaraan Soviét, ngarubuhkeun munara na bari ngagorowok:
  - Abdi mah mahluk sialan!
  Jeung némbak deui. Nembus T-34-85. Jeung sora bip:
  - Tanah air Jerman!
  Mojang éta keur gelisah. Jeung manéhna aktip pisan... Manéhna boga strategi anu kuat. Ayeuna geus pertengahan Juli 1944... Perang terus-terusan... Teu eureun-eureun. Tentara Beureum keur nyoba maju ka sagala rupa tempat. Tapi rada ati-ati, sabab sumber daya tanaga gawéna saeutik.
  Jeung Rusia keur getihan.
  Contona, Hans Feuer. Anjeunna jalmi pangngorana anu dileler Iron Cross Kelas Hiji. Anjeunna engkéna janten jalmi pangngorana anu dileler Knight's Cross of the Iron Cross kusabab néwak saurang jenderal Soviét.
  Muhun, ieu téh sabenerna mah keren pisan.
  Jeung budak lalaki eta némbongkeun dirina keren pisan.
  Hans Feuer nyaéta saurang pajuang anu putus asa. Budak lalaki éta tarung kawas raksasa, dina tiis jeung panas, dina usum panas jeung usum tiris, ngan maké calana pondok.
  Éta budak ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras janten legendaris.
  Ieu teh keren pisan! (or) Ieu teh keren pisan!
  Hans jadi kasohor salami mangabad-abad! Sanajan ngan saukur salaku antihero!
  Sareng sacara umum, perang anu lumangsung di dieu luar biasa sareng sengit... AI naon waé bakal leungit teu aya hartina.
  Agave geus balik deui ka langit, némbak murag pesawat Soviét. Manéhna téh pamburu jeung prédator. Manéhna nyerang musuh.
  Kandaraan-kandaraan anu ditémbakna murag. Terus éta mojang némbak ka pasukan darat. Manéhna ngarubuhkeun IS-2. Jeung seuri:
  - Abdi anu pangsaéna! Abdi mojang anu maehan musuh!
  Sareng deui, fokusna ngalih ka target udara. Ieu mangrupikeun penghancur tank, pesawat tempur ngalawan sadaya kendaraan anu ngapung sareng némbak.
  Tapi ieu tank E-5 leutikna. Mesin tujuh ton. Éta keur diuji coba tempur. Sareng éta keur nyerang musuh.
  Sareng waktosna kanggo ngawih - moal aya anu ngeureunkeun atanapi ngéléhkeun urang!
  E-5 ngagancangan, némbak bari maju. Jeung teu aya nu bisa ngeureunkeun tank kawas kitu. Jeung peluru-peluruna ngalayang.
  Jeung di jero mobil aya budak lalaki umur sapuluh taun, Friedrich, terus ngajerit:
  - Sareng abdi bakal janten petarung super anu sajati!
  Jeung deui, manéhna némbak... Jeung éta némbak ngenaan tengah-tengah menara. Jeung kakuatan maehanna, sanajan kaliberna leutik, kacida gedéna.
  Jeung di langit, Helga tarung. Mojang nu teu maké sapatu bari make bikini meunang, sarta bungah ku kasuksésanna nu luar biasa.
  Ku ramo-ramo sukuna anu bulistir anjeunna nunjuk ka kendaraan Soviét teras ngaduruk éta kendaraan, nyababkeun sakumna pakakas tempur anu eusina peluru ngabeledug.
  Ieu keren sareng gélo.
  Jeung Agave buru-buru ka hareup... Jeung ogé tarung.
  Ayeuna tos bulan Agustus 1944... Tentara Beureum tacan tiasa ngahontal kasuksésan naon waé. Tapi Jerman ogé teu tiasa ngadamel kamajuan anu signifikan. Ayeuna tank-tank bawah tanah anu pikasieuneun lebet kana medan perang. Tapi aranjeunna murni taktis.
  Budak awéwé éta buru-buru ka handap taneuh, ngancurkeun batré bedil Soviét teras uih deui.
  Aranjeunna néwak sababaraha urang Pionir ngora. Budak awéwé éta ngalaan baju budak lalaki anu ditawan teras mimiti nyiksa aranjeunna. Aranjeunna ngéléhkeun para Pionir ku kawat, teras ngaduruk keuneung bulistirna ku seuneu. Teras aranjeunna mimiti meulahkeun ramo sukuna ku capit panas. Budak lalaki éta ngagorowok nyeri pisan. Tungtungna, budak awéwé éta ngaduruk béntang kana dadana ku beusi panas sareng ngaremuk alat kelamin lalakina ku sapatu bootna. Ieu pukulan terakhir, sareng para Pionir maot kusabab shock.
  Singkatna, budak awéwé éta némbongkeun kamampuh anu luar biasa. Tapi sakali deui, urang Jerman gagal ngahontal nanaon anu penting.
  Senapan self-propelled anu kuat, Sturmmaus, ngebom posisi Soviét, nyababkeun karusakan sareng pamusnahan anu nyebar. Tapi pesawat serang Soviét ngarubuhkeun salah sahiji kendaraan, sareng Nazi mundur.
  Saratov masih kénéh nahan diri dina bulan Agustus 1944. Nanging, Jerman hasil ngarebut kota Uralsk di Kazakhstan sareng maju ka Orenburg.
  Di dieu Albina sareng Alvina ngalayang deui, ayeuna dina piring terbang ékspériméntal. Aranjeunna ngapung nganggo ramo suku anu bulistir, mencét tombol joystick, sareng aranjeunna ngalakukeun éta kalayan ketangkasan anu luar biasa.
  Tangtosna, budak awéwé éta midangkeun aerobatik anu pangsaéna. Aranjeunna nyabut cakramna, sareng belasan mesin hiber Soviét ditémbak murag.
  Albina ngagorowok:
  - Tim konstruksi ambek! Bakal aya hujan meteor!
  Sareng anjeunna muterkeun mobilna deui. Sareng budak awéwé ngancurkeun Tentara Beureum. Sareng tuntas...
  Alvina ogé némbak murag belasan pesawat Soviét sareng ngajerit:
  - Mojang gélo, jeung lain parawan pisan!
  Bagian anu terakhir éta leres. Pasangan aranjeunna senang-senang sareng lalaki. Sareng aranjeunna ngalakukeun sagala rupa hal. Mojang resep lalaki-aranjeunna resep! Utamana upami aranjeunna nganggo létahna.
  Mojang anu pangluhurna... Aranjeunna nyiksa pelopor ngora éta... Mimitina, aranjeunna ngalaan awakna bari ngucurkeun sababaraha ember cai kana tikoro. Teras aranjeunna nyodorkeun beusi panas kana beuteungna anu bareuh. Sareng kumaha aranjeunna ngaduruk anjeunna! Pelopor ngora éta ngajerit nyeri pisan... Bauna sapertos kaduruk.
  Alvina ngagebugan anjeunna ti gigir ku kawat panas. Jeung kumaha manehna seuri... Eta teh lucu pisan.
  Saatos éta anjeunna nyanyi:
  - Abdi capé ngabela tukangeun abdi - Abdi hoyong ngagoda kabagjaan abdi!
  Jeung kumaha seuri manéhna! Jeung némbongkeun huntu mutiara na! Mojang ieu resep maehan, mojang anu luar biasa!
  Jeung suku mojang éta téh taranjang jeung anggun. Manéhna resep leumpang tanpa sapatu dina areng. Jeung manéhna ogé resep ngudag pionir anu ditawan. Maranéhna sok ngajerit nalika keuneungna kaduruk. Malah Alvina ogé ngarasa lucu. Jeung Albina ogé mojang, terus terang - hebat! Manéhna bakal nyiku gado lawanna. Jeung ngajerit:
  - Abdi mojang anu unggul!
  Jeung manehna bakal némbongkeun huntu mutiara na, anu herang siga dipoles. Jeung prajurit eta teh matak héran! Manehna bisa ngalakukeun hal-hal anu teu bisa digambarkeun ku dongéng, atawa ku pulpen!
  Duanana prajurit, Yak Soviét, Laggs, Peshka, sareng Ils, ditémbak ti langit. Ieu mahluk geulis téh aktip. Teu aya saeutik ogé karaguan dina diri maranéhna. Jeung kageulisan anu liar jeung ékstasis.
  Para prajurit ngadalikeun joystick ku ramo suku bulistirna teras nyerang pesawat Rusia. Aranjeunna ngaremuk jet tempur, sapertos gada ngalawan kristal. Mojang-mojang éta teu aya ampun sareng teu kendat. Aranjeunna ngaluarkeun kakuatan amarah sareng seuneu gairah. Sareng aranjeunna yakin bakal meunang. Sanaos perang sareng USSR parantos lumangsung salami opat taun, éta teu hoyong réngsé. Albina sareng Alvina aya dina puncak popularitasna. Sareng aranjeunna nolak mundur atanapi eureun sakedap. Aranjeunna teras-terasan gerak sareng nabrak musuh.
  Albina, nu keur némbak pesawat Soviét, ngajerit:
  - Budak awéwéna geus bosen ceurik, mending ngalelepkeun sapatu kulit kuring!
  Jeung kumaha manéhna némbongkeun huntuna jeung ngagurilapkeun huntu mutiarana. Jeung kumaha manéhna hayang lalaki ayeuna. Manéhna resep pisan ngaruda lalaki. Manéhna resep pisan. Manéhna bakal langsung ngaruda anjeun.
  Albina ngagorowok:
  Mojang séks nyaéta séks,
  Hayu urang ngawih kanggo kamajuan anu ageung!
  Jeung prajurit éta seuri ngakak... Terus mimiti maehan sadaya musuhna deui. Manehna boga loba tanaga. Jeung otot-ototna pinuh ku kakuatan.
  Jeung Alvina ngagaur:
  - Urang bakal ngaremuk musuh nepi ka pecahan-pecahan!
  Jeung éta prajurit bakal seuri ngakak! Jeung manéhna ngabayangkeun lalaki-lalaki éta keur ngaraba-raba manéhna. Tapi terus terang éta téh pikaresepeun, sahenteuna.
  Séptémber geus rék datang... Panonpoé beuki saeutik caangna. Dina poé mimiti usum gugur, budak lalaki Rusia lumpat tanpa sapatu ngaliwatan salju nu kakara murag di daérah kalér Rusia. Aranjeunna seuri, imut, jeung méré ramo ka urang Jerman.
  Para Pionir Ngora maké dasi beureum, potongan rambut pondok, aya anu gundul sagemblengna. Aranjeunna lumpat, luncat-luncat. Suku maranéhanana ampir teu karasa tiris. Aranjeunna geus jadi kasar pisan. Mojang-mojang ogé lumpat, ogé teu maké sapatu. Tumit buleud warna pink maranéhanana berkilauan dina panonpoé. Mojang-mojang Soviét anu saé pisan. Ramping, atletis, biasa hirup sederhana.
  Jeung maranéhna terus imut jeung imut ka diri sorangan... Poé kahiji usum gugur téh mangrupa kabagjaan sajati jeung haus kana cahaya jeung ciptaan!
  Jeung aya gelut udara di langit. Mirabela, pilot Soviét nomer hiji, kaasup nu mimiti némbak murag pesawat Jerman lianna. Jeung saperti biasa, manéhna ngan make bikini. Awét tur teu luntur salamina. Kitu kakuatan spiritual nu disumputkeun dina dirina.
  Nanging, Mirabella ogé resep nalika lalaki nyabak anjeunna. Anjeunna leres-leres resep kana éta. Éta anu janten tujuan anjeunna janten pilot... Nalika awak mojang anu bugil sareng berotot diuleni ku leungeun lalaki, éta mangrupikeun kasenangan anu nyata. Sareng kabagjaan anu ageung!
  Mirabella ngarubuhkeun mobil Hitlerite anu sanés teras ngagerendeng:
  - Abdi mah jalang nu maké waja!
  Mojang éta malah ngagebugan panel kontrol sapatu hak jangkungna anu bulistir. Manehna teh endah pisan. Jeung teu aya tandinganana.
  Mirabella ngalieuk ka tukang. Jeung Agave ngapung ka arah manéhna. Tungtungna, dua pilot awéwé anu pangéféktifna geus patepang. Aranjeunna silih témbak bari muter. Nyobian némbak ti kajauhan. Tapi teu hasil. Duanana awéwé geulis ngapung kaluar ti garis némbak. Jeung aranjeunna némbongkeun huntuna sacara agrésif. Naon ari maranéhna téh. Aranjeunna silih teuteup pageuh. Leuwih tepatna, aranjeunna silih teuteup terus némbak deui. ME-262X Jerman, kumaha ogé, leuwih hadé pakarangna tibatan Yak-9T, jeung pesawat Soviét ditémbak murag...
  Tapi Mirabela hasil ngaluarkeun pesawat, kaleungitan pesawat munggaranana dina karir ngapungna. Bagian anu paling parah nyaéta, anjeunna tungtungna aya di wilayah musuh. Sareng éta téh hanjakal pisan. Kitu pisan nasib anu teu puguh. Sareng dina tanggal 1 Séptémber 1944, parantos dina taun kalima Perang Dunya II, dunya robih, tapi kakawasaan Führer dina kaulinan sajarah alternatif ieu tetep aya.
  Saratov tungtungna ditinggalkeun ku pasukan Soviét, sareng tentara Wehrmacht nyampeurkeun Kuibyshev.
  Perang sengit ogé lumangsung pikeun Orenburg.
  Di dinya, Tamara nu teu maké sapatu tarung, ngalungkeun bungkusan peledak ka musuh, ngadorong aranjeunna ku sapatu hak jangkung bari ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun tanah komunisme!
  Veronica némbak lawan-lawanna. Manéhna ngalungkeun pakét peledak ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Pikeun ideu komunisme!
  Victoria, nu keur némbak lawan-lawanna kawas Robin Hood nu maké bikini, ngagorowok, ngalungkeun bom ka musuh ku ramo sukuna nu bulistir bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Olya, némbak musuh sareng ngabasmi aranjeunna nganggo arit, nyandak sareng ngagorowok:
  - Pikeun kaagungan nagara Soviét sareng kamulyaan anu ageung!
  Sareng nganggo ramo suku anu bulistir anjeunna bakal ngalungkeun deui pakét peledak anu kuat sareng ngancurkeun.
  Larisa, bari némbak ka kaum fasis, ngajerit:
  - Nagara kuring Rusia, anjeun salamina dipasihkeun ku Gusti di handapeun langit biru!
  Jeung ngiceupan ka pasanganna...
  Agafya, némbak Nazi, purred:
  Orenburg moal pernah nyerah! Kami bakal nangtung ngalawan musuh Tanah Air!
  Mojang-mojang éta tangguh sareng niatna bakal tarung kalawan tulus dugi ka tetes getih terakhir.
  Orenburg masih kénéh nahan diri. Tapi dina tanggal 3 Séptémber 1944, serangan ka Kuibyshev dimimitian. Sareng tangtosna, ieu henteu saé pikeun Uni Soviét.
  Alenka némbak ka kaum fasis bari ngagorowok:
  - Pikeun komunisme di nagara Soviét!
  Jeung deui, ku suku bulistirna, anjeunna bakal ngaluncurkeun granat anu kakuatanana ngancurkeun.
  Anyuta némbak ka lawan-lawanna bari ngajerit:
  - Urang bakal ngabela Kuibyshev!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngalungkeun bungkusan peledak anu ageung sareng tiasa nyababkeun maot.
  Sareng bakal ngancurkeun sakumpulan musuh.
  Alla, némbak ka Fritzes, ngagorowok bari ngoyagkeun dadana:
  - Pikeun jangkung kosmik Polesia!
  Sareng ku keuneungna anu bulistir anjeunna bakal ngaluncurkeun granat pikeun ngancurkeun sareng nyababkeun maotna sadaya agresor Fritze.
  Maria, némbak ka kaum fasis bari ngalungkeun sukuna nu teu maké sapatu ka kakuatan Fritzes nu geus lumpuh, ngajerit:
  - Papan!
  Jeung mojang éta bakal seuri tarik!
  Marusya, nu keur némbak ranté fasis sarta ngalungkeun granat nu ngancurkeun ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun komunisme sareng kameunangan!
  Matryona nyarios bari imut, ngirimkeun deui tembakan maut sarta ngarubuhkeun kulawarga Fritz:
  - Tanah Air téh suci!
  Budak awéwé tarung kawas prajurit.
  Tés piring ngalayang mimitina suksés, tapi teras gagal.
  Janten Albina sareng Alvina ayeuna tarung deui nganggo ME-309, kendaraan anu merenah pisan pikeun gaya aranjeunna.
  Budak awéwé éta némbak pesawat Soviét bari ngajerit:
  - Taman anu luar biasa, sareng spageti éléktronik!
  Albina némbakkeun tembakan anu seukeut ka musuh, ngarubuhkeun kandaraan Soviét, ngarahkeunana ku suku bulistirna teras ngajerit:
  - Léngkah munggaran kuring bakal fatal pikeun musuh!
  Alvina ogé némbak musuh. Manehna nembak musuhna kalawan tuntas sarta bari némbongkeun huntuna, pokna:
  - Komunisme téh takdir kuring!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir manéhna ngenaan target salajengna.
  Budak awéwé éta masih kénéh tarung dina pesawat heubeul. Pesawat tempur anu digerakkeun ku baling-baling masih diproduksi. Leuwih ti éta, pesawat tempur jet masih kedah diadaptasi, sareng sakumna infrastruktur kedah dikembangkeun pikeun aranjeunna. Sareng éta sanés tugas anu gampang.
  Albina, anu némbak kandaraan Soviét, sacara logis nyatet:
  - Kuring bakal nyiptakeun jaman komunisme sareng mingpin kakaisaran ka béntang-béntang!
  Jeung ku keuneungna anu bulistir anjeunna neken pedal.
  Alvina, bari némbakan kandaraan Rusia, nembus kana éta kandaraan, bari ngajerit:
  - Tujuan urang nyaéta komunisme Arya!
  Sakali deui, éta prajurit ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir. Sareng anjeunna bertindak gancang pisan.
  Nalika dua mojang éta balik deui, saatos pakean tempurna béak, aranjeunna ngantepkeun diri dikumbah di kamar mandi. Lalaki kasep ngéléhkeun aranjeunna ku dahan birch. Albina, bari mantengkeun awakna, nyarios:
  - Lalaki masih diperyogikeun!
  Alvina satuju kana ieu:
  - Tangtosna kitu! Sanaos urang awéwé langkung geulis!
  Albina ngadadak seuri bari ngagorowok:
  - Naha awéwé butuh lalaki supaya manéhna boga batur pikeun digebugan!
  Tangtosna, budak awéwé satuju sareng ieu.
  Helga nu mawa TA-152 némbak tank-tank Soviét terus nembus tank-tank éta bari imut:
  - Kamulyaan pikeun komunisme Kaiser!
  Jeung budak awéwé éta seuri.
  Agava keur di awang-awang néangan pesawat Soviét. Yak-9, pesawat pangbasajanna anu diproduksi, beuki katingali di awang-awang. Nanging, pesawat ieu teu pati lemah. Modél-T ieu dilengkepan ku meriam 37 milimeter sareng tiasa masihan panarajangan anu seukeut ka Fritz.
  Agava némbak ti kajauhan maké ME-262-na terus ngaguruh ngaliwatan irungna:
  - Abdi anu pangwijaksana di dunya, abdi maehan musuh abdi di jamban!
  Jeung ngiceupan ka malaikat-malaikatna di langit.
  Tapi di dieu Mirabella aya deui di awang-awang. Mojang ieu, sanajan ngalaman sagala karugian, teu putus asa.
  Sareng anjeunna malah mimiti ngawih, ngarang bari leumpang;
  Kuring ngagabung ka Komsomol bari ulin,
  Mojang geulis impian....
  Kuring ngira dunya bakal janten Méi anu langgeng,
  Unggal dinten nyaéta ulang taun usum semi!
  
  Tapi ku sababaraha alesan éta teu hasil,
  Kumaha bae kuring teu dipasihan kamampuan pikeun jatuh cinta...
  Nya, mangga caritakeun ka abdi, dulur-dulur,
  Hirup téh kawas dayung anu kuat pisan!
  
  Ujug-ujug perang ngaguruh,
  Sareng badai maot nyapu ...
  Jeung awak mojang kuring anu kuat,
  Anjeun tiasa ngabahayakeun diri anjeun sakaligus!
  
  Abdi teu hoyong nyerah, percanten ka abdi,
  Berjuang nepi ka ahir pikeun Tanah Air...
  Kami mawa granat dina ransel anu kuat,
  Stalin ngagantikeun ramana dina haté urang!
  
  Para prajurit Rusia téh hébat.
  Urang tiasa ngajaga dunya sareng ngatur...
  Béntang-béntang di langit nyiramkeun beludru,
  Jeung pamburu robah jadi buruan!
  
  Abdi mojang nu keur gelut bari teu maké sapatu,
  Pinuh ku godaan jeung cinta...
  Bakal aya, kuring terang tempat di surga ieu,
  Anjeun teu tiasa ngawangun kabagjaan tina getih!
  
  Para pejuang agung Tanah Air,
  Urang bakal tarung pageuh di deukeut Moskow...
  Sareng teras impian dina komunisme,
  Ngalawan dunya bawah tanah sareng Sétan!
  
  Lalaki Rusia anu gagah berani,
  Supaya aranjeunna tarung sacara adil nepi ka ahir...
  Aranjeunna némbak tina senapan mesin,
  Upami diperyogikeun, tina makuta emas!
  
  Sanajan pélor moal bisa ngeureunkeun urang,
  Yesus Allah anu agung parantos gugah deui...
  Jaman naga prédator geus réngsé,
  Beuki caang ti langit!
  
  Abdi bogoh ka anjeun, Lada abdi,
  Déwa anu pang luhurna Svarog bakal dimulyakeun...
  Urang kudu merjuangkeun Rusia,
  Dewa Bodas anu pangsaéna aya sareng urang!
  
  Ulah nepi ka urang Rusia dihina,
  Percaya ka abdi, daging urang moal bisa dijinakkan...
  Stalin sareng Lenin anu agung aya sareng urang,
  Anjeun ogé kedah lulus ujian ieu!
  
  Kanyeri Tanah Air ogé aya dina haté urang,
  Urang percaya kana kaagungan anjeunna...
  Urang gancang muka panto ka rohangan,
  Hirup bakal amis pisan!
  
  Kami mojang geulis nu teu maké sapatu,
  Urang lumpat gancang pisan ngaliwatan tumpukan salju...
  Urang teu butuh vodka pait ieu,
  Malaikat éta ngebarkeun jangjangna!
  
  Kami para mojang bakal ngabela Tanah Air kami,
  Sareng urang bakal ngawaler Fritzes, henteu ka anu jahat,
  Kain naraka bakal dibasmi,
  Sareng salam ka Kristus Juru Salamet!
  
