Рыбаченко Олег Павлович
جديدة لغرون

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    جندي سابق في القوات الخاصة السوفيتية، وقيصر سابق في دول وحقب مختلفة، يواجه مهمة جديدة لا تُصدق. يدخل جسد ستالين في مايو 1946، في اليوم نفسه الذي غزت فيه روسيا الرايخ الثالث وبلاد الشمس المشرقة. في ذلك الوقت، كان هتلر، بالتعاون مع اليابان، قد تمكن من غزو العالم بأسره تقريبًا. كانت الصعاب جمة، لكن غرون يمتلك معرفة القرن الحادي والعشرين وخبرة عدة مهام في أجساد محاربين وحكام آخرين إلى جانبه. وهناك المزيد!
  جديدة لغرون
  شرح
  جندي سابق في القوات الخاصة السوفيتية، وقيصر سابق في دول وحقب مختلفة، يواجه مهمة جديدة لا تُصدق. يدخل جسد ستالين في مايو 1946، في اليوم نفسه الذي غزت فيه روسيا الرايخ الثالث وبلاد الشمس المشرقة. في ذلك الوقت، كان هتلر، بالتعاون مع اليابان، قد تمكن من غزو العالم بأسره تقريبًا. كانت الصعاب جمة، لكن غرون يمتلك معرفة القرن الحادي والعشرين وخبرة عدة مهام في أجساد محاربين وحكام آخرين إلى جانبه. وهناك المزيد!
  مقدمة
  بدا أن حياة الجندي وضابط المخابرات كانت عكس ذلك تمامًا. فقد حارب في الحرب الوطنية العظمى، وكوريا، وفيتنام، وحتى أفغانستان. وبعد ذلك، عاش حياةً متنوعة، من العبودية في سن المراهقة إلى القيادة العسكرية، وصولًا إلى الحكم كقيصر. بل إنه نجح في منع نهاية العالم على كوكب بأكمله. ثم كانت هناك المغامرات أيضًا، يا للعجب! لكن أن ينتهي به المطاف مع ستالين... لم تكن تلك التجربة ممتعة على الإطلاق. فبعد أن كان جسده شابًا نسبيًا، وجد روحه نفسها في رجل مسن، ليس رياضيًا على وجه الخصوص، مليء بالعادات السيئة، وقد اقترب من السبعين.
  صحيح أن ستالين كان يتمتع بصحة جيدة بطبيعته: لكن التدخين وشرب الكحول والعمل ليلاً أضعفها بشكل خطير...
  لكن كيف انتهى المطاف بغرون منقولًا إلى زمن آخر وعالم موازٍ؟ حدث ذلك لأن ملاك النور، لوسيفر نفسه، ظهر له في حلم. متخذًا هيئة صبي في الثانية عشرة من عمره تقريبًا، سأله:
  "أتظن نفسك الأروع؟ ماذا عن لعب لعبة استراتيجية خاصة؟ لعبة فريدة من نوعها حيث يكون لديك عدد أقل من القوى العاملة بخمسة عشر ضعفًا؟"
  أجاب كازيمير بابتسامة عريضة:
  - حسنًا، على أي حال، أنا مستعد. لكن لماذا يا لوسيفر، تبدو كصبي إلى هذا الحد؟
  أجاب الطفل والملاك السابق:
  "لأنني خُلقتُ بواسطة Sphero Catastrophe، وهو طفل أبدي خلق سلسلة كاملة من الأكوان! وفي طفولته الأبدية، يحب اللعب."
  ضحك غرون وأجاب:
  - يا له من أمر مضحك! حسنًا، إذا كنت قد رفعت وزنًا واحدًا بالفعل، فلا ضرر من السعي لتحقيق أرقام قياسية جديدة!
  غنى الصبي الشيطان:
  لقد حققنا أرقاماً قياسية جديدة،
  لكي تنمو الأرض...
  ضعف، ثلاثة أضعاف، أعلى من المعدل الطبيعي،
  أتمنى لبلدي الازدهار!
  وأخذ ملك الشياطين الشاب، شبه القادر على كل شيء، وداس بقدمه العارية الطفولية، والتقط غرون الدوامة الفائقة بين الفضاءات ونقله إلى عالم آخر، ولكنه في الوقت نفسه عالم مألوف للغاية.
  الفصل رقم 1.
  للتاريخ تداعياته الخاصة في مختلف العوالم. هكذا حدث أن هتلر لم يهاجم الاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١. تعددت الأسباب، لكن السبب الرئيسي كان أن اتساع رقعة روسيا الشاسعة حال دون نجاح الحرب الخاطفة. لم يكن لدى الألمان القوة البشرية الكافية لعملية بارباروسا. علاوة على ذلك، والأهم من ذلك، التقى الفوهرر بجنرال ياباني. روى له بالتفصيل، بل وعرض عليه فيلمًا من إنتاجه عن معركة خالخين غول ومعركة الجيش الأحمر.
  وقد ترك هذا الأمر انطباعًا قويًا لدى أدولف هتلر. أدرك الفوهرر المتحمس أن الاتحاد السوفيتي لا يمكن غزوه بسهولة، وأن الجيش الأحمر قوي، وأن الجنرالات السوفييت ليسوا أغبياء. لذا غيّر النازيون استراتيجيتهم. فتح غزو يوغوسلافيا واليونان آفاقًا جديدة للفيرماخت، بما في ذلك إنزال في جزيرة كريت. في البداية، شنّ سلاح الجو الألماني هجومًا واسع النطاق على مالطا. كانت ألمانيا هتلر تمتلك قوة جوية هائلة، وكان طياروها من أمهر الطيارين. ولم يكن يتم إعادة نشر المقاتلات والقاذفات في الشرق. كان من الممكن شنّ ضربة مركزة.
  أمر هتلر بما يلي:
  - انقل لنا ما يعيقنا في أفريقيا!
  في الواقع، فتح تدمير قاعدة مالطا الطريق أمام نقل القوات إلى أفريقيا بأعداد غير محدودة. وعلى الفور، وجهت ألف طائرة ضربة قاضية.
  صُدمت القوات البريطانية. بعد تدمير القاعدة، تم إنزال فرقة إنزال وتطهير ما تبقى منها. ثم تحصّن النازيون.
  تم نقل أربع فرق دبابات وفرقتين آليتين إلى رومل في ليبيا. وقد أثبت هذا العدد أنه كافٍ للهجوم على مصر.
  تخلى ثعلب الصحراء عن الهجوم على تلبوك، ونفذ بدلاً من ذلك مناورة التفاف جنوب الدفاعات البريطانية، مما أدى إلى إنشاء جيب دفاعي، وسقطت الإسكندرية بالكامل. وبدون أي تراجع، وصلت قوات فيلق أفريقيا إلى قناة السويس وقطعت خط الإمداد. لكن هذه لم تكن سوى الخطوة الأولى في معركة أفريقيا.
  كانت الخطوة التالية هي الهجوم على جبل طارق. وجّه هتلر إنذارًا نهائيًا لفرانكو، مهددًا باحتلال إسبانيا. وأجبر القوات الألمانية على المرور. وكما كان متوقعًا، حقق الهجوم المشترك، باستخدام طائرات يو-87 والمدفعية الثقيلة، نجاحًا باهرًا. سقط جبل طارق. واكتسب الفيرماخت القدرة على نقل القوات إلى القارة السمراء عبر أقصر مسافة ممكنة.
  في البداية، دخلت اثنتا عشرة فرقة ألمانية المغرب. ومن هناك، توجهت إلى الجزائر، ثم جنوباً. وتم نقل المزيد من القوات. كما دخلت دبابة T-5، المزودة بمدفعين وأربعة رشاشات وثلاثة أبراج، مرحلة الإنتاج. وقد أثارت هذه الدبابة دهشة البريطانيين. ولأول مرة، استُخدمت الدبابات البرمائية وتحت الماء في القتال.
  اكتسب طاقم دبابة جيردا النسائي بالكامل شهرة واسعة. قاتلت النساء اللواتي ارتدين البكيني ببسالة في الصحراء، وأثبتن أن النساء قادرات على القتال تمامًا مثل الرجال الأقوياء.
  تزخر أفريقيا بكثافة سكانية هائلة وثروة هائلة من الموارد الطبيعية، بما في ذلك اليورانيوم والذهب والبلاتين والبوكسيت والنفط وغيرها. ومن حيث المساحة، فإن القارة أكبر حتى من الاتحاد السوفيتي.
  قرر الفوهرر أولاً الاستيلاء على ما هو موجود في المنطقة بشكل أسوأ وأقل حراسة.
  لم تستطع بريطانيا منع ذلك، ولم تكن الولايات المتحدة قد دخلت الحرب بعد. علاوة على ذلك، لم يكن روزفلت راغبًا في ذلك. بل إنه حاول استرضاء هتلر.
  وعلى وجه الخصوص، تم فدية عشرات الآلاف من اليهود من أوروبا مقابل عدة مئات من الأطنان من الذهب.
  بعد أن تلقى رومل تعزيزات إضافية، دخل فلسطين ثم العراق والكويت. ثم دخلت تركيا الحرب ضد بريطانيا. وبدأت الحملة ضد إيران ثم الهند.
  توصل ستالين إلى اتفاق مع هتلر. وحصل الاتحاد السوفيتي بموجبه على منطقة عازلة وتأمين في شمال إيران. وفي الوقت نفسه، زحفت القوات الألمانية نحو الهند.
  المشكلة الرئيسية ليست حتى البريطانيين، بل التضاريس نفسها، والأنهار والجبال، ونقص خطوط السكك الحديدية.
  منح غزو العراق والكويت الرايخ الثالث حقول نفط جاهزة. ثم، تدريجياً، سيطر النازيون على الشرق الأوسط، دون أن يواجهوا أي مقاومة تُذكر. انتهج هتلر سياسة مرنة للغاية مع العرب، ونجح في استمالتهم إلى جانبه. إضافة إلى ذلك، كان هناك كره متبادل لليهود.
  وقد ضمن ذلك دعم السكان المحليين. ناهيك عن أن القوات الألمانية كانت متفوقة بكثير من حيث الكفاءة على الوحدات الاستعمارية البريطانية، فضلاً عن كونها أكثر عدداً. لم تهاجم مئة وخمسون فرقة ألمانية روسيا، وكان من الممكن استخدامها للاستيلاء على أفريقيا وآسيا، لا سيما بعد أن شنت اليابان هجومها على بيرل هاربر في ديسمبر 1941.
  كان الهجوم مفاجئًا ونُفِّذ بقوات ضخمة، وبعده سيطرت اليابان على زمام المبادرة لفترة طويلة برًا وبحرًا. شنّ الرايخ الثالث هجومًا في السودان وإثيوبيا، وحققت نحو اثنتي عشرة فرقة نازية نجاحًا وتقدمت إلى منابع النيل العليا. كانت القوات في صف الرايخ الثالث.
  في مطلع عام 1942، استولى النازيون على كل من الهند وباكستان. وفي النصف الأول من العام، احتلوا كامل أفريقيا الاستوائية. وسيطر اليابانيون على معظم آسيا والمحيط الهادئ.
  لم يكن السبب الرئيسي في منع السيطرة الكاملة على القارة المظلمة هو صغر حجم القوات الإنجليزية وضعف دوافعها، بل بالأحرى المسافات الشاسعة والغابات والصحاري والمستنقعات والبحيرات والأنهار.
  لكن الألمان كانوا مشهورين بحق بتنظيمهم؛ فقد تغلبوا بثقة على العقبات، بما فيها الطبيعية. واستولوا على المزيد والمزيد من الموارد. وفي الهند، انضم الجنود الهنود (السيپوي) إلى الفيرماخت، مما سهّل الاستيلاء على هذه الدولة العريقة.
  وفي الوقت نفسه، كان العمل جارياً على ابتكار أنواع جديدة من الأسلحة.
  وقبل كل شيء، دبابة تايجر. في عيد ميلاد هتلر، 20 أبريل 1942، تم قبول نوعين من دبابات تايجر في الخدمة، ولكن بشكل مؤقت فقط. كانت الخطة هي تطوير تايجر 2 بدروع مائلة، بالإضافة إلى دبابات بانثر وليون من نفس العائلة. وفي سبتمبر 1941، بدأ الاتحاد السوفيتي إنتاج دبابة KV-5 التي تزن مئة طن، ولمواجهة ذلك، أمر الفوهرر بتصنيع دبابات أثقل من الدبابات السوفيتية، وأكثر تسليحًا، ودروعًا أكثر سمكًا. وهكذا ظهرت تصاميم ماوس أيضًا.
  لم تكن هذه المركبة جاهزةً من المعدن بحلول عيد ميلاد الفوهرر، ولكن عُرضت بنموذج خشبي. أعجب هتلر بالمركبة، على الرغم من أن المتخصصين والعسكريين، وخاصة غوديريان، كانوا متشككين للغاية في المشروع. ناهيك عن صعوبة تشغيل مثل هذه المركبات، وعبور العوائق المائية، والصيانة، واستهلاك الوقود المرتفع، ووضوحها الشديد.
  كان للحرب في أفريقيا أثر غير متوقع: ظهور دبابة بانثر خفيفة الوزن، تزن 25 طنًا ومزودة بمحرك بقوة 650 حصانًا. لم تكن محمية بشكل جيد، لكنها كانت سريعة ورشيقة للغاية. وقد سُميت "الفهد" نسبةً إلى اسمها. وكانت هناك ابتكارات أخرى.
  بحلول نهاية عام ١٩٤٢، كانت معظم أفريقيا قد سقطت في قبضة الرايخ الثالث. وبدأ الهجوم الجوي على بريطانيا. وكانت الموارد متوفرة بكثرة. انتصر اليابانيون في معركة ميدواي واستولوا على جزر هاواي. وكانت الولايات المتحدة ترهب الغواصات الألمانية. وكانت الأوضاع صعبة.
  في مايو 1943، تم الاستيلاء على مدغشقر وأصبحت القارة السوداء تحت سيطرة الرايخ الثالث بالكامل.
  تعرضت بريطانيا لقصف بلا رحمة. ظهرت طائرات Ju-188 و Ju-288، بحمولة قنابل أكبر وأداء أفضل.
  أصبح يوهان مارسيليا الطيار الألماني صاحب أعلى رصيد من النقاط. مُنح وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي، المُرصّع بأوراق البلوط والسيوف والماس، تقديرًا لإسقاطه 150 طائرة بريطانية. أما عند إسقاطه 300 طائرة، فقد استُحدث وسام جديد خصيصًا لمارسيليا: صليب الفارس من الصليب الحديدي، المُرصّع بأوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس.
  مارسيليا، كما يُقال، كانت تُدير الأمور بمهارة. تعرضت بريطانيا للقصف والهجوم الجوي. في الصيف، دخلت المقاتلة ME-309 الأقوى والأسرع حيز الإنتاج. بلغت سرعتها 740 كيلومترًا في الساعة، متجاوزةً أفضل المقاتلات البريطانية والأمريكية. وكان تسليحها مذهلاً: ثلاثة مدافع عيار 30 ملم، تكفي إصابة واحدة منها لإسقاط طائرة أمريكية أو بريطانية. بالإضافة إلى أربعة رشاشات أخرى، عيار كل منها 14 ملم.
  يصل عدد نقاط إطلاق النار في طائرة مقاتلة ذات مقعد واحد إلى سبع نقاط - ووزن قياسي لوابل يستمر لمدة دقيقة واحدة.
  كانت طائرة ME-309 كابوسًا حقيقيًا للبريطانيين. ولم تغرق البارجة بسمارك أيضًا. استخدمها الألمان بحذر أكبر ووفروا غطاءً جويًا مقاتلًا أفضل. ولحسن الحظ، لم يضطروا إلى إنفاق أموال على الجبهة الشرقية. وأضافوا بارجتين مكتملتين وعدة حاملات طائرات. أما في البحر، فلم تكن الأمور بهذه البساطة.
  وكان أسطول الغواصات الألماني ينمو بسرعة كبيرة، مما وضع بريطانيا تحت ضغط كبير. إضافة إلى ذلك، كان هناك تطوير للطائرات النفاثة، وصواريخ كروز، والصواريخ الباليستية. مع ذلك، كانت هناك تساؤلات حول الأخيرة؛ فالصاروخ الباليستي لا يحمل سوى 800 كيلوغرام من المتفجرات، ودقته ضعيفة، وتكلفته تعادل تكلفة قاذفة قنابل جيدة. لذلك، في هذا السياق، كان هتلر متساهلاً نوعاً ما تجاهه، رغم أن الفوهرر كان يطمح بشدة إلى الوصول إلى القمر.
  في صيف عام 1943، دخلت دبابة تايجر-2، المشابهة جدًا لدبابة بانثر ولكنها أكبر حجمًا، مرحلة الإنتاج. كما دخلت دبابة ليف، المشابهة لها في الشكل ولكنها مزودة بمدفع ذي عيار أكبر (105 ملم)، ودروع أكثر سمكًا، ووزنها تسعون طنًا.
  تشمل مزايا دبابة ليف حماية جانبية جيدة بسمك 100 مليمتر بزاوية، مما يجعل اختراقها صعباً من جميع الجهات. أما دبابة ماوس، المزودة بمدفعين، فكانت تتمتع بحماية أفضل. علاوة على ذلك، كانت هذه الدبابة قادرة على الحركة تحت الماء. مع ذلك، كان وزنها ثقيلاً للغاية.
  لكن النازيين برعوا في صناعة الدبابات تحت الماء. فحتى عندما دخلت دبابة بانثر 2، المزودة بمدفع عيار 88 ملم، مرحلة الإنتاج في سبتمبر، كانت بنسخة مخصصة للعمل تحت الماء. وهذا، بالطبع، كان ميزة كبيرة.
  شنّ الألمان هجومًا جويًا. ظهرت أولى طائرات TA-152، وهي نسخة مطورة من فوك وولف، في الخريف. كانت الطائرة أكثر تطورًا وسرعةً وقوةً تسليحًا، إذ احتوت على ستة مدافع: اثنان عيار 30 ملم وأربعة عيار 20 ملم. وبلغت سرعتها 760 كيلومترًا في الساعة، وهي سرعة فائقة بالنسبة لطائرة ذات محرك مروحي.
  بفضل دروعها القوية وتسليحها المتين، كان بإمكان طائرة TA-152 أن تُستخدم كطائرة هجوم أرضي. كما كان بالإمكان استخدامها كقاذفة قنابل في الخطوط الأمامية، حيث تحمل ما يصل إلى طنين من القنابل. وبالطبع، كمقاتلة. سمحت لها سرعتها العالية في الانقضاض بالهروب إذا ما لاحقتها طائرة معادية، وكان بإمكانها تدمير تسليحها القوي في طلعة جوية واحدة. وقد عوض هذا عن بعض مشاكل المناورة الناتجة عن وزن الطائرة الكبير.
  ومن التطورات الأخرى الجديرة بالذكر طائرة TA-400، المزودة بستة محركات، وحمولة قنابل تتراوح بين عشرة واثني عشر طنًا، ومدى يصل إلى ثمانية آلاف كيلومتر. وقد صُممت هذه الطائرة لقصف الولايات المتحدة.
  لم تكن طائرة TA-400 سريعة جدًا بعد، لكنها كانت تمتلك تسليحًا دفاعيًا قويًا - ثلاثة عشر مدفعًا للطائرات وسبعمائة كيلوغرام من الدروع - حاول إسقاط مثل هذه القاذفة.
  حسناً، كما يقولون، لقد تم تحويل الإنجليز إلى شريحة لحم.
  الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الألمان تمكنوا من التفوق على بريطانيا من خلال تنفيذ عدة عمليات إنزال وهمية خلال الصيف. لكن الإنزال الحقيقي وقع في نوفمبر من عام 1943. حينها، لم يتوقعه أحد، وظن الجميع أن الوقت قد فات، وأن العواصف كانت تلوح في الأفق، ولن يحدث شيء قبل الربيع التالي، أي قبل مايو. لكن هذه المرة، تفوق هتلر على الجميع مرة أخرى. فقد أرسل عدة فرق سرية من خبراء الأرصاد الجوية إلى جرينلاند، وتمكن من تحديد موعد مناسب للطقس في نوفمبر.
  والأهم من ذلك، أن الألمان حققوا عنصر المفاجأة التكتيكية الكاملة، وكان كل شيء جاهزًا للإنزال، بما في ذلك الدبابات البرمائية وتحت الماء ووحدات الإنزال. وقد طُوّر جيل جديد من المدافع ذاتية الدفع، سلسلة E، خصيصًا لهذا الغرض. بدأ تطوير دبابات ومدافع سلسلة E ذاتية الدفع - حيث يرمز الحرف إلى "التطوير" - في أوائل عام 1942 كجيل جديد. وكان من المقرر أن يكون هناك ستة أنواع: أكثر من خمسة أطنان، وأكثر من عشرة أطنان، وأكثر من خمسة وعشرين طنًا، وأكثر من خمسين طنًا، وأكثر من خمسة وسبعين طنًا، وأكثر من مئة طن.
  لكن الفوهرر أمر بصنع دبابة تزن عشرة أطنان للهبوط في بريطانيا، بحيث يمكن إسقاطها بالمظلات وعلى وحدة الهبوط.
  ابتكر المصممون الألمان مدفعًا ذاتي الحركة، تميز بتصميمه المنخفض، وسهولة تصنيعه، وانخفاض تكلفته، وخفة وزنه، مما أتاح مجالًا للابتكارات والخبرات. وعلى وجه التحديد، كان المدفع ذاتي الحركة يتألف من فردين فقط في الطاقم، يجلسان في وضعية الانبطاح. وتم تركيب المحرك وناقل الحركة بشكل عرضي كوحدة واحدة، بينما وُضعت علبة التروس على المحرك نفسه، مما أتاح مساحة قتال أوسع.
