Аннотация: تجد بيبي لونغستوكينغ وصديقاها تومي وأنيكا أنفسهم في زمن الإمبراطورية القيصرية لنيكولاس الثاني. يساعد هذا الفريق السحري للأطفال في الفوز بالحرب الروسية اليابانية، وبالتالي إنقاذ روسيا القيصرية من الثورة والاضطرابات والانتفاضات المختلفة.
بيبي لونغستوكينغ تنقذ نيكولاس الثاني
تعليق.
تجد بيبي لونغستوكينغ وصديقاها تومي وأنيكا أنفسهم في زمن الإمبراطورية القيصرية لنيكولاس الثاني. يساعد هذا الفريق السحري للأطفال في الفوز بالحرب الروسية اليابانية، وبالتالي إنقاذ روسيا القيصرية من الثورة والاضطرابات والانتفاضات المختلفة.
الفصل الأول
كان الأطفال يلعبون لعبة مغامرات أخرى مع بيبي. وصادف أنهم تمكنوا من سرقة بنك المدينة. كانت أقوى فتاة في العالم تقفز وتشق طريقها عبر البرك بقدميها العاريتين الطفوليتين. كانت تقود يختًا صنعته بنفسها. كانت بيبي تدير يختها وتغني:
كيف عشنا، ونحن نقاتل،
وعدم الخوف من الموت...
هكذا سنعيش أنا وأنت من الآن فصاعدًا...
والدي أمير نبيل،
وفشلت الصفقة.
في أمواج البحر والنار المتأججة،
وفي حريق هائل، هائل!
وغمزت للصبي والفتاة الواقفين على الشاطئ، يمسكان بخيط صيد مشدود وطائرة ورقية على شكل وحش تحوم في الهواء. كانت بيبي مسرورة للغاية. خلال مغامرتهما الأخيرة، حررت والدها من براثن لصوص البحر. وكان ذلك رائعًا. لكن بالطبع، افترقا مرة أخرى. وكان في ذلك حكمة. عندما يعيش الأطفال بالقرب من بعضهم البعض، أو بالأحرى مع والديهم، سرعان ما يملّون من ذلك، ويبدأون في الشجار، وقبل أن تدرك ذلك، يكرهون بعضهم البعض.
في الواقع، أحيانًا يكون الآباء والأبناء ألدّ الأعداء. لهذا السبب لم ترغب بيبي في قضاء الكثير من الوقت مع والدها الذي أنقذته من مصير مروع. كاد اللصوص أن يقتلوه جوعًا. مع ذلك، كان اتباع نظام غذائي خفيف مفيدًا لملك البحار الجنوبية، إذ ساعده على إنقاص وزنه.
لكن لبيبي أمٌّ أيضًا. وهي شخصيةٌ ذات شأن، ساحرةٌ تمتلك سحرًا قويًا. لكنها لا تعترف بابنتها، وعلاقة بيبي بها متوترةٌ للغاية. مع أن السحر شيءٌ رائع. فمن أين لهذه الفتاة كل هذه القوة البدنية الخارقة؟
لا بد أنها استحمت بنوع من أنواع العقاقير السحرية وهي رضيعة، لكنها لا تتذكر أيها. وماذا سيحدث لو شرب إنسان عادي مثل هذا الإكسير السحري؟
تومي وأنيكا طفلان لطيفان، لكنهما عاديان تمامًا، لا يملكان أي قدرات خاصة، باستثناء ربما خيال واسع وقدرة على الكتابة. وبيبي تستمتع بصحبتهما بالتأكيد.
هذا تومي يرتدي شورتًا، والجو دافئ ومشمس. يصرخ الصبي بشيء ما ويسحب خيطًا. إنه أمر مضحك للغاية.
تضحك أنيكا وتصرخ:
- هتاف! التنين يحلق أعلى!
يتجول الأطفال مرتدين الصنادل، ويبدو عليهم الخجل من المشي حفاة، مثل بيبي، وقد يظنون أنهم فقراء للغاية. خاصةً وأن السويد، كونها دولة شمالية، لا تشهد عادةً صيفًا حارًا جدًا. لكن شتاءها ليس قارسًا أيضًا، بفضل تيار الخليج.
