Аннотация: פיפי לונגסטוקינג וחבריה טומי ואניקה מוצאים את עצמם בתקופת האימפריה הצארית של ניקולאי השני. צוות קסום זה של ילדים עוזר לנצח במלחמת רוסיה-יפן, ובכך מציל את רוסיה הצארית ממהפכה, מהומות שונות וטלטלות.
פיפי לונגגרב מצילה את ניקולאי השני
ביאור.
פיפי לונגסטוקינג וחבריה טומי ואניקה מוצאים את עצמם בתקופת האימפריה הצארית של ניקולאי השני. צוות קסום זה של ילדים עוזר לנצח במלחמת רוסיה-יפן, ובכך מציל את רוסיה הצארית ממהפכה, מהומות שונות וטלטלות.
פרק 1
הילדים שיחקו משחק הרפתקאות נוסף עם פיפי. במקרה הם הצליחו לשדוד את הבנק של העיר. הילדה החזקה בעולם קפצה למעלה ולמטה, התזזה בשלוליות עם רגליה היחפות והילדותיות. היא נהגה יאכטה שבנתה בעצמה. פיפי סובבה את היאכטה שלה ושרה:
איך חיינו, נלחמנו,
ולא מפחד מהמוות...
כך נחיה אני ואתה מעכשיו והלאה...
אבי הוא נסיך אציל,
והעסקה נכשלה,
בגלי ים ואש זועמת,
ובאש עזה, עזה!
והיא קרצה לילד ולילדה שעמדו על החוף, אוחזים בחוט דיג מתוח ועפיפון בצורת מפלצת מרחף מתוח. פיפי הייתה מרוצה מאוד. במהלך הרפתקתם האחרונה, היא שחררה את אביה מציפורני שודדי הים. וזה היה נהדר. אבל כמובן, הם נפרדו שוב. והייתה בכך חוכמה. כשילדים גרים קרוב זה לזה, או ליתר דיוק עם הוריהם, הם מתעייפים מזה מהר, והם מתחילים לריב, ולפני שאתה שם לב, הם שונאים זה את זה.
אכן, לפעמים הורים וילדים הם האויבים הבלתי ניתנים לפיוס ביותר. זו הסיבה שפיפי לא רצתה לבלות זמן רב עם אביה, אותו הצילה מגורל נורא. שודדים כמעט והרעיבו את אביה למוות. למרות זאת, דיאטה קלה הועילה למלך הים הדרומי הזה, ועזרה לו לרדת במשקל.
אבל לפיפי יש גם אמא. והיא גם אדם חשוב, מכשפה שמפעילה קסם רב עוצמה. אבל היא לא מכירה בבתה, ולפיפי יש מערכת יחסים קפואה לחלוטין איתה. למרות שקסם הוא דבר נפלא. אז מאיפה הילדה הזאת שואבת כוח פיזי פנומנלי שכזה?
היא בטח התרחצה בסוג כלשהו של שיקוי כתינוקת, למרות שהיא לא זוכרת איזה מהם. ומה יקרה אם בן תמותה פשוט ישתה שיקוי קסום שכזה?
טומי ואניקה הם ילדים מתוקים, אבל הם די רגילים, בלי יכולות מיוחדות, אולי מלבד דמיון עשיר ויכולת לכתוב. ופיפי בהחלט נהנית איתם.
הנה טומי במכנסיים קצרים, מזג האוויר חם ושמשי. הילד צועק משהו ומושך בחוט. זה די מצחיק.
אניקה צוחקת וצועקת:
הידד! הדרקון ממריא גבוה יותר!
ילדים מתנודדים בסנדלים, לכאורה נרתעים מלהיות יחפים, כמו פיפי, ועשויים לחשוב שהם עניים מדי. במיוחד מכיוון שבשוודיה, בהיותה מדינה צפונית, בדרך כלל אין קיצים חמים במיוחד. אבל גם החורפים אינם מקפיאים, בזכות זרם הגולף.