  وهكذا، لم يتجاوز ارتفاع المدفع ذاتي الحركة مترًا واحدًا وعشرين سنتيمترًا. وقد مكّن هذا من حشر مدفع T-4 مُحدّث في وزن عشرة أطنان - عيار 75 مليمترًا، وسبطانة بطول 48 بوصة. كان هذا السلاح قادرًا على اختراق دبابات شيرمان، ودبابات كروزر، ودبابات تشرشل المبكرة. صحيح أن بريطانيا كانت قد أدخلت دبابات تشرشل بدروع أمامية سمكها 152 مليمترًا في عام 1943، إلا أنها لم تكن قد انتشرت على نطاق واسع آنذاك.
  كان تسليح المدفع ذاتي الحركة مقبولاً. بلغ سمك الدرع الأمامي، بفضل تصميمه المنخفض للغاية، 82 مليمترًا، وكان مائلاً بزاوية 45 درجة. هذا ما جعله منيعًا أمام معظم المدافع المضادة للدبابات. ومن بين مدافع الدبابات، كان مدفع عيار 17 رطلاً هو الوحيد القادر على اختراق الدرع الأمامي.
  كان الدرع الجانبي بسماكة 52 ملم مناسبًا تمامًا لصد قذائف البنادق المضادة للدبابات، وكانت المدافع عيار 37 ملم فعالة أيضًا. ويمكن للمحرك الذي تبلغ قوته 400 حصان ووزنه عشرة أطنان أن يدفع المدفع ذاتي الحركة لمسافة تصل إلى 100 كيلومتر (60 ميلًا) على الطريق السريع.
  باختصار، كان للألمان تفوق على بريطانيا والولايات المتحدة من حيث الكمية والنوعية.
  وفي الثامن من نوفمبر، انطلقت أخيرًا عملية أسد البحر التي طال انتظارها، بعمليات إنزال في مواقع متفرقة. كان يومًا مميزًا، إذ مرّت عشرون عامًا على انقلاب بير هول. وتزامن ذلك تمامًا مع طقس ملائم في القناة الإنجليزية. شارك في عملية الإنزال الأسطول التجاري الألماني، وحتى السفن النهرية، وأكثر من ذلك بكثير. كانت وحدات الإنزال فعّالة للغاية، ولم تقتصر على الدبابات فحسب، بل شملت أيضًا مركبات قتال المشاة، بالإضافة إلى مركبة E-5، على الرغم من قلة عددها، وكانت هذه المركبة مُسلّحة بمدفع رشاش فقط، وبطاقم من فرد واحد فقط.
  لكن دبابة E-5 كانت في بداية مرحلة الإنتاج؛ فقد صُممت، أو بالأحرى تم ابتكارها، لاحقاً. لا يوجد بها سوى رجل واحد، وهو مستلقٍ وقصير القامة، ومع ذلك فهي تحمل ترسانة رشاشة قوية نسبياً - سبعة سبطانات. إنه تصميم جميل ومثير للاهتمام.
  ولأول مرة، ركب أطفال مدفعًا ذاتي الحركة. نعم، لقد قرروا بالفعل وضع صبية في العاشرة من عمرهم في قمرة قيادة دبابة E-5 كتجربة. كانوا صغارًا، لكنهم مدربون تدريبًا جيدًا. ولأول مرة في تاريخ تصميم الدبابات، استُخدمت عصا التحكم للتحكم. لم يتجاوز وزن دبابة E-5 أربعة أطنان، لكنها كانت محمية جيدًا، وكانت رشاشاتها السبعة سلاحًا فتاكًا.
  لم يركبوا مدفعًا، وكان لذلك سبب. لكن بالطبع، كان كل شيء أمام طائرة E-5.
  إلى جانب القوات البريطانية، كانت هناك أيضًا قوات أمريكية، مما أدى إلى بعض المشاكل. بدت بريطانيا وكأنها تمتلك قوة كبيرة، على الرغم من تفوق الألمان الجوي وامتلاكهم وحدات كبيرة. كما تميزوا بتفوق نوعي، حيث كان بندقية الهجوم الألمانية MP-44 أفضل بكثير من الرشاشات البريطانية والأمريكية. في الواقع، كانت أفضل من بندقية MP-44 الموجودة فعليًا. لم يواجه الألمان أي مشاكل في سبائك المعادن، لذا صُنعت بندقية الهجوم من معادن أكثر صلابة ومتانة. كانت أخف وزنًا، وأكثر دقة في إصابة الأهداف من مسافة أبعد، مع تجميع أفضل للطلقات.
  كان من الممكن القول إن البندقية الهجومية الألمانية تتفوق على البندقية الهجومية السوفيتية المعروفة باسم كلاشينكوف. علاوة على ذلك، ظهرت الكلاشينكوف بعد الحرب، واقتبست الكثير من خصائص بندقية MP-44، وإن كانت بنسخة أضعف. ونظرًا لنقص عناصر السبائك، كان المعدن الذي استخدمه الرايخ الثالث في التاريخ الحقيقي أكثر ليونة وأقل قوة. لكن المواد الخام لم تعد تشكل مشكلة بالنسبة للكلاشينكوف.
  علاوة على ذلك، تزخر أفريقيا باليورانيوم، لذا بدأ الألمان بتصنيع قذائف ذات نواة من اليورانيوم. وقد مكّنهم ذلك من اختراق حتى أحدث دبابات تشرشل وأكثرها تدريعًا من الأمام بمدافعهم عيار 75 ملم. وهكذا حقق النازيون تفوقًا نوعيًا كبيرًا على الحلفاء، ولا يمكن إنكار ذلك.
  باختصار، كان الهجوم على لندن ناجحاً، بما في ذلك مناورات الالتفاف وعمليات الإنزال في الخلف وفي اسكتلندا.
  حافظ ستالين على حياد وديّ في ذلك الوقت. ورغم تكهنات كثيرة، ماذا لو هاجم هتلر الاتحاد السوفيتي بعد هزيمة بريطانيا؟ إلا أنه لم يكن يرغب في إشعال حرب مع أوروبا بأكملها.
  بل إن السويد أعلنت الحرب على بريطانيا وانضمت إلى دول المحور.
  كانت الفرص تزداد تفاوتًا. تردد ستالين. لا شك أن الاتحاد السوفيتي كان يتمتع بمزايا عديدة، لا سيما أنه تجاوز أهداف الخطة الخمسية الثالثة مرة أخرى. صحيح أن هذا تطلب زيادة ساعات العمل اليومية، والتخلي عن أسبوع العمل ذي الخمسة أيام لصالح أسبوع عمل من سبعة أيام، وفرض عقوبات صارمة على التغيب والتأخر.
  لكن على الرغم من قوة الاتحاد السوفيتي ووفرة دباباته وتزايد أعدادها، لم تكن الأمور تسير على ما يرام. فقد انجذب ستالين بشدة إلى دبابات KV الثقيلة والثقيلة للغاية. وقع الاختيار على دبابة KV-4 في أثقل نسخها، بوزن 108 أطنان، ودبابة KV-5 بوزن 100 طن. ثم في عام 1942، ظهرت دبابة KV-6 بوزن 150 طنًا. هل كان من المجدي المضي قدمًا في هذا المسار؟ لكن النازيين كانوا قد طوروا بالفعل دبابة ماوس، بوزن 180 طنًا، وكانت الاستخبارات قد تلقت معلومات عنها حتى قبل ظهور هذا العملاق المعدني.
  وبالطبع، علينا أن نتفوق عليهم. والطيران ليس مثالياً أيضاً. قاذفة القنابل PE-2 صعبة القيادة. مقاتلة MiG-3، رغم أنها الأسرع والأفضل تسليحاً، تفتقر إلى القدرة على المناورة. علاوة على ذلك، فإن تسليحها بالرشاشات أقل فعالية من مدافع الطائرات. وطائرة PE-8 ليست مثالية أيضاً.
  وبشكل عام، طوّر الألمان قواتهم الجوية بسرعة كبيرة. بعد الحرب مع الفنلنديين، لم يعد الاتحاد السوفيتي يُجري عمليات عسكرية جادة. وبطريقة ما، كان مهاجمة الرايخ الثالث أمرًا مُرعبًا. وكان ستالين نفسه أكثر حذرًا في سياسته الخارجية منه في الداخلية. هذا أسلوبه. في التاريخ الحقيقي، على سبيل المثال، لم يجرؤ قط على تحرير يوغوسلافيا من تيتو الانتهازي والخائن. باختصار، لم يُصدر ستالين أبدًا أمرًا بشن هجوم.
  شارك صبيان، بيتر وكارل، في المعارك. كانا في العاشرة من عمرهما فقط، وكانا صغيري الحجم. لكنهما كانا يقودان مدفعًا ذاتي الحركة من طراز E-5. هذه الآلة خفيفة جدًا - أربعة أطنان، بمحرك قوته أربعمائة حصان. علاوة على ذلك، فإن المحركات تجريبية، وهي توربينات غازية صغيرة الحجم. وقد قام الطفلان بتجربتها.
  وأطلقوا النار على العدو. تخيل سرعة المدفع ذاتي الحركة - مئة حصان لكل طن من الوزن - تكاد تكون سيارة سباق. وكان الدرع شديد الانحدار ويكاد يكون منيعاً.
  دبابتان من طراز E-5، بقيادة بيتر وكارل - صبيان قاتلا بملابس قصيرة وحافي القدمين. وفر محرك التوربين الغازي الدفء، وعلى الرغم من حلول شهر نوفمبر، لم يتجمد الطفلان الشجاعان. واكتسبا سرعة وكانا أول من اقتحم لندن.
  بالنسبة للإنجليز، هذا أشبه بطعنة سكين في الحلق. بيتر، وهو صبي، يتلألأ عرقاً، وجسمه الصغير الطفولي يمتلك عضلات بارزة، وبشرته سمراء. الجو حار، والطفل يغني:
  ماذا ينبغي علينا أن نفعل في ألبيون؟
  أين الضفادع لتناول الغداء؟
  نحن محاربون في مجال القانون،
  ولا ندري، صدقوا المشاكل!
  كارل أيضًا فتى صغير، نحيل، مفتول العضلات، أسمر البشرة. تضغط ساقاه الطفوليتان على الدواسات، ويطلق كل رشاشاته على محاربي إمبراطورية الأسد، فيحصدهم حصدًا. وعندما تصيب القذائف المركبة E-5، ترتد بسبب زاوية ميلها الحادة. كما أن درعها عالي الجودة، مثبت ومصقول، فتنزلق القذائف عنه بسهولة بالغة. نعم، يمتلك الفرنسيون أسلحة جيدة جدًا، ومركباتهم ببساطة رائعة.
  لذا حاول أن تنافس الأطفال الوحوش.
  بطبيعة الحال، اختار تشرشل التراجع عندما دخلت قوات هتلر لندن. فرّ على عجل إلى كندا، لكنه قبل مغادرته أصدر الأمر بالقتال حتى الموت. إلا أن البريطانيين، وخاصة الأمريكيين، لم يكونوا متلهفين للموت، لا سيما وأن الألمان كانوا يملكون زمام المبادرة. كانت دباباتهم قوية وسريعة، حتى أن دبابة ماوس كانت قادرة على الحركة وإثبات جدارتها كحصن مجنزر.
  أسقط الطيار الأسطوري يوهان مارسيليا طائرته رقم 500، فنال وسام الصليب الحديدي الأكبر تقديرًا لإنجازه. ويُعدّ هذا الوسام رفيعًا ومرموقًا، وهو وسام نادر ونادر. وإلى جانب مارسيليا، برزت نجمات جديدات في عالم الطيران، وهما ألبينا وألفينا. خاضتا المعارك وهما ترتديان البكيني فقط، حافيتين القدمين، في جميع الظروف الجوية. ولم تكتفيا بالتحليق فحسب، بل أصابتا أهدافًا أرضية أيضًا. وقد أثبتت طائرة TA-152 متعددة المهام فعاليتها.
  لم تستغرق عملية الاستيلاء على بريطانيا سوى أسبوعين. استسلمت حامية لندن، ثم استسلمت وحدات أخرى، بما فيها الوحدات الأمريكية.
  في ذلك الوقت، لم تكن الولايات المتحدة تمتلك سوى دبابة شيرمان، وحتى هذه لم تكن مزودة إلا بمدفع عيار 75 ملم. وكانت دبابات غراند وبعض المركبات الأخرى أسوأ حالاً. ولم تكن دبابة إم-16 الثقيلة ذات كفاءة عالية أيضاً. ولم تكن الولايات المتحدة تمتلك آنذاك مدفعاً رشاشاً فعالاً، على الرغم من امتلاكها عدداً كبيراً من المدافع الرشاشة التقليدية.
  وسقطت أيرلندا في أيدي العدو بسرعة وبشكل شبه متزامن. لكن الحرب لم تنتهِ بعد، فالولايات المتحدة ودول الدومينيون لا تزال تتقاتل.
  في يناير 1944، نزلت القوات الألمانية واليابانية في أستراليا. لقد حان الوقت لاحتلال هذه المنطقة. وفي فبراير، ورغم الشتاء القارس، استولى النازيون أيضاً على أيسلندا. عُرفت هذه العملية باسم "المناورة الشمالية".
  تستمر الحرب، ويستحوذ النازيون على المزيد والمزيد من الطائرات النفاثة.
  لكنها لا تُصنع لتحل محل الطائرات ذات المحركات المروحية، بل إلى جانبها. ففي نهاية المطاف، لا تزال الطائرات النفاثة الألمانية غير مكتملة، بينما تتفوق طائراتها ذات المحركات المروحية على نظيراتها الأمريكية.
  يطالب هتلر بشن حرب على أمريكا حتى استسلامها الكامل.
  يبني النازيون حاملات طائرات بوتيرة مذهلة حقاً. وفي الوقت نفسه، يتم تنصيب حكومة موالية لألمانيا في بريطانيا، ويستولي النازيون على جزء من أسطول الإمبراطورية الألمانية.
  من الواضح أن الأمريكيين لن يملكوا الوقت الكافي لتطوير قنبلة ذرية. ويبقى ستالين على الحياد، رغم أن هتلر كان يتمنى انضمام الاتحاد السوفيتي إلى الحرب.
  في أمريكا اللاتينية، يرسخ الفاشيون موطئ قدم لهم. أعلنت الأرجنتين وتشيلي، وحتى البرازيل، الحرب على الولايات المتحدة. وصلت القوات الموالية لألمانيا إلى السلطة هناك. الوضع يتصاعد.
  في ربيع عام 1944، استولى الألمان على غرينلاند بل واقتربوا من كندا. كان الوضع غير سار بالنسبة لأمريكا.
  كما يضغط النازيون واليابانيون من الجنوب، ويشنون هجوماً من هناك.
  أمر هتلر أيضاً بشنّ ضربة صاروخية باليستية على مدينة نيويورك. وبالفعل، تمكّن الألمان من تدمير ناطحة السحاب في 20 أبريل 1944، مستخدمين الرادار للتوجيه. صحيح أن صاروخاً قادراً على الوصول إلى أمريكا من فرنسا كان باهظ الثمن لدرجة أن هذا العمل كان مُخططاً له لأغراض دعائية بحتة. لكنه كان مدمراً.
  في السادس من يونيو، نزل النازيون في كندا وأقاموا عدة رؤوس جسور هناك. وفي الثاني عشر من يونيو، نزلوا أيضًا في كوبا. كان لدى النازيين دبابة متوسطة جديدة، من سلسلة E أيضًا، ما يعني أنها كانت أكثر انضغاطًا وتطورًا. دبابة جديدة هي E-50 بانثر-3. لم يتجاوز وزنها 45 طنًا، لكنها كانت تتمتع بدروع سميكة كدبابة تايجر-2، بل وأكثر انحدارًا، ومعدل إطلاق نار أسرع، ومدفع أكثر دقة، ومدفع خارق للدروع عيار 88 ملم بطول سبطانة 100 وحدة طول. كما كانت مزودة بمحرك بقوة 1200 حصان. يا لها من آلة! سريعة، ومسلحة تسليحًا جيدًا، ومنيعة تقريبًا من الأمام، وقوية للغاية!
  لم يكن لدى الولايات المتحدة سوى دبابات شيرمان شبه جاهزة للعمل. قاموا بتزويدها بمدفع أقوى قليلاً - عيار 76 ملم - وسبطانة أطول. وبعد ذلك بقليل، ظهرت دبابة فايرفلاي، مزودة بمدفع بريطاني عيار 17 رطلاً قادر على إسقاط دبابة بانثر-3 من الجانب.
  استمر التوسع في كندا. وفي أوائل أغسطس، تم الاستيلاء على كيبيك وتورنتو.
  حقق الألمان واليابانيون سيطرة كاملة على الأجواء. أسقط الطيار الألماني البارع يوهان مارسيليا 750 طائرة، وحصل على وسام جديد صُمم خصيصًا له: وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي، مرصع بأوراق البلوط البلاتينية والسيوف والماس. أما الطيارتان ألبينا وألفينا، فقد أسقطتا 500 طائرة لكل منهما، وحصلتا على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي، مرصع بأوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس.
  ظهرت في الأجواء مقاتلات ألمانية متطورة من طراز ME-163 مزودة بمحركات صاروخية قادرة على بلوغ سرعات تصل إلى 1200 كيلومتر في الساعة. ثم ظهرت قاذفات القنابل من طراز Ju-488 ذات المحركات المروحية، القادرة على بلوغ سرعات تصل إلى 700 كيلومتر في الساعة وحمل حمولة قنابل تصل إلى عشرة أطنان. بالإضافة إلى قاذفات القنابل الأكثر تطوراً من طراز TA-400.
  لكن قاذفات أرادو النفاثة الأمامية أثبتت فعاليتها بشكل استثنائي، إذ كانت لا تُضاهى على الإطلاق. ولم تستطع أي طائرة أمريكية اللحاق بها. علاوة على ذلك، لم تكن الولايات المتحدة تمتلك آنذاك طائرات نفاثة جاهزة للقتال. كان الوضع بالنسبة لأمريكا ميؤوسًا منه تقريبًا!
  الفصل الثاني.
  كازيمير الآن في جسد ستالين. من جهة، هذه قوة هائلة، ومن جهة أخرى، هي مسؤولية جسيمة. وبالطبع، لا بد من التوفيق بين ذكريات المرء وذكريات الآخرين. كان ستالين معبود كازيمير بولتافتسيف، وإن كان هذا المعبود ربما ذا طابع مظلم. وقد تمنى كازيمير أحيانًا لو كان مكانه، ولو، على سبيل المثال، للفوز في الحرب الوطنية العظمى بأقل قدر من إراقة الدماء. وكان ذلك ليُعدّ أمرًا رائعًا.
  وهكذا تحقق الحلم، ولكن ليس في عام ١٩٤١، بل في عام ١٩٤٦، وكان العدو أقوى بكثير. وبدأت المكالمات تنهال من قادة الجيوش والوحدات العسكرية. كلا، لم يكن الأمر كما لو لم يُفعل شيء. فقد اكتمل خط مولوتوف، وجُدِّد خط ستالين، بل بُني خط دفاع ثالث جيد خلفه. لكن كان لا يزال عليهم صدّ اليابان ودولها التابعة ومستعمراتها. وكان الحليف الوحيد المتبقي للاتحاد السوفيتي في العالم هو منغوليا. أو بالأحرى، لم يكن لديه أي دول أخرى.
  إذن فالوضع خطير، لقد تعرض الاتحاد السوفيتي للهجوم، ولديك شخصيتان بداخلك، وهناك صراع بينهما.
  ينبغي عليّ الاتصال بالقادة والوزراء، لكن رأسي يطنّ كالجرس. أولاً، عليّ أن أتقن ذاكرة المضيف.
  يبدو أن المعلومات حول استعداد الفوهرر لشن هجوم كانت ترد منذ بداية العام، وتم وضع الجيش في حالة تأهب قتالي كامل.
  شنّ النازيون هجومهم في نهاية شهر مايو: كانت الطرق قد بدأت تجفّ بعد ذوبان الثلوج الربيعي. إضافةً إلى ذلك، كان موسم البذر على وشك الانتهاء، وكان الألمان يحصدون الأراضي التي استولوا عليها. كل هذا منطقي تماماً.
  إذن، يبدو أنهم خمنوا تاريخ 30 مايو 1946 بشكل صحيح. وقد حفروا تحصينات كثيرة. لكن القوات كانت غير متكافئة للغاية. تخيل أن بقية العالم كانت ضد الاتحاد السوفيتي. حاول أن تقاوم ذلك.
  في سبتمبر 1944، انتقلت المعارك إلى الولايات المتحدة نفسها. وأظهرت هذه المعارك قوة الدبابات النازية، ولا سيما دبابة بانثر-3. كما أثبتت المدفعية ذاتية الدفع E-25 جدارتها. فقد كانت تشبه دبابة E-10، إلا أنها أثقل وزنًا، ومجهزة بتسليح أقوى ودروع أكثر سمكًا. وكان مدفعها عيار 88 ملم، بطول سبطانة 100 وحدة طولية، قادرًا على اختراق جميع المركبات الأمريكية من مسافات بعيدة. أما دروعها الأمامية، بسمك 120 ملم وميلانها الحاد، فكانت قادرة على الصمود أمام معظم الأسلحة الأمريكية المضادة للدبابات. كل هذا، رغم وزنه البالغ 26 طنًا فقط، ومحركه فائق الشحن بقوة 1200 حصان، لم يتجاوز وزنه 26 طنًا.