  Bakal aya hiji jaman - teu aya anu langkung saé,
  Nu maot bakal hudang deui salamina...
  Alam semesta bakal janten surga anu sajati,
  Mugia sadaya impian jalma janten kanyataan!
  BAB No 11.
  Séptémber 1944 ditandaan ku perang anu sengit... Fritzes hasil ngepung Kuibyshev sareng Orenburg, sareng ku kituna kota-kota ieu ditakdirkeun, tapi sanaos sagala kasusah aranjeunna ngalawan.
  Budak awéwé éta némbongkeun résiliénsi anu luar biasa... Dina awal Oktober, Nazi, anu tacan ngarebut Kuibyshev, nyerang Penza. Sareng perang ogé pecah pikeun kota éta.
  Natasha sareng timna tarung di dinya.
  Mojang éta ngalungkeun granat ku sukuna anu bulistir sareng anggun teras ngagorowok:
  - Pikeun sumanget Rusia.
  Saatos éta Zoya némbakkeun bazooka na, ngarubuhkeun tank Lev-2 Jerman.
  Jerman rada ngalambatkeun lajuna... Panther sareng T-4 parantos dicabut tina layanan. Tapi ayeuna, kendaraan ieu masih dianggo. Panther memang mangrupikeun penghancur tank anu saé, sareng dijaga kalayan saé ti payun. Tapi sisi-sisina mangrupikeun masalahna. Teras deui, Panther-2 ogé dijaga ti sisi, henteu pati saé. Tapi éta tiasa nahan kaseueuran meriam.
  Pangwangunan séri E nuju dijalankeun... Tank E-75 jangji bakal janten kendaraan generasi salajengna kalayan sisi anu dijaga kalayan saé. Urang Jerman ngandelkeun ieu. Tujuanana nyaéta pikeun nyiptakeun tank anu henteu beurat teuing, gancang, sareng dijaga kalayan saé. Usaha munggaran pikeun ieu nyaéta Maus, tapi pangalaman nunjukkeun yén tank ieu beurat teuing. E-100 parantos dikembangkeun salaku gaganti. Tank ieu ngagaduhan tata letak anu langkung kompak sareng siluet anu langkung handap. Sacara umum, beuratna, dibandingkeun sareng Maus, dikirangan janten 130 dugi ka 140 ton. Sisi-sisina disetel dina sudut anu rasional. Kandel sisi-sisina, kalebet layar, ngahontal 210 milimeter. Persenjataanna sami sareng Maus: bedil 128 milimeter sareng bedil 75 milimeter kalayan laras pondok. Urang Jerman masang mesin anu langkung kuat, ngahasilkeun 1.500 tenaga kuda, sareng tank éta tiasa ngarambat dina opat puluh kilométer per jam di jalan raya.
  Anu sacara umum nyugemakeun. Sanajan kitu, E-100 masih kénéh tank anu beurat teuing. Tapi éta mibanda persenjataan sareng panyalindungan anu saé pisan.
  Kualitas tempurna meureun lumayan, tapi ngangkut tank, jeung ngangkutna, tetep jadi masalah. Pangalaman nunjukkeun yén, pikeun tank anu bisa diangkut kalawan relatif gampang ngaliwatan jalan jeung sasak, beuratna teu leuwih ti dalapan puluh ton.
  Janten Hitler netepkeun wates dina E-75, ngajaga éta dina beurat ieu bari tetep nyiptakeun kendaraan kalayan panyalindungan anu tiasa dipercaya. Kusabab kitu, meriam 75mm ditinggalkeun. Tata letakna dirancang supados kompak sabisa-bisa: hiji unit kalayan mesin sareng transmisi, dipasang sacara transversal, sareng girboks dipasang dina mesin. Teras, panginten, hasilna nyaéta tank anu dijaga tina sadaya sisi sareng henteu beurat teuing.
  Hitler, sacara umum, teu sagemblengna sugema kana kandaraan Jerman. Sanaos Lev-2 tiasa dibilang langkung canggih, meriam 105 milimeterna kaleuleuwihi pikeun ngalawan tank Soviét sareng teu cekap pikeun némbak target anu teu nganggo waja. Panther-2, sanaos sacara umum nyugemakeun dina hal persenjataan sareng panyalindungan frontal, masih kakurangan waja samping, sareng kinerjana nyugemakeun.
  Fuhrer nungtut dijieunna tank anu bakal nyugemakeun militer dina sagala hal.
  Tapi ieu téh teu gampang kahontal. Hiji-hijina cara pikeun ngalakukeun ieu nyaéta ku cara ngapadatkan tata letak sabisa-bisa, ngaringankeun sasis ku bogie sareng pegas khusus, sareng mindahkeun sababaraha bagian ka luar lambung. Sareng posisikeun awak kapal sacara praktis condong.
  Kamekaran sapertos kitu tiasa kabuktosan ngajangjikeun pisan. Tank E-75 anu munggaran, anu dihijikeun sareng E-50, beuratna tiasa henteu langkung ti tujuh puluh ton, sareng éta bakal janten mesin anu tangguh.
  Elizaveta perang dina tank T-34-85 sareng teu sugema pisan kana panyalindunganana. Waja na, anu rapuh kusabab kurangna unsur paduan, teu nawiskeun seueur panyalindungan.
  Elizabeth ujug-ujug ngajerit bari ngagaur bari némbongkeun huntuna:
  - Abdi mah jagoan luar angkasa.
  Catherine ngamuk ka musuh, ngagebugan sisina bari ngagerendeng, bari némbongkeun huntuna:
  - Pikeun komunisme di Uni Soviét!
  Elena ogé némbak kalawan giat pisan, ngarah ka musuh, sarta ngahantam anjeunna kalawan kakuatan anu fatal, sarta ngémutan kanyataan yén sukuna teu maké sapatu, anjeunna ngarenghap:
  - Pikeun konstitusi kameunangan!
  Euphrasia némbak ka musuh, maké ramo sukuna anu bulistir, terus ngajerit:
  - Kami satia ka Svarog sareng Stalin demi kaagungan nagara!
  Mojang-mojang ieu téh jago pisan. Aranjeunna gaduh tim anu paling luar biasa.
  Sababaraha tank T-34-85 dilengkepan ku panyalindungan anti peluru, anu sacara signifikan ngirangan beuratna. Kagancangan sareng kamampuan manuver kendaraan ningkat. Tapi ayeuna éta tiasa dielehkeun ku bedil anti tank, senapan mesin kaliber ageung, sareng seueur jinis granat. Meriam pesawat tiasa nembus sacara lengkep. Nanging, tank jinis ieu langkung saderhana diproduksi, langkung mirah, sareng ningkatkeun kecepatanna.
  Lamun awéwé nu nyetir mobil ieu, maranéhna moal ngantep anjeun naék.
  Elizabeth, mojang anu gancang kalayan kakuatan ngancurkeun anu luar biasa, sacara logis nyatet:
  - Anjeun teu tiasa ngagentos kawani ku baju waja!
  Ekaterina satuju sareng ieu:
  - Muhun, leres, ku cara kitu anjeun moal katéwak!
  Jeung kumaha anjeun seuri ngakak...
  Mojang-mojang éta téh matak pikaresepeun pisan. Jeung nalika maranéhna ngéléhkeun musuh-musuhna, maranéhna ngalakukeun éta kalawan agrésif jeung tuntas.
  Saatos tank maranéhanana béak pakakas tempurna sareng angkat kanggo ngeusian deui suplaina, Elena naros ka réréncanganna:
  - Janten, mojang-mojang, kumaha saur anjeun, naha urang gaduh kasempetan pikeun ngéléhkeun Reich Katilu?
  Ekaterina ngawaler kalawan percaya diri:
  - Sapertos anu di carioskeun ku Vasily Terkin... Kami sumping pikeun ngéléhkeun, sanés pikeun ngitung!
  Elizabeth ngabenerkeun:
  - Éta anu diomongkeun ku Suvorov!
  Jeung budak awéwé éta, kalawan ramo sukuna anu bulistir, nyokot koran tuluy digulung jadi roko. Manéhna ngarasa éta lucu.
  Euphrasiya ngawih bari ngagoyangkeun awakna:
  - Abdi mojang terminator luar angkasa,
  Bakal nyeri pisan pikeun Fritzes - kultivator!
  Sareng kumaha prajurit éta seuri!
  Budak awéwéna mutuskeun maén kartu. Éta téh lucu. Jeung nu éléh ngalakukeun push-up jeung squat.
  Elena, salami pertandingan, nyatet:
  "Serius, urang teu boga kasempetan pikeun meunang! Kaukasus geus runtuh jeung urang éléh!"
  Catherine ngalungkeun kartu éta ku suku bulistirna, ngéléhkeun lawanna bari ngajerit:
  - Tapi urang boga pakarang rusiah!
  Prajurit éta seuri ngadadak terus ngalungkeun peta éta ku ramo sukuna anu bulistir ogé.
  Elizabeth nyatet bari ngarenghap:
  - Urang ngan ukur boga hiji harepan deui - pakarang rusiah anyar!
  Euphrasia ngarenghik, bari ngalungkeun kartu éta ku ramo-ramo sukuna anu bulistir:
  - Urang moal bisa hirup tanpa pakarang rusiah!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi dina paduan suara:
  - Pedang urang hurung ku seuneu, urang bakal neukteuk musuh urang! Urang prajurit Uni Soviét!
  Para prajurit téh bener-bener keur dina suasana tarung.
  Tapi kakuatanana teu sarua teuing... Dina pertengahan Oktober, Kuibyshev tungtungna murag...
  Pasukan Jerman hasil ngarebut tujuan pertahanan konci. Tapi hujan mimiti turun... Aya harepan pikeun eureun heula dina usum gugur.
  Nanging, perang terus lumangsung di langit.
  Tilu pilot Soviét: Mirabela, Anastasia, Akulina tarung kalawan sumanget anu luar biasa.
  Mirabella, anu némbak Nazi anu keur hiber, dina Yak-9 T-na anu geus kolot tapi tangguh, ngawih:
  - Bakal aya hiji jaman, jaman komunisme!
  Anastasia, bari nekenkeun ramo sukuna anu bulistir kana picuna, mastikeun, bari nembongkeun huntuna:
  - Abdi bade ngapung ka langit bari ngawih!
  Jeung manehna ngiceupan ka babaturanana.
  Akulina ngéléhkeun saurang deui urang Jerman ku cara mencét pédal keuneungna anu buleud tur bulistir, terus ngomong:
  - Pikeun kamulyaan USSR!
  Kuring kudu nyebutkeun, budak awéwé éta téh bener-bener pejuang.
  Mirabella, nalika némbak ME-262 fasis nganggo meriam 37 mm, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Anastasia, nu keur motong serangan Nazi ku serangan nu tepat sasaran sarta nembus musuh, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun jagat beureum!
  Akulina téh mojang anu galak pisan; manéhna nabrak mobil Jerman terus nyuit jeung ngagerem:
  - Pikeun komunisme di nagara Soviét!
  Para prajurit kudu dicatet mibanda kateguhan anu luar biasa.
  Di sisi séjén, Albina, Alvina, jeung Agava keur ngumpulkeun skor maranéhanana. Jeung budak awéwé ogé keur gelut bari teu maké sapatu jeung maké bikini.
  Lucu pisan nalika awéwé ampir taranjang di pesawat.
  Albina ngagebugan sababaraha mobil Soviét ku ramo sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  -Kanggo dulur-dulur Arya!
  Alvina ogé ngalawan Tentara Beureum, sareng anjeunna ngalakukeun éta kalayan wani. Anjeunna ngarahkeun meriam pesawat nganggo ramo sukuna anu bulistir sareng nebas pesawat Soviét, bari ngagorowok:
  - Pikeun ideu anu cerah!
  Agava ogé némbak pesawat tempur Soviét sareng pesawat serangan, sacara harfiah ngaremuk aranjeunna sareng ngagaur:
  - Pikeun kameunangan Reich Katilu!
  Jeung budak awéwéna teu asa-asa nyiksa lawan-lawanna kalawan kejem. Utamana budak lalaki anu kasep.
  Albina, nalika keur ngagoréng keuneung pionir dina seuneu, kungsi nyatet:
  - Budak lalaki digoréng sareng lada nikmat pisan!
  Jeung kumaha anjeunna seuri. Jeung ngajulurkeun létahna!
  Alvina merhatikeun ieu, bari némbongkeun huntuna:
  - Budak lalaki éta digoréng dina oven, ngeunah pisan sareng bawang bodas!
  Agave ngarubuhkeun sapasang pejuang Soviét ku ramo sukuna anu bulistir teras ngagorowok:
  - Kami mah jagoan luar angkasa!
  Terus manéhna ngicep ka babaturanana. Manéhna mojang anu jangkung tur langka.
  Albina, nalika némbak pesawat-pesawat ku sukuna anu bulistir, anggun, sareng dipahat, nyatet:
  - Mustahil ngartos Rusia ku pikiran anjeun; kumaha anjeun tiasa milih jalma sapertos Stalin salaku pamingpin anjeun?
  Alvina nyatet agrésif, bari némbongkeun huntuna sarta némbak ku ramo-ramo sukuna anu bulistir:
  - Jeung Hitler urang teu leuwih hade!
  Agave seuri bari ngagebugan kandaraan Soviét ku ramo sukuna anu bulistir sarta nyebutkeun:
  "Adolf memang kerasukan! Tapi dina waktos anu sami, sabaraha anu parantos ditaklukeun ku anjeunna teu tiasa diukur!"
  Budak awéwé téh resep pisan gelut jeung agrésif.
  Janten aranjeunna ngagoréng dua budak lalaki hirup-hirup sakaligus dina seuneu. Aranjeunna nyucuk aranjeunna dina tihang baja teras mimiti ngagoréng aranjeunna, bari aranjeunna ngajerit sareng ngageliat. Teras, nalika budak lalaki masih ngageter, sadaya mojang dina skuadron mimiti lumpat ka para pionir anu ngagoréng, motong potongan dagingna teras ngahakan aranjeunna.
  Jeung eta teh ngeunah pisan, komo lamun dibanjur ku lada budak lalaki nu masih hirup bari ngagoréng.
  Agave, contona, ngadahar pingping budak lalaki kalawan nikmat pisan. Budak awéwé éta geus ngalakukeun padamelan anu saé pisan. Anu tinggaleun ti dua budak lalaki éta ngan ukur tulang sareng jeroan. Ati ngora éta nikmat pisan. Budak awéwé éta ngadahar éta kalawan nikmat pisan.
  Ayeuna aranjeunna keur perang di langit...
  Orenburg murag dina ahir Oktober...
  Urang Jerman geus nyampeurkeun Ufa. Hawana geus rada tiris jeung hujan salju.
  Tamara sareng timna nuju ngalawan Nazi di pinggiran Ufa. Pasukan infantri Jerman, anu diwangun ku prajurit hideung anu direkrut ti koloni Perancis sareng Belgia, nuju nyerang.
  Aranjeunna sacara harfiah ngeusian sadaya pendekatan ku mayit.
  Tamara némbak bari ngabeledug, ngalungkeun granat ku sukuna nu teu maké sapatu terus ngajerit:
  - Jaman komunisme bakal dimulyakeun salami mangabad-abad, kuring yakin Stalin bakal janten panangan urang anu pageuh.
  Veronica, nu keur némbak, nyarita:
  - Ulah ngancurkeun USSR!
  Jeung ku keuneung bulistirna manéhna ngalungkeun bungkusan peledak.
  Anfisa, némbak Nazi sareng ngalungkeun pesen maot anu sanés ku ramo sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Kaagungan komunisme aya sareng urang!
  Victoria, némbak musuh sareng ngarubuhkeun Nazi, ngalungkeun granat ku suku taranjang, ngajerit:
  - Hirup Tanah Air anu agung!
  Olympiada keur némbak. Terus mojang anu kuat ieu ngalungkeun sakotak bahan peledak ka kaum fasis bari ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun rohangan urang Ibu Pertiwi!
  Jeung budak awéwé kabéh bakal ngagorowok bareng.
  - Pikeun USSR! Bakal aya pionir!
  Para prajurit awéwé Tentara Beureum perang. Sareng nalika salju turun, aranjeunna masih perang tanpa sapatu sareng nganggo bikini.
  Dina awal Nopémber, Nazi ngamimitian serangan ka Ulyanovsk, kota tempat Lenin lahir sareng tempat Stenka Razin tatu parah. Éta mangrupikeun ibukota kota-kota Rusia.
  Alenka ngalawan kaum fasis. Sareng anjeunna ngawih sorangan, ngalungkeun granat ka Nazi ku suku anu teu nganggo sapatu:
  - Kamulyaan ka Rusia, kamulyaan...
  Tank-tank maju terus...
  Divisi nganggo kaos beureum,
  Salam ka urang Rusia!
  Anyuta, nu keur némbak musuh terus ngarubuhkeun maranéhna, tuluy ngalungkeun bungkusan serbuk gergaji nu ngabeledug ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Pikeun komunisme Stalin!
  Terus manehna némbakan hiji tembakan ka sakumpulan prajurit hideung, ngarubuhkeun aranjeunna.
  Alla, bari némbak lawan-lawanna sarta ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir pikeun ngalungkeun granat anu mematikan, ngajerit:
  - Kanggo Ibu Rusia!
  Maria, bari némbak ka pihak fasis sarta ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir pikeun ngalungkeun hadiah maot ka musuh, némbalan deui sarta nyatet:
  - Pikeun komunisme luar angkasa!
  Matryona, nalika némbak Nazi sareng ngarubuhkeun musuh, nyarios:
  - Pikeun parobahan dina perang!
  Marusya, bari ngéléhkeun Fritzes sarta maehan maranéhna, nyokot éta barang tuluy ngajerit agrésif, ngagiling maranéhna jadi bubuk:
  - Pikeun kameunangan anu pangluhurna!
  Jeung ku suku taranjangna manéhna ngalungkeun granat anu kakuatanna bisa nepi ka maot.
  Mojang-mojang di dieu téh tiis pisan jeung énergik.
  Alenka, nu keur némbak jeung ngarubuhkeun musuh, bari ngalungkeun granat ku ramo sukuna nu bulistir, ngajerit:
  - Mugia kaagungan komunisme aya sareng urang!
  Sareng mojang éta nyandak éta sareng ngéléhkeun tank Jerman kalayan percaya diri anu hébat.
  Ieu modifikasi séjén tina tank Lev-2, anu dipersenjatai ku bedil 88 milimeter. Turretna leuwih heureut, tankna leuwih leutik, sarta beuratna kira-kira lima puluh lima ton, kalayan mesin anu sanggup ngahasilkeun 1.200 tenaga kuda kalayan throttle anu dipaksakeun. Mesin Jerman anu gancang.
  Tapi anjeunna teu ngaganggu prajurit éta.
  Alla ngalungkeun granat ku suku taranjangna teras ngajerit:
  - Pikeun komunisme!
  Anyuta ngalungkeun kado maot anu matak pikasieuneun ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Ka wates anyar!
  Jeung mojang éta mimiti nyuit. Jeung tank Lev-2 Jerman éta ngan saukur tibalik, jeung rodana sacara harfiah ngalayang.
  Maria, anu némbak Nazi, ngawih:
  - Sareng perangna diteruskeun deui,
  Jeung hate kuring karasa teu tenang dina dada kuring...
  Jeung Lenin masih ngora kénéh -
  Sareng Oktober ngora aya di payun!
  Matryona, némbak musuh sarta ngarubuhkeun barisan maranéhna, ngalungkeun granat ku suku bulistirna bari ngagorowok:
  - Léngkah munggaran penting dina kahirupan!
  Marusya, nu keur ngarubuhkeun kaum fasis, ngajerit:
  - Naha anjeun ningali deui di luhur Bumi, angin puyuh serangan anu ambek!
  Sareng ieu para pejuang anu teu kenal lelah.
  Tapi kakuatanana masih teu sarua. Penza geus runtuh. Jeung Nazi keur nyerbu Saransk.
  Teu seueur anu tinggaleun di kota Gorky.
  Dina tanggal 7 Nopémber 1944, Stalin ngayakeun parade deui di Moskow. Sanajan éta lain parade kameunangan.
  Nanging, Nazi ngabom Moskow pikeun anu munggaran kalina nganggo misil balistik V-2. Dina waktos anu sami, kota éta dibom ku pesawat jet, kalebet pesawat pengebom Arado. Peta ieu ngajantenkeun sadayana reuwas. Misil V-2 ngapung dina lintasan anu luhur sareng murag ujug-ujug, bahkan henteu kadeteksi kalayan leres ku radar.
  Aya seueur karusakan sareng bencana. Tentara Soviét tiwas nalika parade.
  Stalin ngayakeun rapat darurat di bunker handapeun taneuh anu tiasa tahan sanajan diserang langsung ku bom atom.
  Kapala Staf Umum Vasilevsky nyatet kalawan hariwang:
  "Urang Jerman geus ngembangkeun pakarang anyar anu mibanda kakuatan ngancurkeun anu hébat. Jeung radar urang teu ngadeteksi éta..."
  Stalin ngagaur bari ambek ngegelkeun sapatuna:
  - Dasar jelema bodo! Moal bisa ningali kejutan siga kieu!
  Marsekal Vasilevsky nyatet:
  - Aya hiji hal, Kamerad Stalin....
  Beria langsung ngalaporkeun:
  "Ieu misil kelas A-5. Tong hariwang, Kamerad Stalin. Éta ngan ukur mawa dalapan ratus kilogram aminolon, tapi hargana sami sareng pesawat pengebom jet anu saé. Jerman ngahasilkeun sababaraha lusin misil ieu, tapi éta henteu pernah diproduksi, sabab pesawat jet langkung mirah sareng langkung praktis pikeun ngebom."
  Stalin, saatos tenang, nyarios:
  - Jadi éta lain pakarang anu efektif? Saé pisan!
  Beria nyatet bari ngarenghap:
  "Tapi pesawat pangebom jet mangrupikeun masalah anu serius. Urang kedah ngalawan aranjeunna, Kamerad Stalin!"
  Marsekal Zhukov ngusulkeun:
  - Meureun urang kudu nyieun misil sorangan. Maksadna misil darat-ka-udara. Naon, ngadalikeun éta ku radio teras némbak pesawat?
  Voznesensky nyatet:
  "Butuh waktu pikeun nyieun misil kitu! Leuwih gampang nyieun pesawat anu murah pisan tina kai, ngeusianana ku bahan peledak, terus nabrak musuh. Eta bakal siga kamikaze!"
  Stalin unggeuk satuju:
  "Muhun, pesawat kamikaze kedah dianggo. Éta kasempetan urang, sanaos kanyataanna, serangan sapertos kitu ngan ukur manjangkeun kanyeri Tentara Beureum."
  Kudu aya nu leuwih efektif!
  Yakovlev ngawaler bari ngarenghap:
  "Padamelan dina pesawat anyar keur dijalankeun, Kamerad Stalin. Tapi ayeuna, urang fokus kana ngajaga produksi maksimal. Sadaya cadangan keur dikerahkan, sareng murangkalih anu umurna sapuluh taun dipenta damel di mesin-mesin. Mobilisasi pinuh, boh total boh super-total."
  Stalin ngagaur:
  - Urang kedah ngalakukeun langkung seueur deui! Anu anjeun lakukeun téh sakedik teuing!
  Molotov nyarios bari ngarenghap:
  "Kami masih sesah ngahubungi sekutu kami. Sigana mah kami nyalira. Abdi parantos nyobian negosiasi sareng Jepang... Aranjeunna nungtut wilayah dugi ka Ural, anu teu tiasa ditampi."
  Stalin ngagerem:
  - Urang kedah nyerang Jepang dina usum tiis, tapi kumaha upami Leningrad?
  Zhukov nyarios bari némbongkeun huntuna:
  Serangan ka Petrozavodsk teu sakumaha suksésna sakumaha anu dipiharep. Swédia ngiringan perang di pihak Reich Katilu, sareng urang kedah ngalawan pasukan anu langkung ageung. Janten, urang teu tiasa langsung ngaluncurkeun serangan, sareng musuh, ngumpulkeun unit Wehrmacht, nolak serangan urang. Leningrad dikepung sapinuhna sareng dikurung sapinuhna. Kuring yakin sadaya penduduk bakal punah dina usum semi kusabab kalaparan total. Sareng runtuhna Leningrad moal tiasa dihindari.
  Ngasupkeun deui suplai via udara ampir teu mungkin. Musuh sagemblengna ngawasa langit. Jerman malah ayeuna masihan Knight's Cross, ngan kusabab némbak murag saratus pesawat.
  Stalin ngagerem ambek:
  - Seranganna gagal!
  Zhukov unggeuk:
  "Seueur jalur karéta api anu ancur, sareng urang ngan ukur ngonsentrasikeun pasukan sakedik teuing. Sareng urang kedah masihan pangajén ka urang Finlandia sareng Swédia; aranjeunna tetep teguh dina pertahanan. Tapi éta sanés sadayana. Urang Jerman ogé parantos ngalangkungan Murmansk. Ayeuna kota ieu dikepung. Urang teu terang naon anu kedah dilakukeun!"
  Stalin ngagerem:
  - Buka blokir!
  Zhukov ngabantah:
  - Urang teu boga kakuatan pikeun ieu! Jeung musuh bisa ngarebut sakabéh Semenanjung Karelian!
  Stalin maréntahkeun:
  "Kerahkan pasukanmu dan singkirkan blokade! Jerman teu kuat dina usum tiris. Urang bakal bisa menekan mereka!"
  Vasilevsky nyatet:
  - Urang kedah nyegah terobosan anu jero, teras pasukan musuh urang bakal ngéléhkeun urang!
  Stalin ngagaur:
  - Urang bakal merjuangkeun komunisme!
  Voznesensky ngalaporkeun langkung seueur warta anu pikabungaheun:
  SU-100 parantos didamel tina logam sareng siap diproduksi massal. Sasisna dumasar kana T-34, janten gampang diproduksi. Cangkang pikeun bedil énggal ampir siap. Janten, SU-100 parantos muncul di garis payun. Isukan, kendaraan munggaran bakal nuju ka payun!
  Stalin unggeuk satuju:
  "Sahenteuna éta warta anu saé! Tapi T-34-85 teu kedah dihentikeun tina produksi ayeuna. Salajengna, waja na kedah diipiskeun sareng beuratna dikirangan janten dua puluh ton. Perang parantos nunjukkeun yén éta moal langkung parah!"
  Voznesensky nyatet:
  "Jeung anjeun bisa nyieun waja tina kai! Kami ngahasilkeun saratus tank ieu sapoé, malah leuwih loba tibatan Nazi. Tapi Fritzes bisa kalayan gampang ngarubuhkeun kandaraan kami, sanajan maké bedil anti-tank nu hampang."
  Zhukov nyatet:
  - Gerda aya di dinya. Manehna teh awewe anu tangguh! Manehna geus ngarubuhkeun loba tank jeung meriam urang.
  Stalin unggeuk:
  - Urang kudu néwak manéhna terus ngagoréng sapatu hak jangkungna. Manéhna téh awéwé nu tangguh!
  Zhukov satuju:
  - Urang kudu ngarebut éta! Jeung urang bakal ngaremuk kaum fasis!
  Beria unggeuk bari ngagerendeng:
  - Hayu urang laksanakeun operasi khusus anu sami!
  Stalin nyatet bari ngarenghap:
  - Ieu ideu anu saé, tapi... Masih aya sababaraha sentuhan akhir anu kedah dilakukeun!
  Beria ngagaur:
  - Hayu urang tangkep sadayana!
  Stalin ngagelengkeun sirahna:
  - Teu... Maéhan pahlawan téh salah! Abdi hoyong Gerda dibawa ka abdi! Ieu penting pisan!
  Beria nyatet:
  - Hirup?
  Stalin langsung mastikeun:
  - Tangtosna, hirup!
  Beria ngagerendeng bari ngabudahkeun pipina:
  - Sagala anu teu mungkin pasti mungkin, kuring nyaho pasti!
  Sababaraha mojang nu maké rok pondok jeung suku bulistir némbongan. Maranéhna mawa gelas anggur bari ngicep ka anggota GKO.
  Zhdanov nyatet:
  - Urang butuh leuwih loba mojang di tentara! Maranéhna bakal mawa katertiban di dinya!
  Stalin nyatakeun:
  Kuring ngalélér Anastasia, Mirabela, jeung Akulina inten "Order of Glory Star"! Kamulyaan pikeun USSR!
  Sadayana ngagorowok bareng:
  - Kamulyaan pikeun para pahlawan!
  Jeung maranéhna ngagolépak.
  Salah sahiji mojang ngabungkuk teras ngadeku, nyium sapatu Stalin.
  Panglima Tertinggi ngucurkeun anggur ka anjeunna teras ngagaur:
  - Kakuatan urang nyaéta kepuk urang!
  Beria ngagorowok:
  - Hitler téh bodo!
  Stalin ngabantah:
  - Lain jelema bodo, tapi perwujudan tina licik!
  Jeung saréréa tepuk tangan deui.
  BAB 12
  Kota Ulyanovsk geus dikepung sagemblengna, tapi nepi ka ayeuna masih kénéh bisa nahan diri... Harita geus ahir Nopémber, jeung salju jeung ibun mimiti turun. Pasukan Jerman teu pati hayang maju, sarta masih kénéh némbak.
  Cuaca di awang-awang teu sampurna pikeun ngapung. Tapi mojang-mojang éta masih kénéh tarung sarta némbongkeun kawani.
  Gerda sareng kruna aya dina tank Panther-2. Tapi tank Panther-3 badé sumping teu lami deui, sareng prajurit éta leres-leres hoyong tarung nganggo éta.
  Samentara éta, anjeunna némbak posisi Soviét.
  Manehna ngarahkeun bedil ka sasaran ku suku bulistirna teras némbak. Manehna ngancurkeun T-34 Soviét teras ngagorowok:
  - Pikeun Prusia suci!
  Charlotte ogé némbakkeun meriamna, nembus howitzer Soviét teras ngajerit:
  - Kabagjaan urang salami mangabad-abad!
  Christina ogé némbak, ngenaan musuh ku suku bulistirna teras ngagorowok:
  - Pikeun lalaki kawas anjeun anu pantes pikeun urang!
  Magda ogé némbak kalawan akurat pisan, bari ngagorowok:
  - Demi Kaagungan Kakaisaran!
  Sareng opat pejuang Elizaveta nuju tarung nganggo SU-100 pang anyarna.
  Budak awéwé éta geus ngawasa bedil self-propelled anyar sarta keur némbak.
  Elizabeth najong ku ramo sukuna anu bulistir teras mimiti ngawih;
  Algojo fasis nyabut taktakna,
  Ieu rak, jepitan, sareng borna!
  Anjeunna hoyong ngalumpuhkeun raga sareng jiwa,
  Monster nu teu aya hargana, tapi katingalina keren!
  
  Anjeunna jangji duit, kapal uap di laut,
  Naon waé anu tiasa dipasihkeun ku hiji gelar!
  Kanyataanna, éta bakal ngajadikeun anjeun boros,
  Sabab, pikeun anjeunna anjeun ngan ukur mayit sareng kaulinan!
  
  Anjeunna hoyong terang perkawis bisnis urang,
  Rantai anyar pikeun nu miskin!
  Ku kituna, anjeunna bakal kalawan bageur ngajalankeun lag,
  Moal poho ka bapa komo ka indung!
  
  Tapi urang bakal ngalayanan Tanah Air urang kalawan kuat,
  Urang moal bisa diruksak ku kakejaman algojo!
  Dahan éta bakal ngabengkok tina angin anu ngahiliwir,
  Jeung sora ceurik orok taranjang kadéngé!
  
  Muhun, abdi éléh dina babak kahiji anu hésé,
  Tapi Nu Maha Kawasa bakal masihan urang kasempetan pikeun meunang deui!
  Sareng teras abdi bakal ngéléhkeun musuh nyalira,
  Kepelan kuring bakal ngakeueum rahang si bajingan éta!
  
  Tanah air kuring masihan kuring kakuatan sapertos kitu,
  Yén éta mungkin pikeun ngungkulan nyeri sareng sadaya siksaan!
  Sareng kaluar ti kuburan anu teu aya dasarna ieu,
  Supados biruang anu ambek henteu ngahakan anjeun!
  