פיפי כיוונה את היאכטה הקטנה שלה לעבר החוף ועגנה. היא הכריזה בשמחה:
- אתה יודע, אמי לא מתה בכלל, והיא בכלל לא מלאך!
אניקה קראה בשמחה:
זה נהדר שהיא בחיים! ואתה לא יתום!
טומי ציין:
גם אני חשבתי שאמא של ילדה כל כך חזקה פיזית לא יכולה סתם למות ככה!
פיפי צחקקה וענתה:
אז היא שלחה לי משהו!
והילדה הגיבורה תפסה את הבקבוק בצווארו באצבעות רגליה החשופות והשליכה אותו גבוה. לאחרונה, פיפי החליטה לוותר לחלוטין על נעליים ולהשתמש בגפיה התחתונות באותה יעילות כמו בידיה! ואכן, היא זרקה את הבקבוק ותפסה אותו שוב.
טומי קרא:
אבל באמת לא היית צריך לסרב לעבוד בקרקס! היית יכול להיות מדהים!
הגיבורה-נערה ענתה בכנות:
אני לא אוהב/ת שיש בוסים וממונים מעליי! אני מעדיף/ה להיות הבוס/ית של עצמי!
אניקה צייצה וציינה:
ובכן, כן, זה נהדר! להפוך מגניב ולהיות עצמך!
פיפי צחקקה וציינה:
- תורידו את הנעליים! נתאמן בזריקת דברים עם האצבעות. יש לי תחושה שצפויות לנו בקרוב הרפתקאות מרגשות מאוד.
והנערה הגיבורה לקחה את הדג ותפסה אותו באצבעות רגליה החשופות. הוא עף באוויר, קשקשיו הכסופים נוצצים בשמש.
הילד שאל במבט מתוק:
אולי כדאי שתפתח את הבקבוק? בוא נראה מה אמא שלך שלחה.
פיפי צחקקה וקפצה, עשתה סלטה, ואז נחתה בזריזות, ולאחר מכן ענתה:
לא! נעשה את זה קצת אחר כך! בינתיים, אני אלמד אותך איך לזרוק סכינים ברגליים יחפות!
והנערה הגיבורה קפצה אל החוף. אחר כך הסתובבה כמו צמרת. היא עשתה זאת על קצה כף רגלה, תוך כדי שהיא אוספת במיומנות חלוקי נחל מהחוף עם רגלה השנייה ומשליכה אותם. היא פגעה בעורבים, גרמה להם לאבד את נוצותיהם, לגרגר מפחד ולעוף משם.
פיפי צחקה ושרה:
קאר, קאר, קאר, קאר,
העורבים צורחים...
יש להם מתנה כזו,
למלך יש כסאות גדולים,
ויש להם רק בכי - קאר!
לאחר מכן נעצרה הנערה וצעקה:
נו, קדימה, תוריד את הנעליים, או שאני אעשה את זה בעצמי!
טומי ואניקה, שראו שפיפי רצינית, לא התווכחו. במיוחד מאחר שהמזג אוויר היה חם ושמשי. והילדים חייכו כשחלוקי הנחל הקטנים על גדת הנהר דקרו את כפות רגליהם החשופות.
הנערה הגיבורה צייצה:
התחזקו אם אתם רוצים להיות בריאים,
תנסה להסתדר בלי רופאים...
לאחר מכן היא תפסה חלוק נחל שטוח באצבעות רגליה החשופות וזרקה אותו בזריזות כזו שהוא תיאר קשת וחזר שוב לפיפי.
הילדה צייצה:
- ובכן, איך זה?
טומי ענה בהערצה:
מגניב!
פיפי אמרה בקשיחות:
עכשיו תורך!
הילד ניסה בצורה מגושמת להרים חלוק נחל שטוח ברגלו הילדותית, אך הוא החליק מבין בהונותיו החשופות. ואז טומי ניסה שוב, ושוב נכשל. רק בניסיון השלישי הצליח הילד לאחוז באבן ברגלו הילדותית.
פיפי הורתה:
- זרוק את זה!
טומי הרים את רגלו וזרק אותה, אך מיד איבד את שיווי משקלו ונפל.