  تخيلوا فقط - المدفع ذاتي الحركة يكاد يطير. كارل وبيتر ما زالا صبيين صغيرين - يبلغان من العمر أحد عشر عامًا تحديدًا. إنهما أصغر حجمًا من الأطفال العاديين في مثل عمرهما. لكن المدفع ذاتي الحركة، بصغر حجمه، أسهل في الاستخدام. كل شيء يُتحكم به بواسطة عصا التحكم. تم تحديث التسليح قليلاً - أربعة رشاشات وثلاثة مدافع طائرات بقذائف شديدة الانفجار عيار 30 ملم. إنه عملي. وعصا التحكم أصغر حجمًا، لكنها أكثر راحة بكثير، مثل تلك الموجودة في أجهزة ألعاب الفيديو الحديثة.
  إذن، تتقدم قوات هتلر عبر الولايات المتحدة دون أي مشاكل. ويعمل بيتر وكارل معًا. حتى أنهما قادران على تدمير دبابة شيرمان بمدافع الطائرات. هذه الدبابة طويلة القامة وليست فعالة جدًا. إنهم يفكرون جديًا في إنتاج دبابة بيرشينغ. إنها أقوى قليلًا بمدفع 90 ملم، لكن هناك صعوبات تقنية وإدارية تحول دون إنتاجها. الألمان ينتجون بالفعل دبابة تايجر-3. وهي أكثر حماية، خاصة من الجوانب، من دبابة بانثر-3، لكنها بالتأكيد أثقل وأقل قدرة على المناورة. ومع ذلك، فهي أيضًا دبابة من سلسلة E بمحرك وناقل حركة مثبتين عرضيًا. علبة التروس مثبتة على المحرك نفسه، ويجري بالفعل إدخال عصي التحكم للتحكم، على الرغم من أنها لم تنتشر على نطاق واسع بعد. فيما يتعلق بالتسليح، هناك بعض المشاكل. مدفع 128 ملم له تأثير متفجر أقوى ويدمر الأهداف غير المدرعة بفعالية. مع ذلك، فهو أقل كفاءة من مدفع 88 ملم من حيث معدل إطلاق النار، إذ لا يتجاوز خمس قذائف في الدقيقة. أما المدفع الأكثر تطوراً في دبابة بانثر-3، فيطلق اثنتي عشرة قذيفة مدمرة في الدقيقة.
  وإذا أخذت مدفعًا عيار 75 ملم، فستطلق عشرين طلقة في الدقيقة.
  زُوِّدت الطائرة E-10 بمدفع بانثر 70 EL، كما تميزت بمعدل إطلاق نار أعلى. وطُوِّر لها محرك أكثر قوة، وهو توربين غازي بقوة 600 حصان. وانطلقت هذه المدفعية ذاتية الدفع، التي كانت تتمتع بخفة الحركة، بقوة هائلة. أما الطائرة E-4، التي كانت أثقل بمئة كيلوغرام بسبب مدافع الطائرات، فقد زُوِّدت هي الأخرى بتوربين غازي بقوة 600 حصان.
  وكانت السيارات التي تسابق بها بيتر وكارل تتسارع كما لو كانوا يتسابقون، على منصة قيادة خاصة، لمسافة تصل إلى ثلاثمائة كيلومتر على الطريق السريع.
  يا له من سباقٍ مثيرٍ خاضه هؤلاء الصبية! صغارٌ لطيفون، لا يرتدون سوى سراويل رياضية وأقدامٍ صغيرةٍ حافيةٍ كأقدام الأطفال. كلاهما أشقر، وقد اختير طولهما ليكون أقل من المتوسط، حتى بالنسبة للأطفال. لكن تخيّل، هذه المركبة التي تزن أربعة أطنان، قادرةٌ على تحمّل ضربةٍ أماميةٍ حتى من دبابة شيرمان من فئة فايرفلاي أو دبابة بيرشينغ بمدفع عيار 90 ملم. فقط دبابة سوبر بيرشينغ بماسورةٍ بطول 73EL تستطيع اختراقها، لكن هذه الدبابة لا تزال قيد التطوير. ثم هناك المدفع الأمريكي ذاتي الحركة "بيغ توم" عيار 155 ملم، الذي يُشكّل مشكلةً للألمان. لكن من الصعب تمويه مدفعٍ ذاتي الحركة بهذا الحجم. كما أنه يُدمّر من الجو.
  أطلق بيتر وكارل النار على سرية كاملة من الأمريكيين وغنيا بابتسامات عريضة:
  نحن محاربون رائعون،
  أولاد قوات الأمن الخاصة...
  على الرغم من أننا نركض حفاة،
  لقد دخل شيطان فينا!
  ويضحك الصبية، ثم تُشعل مدافع الطائرات النيران في الدبابات مرة أخرى، وتُفجّر قذائفها المُصوّبة بدقة مستودع الذخيرة. هذا هو الأثر.
  وفي السماء، تخوض الطيارتان البارعتان ألبينا وألفينا معارك جوية. ورغم امتلاك الألمان طائرات هجومية نفاثة، إلا أن هاتين الشقراوتين الجميلتين تفضلان طائرة TA-152، وهي طائرة متطورة للغاية وتُعد الأفضل في العالم. تستخدمانها لإطلاق الصواريخ ومدافع الطائرات، وهو ما يجيدانه ببراعة فائقة.
  إنهم يمطرون القذائف من الأعلى ويدمرون المركبات الأمريكية على الأرض وفي الجو.
  أُنتجت دبابات شيرمان بأعداد كبيرة، لكنها لم تكن ندًا للدبابات الألمانية، التي كانت دبابة بانثر 3 الأكثر إنتاجًا. خضعت الدبابة الألمانية لتحديثات مستمرة طوال الحرب، تبعًا لتعديلاتها. أُدخل محرك توربيني غازي بقوة 1500 حصان. وعلى الرغم من وزنها البالغ 45 طنًا، أصبحت الدبابة الألمانية قادرة على بلوغ سرعة تقارب 100 كيلومتر في الساعة على الطرق السريعة.
  يا له من وحش... جيردا تقاتل الأمريكيين. تدور المعركة في فيلادلفيا، شمال البلاد. يتألف طاقمها من أربع فتيات: جيردا، شارلوت، كريستينا، وماجدة. جميعهن حافيات القدمين ويرتدين ملابس السباحة. اختراق دبابتهن الأمامي شبه منيع ضد المدافع التقليدية، إلا إذا استُخدم مدفع ذو عيار كبير جدًا. أو يمكن لدبابة شيرمان مزودة بمدفع طويل أن تخترقها من الجانب. أضعف نقطة نسبيًا في المقدمة هي الجزء السفلي من الدرع - بسماكة 120 ملم فقط، وإن كان بزاوية حادة، ومساحته صغيرة نسبيًا، مما يجعل إصابته صعبة. على أي حال، الاختراق الأمامي في دبابة بانثر-2 آمن تمامًا تقريبًا. لكن حتى دبابة شيرمان العادية تستطيع اختراق الجانب - بسماكة 82 ملم فقط، حتى مع زاوية.
  لكن جيردا تطلق النار باستخدام أصابع قدميها العارية. تقلب المدفع الأمريكي وتصرخ:
  - واحد، اثنان، ثلاثة - دمروا جميع الدبابات!
  ثم تقوم شارلوت بتوجيه ضربة لها، مستخدمة أصابع قدميها الرشيقة المنحوتة.
  وهي تخترق ليس مدفع هاوتزر، بل سيارة. هذه هي القوة الفتاكة. الفتاة ذات الشعر الأحمر بارعة للغاية.
  وبعد ذلك أخذت وصفّرت:
  سنخوض معركة شرسة من أجل أطفال البيض ومستقبلهم!
  ثم أطلقت كريستينا النار، وفعلت ذلك بدقة تامة، قائلة:
  - سخّن الكماشة واحرق كعب عضوة الكومسومول الجميلة!
  ضحكت ماجدة وأطلقت النار بدقة أيضاً، مشيرة إلى أن الرصاصة اخترقت السيارة:
  - من الممتع جداً وضع مكواة ساخنة على الكعبين العاريين.
  كما ترون، قاتلت الفتيات بشكل جيد. واستمتعن أيضاً.
  يمتلك الألمان أيضاً قاذفة قنابل جديدة، هي TA-500، مزودة بمحركات مروحية ونفاثة، ويمكنها الوصول إلى سرعات تصل إلى 800 كيلومتر في الساعة. ببساطة، لا تستطيع المقاتلات الأمريكية اللحاق بها.
  وهي تقصف بقوة هائلة. لكن هذا ليس كل شيء. ثمة مشروع أكثر إثارة للاهتمام، وهو قاذفة نفاثة بلا ذيل قادرة على قصف الأمريكيين من أوروبا. إنها حقاً وحش من الجحيم.
  يُحرز بعض التقدم في المجال النووي. على وجه الخصوص، ظهرت دبابات مُدرّعة باليورانيوم المنضب. إنها قوية للغاية، ولكنها ثقيلة بعض الشيء. وبالطبع، هناك قذائف ذات نوى من اليورانيوم. وهذه الأنواع من الأسلحة فائقة الجودة.
  بشكل عام، يُعتبر المدفع الألماني المضاد للدبابات عيار 88 ملم مبالغًا فيه من حيث اختراق الدروع. لا يمتلك الأمريكيون دبابات قادرة على الصمود أمامه، باستثناء دبابة T-93 التي يبلغ وزنها 93 طنًا. وبعبارة أدق، هي ليست دبابة بالمعنى الحرفي، بل مدفع ذاتي الحركة. قد يكون لهذه المركبة، ذات الدرع الأمامي بسماكة 305 ملم، فرصة للصمود، لكنها لا تُنتج بكميات كبيرة.
  في مطلع عام ١٩٤٥، لم يكن قد دخل الإنتاج الضخم سوى طائرة بيرشينغ وعدد قليل من طائرات سوبر بيرشينغ، لكن قوات هتلر كانت قد اقتحمت نيويورك وواشنطن بحلول يناير. وفي فبراير، سقطت هاتان المدينتان. استمرت الحرب لبعض الوقت، لكنها كانت بالفعل سكرات موت أمريكا. ثم في ٢٠ أبريل، استسلمت فلول الجيش الأمريكي.
  مع نهاية الحرب، تمكن الألمان من استخدام سلاحين غريبين خلال الهجوم على نيويورك: دبابة "رات" فائقة الثقل التي تزن ألفي طن، بالإضافة إلى بطارية كاملة منها. ودبابة "مونتر" فائقة الثقل التي تزن ثلاثة آلاف طن، والمجهزة بقاذفة صواريخ قوية.
  كان النموذج الأولي لهذه المركبة هو "شتورمتيغر". وقد تم اختبار هذه المركبة لأول مرة خلال الهجوم على لندن. دمر قاذف صواريخها عيار 380 ملم معاقل بأكملها. لكن قاذف صواريخ دبابة "مونستر" فائقة الثقل كان عياره 3800 ملم، أي عشرة أضعاف عيار قاذف صواريخ "شتورمتيغر".
  وقد هدم أحياء بأكملها.
  ربما لهذا السبب لم يطور الرايخ الثالث قنبلة ذرية، ولا يزال يمتلك وحوشًا. لكنهم صنعوا غواصات نووية، بل وحتى طائرات. حسنًا، صناعة الطائرات صعبة، والقصة طويلة.
  كما تطورت تكنولوجيا الصواريخ، وبُذلت محاولات لجعل الصواريخ أكثر دقة وموجهة لاسلكياً.
  لكن من أبرز الإنجازات الأخرى أقراص بيلونز، أو الأطباق الطائرة. تم اختبار هذا القرص الطائر في الرايخ الثالث عام 1944، حيث وصل إلى ارتفاع 15 كيلومترًا في ثلاث دقائق بسرعة 2 ماخ. مع ذلك، كان لهذا المركب عيبٌ كبير: حجمه الضخم وعرضته لنيران الأسلحة الخفيفة. ففي حال أصابت قذيفة أحد محركاته النفاثة، يفقد القرص استقراره.
  حاول الرايخ الثالث أيضًا تحسين هذا الجهاز، وتحديدًا من خلال إنشاء نفاثة قوية جدًا وصفائحية من شأنها أن تنفخ ببساطة جميع الرصاصات والقذائف وشظاياها.
  صحيح أن هذا يتطلب مصدر طاقة قويًا للغاية. ومن هنا ولدت الفكرة: بناء مفاعل نووي على القرص، مما يولد تدفق هواء قويًا يجعل الآلة منيعة تمامًا ضد جميع أنواع الأسلحة الصغيرة.
  من جهة، كانت هذه فكرة رائعة وخبرة عملية بلا شك. لكن من جهة أخرى، فقد القرص، الذي أصبح منيعًا بفضل النفاث الصفائحي القوي، قدرته على إطلاق النار. صحيح أنه لا يزال بإمكانه الاصطدام بطائرات العدو، لكن هذا أقل ما يُقال. حاول أن تدمر أهدافًا أرضية!
  وهكذا بدأ البحث عن أسلحة جديدة لمثل هذه المركبات القرصية الشكل. وشملت الأفكار الموجات فوق الصوتية، والأشعة الحرارية، والليزر، والنبضات قصيرة الموجة. بعبارة أخرى، كان يجري تطوير أسلحة لحروب المستقبل ولجيل جديد.
  كان هتلر يستعد أيضًا لشن هجوم على الاتحاد السوفيتي. فستالين، في نهاية المطاف، كان قويًا أيضًا. تمكن من تجهيز عشرين فيلقًا ميكانيكيًا بالكامل، ليصل عدد دباباتهم إلى اثنين وثلاثين ألف دبابة. لم تكن جميع هذه الدبابات جيدة، لا سيما دبابات KV الثقيلة جدًا. لكن دبابة القتال الرئيسية T-34-76، على سبيل المثال، كانت جيدة جدًا. وفي عام 1944، ظهرت دبابة T-34-85 الأكثر قوة وتطورًا.
  كانت الخطة الخمسية الرابعة تسير وفق الخطة الموضوعة، بل وتسبقها بقليل. وبحلول نهاية عام ١٩٤٥، شكّل الاتحاد السوفيتي مئة وعشرين فرقة كاملة التجهيز تضم ستين ألف دبابة. إضافةً إلى ذلك، كان يجري تشكيل خمس وثمانين فرقة دبابات أخرى، تضم عشرة آلاف دبابة أخرى. هذا دون احتساب الدبابات الصغيرة، والسيارات المدرعة، والمدافع ذاتية الحركة. صحيح أن الأخيرة كانت شحيحة حتى وقت قريب. ولم يبدأ الإنتاج الضخم لمدفع سو-١٠٠ إلا في عام ١٩٤٥. كانت هذه المركبة تتمتع بقدرة عالية على الحركة وتسليح جيد.
  مع ذلك، كان جزء كبير من الدبابات السوفيتية خفيفًا وقديمًا. وكانت دبابة تي-34 الأكثر إنتاجًا. أما دبابة بانثر-3 الألمانية، فكانت بالطبع الأكثر إنتاجًا، وقد تفوقت على تي-34 في كل شيء. لم تكن تي-54 قد اكتمل تصميمها بعد، ولم تدخل مرحلة الإنتاج.
  طوّر الاتحاد السوفيتي أيضًا دبابة IS، أو بالأحرى عائلة دبابات IS. لم يُنتج طراز IS-1 على نطاق واسع. أما طراز IS-2 الأكثر شيوعًا، والمزود بمدفع عيار 122 ملم، فقد طُرح أيضًا في عام 1945 طراز IS-3، ذو البرج المدبب والدروع شديدة الانحدار.
  لم يبدأ إنتاج دبابة IS-4 إلا بكميات محدودة عام 1946. وقد تبين أن الدبابة تتمتع بحماية جيدة من جانب واحد - درع أمامي بسماكة 250 ملم ودرع جانبي بسماكة 170 ملم. لكن مدفعها الرئيسي كان لا يزال عياره 122 ملم. وكان من الواضح أن درعها الأمامي غير كافٍ. كما كانت دبابة ثقيلة، مثل دبابة KV - دبابات ثقيلة للغاية، شكلت عبئًا على الجيش الأحمر.
  بدأ الألمان بإنتاج دبابة بانثر-4. بلغ وزن هذه المركبة الجديدة سبعين طنًا، لكنها كانت تتمتع بحماية فائقة بفضل درع أمامي بسماكة 250 ملم، ودرع جانبي بسماكة 170 ملم، ومدفع أكثر قوة عيار 105 ملم، وكل ذلك يعمل بمحرك توربيني غازي بقوة 1800 حصان. كانت المركبات السوفيتية عاجزة تمامًا أمام هذه القوة الهائلة.
  لذا، على الرغم من العدد الكبير للطائرات، تفوقت الطائرات الألمانية على نظيرتها السوفيتية من حيث الجودة. كان قطاع الطيران كارثة بكل المقاييس: فقد أنتج الألمان طائرات نفاثة بكميات كبيرة، بينما لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي طائرات مماثلة من حيث قوة الدفع. كانت خصائص الأداء غير قابلة للمقارنة تمامًا.
  حسنًا، من حيث المبدأ، لا يمكن للطائرات ذات المحركات المروحية أن تكون بنفس سرعة الطائرات النفاثة. علاوة على ذلك، يمتلك الألمان عددًا هائلاً من الطائرات، بل عددًا كبيرًا جدًا. فخلال حربهم ضد الولايات المتحدة وبريطانيا، طوروا الإنتاج الضخم بشكل كبير. كما أنهم يسيطرون على مصانع الطائرات البريطانية والأمريكية. لذا، فإن الاتحاد السوفيتي أقل شأنًا من الرايخ الثالث من حيث الكمية والجودة في المجال الجوي.
  إضافة إلى ذلك، تمتلك اليابان قوات جوية خاصة بها. ورغم أن الساموراي ليسوا بارعين في الدبابات، إلا أنهم بارعون في القوات الجوية - طائراتهم جيدة، وطياروهم المهرة ذوو خبرة وكفاءة عالية.
  من حيث الخبرة القتالية، لم يكن الاتحاد السوفيتي والرايخ الثالث واليابان على نفس مستوى مارسيليا. لإسقاطه ألف طائرة، نال مارسيليا وسامًا فريدًا: صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الفضية والسيوف والماس. لذا، تصرف الفوهرر بحكمة، فأنشأ على الفور ثلاث فئات من هذا الوسام، مع فئة احتياطية. كما ستُمنح أوراق بلوط ذهبية وبلاتينية.
  حصلت طيارتان، ألبينا وألفينا، على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي، مزين بأوراق البلوط البلاتينية والسيوف والماس. وهذا يُعادل 750 طائرة. كما تجاوزت الطيارة هوفمان هذا الرقم وحصلت على وسام مماثل.
  نعم، هنا في السماء، يتمتع هتلر واليابان بميزة هائلة وساحقة بكل بساطة.
  ليس فقط في المعدن، بل في الجسد البشري أيضاً. وسيؤدي ظهور مركبات قرصية أكثر تطوراً إلى سيطرة تامة في جميع الاتجاهات. وسيتم اكتشاف الأسلحة. من الناحية النظرية، يمكن بناء ليزر يعمل بالطاقة النووية باستخدام ضخ نووي، بالإضافة إلى مدفع فوق صوتي هائل بقوة قاذفة قنابل عملاقة، ولكن بوتيرة أسرع بكثير. وسيكون ذلك بمثابة دمار شامل.
  كان لدى الاتحاد السوفيتي أكثر من سبعين ألف دبابة. ضغط هتلر على صناعة الرايخ الثالث لتحقيق تكافؤ على الأقل في الكمية، مع تحسين الجودة. كما تم الاستعانة بالعديد من المصانع الأمريكية والبريطانية والفرنسية. في عام 1946، تصدرت دبابة بانثر-4، التي عجزت معظم المدافع السوفيتية عن اختراقها حتى من الجانب، قائمة تصميم الدبابات. في المقابل، تمكنت الدبابة الألمانية من اختراق جميع دبابات كي في العملاقة بسهولة. والجدير بالذكر أن عدد دبابات كي في المختلفة وصل إلى ثلاثة عشر نوعًا رئيسيًا، بعضها مزود بخمسة سبطانات.
  حققت دبابة IS-3 الثقيلة نجاحًا نسبيًا، على الرغم من أن تصميمها المعقد صعّب إنتاجها بكميات كبيرة. كان أداؤها ضعيفًا - إذ بلغ وزنها 49 طنًا بمحرك قوته 520 حصانًا - كما كانت بيئة العمل فيها سيئة. ميزتها الوحيدة كانت دروعها شديدة الانحدار، خاصة في المقدمة. كانت هذه الدبابة قادرة على الاشتباك المباشر مع العديد من المدافع الألمانية.
  لكنك ما زلت عاجزًا عن مجاراة دبابة بانثر-4 بمدفعها الفتاك. فهو يخترق جميع مدافع عيار 105 ملم و100 ملم EL، خاصةً إذا كانت القذيفة تحتوي على نواة من اليورانيوم. كما أنه يخترق دبابة IS-4.
  يعمل الاتحاد السوفيتي حاليًا على تطوير دبابة IS-7، بهدف إنتاج دبابة مزودة بمدفع عيار 130 ملم ودروع مائلة قوية نسبيًا. ولكن يبدو أن النازيين سيتمكنون من اختراقها أيضًا.
  أصدر ستالين بنفسه العديد من الأوامر. لكن لم يكن من الممكن ببساطة إحراقها. كانت الدبابات متقاربة في القوة، لكن النازيين كانوا لا يزالون يمتلكون عشرات الآلاف من دبابات شيرمان التي استولوا عليها. إلا أن الشيرمان كانت أدنى بكثير، حتى من البانثر-3، أو حتى البانثر-2 الأقدم منها، لدرجة أنهم لم يخططوا لاستخدامها أصلاً.
  كان لدى النازيين أيضًا مدافع ذاتية الحركة: من طرازات E-5 وE-10 وE-25، والتي كانت كثيرة العدد وعالية الحركة. أما الاتحاد السوفيتي، فكان يمتلك عددًا قليلًا من المدافع ذاتية الحركة. ومع ذلك، في عام 1946، كانوا يسعون جاهدين لزيادة إنتاج دبابة SU-100 بشكل كبير، نظرًا لأن دبابة T-54 لم تكن جاهزة للإنتاج الضخم، ولأن دبابة T-34، دبابة القتال الرئيسية، لم تكن قادرة على اختراق دبابة بانثر-4، حتى من الجانب، ومن أي زاوية.