وجّهت بيبي يختها الصغير نحو الشاطئ ورست. ثم أعلنت بمرح:
- كما تعلمون، أمي ليست ميتة على الإطلاق، وليست ملاكاً على الإطلاق!
صرخت أنيكا بفرح:
- من الرائع أنها على قيد الحياة! وأنت لست يتيماً!
لاحظ تومي:
- ظننت أيضاً أن والدة فتاة قوية البنية كهذه لا يمكن أن تموت هكذا ببساطة!
ضحكت بيبي وأجابت:
- لقد أرسلت لي شيئاً!
وأمسكت الفتاة الشجاعة الزجاجة من عنقها بأصابع قدميها العاريتين وألقتها عالياً. مؤخراً، قررت بيبي التخلي عن الأحذية تماماً واستخدام ساقيها بنفس كفاءة يديها! وبالفعل، ألقت الزجاجة وأمسكتها مرة أخرى.
صرخ تومي:
- لكن كان عليك ألا ترفض العمل في السيرك! كنت ستكون لا تقدر بثمن!
أجابت البطلة بصدق:
لا أحب أن يكون لدي رؤساء أو رؤساء فوقي! أفضل أن أكون رئيس نفسي!
أصدرت أنيكا صوتاً حاداً ولاحظت:
- حسنًا، هذا رائع! أن تصبح شخصًا رائعًا وأن تكون على طبيعتك!
وأخذت الفتاة البطلة السمكة وأمسكتها بأصابع قدميها العارية. طارت السمكة في الهواء، وتلألأت حراشفها الفضية تحت أشعة الشمس.
سأل الصبي بنظرة لطيفة:
- ربما عليك فتح الزجاجة؟ دعنا نرى ما أرسلته والدتك.
ضحكت بيبي وقفزت عالياً، وقامت بشقلبة، ثم هبطت برشاقة، وبعد ذلك أجابت:
لا! سنفعل ذلك لاحقًا! الآن، سأعلمك كيف ترمي السكاكين بقدميك العاريتين!
وقفزت الفتاة الشجاعة إلى الشاطئ، ثم دارت حول نفسها كالدولاب. فعلت ذلك على طرف قدمها، بينما كانت تلتقط بمهارة الحصى من الشاطئ بقدمها الأخرى وترميها. أصابت الغربان، فتساقط ريشها، ونعقت خوفًا، وطارت بعيدًا.
ضحكت بيبي وغنت:
كار، كار، كار، كار،
الغربان تصرخ...
لديهم موهبة رائعة،
للملك عروش عظيمة،
وليس لديهم سوى صرخة - كار!
وبعد ذلك توقفت الفتاة وصرخت:
- هيا، اخلع حذائك، وإلا سأفعل ذلك بنفسي!
لم يجادل تومي وأنيكا، عندما رأيا جدية بيبي، خاصةً وأن الجو كان دافئًا ومشمسًا. وابتسم الأطفال عندما وخزت الحصى الصغيرة على ضفة النهر باطن أقدامهم العارية.
غردت الفتاة البطلة:
قوِّ نفسك إذا كنت تريد أن تكون بصحة جيدة.
حاول الاستغناء عن الأطباء...
وبعد ذلك أمسكت بحصاة مسطحة بأصابع قدميها العارية وألقتها ببراعة بحيث رسمت قوسًا وعادت إلى بيبي مرة أخرى.
صرخت الفتاة:
- حسناً، كيف حالك؟
أجاب تومي بإعجاب:
- رائع!
قالت بيبي بصرامة:
- الآن دورك!
حاول الصبي، بخطواتٍ خرقاء، التقاط حصاةٍ مسطحة بقدمه الطفولية، لكنها انزلقت من بين أصابعه العارية. ثم حاول تومي مرةً أخرى، وفشل مجدداً. ولم ينجح إلا في المحاولة الثالثة في الإمساك بالحصاة بقدمه الطفولية.
طلبت بيبي:
- ارمها!
رفع تومي ساقه وألقى بها، لكنه فقد توازنه على الفور وسقط.
انفجر بعض الأطفال الذين كانوا يتجولون في مكان بعيد بالضحك. ضحكت بيني أيضاً، قائلة:
"نعم، قد تكون صغيراً، لكنك أخرق كفرس النهر!"