כמה ילדים התהלכו מרחוק פרצו בצחוק. גם פני צחקקה, וציינה,
"כן, אתה אולי קטן, אבל אתה מגושם כמו היפופוטם!"
טומי, למרות שנפצע קלות בברכו, שמר על חוש ההומור שלו, ושר:
הכל דורש מיומנות,
התקשות, אימון!
עם כל כישלון,
דעו איך להילחם בחזרה!
פיפי הנהנה בהסכמה:
את מדברת יפה! ובכן, עכשיו את אניקה!
גם הילדה התקשתה לתפוס את החלוק באצבעות רגליה החשופות בפעם הראשונה. וכשהוא זרק אותו, היא בקושי הצליחה לשמור על שיווי משקל, זרועותיה מושטות קדימה. החלוק, לעומת זאת, עף רק מטר לפני שנפל.
פיפי ציינה:
המין היפה עלה על החזק!
טומי צעק:
- תן לי לעשות את זה שוב!
הפעם, הילד הרים בזריזות רבה יותר את חלוק הנחל השטוח ושיגר אותו על פני המים. לא בהצלחה רבה, אבל הפעם הוא עף רחוק יותר.
פיפי הנהנה בהסכמה ואמרה:
ללמוד, ללמוד, ושוב ללמוד!
הילד והילדה התחילו להתאמן. הם אספו חלוקי נחל - למרבה המזל, היו הרבה מהם לאורך החוף, צפופים - וזרקו אותם. והם הצליחו - ככה-ככה.
פיפי הייתה יורה מדי פעם בעורבים, אך לא בצורה קטלנית, וגורמת להם לאבד נוצות ולשיר:
עורב שחור אל מול המוות,
הקורבן מחכה בחצות...
עורב שחור, שומר חיי הנצח,
הוא יפגוש אותך בקבר!
חלק מהבנים גם הורידו את נעליהם והחלו ליידות אבנים. צחוק ילדים נשמע, ולפעמים הם אף השתמשו באגרופים.
טומי ציין:
דוגמה רעה היא מדבקת!
אניקה שאלה שאלה נגדית:
למה זה רע? אנחנו מתכוננים לקרבות והרפתקאות חדשים!
הילד ענה בהיגיון:
"מה מונע ממך לזרוק אבן או סכין עם היד שלך? לעולם לא תוכל לזרוק משהו בצורה כל כך מדויקת עם הרגל שלך!"
פיפי התנגדה:
איך זה יכול להיות שעדיין לא קרה!
והנערה-גיבורה לקחה את החלוק הנחל, תפסה אותו ברגלה היחפה, זרקה אותו כך שעף על פניה ושבר את הזבוב השמן לשניים.
הבנים והבנות מחאו כפיים ושרקו בהערצה.
טומי, לעומת זאת, לא שינה את דעתו:
"פיפי היא תופעה! אבל אנחנו ילדים רגילים, אנחנו לא יכולים לעשות את זה! מעט מבוגרים יכולים לעשות את מה שהיא עושה!"
הילד בג'ינס קרא:
היא ילדה מדהימה! רק חבל שהיא יכלה ללמוד לעוף!
פיפי חשפה את שיניה וענתה:
אני אלמד! אמא שלי יכולה לעוף!
-האם היא מלאך?
שאגה הגיבורה:
לא, היא מכשפה! והמכשפה הכי חזקה בעולם!
אניקה שאלה:
- רע או טוב?
פיפי ענתה באנחה:
- שונה! אבל לעתים קרובות יותר רע מאשר טוב! אבל לפעמים זה עוזר לאנשים טובים!
טומי אישר בהנהון ראשו הבהיר:
זה טוב אם היא עוזרת לאנשים, היא תזכה לתהילה טובה!
פיפי הגיבה בעמידה על ידיה ושירה:
- מי עוזר לאנשים,
הוא מבזבז את זמנו...
עם מעשים טובים,
אתה לא יכול להתפרסם!