  وهكذا، فإن ميزان القوى في مجال التكنولوجيا كارثي بكل بساطة. كان الرايخ الثالث قد بدأ بالفعل إنتاج طائرة ME-362 الجديدة كليًا، المسلحة بسبعة مدافع والقادرة على بلوغ سرعات تصل إلى 1500 كيلومتر في الساعة - إنها آلة جبارة. وهناك أيضًا طائرة ME-1100، وهي أحدث نسخة بأجنحة مائلة للأمام. أما طائرة ME-263، وهي مقاتلة تعمل بالصواريخ، فهي الأسرع، إذ تصل سرعتها إلى ضعف سرعة الصوت (ماخ 2)، على الرغم من صغر حجمها وانعدام ذيلها. وبهذه السرعة، يكاد يكون من المستحيل إصابتها. وهناك أيضًا قاذفة القنابل النفاثة Ju-287، وهي أيضًا آلة مثيرة للاهتمام للغاية، بأجنحة مائلة للأمام.
  وماذا أيضاً ليس موجوداً...
  تستذكر ألبينا وألفينا كيف قاتلتا في سماء أمريكا...
  ها هي طائرة تقلع وعلى متنها فتاة ترتدي البيكيني. وبينما هي في الجو، تضغط الحسناء على زر عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين، فتسقط خمس طائرات أمريكية دفعة واحدة بوابل من الرصاص. يا له من مشهد مميت!
  وبعد ذلك غنت ألبينا:
  - كتكوت، غرد، وكتكوت!
  أطلقت ألفينا النار أيضاً على العدو. أسقطت عدة مركبات، وأشعلت فيها النيران، ثم صرخت:
  - تارا، تارا، أيتها الصرصور!
  وستضحك الفتيات اللواتي يرتدين البكيني. هذا هو مدى فتك الصدمة. ومن الواضح ما ينتظر الطائرات السوفيتية في النهاية.
  هؤلاء هنّ حقاً من هذا النوع من النساء. بإمكانهنّ إسقاط الكوازار بإصبعهنّ الصغير.
  لكن النازيين يملكون شيئاً آخر، تحديداً الدبابات تحت الأرض. إنها مزودة بالعديد من الحفارات وتتحرك في الأرض بسرعة ثمانية كيلومترات في الساعة. هذه طريقة حقيقية وفعالة للغاية لمهاجمة المواقع. يمكنك حفر أنفاق كهذه.
  كانت الدبابات تحت الأرض أيضاً إحدى مهارات الرايخ الثالث، وهي مهارة مثيرة للإعجاب حقاً. بمجرد نشرها، تُحدث فرقاً كبيراً.
  بحلول شهر مايو، كان النازيون قد بدأوا بالتحرك نحو الحدود. كان لدى ستالين ترسانة مدفعية ضخمة، وأسلحة من مختلف العيارات، بما في ذلك الصواريخ. لكن النازيين كانوا يمتلكون أيضاً قاذفات غاز، وهذا كان أمراً خطيراً.
  أهم ما في الأمر هو التفوق العددي الهائل للنازيين، ويعود ذلك أساساً إلى القوات الاستعمارية. فقد جندوا أعداداً كبيرة من المشاة. وكان بعض القادة ألماناً فقط، بينما كان الباقون أجانب.
  في ألمانيا النازية، تُبذل جهود لزيادة معدل المواليد.
  أحد هذه القوانين كان يسمح بأربع زوجات، كما هو الحال في الإسلام. وقد أقره البابا، وإلا لكانوا أطلقوا النار عليك حتى الموت. وفي الكنائس المسيحية في الأراضي المحتلة، يُجبرون على الصلاة لله وهتلر.
  بالطبع، الزوجات جديدات وأجنبيات. وهذا يزيد من عدد السكان الألمان.
  الأمور تتغير في الاتحاد السوفيتي أيضاً. حُظر الإجهاض منذ زمن طويل، وأصبح الحصول على وسائل منع الحمل شبه مستحيل. حتى أنهم استحدثوا لقب "الأم البطلة". لكن الجيل الجديد لا يزال في طور النمو. معدلات الوفيات آخذة في الانخفاض، وسكان الاتحاد السوفيتي في ازدياد. لكن من المفهوم أن مقاومة العالم أمر في غاية الصعوبة.
  إن البندقية الهجومية الألمانية MP-44 و MP-64 لا مثيل لها وتتفوق على الأسلحة الصغيرة السوفيتية من جميع النواحي.
  وبالطبع، يتمتع النازيون بقدرة أكبر على الحركة. لديهم عدد أكبر بكثير من المركبات.
  خطط الرايخ الثالث لإرسال ثلاثين مليون جندي مشاة في الموجة الأولى ضد الاتحاد السوفيتي وحده. كان قوام الجيش الأحمر في زمن السلم حوالي خمسة ملايين جندي. إلا أن ستالين هذه المرة لم يكرر خطأه التاريخي، بل نفّذ تعبئة عامة. ارتفع قوام الجيش إلى خمسة عشر مليون جندي، دون احتساب قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية وحرس الحدود. ومع ذلك، على الجبهة الغربية، كانت نسبة المشاة في الموجة الأولى ثلاثة إلى واحد. ومع ذلك، كان لا يزال عليهم الدفاع عن الشرق الأقصى وآسيا الوسطى ومنغوليا. بلغ قوام الجبهة اليابانية وحدها خمسة وعشرين مليون جندي مشاة.
  هذا هو ميزان القوى. واحد إلى خمسة...
  وهكذا، لم يكن للتحالف الفاشي تفوقٌ في المشاة إلا بنسبة واحد إلى أربعة في الخطوط الأمامية. أما في الدبابات، بما فيها اليابانية، فكانت النسبة تقريبًا واحدًا إلى واحد ونصف. لكن النازيين كانوا متفوقين من حيث الجودة. وإذا أضفنا مدافعهم ذاتية الدفع الخفيفة، لكنها سريعة جدًا، ومجهزة تسليحًا وتدريعًا جيدًا، فستصبح النسبة أيضًا واحدًا إلى ثلاثة.
  يبدو أن ستالين كان يمتلك ترسانة ضخمة من المدافع، والنسبة هنا تقريبًا واحد إلى واحد ونصف لصالح الرايخ الثالث. لكن المدافع الألمانية كانت أكثر تطورًا وذات عيار أكبر. ولا يوجد تكافؤ تقريبي إلا في مدفعية الصواريخ.
  رغم كل جهود الاتحاد السوفيتي، ظلّت القوات الجوية للتحالف، بما فيها الطائرات اليابانية، متفوقة بنسبة واحد إلى أربعة. وكان الفارق في الجودة هائلاً للغاية. لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي طائرات نفاثة حقيقية في الخدمة، بل كان الأمر يقتصر على أعمال التطوير.
  إذن، ستكون الأجواء شديدة الحرارة. وسيضمن ذلك سيطرة دول المحور الكاملة على المجال الجوي. يمتلك الرايخ الثالث صواريخ باليستية وصواريخ كروز. أما الاتحاد السوفيتي، فلا يمتلك أي شيء يُضاهي هذه الأسلحة. لا مجال للمقارنة.
  تستطيع الصواريخ الألمانية الوصول حتى إلى موسكو، وقد تحسنت دقتها بشكل ملحوظ. ومع ذلك، لا تزال القاذفات النفاثة التقليدية أرخص وأبسط وأكثر دقة.
  بل إن النازيين امتلكوا قنابل موجهة مزودة بأجنحة صغيرة، تتميز بدقة عالية، وقاذفات انقضاضية.
  أي أن الرايخ الثالث كان متقدماً تكنولوجياً على الاتحاد السوفيتي بكثير.
  إن ميزان القوى، على أقل تقدير، يكاد يكون ميؤوساً منه. لكن ستالين يمتلك خطاً دفاعياً قوياً إلى حد ما. تحديداً، اكتمل خط مولوتوف في المستوى الأول بالكامل. وفي المستوى الثاني، تم تحديث خط ستالين. أما المستوى الثالث فقد بُني خلف خط ستالين.
  كما رسّخوا وجودهم في منطقة القوقاز. وهناك أيضاً تركيا التابعة لألمانيا ومستعمرة إيران، بالإضافة إلى دول أخرى تابعة للرايخ الثالث.
  تُعتبر آسيا الوسطى أقل حمايةً بالمناطق المحصنة. ولكن هناك، تعتمد الحسابات على التضاريس والتضاريس نفسها.
  بشكل عام، يُمكن الاعتماد على خط دفاعي قوي، لا سيما إذا كان عميقًا، لإطالة أمد المقاومة. لكن الألمان يمتلكون قوات هائلة. فبدلاً من دبابة ماوس، صمموا دبابة إي-100 ماموث، التي كانت أخف وزنًا وأسرع وأفضل تسليحًا. ثم هناك دبابة كينغ ليون، التي تزن 100 طن، ولها درع أمامي بسماكة 300 ملم، ودرع جانبي بسماكة 200 ملم، جميعها مائلة، ومدفع فتاك، ومحرك بقوة 2000 حصان.
  إذن، يمتلك النازيون وسيلة لاختراق الدفاعات. وستالين في موقف حرج للغاية.
  ماذا يملك النازيون أيضاً؟ طائرات هليكوبتر. وليست أي طائرات هليكوبتر، بل طائرات قرصية الشكل. وهي مُسلحة تسليحاً ثقيلاً. وللطائرات الهليكوبتر مزايا عديدة، رغم أنها أسهل إسقاطاً من الطائرات الهجومية. يمتلك النازيون أيضاً طائرات هليكوبتر، بينما لا يمتلك الاتحاد السوفيتي أياً منها حتى الآن. عمل سيكورسكي لصالح أمريكا وطوّر الكثير منها هناك. وقد أتقنها كورت تانك وفريقه. لذا، يواجه الاتحاد السوفيتي مشكلة أخرى.
  30 مايو 1946 - التاريخ المحدد للغزو. لماذا نهاية مايو تحديدًا؟ انتهى موسم زراعة الحبوب، وجفت الطرق، وطالت الأيام، إنه الوقت الأمثل للهجوم. أراد هتلر يوم 20 أبريل، لكن الأرض كانت لا تزال موحلة، وكان لا بد من استمرار الزراعة حتى يتسنى حصاد المحاصيل من الأراضي المحتلة. وهكذا واجه غرون تحديًا حقيقيًا!
  الفصل رقم 3.
  حصل أوليغ ريباتشينكو على هبة الخلود من آلهة الديميورج الروسية. لكن في المقابل، كان عليه أن يقوم بمهام مختلفة في جسد صبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا. والآن، أُرسل لمساعدة غرون، أو كارازيم، الذي اتخذ جسد ستالين.
  كان الاتحاد السوفيتي لا يزال يتأقلم مع الوضع الجديد. في 30 مايو، تعرض لهجوم من الغرب والشرق. كانت التحصينات قد بُنيت بالفعل، وكانت القوات في حالة تأهب قتالي كامل. وقد أصدر هرون نفسه، اقتداءً بذكرى ستالين، جميع الأوامر اللازمة. كانت خطة هيئة الأركان العامة بسيطة: إضعاف قوات الرايخ الثالث بدفاع نشط، ثم، بعد تعزيز قوتهم وطرد العدو، شن هجوم مضاد. ولكن بالنظر إلى التفوق العددي والنوعي، كان من المشكوك فيه إمكانية إيقاف هذا الحشد على الإطلاق. وحتى لو تم ذلك، فهل ستكون هناك احتياطيات لشن هجوم مضاد؟
  كان النازيون أقوياء للغاية، وخاصة في سلاح الجو. وفي اليوم الأول، بدأت القنابل تتساقط على موسكو.
  سمع هرون ذلك؛ ثم سُمع طرق خفيف على باب مكتبه. عندما فتح كازيمير جوزيف الباب، وجد ضباطًا يتوسلون إليه أن ينزل إلى الملجأ.
  قرر ستالني-غرون عدم الجدال. في الواقع، إذا قُتل، فقد تنتقل روحه إلى مكان آخر، وبإذن الله، إلى جسد شاب وسليم، ولكن في هذا الكون، ستختفي روسيا السوفيتية إلى الأبد.
  وتحت موسكو، توجد مدينة تحت الأرض بأكملها، بدأ حفرها في عهد إيفان الرهيب. وفي وقت لاحق، وخاصة في عهد ستالين، تم إنشاء شبكة كاملة من المخابئ والتحصينات. وتحت الأرض، يمكنك عمليًا حكم العالم بأسره؛ فهناك اتصالات ممتازة، وتهوية جيدة، وحتى صناعة ترفيهية.
  لكن ستالين-غرون، وهو يمشي وينزل المصعد، شعر بوضوح أن جسده لم يعد شاباً. لم تعد طاقته كما كانت. لم تعد رشاقته في أفضل حالاتها. لذا لم يكن هناك ما يدعو للفرح.
  لم تكن هناك خطط محددة في ذهن ستالين. أو بالأحرى، شيء من ذكرياته القديمة. شيء يشبه معركة كورسك، ولكن على نطاق أوسع. تحديدًا، استخدام خط دفاعي قوي ومحكم لإرهاق العدو، والصمود أمامه، وطرده، وإنهاكه، ثم شن هجوم مضاد.
  يبقى نجاحهم موضع شك. ويبدو أن كوروباتكين كان يطمح للنصر بنفس القدر. ولولا ثورة 1905 المشؤومة، لكانت هذه التكتيكات قد أدت إلى نفاد جنود اليابانيين عاجلاً أم آجلاً، ولكان للجيش القيصري ميزة كبيرة. فروسيا يبلغ عدد سكانها ثلاثة أضعاف اليابان، ومواردها التعبئية خمسة أضعاف. ولكن بسبب خطأ القيصر، الذي هرع إلى تسارسكوي سيلو خلال الأحد الدامي، وقعت مذبحة بحق الحشود، بتحريض من إرهابيين ثوريين اشتراكيين. ونتيجة لذلك، اندلعت أعمال شغب وتمرد في جميع أنحاء روسيا.
  وهكذا، حتى بعد موكاندا، لم يحدث شيء فظيع، وكان لدى روسيا تفوق عددي مضاعف، وزادت جودة القوات، بينما انخفضت جودة القوات اليابانية.
  نعم، أيها الأغبياء، لقد منعوا انتصاراً روسياً آخر، وكان ينبغي ألا يقعوا في فخ المستفزين.
  لكن الآن، سيكون من الصعب التغلب على الاستنزاف، إذ تمتلك دول المحور قاعدة بشرية متفوقة. ويكاد العالم بأسره يقاتل إلى جانب الرايخ الثالث. وقد أرسلت دول أمريكا اللاتينية قواتها؛ فهي عملياً تابعة لها. وكذلك فعلت القوى الأخرى، والأراضي المحتلة، والمستعمرات العديدة.
  جلس ستالين-غرون على كرسي، مشيرًا إلى أنه يجب على المرء أن يكون صديقًا للرياضة، وإلا فإن قدرته على التحمل ستفشل.
  كان بيريا في مكان قريب. أفاد مفوض الشعب بما يلي:
  - نحن نتعرض للهجوم من جميع الجهات!
  تمتم ستالين-غرون:
  - وأنا أعلم ذلك!
  أشار لافرينتي باليتش إلى ما يلي:
  في الساعات الأولى، تمكن العدو من اختراق مواقعنا. ماذا تأمرنا أن نفعل يا رفيق ستالين؟
  أجاب القائد بثقة:
  - تصرفوا وفقاً للخطة المعتمدة مسبقاً من قبل هيئة الأركان العامة، ثم سنرى!
  سأل بيريا بتملق:
  - ربما يمكن تحسين شيء ما؟
  أجاب ستالين-غرون بثقة:
  "إلى أن نعرف ونحصل على معلومات كاملة، فإن الارتجال لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. يجب أن نقاتل حتى الموت! ولكن إذا كان هناك خطر تطويق، فعلينا التراجع!"
  أومأ لافرينتي باليتش برأسه:
  - انها واضحة.
  صرخ ستالين-غرون:
  - اذهب بعيدًا الآن، أريد أن أبقى وحدي!
  انطلق بيريا مطيعًا. استقر الزعيم في مقعده براحة أكبر. وكان يتوق بشدة إلى سيجارة. سيجارة ضخمة. فأومأ ستالين-غرون برأسه. فتاة جميلة ترتدي تنورة قصيرة، تخطو بحذر حافية القدمين، قدمت للزعيم غليونًا. كانت عادة سيئة، كما يعلم كازيمير، رغم أنه كان يدخن خلال الحرب ثم أقلع عنها. لكن لا يمكنك مجادلة جسد شخص آخر؛ فهذه عاداته وخصائصه الغريبة.
  دخّن ستالين-غرون، مستنشقاً السم، وشعر بنفور شديد من رائحة التبغ الكريهة. حسناً، عليه أن يجد حلاً الآن.
  كازيمير، على أقل تقدير، ليس خبيراً في الاستراتيجية العسكرية. خلال الحرب، لم يتولَّ قيادة أي شيء تقريباً. وإذا تولى قيادة أي شيء لاحقاً، فكان ذلك على مستوى وحدات صغيرة من القوات الخاصة.
  إذن، ما الذي ينبغي علينا فعله الآن؟ حسناً، هيئة الأركان العامة محقة بالفعل: حتى لو كنا أقل عدداً، يجب علينا الدفاع. مع ذلك، على سبيل المثال، فضّل ألكسندر سوفوروف الهجوم بقوات أقل.
  لكن هذا لا ينجح دائماً.
  لاحظ ستالين-غرون أن هناك بالفعل صوراً لقادة عسكريين وقياصرة معلقة في مقصورة القائد - مرسومة بالزيت وعلى القماش من قبل فنانين مهرة، في إطارات مذهبة.
  وها هو ألكسندر سوفوروف، بكل أوسمته العديدة، مرتدياً زي الجنراليسيمو. خطرت ببال كازيمير فكرة أن ستالين، بعد انتصاره في الحرب العالمية الثانية، أصبح هو الآخر جنراليسيمو، ولكن ماذا لو عاش ستالين لفترة أطول وانتصر في الحرب العالمية الثالثة أيضاً؟ ما الرتبة التي كانوا سيمنحونه إياها حينها؟ لا توجد رتبة أعلى من جنراليسيمو، لذا كان عليهم ابتكار رتبة جديدة.
  على سبيل المثال، قد يكون هناك جيل خارق! حسنًا، هذا ليس سيئًا أيضًا.
  وماذا لو، على سبيل المثال، عاش ألكسندر سوفوروف لفترة أطول وهزم نابليون؟ ماذا كان القيصر سيمنحه مقابل ذلك؟ أي لقب؟ هل كان سيتعين عليهم ابتكار شيء جديد تمامًا؟!
  حوّل كازيمير نظره. كانت هناك، بالطبع، صور أخرى هنا. كوتوزوف، ألكسندر نيفسكي، ديمتري دونسكوي، بطرس الأكبر، إيفان الرهيب. قادة بحريون: ناخيموف، أوشاكوف، ماكاروف. لسوء الحظ، قاد الأخير أسطول المحيط الهادئ لفترة قصيرة جدًا. لو لم تغرق البارجة بتروبافلوفسك، مع هذا العبقري، لربما كان مسار التاريخ العالمي برمته مختلفًا.
  كانت روسيا القيصرية ستنتصر في الحرب ضد اليابان، ربما دون توتر يُذكر، وكانت الإمبراطورية ستحتفظ بنظام حكمها - الملكية المطلقة. وهذا يعني أنه ما كان ليوجد مجلس الدوما، الذي كان مرتعًا للتمردات والمؤامرات. وحتى لو اندلعت الحرب العالمية الأولى، لكانت ستُحسم لصالحها. لم يكن لينين ليعيش ليرى الثورة. وربما كان آل رومانوف سيظلون يحكمون حتى القرن الحادي والعشرين.
  إنه لأمر مؤسف، لأن الكثير في التاريخ يعتمد على شخص واحد. فكر فقط في محمد أو جنكيز خان، وتأثيرهما على العالم أجمع. تمامًا مثل ستالين وهتلر. وكان بإمكان الأدميرال ماكاروف أن يكون له تأثير عظيم، ويستحق مكانة في سجل التاريخ.
  وهكذا تم وضعه في مثل هذه الشركة مسبقاً.
  إليكم صورة أخرى لجنرال لم يكشف عن كامل إمكانياته: سكوبيليف. مع أنه كان بإمكانه بسهولة أن يضاهي سوفوروف، أو حتى يتفوق عليه. حسنًا، لو استمرت روسيا في شن الحروب، لكان ألكسندر الثالث صانع سلام. لكن ذلك لأنه حكم لمدة ثلاثة عشر عامًا فقط، وكان يعاني من مرض خطير خلال السنوات الست الأخيرة منها.
  وعندما تكون مريضاً، لا يكون لديك وقت للغزوات. شعر ستالين-غرون بالتعب في جسده وروحه، وغرق في النوم...
  كان يحلم بماضيه. قبل أن تبدأ الحرب، عندما كان صبياً في الثانية عشرة من عمره تقريباً. كان يقضي إجازته في مخيم رواد عادي تماماً. هناك كان هو وكازيمير وصبي يُدعى سيريوزكا وفتاة تُدعى كاتيا، يجلسون على الشاطئ.
  أطفال حفاة ذوو بشرة سمراء يصطادون السمك بالصنارات. إنهم طبيعيون تماماً؛ لم يسمعوا انفجارات، أو صوت قنابل تسقط، أو يروا دماءً.
  مع ذلك، بالطبع، كانت تلك أوقاتاً ستالينية قاسية. قمع، وتطهير، وسخرة، وسجن بسبب التأخير، بل وحتى أخذ المال منك عن طريق القروض.
  وقال سيريوزكا بهدوء:
  - قمت بزيارة بافلوشا في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة.
  سأل كازيمير بهدوء:
  - كيف حاله إذن؟