  Sakedik deui sareng kasalametan parantos caket -
  Urang bakal ngahontal kameunangan ngalawan musuh!
  Hirup di handapeun panutup cahaya komunisme,
  Hayu panonpoé ngabanjiran imah ku emas!
  Jeung budak awéwé éta ngawih sarta némbak tina mariem anyar anu bisa nepi ka maot. Maranéhna téh prajurit anu kacida tangguhna.
  Elena nyatet bari seuri:
  - Komunisme bakal diwangun, urang percaya kana eta!
  Catherine satuju sareng pernyataan ieu:
  - Hayu urang ngawangun komunisme, sareng bakal aya kameunangan!
  Euphrasia nyokot éta barang terus ngagerendeng, némbak ku ramo sukuna anu bulistir terus mengenai Panther éta.
  Sanggeus éta prajurit ngajerit:
  - Oh, komunisme, komunisme! Sofisme bakal dibasmi pisan!
  Jeung Panther éta dihantam sacara langsung ti kajauhan.
  Ieu téh mojang-mojang anu teu gampang diruksak.
  Désémber tos caket... Jepang ampir-ampiran ngeureunkeun operasi militer kusabab cuaca anu tiis.
  Tapi di langit, sanajan cuaca usum tiris, perang masih lumangsung.
  Di dieu Toshiba sareng Toyota, dua pilot Jepang, keur tarung kawas maling anu putus asa.
  Toshiba némbak pesawat Soviét ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok sakarepna:
  - Abdi mojang super!
  Toyota, anu némbak jet tempur Rusia sareng nembongkeun huntu mutiara na, kalawan percaya diri mastikeun:
  - Sareng aya awéwé hiper!
  Tangtosna, awéwé Jepang mangrupikeun pejuang anu gaduh kakuatan ngaluncurkeun anu luar biasa. Moal aya anu nolak kahormatan salaku samurai.
  Tapi kumaha waé ogé, perang di langit masih kénéh lumangsung.
  Sareng di darat, opat mojang ninja nyandak tugas ngabasmi prajurit Soviét.
  Mojang ninja biru éta maénkeun kincir angin, neukteuk sababaraha pejuang Rusia, sareng nganggo ramo sukuna anu bulistir ngaluncurkeun kacang polong anu ngabeledug kalayan kakuatan ngancurkeun anu kolosal.
  Manehna nyabut eta barang terus ngagorowok:
  - Hirup Jepang!
  Mojang ninja konéng éta ogé ngawihkeun gerakan pedang kukupu. Manéhna neukteuk sajajar lawan bari ngajerit:
  - Pikeun males dendam komunis!
  Jeung ku ramo suku buligir, sabab ayeuna karuksakan anu ngancurkeun bakal diluncurkeun.
  Saatos éta anjeunna bakal ngagerendeng:
  - Demi kaagungan Jepang!
  Mojang ninja beureum éta ngalakukeun gerakan helikopter nganggo pedangna. Ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun hadiah maut anu mematikan sareng ngajerit:
  - Demi cinta kuring!
  Teras anjeunna nyatet:
  - Naon hubunganana dendam komunis jeung eta?
  Mojang ninja konéng éta, nu keur neukteuk prajurit Rusia terus ngalungkeun granat deui ku keuneungna nu bulistir, nyarita:
  - Jeung sajaba ti éta, bakal aya sup jeung ucing!
  Mojang ninja bodas éta, bari neukteuk lawan-lawanna sarta ngalungkeun hadiah maot ku ramo-ramo sukuna nu bulistir, pokna:
  - Urang bakal meunang pikeun ideu komunisme!
  Jeung opat prajurit bakal seuri bareng jeung nembongkeun huntu mutiara maranéhanana.
  Désémber gancang kaliwat... Saatos dikepung, Jerman ngarebut Ufa sareng Saransk. Tapi Ulyanovsk, anu dikepung sagemblengna, tetep nahan diri.
  Stalin maréntahkeun Taun Anyar pikeun diayakeun di kota tempat Lenin lahir naon waé biayana.
  Nanging, sanaos suhu beku, Jerman parantos nyampeurkeun Kazan. Janten Uni Soviét aya dina ambang runtuhna total.
  Teu aya kajelasan atanapi ideu ngeunaan naon anu kedah dilakukeun di USSR.
  Stalin ngarayakeun Taun Anyar di Moskow sareng di bunkerna. Éksprési dirina surem, tapi kahayangna pikeun tarung tetep kuat.
  Hitler, ayeuna mah, mutuskeun pikeun ngatur lelucon pikeun dirina sorangan di Libya, anu hawana haneut.
  Sareng di dinya anjeunna resep kana tontonan mojang gladiator anu tarung.
  Teu aya kajadian husus dina Malam Taun Anyar, iwal ti pangeboman Moskow.
  Sareng Panther-3 anu munggaran mimiti diproduksi. Tank ieu gaduh ketebalan waja anu sami sareng Tiger-2, tapi kalayan lamping anu langkung lungkawing, sareng beuratna ngan ukur opat puluh lima ton. Jangkungna dikirangan janten kirang ti dua méter. Mesin 1.200 tenaga kuda anu kuat dipasang sacara transversal kana transmisi dina hiji blok. Kendaraan éta sorangan dipersenjatai kalayan saé, kalayan optik anu saé sareng stabilisator hidrolik. Sareng menara sempit nampung meriam 100 EL 88 milimeter, anu akurat pisan sareng nembus waja.
  Gerda sareng timna angkat nganggo kendaraan ieu. Sasisna, anu parantos diropéa sareng langkung hampang, ngalayang kalayan saé dina salju. Tangki ieu sacara umum sampurna. Sareng waja anu miring pisan nyayogikeun panyalindungan frontal anu saé pisan. Lambung luhur dijaga kalayan saé pisan, kalayan 150mm waja dina sudut 40 derajat. Éta sakitar 330mm waja dina sudut 90 derajat. Teu aya bedil Soviét anu tiasa nembus lambung luhur Panther-3. Lambung handap ngeusian sapertiluna daérah frontal, kalayan 120mm waja dina sudut anu sami, sareng ogé ampir teu tiasa ditembus.
  Bagian hareup menara kandelna 185 milimeter sareng miring dina 50 derajat, janten teu tiasa ditembus ku meriam Soviét.
  Tapi sisi 82mm anu leuwih lemah condong, sareng éta tiasa dicandak. Utamana SU-100, bedil self-propelled Soviét anyar anu gancang kéngingkeun popularitas di kalangan pasukan kusabab gampang diproduksi sareng bedil anu nembus waja.
  Gerda némbakan munggaran ka pasukan Soviét. Anjeunna nembus tank IS-2 sareng nyarios:
  - Ieu jago pisan!
  Charlotte nyatet, bari némbak musuh sarta nembus mesin Soviét ku mencét tombol ku keuneungna anu bulistir:
  - Téhnik ieu ampir teu aya cacadna!
  Christina, bari ngarahkeun meriam Jerman otomatis anu gancang nembakna ku ramo sukuna anu bulistir, nyatet:
  - Waja sampingna lemah! Urang peryogi kendaraan anu langkung kuat!
  Magda ogé némbak, maké sukuna anu bulistir, sarta dina ambekna manéhna nyokot éta barang bari ngagorowok:
  - Saupama waé aya troika, sareng troika anu langkung gancang!
  Jeung budak awéwé éta seuri bareng... Tangki na alus pisan, utamana ciri nyetirna.
  Kendaraan E-100 ogé ngalaman uji coba tempur. Beuratna, tapi dijaga kalayan saé. Sareng bedilna henteu gampang dikalahkeun.
  Jeung aya mojang Jerman nu calik di jerona ogé. Sanajan tiris, maranéhna teu maké sapatu jeung maké bikini.
  Adala, nalika némbak lawan sareng ngagebug musuh, sacara logis ngébréhkeun dirina:
  - Urang bakal hirup dina komunisme!
  Jeung anjeunna neken ka handap ku keuneungna anu bulistir...
  Agatha, némbak ka posisi Soviét, ngeunahkeun musuh ku ramo sukuna anu bulistir, ngajerit:
  - Sareng kaagungan kameunangan urang bakal salami mangabad-abad!
  Agnes ogé némbakkeun pecahan peluru ka infanteri Soviét, tangtosna ku suku anu teu nganggo sapatu, bari ngagaur:
  - Henteu, urang moal nyerah ka Fuhrer!
  Mojang nu aya di jero tank, Athena, ngagebug musuh ku ramo sukuna nu bulistir bari ngagorowok:
  - Kanggo Fuhrer, sanés kanggo Fuhrer!
  Agnes seuri bari nyatet:
  -Urang téh suku supermen!
  Andriana, nalika némbak batré Soviét sareng ngancurkeun posisi musuh, ngajulkeun létahna sareng nyarios:
  - Kaagungan urang Jerman diakui ku planét ieu!
  Sareng anjeunna bakal neken lawanna ku tuurna anu bulistir.
  Agatha, nu keur némbak, nyatet:
  - Urang bakal nyabak naga éta jadi potongan-potongan leutik...
  Tank E-75 tacan siap. Führer nungtut beurat genep puluh lima ton sareng mesin 1.500 tenaga kuda pikeun mobilitas anu luhur, kalayan sahenteuna kandel 170 milimeter, waja sisi anu miring pisan. Sareng éta bakal peryogi waktos.
  Tapi ayeuna mah, Nazi tetep meunang... Dina bulan Januari, Ulyanovsk tungtungna runtuh. Nazi mimiti nyerang Gorky sareng Kazan.
  Aranjeunna parantos angkat jauh ka saluareun Moskow.
  Stalin ambek pisan, tapi anjeunna teu tiasa ngalakukeun nanaon. Serius, naon anu anjeun tiasa laksanakeun di dieu? Éta gagal total...
  Tapi budak awéwé éta keur tarung di langit jeung di taneuh...
  Janten SU-100 Natasha ancur ku pesawat serang Jerman ku serangan udara. Pesawat éta lumayan keren. Sanaos sanés pinter atanapi akal. Nanging, Natasha sanés murid kelas hiji, sareng anjeunna tiasa langsung ngamimitian.
  Ayeuna​ mojang tétéla V geus wawuh tangki T -34. Ngan Sakedik babaturan . Menara leuwih gedé , jeung pakarang kaliber 85 milimeter tinimbang 76. Sasis Bagian baheula .
  Budak awéwé muter-muter dina tempat . Aranjeunna sapertos​ Sareng sateuacanna , dina hiji bikini . A Ieuh mobil Soviét produksi . Aya Sareng cangkang dina tempat .
  Superman-Natasha Kalayan wareg pandangan mesem :
  - Hiji Di mana kaum fasis ?
  Éta némbongan di jero tangki gambar Petugas penghubung ngora . Budak lalaki disada :
  - Ieuh Ieu tangki anu muncul dina hareup kadua dunya perang V opat puluh kaopat taun Sareng ka ieu pori-pori ayana dina pakarang Beureum tentara . Ka anjeunna . nyanghareupan , E -25. Bedil nu bisa gerak sorangan kalayan 88 mm meriam jeung 120 milimeter hareup waja . Saé. tarung !
  Nyaan V jarak Kalayan ageung pagawean Bisa mertimbangkeun Jerman bedil anu ngagerakkeun sorangan . Jongkok , kalawan panjang batang . Teu wawuh budak awéwé anu Janten awal kénca hareup Hebat Patriotik perang . Tapi Superman-Natasha langsung sami dicatet :
  - Manehna urang Tiasa waé ngartos . U anjeunna panjangna di 71 EL .
  Zoya Ieuh sami disarankeun :
  - Ieu nuturkeun angkat ka V gerakan ka Henteu beunang !
  Futuris Angelica V gangguan perhatikeun :
  - Ieuh Aduh ! Geura geura sami kalindih unggul urang mobil !
  Kurator-petugas ngora maranéhanana ambek nyatakeun :
  - Hiji Ieu Tambih deui Saeutik ! E-75 éta bakal Tambih deui leuwih parah ! Anjeun bakal milikna henteu di handapeun hiji sudut bakal Henteu aranjeunna nembus . A Janten Udag !
  Superman-Natasha nyieun tanda salib pikeun dirina Sareng ngagerendeng :
  - Kumaha leres Abdi komunis​ Abdi nyarios ka anjeun - ka anjeun ka naraka !
  Futuris Angelica manehna babaung , bari ngegelan teu nganggo sapatu suku :
  - Hayu angkat !
  Soviét mobil sababaraha rada pageuh dimimitian , sareng ngaguruh . Nerobos . Jerman V dahi teu realistis Sareng kuduna boga Kadieu Fritz V papan . Tapi nyobian Ieu ngalakukeun ? Anjeunna ti milikna sorangan laras panjang bedil Kumaha éta bakal nabrak ... Éta tetep ngan ngandelkeun dina laju .
  Superman-Natasha ambek . Biasa. Jerman bedil anu ngagerakkeun sorangan Muhun Tambih deui Langkung gampang tilu puluh opat janten anjeunna ngaleuwihan V ciri-cirina . Di dieu Anjeun teu kahaja anjeun bakal panik .
  Soviét mobil bade sumping dina panyambungan hubungan . Saé kotak gir langkung saé baheula .
  Svetlana istirahat taranjang sapatu hak luhur Sareng kicauan :
  - Führer gancang Kami hayu urang ramekeun !
  Futuris Angelica mastikeun sarupa :
  - Hitler Kami urang bakal ngancurkeun !
  Buukna emas Zoya ngagaur :
  - Pasrahkeun ka abdi. ka anjeunna énggalan Ku beungeut !
  DI ieu momen beurat proyektil Hitler bedil wareg langsung V dasar menara . Budak awéwé diangkat Sareng dibawa kabur V dicabut logam .
  Sareng engké sadetik Sadayana opat ternyata ampir pasti taranjang maké calana jero jeung ngagantung dina dina rak . Di handap teu nganggo sapatu suku kaéndahan ngagedur seuneu unggun . Seuneu dijilat taranjang , anggun sol sapatu budak awéwé .
  Superman-Natasha Abdi parantos nyobian ngegel , tapi anjeunna suku tétéla pageuh dijepit V bantalan , sareng Pisan gering diulur urat . Ieu éta klasik rak , kalawan tradisional ngagoréng lima . A di budak awéwé suku Pisan malah seksi , jeung ngajilat seuneu sol sapatu ngalakukeun milikna Tambih deui langkung pikaresepeun .
  Tapi rada nyeri kaéndahan . Aranjeunna aranjeunna nuju nyobian bébaskeun diri anjeun . Tapi bantalan Pisan awét . A anjeunna Tambih deui Sareng Mojang-mojang Valkyrie ngagantung beurat .
  Sarua prajurit V pondok rok , kalawan teu nganggo sapatu suku , bulistir leungeun , tapi awak-awak katutupan pérak ranté surat . Aranjeunna aranjeunna keur ngarampog jeung poker api unggun , jeung ngalungkeun batu bara ka sapatu hak luhur digoréng leuwih kuat .
  Ieuh Sareng rak robah jadi luar sendi , sareng seuneu kentang goreng ti handap . A Ieuh Tambih deui Sareng pangeran ti dinasti Raja William mucunghul . Dina leungeun di bulan Agustus budak lalaki , pangeran-demiurge silih tukeur kadua juta dolar pikeun posisi di SS pecut ti cucukan kawat . A Tambih deui Sareng anjeunna Valkyrie pamanasan ti penyembur api .
  Déwa Pangeran ngiceup , jeung Kumaha bakal nabrak Ka Superman - Natasha Ku berotot deui . Sanajan mojang Sareng wani , tapi anjeunna ti sapatu hak luhur ka tonggong sirah kagum sapertos kitu nyeri anu endah pisan liar ngajerit .
  Teras nabrak budak lalaki - pangeran dijatuhkeun dina Zoya . Ta Sanaos Sareng dipencet pageuh huntu , teu diayakeun ti ngajerit . A dina tonggong muncul getihan garis-garis Sareng kaduruk .
  Barbarossa nu Ngora Kalayan bari imut nyarios :
  - Diajar anjeun Tambih deui perlu! (or) perlu !
  Teras nabrak janten mangpaat Ku Futuris Angelique . SARENG ieu awéwé ngora Henteu diayakeun ti ngajerit . Budak lalaki didorong anak kuring nu teu make sapatu suku V seuneu . Dicandak lincah ku ramo batu bara Sareng ngalungkeun buuk beureum sasatoan V beungeut . Ta ngajerit Tambih deui leuwih nyeri , leuwih nyeri !
  Barbarossa nu Ngora Kalayan wareg pandangan nyarios :
  - Tapi Anjeun sami dipikahoyong Kalayan ku urang Jerman !
  Saatos dipanaskeun , jeung Svetlana . Kumaha? éta Henteu dipencet rahang , tapi Sarua ngajerit . Sadayana sami pecut ti beureum-panas , cucuk kawat éta Tambih deui Tambih deui nyeri , Kumaha seuneu di handapeun teu nganggo sapatu suku . Samentara éta leuwih ti éta budak awéwé geus geus biasa salami mangtaun-taun bisa ngaliwatan tanpa sapatu , jeung milikna sol sapatu suku , pisan elastis Sareng awét .
  Tapi seuneu Sareng milikna bakes . Valkyrie geus V leungeun tahan , jeung pecut ti beureum panas kawat-kawat .
  Superman-Natasha di sadayana tikoro manehna ngagorowok :
  - Muhun. Naon Ieu sapertos kitu ?!
  Barbarossa nu ngora ngawaler:
  - Diinterogasi ka para nona anu teu nurut! Anjeun ditéwak sareng bakal nanggung jawab sadayana!
  Natasha nyatet:
  "Urang teu hayang maot teu puguh! Hayu urang indit, urang bakal terus tarung!"
  Barbarossa Jr. ngagerem:
  - Naha kuring kudu ngantep anjeun indit?
  Angelica ngawaler:
  - Urang tukang sihir, sareng urang tiasa masihan lalaki anu nyalametkeun urang kado anu paling berharga!
  Barbarossa Bock reuwas:
  - Sareng naon anu bakal anjeun pasihan ka abdi?
  Natasha kalawan percaya diri ngadawuh:
  - Kami bakal ngajantenkeun anjeun nonoman anu langgeng, sareng anjeun moal pernah kolot!
  Budak lalaki éta unggeuk:
  - Muhun, abdi tiasa ngaleupaskeun anjeun kusabab ieu! Tapi kumaha anjeun bakal ngabuktikeunana!
  Natasha nyatakeun:
  - Colokkeun waé leungeun anjeun kana seuneu sareng moal nyeri! Anjeun bakal ningali yén urang tiasa ngalakukeun sihir!
  Barbarossa Jr. ati-ati ngasupkeun leungeunna kana seuneu, muterkeunana teras ngawaler bari imut:
  - Muhun, anjeun tiasa! Kumaha upami kabébasan anjeun anu ditukerkeun sareng kalanggengan kuring!
  Sareng budak awéwé éta kénging kasempetan énggal. Sareng perang masih lumangsung... Dina bulan Januari, Gorky sareng Kazan diculik.
  Dina awal Pébruari, Jerman, Finlandia, sareng Swédia ngarebut Karelia sareng mimiti nyerang Arkhangelsk. Kaayaan beuki parah.
  Elizaveta dipindahkeun ka kota ieu numpak SU-100.
  Manehna keur tarung di dinya ayeuna. Bulan Pébruari jeung ibun. Tapi budak awéwé masih kénéh tarung bari teu maké sapatu.
  SU-100 beuratna ngan dalapan belas ton, sanajan geus maké panyalindungan anti peluru. Éta téh rentan, tapi bisa gerak. Jeung teu sakuduna keur di sergap; kudu gerak sangkan teu katarajang.
  Nalika anjeun ngalih, tank top bakal panas sareng mojang anu nganggo suku taranjang sareng bikini moal karasa tiris teuing.
  Elizabeth, anu némbak ka kaum fasis, ngawih:
  - Jeung ieu kaayaanana! Jeung ieu lingkunganana! Tapi deui, cuaca tiis téh alus pikeun kaséhatan urang! Cuaca tiis téh alus pikeun kaséhatan urang!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir anjeunna némbak ka arah fasis. Jeung tank T-4 leutik ieu ditembus.
  Para prajurit kudu dicatet minangka pejuang kelas kolosal.
  Ekaterina ogé némbak ku sukuna anu teu nganggo baju terus ngajerit:
  - Komunisme bakal aya!
  Elena, anu ogé némbak musuh sareng nembus anjeunna, seuri ngakak:
  - Kameunangan anu liar ngantosan urang!
  Euphrasiya, bari nonjok tank Wehrmacht ku sukuna anu bulistir jeung biru alatan tiis, kalawan percaya diri ngawaler:
  - Teu aya anu tiasa ngeureunkeun urang!
  Para prajurit ieu téh luar biasa pisan!
  Tapi, hanjakal, kapahlawanan aranjeunna ogé kurang pisan... Arkhangelsk ogé runtuh... Jelas teu cukup amunisi...
  Jerman maju ka Moskow ti tukang. Dina bulan Maret, perang dimimitian pikeun Ryazan. Pasukan Hitler ngurilingan ti wétan...
  Sababaraha léngkah darurat diperyogikeun.
  Moskow masih kénéh nahan diri, sareng Stalin ngayakeun Déwan Kaamanan. Diskusi éta tegang. Teu aya ideu anyar anu diajukeun.
  Ngan Beria anu ngusulkeun:
  - Meureun urang kudu nawarkeun perdamaian ka Reich Katilu dina sagala saratna, supaya maranéhna teu ngaganggu urang!
  Stalin ngawaler kalawan ambek:
  "Ieu lain pendekatan anu konstruktif, Kamerad Beria! Urang peryogi gerakan anu kuat!"
  Marsekal Vasilevsky ngawaler kalawan jujur:
  "Yang Mulia, urang teu gaduh cadangan! Ampir sadayana parantos ditumbuk jadi pecahan dina perang anu teu adil. Salian ti SU-100, teu aya senjata énggal anu diproduksi. IS-3 bakal siap teu lami deui, tapi tank éta rumit diproduksi, sareng ngalaksanakeun produksi dina kaayaan ayeuna bakal hésé."
  Marsekal Zhukov nyatet kalawan ambek:
  - Lamun anjeun teu bisa meunang, mangka ngan aya hiji hal anu tinggaleun pikeun dilakukeun - maot kalawan harkat!
  Stalin rék nyarita, tapi saurang mojang nu teu maké sapatu maké rok pondok mucunghul. Tumitna nu bulistir katingali ngagenclang nalika manéhna mawa kiriman.
  Stalin ngusapan manehna bari ngagaur ambek:
  Leningrad, anu teu kuat nahan lapar sareng pengepungan salami sababaraha bulan, parantos runtuh! Ayeuna kota kadua urang parantos direbut ku Fritzes!
  Marsekal Zhukov ngamparkeun leungeunna sarta nyatet:
  - Aduh Stalin anu hébat... Ieu mah pikasieuneun!
  Beria ngusulkeun:
  - Panginten urang kedah némbak sarébu jalmi pikeun ngahargaan ieu?
  Panglima Tertinggi ngagorowok:
  - Cicing wéh, dasar botak bodo! Aya nu kudu dilakukeun!
  Molotov ngusulkeun, bari ngajenghok bari ngusapan tuurna nu bulistir bari gugup:
  - Hayu urang nawiskeun gencatan senjata samentawis ka Jerman, sareng ngan ukur teras ngamimitian rundingan pikeun perdamaian dina kaayaan naon waé.
  Stalin ngagorowok:
  - Coba! Tapi moal aya nyerah. Upami Moskow runtuh, urang bakal ngalaksanakeun perang gerilya!
  Beria nyatet bari imut anu nyenangkeun:
  "Tapi ieu ngan ukur bakal ningkatkeun sangsara rahayat, Kamerad Stalin. Meureun..."
  Stalin ngagebugkeun leungeunna kana méja kalawan tegas:
  - Henteu! Hayu Molotov nawiskeun rundingan! Sareng teu aya deui, urang bakal tarung dugi ka ahir!
  Pasukan Jerman ngepung Ryazan dina pertengahan Maret. Kusabab amunisi na béak, pasukan Soviét nyobian kaluar ti kota.
  Alenka sareng timna lumpat, sapatu hak jangkung aranjeunna ngagurilap dina salju usum semi anu lééh.
  Mojang éta némbak ka arah fasis teras ngawih:
  - Kamulyaan pikeun sumanget urang, kamulyaan pikeun nagara anu hébat!
  Sareng ku sukuna anu teu nganggo sapatu anjeunna ngalungkeun hadiah maot anu matak maehan. Sareng nyebarkeun Nazi ka sadaya arah.
  Anyuta, bari némbak ka lawan, pokna:
  - Sareng pukulan urang, hadiah suci, sareng biaya!
  Alla lumpat terus némbak ka arah fasis, ngalungkeun pakét batu bara anu ngabeledug ku sukuna anu teu nganggo sapatu, terus ngagerendeng:
  - Urang moal pernah nyerah!
  Jeung ieu Maria nu herang, némbak ka kaum fasis, ngabasmi aranjeunna nepi ka tuntas, terus némbak balik bari huntuna nongol, bari ngajerit:
  - Moal aya nu ngeureunkeun urang!
  Jeung keuneungna anu bulistir ngirimkeun pakét maot jeung karuksakan anu dahsyat.
  Marusya, nalika némbak Nazi, sacara logis nyatet:
  - Komunisme moal pernah luntur!
  Matryona, némbak musuh sareng ngarubuhkeun barisanana, sacara logis sareng rasional nyatet:
  - Sareng kapercayaan kana pésta bakal tetep salami mangabad-abad!
  Jeung ramo suku nu bulistir bakal mawa kado karusakan.
  Budak awéwé éta leupas tina pangepungan. Tapi kaayaan masih kénéh tegang.
  Jeung maranéhna teu boga tempat pikeun indit.
  Cairna usum semi rada ngalambatkeun kamajuan Jerman. Salajengna, Nazi ngagabung sareng Jepang sareng mimiti ngajajah Asia Tengah.
  Ieu ogé ngaganggu aranjeunna, sareng April kalangkung kalayan tenang. Sareng dina bulan Méi, tank Soviét anu munggaran, IS-3, tungtungna diproduksi. Sareng éta tiasa dikirimkeun ka parade May Day.
  Stalin anu geus kolot jeung lemah ningali ka dinya, bari ngabungkuk, éksprési dirina pinuh ku kacapean anu kacida.
  Kusabab produksina anu intensif tanaga gawé, IS-3 teu tiasa diproduksi sacara massal.
  Hiji-hijina bédana anu signifikan ti dua anu sanésna nyaéta bentukna munara. Éta siga piring ngalayang, kalayan munara hareup siga pamatuk bangau. Sanaos lamping anu ningkat nyayogikeun panyalindungan anu saé pikeun lambung hareup, éta ngahesekeun produksi. Salajengna, bagian handap munara rentan, sareng upami aya peluru anu nabrak di dinya, éta moal deui mantul.
  Stalin ngalambaikeun leungeun teras ngaleungit ka jero bunker, sareng serangan udara Nazi anu sanés dimimitian. TA-400 sareng Ju-287 anu maju milu dina serangan udara.
  Sareng deui aranjeunna némbak misil balistik nganggo jangjang anu dikontrol radio.
  Kremlin ngalaman karusakan anu parah.
  Stalin sacara serius keur mikirkeun kabur ti Moskow.
  Dina pertengahan Méi, saatos ngaréngsékeun pambagian deui Asia Tengah, Nazi ngaluncurkeun serangan ka Moskow ti wétan sareng kulon. Perang brutal anu sanés pecah.
  Pasukan Soviét perang kalawan gagah berani. Tapi kasempetanana teu sarua. Tank E-75 Tiger-3 ogé muncul dina pertempuran, kitu ogé tank Panther-3 sacara massal. Pertempuran éta, sebut waé, luar biasa.
  Dina ahir Méi sareng awal Juni, Nazi parantos ngarengsekeun pangepungan Moskow sacara ampir lengkep.
  Stalin sacara khidmat ngumumkeun yén anjeunna bakal tetep di ibukota sareng bakal tarung di dinya dugi ka maot.
  Moskow dibombardir sareng dibom. Kota éta diubengi ku garis pertahanan anu kuat pisan anu henteu gampang diatasi. Seueur pisan persediaan amunisi sareng tuangeun dipusatkeun di ibukota.
  Jeung Stalin kawilang aman di kota bawah tanah.
  Dina tanggal 22 Juni 1945, persis opat taun saatos dimimitianna Perang Patriotik Agung, Hitler maréntahkeun pikeun ngeureunkeun serangan ka ibukota sareng gantina maréntahkeun karusakan sistematisna ku artileri sareng angkatan udara. Sareng teras-terasan ngebom tanpa henti.
  Serangan utama pindah ka Siberia. Aranjeunna kedah ngarebut Sverdlovsk sareng Chelyabinsk sateuacan salju nutupan aranjeunna... Dina ahir Juni sareng awal Juli, duanana kota konci direbut saatos perang anu sengit... Jerman maju ka sakuliah Siberia. Désa-désa Soviét runtuh hiji-hiji.
  Nazi nyampeurkeun Novosibirsk dina bulan Séptémber 1945. Perang ogé pecah pikeun kota ieu.
  Tentara Beureum perang bareng jeung milisi lokal. Tamara ogé perang kawas pahlawan di dieu.
  Ayeuna tos akhir bulan Séptémber, salju nuju turun, sareng hawana tiris pisan. Tapi sabatalyon mojang tarung bari teu nganggo sapatu, némbongkeun kapahlawanan anu luar biasa.
  Sareng para prajurit tarung sapertos macan kumbang.
  Tamara némbak bari ngabeledug, ngalungkeun pakét areng anu ngabeledug ku sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Moal aya nu bisa ngeureunkeun urang! Moal aya nu bisa ngéléhkeun urang!
  Budak awéwé séjénna ceurik bari sedih:
  - Urang bakal maot, tapi urang moal nyerah!
  Sareng perangna teras-terasan...
  Novosibirsk kakara runtuh dina awal Nopémber... Perang terus lumangsung. Uni Soviét masih tacan nyerah. Moskow diblokade sareng diserang.
  Kota bawah tanah éta ngandung cadangan strategis dahareun sareng amunisi, janten tiasa tahan lami.
  Jerman terus-terusan ngabom sareng ngebom kota éta.
  Tank super beurat anyar, "Rat," ogé muncul. Kandaraan ieu beuratna dua rébu ton sareng dipersenjatai ku sababaraha meriam.
  Kendaraan éta, kalayan lapis baja 400mm, dianggo salaku tank terobosan... Lulus uji tempur...
  Tapi éta kandaraan nyangkut dina landak teras ancur ku pilot kamikaze anu nabrak éta kandaraan.
  Nanging, tank anyar, Rat-2, muncul, anu langkung ageung sareng langkung beurat...
  Stalin ngarayakeun Malam Taun Anyar 1946 di Moskow, anu masih tacan katempo. Pamingpin hébat Uni Soviét ieu ngarep-ngarep mujijat. Moskow parantos janten kota bénténg anu sajati.
  Pasokan dahareun bisa tahan sababaraha taun deui, jeung kumargi populasi nu turun alatan pangeboman jeung penembakan, éta bisa tahan leuwih lila. Tapi amunisi gumantung kana kecepatan jeung inténsitas serangan.
  Tapi Beria tetep perhatikeun:
  - Meureun, Kamerad Stalin, urang tiasa satuju sareng Hitler ngeunaan kabébasan urang?
  Panglima Tertinggi nyatakeun kalawan tegas, bari ngagebugkeun leungeunna kana méja kalawan tarik:
  - Abdi mah teu ngobrol jeung kanibal, Lavrenty! Anjeun ngartos!
  Beria nyarios bari ngarenghap:
  - Hayu urang ngarepkeun aya mujijat, oh anu hébat!
  Stalin perhatikeun, bari ngagorowok:
  -Kasabaran jeung kerja keras bakal ngungkulan sagalana!
  EPILOG
  Taun Anyar 1946 ditandaan ku perang lokal. Jerman sareng Jepang laun-laun ngarebut sadaya kota utama. Verkhoyansk mangrupikeun kota terakhir anu gugur dina bulan Agustus. Jerman ngagaduhan tank AG-50 énggal, anu bentukna siga piramida.
  Tamara sareng timna perang kalayan putus asa di Verkhoyansk.
  Katresna-katresna, sapertos biasana, teu nganggo sapatu bot sareng nganggo bikini.
  Aranjeunna nangtung nepi ka maot. Sareng ku ramo suku anu bulistir aranjeunna ngalungkeun bungkusan peledak anu kakuatanana mematikan.
  Teras, nalika amunisi béak, aranjeunna tiasa kabur ka taiga ngalangkungan ruang bawah tanah sareng torowongan.
  Aranjeunna parantos siap ngangkat senjata sareng perang deui, sanaos éta perang gerilya.
  Di USSR, zona partisan muncul sareng perang bawah tanah dimimitian.
  Ibukota éta masih kénéh bertahan, tapi Hitler hayang ngarebutna ku cara kalaparan sarta nyalametkeun prajuritna, anu loba teuing di antarana geus maot.
  Samentara éta, para mojang ngabasmi kaum fasis sareng Jepang nganggo rupa-rupa metode sareng téknik.
  Utamana Natasha sareng timna.
  Sareng tétéla deui V T -34-85. Tangtosna mobil . sami , henteu anyar . Jeung pikeun ahir opat puluh kagenep taun geus teu dipaké deui .
  Hiji Ieuh Sareng AG -50. Ngingetkeun kuring kana handap piramida Kalayan Pisan panjang tong . Mobil sadayana genep puluh lima ton . Kandelna baju zirah kalawan sadayana Sudut 250 milimeter di handapeun miringkeun . Pikeun cangkang T -34 pasti teu bisa ditembus .
  Superman-Natasha V gangguan ngagerendeng :
  - Ieu Kumaha tugas ! Angkat éta gunung !
  Futuris Angelica ningali ka sakurilingna . Ayeuna Aranjeunna éta V dina dirina sorangan tradisional bikini . Jeung hiji hal kaéndahan éta sumping dina pikiran .
  Hiji Svetlana dipencet dina tuas teu nganggo sapatu sapatu hak luhur Sareng Abdi nyetir tank . Manehna ngagerendeng :
  - Manuver ! Ngan manuver !
  AG -50 dilengkepan kuat 105- mm meriam Kalayan panjangna batang dina 100 EL . Anjeunna mampuh nabrak dina ageung jarak . Éta leuwih ti , di tilu puluh opat Kalayan kualitas baju zirah Teu masalah . Hiji hal . nabrak Sareng tungtung .
  Svetlana dimimitian ayunan Soviét tank . Ieu dia . musuh némbak . Proyéktil malah sakedik kahariwang baju zirah . Tapi Ka kabagjaan lésot . A barina ogé kakuatan uranium kolosal​ inti .
  Superman-Natasha ngaharéwos anjeun sorangan beureum biwir :
  - Hurung ikon Kalayan kasedih beungeut - beungeut deui kakaisaran bade lahir !
  Futuris Angelica dipecat nganggo teu nganggo sapatu ramo suku . Proyéktil wareg V masih kénéh nangtung piramidal tank . Jeung kalindih Kalayan baju zirah V geus mantul . Pisan manehna condong Sareng disemen .
  Jerman tangki , tangtosna sami , teu tiasa ditembus , sareng sadayana sudut-sudut malah Pikeun IS - 7.A geus Di mana ka anjeunna T -34-85.
  Deui Jerman Svetlana keur némbak ... dipencet taranjang keuneung dina rem . Jeung Abdi tiasa nyingkahan tangki ti éléh . Sanajan fatal kado lolos pisan caket .
  Superman-Natasha V ambek nyarios :
  - Muhun. Kami Sareng urang keur dina masalah !
  Futuris Angelica Manehna seuri ngakak . kalawan tiis nyabut Kalayan diri kuring sorangan BH . Ditutup luhur payudara Kalayan buah strawberry bari nyepeng puting . Ngalaan huntuna . milikna mutiara huntu . Jeung disada :
  - Pengecut Henteu maén V hoki !
  Sareng dipencet beureum puting dina pemicu . Sapertos kitu Ieuh manehna gagah berani Sareng berkilauan sétan awéwé . A Tiasa waé bageur , Rusia malaikat ngawujudkeun .
  cangkang hiber kaluar ti Henteu seueur teuing panjang moncongna . Éta ngalayang ... Sareng wareg langsung V batang Jerman mobil AG . Saatos diusir milikna siga-siga niup petasan .
  Sareng Sadayana opat budak awéwé dina paduan suara , aranjeunna babaung :
  - Hiji , dua - kuring Ngartos ! Fritz Ku tanduk Janten masihan !
  Sareng Kumaha digoyangkeun Aranjeunna anjeun sorangan teu nganggo sapatu suku . Di dieu Ieu budak awéwé ! A Iraha di némbak nganggo taranjang payudara nyaéta V saratus sakali langkung efisien .
  Superman-Natasha Kalayan seuri perhatikeun :
  - Ieu tangki Ayeuna Pikeun urang aman . Tapi Kumaha milikna ngancurkeun ?
  Zoya Kalayan seuri disarankeun :
  - Hiji V tarung koboi gaya , urang milikna hayu urang nyapu !
  Svetlana dipercepat gerakan milikna sorangan tank . Tapi musuh , teu disangka-sangka malik Sareng buru-buru Anjeunna kabur . laju anu ningkat endah pisan gancang : sadayana sami turbin gas mesin . Sareng éta jelas leuwih gancang tibatan T -34-85.
  Saolah-olah gajah kabur ti Moska . Sadayana . bakal teu aya nanaon . Tapi gajah aranjeunna tiasa pindah malah Pisan gancang .
  Superman-Natasha ambek dipindahkeun Ku baju zirah teu nganggo sapatu ku suku anjeun Sareng ngagaur :
  - Tah kitu ! Nya! Kumaha sadayana sami​ Kami katinggaleun ti kaum fasis !
  Zoya Kalayan kasedih V sora , manéhna ngawih :
  - Sadayana teu mungkin , mungkin V milik urang dunya !
  Sareng ngoyagkeun milikna sorangan rambut , warna daun emas .
  Futuris Angelica Kalayan kalawan bungah nyanyi , jeung dileupaskeun hiji deui proyéktil . Éta. nepi ka dinya V lapis baja tegas Sareng ancur .
  - Aranjeunna bade sumping. li impian teu acan pernah aya ... Anyaman li karangan bunga telat ... Bisu éta Gerasim baheula ! Ayeuna​​ Anjeunna sumpah serapah sumpah! (or) Sumpah !
  Svetlana sacara ketat perhatikeun :
  - Basa kasar sumpah téh​ kasar! (or) vulgar !
  Superman-Natasha hayang hiji hal nyarios pinter . Tapi Ieuh muncul hiji deui fasis tank . Hurung ieu sakali E -75. Ogé Denda dijaga V dahi , tapi loba leuwih parah Kalayan sisi . Leres, T-34 milikna Sadayana sarua jeung Henteu nembus .
  Aktif ieu sakali , Zoya miceun éta Kalayan diri kuring sorangan kutang . Jeung kakeunaan beureum puting .
  Abdi nyandakna Sareng dipencet dada dina pemicu . pakarang éta jalan ...
  cangkang deui wareg langsung V batang ageung pisan bedil . Jeung saratus lima milimeter bedil kaluar ti wangunan .
  Sareng ieu Jerman buru-buru lumpat . Saé . jalan kaluaran ti wangunan anu paling dijaga mobil-mobil téh ngéléhkeun Ku batang-batang kai .
  Superman-Natasha Atoh pisan nyatakeun :
  - Ieuh Tempo ! Urang urang meunang !
  Hiji Ieuh Sareng katilu tank . Hurung ieu sakali " Karajaan" singa . anjeunna pakarang , paluncur bom kaliber dina 450 milimeter . Sapertos kitu Upami éta bakal pencét teras sababaraha pisan Henteu bakal sigana .
  Superman-Natasha dina ieu sakali mutuskeun némbak Kuring nyabut éta sorangan . BH . Jenis naon? di anjeunna sadayana sami​ luhur , jeung elastis payudara . Seger sapertos di budak awéwé . Jeung prajurit Kumaha bakal nyandak Sareng bakal masihan tekanan batu mirah puting .
  cangkang hiber kaluar ... Sareng " Karajaan" singa " nampi langsung V batang . Jeung ageung pisan mobil Kumaha bakal ngabeledug . Naon? Sareng pasangan nangtung Ku sisi-sisina tank hiber jauh dina sababaraha ratusan méter .
   Muhun Sareng T-34 oyag . Mobilna ampir teu Henteu dibalikkeun , sareng tétéla dicabut ti lahan-lahan .
  Futuris Angelica malah nabrak di badarat dahi , ngagorowok :
  - Saolah-olah kuda kalde !
  Sareng kaancam Fritz ku tinju .
  Superman-Natasha éta wareg , jeung imut mutiara , pisan ageung huntu :
  - Ieuh Kami masihan Ku ka musuh ! Kumaha kuduna kitu !
  Zoya ngawih , kalawan kalayan bungah :
  - Asih Sareng Maot ! Saé! Sareng jahat ! Naon suci Naon éta dosa ... A ka abdi nyaho Sadayana sarua !
  Sareng mojang dipindahkeun teu nganggo sapatu kalawan suku Ku logam .
  Teras musuh E -100. Mesin bahaya . C tukang ngalungkeun bom jeung 75 mm meriam Kalayan Pisan panjang tong . Sapertos kitu serangan modifikasi , sareng mampuh minuhan peran Sareng pejuang tank . A tujuh puluh lima milimeter bedil Pikeun Soviét tangki lumayan cekap .
   Hiji batang tukang ngalungkeun bom katutupan topi .
  Superman-Natasha nyieun tanda salib pikeun dirina di Tulung teu nganggo sapatu suku , jeung disada :
  - Hayu urang laksanakeun. milikna ngéléhkeun ?
  Zoya , skala huntu , sapuk :
  - Tangtosna urang bakal !
  Futuris Angelica beureum puting dipencet dina pemicu . pakarang Eta hasil . Eta ngaludah . maehan ngecas . Jeung kaganggu relatif ipis , tapi tapi panjang batang Jerman bedil-bedil .
  Svetlana kalawan sumanget disada :
  - Saé pisan ! A Ayeuna méré némbak ka abdi !
  Sareng prajurit Sarua kakeunaan tambang awak . U sadayana opat payudara dina jangkungna . Sareng Pisan malah geulis , seksi , pikabitaeun . Janten Kalayan sapertos kitu budak awéwé Abdi hoyong pikeun ngalakukeun cinta . Nya , naon? Tiasa waé jadi langkung saé aranjeunna ? Panginten ngan ukur anu sanésna budak awéwé !
  Sareng Ieuh awéwé ngora katéwak momen nalika​ topi dimimitian muka . Jeung ngagunakeun tambang beureum puting , kawas bakal ngaleupaskeun proyektil Ku Jerman tukang ngalungkeun bom .
  Hiji Fritz Henteu dilakukeun dina waktosna malah Sareng ku panon kedap-kedip ... Kumaha bakal nyandak Sareng éta bakal ngabeledug ... Di dieu Sadayana sisi-sisina sumebar ngaroko logam .
  Svetlana digosok ka diri kuring sorangan kuat leungeun Sareng ngacir :
  - Abdi mojang asli naga !
  Sareng Kumaha bakal seuri ! Jeung bakal nyandak , enya bakal némbongkeun létah !
  Superman-Natasha nyandak Sareng kalawan sumanget ngawih :
  - Patriot ! Soviét Patriot ! Sabaraha? Fritz ditelasan Anjeun !
  Zoya dicandak hiji lagu , jeung oyag taranjang dada , anjeunna nuluykeun :
  - Patriot ! Beureum! Patriot ! Jeung dina budak awéwé Sadayana milik anjeun impian !
  Sareng Sarua prajurit Kumaha bakal nyandak Sareng bakal ngabeledug seuri ! Jeung létah bakal némbongkeun ! Sareng bakal ngalaan huntuna huntu - taring !
  Sareng teu nganggo sapatu suku bakal pindah tuas ...
  Mojang-mojang di dieu jelas-jelas unggul, sanajan tankna geus tinggaleun jaman. Jeung maranéhna terus ngalaksanakeun perang gerilya.
  Tapi dina tanggal 20 April 1947, serangan anyar ka Moskow dimimitian. Jepang, Turki, sareng sadaya pasukan asing ngiringan.
  Hitler tungtungna kaleungitan kasabaranana sareng mutuskeun pikeun ngeureunkeun USSR sareng Stalin sacara pribadi, nyalahkeun anjeunna kana perang partisan anu masih lumangsung di Rusia.
  Aranjeunna nyarios yén upami Moskow runtuh, maka perang pasti bakal réngsé.
  Sareng serangan umum anu nangtukeun dimimitian.
  Tank super beurat "Rat"-2, "Monster", E-200, E-500 sareng anu sanésna ogé nyerang.
  Anu kahiji, kota éta dibombardir ku misil balistik.
  Sareng pesawat tempur cakram Reich Katilu anu teu tiasa dikalahkeun ogé dioperasikeun. Kitu armada na.
  Alenka sareng timna kalayan gagah berani ngalawan urang Jerman sareng ngalawan aranjeunna.
  Alenka ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, némbakkeun hiji ledakan teras ngagaur:
  - Pikeun sumanget Rusia!
  Anyuta, némbak lawan sareng ngarubuhkeun barisan musuh, ngagorowok ku tumit bulistirna, masihan bungkusan maot:
  - Demi kaagungan komunisme!
  Alla, bari némbak musuh-musuh Uni Soviét sarta ngalungkeun bom ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Pikeun Ibu Rus' dina komunisme!
  Maria, némbak kalawan akurat ka arah musuh sarta kalawan percaya diri ngarubuhkeun anjeunna, nyatet bari némbongkeun huntuna:
  - Rusia peryogi pamimpin anyar!
  Matryona nyatet, bari némbak jeung ngancurkeun lawan-lawanna kalawan percaya diri, sarta ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, méré hadiah maot deui:
  - Tangtosna éta perlu!
  Jeung tina lémparanna, anu murag kana rink, dua tank Jerman tabrakan.
  Marusya, bari némbak ka Nazi, kalawan sumanget nyatet:
  - USSR ngagaduhan sagalana, tapi musuh ngawasa kalayan jumlah!
  Sareng ku keuneungna anu bulistir anjeunna ngaluncurkeun hiji hal anu fatal sareng teu tiasa dicegah!
  Alenka ngadorong babaturanana:
  - Ulah buru-buru nguburkeun Rus'! Urang masih boga pagawean!
  Sareng ku ramo-ramo sukuna anu bulistir anjeunna bakal ngaluarkeun hadiah anu ngancurkeun nyaéta karusakan.
  Anyuta, anu némbak ka Nazi, satuju sareng ieu:
  - Urang bakal ngéléhkeun musuh urang kalawan ambek, walungan Tanah Air moal garing!
  Jeung ku keuneung buleudna anu buligir, mojang éta kalawan pinuh ku énergi nyekel jeung ngéléhkeun lawanna.
  Alla, némbak ka fasis sareng ngaleupaskeun sapotong bahan peledak tina ketapel, narik tali busur ku ramo suku bulistirna teras nyarios:
  - Ieu ngan saukur superman - anu bakal ngagantikeun Stalin!
  Maria, némbak kalawan akurasi anu luar biasa sarta ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, nyarios:
  - Sagala hal anu teu robah, éta téh pikeun anu leuwih hadé!
  Matryona, bari ngarubuhkeun Fritzes ku tembakan anu tepat sasaran. Teras ngaruksak tank ku suku bulistirna, nyarios:
  - Urang, kalayan kahoyong anu teu kendat sareng heroik urang!
  Marusya ngalungkeun sakumpulan granat ku suku taranjangna, ngabalukarkeun bedil Nazi nu ngagerakkeun dirina ngalieuk terus ngajerit:
  - Abdi bakal langkung kuat tibatan sadayana!
  Alla, saatos ngarubuhkeun transporter Nazi ku cara ngalungkeun granat ku keuneungna anu bulistir, perhatoskeun sareng ngoréksi:
  - Lain kuring, tapi urang! Beuki kuat jeung beuki kuat!
  Pikeun ningkatkeun sumanget juangna, Alenka mimiti ngawih, ngarang-ngarang bari ngawih. Jeung budak awéwé séjénna, nu némbakan Nazi, milu ngawih;
  Kami awéwé-awéwé ti nagara USSR,
  Anu jadi obor pikeun sakumna dunya...
  Hayu urang tunjukkeun ka anjeun, terang conto kaagungan,
  Ieu tindakan heroik anu ditembangkeun!
  