לאחר מכן הוא צחק צחוק מתוק כל כך. שני שוטרים הופיעו על החוף. הם לבשו מדים וקסדות. הם התחילו לשרוק.
פיפי קמה ושאלה:
אילו טענות, שוטרים!
השוטר מלמל:
למה אתה מפחיד את העורבים?
הנערה-גיבורה צחקה וענתה:
- אבל האם אלה באמת עורבים? הם בעצם שדים שנמלטו מהעולם התחתון! אתה לא רואה? והקולות שלהם באמת שטניים!
השוטרים צחקו ואחר שאל:
האם לא קר לכם ילדים יחפים?
טומי ענה:
לא! טוב שהמזג אוויר חם!
תיזהר, אתה תפיל לעצמך את הרגליים!
והזוג הסתובב, הם היו על איזשהו קורקינט חצי מכני חצי ממונע. והכל התחיל לזמזם.
פיפי צחקקה וציינה בצחוק:
ואני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, שוב,
לרוץ על הגגות ולרדוף אחרי יונים...
תקניטו בנים, תעיפו אותם...
להפיל את כל העמודים על קטנוע!
טומי ציין בחיוך:
אולי כדאי שנרוץ לקיוסק ונקנה גלידה?
פיפי צחקקה וצייצה:
לעשות משהו שהוא לגמרי לא בסדר,
זה אפילו יותר מתוק מגלידה!
אניקה ציינה באופן הגיוני:
- אם כולם יעשו את מה שאסור להם, אז בקרוב יהיה בלתי אפשרי ללכת ברחובות בגלל הלכלוך והזוהמה!
טומי אישר:
- למרות שסדר משעמם, אי אפשר לחיות בלעדיו!
פיפי ציינה בצורה הגיונית:
- בדיוק - אנחנו צריכים דרך ארץ. האיזון בין אנרכיה לדיקטטורה הוא דמוקרטיה!
אחד הבנים העיר:
אתה חכם! אתה כנראה תלמיד מצוין!
פיפי הנידה בראשה:
אני לא הולך לבית ספר!
שאלו הבנים במקהלה:
למה?
הגיבורה-נערה שרה:
איזה מין חיי בית ספר אלה?
היכן שיש מבחן כל יום,
חיבור, חילוק,
לוח הכפל!
טומי שר בתגובה:
אם לא היו בתי ספר,
לאן ילך אדם...
לאן היה אדם שוקע?
הייתי הופך שוב לפרא!
והילד, עם אצבעות רגליו החשופות, הפעם זרק את החלוקים בצורה מדויקת למדי ופגע בעורב, שאיבד כמה נוצות.
פיפי אמרה ברצינות:
אתה כל כך חכם, אבל שכחת שאתה לא יכול לירות על עורבים!
טומי צייץ:
למה שהבלאגן יצרח ושלך ישתתק? התחלת לרדוף אחריהם בעצמך!
הגיבורה-נערה שמה לב:
ואני בחורה חוליגננית! ילדים, אל תלכו לפי הדוגמה שלי! אני שובבה מאוד!
ופיפי הושיטה יד ותפסה את אפו של טומי באצבעות רגליה החשופות. הילד צווח; זה באמת כאב, ולגיבורה הייתה כוח עצום. אניקה צרחה:
מה אתה עושה? אתה תקרע לו את האף!
פיפי שחררה וצייצה:
השמיים עוזרים,
וההתקדמות לא מוטלת בספק...
אתה תאמין בניסים,
אז אולי בסוף לא תישארו בלי כלום!
ואכן, אפו של טומי היה נפוח מאוד ונראה כמו שזיף. וזה היה כואב בבירור.
פיפי הנהנה שוב בהסכמה:
כן, אני מזיק, מגעיל, אני מזיק, מזיק ביותר! ואמא שלי מזיקה, פשוט שטן!
טומי אמר בדמעות:
מה אם ההורים שלי ישאלו אותי מי ניפח לי את האף ככה?
הנערה הגיבורה אמרה בביטחון:
זה ירפא לפני החתונה! בינתיים, אולי תוכלי לעשות משהו אחר!