على الرغم من إصابة تومي بكدمة طفيفة في ركبته، إلا أنه احتفظ بروح الدعابة لديه، وغنى:
كل شيء يتطلب مهارة،
تقوية، تدريب!
مع كل فشل،
اعرف كيف تدافع عن نفسك!
أومأت بيبي برأسها موافقة:
- كلامك جميل! حسناً، أنتِ الآن أنيكا!
واجهت الفتاة صعوبةً في التقاط الحصاة بأصابع قدميها العارية في المرة الأولى. وعندما رماها، بالكاد استطاعت الحفاظ على توازنها، وذراعاها ممدودتان. لكن الحصاة لم تقطع سوى متر واحد قبل أن تسقط.
لاحظت بيبي:
- لقد تفوقت النساء اللطيفات على الرجال الأقوى!
صرخ تومي:
دعني أفعل ذلك مرة أخرى!
هذه المرة، التقط الصبي الحصاة المسطحة بمهارة أكبر وأطلقها عبر الماء. لم تكن ناجحة تمامًا، لكنها طارت لمسافة أبعد هذه المرة.
أومأت بيبي برأسها موافقة وقالت:
ادرس، ادرس، ثم ادرس مجدداً!
بدأ الصبي والفتاة بالتدرب. التقطا الحصى - لحسن الحظ، كان هناك الكثير منها على طول الساحل، حصى كثيفة - ورمياها. وقد نجحا - إلى حد ما.
كانت بيبي تطلق النار على الغربان من حين لآخر، ولكن ليس بشكل قاتل، مما تسبب في فقدانها لريشها وغنائها:
غراب أسود في مواجهة الموت،
الضحية تنتظر عند منتصف الليل...
الغراب الأسود حارس الخلود،
سيقابلك عند القبر!
خلع بعض الصبية أحذيتهم وبدأوا برمي الحجارة. وسُمعت ضحكات الأطفال، بل إن بعضهم استخدم قبضاته.
لاحظ تومي:
- القدوة السيئة معدية!
طرحت أنيكا سؤالاً مضاداً:
- لماذا هو سيء؟ نحن نستعد لمعارك ومغامرات جديدة!
أجاب الصبي بشكل منطقي:
"ما الذي يمنعك من رمي حجر أو سكين بيدك؟ لن تستطيع أبدًا رمي شيء بهذه الدقة بقدمك!"
اعترضت بيبي:
- كيف لا يحدث هذا بعد!
وأخذت البطلة الصغيرة الحصاة، وأمسكتها بقدمها العارية، وألقتها بحيث طارت وكسرت الذبابة السمينة إلى نصفين.
صفق الأولاد والبنات بأيديهم وصفّروا إعجاباً.
لكن تومي لم يغير رأيه:
"بيبي ظاهرة! لكننا أطفال عاديون، لا نستطيع فعل ذلك! قليل من البالغين يستطيعون فعل ما تفعله!"
صرخ الصبي الذي يرتدي الجينز:
إنها فتاة خارقة! يا ليتها تستطيع أن تتعلم الطيران!
كشفت بيبي عن أسنانها وأجابت:
سأتعلم! أمي تستطيع الطيران!
- هل هي ملاك؟
صرخت البطلة الفتاة:
- لا، إنها ساحرة! وأقوى ساحرة في العالم!
سألت أنيكا:
- شر أم خير؟
أجابت بيبي بتنهيدة:
- مختلف! لكنه في أغلب الأحيان شرير أكثر منه خير! لكن في بعض الأحيان يفيد الأخيار!
أكد تومي ذلك بإيماءة من رأسه الأشقر:
- من الجيد أن تساعد الناس، ستكتسب شهرة طيبة!
ردت بيبي بالوقوف على يديها والغناء:
- من يساعد الناس،
إنه يضيع وقته...
بالأعمال الصالحة،
لا يمكنك أن تصبح مشهوراً!
وبعد ذلك ضحك ضحكة عذبة. ظهر شرطيان على الساحل. كانا يرتديان الزي الرسمي والخوذات. وبدآ يصفران.
وقفت بيبي وسألت:
- ما هذه الادعاءات يا شرطة!
تمتم الشرطي قائلاً:
- لماذا تُخيف الغربان؟
ضحكت البطلة الفتاة وأجابت:
لكن هل تلك غربان حقًا؟ إنها في الواقع شياطين هربت من العالم السفلي! ألا ترون؟ وأصواتها شيطانية حقًا!