  أجابت سيريوجكا بهدوء:
  - ليس حقاً. لقد فقد الكثير من الوزن، وهناك كدمات على وجهه، ورأسه محلوق أصلع ومغطى بالبثور.
  سأل كازيمير:
  هل يضربونه هناك؟ هل المحققون حقاً وحوش لدرجة أنهم ضربوا صبياً في الثانية عشرة من عمره تقريباً!
  هز سيريوزكا رأسه:
  لا! المحققون ليسوا من يعتدون على بافلوشا. بل زملاؤه في الزنزانة، الأحداث الجانحون، هم من يرهبونه. فهم لا يحبون السياسيين، على أي حال. لقد سلبوا حذاءه، وأحرقوا باطن قدميه العاريتين بالسجائر، وضربوه، وسلبوا منه حصته الغذائية. حسنًا، الطعام الذي يُقدم للأحداث المحتجزين قبل المحاكمة مقبول، لكن رؤساء الأحداث إما يسلبون منه حصته بقسوة أو يجبرونه على لعب الورق، ثم يفوزون. لقد فقد بافلوشا الكثير من وزنه، وهو يرتدي زي السجن، وأصبحت أضلاعه بارزة كقضبان السلة!
  أجاب كازيمير متنهداً:
  لا يسع المرء إلا أن يتعاطف! وما هي الظروف في زنازينهم!
  تمتم سيريوزكا:
  وماذا عن الظروف الأخرى؟ أسرّة خشبية من ثلاثة طوابق ومرحاض في الزاوية. والمدراء يضربونك ويهينونك كل ساعة! وهم يدخنون أيضاً، والرائحة كريهة للغاية، حتى وإن كانوا يستنشقون. لقد شممت الرائحة بنفسي، كأن بافلوشا تفوح منها رائحة مياه المراحيض!
  تأوهت كاتيا وتمتمت:
  دعونا لا نتحدث عن هذا! إنه أمر مقزز أن نتحدث عنه!
  صمت الأطفال ونظروا إلى العوامات. بدأت سمكة كازيمير بالعض، فقام بمهارة بتعليق الصنارة وسحب سمكة. لمعت قشورها الفضية تحت أشعة الشمس.
  صفق الصبي بقدمه العارية الطفولية وقال:
  "سيكون صيداً ثميناً. الحياة ممكنة عموماً، باستثناء بعض المشاكل..."
  أومأت كاتيا برأسها وقالت:
  - هذا ما تقوله الأغنية: كُل الأناناس، وامضغ البندق يا طائر الطيهوج - يومك الأخير قادم يا برجوازي!
  وأضافت الفتاة بصوت هامس:
  "لكن في عهد القيصر، على الأقل كانت الطبقة البرجوازية تأكل الأناناس، أما في ظل الحكم السوفيتي فلا نراه على الإطلاق. تماماً مثل الموز، أو حتى البرتقال!"
  أكد سيريوزكا:
  - صحيح! هذا هو النظام السوفيتي، ولا يُعطون الأطفال سوى زوج واحد من الأحذية في السنة. أما إذا أردت شراء صندل، فسعره باهظ للغاية!
  أشار كازيمير إلى ما يلي:
  - قد تصل إلى السجن بسبب كلمات كهذه!
  صمت الأطفال وعادوا للصيد. هبّت نسمات الهواء العليل على وجوههم. بدا كل شيء من حولهم هادئًا وساكنًا... انعكس ضوء الشمس على سطح الماء، فأرسل بريقًا ذهبيًا.
  من جهة، كان عام 1941 بمثابة صاعقة في الثاني والعشرين من يونيو، لكن من جهة أخرى، كان هناك شعور باقتراب الحرب. وهذا لا يعني عدم وجود مؤشرات تنذر بالسوء.
  لكن في ذلك الوقت، كان الأطفال يجلسون ويصطادون السمك... ثم يعودون إلى مخيم الرواد. لم يكن الوضع مريحًا هناك. في الأساس، كان خمسة وعشرون فتى يعيشون في ثكنة واحدة، بدون ماء ساخن، ومرحاض على تلة. وكان الطعام أيضًا مُقنّنًا، لا شيء فاخر أو مُترف، لكنه كان كافيًا بشكل عام.
  كانت الفتيات يعشن في ثكنات منفصلة. وكان أسوأ ما في الأمر هو كثرة المسيرات. ولحماية أحذيتهن، كانت الرائدات يمشين حافيات. وكان الأمر ممتعًا للغاية في الصيف. تتسخ باطن أقدام الأطفال بسرعة، وعندما تكون أقدامهم قوية وصلبة، يكون المشي أفضل من ارتداء الصنادل أو الأحذية.
  لا يحصل الرواد على بعض الصنادل إلا عند وصول السلطات.
  وكما هو الحال في مستعمرة ماكارنكو، فقد أعطوا أيضاً الأطفال الذين كانوا دائماً حفاة نوعاً من الأحذية لخط التجميع، والتي لا حاجة لها في الصيف.
  في حلمه، كان كازيمير يطفو في مكان ما... صحيح أن الأحلام عادةً ما تأتي على شكل موجات، ومن النادر أن يحلم المرء بالشيء نفسه طوال الليل، بقصة واحدة مترابطة. والآن، لا يزال كازيمير صبيًا، يبلغ من العمر حوالي اثني عشر عامًا، لكنه على متن سفينة قراصنة.
  إنه حافي القدمين، يرتدي سروالاً قصيراً، وهو عاري الصدر. لأنهم يبحرون في منطقة الكاريبي. وهذه أماكن شهيرة من زمن مورغان - زمن مجيد للغاية، لا بد من القول. والسفينة الشراعية ذات الصاري المسطح نموذجية تماماً، بأشرعتها الملونة، من النوع الذي يستخدمه القراصنة.
  لكن كازيمير تفاجأ: لم يكن هناك سوى فتيات جميلات يلعبن دور القراصنة. نعم، فتيات ذوات أرداف ممتلئة، وصدور بارزة، وخصور نحيلة. بالكاد غطت ملابسهن أجسادهن: صدورهن وأردافهن فقط، وليس من قماش، بل بخيوط من المجوهرات. وكانت الفتيات بالفعل شبه عاريات، ومع ذلك كنّ مزينات ببذخ. أقراط من الماس في آذانهن، ودبابيس شعر، وتيجان، ودبابيس زينة في شعرهن. خواتم وخواتم ختم في أصابعهن وأقدامهن العارية. أساور في كواحلهن ومعاصمهن.
  نعم، هؤلاء نساء قرصانات نموذجيات، وثريات للغاية. أما كازيمير، فتى المقصورة، الذي يرتدي سروالاً قصيراً فقط، شبه عارٍ، أسمر البشرة، أشقر الشعر، فيبدو كأنه شاذ عن المجتمع.
  كانت قبطان السفينة امرأة طويلة القامة، عريضة الكتفين، شقراء بلون العسل، مزينة بسخاء بالجواهر، تحمل قوسًا على ظهرها، وفي يدها اليمنى سيف ضخم لامع، مقبضه مرصع بالجواهر بكثافة. كما كانت القائدة ترتدي نجمة من الأحجار الكريمة على صدرها الأيمن، تتلألأ ببريق يفوق بريق الماس.
  ثم أطلقت صفارة. قفز كازيمير، صبي المقصورة، نحوها وهو يصيح ساخرًا:
  القوات جاهزة يا سيدتي.
  سندمر الجميع!
  صاحت القبطان الشقراء قائلة:
  - وأنت يا كازيا! كالعادة، ذكي ومرح! الرجل الوحيد في طاقمنا، رغم أنه مجرد صبي!
  غنى كازيمير:
  البطولة لا تعرف عمراً،
  في قلب الشاب حب الوطن...
  بإمكانها أن تغزو حدود الفضاء،
  اجعل الناس على الأرض سعداء!
  ضحكت قائدة الفريق وقالت:
  - حقاً؟ أنت فتى طريف حقاً. أنظر إليك وأُعجب. هل أنت ابن مورغان بالمناسبة؟
  أجاب كازيمير:
  - لا في الجسد، نعم في الروح!
  لاحظت فتاة أخرى، وهي مساعدة القبطان، ذات شعر أحمر ناري، بابتسامة:
  "الأولاد واثقون بأنفسهم ومتباهون للغاية. ماذا عن تمرير عصا على كعبيك المستديرين العاريين؟"
  قال كازيمير بثقة:
  "إذا لزم الأمر، سأتحمل الألم! وستستفيد باطن قدمي الطفل من تدليك كهذا!"
  ضحكت ذات الشعر الأحمر والشقراء. كانتا فتاتين ممتلئتين، عريضتي الأرداف. ولكل منهما ثديان كضرع أجمل الجاموس. وبصراحة، كانا مغطيين بمجموعات من الأحجار الكريمة، وهو أمر مثير للإعجاب حقاً.
  كانوا يريدون قول شيء آخر، عندما صرخت فتاة من الطابق العلوي:
  - هناك سفينة تجارية في الأمام!
  ابتسمت القبطان الشقراء وغنت:
  نحن شعب مسالم، لكن قطارنا المدرع،
  تمكن من التسارع إلى سرعة الضوء...
  سنناضل من أجل غدٍ أفضل،
  لا داعي للركل!
  بعد ذلك، شرعت الفتيات في العمل. أولاً، قمن برفع الأشرعة وزيادة السرعة.
  أصدرت القبطان الشقراء الأوامر، وركضت الفتيات حول سطح السفينة، وأرجلهن العارية السمراء ذات العضلات البارزة تتألق. كان ذلك رائعاً ومثيراً للإعجاب.
  أمسك كازيمير أيضاً بسيفين خفيفين ورفيعين، من الواضح أنهما مصنوعان خصيصاً للأولاد. وكان الصبي في حالة مزاجية مرحة.
  لا شك أن حياة القرصنة رائعة. مع أن الأمر برمته بدا غير واقعي. وكانت الفتيات تفوح منهن رائحة العطور الفاخرة والروائح الفرنسية، مما يوحي بأنهن أقرب إلى عاشقات الموضة منهنّ إلى المحاربات.
  لكن كازيمير شعر وكأنه في الواقع. كانت ألواح سطح السفينة الساخنة تحت قدميه العاريتين، وكانت الرياح الدافئة تهب على وجهه، وكانت السفينة الشراعية تتمايل.
  غنى الصبي بفرح:
  لكن صفير السيوف وعواء قذائف العنب،
  وصمت ظلام السجن...
  لإطلالة دافئة، مع خطاب محبوب،
  هذا الحق ليس ثمناً!
  الآن أصبحت السفينة التجارية ظاهرة. يا للعجب، إنها سفينة شراعية ضخمة، بل وكبيرة جدًا. بالمقارنة بها، تبدو السفينة الشراعية الصغيرة كعصفور صغير مقارنة بدجاجة سمينة.
  وعلى سطح السفينة، ليس هناك أناس يركضون هنا وهناك. لا، بل هناك نوع من الدببة ذات الفراء المدرعة.
  ضحك كازيمير وغنى:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل روسيا المقدسة...
  وسنذرف الدموع عليها،
  دماء شابة!
  ثم تذكر الصبي والعقيد السابق أنها كانت أغنية للحرس الأبيض. لكنهم كانوا يغنون شيئًا مختلفًا في الحقبة السوفيتية. ثم، لسبب ما، خطرت بباله فكرة أن ظهور دبابة بانثر-2 كان من الممكن أن يقلب موازين الحرب لصالح الرايخ الثالث. لكنه تذكر بعد ذلك جملة من فيلم سوفيتي: ألا تفهم أن الفاشية محكوم عليها بالفشل؟
  حسنًا، من الصعب الجزم. ما هي الفاشية؟ وُجدت الفاشية الكلاسيكية في إيطاليا، لكنها افتقرت إلى عقيدة تفوق الأمة، ولم تكن معادية للسامية. لذا، توجد أنواع مختلفة من الفاشية. الفاشية الألمانية نوع، والفاشية الإيطالية نوع آخر، وفاشية بينوشيه نوع ثالث... وهل يُمكن اعتبار نظام ستالين فاشيًا حقًا؟ فهو، في نهاية المطاف، كان أشد قسوة على شعبه من موسوليني. وربما، قبل عام ١٩٤١، كان هتلر نفسه ليبراليًا مقارنةً بستالين.
  إذن، لا يزال هناك مجال واسع للنقاش... لقد أظهرت كوريا الشمالية أنه من الممكن تغيير مجرى التاريخ، أو حتى إعادة دولة ما إلى وضعها الأخلاقي الذي يعود إلى العصور الوسطى. أو حركة طالبان في أفغانستان. اتضح أنه من الممكن لشخص واحد أن يغير كل شيء.
  ولو عاش ألكسندر الثالث لفترة أطول، لربما تم إحياء نظام القنانة في روسيا!
  وبينما كانت هذه الأفكار تتسابق في رأس غرون، الذي عاد في نومه إلى طفولته، تجاوزت السفينة الشراعية الصغيرة السفينة الشراعية الكبيرة، وألقت الفتيات الخطافات، متشبثات بالفريسة بقوة.
  اندفع كازيمير للأمام، وكعباه الصغيران العاريان يلمعان. كان عمره 12 عامًا فقط، بل كان أصغر من طفل عادي في عمره. لم يبلغ طوله السابق بعد.
  وهكذا بدأت الفتيات بالفعل في قتال الأورك على متن السفينة الشراعية. وكان قتالاً شرساً.
  انقضّ كازيمير، فتى المقصورة حافي القدمين، على ضابط الأورك. أمسك به وضربه بسيفه، فقطع رأسه وهو يغني:
  حتى لو امتدت آثارها إلى ساحة المعركة،
  هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لنا يا رفاق...
  نرى مسافات الشيوعية،
  على رصيف موسكو!
  شقراء قوية، فتاة قوية وقائدة قراصنة، كانت تضرب وتضرب. تحت جلدها البرونزي، كانت عضلاتها تتدحرج كالكرات. كانت تقطع كل أعدائها، وتناثر دم الدببة القبيحة ذو اللون البني المحمر.
  وقاتلت البطلة ذات الشعر الأحمر أيضاً، بضراوة وطاقة عظيمتين. وسقط الأورك أمام سيوفها.
  كان كازيمير يتحرك بسرعة فائقة في حلمه. كانت سيوفه كشفرات المروحية. تذكر أن المروحيات صُنعت لأول مرة في الولايات المتحدة على يد المصمم البولندي الروسي العظيم سيكورسكي. كان الأخير عبقريًا بحق. كان أول من صمم طائرات بمحركين، ثم بأربعة. وكانت طائرة إيليا موروميتس أفضل قاذفة قنابل في الحرب العالمية الأولى. كانت تحمل طنينًا من القنابل وثمانية رشاشات، وهو عدد كبير حتى بمعايير اليوم.
  تفادى كازيمير ضربة سيف الأورك وأسقطه أرضًا. ثم وجّه إليه ضربة دقيقة، فانفصل رأس الدب القبيح عن جسده. وسقط جذعه المغطى بالنحاس على سطح السفينة. كانت حركة بهلوانية رائعة.
  غنى كازيمير:
  يا إلهي، يا إلهي، أنقذني.
  الأورك قادمون في حشد كبير...
  أعطونا، أعطونا، السيوف في أيدينا،
  من أجل الشرف والمجد فقط!
  وانحنى الصبي ببراعة فائقة، فطار العفريت الذي انقضّ عليه وسقط في الماء المالح. ولأنه كان يرتدي درعًا نحاسيًا، فقد غرق سريعًا.
  اخترق سيف صبي المقصورة حافي القدمين دبًا آخر كثيف الشعر من رأسه إلى أخمص قدميه.
  غنى كازيمير:
  تحوم فوق العالم،
  ظلام دامس لا يمكن اختراقه...
  نلعب لعبة التويست،
  وسنقطعها إلى أنفها!
  تأرجحت الكفة ذهابًا وإيابًا. وبشكل أدق، لم تتكبد الفتيات أي خسائر تقريبًا، باستثناء الجرحى، لكن قُتل العديد من الدببة ذات اللون البني المحمر. هتفت القائدة والفتاة الشقراء ذات الشعر العسلي وعنق الثور:
  لا ترحم الأورك،
  دمروا هؤلاء الأوغاد...
  مثل سحق بق الفراش،
  اضربهم كالصراصير!
  لاحظ صبي المقصورة بسخرية:
  - ويمكن للصراصير أن تقاضيك!
  ركلت الفتاة الشقراء الأورك في ذقنه بكعبها المستدير العاري. طار الأورك وأسقط دبين آخرين، وأُلقي بثلاثة في البحر.
  زمجر قائد المحاربين:
  لم نخبر أعضاء الأوركسترا،
  لن يتسامح شعبنا...
  للسيطرة على الفتاة الجامحة،
  جاسوس مجنون!
  لاحظت الفتاة ذات الشعر الأحمر ذلك أثناء تقطيعها للأورك:
  - القافية غير متناسقة بعض الشيء هنا!
  ردّ القبطان الأشقر بنبرة غاضبة:
  سنقوّم ظهور الحدباء!
  وبعد ذلك انفجر ضاحكاً...
  قفز صبي المقصورة بكعبه العاري وألقى بالعفريت في البحر، وبعد ذلك غرّد قائلاً:
  هل تسمع يا فتى فان؟
  لماذا تبكين؟
  إذا سقطت،
  لا تبكِ، انهض!
  وكانت المعركة قد بدأت تخبو. وكانت فتيات القرصنة يقضين على آخر الأورك.
  علّقت الفتاة الشقراء، وهي تداعب عضلات بطنها المشدودة، بابتسامة ساخرة:
  - وبصراحة،
  أهزم الجميع بلا استثناء!
  الفتاة ذات الشعر الأحمر، الذي كان شعرها النحاسي الأحمر يرفرف في الريح مثل راية معركة بروليتارية، صرخت:
  لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً!
  اعترض كازيمير:
  تنفس بانتظام! كل شيء غير مشروط!
  بعد القضاء على آخر الأورك، بدأت فتيات القرصنة بتفقد الغنائم. وبالفعل، كانت كثيرة. صناديق مليئة بعملات ذهبية وفضية وبلاتينية. سبائك، ولفائف من أجود أنواع الحرير، وأكياس من أجود أنواع البن الأسود، وأسلحة ثمينة مرصعة بالأحجار. كما كان هناك فراء، وهو أيضاً ذو قيمة عالية.
  كما عثر كازيمير على طاووس كان ذيله الذهبي مرصعاً بالجواهر على شكل أزهار رائعة وجميلة.
  غنى فتى المقصورة حافي القدمين:
  نريد أن نخبركم بصدق،
  لم نعد ننظر إلى العملات المعدنية...
  وماذا عن ذلك الصف بأكمله من الذهب؟
  من الأفضل أخذ الألماس على الفور!
  وبالطبع، كان هناك مشروب الروم أيضاً. كيف لا تستمتع الفتيات بوقتهن؟
  لم يكن كازيمير زاهدًا، بل كان يشرب الخمر. لكنه في هذه الحالة، كان مهتمًا بما سيحدث لاحقًا. وكيف أن العربة لم تكن تحوي سوى فتيات - كان الأمر أشبه بحكاية خيالية جميلة.
  هنّ بالتأكيد أفضل من الرجال. حسنًا، على سبيل المثال، القراصنة كريهو الرائحة. لكن ساباتيني لم يكتب عن ذلك، وهذا صحيح. وبالمثل، أغفل دوما ذكر المرحاض في رواية "الكونت دي مونت كريستو"، وهو أمرٌ غير لائق أيضًا. في الحقيقة، ما الداعي للتفاصيل؟ لكن الفتيات يتمتعن برائحة عطرة آسرة - كالعنبر - إنهنّ جنة الرجل.
  الفصل رقم 4.
  سافر أوليغ عبر بوابة زمنية ووجد نفسه ضمن فريق من الرواد أُرسلوا من المعسكر لحفر تحصينات ميدانية.
  قام الأولاد، عراة الصدور ولا يرتدون سوى السراويل القصيرة، بالضغط بأقدامهم العارية على مقابض المجارف.
  كان هناك أزيز في السماء. كان الأطفال نحيلين، إذ كان التغذية سيئة في عهد ستالين حتى في زمن السلم. لكنهم كانوا يعملون بنشاط.
  عملت الفتيات أيضاً. حافيات القدمين، لكنهن شعرن بالحرج بطبيعة الحال من كشف أنفسهن أمام الأولاد. من بينهن كانت مارغريتا كورشونوفا، التي تلقت أيضاً مهمة خاصة في هذا العالم.
  يبدو أوليغ في الثانية عشرة من عمره تقريبًا، مع أنه مسافر عبر الزمن متمرس أنجز العديد من المهمات. يرتدي سروالًا قصيرًا كمعظم الأولاد، فالجو مشمس ودافئ هنا في غرب أوكرانيا. يتميز أوليغ بعضلاته القوية والبارزة، وبشرته السمراء، وعضلاته العميقة والبارزة التي تبدو كسلك فولاذي.
  ينظر الأولاد والبنات إلى جذعه العاري بحسد وإعجاب.
  وهو يعشق أن يكون فتىً بطلاً، فهو يتمتع بطاقة هائلة، ومرح وحماس كبيرين.
  ها هي سفيتلانا، قائدة الرواد، تنظر إليه بشوق. إنه حقاً فتى وسيم للغاية، ملاك حقيقي.
  ويواصل الأطفال حفر الخنادق. تقتلع المجارف العشب، ويغرس الصبية والفتيات مسامير مضادة للدبابات، دافعين بها بأقدامهم الحافية. وترتفع الشمس أكثر فأكثر.
  ولجعل الأمور أكثر متعة، بدأ أوليغ بالغناء، وكان يرتجل الكلمات أثناء غنائه:
  وطني هو الاتحاد السوفيتي العظيم،
  لقد ولدت فيها ذات مرة...
  صدقوني، كان هجوم الفيرماخت شرساً للغاية.
  كأن الشيطان كان من أقاربه!
  من الشائع أن يقاتل الرواد،
  لا يعرف أي مشاكل في هذا...
  بالطبع، ادرس بتفوق.
  حان وقت التغيير!
  