  Budak awéwé lahir di handapeun bandéra beureum,
  Jeung bari teu maké sapatu, maranéhna lumpat ngaliwatan ibun...
  Putri sareng putra-putri nuju berjuang pikeun Rus',
  Kadang-kadang pangantén awéwé méré mawar ka lalaki!
  
  Bakal aya bandera beureum di luhur jagat raya,
  Caang caang kawas obor...
  Sabenerna mah, urang boga ayunan heroik,
  Jeung spanduk urang berkilauan ku beureum!
  
  Tong percaya, fasis terkutuk moal lulus,
  Jeung sumanget Rusia moal pernah luntur...
  Urang bakal muka akun kameunangan anu teu aya tungtungna,
  Urang bakal ngucapkeun salam sareng salam ka sadayana!
  
  Rusia mangrupikeun nagara anu saé,
  Anjeun masihan komunisme ka masarakat...
  Mugia salawasna dipaparinkeun ku sih rahmat ti Gusti nu Maha Agung,
  Pikeun Tanah Air, pikeun kabagjaan sareng kabébasan!
  
  Musuh moal tiasa ngéléhkeun Tanah Air,
  Jeung sanajan kumaha kejem jeung licikna anjeunna...
  Beruang Rusia urang anu teu éléh,
  Prajurit Rusia éta kacida mulyana ku kameunanganana!
  
  Nagara Soviét anu éndah,
  Budak awéwé di jerona reueus yén aranjeunna geulis...
  Anjeunna dipasihkeun ka urang ku Kulawarga urang salamina,
  Sareng hayu urang, anggota Komsomol, adil!
  
  Kami keur perang di pinggiran Moskow,
  Aya tumpukan salju dina salju, sareng budak awéwéna teu nganggo sapatu...
  Urang moal masrahkeun Tanah Air urang ka Sétan,
  Malah arit urang ogé bisa némbak kalawan akurat!
  
  Janten budak awéwé ambek pisan sareng hoyong tarung,
  Jeung maranéhna ngalungkeun pakét peledak ku keuneung bulistir maranéhanana...
  Anjeunna ngan ukur fasis anu katingalina keren,
  Sabenerna mah, Kain jahat pisan!
  
  Musuh teu bisa ngéléhkeun budak awéwé,
  Aranjeunna lahir di handapeun béntang sapertos kitu ...
  Beruang urang mangrupikeun monster anu teu aya tandinganna,
  Saha anu ngajantenkeun Ibu Pertiwi janten pamajikanna!
  
  Kami awéwé Rusia téh saé,
  Urang mah teu sieun ku siksaan jeung ibun...
  Sareng urang bakal ngusir, percanten ka abdi, serangan gerombolan jahat,
  Musuh bakal maot ku dosis éta!
  
  Musuh diusir ti Moskow,
  Sanajan anjeunna gaduh kakuatan anu ageung pisan...
  Kami awéwé bangga pisan ka diri sorangan,
  Musuh-musuh sadayana bakal ngaleungit ka jero kuburan!
  
  Ulah percaya, Rus' moal bisa dielehkeun ku musuh,
  Kusabab unggal ksatria ti mimiti lahir...
  Si pamburu sigana geus jadi buruan,
  Jeung musuhna masih kénéh budak leutik!
  
  Tapi sumanget Rusia, sumanget anu hébat, percanten ka abdi,
  Anjeun terang, aya kakuatan anu disumputkeun di jerona...
  Musuh bakal ancur lebur sagemblengna,
  Sabenerna mah, para ksatria téh teu éléh dina perang!
  
  Buanglah keraguanmu, wahai para wanita,
  Urang teh jalma anu pang gagahna di dunya...
  Hayu urang lebetkeun gerombolan Sétan ka naraka,
  Hayu urang beuleumkeun sadaya musuh dina jamban!
  
  Perang suci bakal réngsé,
  Katengtreman sareng énjing bakal sumping ka sakumna planét....
  Anjeunna salamina dipasihkeun ka panonpoé,
  Mugia usum panas kaduruk salamina!
  
  Sareng komunisme langgeng dina kamulyaan,
  Sareng sareng urang aya Lenin sareng Stalin anu agung...
  Dina bioskop getih ayeuna ngan aya fasisme,
  Jeung kahayang urang, percaya ka urang, leuwih kuat tibatan baja!
  
  Rusia kuring ngawasa salami mangabad-abad,
  Sareng anjeunna masihan kabagjaan ka sakumna alam semesta...
  Butuh leungeun baja,
  Jeung wani, tapi sipatna lumrah!
  
  
  