ضحك رجال الشرطة، وسأل آخر:
ألا تشعرون بالبرد وأنتم حفاة؟
أجاب تومي:
- لا! من الجيد أن يكون الطقس دافئاً!
- احذر، ستفقد ساقيك!
ثم استدار الزوجان، وكانا على نوع من الدراجات البخارية نصف الميكانيكية ونصف الآلية. وبدأ كل شيء يدور.
ضحكت بيبي وقالت ضاحكة:
وأريد، أريد، أريد، أريد، مرة أخرى،
اركض عبر أسطح المنازل مطارداً الحمام...
أغازل الأولاد، واضربهم...
قم بإسقاط جميع الأعمدة باستخدام سكوتر!
لاحظ تومي ذلك بابتسامة:
- ربما يجب أن نركض إلى الكشك ونشتري بعض المثلجات؟
ضحكت بيبي وغرّدت:
فعل شيء خاطئ تماماً،
إنها أحلى من الآيس كريم!
لاحظت أنيكا منطقياً:
- إذا فعل الجميع ما لا ينبغي عليهم فعله، فسيصبح من المستحيل قريباً السير في الشوارع بسبب الأوساخ والقذارة!
أكد تومي:
- على الرغم من أن النظام ممل، إلا أنه من المستحيل العيش بدونه!
لاحظت بيبي منطقياً:
- بالضبط - نحن بحاجة إلى حل وسط. التوازن بين الفوضى والديكتاتورية هو الديمقراطية!
علّق أحد الأولاد قائلاً:
أنت ذكي! أنت على الأرجح طالب ممتاز!
هزت بيبي رأسها:
- أنا لا أذهب إلى المدرسة!
سأل الأولاد بصوت واحد:
- لماذا؟
غنت البطلة الفتاة:
أي نوع من الحياة المدرسية هذا؟
حيث يوجد اختبار كل يوم،
الجمع، القسمة،
جدول الضرب!
رد تومي بالغناء:
لو لم تكن هناك مدارس،
إلى أين سيذهب الشخص...
إلى أي مدى يمكن أن ينحدر المرء؟
سأتحول إلى وحش مرة أخرى!
وفي هذه المرة، ألقى الصبي، بأصابع قدميه العارية، الحصى بدقة تامة وأصاب الغراب، الذي فقد بعض الريش.
قالت بيبي بجدية:
- أنت ذكي جداً، لكنك نسيت أنه لا يمكنك إطلاق النار على الغربان!
أصدر تومي صوتاً حاداً:
- لماذا يصدر سلاحك صوتاً عالياً بينما يبقى سلاحك صامتاً؟ لقد بدأت بمطاردتهم بنفسك!
لاحظت البطلة الفتاة ما يلي:
- وأنا فتاة مشاغبة! يا أطفال، لا تتبعوا مثالي! أنا مشاغبة جداً!
ومدّت بيبي يدها وأمسكت أنف تومي بأصابع قدميها العارية. صرخ الصبي؛ لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا، وكانت البطلة الصغيرة تمتلك قوة هائلة. صرخت أنيكا:
- ماذا تفعل؟ ستقتلع أنفه!
أطلقت بيبي سراحها وغرّدت:
يا ربّ، ساعدنا.
والتقدم ليس موضع شك...
ستؤمن بالمعجزات،
عندها قد ينتهي بك الأمر بلا شيء!
في الواقع، كان أنف تومي منتفخاً جداً ويبدو كحبة برقوق. وكان من الواضح أنه مؤلم.
أومأت بيبي برأسها مرة أخرى موافقة:
- نعم، أنا مؤذية، مقرفة، أنا مؤذية، مؤذية للغاية! وأمي مؤذية، إنها شيطانة!
قال تومي والدموع تملأ عينيه:
- ماذا لو سألني والداي من الذي نفخ أنفي هكذا؟
قالت الفتاة البطلة بثقة:
سيشفى الجرح قبل الزفاف! في هذه الأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء آخر!