  لن يُظهر الأطفال ضعفاً في المعركة،
  سوف يهزمون الفاشيين الأشرار...
  سنجلب الفرح لأجدادنا،
  اجتزت امتحاناتي بتفوق!
  
  مع ربطة عنق حمراء ملفوفة حول رقبته،
  أصبحتُ رائداً، صبياً صغيراً...
  هذه ليست مجرد تحية بسيطة لك،
  ولدي مسدس في جيبي!
  
  إذا اندلعت معركة شديدة،
  صدقوني، سندافع عن الاتحاد السوفيتي...
  انسَ أحزانك ولومك،
  فليُهزم السيد الشرير!
  
  ربطة عنقي تشبه وردة بلون الدم،
  وهي تتلألأ وترفرف في الريح...
  لن يتأوه الرائد من الألم،
  دعنا نحقق حلمك!
  
  ركضنا حفاة في البرد،
  الكعبان يلمعان كالعجلة...
  نرى النور البعيد للشيوعية،
  على الرغم من صعوبة المشي صعوداً!
  
  هتلر يهاجم روسيا،
  لديه الكثير من الموارد المختلفة...
  نحن نقوم بمهمة صعبة،
  الشيطان نفسه يشن هجوماً!
  
  دبابات الفاشيين أشبه بالوحوش،
  سمك الدرع والماسورة الطويلة...
  الفتاة لديها ضفيرة حمراء طويلة،
  سنطعن الفوهرر!
  
  إذا اضطررت للمشي حافياً في البرد،
  سيركض الصبي دون تردد...
  وسيختار وردة للفتاة الجميلة،
  صداقته متينة كالصخرة!
  
  سنرى الشيوعية في الأفق،
  هناك ثقة في هذا، صدقني...
  تلقى نابليون صفعة على قرنيه،
  وقد فُتح باب أوروبا قليلاً!
  
  كان بطرس الأكبر قيصراً عظيماً،
  كانت تريد أن تكون روسيا جنة...
  غزا امتداد جبال الأورال الشاسع،
  مع أن الطقس هناك لا يشبه طقس شهر مايو على الإطلاق!
  
  كم عدد الأبطال في الوطن؟
  حتى الأطفال مقاتلون رائعون...
  يسير الجيش في تشكيل مُرعب،
  والآباء فخورون بأحفادهم!
  
  القائد المقدس الرفيق ستالين،
  لقد اتخذ خطوة مهمة نحو الشيوعية...
  من بين أنقاض أكثر الأنقاض رعباً،
  سيطلق النار على الفوهرر في أنفه!
  
  كم عدد الأبطال في الوطن؟
  كل صبي هو مجرد سوبرمان...
  يسير الجيش في تشكيل مُرعب،
  ولن يواجه الرجال أي مشاكل!
  
  سندافع عن وطننا بشجاعة،
  وسنلقن الفاشيين درساً قاسياً...
  ولن تكون فتاة مثالية،
  يُعتبر الرائد بمثابة الآلهة!
  