  Tukang sihir anu nyieun pakarang ajaib
  Gerda, Charlotte, Magda, sareng Kristina, anu sateuacanna parantos nguji Tiger, ogé ngembangkeun modél anu ngajangjikeun: Panther-2. Budak awéwé éta masang mesin sareng transmisi dina hiji unit transversal, sareng ngajantenkeun turret sempit sareng langkung alit. Girboks dipasang langsung dina mesin. Hasilna, siluet Panther-2 kirang ti dua méter, sareng kru dikirangan janten tilu. Ketebalan waja lambung hareup ningkat janten 120 mm di lamping anu lungkawing, sareng sisi-sisina janten 82 mm di lamping. Waja hareup turret ningkat janten 150 mm, sareng sisi-sisina 82 mm di lamping. Beurat sakabéh kendaraan dikirangan janten 35 ton, ngamungkinkeun mesin 700 tenaga kuda sareng ningkatkeun kecepatan sareng kamampuan manuver tank. Dina waktos anu sami, kamampuan lintas nagara kendaraan ningkat, sareng sasis janten langkung hampang sareng langkung gampang diropéa sareng dirawat. Ngan genep rol, anu praktis sareng merenah. Hitler resep kana Panther-2, sareng éta mimiti diproduksi dina bulan Séptémber 1943. Éta mangrupikeun kendaraan anu suksés, kalayan bedil anu saé, nembus waja, sareng némbak gancang. Éta beroperasi sareng gerak gancang, kalayan ergonomis anu saé pisan.
  Sareng anu paling penting, éta langkung gampang diproduksi sareng peryogi langkung sakedik logam. Sareng dina waktos anu sami, éta awét pisan. Henteu gampang nembus kendaraan sapertos kitu kalayan waja anu miring pisan.
  Pasukan Soviét nyanghareupan masalah anu serius. Salajengna, tibatan ngudag program V-2, Jerman investasi dina ngembangkeun pesawat tempur nasional, nyiptakeun XE-162, anu saderhana sareng murah diproduksi, hampang pisan, sareng tiasa dimanuver.
  Mesin ieu dikembangkeun dina kaayaan anu langkung nguntungkeun sareng relatif gampang dioperasikeun. Sareng éta henteu gampang dikuasai.
  Éta maksa pasukan Soviét sareng sekutu kana perang udara anu brutal. Pesawat tempur éta beuratna ngan hiji satengah ton kosong sareng ampir sadayana didamel tina kai. Janten pesawat éta kabuktian épéktip pisan.
  Kaayaan ieu langkung parah ku kanyataan yén mojang Jerman mimiti aktip ngagabung sareng unit angkatan udara.
  Albina sareng Alvina mimiti aktip ngumpulkeun skor, biasana tarung bari teu nganggo sapatu jeung make bikini. Jeung mojang-mojang ieu teu bisa dirobohkeun. Jeung maranéhna sorangan aktip pisan dina ngarubuhkeun lawan-lawanna. Jeung kumaha geulisna para pirang ieu: ngan saukur Arya sajati!
  Albina mencét picuna ku sukuna anu anggun teras neukteuk sababaraha pesawat Soviét bari ngajerit:
  - Kamulyaan ka Reich Katilu!
  Alvina mencét picuna ku puting beureumna terus nabrak tilu kandaraan Soviét bari ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun Tanah Air urang!
  Mojang-mojang nu jago gelut ieu teu lemah. Henteu, aranjeunna agrésif pisan sareng sanggup ngancurkeun saha waé.
  Sacara umum, tentara ieu wani. Sareng garis hareupna stabil salami usum tiis. Meinstein ngaluncurkeun serangan balik sareng hasil ngéléhkeun pasukan Soviét di saluareun Dnieper, nyiptakeun sababaraha kantong ageung. Jerman ogé hasil ngusir serangan caket Leningrad. Di dieu, aranjeunna ngandelkeun garis pertahanan anu kuat. Salajengna, saatos éléh di Ukraina, Stalin mundur sababaraha divisi ti arah ieu, ngamungkinkeun Jerman pikeun ngusir serangan. Garis hareupna tahan, sareng Jerman tiasa nahan sapanjang perimeter serangan salami usum tiis.
  Gerda pribadi tarung maké Panther-2, bareng jeung mojang-mojang séjénna. Sanajan usum tiris, para mojang geulis tarung bari teu maké sapatu jeung ngan make bikini.
  Gerda mencét tombol joystick ku ramo sukuna anu bulistir, nabrak musuh, terus ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun kakaisaran urang!
  Charlotte ogé nekenkeun ramo sukuna anu bulistir kana tuas, niup menara T-34, sareng mastikeun ku agresi:
  - Kamulyaan pikeun para pahlawan!
  Christina mencét tombol éta ku puting beureumna teras, mencét mesin Soviét, ngajerit:
  - Sareng kamulyaan kanggo urang!
  Magda némbakkeun opat senapan mesin, nebas pasukan infantri Soviét ku ramo-ramo sukuna anu bulistir teras nyarios:
  - Kamulyaan anu langgeng sareng unggul!
  Jadi mojang-mojang teh keur bangor jeung sapatu hak jangkung buleudna nu buligir herang.
  Sareng Tiger-2 nuju diluncurkeun; tank ieu, anu beuratna lima puluh lima ton, jangji bakal ngagaduhan panyalindungan 250 milimeter di payun sareng panyalindungan 170 milimeter di sisi.
  Éta, upami ningali bedil 88 miliméter dina 71 EL, mangrupikeun kendaraan anu saé pisan.
  Janten dina usum semi, Jerman parantos maju ka Italia sareng kalayan percaya diri ngéléhkeun sekutu.
  Aranjeunna ngarebut Napoli sareng nyerang Sisilia.
  Sareng pasukan Sekutu nyerah ratusan rébu. Sareng aranjeunna diusir sacara tuntas. Panther Jerman teu tiasa dieureunkeun.
  Jeung mojang-mojang eta maksa urang Inggris tungkul terus nyium suku maranéhanana anu bulistir jeung geulis, sarta ngaletak tumit buleud awéwé geulis eta ku létah maranéhanana.
  Dina bulan Juni, Sekutu nyobian nyerang, ngadaratkeun pasukan di Normandia. Tapi aranjeunna ngalaman kekalahan anu dahsyat. Deui, ratusan rébu ditawan, sareng sajumlah ageung peralatan dirampas.
  Roosevelt ngalaman serangan jantung sareng janten teu mampuh. Amérika Serikat nyobian ngeureunkeun perang anu sesah ieu. Inggris ngémutan perdamaian sareng Nazi. Kaayaan ieu langkung parah ku serangan bom anu langkung kuat ka kota-kota Inggris nganggo pesawat jet. Sareng pesawat tempur Inggris teu tiasa néwak pesawat ieu.
  Janten Churchill ogé mimiti ngajukeun perdamaian. Tapi Führer tetep keukeuh. Anjeunna pinuh ku kasadaran kana kakuatanana nyalira.
  Tapi Inggris tungtungna satuju kana perdamaian. Ieu ngahariwangkeun Stalin, anu nawiskeun gencatan senjata ka Führer. Hitler satuju kana gencatan senjata tilu taun, kalayan syarat teu aya sabotase partisan, dua pihak ngajaga watesna, sareng USSR ngajual minyak sareng gandum ka Jerman.
  Stalin masihan idin pikeun ieu... Sareng kulawarga Fritz dibéré kasempetan bébas.
  Serangan munggaran, tangtosna, nyaéta Gibraltar. Ku cara ngarebut bénténg ieu, pasukan tiasa diangkut ka Afrika ngalangkungan rute anu pangpondokna. Salila serangan ka bénténg éta, Jerman nganggo bedil serbu MP-44 pangénggalna, sareng mojang-mojang éta ogé ningkatkeunana, ngajantenkeun langkung hampang sareng langkung tiasa diandalkeun.
  Jeung di langit, Albina jeung Alvina tarung, mojang-mojang anu nyieun pesawat Jerman leuwih praktis jeung gancang.
  Sareng aranjeunna ngaremuk Sekutu ka kénca sareng ka katuhu. Gibraltar pasti bakal langsung direbut. Franco kapaksa nampi ultimatum Hitler. Anjeunna teu tiasa ngantep Nazi ngajajah nagarana.
  Jerman ngagancangkeun tankna sareng nembus lokasi musuh.
  Saatos Gibraltar runtuh, Nazi asup ka Maroko. Aranjeunna maju, ngarebut wilayah. Tank Nazi aktip pisan di Aljazair. Panther-2 ngalayang gancang ngaliwatan keusik. Tank éta dimodernisasi, dilengkepan mesin anu langkung kuat, teras angkat. Panther-2 nyugemakeun militer ku panyalindungan frontalna, sareng Tiger-2 mangrupikeun tank anu leres-leres endah. Sekutu runtuh sapertos ditebang.
  Awéwé Jerman tarung di gurun pasir, biasana tanpa sapatu sareng nganggo bikini. Aranjeunna ngan ukur nerapkeun krim pelindung khusus kana kulitna pikeun nyegah kaduruk panonpoé.
  Teras éta jalma-jalma geulis ngajantenkeun urang Inggris anu ditawan tungkul sareng ngaletak keuneungna. Sareng ieu nyenangkeun urang Afrika, anu ngalakukeun éta kalayan sumanget.
  Taun 1945 mangrupikeun taun anu suksés pisan pikeun Jerman, anu ngarebut kalolobaan Afrika sareng Wétan Tengah. Sareng dina satengah taun mimiti taun 1946, aranjeunna ogé ngarebut India, Burma, sareng sésana Afrika. Nanging, nyayogikeun pasukan, jalur komunikasi anu dipanjangkeun, sareng medan perang langkung seueur masalah tibatan ngalawan unit Inggris sareng Amérika. Leuwih ti éta, pasukan kolonial henteu daék perang. Dina hal peralatan, Jerman gaduh kaunggulan anu luar biasa dina hal kualitas. Salaku conto, ME-262 X gaduh kecepatan dugi ka 1.200 kilométer per jam sareng dipersenjatai ku lima meriam pesawat. Samentawis éta, AS sareng Inggris kakurangan pesawat tempur jet anu siap tempur, apalagi pesawat pengebom.
  Jerman ogé ngembangkeun pesawat bentuk cakram anu tiasa ngahontal kecepatan anu ampir opat kali kecepatan sora. Éta pesawat teu tiasa diserang ku tembakan senjata api leutik, hatur nuhun kana aliran hawa laminar anu ngalir di sakurilingna. Nanging, ieu ogé nyegah aranjeunna némbak. Nanging, éta pesawat tiasa dianggo pikeun ngalungkeun bom ti luhur, pikeun pengintaian, sareng, anu paling penting, pikeun nabrak pesawat musuh ku cara némbak aranjeunna nganggo jet.
  Piring ngalayang mangrupikeun senjata anu efektif kalayan jarak anu jauh, sanggup ngapung ti Éropa ka Amérika Serikat. Sareng sakapeung dipilotan ku awéwé anu geulis pisan anu langkung resep tarung tanpa sapatu sareng nganggo bikini.
  Ieu Gertrude jeung Eva keur hiber. Dua budak awéwé nu lucu pisan. Contona, maranéhna néwak urang Amérika hideung. Maranéhna ngabeungkeut manéhna kana kai. Terus maranéhna nunggang kasampurnaan maskulinna lila pisan nepi ka tawanan éta pingsan lantaran kaleuleuwihi digawé.
  Ayeuna Gertrude, ku ramo sukuna anu bulistir, nyokot cakram éta teras ngarahkeun kana target, némbak pesawat Amérika. Hebat pisan pesawat tempurna.
  Jeung Eva ogé, kalayan bantuan ramo-ramo sukuna anu bulistir, ngarahkeun mesin anu kakuatanna bisa nepi ka maot ka musuh.
  Sareng kalayan amarah anjeunna nabrak musuh, sareng mesin-mesin Inggris sareng AS runtuh.
  Jerman ngarencanakeun pendaratan pikeun ahir Nopémber. Mimitina, teu aya anu ngarepkeun éta dina waktos éta. Memang, cuacana teu pati nguntungkeun, ngajantenkeun salamet résiko. Tapi dina dinten anu tenang, mungkin pikeun meuntas Selat Inggris sareng badarat. Salajengna, aya kaunggulan pikeun badarat wengi, sabab langkung sesah pikeun ngabela diri dina poék.
  Dina waktos ieu, Jerman parantos ngancurkeun armada Inggris sareng Amérika sacara serius.
  Janten pendaratan éta dipiharep lancar. Pasukan penyerang anu kuat dipiharep nyaéta batalyon khusus mojang, anu, sanaos dina tiris anu ngagelebug di ahir Nopémber, tetep teu nganggo sapatu sareng ngan ukur nganggo bikini.
  Pendaratan dimimitian dina 26 Nopémber 1946, ulang taun pamilihan Reichstag, saatos éta Hitler nampi jabatan Kanselir Reich.
  Teu aya anu nyegah pendaratan. Sareng serangan éta ngalibatkeun seueur pasukan infantri sareng bahkan tank piramida panganyarna, anu teu tiasa ditembus ti sudut mana waé.
  Tangtosna, mojang-mojang éta tarung di jero diri sareng bertindak gagah berani.
  Jeung sababaraha prajurit geus mecahkeun és dina balong-balong anu beku peuting-peuting, bari teu maké sapatu. Jeung maranéhna tarung kalawan kawani anu luar biasa. Jeung maranéhna ngalakukeun mujijat kakuatan anu luar biasa. Jeung nalika maranéhna ngalungkeun granat ku ramo suku bulistir jeung nyabak-nyabak urang Inggris, éta jadi bener-bener endah...
  Samentara éta, Gerda, tarung dina tank Tiger-4 anu bentukna piramida nganggo meriam sareng paluncur bom, sareng kalayan gagah berani. Anjeunna némbakan peluru demi peluru, ngancurkeun musuh-musuhna.
  Kumaha carana, bari mencét tombol joystick ku ramo sukuna anu bulistir, mojang éta ngagaur:
  - Kami aktip imut sareng ngabasmi kalayan kuat pisan!
  Charlotte ngagunakeun puting beureum nalika némbak, mencét tombol joystick teras ngenakeun musuh, anjeunna ngagorowok:
  - Tim konstruksi universal urang!
  Christina ogé némbakkeun paluncur roket, nganggo ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna ngabeledugkeun sakumpulan musuh sareng ngagerendeng:
  - Demi kaagungan Reich Katilu!
  Sareng Magda nuturkeun. Kali ieu, kalayan bantosan puting stroberi. Anjeunna nyabak lawanna teras ngagaur:
  - Pikeun komunisme Arya!
  Ieu budak awéwé téh luar biasa! Jeung cara infantri awéwé lumpat, bari teu maké sapatu, bari ngalungkeun granat. Éta téh endah pisan jeung matak pikakeuheuleun.
  Budak awéwé téh geulis pisan jeung bageur.
  Jeung maranéhna keur ngaremuk Inggris kénca jeung katuhu. Teu anéh lamun, kalawan serangan jeung pendaratan ti Perancis jeung Norwégia, Inggris ngan tahan salila sapuluh poé. Éta téh luar biasa!
  Nagara indung parantos runtuh. Sareng tahap salajengna nyaéta pawai ka Amérika. Dina bulan Pebruari, sanaos usum tiris, Jerman ngadarat di Islandia - Operasi Icarus - sareng ngarebut wilayah penting ieu.
  Sakali deui, mojang-mojang nu teu maké sapatu ti rupa-rupa batalyon SS milu dina perang éta.
  Sareng aranjeunna ngahontal kasuksésan, tumit bulistirna ngagurilap dina salju.
  Dina Maret 1947, Stalin ngusulkeun ka Hitler perang gabungan ngalawan Amérika Serikat. Führer satuju, tapi kalayan sarat yén USSR ngan ukur bakal ngarebut deui Alaska, wilayah anu rada sah, sareng moal ngaku nanaon deui.
  Stalin satuju... Sareng invasi Soviét ngalangkungan Alaska dimimitian. Gancang sareng brutal pisan.
  Tank Soviét anyar keur gerak.
  Kru Elizaveta tarung dina tank T-54 anu munggaran, eksperimental, sareng tacan réngsé. April 1947. Masih aya salju di Alaska, tapi mojang Rusia tarung bari teu nganggo sapatu jeung make bikini. Jeung mojang-mojang anu geulis pisan.
  Elizabeth némbak musuh ku ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna némbak Sherman Amérika. Sareng, bari némbongkeun huntuna, prajurit éta nyarios:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme anu hébat!
  Ekaterina ogé némbak nganggo ramo sukuna anu bulistir sarta ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun hasil kameunangan tentara urang!
  Elena ogé némbak, ayeuna nganggo puting beureum dina payudarana, ngenaan musuh kalayan akurat pisan bari ngagerem:
  - Kamulyaan pikeun kameunangan anu anyar!
  Euphrasiya, nganggo puting stroberi, nyerang lawan sareng, nembus Pershing, ngagaur:
  - Sareng urang bakal meunang!
  Para prajurit, sigana, geus liar kawas rubah betina. Jeung keur nganiaya urang Amerika kawas jalma gélo.
  Peluru nembrak kana tarang tank, tapi langsung mantul. Elizaveta ngagaur jeung luncat:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme!
  Terus manéhna ngirimkeun deui proyéktilna, maké ramo sukuna anu bulistir. Éta téh mojang anu keur ngalaksanakeun misi.
  Ieu para wanita geulis anu keur tarung.
  Pasukan Soviét nahan diri di Alaska. Sareng dina bulan Méi, IS-7 anu munggaran anu diwangun tina logam sumping.
  Sareng di dinya aya kru tank Alenka.
  Manehna teh jago tarung kawas kitu. Sakali manehna némbak ka musuhna, manehna langsung némbak ka musuhna kalawan akurat pisan.
  Jeung meriam anu kuat pisan: 130mm. Éta nembus musuh ti jarak jauh. Tank utama urang Amérika masih Sherman, anu ngan ukur saé pikeun nyetak gol ngalawan ace tank Jerman sareng Soviét. Aranjeunna gaduh Pershing anu rada langkung saé, kalayan meriam anu langkung kuat tibatan 90mm. Sareng saeutik pisan Super Pershing, anu meriam 90mm sareng laras panjang 73 EL na sanggup nyababkeun tatu anu bahaya ka IS-7 Soviét di sisi sareng dina jarak anu caket. Meriam Amérika teu mampuh pisan ngalawan tank Jerman anu bentukna piramida ti sudut mana waé. IS-7 tiasa ditembus di sisi. T-54, "Super Pershing," tiasa nampi serangan frontal dina jarak anu caket sareng serangan sisi ti jarak jauh. Tapi ayeuna, tank utama USSR nyaéta T-34-85, anu masih diproduksi sareng ngalawan urang Amérika. Éta ampir sami sareng Sherman sareng langkung lemah tibatan Pershing.
  Janten, prajurit Soviét nuju ngalaman kasusah. Sareng aranjeunna ningali kalayan sirik ka hiji-hijina tank ékspériméntal anu munggaran, IS-7.
  Mobil ieu téh karasana keren tur reueus.
  IS-2 sareng IS-3 ogé keur tarung. Anu terakhir teu tiasa ditembus ti payun kecuali Superpershing. Nya, IS-3 ogé tiasa ditembus di lambung handap.
  IS-2 rada lemah dina waja hareup sareng menarana.
  Natasha sareng timna tarung dina tank ieu. Aranjeunna tarung sareng tank-tank anu geulis. Sareng aranjeunna ngaluarkeun pukulan anu dahsyat ti IS-2, némbakan peluru anu mematikan.
  Natasha neken ku ramo sukuna anu bulistir terus ngaluarkeun pukulan anu mematikan, nembus awak urang Amerika éta bari ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme anu saé!
  Zoya nekenkeun puting beureumna kana tuas panyangga bari ngagorowok:
  - Pikeun katengtreman sareng katertiban Arya!
  Augustine ogé nyerang ku serangan ngancurkeun nganggo keuneung bulistirna, ngenaan musuh sareng babaung:
  - Pikeun kameunangan anu nangtukeun!
  Jeung Svetlana tungtungna ngalungkeun ramo sukuna anu bulistir, neukteuk lawanna, terus ngajerit:
  - Ka kakuatan anu hébat!
  Para wanoja Tentara Beureum maju ngaliwatan Alaska. Usum panas geus datang jeung hawana haneut, jeung para mojang resep numpak tank make bikini jeung teu maké sapatu. Urang Jerman, sanggeus meuntas Greenland, ngadarat di Kanada. Jeung ti kidul, maranéhna mimiti maju ti Argentina. Di Brazil, aya pamisahan antara faksi pro-Jerman jeung pro-Amérika. Urang Jerman, kalawan serangan anu kuat ti divisi maranéhanana anu leuwih siap tempur, mutuskeun kaayaan pikeun kauntungan maranéhanana.
  Nazi ngagaduhan bedil serbu anu langkung kuat sareng efektif, anu sanggup némbak jarak jauh sareng gancang. Yankees ngalaman kekalahan demi kekalahan.
  Hiji tim anyar mojang Inggris, anu dipingpin ku Jane Armstrong, nuju maju ti kidul... Para prajurit perang di Brazil dina usum panas... Pasukan pro-Amérika ngalawan kalayan lemah.
  Tapi di Venezuela, para prajurit mendakan diri aranjeunna adu hareupan ngalawan pasukan Amérika. Aranjeunna perang nganggo Panther-2 anu tos lami, anu sacara umum parantos dihapus sareng diganti ku modél anu bentukna piramida.
  Tapi sanajan dina hal ieu, tank Inggris leuwih kuat tibatan urang Amérika. Aranjeunna némbakkeun bedilna ka Sherman, anu parantos lami pisan sareng ngan ukur tiasa perang kalayan syarat anu sami sareng T-34 Soviét.
  Jane némbak ti kajauhan, maké ramo sukuna nu bulistir. Manéhna ngenaan lawanana terus ngagorowok:
  - Ieu kaagungan Inggris - moal pernah luntur!
  Gringeta ngabantingkeun ramo sukuna nu bulistir ka musuh, ngaremukkeun Sherman bari ngajerit:
  - Karajaan urang bakal tiis!
  Jeung manehna nembongkeun létahna!
  Tuluy Monica némbak, ngenaan musuh pas kana target ku suku taranjangna bari ngagorowok:
  - Pikeun kasalametan jiwa!
  Sareng Malanya nuturkeun, sacara akurat ngenaan Pershing anu langkung bahaya, ngaremukkeun lambungna.
  Tangtosna, kalayan ramo suku anu bulistir anjeunna ngageroan:
  - Kamulyaan pikeun ideu pasukan karajaan!
  Katresna-katresna tarung kalawan agrésif pisan tur konstruktif.
  Sareng di Kanada, unit-unit elit Jerman nuju maju. Gerda, dina tank Tiger IV anu bentukna piramida, ngaremuk Amérika sareng wilayah kakawasaanana. Sareng aranjeunna runtuh dina pukulan musuh anu dahsyat.
  Gerda némbak ku ramo sukuna anu bulistir, ngenaan musuh bari ngagorowok:
  - Pikeun komunisme Arya!
  Charlotte ogé ngagebug, ayeuna ku puting beureum, nembus mobil Amérika éta bari ngagerendeng:
  - Demi kaagungan Jerman!
  Christina ogé nyerang musuh. Manéhna ngaremukkeun baju waja musuh ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, kawas cangkang endog, terus ngagerendeng:
  - Pikeun prestasi urang anu luar biasa!
  Magda ngaguruh, ngaremuk musuh kawas taneuh liat, terus ngagaur:
  - Pikeun sumber daya sapertos kitu anu teu tiasa dijelaskeun dina dongéng atanapi ku pulpen!
  Budak awéwéna téh lincah pisan jeung rada aktif. Aranjeunna pikaresepeun pisan diajak ulin.
  Janten kota-kota utama Kanada, Quebec sareng Toronto, runtuh. Sareng kahirupan janten langkung saé, sareng langkung bagja pikeun Krauts...
  Hitler nyatakeun yén Amérika bakal dibasmi!
  AS gagal ngembangkeun bom atom. Sigana mah, nasib geus ngalawan Amérika dina hal ieu, nguntungkeun Wehrmacht. Terus kumaha? Aya dasar séjén pikeun kameunangan jeung kasuksésan. Jadi masih teuing mimiti pikeun putus asa.
  Tapi Fritzes, kalawan rézimén asingna, jauh leuwih unggul tibatan AS dina hal kualitas pasukan. Sareng aranjeunna sanggup ngancurkeun musuh kalayan hébat.
  Gerda, contona, néwak saurang pajuang hideung. Jeung budak awéwé éta nganiaya manéhna nepi ka maksa manéhna pikeun ngalakukeun hubungan séks, nepi ka manéhna maot. Jeung éta téh sabenerna mah keren pisan.
  Dina usum gugur taun 1947, Nazi asup ka Amérika Serikat. Pasukan Soviét masih kénéh perang di Kanada.
  Alenka, dina IS-7, ngalawan sakabéh brigade Sherman sareng Pershing. Sherman di dieu kelas Firefly, kalayan bedil 76mm laras panjang, anu bahaya pikeun IS-7 nalika ditembakkeun ka gigir. Janten mojang-mojang éta mendakan diri dina kaayaan anu serius. IS-7, kalayan sagala kaunggulanana, ngagaduhan bedil kalayan suplai amunisi anu terbatas sareng laju tembakan anu laun.
  Di dieu Alenka némbak ku ramo sukuna anu bulistir, ngenakeun urang Amérika éta teras ngajerit:
  - Dina jalan perang kuring!
  Anyuta némbak silih genti, maké puting beureumna, ngenakeun Sherman bari ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan USSR!
  Alla ogé nabrak mobil Amérika éta ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Pikeun ideu komunisme!
  Maria ogé ngagebugan anjeunna ku puting stroberi, ngaremukkeun lawanna jadi potongan-potongan leutik bari ngagerendeng:
  - Pikeun naskah-naskah hébat Lenin!
  Jeung Matryona najong ku keuneungna anu bulistir, meulah waja Sherman, sarta ngajerit sakarepna:
  - Pikeun para ksatria cahaya kuring!
  Mojang-mojang geulis pisan, ieu teh panggeulisna! Jeung aranjeunna sadayana ngora keneh tur seger. Jeung seungitna siga madu. Teu anéh para prajurit ngaletak létahna kalawan nikmat. Jeung aranjeunna ngaletak biwirna.
  Muhun, IS-7 mundur ka tukang supados teu dirobek-robek. Kitu maksudna tank, tank anu kedah diéléhkeun.
  Meureun iwal ti piramida Jerman...
  Tapi kaseueuran Sherman ancur, sareng sésana mundur.
  Kieu carana budak awéwé Soviét motong-motong éta.
  Jeung di langit, Anastasia Vedmakova jeung Alenka Sokolovskaya keur ngalawan Fritzes. Mojang-mojang Pokryshkin ieu lain tandingan maranéhna. Jeung ieu awéwé geulis tarung bari teu maké sapatu jeung maké bikini. Jeung maranéhna ngagunakeun puting beureumna nalika némbak, nu ningkatkeun éféktivitas tarungna.