אניקה שאלה בחיוך ילדותי:
מה נעשה?
פיפי הציעה:
"בואו נשחק משחק. נזרוק אבנים גבוה ונספור אותן. זה שהאבן שלו פוגעת בקרקע אחרונה מנצח, וכל השאר מקבלים מכה!"
הבנים מיד נעשו עצובים והתחילו לצרוח:
לא! לא! לא! זה לא יעבוד! המצח שלנו לא עשוי מברזל יצוק!
פיפי צחקה וציינה:
זה המין החזק! לפחד מילדה קטנה!
אחד הנערים בהירי השיער ענה:
יש לך כוח של פיל!
הנערה-גיבורה צחקה ושרה:
אני פיפי סופרמן,
אני לא צריך עזרה...
אני אשים את זה עוד רגע,
פיל עז!
כמו אריה אני זוחל בחושך,
אני שוחה כמו דג סנדל...
וחוש ריח כמו של כלב,
ועין כעין של נשר!
לאחר מכן פיפי קמה שוב על ידיה, זרקה כמה חלוקי נחל על כפות רגליה החשופות והילדותיות והחלה ללהטט.
וזה נראה מאוד מגניב ומלא הבעה.
אניקה ניסתה לעשות עמידת ידיים, אך איבדה את שיווי המשקל ונפלה. ואז טוני עזר לה, והילדה הצליחה איכשהו למשוך את עצמה למעלה, כשהילד אוחז ברגליה היחפות. אבל עמידת הידיים הייתה קשה, ואניקה שקעה.
פיפי שמה לב:
"אתם ילדים צריכים להתאמן. החברים של סופרגירל לא צריכים להיות כל כך חלשים. אתם מביישים גם את עצמכם וגם אותי!"
טוני מלמל בתגובה:
ילד שוודי, קח את החרב בידיים שלך,
אל תתנו לכבודכם להירמס על ידי בושה...
תהיה פיסת אדמה לאויב,
אני מאמין שנקודת המפנה תגיע בקרוב!
פיפי העירה במבט טוב לב:
אתה כותב טוב, ביירון הקטן, אבל אתה עדיין צריך לעשות כמה תרגילים!
אניקי הנהנה:
אנחנו מוכנים!
הבנים והבנות האחרים אישרו, תוך כדי שהם רקועים ברגליהם היחפות:
- כמובן, מאה אחוז!
פיפי שרה, מסתובבת כמו חולצה:
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,
חשבו לפי הסדר...
נספור ילדים,
הטעינה מתחילה!
והיא התחילה לפקד. ראשית, הילדים כרעו כשזרועותיהם מושטות לפניהם, אחר כך עשו תרגילים אחרים. והם נראו שמחים ומרוצים.
פיפי שרה שוב, קורצת:
מכה אחת, שתי מכות,
הוא מזעזע...
מכה אחת, שתי מכות,
הוא שוכב מסביב...
לוח אחד, שני לוחות,
הארון נבנה,
מרית אחת, שתי מריתות,
הבור נחפר!
טומי התנגד ורקע ברגלו היחפה בכעס:
לא! אלו שירים רעים ומרושעים, אסור לנו לשיר אותם!
אניקה אישרה:
זה בדיוק זה, אתה צריך לשיר משהו יותר עדין ויותר נוגע ללב, למשל...
והילדה צייצה:
בנים רצים על פני המגרש,
השמש זורחת בשמחה על כולם...
ילדים קופצים כמו ארנבות,
אני מאמין שלצעירים לא יהיו בעיות!
פיפי התנגדה ורקעה ברגלה החשופה והילדותית בחוזקה עד שחלוק נחל התפורר מתחת לעקב העגול שלה:
לא! זה לא יעבוד! העולם אכזר ומלא נבלים, והרוע חייב להיענש! לטוב חייבים להיות אגרופים!
אחד הבנים העיר:
אם לא תילחם בחזרה, אתה בהחלט תהפוך למנודה ואפילו הבנות ירביצו לך!