  سنكسر ظهر هتلر في المعركة،
  سيكون الأمر أشبه بنابليون، مهزوماً!
  سنرى الشيوعية في الأفق،
  سيتم القضاء على الفيرماخت!
  
  ستعمّ الفرحة الكوكب قريباً،
  سنحرر العالم بأسره...
  لننطلق إلى المريخ على متن صاروخ،
  دع الأطفال يفرحون ويغمرهم السرور!
  
  أفضل قائد هو الرفيق ستالين،
  هو البطل والمجد والوطن...
  تمزق الفاشيون إرباً إرباً.
  لقد أصبحنا الآن راية الشيوعية!
  
  لن يتسامح الصبي مع وقاحة فريتز،
  سيجيبه بشكل حاسم...
  هذا ما أعتقد أنه سيكون حكمة،
  والشمس تشرق بألوان زاهية!
  
  سأنضم إلى الكومسومول في برلين،
  هناك سيسير الأولاد بأحذيتهم ذات الكعب العارية...
  سنعوي كقائد مهزوم في المرحاض،
  وسنثبته بدبوس!
  
  الاتحاد السوفيتي مثال يحتذى به للشعوب،
  أعلم أن العالم سيكون رائعاً للغاية...
  لنجعل الحرية متاحة للجميع على كوكب الأرض.
  ستملأ الرياح أشرعة الأحلام!
  
  سيعود ستالين من قبره،
  حتى لو كان مستلقياً هناك...
  لا يمكننا نحن الرواد أن ننحني،
  مكان الأورك الأشرار هو المرحاض!
  
  وعندما تأتي الإلهة لادا،
  ما الذي يمنح الناس الحب والفرح...
  سيُكافأ الصبي إلى الأبد،
  ثم سيضرب كوشي الشرير!
  
  الجبهة تحترق بشدة بلا شك،
  والحقل يحترق بالعشب الجاف...
  لكنني أعتقد أن النصر سيكون في شهر مايو.
  ستصبح أرضاً خصبة للرواد!
  
  هنا الوطن، موطن سفاروغ،
  ثريٌّ بشكلٍ مفرطٍ في ذلك الحلم...
  بأمر من إله السعادة رود،
  سيكون هناك غرفة لكل شخص في القصر!
  
  أعتقد أن البروليتاري سيتخلص من قيوده.
  سنهزم الأعداء بضربة واحدة...
  فلنغنّي ملايين الأغاني الأوبرالية على الأقل،
  وسنمزق قمصاننا في المعركة!
  
  سيكشف الرائد عنها في النهاية،
  سعادة الكون بأسره...
  سيُهلك قابيل الشرير،
  سيكون عملنا هو الإبداع!
  
  ثم سيأتي وقت النور.
  هذا سيحقق حلم الجميع...
  تُغنى الأعمال البطولية،
  والصواريخ تتمتع بمدى أطول!
  
  سيتم تدمير عدو الوطن،
  أولئك الذين يستسلمون سينجون، بالطبع...
  فلنضرب الفوهرر بمطرقة ثقيلة على وجهه.
  حتى يكون هناك أمل في الشيوعية!
  
  أعتقد أن الحزن سينتهي.
  سيغني النسر مسيرة الملايين...
  صدقوني، سنحقق انتصارات ساحقة.
  فيالق أطفالنا الحمراء!
  
  هذا عندما كنت في باريس ونيويورك،
  وبرلين، وطوكيو، وبكين...
  صوت الرائد الرنان،
  سيغني عن عالم السعادة الأبدي!
  
  إذا لزم الأمر، سنحيي الموتى.
  سيعود الأبطال الذين سقطوا إلى الحياة...
  الطريق إلى النصر طويل في البداية،
  وبعد ذلك سندفن الفوهرر!
  
  وعندما نكون في عالم الشيوعية،
  ستكون القوة عظيمة ومهيبة...
  لحياة جميلة لا تنتهي،
  قام الأولاد بعمل رائع!
  
  على الرغم من أنها أقدام طفل حافية،
  لكن القوة الحقيقية تكمن في...
  سيركض الأولاد على طول الطريق،
  وسيُمزق أدولف إرباً إرباً بجرأة!
  
  لهذا السبب نحن الصقور رائعون،
  هيا بنا نسحق جميع قطاع الطرق الأورك...
  ستزهر أشجار جوز الهند،
  إن نظرة الرائد تنم عن فخر لا شك فيه!
  
  سيكون هذا شعار الشيوعية،
  من الجميل أن تثور غضباً على الكون...
  ومثل هذا الشعار للقوة الحمراء،
  يا له من أمر رائع لجميع أعضاء الحزب!
  
  نتولى أي مهمة،
  صدقني، نحن نفوز دائماً...
  هنا تشرق الشمس فوق الوطن،
  لقد أصبح الكون جنة رائعة!
  انضم الأطفال إلى الأغنية، وكانت قصيدة رائعة، أُدّيت ببراعة. نال أوليغ على الفور احترامًا كشاعر ومؤدٍّ مخضرم. اقتربت مارغريتا من الصبي الذي وصل للتو وقالت:
  - نحتاج إلى تعزيز دفاعاتنا! ربما ينبغي أن نُريهم كيف يصنعون الصواريخ والمتفجرات؟
  أومأ أوليغ برأسه موافقاً وبحماس:
  - بالطبع سنريك! حفر التحصينات سهل، لكن صنع الأسلحة أفضل بكثير!
  اقترح صبيٌّ ذو معرفة واسعة صنع متفجرات من نشارة الخشب. وهي بالفعل بهذه القوة، بل أقوى من مادة تي إن تي. ما عليك سوى استخدام نشارة الخشب، أو الأفضل من ذلك، غبار الفحم، وبعض المكونات الأخرى التي يمكنك شراؤها من أي صيدلية. ثم تنفجر ببساطة.
  وبخطوات سريعة، اندفع الصبية والفتيات إلى مناشر الأخشاب والصيدليات لصنع الأسلحة. وبعد استراحة قصيرة، تناول خلالها الأطفال حساء السمك وشربوا الحليب الطازج من الأبقار الأوكرانية، عاد بعضهم إلى العمل.
  بدأ أوليغ بصنع صواريخ من الكرتون العادي والخشب الرقائقي. ساعدته مارغريتا وعدد من الصبية والفتيات الآخرين. كانت هذه المنطقة تقع في غرب أوكرانيا، وكان معظم الأطفال من ذوي الشعر الأشقر، وسيمين، ومن أصول سلافية خالصة، أي أن دمائهم أقل اختلاطًا بالدم الآسيوي. فلا عجب إذن أن النازيين جندوا الأوكرانيين الغربيين بحماس شديد في فرق قوات الأمن الخاصة (إس إس) في التاريخ الحقيقي.
  بحلول عام 1946، كانت السلطة السوفيتية قد ترسخت بالفعل هنا. وظهر جيل من الأطفال نشأوا على روح ستالين، وقاتلوا بحماس من أجل وطنهم الجديد - الاتحاد السوفيتي.
  على عكسهم، عاش أوليغ عمراً مديداً. وموقفه من ستالين وحقبة ستالين غامض. كم من الدماء سفكها ستالين، وكم من الأبرياء قتلهم وتركهم يتعفنون في المعسكرات. لقد كان وغداً حقيقياً. وسجله الاقتصادي أيضاً غامض. لقد طور الصناعات الثقيلة والمجمع الصناعي العسكري - لا يمكن إنكار ذلك. ولكن مع انخفاض الأسعار وتقنينها، لم يكن بإمكان كل طفل شراء سوى زوج واحد من الأحذية وكمية معينة من الطعام.
  هناك نقص في صنادل الأطفال، وفي الصيف، حتى في المخيمات الصيفية، يتباهى الأطفال بكعوبهم العارية، التي أصبحت خشنة من المشي حفاة لفترات طويلة.
  علاوة على ذلك، يُعتبر هذا صحيحاً - تحلّوا بالشجاعة يا رفاق، لأنكم محاربون في المستقبل.
  والأطفال أنفسهم أكثر استعدادًا للجري حفاة في الصيف - من الجميل أن تداعب الأعشاب والحصى باطن أقدامهم، ولكن في الأجسام الصغيرة، تصبح باطن القدم خشنة على الفور تقريبًا.
  بالطبع، يكون الوضع أسوأ في فصلي الربيع والخريف، عندما يتعين عليك التحرك باستمرار حتى لا تتجمد أقدام الأطفال العارية وتصبح مخدرة.
  اعتاد أوليغ على كونه طفلاً أبدياً. وماذا لو نظرت إليه النساء كطفل مدلل؟ هناك الكثير من المتع الأخرى في العالم. خاصةً أنه كان صبياً، يمارس خلوده باستمرار في مهمات عبر الزمان والكواكب. على سبيل المثال، ساعد فاسيلي الثالث، وكان ذلك رائعاً أيضاً.
  هناك، ساعدت هي ومارغريتا في البداية على فتح قازان، ثم أصبح فاسيلي دوق ليتوانيا الأكبر، وهكذا دواليك. حكم هذا القيصر حتى عام 1553، وتمكن من أن يصبح إمبراطورًا، فغزا الإمبراطورية العثمانية، وجزءًا كبيرًا من أفريقيا وبلاد فارس، وخانية أستراخان، وحتى الهند. تجاوزت إمبراطوريته فتوحات جنكيز خان. لم يكن قد غزا الصين بعد، لكن في سيبيريا، كانت القوات الروسية قد وصلت بالفعل إلى نهر آمور وبنت مدينة على بحيرة بايكال. وبالطبع، واصل ابنه إيفان، الذي أصبح قيصرًا في سن الثالثة والعشرين، غزواته للعالم.
  كما يُقال، روسيا إمبراطوريةٌ لا بدّ لها من القتال والتوسع باستمرار، فهي تكره الجمود. فلا عجب أن تكون الهزيمة على يد اليابانيين مؤلمةً للغاية، مع أن خسارة 50 ألف جندي وبحار فقط تُعدّ ضئيلةً للغاية بالنسبة لدولةٍ يبلغ تعداد سكانها 150 مليون نسمة.
  كان أوليغ على وشك استكمال ذكرياته عندما سمع هديرًا. كان صوت طائرات هجومية نفاثة تمر مسرعة. بحلول عام 1946، كان سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) يمتلك بالفعل طائرات هجومية نفاثة قوية. لكن الاتحاد السوفيتي لم يكن يمتلك بعد طائرات نفاثة تُنتج بكميات كبيرة. في الواقع، لم تظهر طائرة مقاتلة نفاثة تُنتج بكميات كبيرة إلا في عام 1949، وهي طائرة ميغ-15، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى المصممين والمحركات الألمانية التي تم الاستيلاء عليها.
  إذن، هنا في الجو، يتمتع النازيون بالسيطرة الكاملة.
  كان أوليغ يرغب بشدة في صنع صواريخ لهذا الغرض تحديدًا، وتوجيهها، على سبيل المثال، نحو مصدر الصوت. لكن لم يكن لديه الوقت الكافي، فتفرق الأولاد والبنات، بأحذيتهم الوردية اللامعة، عبر الشقوق.
  حلّق النازيون على ارتفاع منخفض للغاية وشنوا ضربات حادة وقاتلة.
  التقط الصبي أوليغ، المسافر عبر الزمن، بندقية. لم تكن من طراز موسين، بل بندقية خارقة للدروع، مزودة بخرطوشة خاصة أكبر حجماً قادرة على إشعال الوقود الدافع. يكاد يكون من المستحيل على صبي عادي، أو حتى شخص بالغ، إصابة طائرة هجومية نفاثة تتسارع إلى ألف كيلومتر في الساعة. خاصةً مع الأخذ في الاعتبار أن الجزء السفلي من الطائرة الألمانية مغطى بدروع متينة وقوية.
  لكن أوليغ محارب مخضرم بالفعل؛ فقد قاتل من أجل روسيا أو الاتحاد السوفيتي أو كييف روس مرات عديدة من قبل. إنه يمتلك خبرة واسعة وقدرات خارقة.
  يضغط الصبي بكعبه العاري على الأحجار في قاع الزنزانة المموهة ويطلق النار.
  ثم تصيب طائرة هجومية عالية الأداء، ويحترق النازي.
  بالمناسبة، تحلق هنا أيضاً طائرة هجومية من طراز HE-483 ذات مقعدين - وهي مسلحة بمدفعين للطائرات عيار 37 ملم، وستة مدافع عيار 30 ملم ذات سبطانات ممتدة، ومدفعين عيار 20 ملم، وهي أكبر حجماً بالنسبة للطائرات.
  هذه طائرة هجومية بطاقم من شخصين. وبدأت بالتحطم. يحمل أوليغ بندقية، تشبه بندقية مضادة للدبابات، لكن هذا الصبي العبقري قام بتصميمها بشكل أكثر إحكامًا وخفة وصغرًا. لذا فهي قادرة بالتأكيد على إسقاط أي نازي.
  يصيح الصبي سيريوزكا، وهو حافي القدمين ويرتدي سروالاً قصيراً، ومتسخ قليلاً:
  - رائع! أطلق النار على الطائرات!
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  رائدنا السوفيتي،
  مثال رائع على الدقة!
  وثبت الصبي قدميه، اللتين تعرضتا لأنواع شتى من الاختبارات: فقد شُويتا بالنار، وكُويتا بالحديد الساخن، وضُربتا بعصي الخيزران والمطاط. تحملت قدماه كل ذلك، ومع ذلك ظلتا تبدوان كقدمي طفل، رشيقتين في شكلهما، وخفيفتي الحركة كأقدام القرد، أو حتى أكثر.
  وأطلق أوليغ النار بدقة متناهية. أطلقها بدافع الغريزة تقريباً، وبدقة مذهلة. أصاب الدرع في مؤخرته مباشرة، فأشعل خزانات الوقود. وبدأت الطائرة الألمانية القوية تُخرج دخاناً كثيفاً وتدور في الاتجاه المعاكس.
  غرّد أوليغ:
  - واحد! اثنان! ثلاثة! مزقوا الأورك الأشرار إرباً إرباً!
  أراد الصبي إطلاق النار مجددًا، فأعاد تعبئة مسدسه. لكنه سمع صوت إله، يبدو أنه خالق الكون. لا تُجهد نفسك كثيرًا، ولا تلفت الأنظار إليك!
  أومأ أوليغ برأسه بابتسامة حزينة:
  -. انها واضحة!
  لقد لفتوا الأنظار بالفعل. وأي مهمة تُعدّ إنجازًا بحد ذاتها. كما حدث خلال حرب بديلة أخرى، عندما أُمروا بهزيمة اليابانيين. حينها بدأ الفتى والفتاة ببساطة في خوض معارك بين مدمرات الساموراي.
  بل إن أوليغ بدأ بالغناء حينها، من فرط الفرح:
  ابن عصر الفضاء،
  لقد تجول في العوالم الكبيرة...
  صدقني، شؤونه ليست سيئة على الإطلاق.
  والحياة عبارة عن لعب أطفال مستمر!
  
  في البداية، في منتصف القرن، اتضح الأمر،
  قاموا بتمزيق حذائه...
  وسار حافي القدمين في الثلج،
  تسببت أكوام الثلج في حرق كعبيّ العاريين!
  
  لكن هذا لم يزد الصبي إلا قسوة،
  وصدقوني، لقد أصبح أقوى بالفعل...
  وضرب الخنزير البري بمرفقه في أنفه.
  وسقط هذا الشرير في الهاوية!
  
  لن يستسلم الصبي للكبار في المعركة،
  مصيره هو قتل الأورك الأشرار...
  حتى لا يأتي قابيل الشرير بخنجر،
  ولم يكن على هؤلاء الأبطال أن يعانوا!
  
  المحارب شاب وشجاع بلا شك،
  يندفع للأمام للهجوم...
  عندما يبدأ الصبي بالعمل الجاد،
  الأعداء ببساطة لا قيمة لهم!
  
  وهكذا انتهى بي المطاف كصبي مقصورة لدى القراصنة.
  وهذا رائع جدًا أيضًا، كما تعلم...
  أما بالنسبة للتجار، فبالطبع هناك عقاب.
  وهذا الكلب السمين لن يذهب إلى الجنة!
  
  أبحر الصبي في البحار بشكل جيد للغاية،
  بقي طفلاً دون أن يكبر...
  لكن لكمته كانت رائعة للغاية،
  ما تبقى من جثث البالغين كان جثة هامدة!
  
  هذه سفينة شراعية ضخمة استولوا عليها،
  صدقني، إنه مليء بالذهب حتى آخره...
  يمكنك أن ترى بوضوح مدى انتشار الشيوعية،
  يا حظ، أنت المفضل لدى الأبناء!
  
  حسنًا، ربما ينبغي علينا شراء لقب لأنفسنا؟
  سيصبح الصبي حافي القدمين كونتًا...
  وسنري الملكة التينة،
  لقد اختفت الشكوك والخوف!
  
  لكن حدث شيء جريء للغاية،
  أمسك الجلادون بالصبي مرة أخرى...
  ولا تعوّل على الرحمة الآن،
  أو الأفضل من ذلك، اصرخ على الرف!
  
  تعرض الصبي للضرب بالسوط بشكل مؤلم للغاية.
  أحرقوا كعبيه بالنار والحديد...
  وحلم بحقل، حقل واسع،
  لقد ارتدى الإسبان أحذيتهم!
  
  قام هؤلاء الأوغاد بتعذيب الصبي لفترة طويلة.
  لكنهم لم يتمكنوا من معرفة الحقيقة...
  وصوت الطفل واضح جداً،
  وستظهر الحقيقة - فقط كن جريئاً!
  
  حسناً، يا له من حبل مشنقة ينتظر الصبي!
  إنهم يقودونه إلى المشنقة ليُعدم...
  تتساقط رقاقات الثلج البيضاء في السماء،
  دعهم يبردون جبهتك المصابة بكدمة طفيفة!
  
  خطوات الصبي الحافية،
  في الثلج، وهناك بثور على قدمي...
  تُحرق باطن القدمين بالملقط،
  جلادون دمويون وأشرار!
  
  لكن الصبي شعر بتحسن بفضل الثلج،
  ابتسم وغنى بمرح...
  ففي النهاية، معه ألفا، أوميغا المشرقة.
  وهي قادرة على فعل الكثير من الأشياء!
  
  هنا يقف الصبي بالفعل على السقالة،
  شبه عارية، مغطاة بالندوب والبثور...
  لكن يبدو أن الطفل مُغْرَمٌ بالذهب،
  مثل أمير في بعض الأحلام الطفولية المشرقة!
  
  لقد وضعوا حبلاً حول عنقي بالفعل،
  وكان الجلاد مستعداً لإسقاط الكرسي...
  تخيّل الصبي فتاة حافية القدمين،
  لم أستطع كبح صرخة الحزن التي انطلقت من صدري!
  