سألت أنيكا بابتسامة طفولية:
- ماذا نفعل؟
اقترحت بيبي:
"هيا نلعب لعبة. سنرمي الحجارة عالياً ونعدّها. الفائز هو من تصل حجارته إلى الأرض أخيراً، أما البقية فسيتلقون ضربة!"
شعر الأولاد بالحزن على الفور وبدأوا بالصراخ:
لا! لا! لا! هذا لن ينفع! جباهنا ليست مصنوعة من الحديد الزهر!
ضحكت بيبي وقالت:
- هذا هو الجنس الأقوى! أن يخافوا من فتاة صغيرة!
أجاب أحد الصبية ذوي الشعر الأشقر:
- لديك قوة الفيل!
ضحكت البطلة الفتاة وغنت:
أنا بيبي سوبرمان،
لست بحاجة إلى مساعدة...
سأضعه جانباً بعد قليل.
فيل شرس!
أزحف في الظلام كالأسد،
أسبح مثل سمكة الفلوندر...
وحاسة شم تشبه حاسة الكلب،
وعين كعين النسر!
وبعد ذلك وقفت بيبي على يديها مرة أخرى، وألقت ببعض الحصى على باطن قدميها العاريتين الطفوليتين، وبدأت في التلاعب بالأشياء.
وبدا الأمر رائعاً ومعبراً للغاية.
حاولت أنيكا الوقوف على يديها، لكنها فقدت توازنها وسقطت. ثم ساعدها توني، وتمكنت الفتاة بطريقة ما من النهوض، بينما كان الصبي يمسك بقدميها العاريتين. لكن الوقوف على اليدين كان صعبًا، فسقطت أنيكا مرة أخرى.
لاحظت بيبي:
"يجب عليكم يا أطفال أن تتدربوا. لا ينبغي أن يكون أصدقاء سوبر جيرل ضعفاء إلى هذا الحد. أنتم تسلحون أنفسكم وتخجلونني!"
تمتم توني رداً على ذلك:
يا فتى سويدي، خذ السيف بين يديك.
لا تدع شرفك يُداس بالعار...
ستكون هناك قطعة أرض للعدو،
أعتقد أن نقطة التحول ستأتي قريباً!
علّقت بيبي بنظرةٍ ودودة:
- أنت تكتب جيداً يا بايرون الصغير، ولكن لا يزال عليك القيام ببعض التمارين!
أومأت أنيكي برأسها:
- نحن جاهزون!
وأكد الأولاد والبنات الآخرون ذلك، وهم يدقون بأقدامهم العارية:
- بالطبع، مئة بالمئة!
غنت بيبي وهي تدور كالدولاب:
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
احسب بالترتيب...
سنقوم بإحصاء الأطفال،
بدأ الشحن!
وبدأت تُعطي الأوامر. في البداية، جلس الأطفال القرفصاء وأذرعهم ممدودة أمامهم، ثم قاموا بتمارين أخرى. وبدا عليهم السعادة والرضا.
غنت بيبي مرة أخرى وهي تغمز بعينها:
ضربة واحدة، ضربتان،
إنه يترنح...
ضربة واحدة، ضربتان،
إنه مستلقٍ...
لوح واحد، لوحان،
يجري بناء التابوت،
ملعقة واحدة، ملعقتان،
يتم حفر الحفرة!
اعترض تومي وضرب الأرض بقدمه العارية غاضباً:
- لا! هذه أغاني سيئة وشريرة، لا ينبغي لنا أن نغنيها!
أكدت أنيكا:
- هذا هو بالضبط ما تحتاج إليه، عليك أن تغني شيئاً أكثر لطفاً وصدقاً، على سبيل المثال...
وغردت الفتاة:
الأولاد يركضون عبر الملعب،
تشرق الشمس بفرح على الجميع...
الأطفال يقفزون كالأرانب،
أعتقد أن الشباب لن يواجهوا أي مشاكل!
اعترضت بيبي وضربت بقدمها العارية الطفولية بقوة لدرجة أن حصاة صغيرة تفتتت تحت كعبها المستدير:
لا! هذا لن ينفع! العالم قاسٍ ومليء بالأشرار، ويجب معاقبة الشر! يجب أن يكون للخير قبضات!
علّق أحد الأولاد قائلاً:
- إذا لم تدافع عن نفسك، فستصبح بالتأكيد منبوذاً، وحتى الفتيات سيضربنك!