  Tapi Albina sareng Alvina langkung ngartos. Budak awéwé éta parantos kéngingkeun genep derajat Knight's Cross. Anu pangluhurna, gelar kagenep, Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek platinum, pedang, sareng inten, dileler ka aranjeunna saatos aranjeunna masing-masing némbak murag langkung ti sarébu pesawat.
  Ieu budak awéwé - budak awéwé pikeun sadaya awéwé...
  Tapi Anastasia Vedmakova sareng Alenka Sokolovskaya duanana parantos ngumpulkeun langkung ti dua ratus pesawat. Sareng aranjeunna masing-masing parantos gaduh dalapan béntang Pahlawan Uni Soviét.
  Anastasia mencét tombol némbak meriam pesawat ku ramo sukuna anu bulistir terus némbak pesawat Amérika éta bari ngajerit:
  - Abdi mojang super!
  Alenka Sokolovskaya nebas musuh ku puting payudara beureumna, ngarubuhkeun tilu bidang, terus babaung:
  - Jeung kuring leuwih keren!
  Ieu sababaraha mojang, sababaraha mojang sajati!
  Sareng aranjeunna ngancurkeun Amérika.
  Nya, tangtosna, Alvina sareng Albina ngajantenkeun langkung pikaresepeun sareng keren.
  Alvina nganggo puting beureum nalika moto...
  Jeung Albina boga stroberi...
  Jeung dua mojang éta resep pisan ngagigit létahna maké iteuk nu siga giok nu keur ngageter. Maranéhna boga gairah jeung sumanget nu agrésif!
  Albina ngusapan ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Sareng aranjeunna angkat ka laut, mojang-mojang anu gagah berani!
  Alvina, dipecat, mastikeun:
  - Unsur anu keren, unsur rajapati!
  Sareng ayeuna Jerman, Soviét sareng Jepang parantos nembus langkung jero kana wilayah Amérika.
  Urang Jepang boga pejuang sorangan: ninja awéwé. Gagah pisan jeung galak.
  Ieu mojang ninja biru, ngaleupaskeun silet ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, motong sirah urang Amerika bari ngagorowok:
  - Aranjeunna moal lulus!
  Jeung anjeunna bakal meulah panggilingan ku pedang.
  Jeung mojang ninja konéng bakal ngagambar kipas asli ku pedangna. Terus, ku ramo sukuna anu bulistir, manéhna bakal ngalungkeun jarum racun terus ngaluncurkeunana, maehan pasukan Yankee jeung nembus lawan-lawanna.
  Sareng anjeunna bakal ngajerit sakuat tanaga:
  - Pikeun sadaya kamulyaan Jepang!
  Jeung mojang nu buukna beureum, siga nu keur ngagiling miring, neukteuk musuh.
  Terus anjeunna bakal nyokot aranjeunna teras ngagebugan aranjeunna ku ramo sukuna anu bulistir, nyebarkeun Yankees ka sadaya arah. Éta téh kaéndahan bela diri anu luar biasa.
  Sareng anjeunna bakal ngagaur:
  - Urang téh ninja!
  Teras mojang ninja buuk bodas éta bakal ngalakukeun gerakan helikopter nganggo pedangna. Anjeunna bakal neukteuk lawan-lawanna, ngaremuk aranjeunna. Sareng kilat bakal némbak tina puting beureumna, ngagaur:
  - Pikeun kameunangan Jepang!
  Nya, moal aya anu tiasa nolak kageulisan sapertos kitu! Ieu mojang-mojang, mojang-mojang anu kedah diperhatoskeun...
  Jeung maranéhna téh agrésif pisan.
  Tapi ayeuna perang keur lumangsung kalawan inténsitas anu kacida gedéna. Pasukan poros maju ti kalér jeung kidul, sacara harfiah ngajepit Amérika ku capit raksasa.
  Ieu mangrupikeun tindakan keras ka nagara anu baheulana mulya anu matak héran.
  Dina ahir usum gugur, kulawarga Fritz parantos ngadamel terobosan anu signifikan ka wilayah AS.
  Di dieu Gerda keur tarung dina tank Tiger-4 sarta dina waktu nu sarua nginget-nginget mangsa samemehna,
  Ieu ogé mangrupikeun prestasi anu mulya pisan.
  Gerda rada getihan, tapi bungah. Tapi haténa kaganggu ku bau anu pikasieuneun anu kaluar tina beuteung jurig anu geus dibeulah jeung sieun yén saratus mahluk deui anu sarua bakal datang ka dirina.
  Samentara éta, Charlotte nyekel sirah lawan anu tangguh teras ngaéksekusi Nelson anu bisa nepi ka maot, meulahkeun beuheung mahluk éta. Prajurit anu sumanget éta mendakan dirina maénkeun peran Ibu Teresa di dieu, nunjukkeun welas asih ka jurig anu digebugan sacara kejem. Anjeunna ngébréhkeun dirina:
  - Abdi bageur, bageur pisan, sareng indung abdi bageur - sapertos manuk hantu anu wijaksana!
  Gerda hariwang:
  - Teu ngartos?
  Charlotte reuwas:
  - Naon anu kedah kuring pahami?
  "Jeung dinosaurus, atawa hibrida beurit-cocoa, moal ngadéngé?" Gerda meureupkeun biwirna.
  Charlotte seuri ngakak:
  - Teu nyangka anjeun bakal sakitu bandelna! Urang bakal maehan sarébu jalma!
  - Naha aya anu ngagebug sirah anjeun ku gada?
  "Henteu. Percaya waé ka abdi, megagnome éta tiasa ngadangukeun urang." Mojang éta ragu-ragu. "Upami Sultan Kurcaci henteu ngangkat anjeunna, nyaéta, henteu nitah anjeunna janten prajurit, maka anjeunna moal tiasa jauh teuing ti urang."
  Gerda nanya kalawan saeutik pisan percaya diri:
  - Kumaha upami gnome, elf, sareng annihobbit anu sanés?
  Charlotte gancang, kalayan kejemna lalaki, mareuman harepan terakhirna:
  "Batur meureun ngadéngé, tapi naon padulina? Ngan megagnome Kiy-Dar nu nyaho."
  Gerda mimiti ngusap sukuna anu pinuh ku getih kana daun anu ageung sareng rimbun. Daun éta ngan katingalina lemes di luar, tapi sabenerna cucukan. Si pirang anu teu nganggo sapatu ngagambar hiji ajaran moral:
  "Teu sadaya anu berkilauan téh emas, tapi sadayana anu bau téh sok tai! Seueur pisan kokotor di dunya ieu nepi ka anjeun moal percaya yén Nu Nyipta téh suci, sanajan ngan ukur ngaléngkah di taneuh!"
  Salaku réspon, Sétan Seuneu ngahiung deui ngaliwatan pipa plastikna. Teras budak awéwé ngadangukeun peuting salami lami. Tapi megagnome Kiy-Dar teu ngadéngé, atanapi bahkan teu tiasa ngadéngé. Sareng jelas teu aya gnome sanés di dieu.
  Gerda nyanyi di dieu:
  - Lamun babaturan ujug-ujug tétéla lain babaturan atawa musuh, tapi gnome... Éta hartina urang bakal asup ka imah gélo!
  Charlotte motong omongan babaturanana:
  - Jadi, naha anjeun hoyong sakumpulan hantu ngepung urang? Hayu, tendang urang, teras buru-buru!
  Sareng deui aranjeunna neraskeun lumpat anu beurat, sanaos dua prajurit parantos ngaraos capé pisan. Kadang-kadang Gerda ngantuk nalika leumpang, sareng dina momen-momen anu amis sareng pondok éta sigana sapertos anjeunna nuju ngagoler, istirahat (sapertos sare impian-éta ngan saukur tiis pisan!). Tapi visi éta runtuh sapertos gumpalan taneuh anu murag ka taneuh-gampang sareng teu aya usaha, ngan ukur awak anu ngadegdeg gugup. Sareng teras sadayana dimimitian deui, sapertos pendulum anu teu katingali nuju ngayun. Sapertos satengah kanyataan sareng satengah hudang ngagantung di sakuriling aranjeunna; aranjeunna kedah nyorong panonna anu beurat pikeun nyegah aranjeunna nutup. Suku bulistir mojang-mojang éta tatu parah, tapi justru nyeri anu dahsyat ieu anu nyegah aranjeunna kaleungitan rasa kanyataan. Sareng bentang laun-laun robih.... Tembok jangkung ngagantung dina poék di sakuriling aranjeunna; prajurit pirang anu capé sigana aya dina koridor batu hideung. Aranjeunna sigana ngadangu sora-gema beurat lumpatna. Sareng aya hal anu sanés, hal anu pikasieuneun sareng masih-di payun. Aya hiji hal anu hirup, anu tacan katingali, nuju ngantosan budak awéwé éta, sareng aranjeunna lumpat ka dinya. Tangtosna aranjeunna henteu hoyong tungtungna ka naraka, tapi aranjeunna tetep lumpat, sapertos domba anu diudag-udag maung. Teu jelas kunaon aranjeunna mimiti ngimpi sapertos kitu, panginten kusabab tegangan fisik anu ekstrim dina minggu-minggu terakhir perang di gurun Afrika sareng pagunungan Asia...
  Gerda ngaharéwos:
  - Jeung sawarga ogé bisa jadi naraka, jadi inget yen anjeun teu kudu ngojay lila pikeun nepi ka naraka!
  Aya nu narik leungeun mojang éta. Kasadaran éta prajurit ujug-ujug balik deui. Manéhna ujug-ujug nangtung teu obah. Taneuh di hareupeunna ngaleor lalaunan ka handap. Jeung sora cipratan cai nu samar kadéngé. Hawa seger jeung lembab nyiram beungeut mojang éta nu capé.
  Gerda ngagorowok:
  - Wah, tétéla anjeun malah tiasa lumpat ka sawarga!
  "Viry!" Charlotte ngarénghap panjang bari ngarasa aya di gigireunna. "Tempat para prajurit Jerman Raya anu gugur istirahat kalayan bagja." Sorana anu jelas siga prajurit pinuh ku kabagjaan anu sajati.
  Gerda teu ngarasa optimis kitu:
  - Leuwih kamungkinan tanjung Viriya.
  Charlotte nyarios kalawan sumanget:
  - Di mana aya sawah, di dinya aya sawah!
  Gerda nginget-nginget deui éta legenda, nginget-nginget kumaha, dina perjalanan ka Reichsrai, maranéhna geus meuntas walungan leutik nu warnana pérak. Ti luhur kuda karajaan, meuntasna karasana gampang jeung gancang. Prajurit bule éta malah ngarasa kawas sultan, atawa sultana, nu malah leuwih hadé! Tapi hiji hal diuk di luhureun kuda kolosal nu elit, jeung béda deui lamun ngarambat dina suku leutik déwi. Manéhna heran sabaraha jero jeung bahaya walungan ieu.
  Gerda sacara licik tapi siga kiasan nyarios:
  - Sareng latar hareupna nyaéta ladang ranjau!
  "Anjeun tiasa ngojay?" mojang buuk beureum éta malik ka dirina.
  Gerda ngangkat taktakna:
  - Pertanyaan bodo pisan. Di mana anjeun ningali wawakil batalyon SS elit anu teu tiasa ngojay?
  Charlotte ngoyagkeun rambut buukna anu ngabebela kalawan tegas:
  "Pohokeun wé ngeunaan elit SS. Ieu dunya anu béda pisan, atanapi malah alam semesta anu lega kalayan rébuan dunya. Jauh pisan ti anu sami sareng harita!"
  "Naha kuring terang kumaha?" Gerda nanya ka dirina sorangan, neuteup deui kana kakosongan anu aya di jero diri prajurit éta.
  Charlotte ngagerendeng:
  - Nya, geura ngalahirkeun! Waktosna tos béak!
  "Tangtosna, abdi kedah tiasa ngojay!" ceuk prajurit pirang éta riang, ningali mamang dina raray sobatna anu lemes tapi ngancam.
  Kukupu éta, sagede albatros, jangjangna biru bintik-bintik konéng, ngibas-ngibaskeun anteneuna pikeun mastikeun yén manuk pirang suku bulistir éta ngomong anu sabenerna.
  "Eta ogé anu dipikirkeun ku sim kuring, atanapi sapertos kitu," walon Charlotte ragu-ragu. "Sanaos anjeun terang paribasa: kalkun mikir teras lebet kana sup; gagak henteu mikir teras lebet kana kori! Kumaha waé ogé, langkung saé upami anjeun terang kumaha carana, sabab sim kuring moal tiasa narik anjeun kaluar. Sareng ngan aya hiji jalan pikeun urang - ka sisi anu sanés."
  Gerda ngeupeulkeun leungeunna pageuh-pageuh:
  - Tangtosna, keren, hayu urang angkat!
  Charlotte ngingetkeun:
  - Urang bisa jadi boga masalah jeung pedangna!
  Para prajurit anu glamor nyampeurkeun sisi walungan terus ngaléngkah ka cai peuting anu hideung. Gerda ngarasa tekenan cai-cai éta ngalir lalaunan. Si pirang anu teu maké sapatu tungkul tuluy nginum kalawan rakus, tuluy nyipratkeun cai kana beungeutna anu capé jeung pinuh ku kekebul. Rasa tunduh langsung leungit. Cai éta tiis jeung lemes, ngajadikeun manéhna hayang ngagoler di jerona sarta ngaleuleuskeun otot-otot awéwéna anu nyeri.
  Gerda nyarios kalawan sumanget:
  - Sareng ranjau di latar hareup teu katingali!
  "Antosan!" ceuk Charlotte ngaharéwos.
  Gerda reuwas:
  - Naon deui bubu-bubuna di dieu?
  Prajurit anu ngambekan seuneu éta ngayakinkeun:
  - Henteu, tapi... Jigana urang masih boga kasempetan!
  Prajurit Seuneu sakali deui ngusap plastik bodasna ku sponsna. Manehna ngadengekeun, bari neuteup ka sakurilingna kalawan saksama.
  Gerda, kahareupna, rileks, siga nu keur ngahakan énergi suci cai. Charlotte nanya ka manéhna:
  - Jeung anjeun tingali, hésé pikeun kuring konsentrasi di tempat ieu.
  Si pirang nu teu maké sapatu ogé ngalieuk ka tukang. Rasana siga subuh rék medal. Poékna geus teu poék deui kawas sakedapan ka tukang; jurang nu ngagulung némbongan dina kaayaan nu teu bisa ditembus-sigana siga peuting rék ditutupan. Jadi pangudag-udag bakal dimimitian teu lila deui. Untung maranéhna geus nepi ka walungan. Gerda, bari meureupkeun panonna, neuteup leuwih deukeut: cai katingali jelas dina sukuna nu keur ngageleger, samar-samar katingali di tengah arus. Tapi, sisi walungan nu séjénna ampir leungit dina poék.
  Prajurit bodas salju éta nyatet:
  "Upami waé leungeun lalaki tiasa ngusapan awak urang anu capé kalayan urat-uratna anu nonjol tina galur ayeuna. Kasenangan naon anu bakal urang kéngingkeun tina éta? Oh, daging mojang polos anu pinuh ku kahayang. Rahim kuring, déwi Vénus, anu kacida mendambakeun cinta sareng kabagjaan, naon anu dipikahoyong ku unggal awéwé!"
  Charlotte niup pipana deui. Ayeuna, Gerda ngarasa aya nu ngageter, boh di awang-awang atawa di taneuh. Jeung aya nu cucuk tapi lemes ngagosok kana keuneung bulistir prajurit pirang éta. Manehna nyarita:
  - Ieu mangrupikeun kareueus sato galak.
  "Naha anjeun ngadangu?" Sétan ngora nu hurung éta nyekel leungeunna kalawan sumanget. "Lengkah suku megagnome! Wahai awéwé bodas salju, naha anjeun ngarasakeunana?" Kiy-Dar ngawaler." Charlotte nyium ceuli sobatna. "Percaya ka abdi, kameunangan urang geus deukeut. Anjeunna aya di dieu!"
  Gerda perhatikeun:
  - Muhun, caket pisan... Siga bulan pikeun serangga!
  Charlotte mimiti niup sulingna leuwih tarik, dijieunna tina plastik magis anu dijieun ku elf (enya ahli tekno-sihir!), tuluy nekenkeun ceulina kana taneuh. Ayeuna, getaran anu dihasilkeun leuwih karasa.
  Gerda teras sacara filosofis nyarios:
  - Aya paribasa anu nyebutkeun yen beuki lila apes di awal, beuki suksés tungtungna!
  "Muhun..." Panon mojang geulis nu warnana héjo semu beureum meureup bungah, "anjeunna sumping ka panggilan! Kiy-Dar!"
  Gerda neundeun ramo na kana biwirna:
  - Ati-ati. Bisa jadi éta lain megagnome anu sarua, atawa mahluk tina ordo anu béda pisan!
  Aranjeunna ngadégdég, ngadéngékeun. Geter bumi beuki teratur, beuki beurat. Di hiji tempat caket dieu, di antara "pulo" rungkun, aya hiji sosok badag nu keur leumpang. Éta téh siga jin raksasa, nu nurut néangan dunungan, sanajan anjeunna ngan saukur nonoman nu teu janggotan...
  Charlotte nyatakeun:
  "Anjeun meureun moal bisa ngabayangkeun kakuatan pinuh megagnome. Éta mahluk téh kacida kuatna nepi ka seuneu naraka ogé mundur ti hareupeun maranéhna!"
  Gerda langsung ngabantah:
  - Teu, kuring bisa ngabayangkeun... Lamun gnome téh mahluk anu kuat, mangka megagnome pasti leuwih kuat. Sabenerna mah, kecap mega hartina sajuta kali leuwih kuat!
  Charlotte, siga mojang nu keur kencan jeung béntang pop, langsung satuju:
  - Muhun, anjeun leres, sobat! Sajuta, éta mangrupikeun pasukan anu teu tiasa diéléhkeun!
  Gerda reuwas ku ieu:
  - Naha anjeun henteu nelepon anjeunna ti heula sareng ngantep babaturan urang maot?
  Gantina ngajawab, sétan ngora buuk beureum éta niup deui sulingna, hawa ngahiung lalaunan tina nozzle anu melengkung. Ujug-ujug, Charlotte ngarénghap, panonna anu héjo zamrud ngalébar. Ajag bikang anu hurung éta ngagoler dina cai, noel leungeun Gerda. Manéhna hayang pisan ngajawab, nalika ujug-ujug...
  Suku mojang nu bulistir ujug-ujug karasa nyeri pisan nepi ka luncat tuluy... manéhna hudang sagemblengna. Madeleine keur nyekel gada nu aya kabel listrikna. Aya gelembung listrik dina dampal sukuna nu warnana pink, rada kapalan lantaran lumpat dina keusik panas jeung batu gunung nu seukeut.
  Kapten SS ngagerem:
  "Hayu, hudang terus siap-siap, pake seragam! Maneh teu meunang pawai make bikini di hareupeun Field Marshal! Dengekeun, Nak, maneh bakal meunang hadiah, tapi lamun maneh ngalakukeun hal bodo, kuring bakal nyieun maneh muterkeun roda Conan salila 24 jam bari nyetrum." Madeline nyieun beungeut nu leuwih pikasieuneun. "Teu, lain 24 jam, tapi saminggu pinuh, tanpa istirahat sakeudeung. Urang masih boga waktu."
  Mojang-mojang éta gancang mimitian siap-siap... Sareng di buana sanés, kajadian anu pikaresepeun ogé lumangsung, anu sami.
  Muhun, sareng ayeuna perang dimimitian deui, sareng prajurit Gerda, nganggo ramo sukuna anu bulistir, ngirimkeun proyektil anu fatal. Pershing anu ancur eureun.
  Aya hiji hal anu leuwih gedé jeung leuwih kagok, ngarayap. Hiji pamekaran Amérika anu anyar, bedil anu bisa gerak sorangan kalayan bedil laras panjang 155 milimeter jeung waja 305 milimeter. Beuratna kira-kira 120 ton jeung rada laun. Éta téh ampir teu obah...
  Gerda ngancurkeun Sherman ku tembakan anu tepat sasaran sareng nyatet:
  - Eta bakal datang pikeun jiwa urang!
  Charlotte némbak maké ramo sukuna nu bulistir, ngaremuk musuh jadi potongan logam nu seukeut terus ngajerit:
  - Pikeun kahormatan sareng Tanah Air!
  Christina perhatikeun kalawan hariwang:
  - Meureun urang kudu ngagebug anjeunna ku paluncur bom?
  Magda nyarios kalawan percaya diri:
  - Pasrahkeun urusan ieu ka abdi!
  Sareng mojang éta nunjuk bedil ka musuh ku ramo-ramo sukuna anu ulet teras némbak.
  Jeung monster Amérika éta eureun terus ngabeledug.
  Ieu mojang-mojang ti Reich Katilu - hebat!
  Usum tiris geus datang, jeung hiji IS-7 keur ngalayang di tengah salju. Perang keur lumangsung di Amérika. Para awéwé geulis ti Uni Soviét keur tarung kalawan galak.
  Alenka némbak ka Pershing ku ramo suku bulistirna sarta ngancurkeun musuh.
  Jeung manehna ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun komunisme Rusia!
  Anyuta ogé ngagebugan anjeunna ku proyektil. Manehna ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir sarta ngagorowok:
  - Kuring bakal nyebutkeun mojang Superman!
  Alla ogé luncat terus némbak, ngenaan tank Patton anu sanés. Jeung anu keren pisan.
  Tank Patton panganyarna ieu téh jenis sayuran naon? Éta téh Superperschnig, ngan ukur nganggo mesin 810 tenaga kuda anu langkung kuat sareng waja anu miring.
  Wahana anu matak héran, éta tiasa janten masalah pikeun T-34-85. Tapi IS-7 tiasa kalayan gampang ngagebug éta ti kajauhan. Sareng tank Soviét, anu ngahantam peluru ka waja hareupna, ngajantenkeun éta mantul. Éta mesin tempur. Sareng salaku réspon, éta ngancurkeun urang Amérika ku hiji ayunan.
  Tuluy Maria némbak, nembus musuh kalawan akurat. Manehna nembus musuhna bari ngagorowok:
  - Tentara urang kuat, éta ngajaga katengtreman!
  Sareng ogé nganggo ramo suku anu bulistir.
  Terus Marusya bakal nyerang. Jeung ngaremukkeun baju waja musuh jadi pecahan. Dina hal ieu, maké keuneung bulistirna.
  Sareng anjeunna bakal ngagaur:
  - Pikeun reformasi anyar Stalin!
  Manehna teh jelema geulis anu jago tarung, sarta manehna hayang nyenangkeun sadayana.
  Kieu carana tim di IS-7 jalan, éta malah nyieun sétan gering.
  Tapi ayeuna budak awéwéna maju ka hareup.
  Elizabeth keur tarung maké T-54. Jeung manéhna kalakuanana siga nu putus asa. Si geulis téh agrésif pisan.
  Jeung budak awéwéna boga mobil anu lumayan alus. Jeung maranéhna némbak maké éta mobil kalawan akurat pisan.
  Contona, aranjeunna nyandak sareng nabrak Super Pershing teras ngagorowok:
  - Komunisme suci urang!
  Elizabeth ngarahkeun bedilna ku ramo sukuna anu bulistir. Manehna némbak kana sasaran bari ngajerit,
  "Kameunangan kuring bakal hébat!"
  Jeung manehna ngiceupan ka pasangan-pasanganna.
  Ekaterina dipukul ku puting beureum terus ngajerit:
  - Pikeun kameunangan hébat urang!
  Jeung kumaha anjeunna seuri tarik.
  Jeung Elena, maké ramo sukuna nu bulistir, nabrak musuh. Manéhna ngancurkeun waja nu kuat, meulahkeun logamna, terus ngajerit:
  - Bangsa urang anu perkasa!
  Sareng anjeunna bakal ngagaur kaluar tina bayahna ...
  - Hore! (or) Hore!
  Jeung Euphrasia ogé bakal nyerang musuh, ayeuna ku puting stroberi. Manehna bakal ngaremuk musuh bari ngagorowok:
  - Demi kaagungan komunisme di sadaya planét galaksi!
  Ieu mojang-mojang pangkerenna di dunya. Jeung euweuh nu bisa ngeureunkeun atawa ngawatesan aranjeunna.
  Ekaterina ngajerit bari ngoyagkeun dadana:
  - Abdi mojang super!
  Jeung putingna herang kawas batu mirah... Manehna kungsi nyodorkeun putingna kana beungeut lalaki hideung terus nitah eta lalaki ngaletak putingna. Tuluy manehna ngaletak kasampurnaan lalakina ku létahna. Naon sih nikmatna eta teh?
  Betapa pikaresepeunana pikeun mojang - teu aya kasenangan anu langkung ageung di dunya anu tiasa digambarkeun.
  Kieu carana budak awéwé éta ngéléhkeun lawan-lawanna. Sareng aranjeunna ngalaman kabagjaan tina kameunangan anu mulya sareng prestasi anu kolosal.
  Jeung Anastasia Vedmakova jeung Alenka Sokolovskaya teh matak héran pisan. Aranjeunna pinuh ku gairah jeung tsunami napsu.
  Anastasia némbakkeun puting beureum ka musuh, nabrak pesawat Yankee terus ngajerit sakarepna:
  - Abdi superman anu geulis!
  Alenka Sokolovskaya terus ngaremuk lawanna ku bantuan puting stroberi sareng raungan:
  - Sareng abdi mojang pangjangkungna di dunya!
  Ieu awéwé-awéwé anu jago tarung, sareng kedah disebatkeun yén aranjeunna maling sajati! Teu aya anu tiasa ngalawan aranjeunna.
  Malah Amérika... jeung masing-masing geus meunangkeun sapuluh béntang emas Pahlawan Uni Soviét...
  Pikeun prestasi anu luar biasa sapertos kitu, aranjeunna nampi panghargaan khusus: béntang inten tina Pahlawan USSR. Anu nyalira mangrupikeun hiji kahormatan sareng prestasi anu leres-leres nyugemakeun.
  Wilujeng senang, geulis!
  Anu pangsaéna pasti bakal datang!
  Oleg Rybachenko ngalaksanakeun operasi anu sanés di Arab Saudi.
  Tentara Tsar Nicholas II keur ngalegaan wilayah Rusia. Saurang mojang nu ngaranna Margarita Korshunova ayeuna perang bareng jeung Oleg. Anjeunna ogé saurang prajurit mutan anu geus ngahontal kaabadian.
  Nya, barudak anu langgeng éta ngéléhkeun sadaya geng mujahidin ieu. Sareng ngéléhkeun aranjeunna - ku cara maksa aranjeunna sumpah satia ka Tsar Rusia.
  Dina waktos anu sami, Oleg Rybachenko henteu nolak nyusun tuluyan anu éndah sareng rada béda tina petualangan mojang-mojang éta;
  Saatos Taun Anyar, Jerman sareng koalisi ngadamel kamajuan anu signifikan ka Amérika Serikat. Amérika, anu nyanghareupan musuh anu langkung maju sacara téknologi, éléh.
  Dina ahir Maret, Wehrmacht nyampeurkeun Washington sareng mimiti nyerbu ibukota AS.
  Patempuranna rame pisan jeung teu sarua, jeung jelas pisan yén mojang-mojang meunang di dieu... Tank piramida Gerda téh alus pisan, kitu ogé komposisina.
  Salila Gedong Putih dibombardir, nalika tankna diserang langsung, Gerda sare tibra, terus anjeunna ngimpi kieu...
  Manehna ningali partisan Lara Mikheiko ditéwak ku Nazi. Budak awéwé umur opat belas taun éta males némbak ka Nazi. Dua babaturanana tiwas. Manehna nyumput di gubug.
  Nini-nini éta hayang nganggap manéhna salaku incu awéwéna, tapi Nazi teu percaya. Terus maranéhna mawa manéhna kabur... Maranéhna rék mimiti nggeledah manéhna.
  Terus Lara ngarebut granat, terus Nazi rubuh. Mojang éta dina jero haténa ngucapkeun pamitan ka cahaya ieu terus ngalungkeunana... Tapi granatna teu ngabeledug.
  Teu mungkin kabur sacara heroik.
  Maranéhna ngagebugan Lara nepi ka rubuh, ngagebug manéhna sababaraha kali, terus méré panon hideung. Tapi maranéhna teu ngagebug manéhna teuing tarik, sigana sieun nganyenyeri manéhna!
  Nalika anjeunna dibawa ka gubug pikeun diinterogasi, Lara kalakuanana kurang ajar.
  Bari neuteup panon kolonel SS kalawan gagah berani, manehna nyarita:
  - Maneh Fritz bakal geura-giru ancur! Dengérkeun sora bedil, karuksakan datang ti Tentara Beureum!
  Kolonel ngawaler kieu:
  - Mojang nu wani, anjeun bakal wawuh jeung pecutna!
  Lara ngagorowok kalawan wani:
  - Nyeri mah teu pikasieuneun!
  Kolonel maréntahkeun:
  - Bawa budak bangor ieu ka jalan bari mawa poster: partisan terus tunjukkeun ka sakumna désa!
  Pulisi éta langsung méré saran:
  - Di luar keur turun salju jeung tiris pisan... Naha urang teu kedah ngajak mojang éta ka luar bari teu nganggo sapatu pikeun niiskeun sumangetna?
  Kolonel SS unggeuk satuju:
  - Leres! Hayu anjeunna leumpang bari teu nganggo sapatu dina kaayaan tiis, sugan anjeunna bakal eling!
  Maranéhna nyoéhkeun jas jeung swéter kulit domba Lara, nyésakeun manéhna ngan ukur maké baju katun. Maranéhna nyoéhkeun sapatu kasar jeung kaos kaki hideungna. Mojang éta ditinggalkeun teu maké sapatu ngan maké baju ipis.
  Aranjeunna ngagantungkeun tanda di beuheungna anu ditulisan: "Abdi partisan." Sareng, kalayan leungeunna dibeungkeut di tukangeun tonggongna, aranjeunna ngabimbing anjeunna ka teras. Suku mojang anu bulistir karasa tiis sareng salju.
  Lara imut. Manéhna bener-bener era ku tatu dina beungeutna jeung rupana. Jeung manéhna bisa leumpang tanpa sapatu dina salju. Dampal sukuna jadi kasar pisan salila usum panas, lantaran loba leumpang tanpa sapatu. Manéhna kakara anyar maké sapatu, jeung éta lain kahiji kalina manéhna nahan tiris jeung lapar.
  Lara leumpang sorangan, masih imut. Angin niup, ngibas-ngibaskan rambutna anu beureum tambaga, jeung salju ngaguruh handapeun dampal sukuna anu bulistir.
  Mojang éta leumpang siga putri nuju naék tahta, ninggalkeun tapak suku leutik anu hipu, ampir siga tapak suku budak.
  Jalma-jalma ningali ka anjeunna kalawan simpati.
  Salah sahiji nini-nini nu maké jas bulu mimiti nyarita:
  - Pikasieuneun! Aranjeunna nuju nungtun mojang nu teu maké sapatu!
  Cuacana cerah, jeung dampal suku Lara anu kapalan teu pati karasa ku tiris. Manehna leumpang bari nembongkeun huntuna.
  Tuluy pecutna ngaduruk manehna. Mojang éta ngajerit bari ngegel biwirna.
  Aranjeunna ngagebug manehna sababaraha kali deui, pageuh. Lara ampir-ampiran teu bisa nangtung sarta maksa dirina nahan diri pikeun teu ngajerit.
  Mojang anu bandel éta dibawa ka gubug khusus tempat disimpenna alat-alat panyiksaan.
  Jadi maranéhna neundeun manéhna dina rak terus mimiti ngaduruk sapatuna ku beusi panas...
  Jeung dua algojo ngagebug Lara ku pecut. Mimitina, mojang éta nahan jeritanna ku usaha anu kacida gedéna, tapi nalika potongan beusi beureum panas ditempelkeun kana dampal sukuna anu bulistir, manéhna ngajerit jeung pingsan. Éta ngageuingkeun manéhna deui sadar...
  Pikasieuneun...
  Gerda hudang... Aduh, ngimpi siah, nalika maranéhna keur dina peuting rék meunang, tank maranéhna keur ngabombardir Gedong Putih.
  Sareng teras hal-hal anu goréng sapertos kitu kajantenan ...
  Gerda némbak ka Super Pershing kaluar ti imah, nembus nepi ka nembus, bari ngagorowok:
  - Katengtreman, padamelan sareng cinta!
  Sanggeus éta manéhna menjulurkan létahna.
  Charlotte ogé ngagebug musuh ku ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Abdi mojang kelas super!
  Christina ogé nyerang, ngagerendeng kawas oray sarta mencét tombol joystick ku puting beureumna, nembus lawanna:
  - Urang téh superman!
  Sareng Magda bakal nyerang musuh, ngaremuk tank, ngajantenkeun pakakas tempur ngabeledug, teras nyarios:
  - Hayu urang ka tingkat anu pangluhurna!
  Saatos éta anjeunna ngicep ka pasangan-pasanganna. Mojang ieu ampir-ampiran jago némbak.
  Para prajurit keur ngelehkeun Yankees sarta ngumpulkeun skor... Albina jeung Alvina masing-masing geus némbak dua rébu kandaraan. Pikeun ieu, maranéhna narima panghargaan anyar: Béntang Inten tina Salib Ksatria tina Salib Beusi kalawan Daun Ek Pérak, Pedang, jeung Inten.
  Kitu carana mojang-mojang éta ngabédakeun diri, jadi jagoan kelas super. Jeung euweuh nu bisa ngeureunkeun atawa ngéléhkeun maranéhna.
  Anastasia Vedmakova sareng Akulina Sokolovskaya sareng Orlova masing-masing nampi panghargaan énggal: Order of Glory, kelas pangluhurna, kalayan inten, anu matak bungah pisan. Mojang-mojang anu keren pisan.
  Sareng perang bade réngsé... Urang Amérika nyerah dina 20 April 1948. Sareng sajarah Perang Dunya II anu sanés dijungkirbalikkeun.
  Ayeuna, sigana, période katengtreman anu langgeng parantos sumping. USSR ngarebut deui Alaska, sareng sadayana bagja. Sareng nagara-nagara di buana Amérika dibagi antara Jepang sareng Reich Katilu. Ku kituna, pambagian deui dunya samentawis réngsé.
  Urang Jerman geus bosen perang.
  Hitler ngawenangkeun poligami dina Reich Katilu-dugi ka opat pamajikan per lalaki-sareng maksakeun pajak anu ketat pikeun pasangan anu teu gaduh anak atanapi kirang ti tilu. Ieu mangrupikeun léngkah anu kuat pikeun ngadorong kawijakan populasi.
  Leuwih ti éta, Hitler sorangan geus ngalahirkeun loba anak ngaliwatan inseminasi jieunan. Jeung ti antara maranéhna, ahli waris tahta kudu dipilih.
  Teu aya kasedih; Reich Katilu, sareng Jepang, nyerna naon anu parantos ditaklukeunana.
  Tapi teras, dina tanggal 5 Maret 1953, Stalin pupus. Sareng Beria naék tahta. Naha Beria? Anjeunna gaduh kasempetan anu saé pikeun kéngingkeun tahta dina sajarah nyata, tapi aya nasib anu ngahalangan anjeunna: pambrontakan di Jerman Wétan, nalika panindasan éta, aya rencana tandingan ngalawan Beria. Sareng di dieu, tangtosna, teu aya Jerman Wétan.
  Leuwih ti éta, Hitler hoyong Beria, saurang Germanophile sareng tokoh anu tiasa ditebak anu dikenal ku urang Jerman, pikeun maréntah saatos Stalin. Sareng nalika kasehatanana mudun, Stalin ngadamel wasiat pikeun Beria.
  Janten sadayana diputuskeun pikeun kapala rahasia sareng sanés ngan ukur pulisi rahasia.
  Nya, Beria ngusulkeun ka Hitler pikeun ngurus Jepang sateuacan Jepang ngagaduhan senjata nuklir.
  Urang moal nyaho naon anu bakal ujug-ujug muncul dina pikiran samurai.
  Beria sareng Hitler sapuk kana perang gabungan sareng Jepang sareng ngabagi wilayahna.
  Dina tanggal 20 April 1954, perang gabungan dimimitian ngalawan kakaisaran kolonial anu lega pisan ti para samurai.
  Kaca anyar dina sajarah keur dibuka. Pasukan Soviét keur maju ka Jepang.
  Sareng urang Jerman ogé... Di dieu deui, Gerda sareng Charlotte keur tarung dina tank piramida. Mesinna dua tempat duduk, beuratna lima puluh ton, sareng gaduh mesin turbin gas kompak anu ngahasilkeun 2.500 tenaga kuda. Anjeun tiasa ngabayangkeun kumaha gancangna kendaraan Jerman. Sareng waja na khusus, dicampur plastik. Sareng kuat pisan, teu tiasa ditembus ti sadaya sudut. Bedilna kaliber alit, 75 mm, tapi kalayan kecepatan moncong anu luhur pisan dina meriam tekanan tinggi. Éta ngagaduhan sipat nembus waja anu ningkat. Sareng suplai amunisi sareng laju tembakanna luhur. Penetrasi na luhur.
  Tangki na sorangan mah super pisan... Jadi Gerda nyaho kudu maké naon pikeun ngalawan.
  Kandaraan Soviét leuwih lemah. Tank utama masih T-54, mesin anu lumayan sareng relatif murah, tapi jauh leuwih handap tibatan vérsi Jerman dina sagala hal. IS-7 henteu pernah dianggo sacara lega. Éta diganti ku IS-10, anu nampi bedil 122mm, tapi kalayan laras anu langkung panjang sareng waja frontal anu lumayan, sanaos sisi-sisina langkung lemah. Tapi sadayana ieu beuratna lima puluh tilu ton, anu henteu goréng.
  Gerda némbakkeun tank Panther-6-na ka Jepang maké ramo sukuna nu bulistir bari mencét tombol joystick, bari ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun ideu-ideu Persaudaraan Arya!
  Charlotte mencét tombol joystick, puting beureumna nu hurung tina tujuh senapan mesin, terus ngajerit:
  - Kabagjaan urang aya dina komunisme impian Arya!
  Jeung budak awéwé éta seuri deui...
  Christina sareng Magda tarung dina Panther-6 piramida anu sanés.
  Christina mencét tombol joystick ku ramo sukuna anu bulistir, ngéléhkeun lawan Jepang éta, terus ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun lalaki kuring!
  Magda ogé muka némbakan bari seuri tarik, pokna bari mencét tombol joystick ku putingna anu warnana beureum:
  - Kamulyaan pikeun nonoman urang!
  Jeung kumaha aranjeunna seuri tarik. Ieu mojang-mojang anu saé pisan, dina panasna perang.
  Muhun, sigana kiamat tos sumping kanggo Jepang. Tapi dugi ka ayeuna, sadayana berjalan lancar sapertos anu direncanakeun.
  Elizaveta sareng kruna tarung dina tank T-54 anu rada dimodernisasi. Tapi bédana leutik. Bedana rada luhur, sareng cangkangna langkung nembus waja. Éta bédana anu saleresna.
  Sareng mesinna sami sareng solar 520 tenaga kuda... Urang Jepang nganggo tank desain sorangan sareng tank Jerman anu dilisensikeun. Éta ogé umumna kendaraan anu lumayan saé. Utamana Hirohito-3, beuratna lima puluh dalapan ton, kalayan bedil 105 milimeter kalayan laras 70 derajat, langkung unggul tibatan T-54 dina persenjataan, sareng sami dina waja sareng kinerja, kecuali meureun dina jangkauan.
  Tank Jepang ieu mangrupikeun masalah pikeun USSR. Tapi Nagara Panonpoé Naék ieu gaduh kendaraan anu langkung hampang.
  Aranjeunna langkung gampang diurus.
  Elizabeth némbak ku ramo sukuna anu bulistir, ngenaan tank samurai. Manehna ngalakukeunana kalawan terampil pisan, bari ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun Tanah Air urang anu bébas!
  Ekaterina némbak deui, maké nipple beureum, terus sanggeus ngagebugan mobil Jepang éta, manéhna ngagorowok:
  - Rus' anu dipasihkeun ku Gusti!
  Elena ogé ngagebug musuh, ngaremuk tank musuh ku keuneung bulistirna teras ngagaur:
  - Demi kaagungan ideu komunisme!
  Euphrasia ogé némbak jeung ngalakukeun ieu kalawan bantuan puting stroberi dina payudarana anu teuas, terus ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun kameunangan komunisme anu langkung luhur!
  Kitu carana aranjeunna ngagerakkeun tankna kalawan lincah sarta nyingkahan karusakan. Tank Hirohito-3 bisa dianggap tank beurat, tapi éta hal anu umum. Hésé nembus kandaraan sapertos kitu.
  Jeung ieu dia, keur budak awéwé. Bedilna leuwih badag kaliberna jeung boga kecepatan moncong nu leuwih luhur. Baja tahan karat menara hareup tank Jepang leuwih kandel tibatan tank Soviét 240mm, jeung baja tahan karat lambung hareupna ogé leuwih kandel-150mm di luhur jeung 120mm di handap. Jeung tank Jepang leuwih gancang, kalawan mesin turbin gas 1.500 tenaga kuda. Tank ieu nu pangalusna di Jepang. Anjeun teu bisa ngaganggu éta.
  Tapi Elizabeth, ngagunakeun puting beureumna, ngirimkeun peluru langsung kana imbitna, sareng tank Jepang ngabeledug, saatos gagal nabrak kendaraan Soviét.
  Ekaterina ngagorowok bari nyium keuneung sobatna anu bulistir:
  - Anjeun pinter, Lisa!
  Elizabeth teu satuju:
  - Abdi mah ngan saukur jenius!
  Jeung kumaha manéhna seuri nepi ka béak. Mojang hebat.
  Jeung maranéhna sok babaung... Ekaterina, contona, inget kumaha manéhna kabur di taun '41. Sapatuna peupeus sanggeus sababaraha poé, sarta manéhna kudu ngaléngkah bari teu maké sapatu. Jeung pikeun mojang kota anu teu biasa, éta nyeri-unggal benjolan, unggal dahan, unggal benjolan bisa karasa. Jeung sukuna nyeri pisan nepi ka getihan, unggal léngkah ngabeledug ku nyeri.
  Mojang éta teu pernah ngabayangkeun yén leumpang tanpa sapatu bakal nyeri pisan. Teu anéh Hugo simpati ka lomari mojang tanpa sapatu. Lamun suku mojang kitu sanajan dina usum panas, kumaha jeung usum tiris?
  Nanging, Ekaterina gancang biasa; awakna anu ngora gancang adaptasi, sareng dampal sukuna anu tatu janten kapalan sareng kasar. Leumpang tanpa sapatu janten pikaresepeun. Ekaterina bahkan henteu repot-repot nganggo sapatu dugi ka ibun sumping. Tapi teras sakelompok opat jalma kabentuk, sareng Efrasinia ngajarkeun aranjeunna seni tukang sihir. Tukang sihir, pikeun manjangkeun nonomanna, sering lumpat tanpa sapatu dina salju. Singkat carita, mojang-mojang éta nguasaan élmu rusiah sareng katingalina yuswana sakitar dua puluh taun, sareng bahkan tanpa sapatu sareng nganggo bikini, aranjeunna henteu tiris dina tiis. Kitu kaéndahan aranjeunna janten. Sareng teu aya anu langkung keren tibatan aranjeunna, kecuali, tangtosna, Alenka. Anjeunna tarung dina modifikasi IS-10 kalayan laras anu dipanjangkeun. Tank ieu nembé diproduksi, sareng masih jarang. IS-7 henteu pernah diproduksi massal, sigana kusabab biaya anu mahal sareng kasusah produksi.
  Janten kru Alenka ngaremuk urang Jepang ieu sareng ngawihkeun lagu pikeun dirina sorangan.
  Hudang kawas api unggun, peuting biru,
  Kami pionir, barudak pagawé...
  Jaman taun-taun anu caang geus nyampeurkeun,
  Ceurik para pionir: salawasna siap sedia!
  Nalika budak awéwé mimiti ngalakukeun padamelanna, moal aya anu nolak. Malah, bisa disebutkeun maranéhna téh ciptaan perang anu sampurna.
  Perang terus lumangsung sareng Jepang éléh.
  Janten, pasukan Soviét ngarebut Sakhalin kidul dina bulan Méi. Sareng aranjeunna bertindak kalayan ati-ati pisan.
  Tapi batalyon mojang Soviét nunjukkeun kamampuan tarung anu luar biasa.
  Tangtosna, AK anu mimiti dianggo. Ieu senjata langkung handap tibatan vérsi Jerman, tapi saderhana sareng tiasa dipercaya. Ieu senjata ngarubuhkeun lawan, sanaos akurasina dina jarak jauh langkung handap tibatan karabin serbu Jerman.
  Pasukan mojang Soviét nangkep tentara Jepang pikeun nyium suku maranéhanana anu bulistir jeung pinuh ku kekebul sarta ngaletak tumit maranéhanana anu bulistir. Éta taktik maranéhanana.
  Para prajurit anu tarung ti kelas pangluhurna.
  Dina usum panas taun 1954, Jerman sacara umum parantos ngabersihkeun Amérika tina pasukan Jepang.
  Batalyon mojang nu teu maké sapatu, dipingpin ku Margaret, tarung kalawan éndah pisan. Mojang-mojang éta ngabubarkeun samurai, sarta para nonoman nu ditawan kapaksa nyium dampal suku maranéhanana sarta ngaletak vulva Venus.
  Gerda sareng kruna dina Panther-6 ngalakukeun padamelan anu saé sareng ngirim seueur urang Jepang ka naraka, sareng sababaraha ka sawarga.
  Opat ninja awéwé perang ngalawan pasukan Soviét anu maju di Manchuria.
  Ninja buuk biru éta ngagésék ku pedangna teras maénkeun kincir angin, nelasan prajurit Soviét. Teras, anjeunna ngalungkeun bahan peledak ukuran kacang polong ku ramo-ramo sukuna, ngabalikeun tank T-54 Soviét, teras babaung:
  - Nagara anu paling tiis nyaéta Jepang!
  Mojang ninja nu buukna konéng ogé nebas lawanna ku pedangna sarta najong bumerang ku keuneungna nu bulistir, bari ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan samurai urang!
  Mojang ninja buuk beureum bakal gampang ngalakukeun gerakan pedang anu agrésif, neukteuk prajurit Soviét. Teras, ramo sukuna anu bulistir bakal ngaluncurkeun bom. Éta bakal ngarecah tank Soviét, sareng prajurit éta bakal ngajerit:
  - Atas nama ideu komunisme!
  Mojang ninja nu buukna bodas éta nyerang jeung nebas lawan-lawanna, siga nu keur ngipas-ngipas lapangan, nebas prajurit Rusia nu séjén, terus ku ramo-ramo sukuna nu bulistir ngaluncurkeun pakarang maut nu bakal nyabak dua tank Soviét jadi potongan-potongan leutik.
  Sareng anjeunna bakal ngagaur:
  - Demi kaagungan nagara!
  Mojang-mojang resep maehan, jeung leuwih resep deui ngaruda tahanan. Nepi ka lalaki-lalaki pingsan lantaran kakeuheul. Jeung eta anu dipikaresep ku mojang-mojang ninja. Numpak lalaki anu dibeungkeut bari sakaligus ngagebugan aranjeunna ku pecut.
  Tapi sanajan urang Jepang mibanda kapahlawanan, aranjeunna éléh ku téknologi anu langkung saé sareng langkung maju.
  Leuwih ti éta, di langit aya jagoan kelas super Anastasia Vedmakova sareng Akulina Sokolovskaya, anu ngaremuk urang Jepang sapertos kincir angin anu muter.
  Anastasia, nganggo ramo sukuna anu bulistir, neukteuk genep pesawat Jepang ku sakali ngabeledug sarta ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme di Rusia!
  Akulina mencét tombol, motong tujuh pesawat Jepang sakaligus ku puting beureumna, terus ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun para pahlawan Rusia!
  Para prajurit keur males dendam ka Jepang pikeun kakeuheulna di jaman baheula, utamana pikeun kakalahanna dina perang nalika pamaréntahan Tsar Nicholas II. Teu, ieu moal pernah dipopohokeun, sareng generasi moal pernah ngahampura.
  Anastasia mencét putingna anu warnana beureum terus némbak deui, némbak pesawat Jepang nu murag bari ngagaur:
  - Kamulyaan ka jaman komunisme Beria!
  Akulina nekenkeun ramo sukuna anu bulistir, ngetrok pesawat samurai teras ngagorowok:
  - Pikeun kameunangan anu hébat!
  Sareng Albina sareng Alvina ngumpulkeun skor rékor. Pikeun tilu rébu pesawat anu ditémbak murag, aranjeunna dileler Diamond Star of the Knight's Cross of the Iron Cross, sareng daun ek emas, pedang, sareng inten.
  Albina némbakkeun seuneu nu ngagedur ku puting beureumna. Manéhna langsung nembak belasan pesawat Jepang bari ngagorowok:
  - Pikeun dada kuring!
  Sareng anjeunna ngabayangkeun dirina aya dina panangan prajurit hideung.
  Alvina ngepak-ngepakkeun ramo sukuna anu bulistir, ngarubuhkeun belasan satengah pesawat Jepang, teras ngajerit:
  - Pikeun kameunangan anu hébat!
  Mojang Jerman téh galak tur geulis pisan. Maranéhna resep lalaki nu kulitna hideung, sarta létahna sok siap ngagosok kasampurnaan lalaki nu hideung.
  Albina, maké ramo sukuna anu bulistir, nyerang samurai éta deui terus némbak pesawat-pesawatna.
  Jeung manehna ngagorowok:
  - Abdi superman!
  Alvina mencét puting stroberi na, motong sakumpulan pesawat Jepang teras ngajerit:
  - Abdi mah jagoan luar angkasa!
  Mojang éta militan pisan sareng aktif dina hiperseksualitasna.
  Awéwé Arya sajati téh luar biasa! Sacara umum, kaéndahan sapertos kitu téh ti tingkat pangluhurna!
  Pasukan Jerman sareng Soviét, saatos ngéléhkeun musuh, maju ka sakuliah Cina.
  Salila serangan ka Singapura, prajurit ti divisi udara sareng unit awéwé anu teu nganggo sapatu, "Barracudas," ngabédakeun diri. Mojang-mojang éta, bari ngalungkeun sapatuna anu teu nganggo sapatu kana kubangan hujan tropis anu ngagebrét, nyerang posisi-posisi anu dibenteng ku Jepang sareng ngabanting aranjeunna dugi ka maot.
  Ieu para wanita geulis anu keur tarung.
  Jepang keur ngungkulan pukulan anu ngageunjleungkeun ti tim anu agrésif kitu.
  Dina usum gugur taun 1954, kalolobaan Cina direbut ku kakuatan Poros. Kaayaan janten langkung sesah pikeun Nagara Panonpoé Naék.
  Hitler nyatet:
  - Dua manuk moal bisa akur dina hiji liang!
  Sareng para pejuang Albina sareng Alvina némbak murag sarébu pesawat kaopatna. Jepang ngahasilkeun pesawat anu murah tapi kualitasna goréng dina jumlah anu ageung pisan, janten ngumpulkeun tagihan éta gampang pisan.
  Albina, maké ramo sukuna nu bulistir, neukteuk samurai séjénna bari ngajerit:
  - Ieu dunya urang anu éndah!
  Alvina, maké puting beureumna, nabrak belasan mobil Jepang bari ngagorowok:
  - Kamulyaan ka jaman komunisme, di sakuliah jagat raya!
  Albina, anu ogé ngagunakeun puting stroberi pikeun ngagebug samurai éta, reuwas teras ngagorowok:
  - Naha anjeun nuju nyarioskeun ngeunaan komunisme?
  Alvina, nganggo ramo sukuna anu bulistir pikeun neukteuk belasan pesawat Jepang, ngalaporkeun:
  - Tatanan Arya anyar nyaéta komunisme!
  Mojang-mojang éta ngadadak seuri... Pikeun kaopat rébu pesawat, aranjeunna dileler Diamond Star of the Knight's Cross of the Iron Cross kalayan Platinum Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Malahan panghargaan anu luhur pisan ieu mangrupikeun rékor pikeun para kaéndahan ieu.
  Ieu awéwé-awéwé anu kudu ditiru...
  Nanging, Anastasia Vedmakova sareng Akulina Sokolovskaya henteu kalah sareng parantos ngaleuwihan skor lima ratus pesawat anu murag.
  Sareng aranjeunna nampi panghargaan énggal anu luhur pisan, sareng ngumpulkeun sadayana koleksi béntang pikeun diri sorangan.
  Anastasia nunjuk pakarangna ku suku taranjang terus ngarubuhkeun musuh, motong lawan bari ngajerit:
  - Pikeun komunisme di sakuliah planét!
  Akulina, bari neukteuk lawanna ku cara meuseul puting beureumna, ngajerit agrésif:
  - Malah barudak ogé nyaho ka urang!
  Dina usum tiis, Jepang kaleungitan ampir sadaya jajahanana, sareng perangna ngalih ka metropolis éta sorangan.
  Taun 1955 geus datang, nalika perang keur ngamuk jeung teu aya tungtungna nu katingali.
  Jepang nyerah, laun tapi pasti. Sareng laun-laun éléh dina perang.
  Tapi para samurai tarung kalawan putus asa jeung galak.
  Alenka sareng kruna pindah ka tank ékspériméntal IS-11. Kendaraan ieu dilengkepan ku bedil 130 milimeter sareng gaduh trek anu padet di handapna.
  Alenka némbak ku ramo sukuna anu bulistir, nembus lawanna, teras ngagaur:
  - Kamulyaan komunisme nganggo sapatu hak jangkung awéwé!
  Anyuta ogé némbak ku bantuan puting beureum, mencét picu senapan mesin, aya salapan di antarana, teras ngagorowok:
  - Urang awéwé téh keren pisan!
  Alla ogé ngagebug anjeunna ku ramo suku bulistirna, ngaremuk lawanna teras ngagaur:
  - Ayeuna geura indit!
  Maria nyerang ku keuneungna anu bulistir. Éta nembus musuh sareng ngagorowok, nembongkeun huntuna:
  - Pikeun prestasi anyar!
  Marusya ngagebug ku bantuan puting strawberry, nabrak musuh ku cekelan anu mematikan bari ngajerit:
  - Pikeun komunisme anu hébat!
  Alenka némbak deui bari ngagaur:
  - Mugia présidén patani koléktif sareng diktator gipsi Sasha maot!
  Jeung manéhna ngagebugkeun suku bulistirna kana baju zirah.
  Tingali kumaha ieu budak awéwé maju, éta téh luar biasa. Aranjeunna leres-leres pejuang anu luar biasa.
  Di dieu aranjeunna nyanyi dina paduan suara:
  Moal, panon anu seukeut moal luntur,
  Panon heulang, panon garuda...
  Sora rahayat disada -
  Bisikan éta bakal ngaremuk oray!
  
  Stalin hirup di jero haté kuring,
  Supaya urang teu ngarasa sedih...
  Panto ka angkasa dibuka -
  Béntang-béntang berkilauan di luhur urang!
  
  Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang -
  Caangkeun jalan pikeun komunisme!
  Elizaveta sareng tank T-54-na ogé nuju tarung, mojang tukang sihir anu jago tarung.
  Jeung nu geulis-geulis ngarubuhkeun mobil Jepang ku suku taranjangna.
  Elizabeth mencét tombol joystick ku puting beureumna tuluy ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun ideu komunisme Soviét!
  Jeung kumaha geulisna ieu bakal seuri! Jeung huntuna nu siga mutiara bakal dipamerkeun.
  Ekaterina nyandak éta barang terus nunjuk ramo sukuna nu bulistir bari ngajerit:
  - Dina kameunangan ideu-ideu komunisme anu teu tiasa disingkahan,
  Urang tingali masa depan nagara urang...
  Elena ngagebug lawanna ku puting beureumna sarta nembongkeun huntuna bari ngajerit:
  - Sareng ka panji beureum Tanah Air urang,
  Urang bakal salawasna satia tanpa pamrih!
  Euphrasia najong anjeunna ku keuneung bulistirna bari ngagerendeng:
  - Kamulyaan pikeun Tanah Air urang anu merdeka,
  Silaturahmi rahayat, dukungan salamina!
  Sareng sadaya mojang, nganggo ramo suku anu bulistir, ngawih babarengan:
  - Kakuatan anu sah, kahayang rahayat,
  Sabab, jalma biasa mah pikeun persatuan!
  Kudu disebutkeun yén para prajurit dibédakeun ku agresi tempur anu luar biasa.
  Jeung ieu Gerda datang, keur tarung...
  Panther-6-na téh siga supertank, nu ngancurkeun posisi samurai.
  Gerda bakal némbak ku bantuan puting beureum, mencét tombol joystick teras ngagaur:
  - Pikeun dunya Arya!
  Charlotte ogé bakal nampar, ku bantuan ramo sukuna anu bulistir, nyabak tumpukan basa Jepang teras ngagorowok:
  - Pikeun wates anu hébat!
  Kristina sareng Magda ogé keur gelut. Mojang-mojang éta kacida galakna sareng geulis pisan, ampir taranjang nganggo bikini.
  Christina némbak puting ruby-na, ngancurkeun tank Jepang "Hirohito-4" sareng ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun nagara kuring!
  Magda ogé nyerang, nganggo ramo sukuna anu bulistir, ngancurkeun howitzer samurai sareng ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun prestasi anu hébat!
  Mojang-mojang ieu teh jago pisan!
  Tokyo runtuh dina ahir Maret. Sareng dina tanggal 20 April 1955, Jepang nyerah, sahingga mungkas Perang Agung.
  Albina sareng Alvina némbak murag langkung ti 5.000 pesawat. Pikeun ieu, aranjeunna nampi panghargaan khusus: Grand Diamond Star of the Knight's Cross of the Iron Cross with Silver Oak Leaves, Diamond Swords, and Silver Oak Leaves.
  Perangna tacan réngsé. Éta ngan ukur ngintip sakedap. Tapi Hitler parantos nalukkeun ampir sakumna dunya.
  Beria nampi deui Sakhalin kidul, Kapuloan Kuril, sareng Manchuria sareng Port Arthur.
  USSR parantos janten nagara anu kuat, ngubaran tatu-tatuna. Pikeun sawatara waktos, Jerman Nazi nalukkeun nagara-nagara sanés, ngirangan perlawananana anu sakedik.
  Perang éta ditujukeun pikeun ngabasmi sareng ngadominasi dunya. Tapi konfrontasi global anu sanés nuju lumangsung.
  Samentara éta, méga mimiti ngumpul di luhureun Uni Soviét. Sareng dina taun 1959, dina ulang taunna anu ka-70, Adolf Hitler mutuskeun pikeun nyerang Rusia Soviét, anu diparéntah ku Beria. Führer ampir sadayana dunya aya di pihakna.
  Tapi USSR parantos janten kakuatan industri anu kuat. Janten, kamungkinanana sami sareng kamungkinan anu sanésna.
  Duanana nagara miboga pakarang nuklir, tapi Gerda sareng Albina tiasa nyiptakeun generator anu bakal ngaluarkeun radiasi anu bakal nutupan sakumna planét Bumi, ngajantenkeun serangan sapertos kieu mustahil.
  Sareng Hitler mutuskeun pikeun ngarebut kakawasaan daulat terakhir di dunya. Wates kulon ngajajar sapanjang Dnieper, sareng saluareun éta, Bélarus sareng nagara-nagara Baltik aya dina kakawasaan Jerman. Nazi malah hasil nahan Krimea. USSR nyéwakeun markas pikeun Armada Laut Hideung di Sevastopol.
  Salian ti sésa wilayahna, Rusia ogé ngawengku sabagian Cina-Manchuria. Ku kituna, populasi Uni Soviét, dimana kawijakan dorongan kalahiran anu aktip pisan dilaksanakeun sareng poligami dilegalkeun ku rezim komunis ateis, parantos ngaleuwihan angka pra-perang taun 1941, sanaos aya karugian wilayah, sareng ningkat tilu persén unggal taunna.
  Beria ngalarang aborsi sareng kontrasépsi sareng maksa pajak anu kaleuleuwihi pikeun kulawarga anu gaduh murangkalih kirang ti opat.
  Numutkeun rencana sareng ku kakuatan, USSR berkembang pesat, sareng kakuatan militerna ningkat.
  Hitler, ngaraos aya ancaman poténsial, saatos ngalengkepan ngumpulkeun dunya kana Reich Katilu anu ngahiji, mutuskeun pikeun ngamimitian perang terakhirna di planét ieu.
  Kumaha upami perang anu terakhir? Teu aya deui anu tiasa ditaklukeun di Bumi. Sataun ka pengker, urang Jerman ngadarat di Bulan, sareng jaman ékspansi luar angkasa parantos dimimitian. Tapi naha Hitler bakal hirup pikeun ningali jaman Star Wars sareng panalukan galaksi? Sanaos gaya hirup anu séhat, diet vegetarian, olahraga rutin, sareng aktivitas fisik anu diukur, jelas pisan yén Führer parantos sepuh. Kulit sirahna beuki botak, rambutna mimiti ubanan, sareng anjeunna katingali capé. Tapi, Führer nyobian tetep riang.
  Sanajan kitu, anjeunna kedah ngalengkepan misi pamungkasna sareng nalukkeun Uni Soviét. Sanaos Führer pupus, anjeunna bakal ngagaduhan sakitar sarébu putra anu dilahirkeun ngalangkungan inseminasi alami. Sareng salah sahijina bakal diaku salaku anu pangsaéna, anu paling mampuh, sareng bakal naék tahta salaku diktator pangageungna dina sajarah planét Bumi.
  Kumaha waé ogé, reureuh téh résiko teuing, sareng sanaos senjata nuklir teu épéktip, Hitler ngalungkeun langkung ti lima puluh juta prajurit ka Uni Soviét dina gelombang kahiji waé. Anjeunna ogé nyebarkeun sajumlah ageung tank, pesawat, sareng cakram ngapung. Sareng éta kakuatan anu kolosal.
  Uni Soviét terus ngamodernisasi pakarangna. Tank T-64, anu langkung beurat sareng dipersenjatai ku meriam 125 milimeter anu kuat anu sanggup nembus tank Jerman anu bentukna piramida nganggo peluru pennant, parantos dikembangkeun. Nanging, T-64 nembé mimiti diproduksi. T-54, anu masih janten tank andalan, masih kirang kakuatan ngalawan modél Jerman. Ieu ogé salah sahiji alesan kunaon Hitler buru-buru nyerang Rusia.
  IS-11 teu pati dipikaresep... IS-12 dirancang nganggo bedil 203 milimeter, tapi kabuktian mahal teuing, beurat, sareng ageung. IS-15 mangrupikeun kompromi sareng bedil laras panjang 152 milimeter. Kandaraan ieu mirip sareng T-64 anu diskalakeun sareng ogé nembé diproduksi.
  Tank tempur utama Panther-6 Jerman, desain piramida, rada dimodernisasi jadi Panther-7, kalayan kaliber bedilna ningkat jadi 88 mm pikeun karusakan anu langkung ageung. Mesinna ogé ditingkatkeun jadi 3.000 tenaga kuda anu langkung kuat, nyayogikeun kecepatan sareng kamampuan manuver anu luar biasa bari ngajaga beuratna dina 50 ton sareng ningkatkeun kualitas waja.
  Malahan T-64 Soviét anu pang anyarna ogé katingalina langkung handap tibatan tank Jerman dina hal manuver sareng waja sisi sareng payun. Tapi sahenteuna T-64 tiasa nembus tank Jerman, sanaos dina jarak anu caket.
  Di udara, Jerman ogé unggul dina jumlah sareng kualitas pesawatna. Tapi Uni Soviét henteu pernah hasil ngembangkeun pesawat cakramna nyalira. Nanging, Jerman masang sinar panas-sapertos laser-dina cakram Belontsi, anu ngamungkinkeun aranjeunna pikeun ngalaksanakeun tembakan anu langkung efektif.
  Jeung pesawat cakram Nazi ngapung sapuluh kali kecepatan sora. Jeung eta teh bener-bener kolosal. Sakitu kuatna tentara Reich Katilu.
  Jeung maranéhna boga tank handapeun taneuh. Jeung loba hal keren lianna. Singkatna, Beria ampir teu boga kasempetan.
  Tapi pasukan Soviét miboga kakuatan pertahanan anu kacida gedéna. Jeung invasi dimimitian ku serangan udara. Pasukanana teu sarua, jeung Jerman ngaremuk kota-kota Soviét. Puluhan rébu di antarana maju ka sakuliah Rusia jeung ngarebut Smolensk.
   Natasha nyieun kaputusan:
  - Urang kedah maksa Hitler sareng gengna pikeun mundurkeun pasukanna ti USSR sareng ngabébaskeun murangkalih anu ditawan!
  Zoya anu resep ulin satuju sareng ieu:
  - Tangtosna urang kedah! Sareng nyalametkeun karuhun urang tina fasisme!
  Augustine nyatet bari ngegelkeun sukuna anu bulistir:
  - Urang bakal ngalakukeun éta, tanpa ragu!
  Svetlana langsung mastikeun:
  - Urang gaduh sadaya cara pikeun ieu!
  Teu lila ti harita, opat prajurit éta nyerang gerombolan fasis.
  Para prajurit ti God's Russian Century sareng tukang sihir mutan sakali deui bentrok sareng Nazi abad ka-20.
  Kakaisaran coklat fasis boga loba teuing prajurit. Aranjeunna ngocor kawas walungan anu teu aya tungtungna.
  Tangtosna, opat mojang éta nyandak padamelan ngancurkeun tank sareng pesawat Wehrmacht kalayan sumanget anu ageung. Ti mimiti pisan, aranjeunna ngaremuk tank sareng pesawat éta ku dua leungeun sareng suku, dijaga ku medan gaya. Tapi...
  Putri bungsu Oleg Rybachenko sareng Natasha, Margarita Korshunova, ujug-ujug mucunghul ti mana-mana.
  Aranjeunna nyandak lightsaber teras nyerang nganggo nanobot. Aranjeunna nekad pikeun ngaremuk kaum fasis anu dibenci. Janten opat janten genep.
  Natasha Korshunova, bari ngajepretkeun ramo-ramo sukuna anu bulistir jeung éndah, nyatet:
  - Leres? Nya, kunaon urang teu tiasa ngéléhkeun nasib ku cara sanés?
  Zoya anu agrésif sareng buukna emas, anu teras-terasan ngaremuk urang Jerman, sacara logis nyatet:
  - Urang bakal ngalakukeunana langkung gancang! Langkung gancang, urang bakal nyalametkeun USSR!
  Budak lalaki nu teu maké sapatu, teu leuwih ti dua belas taun, Oleg Rybachenko, nu keur ngagebug Nazi ku pedang, boh infantri boh tank, ngagaur:
  - Urang moal pernah nyerah!
  Jeung tina suku budak lalaki nu bulistir éta aya piringan seukeut nu hiber, neukteuk tilu pesawat fasis sakaligus!
  Margarita Korshunova, sapatu hak jangkungna ngagurilap, ngaremuk lawan-lawanna, boh tank boh infanteri, bari némbongkeun huntuna, ngagerendeng:
  - Aya tempat pikeun kapahlawanan di dunya!
  Sareng tina suku bulistir mojang éta, jarum bahya hiber kaluar, nyerang Nazi sareng pesawat sareng tankna.
  Natasha Korshunova ogé ngalungkeun ramo sukuna anu bulistir, siga nu maehan, bari ngagorowok:
  - Urang moal pernah poho jeung moal pernah ngahampura.
  Jeung lightsaber-na nembus pasukan fasis di pabrik. Tuluy blaster-na nembus tank-tank, motong menara-menara tankna. Pesawat-pesawat ogé meunang bagianana.
  Augustine nu buukna beureum, bari neunggeul musuh, ngajerit:
  - Kanggo pesenan énggal!
  Jeung tina dampal sukuna anu bulistir, jarum anyar hiber kaluar. Jeung kana panon jeung tikoro prajurit jeung pesawat Hitler.
  Muhun, jelas pisan yén para prajurit mimiti bungah sareng ambek.
  Zoya nu tiis, nu keur neukteuk prajurit bodas jeung coklat, tank jeung pesawat, ngajerit:
  - Beusi urang bakal!
  Jeung tina dampal sukuna anu bulistir hiber hiji kado anyar anu bisa maot. Jeung tank jeung prajurit bodas gugur, jeung buntut pesawat kaduruk.
  Svetlana Snow White neukteuk tukang giling, pedangna kawas kilat.
  Kaum fasis murag kawas berkas gandum anu dipotong.
  Mojang éta ngalungkeun jarum ku suku taranjang, némbak pesawat musuh sareng ngajerit:
  - Pikeun Ibu Rusia, kakaisaran luar angkasa manusa bakal meunang!
  Oleg Rybachenko nyerang Nazi. Budak lalaki-terminator neukteuk pasukan coklat.
  Sareng dina waktos anu sami, ramo suku budak lalaki anu bulistir némbak jarum anu ngandung racun, aranjeunna ngarecah laras bedil sareng némbak pesawat.
  Budak lalaki ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun Rus' Masa Depan!
  Sareng nalika bergerak, éta motong sirah sareng beungeut sadayana, sareng dina waktos anu sami menara tank.
  Mojang Terminator, Margarita, ogé ngancurkeun musuh, pesawat, sareng tank.
  Suku bulistirna ngalayang. Nazi keur loba nu maot. Prajurit éta ngagorowok:
  - Ka wates anyar!
  Terus éta budak awéwé nyokot éta barang terus motong...
  Sakumpulan mayit prajurit fasis.
  Sareng ieu Natasha Korshunova nuju nyerang. Anjeunna nuju nebas Nazi sareng tank sareng pesawat, bari ngawih:
  - Rus' teh hebat tur sumringah,
  Abdi téh mojang anéh pisan!
  Jeung piringan-piringan hiber tina dampal sukuna anu bulistir. Anu nembus tikoro kaum fasis. Leres, ieu mojang anu ngancurkeun tank.
  Zoya Angelskaya keur nyerang. Manéhna neukteuk prajurit coklat ku dua leungeunna. Manéhna ngaludah tina jarami. Terus manéhna ngalungkeun jarum anu mematikan ku ramo sukuna anu bulistir - némbak tank jeung pesawat anu murag.
  Sareng dina waktos anu sami anjeunna nyanyi pikeun dirina sorangan:
  - Eh, klub leutik, hayu urang indit!
  Oh, anu dipikacinta ku abdi tiasa!
  Augustine, nu keur nelasan Nazi ku pedang laser sarta ngabasmi prajurit coklat, kitu deui tank-tankna, ngajerit:
  - Sadayana buluan sareng kulitna siga sasatoan,
  Anjeunna ngaburu pulisi anti huru-hara nganggo pentungan!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna anu bulistir anjeunna ngaluncurkeun hiji hal anu bisa maehan gajah, komo deui tank ka musuh.
  Sareng teras anjeunna ngajerit:
  - Anjing ajag! Abad ka-dua puluh dua!
  Svetlana Snow White keur nyerang. Manéhna neukteuk jeung nyabet Nazi. Ku suku nu teu maké sapatu, manéhna ngalungkeun hadiah maot ka aranjeunna.
  Ngajalankeun pabrik bari mawa pedang.
  Manehna ngaremuk sakumpulan pejuang, bareng jeung tank jeung pesawat, terus ngagorowok:
  - Kameunangan anu hébat bakal datang!
  Jeung deui mojang éta gerak liar.
  Jeung suku bulistirna ngaluncurkeun jarum anu mematikan, ngancurkeun tank jeung pesawat.
  Oleg Rybachenko luncat. Budak lalaki éta muter awak jadi salto. Manéhna neunggeul sakumpulan Nazi di awang-awang.
  Anjeunna ngalungkeun jarum ku ramo sukuna anu bulistir, ngarubuhkeun tank sareng pesawat, teras ngagerendeng:
  - Kamulyaan pikeun kawani kuring anu éndah!
  Jeung deui budak éta aya dina perang.
  Mojang tangguh Margarita Korshunova maju nyerang. Manehna nebas unggal musuh. Pedangna leuwih seukeut tibatan bilah gilingan. Jeung ramo-ramo sukuna anu bulistir ngalungkeun hadiah maot, ngaduruk tank jeung pesawat.
  Mojang nu keur nyerang liar, ngabantai prajurit coklat tanpa upacara.
  Jeung eta luncat ka luhur jeung ka handap unggal ayeuna jeung tuluy muter!
  Jeung hadiah-hadiah pemusnahan hiber ti manehna.
  Jeung Nazi gugur. Jeung gundukan mayit numpuk.
  Margarita ngajerit agrésif:
  - Abdi koboi Amérika!
  Jeung deui dampal sukuna anu bulistir katarajang jarum.
  Teras salusin jarum deui!
  Natasha Korshunova ogé keren pisan dina nyerang.
  Jeung manehna ngalungkeun barang-barang ku suku taranjang, terus ngaludah tina tabung, ngarubuhkeun tank jeung pesawat.
  Jeung anjeunna ngajerit sakarepna:
  - Kuring téh maot nu ngagurilap! Anjeun ngan saukur kudu maot!
  Jeung deui-deui kaéndahanana keur ngaléngkah.
  Zoya Angelskaya ngagebugan tumpukan mayit Nazi. Jeung bumerang karuksakan hiber tina dampal sukuna anu bulistir.
  Jeung para prajurit coklat terus gugur jeung gugur, bareng jeung tank jeung pesawat.
  Budak awéwé leutik Zoya ngajerit:
  - Mojang tara sapatu, anjeun bakal éléh!
  Sareng tina tumit bulistir mojang éta, belasan jarum ngalayang, anu langsung nyusup kana tikoro Nazi.
  Aranjeunna labuh maot.
  Atawa leuwih tepatna, tos maot sagemblengna, bareng jeung tank jeung pesawat.
  Augustina keur nyerang. Manéhna ngaremuk pasukan coklat. Pedangna dicekel ku dua leungeunna. Jeung manéhna téh pejuang anu luar biasa.
  Angin puyuh nyapu pasukan fasis - pesawat jeung tank rubuh.
  Budak awéwé nu buukna beureum ngagaur:
  - Masa depan téh disumputkeun! Tapi éta bakal meunang!
  Sareng anu nyerang nyaéta kageulisan kalayan rambut anu galak.
  Agustinus, dina ékstasi impian anu liar, ngirim pulsar ku keuneungna anu bulistir teras ngagaur:
  - Déwa-déwa perang bakal ngarecah sagalana!
  Sareng prajurit nuju nyerang.
  Jeung suku bulistirna ngaluarkeun loba jarum seukeut jeung bahya nu némbak pesawat jeung nembus waja tank.
  Svetlana Belosnezhnaya dina perang. Jeung kacida herangna jeung galakna. Suku bulistirna ngaluarkeun énergi anu kacida gedéna. Lain manusa, tapi maot anu buukna pirang.
  Tapi lamun terus-terusan, moal bisa dieureunkeun.
  Svetlana Belosnezhnaya nyanyi:
  - Hirup moal siga madu,
  Janten luncat dina jogét buleud!
  Hayu impian anjeun janten kanyataan -
  Kaéndahan ngarobah lalaki jadi budak!
  Jeung gerakan mojang nu tara maké sapatu beuki ambek. Jeung beuki loba tank jeung pesawat nu ancur.
  Serangan Oleg Rybachenko beuki gancang. Budak lalaki éta ngéléhkeun Nazi.
  Suku bulistirna ngaluarkeun jarum seukeut, ngarecah tank jeung pesawat.
  Prajurit ngora ngajerit:
  - Kakaisaran gélo bakal ngancurkeun sadayana!
  Jeung deui budak éta keur gerak.
  Margarita nyaéta mojang sakola anu galak sareng siga terminator dina kagiatanana. Anjeunna ngéléhkeun musuh-musuhna.
  Manehna ngalungkeun bahan peledak sagede kacang polong ku sukuna nu bulistir. Bahan peledak eta ngabeledug, sarta langsung ngalayangkeun saratus Nazi jeung sapuluh tank ka awang-awang.
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Kameunangan bakal datang ka urang!
  Sareng anjeunna bakal ngalaksanakeun gilingan nganggo pedang - tong tank ngalayang ka arah anu béda.
  Natasha Korshunova ngagancangkeun gerakanana. Mojang éta neukteuk para prajurit coklat. Jeung bari éta, manéhna ngagorowok:
  - Kameunangan ngantosan Kakaisaran Rusia.
  Sareng hayu urang ngabasmi Nazi kalayan gancang, sareng tank sareng pesawat.
  Natasha Korshunova nyaéta mojang terminator.
  Eta teu mikiran ngeunaan eureun atawa ngalambatkeun, jeung tank jeung pesawat ditémbak rubuh.
  Zoya Angelskaya keur nyerang. Pedangna siga nu keur ngiris daging jeung logam. Manehna ngajerit sakarepna:
  - Kasalametan urang geus berlaku!
  Jeung ramo bulistir ogé miceun jarum sapertos kitu.
  Jeung sakumpulan jalma anu tikorona ditindik ngagolér dina gundukan mayit, kitu ogé tank anu rusak jeung pesawat anu rubuh.
  Augustina téh mojang anu liar. Jeung manéhna ngancurkeun saréréa kawas robot hiperplasma.
  Manehna geus ngancurkeun ratusan Nazi, kitu deui rupa-rupa tank jeung pesawat. Tapi tempona masih kénéh ningkat. Jeung prajuritna masih kénéh ngagaur.
  - Abdi teu aya tandinganna! Anu pangkerenna di dunya!
  Jeung deui si geulis keur nyerang.
  Jeung tina ramo sukuna anu bulistir, kacang polong hiber kaluar. Jeung tilu ratus Nazi jeung belasan tank dirobek ku ledakan anu kuat.
  Augustina, bari ngalengkungkeun otot beuteungna sarta ngocok payudarana ku puting beureum, ngawih:
  - Anjeun moal wani ngarebut tanah kami!
  Svetlana Belosnezhnaya ogé keur nyerang. Jeung manéhna teu méré urang waktu istirahat sakeudeung. Mojang terminator liar.
  Sareng anjeunna nebas musuh sareng ngabasmi Nazi. Sareng sakumpulan prajurit coklat parantos rubuh kana solokan sareng di sapanjang jalan, sareng tank sareng pesawat anu ancur.
  Bangsa Genep jadi liar terus ngamimitian perang anu liar.
  Budak karate Oleg Rybachenko balik deui ka medan perang. Anjeunna maju, ngayunkeun dua pedang. Sareng terminator alit maénkeun kincir angin. Nazi anu maot murag.
  Sakumpulan mayit. Gundukan mayit anu getihan, tumpukan mobil jeung pesawat anu ancur.
  Budak lalaki anu nimukeun éta nginget-nginget kaulinan strategi anu liar dimana kuda sareng jalma-jalma ogé campur gaul.
  Pembunuh budak Oleg Rybachenko ngagorowok:
  - Cilaka ti Wit!
  Jeung bakal aya loba duit!
  Jeung budak lalaki-terminator aya dina gerakan anyar. Jeung suku bulistirna bakal nyokot hiji hal terus dialungkeun.
  Budak jenius éta ngagorowok:
  - Kelas master sareng Adidas!
  Éta téh pagelaran anu saé pisan. Sabaraha Nazi anu tiwas? Sareng aranjeunna maéhan paling seueur pejuang "coklat" anu pangageungna, sajaba ti tank sareng pesawat.
  Mojang bulistir Margarita ogé aya dina perang. Manehna ngaremuk pasukan kayu manis jeung baja sarta ngagaur:
  - Résimén kejut anu ageung! Urang bakal ngadorong sadayana ka kuburan!
  Jeung pedangna nyabet Nazi. Lobana pejuang coklat geus gugur. Jeung bareng jeung maranehna, tank jeung pesawat.
  Budak awéwé éta ngagerem:
  - Kuring malah leuwih keren tibatan macan kumbang! Buktikeun yen kuring nu pangalusna!
  Jeung tina keuneung bulistir mojang éta, kacang polong anu mawa bahan peledak anu kuat hiber kaluar.
  Sareng éta bakal nyerang musuh.
  Sareng éta bakal nyandak sareng ngancurkeun sababaraha musuh, tank, sareng bahkan pesawat.
  Jeung Natasha Korshunova teh jago pisan. Manehna ngéléhkeun lawan-lawanna jeung teu ngantep saha wae lolos.
  Sabaraha Nazi anu parantos tiwas sareng tank sareng pesawat?
  Jeung huntuna seukeut pisan. Jeung panonna siga safir. Mojang ieu teh algojo pamungkas. Sanajan kabeh pasanganna teh algojo!
  Natasha Korshunova ngagorowok:
  - Abdi gélo! Anjeun bakal didenda! Anjeun moal nampi sarubél ogé!
  Jeung deui mojang éta bakal neukteuk loba Nazi ku pedang.
  Zoya Angelskaya keur gerak sarta geus maehan loba prajurit coklat.
  Jeung suku maranéhanana anu bulistir ngalungkeun jarum. Unggal jarum maehan sababaraha Nazi atawa némbak pesawat jeung tank. Mojang-mojang ieu téh geulis pisan.
  Augustina maju terus ngaremuk lawan-lawanna. Jeung manéhna teu poho ngagorowok:
  - Anjeun teu tiasa kabur tina peti mati!
  Jeung mojang éta bakal nyabut huntuna terus ngaluarkeunana!
  Jeung buukna beureum pisan... Rambutna ngalayang ka angin kawas umbul-umbul proletar.
  Jeung manehna teh pinuh ku amarah.
  Svetlana Belosnezhnaya keur gerak. Manehna geus ngabongkar loba tangkorak jeung menara tank. Saurang prajurit nu nembongkeun huntuna.
  Anjeunna ngajulkeun létahna. Teras anjeunna ngaludah tina jarami, némbak pesawat ka handap. Saatos éta anjeunna ngagorowok:
  - Aranjeun bakal maot!
  Jeung deui, jarum anu bisa maot hiber tina suku bulistirna, nyerang pasukan infantri jeung pesawat.
  Oleg Rybachenko luncat terus mantul.
  Budak lalaki nu teu maké sapatu ngaluarkeun sakumpulan jarum, ngarubuhkeun tank, terus ngawih:
  - Hayu urang leumpang, buka rekening ageung!
  Prajurit ngora éta keur dina kaayaan pangsaéna, sakumaha anu dipiharep.
  Anjeunna ayeuna tos sepuh pisan, sok ulin jeung Natasha sarta babaturanana, tapi katingalina siga budak leutik. Ngan kuat pisan jeung berotot.
  Oleg Rybachenko nyanyi:
  - Sanajan kaulinan ieu teu luyu jeung aturan, urang bakal bisa ngaliwatan, dasar jelema bodo!
  Jeung deui, jarum anu matak pikakeuheuleun jeung ngaruksak hiber tina sukuna anu bulistir. Jeung ka pesawat, jeung ka tank.
  Bari némbongkeun sapatu hak jangkung nu bulistir jeung buleudna, Margarita Korshunova ngawih kalawan bungah:
  - Teu aya anu teu mungkin! Kuring yakin fajar kamerdikaan bakal datang!
  Mojang éta ngalungkeun deui runtah jarum anu fatal ka Nazi sareng tank sareng pesawatna, teras neraskeun:
  - Poék bakal leungit! Mawar Méi bakal mekar!
  Jeung prajurit éta ngalungkeun kacang polong ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, jeung sarébu Nazi langsung hiber ka awang-awang. Tentara kakaisaran coklat anu siga naraka lebur di hareupeun panon urang.
  Natasha Korshunova dina perang. Luncat kawas kobra. Ngabeledugkeun musuh. Jeung loba pisan Nazi anu maot, jeung pesawat murag.
  Mojang éta ngéléhkeun maranéhna ku pedang, pélor areng, jeung tumbak. Jeung jarum.
  Sareng dina waktos anu sami anjeunna ngagaur:
  - Kuring yakin kameunangan bakal datang!
  Sareng kamulyaan Rusia bakal mendakan!
  Ramo suku bulistir ngaluarkeun jarum anyar, nembus lawan.
  Zoya Angelskaya keur hiruk pikuk. Manehna maju ka Nazi, motong-motong maranehna jadi potongan-potongan leutik.
  Prajurit éta ngalungkeun jarum ku ramo-ramona anu bulistir. Manehna nembus musuh, bareng jeung tank jeung pesawat, terus ngagaur:
  - Kameunangan lengkep urang geus deukeut!
  Jeung manehna mawa kincir angin liar ku pedangna, nyapu tank-tank. Eta teh mojang sajati!
  Ayeuna kobra Augustine geus nyerang. Awéwé ieu téh jadi mimpi buruk pikeun sadayana.
  Sareng upami hurung, maka éta hurung.
  Saatos éta si rambut beureum bakal nyandak sareng ngawih:
  - Kuring bakal muka sadaya tangkorak anjeun! Kuring impian anu saé!
  Jeung di dieu pedangna keur agi, motong daging jeung logam ku duralumin pesawat.
  Svetlana Belosnezhnaya ogé nyerang. Mojang ieu teu boga rasa ragu. Sakali anjeunna ditebas, sakumpulan mayit murag, sareng pesawat sareng tank digulingkeun.
  Terminator pirang ngagaur:
  - Bakal saé pisan! Bakal saé pisan - Abdi terang!
  Sareng ayeuna kacang polong anu tiasa maot hiber ti anjeunna.
  Budak lalaki nu teu maké sapatu, kasep, jeung berotot, Oleg, bakal deui-deui nyapu saratus Nazi kawas meteor, kalawan lincah ngarubuhkeun maranéhna. Malah manéhna bakal nyokot jeung ngalungkeun bom.
  Ukuranana leutik, tapi matak bahaya...
  Kumaha éta bakal misahkeun massa pesawat di langit jadi potongan-potongan leutik.
  Budak Terminator ngagorowok:
  - Nonoman anu ribut tina mesin pikasieuneun!
  Mojang nu teu maké sapatu, Margarita, bakal ngalakukeun hal nu sarua deui dina perang.
  Sareng anjeunna bakal nelasan saton pesawat tempur coklat. Sareng anjeunna bakal motong lahan anu lega di antara tank sareng pesawat.
  Budak awéwé éta ngajerit:
  - Lambada nyaéta tarian urang dina keusik!
  Sareng éta bakal nyerang ku kakuatan anu anyar.
  Natasha Korshunova malah leuwih galak dina serangan. Manehna ngagebug Nazi kawas jalma gélo. Maranéhna moal bisa nahan mojang-mojang kitu.
  Natasha Korshunova nyandak éta teras ngawih:
  - Tendangan tanpa sapatu kuring matak lolong!
  Lumpat di tempat mangrupikeun rekonsiliasi umum!
  Sareng prajurit éta ngaleupaskeun runtuyan pukulan ka lawan-lawanna.
  Sareng anjeunna ogé bakal ngalungkeun cakram ku suku taranjang.
  Kieu carana. Kapala tentara coklat ngagulung ka tukang, tank-tank kaduruk, pesawat-pesawat hurung.
  Manehna teh jago tarung. Manehna keur ngagebugan armada coklat eta.
  Zoya Angelskaya keur gerak, ngaremuk saréréa. Jeung pedangna kawas gunting maot.
  Mojang éta téh geulis pisan. Jeung sukuna nu bulistir ngaluarkeun jarum nu kacida bahyana.
  Maranéhna nyerang musuh-musuhna. Maranéhna nimbus tikoro jeung nyieun peti mati, sarta maranéhna nyieun tank jeung pesawat ngabeledug.
  Zoya Angelskaya nyandak éta, ngocok puting beureum tina payudara pinuhna, teras ngajerit:
  - Upami teu aya cai dina keran...
  Natasha Korshunova ngajerit bungah:
  - Jadi éta salah anjeun!
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir manéhna ngalungkeun hiji hal anu matak paeh pisan. Éta téh mojang sajati.
  Sareng tina sukuna anu bulistir, hiji bilah bakal ngalayang, sareng éta bakal nyerang seueur prajurit, motong menara tank.
  Augustine nu teu maké sapatu keur gerak. Gancang tur unik dina kaéndahanana.
  Rambutna herang pisan. Ngalayang kawas umbul-umbul proletar. Mojang ieu téh jago pisan ulin.
  Jeung manehna neukteuk lawan-lawanna siga-siga manehna lahir mawa pedang dina leungeunna.
  Sialan buuk beureum! Manéhna indit tarung jeung manéhna sorangan dina cahaya alami, tanpa cet.
  Augustina nyandak éta barang terus ngagerendeng:
  - Hulu banténg éta bakal ageung pisan sahingga para patarung moal kaleungitan akalna!
  Sareng ayeuna anjeunna parantos ngaremukkeun sajumlah pejuang deui.
  Budak Terminator Oleg Rybachenko muttered:
  - Éta anu kuring peryogikeun! Ieu budak awéwé!
  Margarita Korshunova, bari ngalungkeun keris ku suku bulistirna, meulah menara tank, mastikeun:
  - Mojang badag jeung keren!
  Augustine satuju pisan kana hal ieu:
  - Abdi pejuang anu bakal ngegel saha waé dugi ka maot!
  Jeung deui, ku ramo sukuna anu bulistir, anjeunna bakal ngaluncurkeun pakarang anu dahsyat pikeun ngarusak pesawat.
  Natasha Korshunova lain tandingan lawan-lawanna dina perang. Manehna lain budak awéwé, tapi tungtungna mah tukang sihir siga kitu nu diduruk téh matak éra pisan. Jeung Nazi keur ngalaman kasusah: pesawat jeung tank keur runtuh.
  Jeung ngagorowok:
  - Langitna biru pisan!
  Augustine, ngaleupaskeun bilahna ku suku bulistirna, motong menara tank, mastikeun:
  - Kami sanés pendukung rampog!
  Svetlana Belosnezhnaya, nu keur neukteuk musuh jeung némbak pesawat, ngagorowok:
  - Anjeun teu peryogi peso pikeun ngalawan jalma bodo...
  Zoya Angelskaya ngajerit, bari ngalungkeun jarum ku suku taranjang sarta ngarubuhkeun tank jeung pesawat ku sukuna anu hideung:
  - Anjeun bakal nyarioskeun seueur bohong ka anjeunna!
  Natasha Korshunova, anu ngabasmi Nazi, nambihan:
  - Sareng laksanakeun éta sareng anjeunna kanggo sakedik!
  Jeung para prajurit bakal luncat-luncat. Aranjeunna kacida lincahna jeung tiisna. Aya loba pisan kareueus dina diri aranjeunna.
  Ampir taranjang, budak lalaki kasep, berotot ngan make calana pondok, Oleg Rybachenko katingalina modis pisan dina perang.
  Mojang geulis Margarita ngalungkeun sapotong antimateri ku ramo sukuna anu bulistir teras ngawih:
  - Pukulanna kuat, tapi éta lalaki resep...
  Budak jenius éta najong hiji barang kawas rotor helikopter nepi ka gerak. Manéhna motong sababaraha ratus sirah ti Nazi jeung tank, tuluy ngajerit:
  - Atletis pisan!
  Sareng duanana - budak lalaki sareng awéwé - aya dina urutan anu sampurna.
  Budak terminator Oleg, nu keur neukteuk prajurit coklat, ngagerendeng:
  - Sareng kameunangan anu ageung bakal janten milik urang!
  Margarita ngagerendeng ngawaler:
  - Urang maehan sadayana - ku suku taranjang!
  Mojang éta téh bener-bener terminator anu aktif pisan.
  Natasha Korshunova ngawih nalika serangan éta:
  - Dina perang suci!
  Jeung prajurit éta ngaluncurkeun cakram seukeut kawas bumerang. Éta hiber ngalayang dina busur, neukteuk sakumpulan Nazi jeung menara tank.
  Zoya Angelskaya nambihan, nuluykeun pamusnahan:
  - Kameunangan urang bakal!
  Jeung tina dampal sukuna anu bulistir, leuwih loba jarum hiber, nembrakkeun loba pisan prajurit jeung pesawat.
  Si mojang buukna pirang ngomong:
  - Hayu urang skakmat musuh!
  Jeung manehna menjulurkan létahna.
  Augustina nu teu maké sapatu jeung pinuh ku sumanget, bari ngacungkeun sukuna bari ngalungkeun swastika nu seukeut, ngagerendeng:
  - Bandéra Karajaan maju!
  Svetlana Belosnezhnaya, bari ngalungkeun bal hiperplasma ku keuneungna anu bulistir, langsung mastikeun:
  - Kamulyaan pikeun para pahlawan anu gugur!
  Jeung budak awéwé éta ngajerit bareng, ngaremuk Nazi:
  - Moal aya nu ngeureunkeun urang!
  Ayeuna piringan hideung hiber tina dampal suku para prajurit anu bulistir. Dagingna robek, jeung menara tank jeung buntut pesawat niup angin.
  Jeung deui sora lolongkrang:
  - Moal aya nu bisa ngéléhkeun urang!
  Natasha Korshunova ngalayang ka awang-awang. Manéhna nyabak lawan-lawanna jeung manuk hering jangjangan, tuluy ngumumkeun:
  - Kami ajag bikang, kami ngagoréng musuh!
  Jeung tina ramo-ramo sukuna anu bulistir bakal hiber piringan anu kacida bahaya.
  Mojang éta malah ngajenghok dina kaayaan bungah.
  Sareng teras anjeunna ngagerendeng:
  - Tumit urang resep kana seuneu!
  Muhun, mojang-mojang éta téh seksi pisan.
  Oleg Rybachenko, budak lalaki kasep jeung berotot nu make calana pondok, ngagerendeng:
  - Aduh, masih kénéh isuk-isuk kénéh, satpam keur ngagebugan kuring!
  Terus anjeunna ngicep ka para prajurit. Aranjeunna seuri bari nembongkeun huntuna salaku réspon.
  Natasha Korshunova ngegel Nazi bari ngajerit:
  - Moal aya kabagjaan di dunya urang tanpa perjuangan!
  Budak lalaki-terminator, kalayan keuneungna anu bulistir, buleud, sareng siga budak leutik, najong pulsar sareng ngancurkeun kaum fasis, teras ngabantah:
  - Kadang-kadang gelut ogé teu pikaresepeun!
  Natasha Korshunova satuju:
  - Mun teu aya kakuatan, nya enya...
  Tapi urang para pejuang salawasna séhat!
  Mojang éta ngalungkeun jarum ka musuh ku ramo sukuna anu bulistir, ngabeledugkeun saton tank sareng pesawat, teras ngawih:
  - Prajurit salawasna séhat,
  Sareng siap pikeun prestasi éta!
  Saatos éta Svetlana Belosnezhnaya deui-deui neukteuk musuh, ngarubuhkeun menara tank sareng buntut pesawat.
  Zoya Angelskaya téh geulis pisan. Manéhna kakara ngalungkeun sakabéh laras ka Nazi. Terus ngabeledugkeun sababaraha rébu Nazi dina hiji ledakan.
  Saatos éta anjeunna ngajerit:
  - Urang teu bisa eureun, sapatu hak urang herang!
  Jeung mojang nu maké baju perang!
  Augustina ogé teu lemah dina perang. Manéhna ngéléhkeun Nazi kawas keur ngéléhkeun maranéhna tina gandum maké ranté.
  Sareng neukteuk lawan-lawanna, anjeunna nyanyi:
  - Ati-ati, éta bakal aya mangpaatna,
  Bakal aya pai dina usum gugur!
  Sétan buuk beureum éta téh bener-bener ngabajak perang kawas jack-in-the-box. Jeung kumaha tank-tankna kaduruk jeung pesawat-pesawatna hurung.
  Jeung ieu mojang nu teu maké sapatu bari maké tunik, Margarita Korshunova, keur tarung. Jeung manéhna keur nyusahkeun Nazi.
  Jeung lamun manehna nyerang, manehna nyerang.
  Cipratan getih ngalayang kaluar ti dinya.
  Natasha Korshunova nyarios kasar bari sukuna anu teu nganggo sapatu ngalayang niup logam, ngaleburkeun tangkorak sareng menara tank:
  - Kamulyaan ka Rusia, kamulyaan anu ageung!
  Tank-tank maju terus...
  Divisi nganggo kaos beureum -
  Salam ka urang Rusia!
  Di dieu budak awéwé ngalawan Nazi. Aranjeunna keur nganiaya jeung neukteuk Nazi. Lain prajurit, tapi macan kumbang asli anu dileupaskeun.
  Lalaki tangguh Oleg Rybachenko keur perang, nyerang Nazi. Anjeunna ngéléhkeun aranjeunna tanpa ampun, ngarecah tank, teras ngagorowok:
  - Urang téh siga banténg!
  Margarita Korshunova, nu keur ngaremuk pasukan coklat sarta motong tank jeung buntut pesawat, ngajemput:
  - Urang téh siga banténg!
  Natasha Korshunova mimiti ngagaur, neunggeul para pejuang coklat sareng tank-tankna:
  - Teu merenah bohong!
  Zoya Angelskaya ngarecah Nazi bari ngajerit:
  - Henteu, éta henteu merenah!
  Sareng anjeunna ogé bakal nyandak sareng ngaleupaskeun béntang ku suku taranjangna teras ngabéréskeun sakumpulan fasis.
  Natasha Korshunova nyokot terus ngaleupaskeun kilat tina putingna anu beureum terus ngajerit:
  - TV urang kahuruan!
  Jeung tina sukuna anu bulistir hiber sakumpulan jarum anu bisa nepi ka maot.
  Zoya Angelskaya, anu ogé ngaremuk Nazi sareng tank sareng pesawatna, ngajerit:
  - Silaturahmi urang téh kawas monolit!
  Jeung deui manéhna ngalungkeun tembakan anu tarik pisan nepi ka bunderan éta samar ka sagala arah. Mojang ieu téh ngan saukur ngabasmi lawan-lawanna.
  Budak awéwé éta, kalayan ramo sukuna anu bulistir, ngalungkeun tilu bumerang. Sareng éta ngan ukur nambahan jumlah mayit.
  Saatos éta si geulis bakal nyarios:
  - Urang moal méré nanaon ka musuh! Bakal aya mayit!
  Jeung deui, aya nu maut ngalayang tina keuneung nu bulistir.
  Augustine anu buukna beureum ogé sacara logis nyatet:
  - Lain ngan hiji mayit, tapi loba!
  Saatos éta, mojang éta leumpang tanpa sapatu ngaliwatan balong anu getihan sareng maéhan seueur Nazi.
  Sareng kumaha anjeunna ngagaur:
  - Rajapati massal!
  Teras anjeunna bakal ngagebugan jenderal Hitlerite ku sirahna. Anjeunna bakal meulah tangkorakna teras nyarios:
  - Banzai! Anjeun bakal ka sawarga!
  Svetlana Belosnezhnaya galak pisan dina serangan, khususna nalika ngarubuhkeun tank sareng pesawat ogé, ngajerit:
  - Anjeun moal boga welas asih!
  Jeung belasan jarum hiber tina ramo-ramo sukuna anu bulistir. Pesawat-pesawat murag nalika anjeunna nembus sadayana. Jeung prajurit éta narékahan pisan, pikeun nyiksikan jeung maehan.
  Budak lalaki anu berotot sareng berotot nganggo calana pondok, Oleg Rybachenko, nuju ngarubuhkeun gagak ku suling, bari ngacir:
  - Palu anu saé!
  Jeung budak lalaki éta, kalawan sukuna nu teu maké sapatu, ogé ngalungkeun béntang nu keren dina bentuk swastika. Hibrida nu rumit.
  Sareng sakumpulan Nazi runtuh.
  Oleg Rybachenko ngagaur:
  - Banzai!
  Jeung budak éta nyerang deui kalawan liar. Teu, kakuatan keur ngagolak dina dirina, jeung gunung bitu keur ngagolak!
  Margarita anu endah pisan nuju ngumbara. Manehna bakal nyabak beuteung sarerea.
  Saurang mojang bisa ngalungkeun lima puluh jarum ku hiji suku dina hiji waktu. Jeung loba musuh tina sagala rupa anu tiwas, tank jeung pesawat ancur.
  Bari némbongkeun sapatu hak luhurna anu bulistir, Margarita Korshunova ngawih kalawan riang:
  - Hiji, dua! Kasedih lain masalah!
  Ulah pernah putus asa!
  Jaga irung jeung buntut anjeun tetep ka luhur.
  Ulah poho yen babaturan sajati teh salawasna aya di sisi anjeun!
  Sakitu agrésifna ieu kelompok. Mojang éta nabrak anjeun terus ngagorowok:
  - Présidén Naga bakal jadi mayit!
  Natasha Korshunova téh terminator sajati dina perang. Terus manéhna ngagerem bari ngagaur:
  - Banzai! Gancang candak! Jeung diktator bakal réngsé!
  Jeung granat ngalayang tina sukuna anu bulistir. Jeung éta granat nembrak ka Nazi kawas paku. Jeung éta granat ngancurkeun massa mastodon jeung mesin-mesin anu jangjang jeung jahat.
  Pahlawan anu saé! Pahlawan pikeun sadaya prajurit!
  Zoya Angelskaya ogé keur nyerang. Si geulis téh galak pisan.
  Sareng anjeunna nyandak éta sareng ngagorowok:
  - Rama urang téh Déwa Bodas sorangan!
  Jeung anjeunna bakal ngarubuhkeun Nazi ku triple mill!
  Jeung si buuk beureum, kalawan sapatu hak jangkung jeung putingna nu warnana beureum ngagurilap dina payudara Augustine, ngagaur ngawaler:
  - Jeung Gusti abdi hideung!
  Si buuk beureum téh saenyana téh perwujudan tina khianat jeung kajahatan. Tangtosna pikeun musuh-musuhna. Tapi pikeun babaturanana, manéhna téh jalma anu amis budi.
  Jeung ku ramo sukuna anu bulistir manéhna nyokot éta terus dialungkeun. Jeung sakumpulan prajurit ti kakaisaran coklat, kitu ogé tank jeung pesawatna.
  Si buuk beureum ngagorowok:
  - Rusia sareng Déwa hideung aya di tukangeun urang!
  Saurang prajurit anu mibanda poténsi tempur anu luar biasa. Teu aya anu langkung saé pikeun nangtung di handapeun anjeunna tibatan anjeunna. Anjeunna ngaremuk menara tank sareng jangjang pesawat Nazi.
  Augustine, bari ngelehkeun lawan-lawanna, ngagerendeng:
  - Urang bakal ngagiling sadaya penghianat janten lebu!
  Jeung ngicep ka pasangan-pasanganna. Tapi mojang anu sumanget ieu lain tipe jalma anu méré katengtreman. Meureun katengtreman anu bisa maot!
  Svetlana Belosnezhnaya, crushing musuh, ngadawuh:
  - Kami bakal nyapu anjeun dina hiji barisan!
  Agustinus Beureum mastikeun:
  - Urang bakal maehan sadayana!
  Jeung tina sukuna anu bulistir jeung dipahat, hadiah pemusnahan total hiber deui! Jeung loba pisan tank jeung pesawat anu sakaligus ngabeledug jadi serpihan leutik.
  Terus éta mojang némbakkeun kilat tina puting beureumna.
  Ngintunkeun kado maot nganggo sapatu hak jangkungna, Oleg Rybachenko ngawih salaku réspon:
  - Éta bakal janten banzai lengkep!
  Augustina, bari ngaremuk Nazi ku leungeun kosongna, meulah aranjeunna ku pedang, sarta ngalungkeun jarum ku ramo sukuna nu bulistir, ngancurkeun tank jeung pesawat sakaligus, pokna:
  - Singkatna! Singkatna!
  Natasha Korshunova, ngancurkeun para prajurit coklat, sareng tank sareng pesawat, ngajerit:
  - Singkatna - banzai!
  Sareng hayu urang teukteuk lawan urang ku galak anu liar.
  Bari teu maké sapatu, kasep, budak lalaki maké calana pondok, Oleg Rybachenko, bari ngéléhkeun lawan-lawanna, nyarios:
  - Ieu strategi sanés ti Cina,
  Jeung percaya ka abdi, debutna téh Thailand!
  Jeung deui, piringan seukeut nu bisa motong logam hiber tina suku budak lalaki nu bulistir. Éta piringan motong menara tank jeung buntut pesawat.
  Mojang tarung anu ngaremuk logam, Margarita, anu neukteuk para prajurit kakaisaran coklat sareng baju waja tank, ngawih:
  - Sareng saha anu bakal urang mendakan dina perang,
  Sareng saha anu bakal urang mendakan dina perang...
  Urang moal heureuy ngeunaan éta -
  Urang bakal nyabak anjeun nepi ka pecahan!
  Urang bakal nyabak anjeun nepi ka pecahan!
  Aranjeunna ngalakukeun padamelan anu saé sareng Nazi harita...
  Di dieu Hitler sareng timna sujud di payuneun budak awéwé sareng murangkalih.
  Natasha Korshunova mimitina maksa Nazi nomer hiji pikeun nyium suku taranjangna.
  Teras Hitler sareng sadaya rombonganna nyium dampal suku sareng tumit awéwé anu bulistir. Aranjeunna malah ngaletak tumit awéwéna. Sareng aranjeunna nyium suku bulistir budak lalaki pirang anu kasep pisan, Oleg Rybachenko.
  Saatos éta, Natasha bungah pisan ku hinaan ti lalaki-lalaki parasit éta, maréntahkeun:
  - Ayeuna, sateuacan urang maehan aranjeun sadayana, tandatangan paréntah pikeun nyerahkeun Reich Katilu sacara lengkep sareng tanpa syarat ka Uni Soviét!
  Sadayana saé anu tungtungna saé. Reich Katilu nyerah, sareng Wehrmacht anu perkasa dilucuti senjatana. Hitler sareng timna dikirim ka panjara Beria.
  Sidangna gancang tapi adil. Dina tanggal 22 Juni 1959, Hitler digantung di Lapangan Beureum!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"