  لكن بعد ذلك اخترقت رصاصة الكاتا بدقة،
  وأطاحوا بالجلادين الأشرار...
  مرة أخرى، تتعرض الملكة للخداع.
  وللصبي نور النعمة والأشعة!
  
  أُعفي الصبي من العقاب،
  الصبي يبحر على متن سفينة مرة أخرى...
  ولن تتمكن كاتي من اللحاق بالمماطلة،
  إنها الآن تتعفن في الأرض!
  
  لكن المغامرات تنتظرنا مجدداً،
  لقد اختفت العصور الوسطى كما لو كانت موجة...
  نتوقع المغفرة من الأبرياء،
  سيتحقق حلم رائع!
  
  إنه زمن مختلف، في مغامرة.
  والطائرة تدور في السماء...
  لن يُثأر للتعذيب إلا من قبل أحفاد الضحايا.
  وأنت، انطلق في الهجوم بأغانٍ إلى الأمام!
  
  الصبي يبحر على ظهر حيوان المدرع،
  لقد عاد صبياً يعمل على متن السفينة، ولم يعد قرصاناً...
  الشمس مشرقة ساطعة في السماء،
  هكذا تسير الأمور!
  - الفصل الخامس.
  انطلق جنود العاصفة الألمان، وعاد الرواد إلى الحفر بالمجارف. في هذه الأثناء، شن النازيون هجومًا من جميع الجهات في وقت واحد. صحيح أن هذا الهجوم كان متوقعًا، على عكس عام 1941، لكن يا له من حشد هائل! شمل ذلك أحدث الدبابات المتطورة - "الأسد الملكي"، التي بلغ وزنها مئة طن، ومحركها بقوة 1800 حصان، ومدفعها عيار 210 ملم بنسخة شديدة الانفجار. علاوة على ذلك، بلغ سمك درعها الأمامي 300 ملم، ودرعها الجانبي 200 ملم. لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي آنذاك سوى مدافع عيار 122 ملم و107 ملم على الدبابات، ومدافع هاوتزر عيار 152 ملم على المدافع ذاتية الحركة. ولم يكن بالإمكان تدمير دبابة "الأسد الملكي" إلا بمدفع عيار 203 ملم، وحتى ذلك الحين، كان التدمير ممكنًا فقط من الجانب.
  والطائرة E-100، التي لا شك أنها أفضل من طائرة ماوس. وها هو الأسطول قادم. ويسيطر النازيون سيطرة تامة على الأجواء.
  وكيف بدأ كل شيء، رآه أوليغ بطريقة خاصة، كما لو كان ذلك بشكل بانورامي.
  في تمام الساعة 2:30 صباحاً بتوقيت موسكو، كانت الطائرات الألمانية قد بدأت بالإقلاع. كانت هذه الوحوش المجنحة تستعد للهبوط على الأراضي السوفيتية.
  صعدت الطيارتان الألمانيتان جيرترود وأدالا، وهما تخوضان الماء بأقدامهما الحافية، إلى الطائرة النفاثة ذات المقعدين HE-328، وهي طائرة عملاقة مزودة بعشرة مدافع للطائرات.
  كانت السماء قد هطلت للتو، وتركت الفتيات آثار أقدامهن العارية الرشيقة والواضحة للغاية.
  كانت آثار أقدامهم فاتنة لدرجة أن المراهقين العاملين في المطار التهموا تلك الآثار بشراهة، حتى أن أعضاءهم التناسلية بدأت تنتفخ. كان هناك عدد كبير من الطيارات - فقد أظهرت العمليات القتالية أن النساء، في ظل ظروف متساوية، لديهن ضعف معدل بقاء الرجال على قيد الحياة. ولذلك، فهنّ فعالات. وبالطبع، لم يكن هتلر من النوع الذي يشعر بالشفقة على أحد.
  في الرايخ الثالث نفسه، أُقرّ تعدد الزوجات رسميًا، أي حق الزواج من أربع نساء. إنه نظام عملي، لكنه لا ينسجم مع التقاليد المسيحية. فلا عجب أن الفاشية تسعى إلى شكل جديد من أشكال الدين. يصر هتلر على التوحيد، لكنه توحيد فريد من نوعه، توحيد يضمّ آلهة وثنية جرمانية قديمة. وبالطبع، يُرفع هتلر نفسه فوق جميع الآلهة الأخرى في هذا المذهب، باعتباره رسول الله القدير.
  لذا فإن الفوهرر، بطبيعة الحال، يحب حقاً أن ينمّي نفسه.
  أطلقت جيرترود وأدالا طائرتهما الهجومية متعددة المهام، والتي يمكنها أيضاً العمل كمقاتلة، في السماء.
  المحاربون واثقون جداً. الروس لا يملكون طائرات نفاثة، ومن غير المرجح أن يتمكنوا من الصمود أمام هجوم نمور السماء.
  زمجرت جيرترود:
  أنا فارس النهر المشتعل...
  أكدت أدالا بحماس، كاشفة عن أسنانها:
  - وسأهزم الجميع هزيمة ساحقة!
  انفجرت الفتيات ضاحكات. ضغطن بكعوبهن العارية على الدواسات وأدرن طائرة الهجوم النفاثة حول نفسها.
  كان الظلام لا يزال مخيماً، لكن خيطاً من الضوء بدأ يظهر قليلاً نحو الشرق. بدأت الفتيات بالصفير... كانت رقعة روسيا الشاسعة تطفو تحت أقدامهن. ضحك المحاربون وغمزوا لبعضهم البعض. كانوا في غاية الجمال والروعة.
  هنا، تقلع الطائرات السوفيتية لملاقاتهم. ربما تكون طائرة ياك-9 ذات المحرك المروحي أكثر الطائرات إنتاجًا من أحدث دفعة إنتاج. إنها ليست مُسلحة تسليحًا كثيفًا، لكنها رخيصة نسبيًا ومُدرعة بشكل خفيف. طائرة ميغ-5 أسرع ومُسلحة برشاشات. ميغ-3 هي طراز أقدم. أما طائرة لاغ-7 فهي على الأرجح الأسرع والأفضل تسليحًا. يحتوي أحدث إصدار منها على ثلاثة مدافع عيار 20 ملم.
  لكن هذه كلها طائرات تعمل بالمراوح - لم يتم تطوير أي طائرات نفاثة. ويشعر الألمان بثقة كبيرة.
  أطلقت جيرترود عشرة مدافع طائرات. مدفعان من عيار 30 ملم ومدفعان من عيار 37 ملم يطلقان النار. اجتاحوا الطائرات السوفيتية كإعصار ناري. لكن الطيارين الحمر حاولوا التهرب منهم وملاحقتهم.
  في هذه اللحظة، تقوم طائرة أدالا بالمناورة. لا يمكن مواجهة الطائرات الألمانية مباشرة، لكن التسلل خلفها أمرٌ خطير. بالنسبة للاتحاد السوفيتي، لم يكن الهجوم مفاجئًا. المدافع المضادة للطائرات تعمل بالفعل. القذائف المتفجرة تتوهج في الظلام.
  يشعر الألمان بنوع من التوتر. يبدو أنهم رأوا الكثير لدرجة أن لا شيء يمكن أن يفاجئهم، لكن... الطيارون السوفيت شجعان ولا يخشون الخسائر. لا شيء يُخيفهم. لكن من الواضح أنهم يفتقرون إلى الخبرة. طائرة ألمانية تخرج بسهولة من انقضاضها وتُسقط طائرة سوفيتية. كما تُدمر أخرى تدميراً كاملاً.
  إن قوة الأسلحة الألمانية مثيرة للإعجاب حقاً. وهنا تكمن الميزة الكبيرة التي يتمتع بها الألمان على روسيا. لكن النازيين يتمتعون أيضاً بسرعة هائلة.
  تتسارع أدالا وتندفع للأمام. وتطلق جيرترود صواريخ على العدو. ويتلقى السوفيت ضربة قوية. بعض الذخائر موجهة حرارياً أو صوتياً.
  تهمس أدالا:
  لن يقتلونا!
  الفتيات يُشغّلن سيارتهنّ... يحاولن الحفاظ على هدوئهنّ. وفجأةً، تصطدم طائرة مقاتلة سوفيتية بطائرة هجومية نفاثة ألمانية مجاورة. وتبدأ الطائرة بالتمزق والانقسام. وكذلك السماء والجو.
  همست جيرترود:
  - موت مجنون!
  كان المحاربون في حالة ارتباك واضح، وكان من الممكن صدمهم بهذه الطريقة.
  والدبابات تتقدم نحو الحدود. الطاقم الأسطوري المكون من جيردا، وشارلوت، وكريستينا، وماجدة.
  تمكن أربعة محاربين من إثبات جدارتهم في القتال ضد البريطانيين والأمريكيين على حد سواء. وخلال المعارك مع الأمريكيين، أتقن هؤلاء المحاربون قيادة دبابة بانثر 2. إنها دبابة جيدة، تتفوق على دبابات شيرمان في كل من التسليح والدروع الأمامية. أما دبابة بيرشينغ اللاحقة، فلم تشهد سوى القليل من القتال، وهي لا تُضاهي دبابة بانثر 2.
  في ذلك الحين، حققت الفتيات الأربع شهرة أسطورية. مع أن رحلتهن المجيدة بدأت فعلياً عام ١٩٤١، حين أقنع هيملر الفوهرر بتجربة كتائب نسائية من نساء آريات مدربات تدريباً خاصاً في القتال.
  أظهرت العمليات القتالية أن النساء لم يكنّ ضعيفات على الإطلاق، بل كنّ قادرات على القتال ببسالة، مع تكبّد خسائر أقل من الرجال. كما شاركت النساء في القتال ضمن صفوف المشاة، سائرات بأقدامهن العارية على رمال الصحراء الكبرى الحارقة. وأتقنّ أيضاً قيادة الدبابات، حيث اختبرت دبابة تايجر في معارك مع بريطانيا.
  كان مصير دبابة بانثر مثيرًا للاهتمام. ففي التاريخ الحقيقي، لعبت هذه الدبابة، التي تُعدّ الأفضل وثاني أكثر الدبابات إنتاجًا في الرايخ الثالث، دورًا محوريًا في معركة بانثفال. أما في تاريخ بديل، فلم تشهد دبابات بانثر أي قتال يُذكر، إذ لم تصل في الوقت المناسب للهجوم على البر البريطاني. وفي المعارك ضد الولايات المتحدة، دخلت دبابة بانثر-2 الأكثر تطورًا وقوة حيز الإنتاج.
  والآن حصل الأربعة على طائرة "E"-50 أكثر قوة وتطوراً، تتميز بتسليح وحماية قويين.
  كان المحاربون يشعرون بثقة كبيرة. أنظمة التحكم في الدبابة متطورة للغاية، مزودة بعصا تحكم. إنها آلة متطورة. حتى المحرك يعمل بتوربين غازي. وهناك الكثير من دبابات بانثر-2 أيضًا. لا تُضاهي دبابة تي-34 مثل هذه الآلة.
  استلقت جيردا على كرسي، مرتديةً بيكيني. كانت الفتيات معتادات على القتال شبه عاريات. أحرقت رمال الصحراء الحارقة أقدامهن العارية، ووخزت حصى الجبال باطن أقدامهن. لكن المحاربات لم ينكسرن ولم يتحولن إلى غبار.
  أطلق قائد الطاقم، وهو ضابط حائز على جوائز عديدة، صيحة استهجان:
  والآن روسيا ضدنا! مغامرات وانتصارات جديدة في انتظارنا!
  وهزت رأسها الأبيض كالثلج. شقراء طبيعية، جميلة جداً وسمراء.
  ابتسمت شارلوت.
  كانت هذه الفتاة ذات شعر نحاسي أحمر يتوهج كاللهب. وكانت جميلة أيضاً، ببشرة برونزية. كانت ترتدي بيكيني، وبشرتها سمراء، وجسمها مفتول العضلات. وقد وطأت قدماها الحافيتان الرمال الساخنة والصخور الحادة.
  علّق شيطان النار قائلاً:
  - ربما يكون الروس أكثر خصومنا تعصباً!
  تحدثت كريستينا. كان شعرها أصفر نحاسيًا، متوهجًا كاللهب، لكن بمسحة ذهبية. ونفس السمرة، والعضلات، والجمال. وجه معبر لكنه رقيق. وبيكيني. أقدام قطعت أميالًا طويلة على أسطح صلبة حارقة، لكنها لم تفقد رشاقتها وخطوطها الناعمة. كانت أصابع قدميها العارية مشذبة بدقة ورشيقة للغاية.
  سألت الفتاة ذات اللونين الأحمر والأصفر:
  - لماذا تعتقد ذلك؟
  أجابت ماجدة نيابةً عنها. هذه الفتاة ذات شعر أبيض ذهبي، أشقر عسلي. جميلة جدًا، مفتولة العضلات، بوجه معبر وعينين بلون الياقوت والزمرد. ساقاها أيضًا متناسقتان، بكعبين مستديرين وأصابع مستقيمة. ربما تمتلك ماجدة أكثر وجه رقة، يكاد يكون وديعًا، على الرغم من ذقنها الرجولي. جيردا، على سبيل المثال، تبدو أكثر قسوة. كريستينا أكثر رقة، ومنحرفة بعض الشيء، مثل الساحرة شارلوت.
  أشارت ماجدة إلى ما يلي:
  - لديهم نظام شمولي مثل نظامنا. ولهذا السبب هم أكثر صرامة!
  ابتسمت جيردا وأجابت:
  "الدبابات السوفيتية مجرد كومة من الخردة المعدنية. لا ينبغي أن نخاف منها!"
  اعترضت ماجدة بهدوء:
  سلسلة KV مليئة بالدبابات العملاقة، وخاصة KV9.
  ضحكت الفتيات. لقد كانت الدبابة الأخيرة بالفعل "تحفة فنية" - آلة ضخمة بثلاثة مدافع: اثنان عيار 152 ملم وواحد عيار 122 ملم، تزن 300 طن، ودروعها الأمامية بسماكة 200 ملم. كانت من أنجح تصاميم الدبابات على الإطلاق. كان من المستحيل نقل مثل هذه الدبابة. وكانت ببساطة مضيعة للمال! دخلت دبابة KV-10 أيضًا مرحلة الإنتاج - مركبة بثلاثة مدافع عيار 107 ملم وتزن 200 طن، وهي أشبه بمدمرة دبابات.
  لم يكن تركيب مدفعين على دبابة فكرة صائبة، وثلاثة مدافع أسوأ بكثير. لقد أظهر ستالين، بلا شك، استبداده في هذا الأمر، وألحق ضرراً بالغاً بالبلاد. مع ذلك، طُوّرت دبابة من سلسلة إيسوف، لكنها كانت ضخمة وثقيلة أيضاً. كان الاختلاف الوحيد بينها وبين سلسلة كي في هو محاولة ضبط زاوية درعها بشكل منطقي. لكن الجيش الأحمر لم يكن في حالة حرب، لذا لم تشهد التقنية تطوراً كبيراً، ولم تكن هناك خبرة قتالية تُذكر بهذه المركبات.
  بشكل عام، استغل الألمان فترة التأخير التي دامت أربع سنوات بشكل أكثر إنتاجية مما حدث في التاريخ الفعلي.
  ضغطت شارلوت ذات الشعر الأحمر بأصابع قدميها العاريتين على عصا التحكم. أطلقت النار على الحصن الحدودي. أصابت قذيفة عيار 105 ملم المدفع السوفيتي، فقلبته رأسًا على عقب. بدأت الذخيرة بالانفجار، مما أدى إلى تفجير القذائف.
  أطلقت الساحرة ذات الشعر الأحمر فحيحاً:
  "أنا فارسٌ مهيب - سأجعل المتوحشين يركعون! سأمحو أعداء الوطن من على وجه الأرض!"
  وابتسامة الأسنان اللؤلؤية، وبريق العيون الزمردية. الفتيات حقاً من أرقى الطبقات.
  ضحكت كريستينا وأجابت:
  - الآن سأطلق النار!
  وأطلقت النار أيضاً على العدو. أطلق مدفع سوفيتي عيار 76 ملم النار. أصابت القذيفة مقدمة دبابة E-50 المائلة وارتدت. لم يسمع صوتها سوى رنين في آذان الفتيات.
  صفقت جيردا بقدميها العاريتين وغرّدت:
  - يا لها من فقرة!
  وأطلقت هي الطلقة التالية بنفسها... كانت الدبابات الألمانية تقصف منطقة سوفيتية محصنة. وكانت دبابة E-100 تعمل أيضاً. اتضح أن هذه المركبة أيضاً مشتقة من دبابة ماوس. لم تكن فكرة الدبابة ذات المدفعين ناجحة للغاية. لم تعد دبابة E-100 قيد الإنتاج.
  بدلاً من ذلك، بدأت عمليات إنتاج نسخ معدلة من سلسلة "E" الهجومية. لكن هذه النسخة لا تزال تعمل، وتطلق قذائف.
  تضحك شارلوت بصوت عالٍ وتهز قدمها العارية:
  - الحرب حالة مروعة، لكنها مثيرة مثل اللعبة!
  وأطلقت الفتاة النار، وبدقة متناهية.
  كشفت كريستينا عن أسنانها اللؤلؤية. إنها حيوان لاحم، نمر مفترس.
  تطلق المدافع السوفيتية النار، وحقول الألغام تمتد في الأمام. تتحرك الدبابات الألمانية عن بعد. وتدوي قذائف الهاون الهجومية بعنف.
  مراكز الحدود ملقاة في كل مكان. لقد عبرت جحافل هتلر الحدود.
  علّقت ماجدة، بأسلوب غير فكاهي، وهي تنقر بقدمها العارية على الدرع:
  - نحن نكتسح الدفاعات القوية، لكن المكانس مصنوعة من الفولاذ!
  تبادل المحاربون النظرات. كانت الدفاعات السوفيتية قوية للغاية، فقد زرعوا عدداً كبيراً من الألغام، مما أدى إلى تأخير الألمان، لكنهم تمكنوا مع ذلك من التقدم.
  قصفت القاذفات المواقع السوفيتية، وحلقت طائرات الهجوم فوقها. كما توغلت طائرات TA-400، وهي من أشرس أنواع القاذفات، في عمق دفاعات الجيش الأحمر. كانت هذه الطائرات مزودة بستة محركات، بما فيها محركات نفاثة، وقامت بقصف وتدمير المدن السوفيتية.
  علّقت جيردا، وهي تطلق النار، بابتسامة عريضة:
  - في المعركة نكون وحوشاً، لكن بعقل إنسان!
  وأطلقت النار مرة أخرى. حطمت مدفعًا سوفيتيًا. إنها فتاة من الطراز الرفيع، بالمناسبة. وشجاعة للغاية.
  قصفت دبابة E-50 المواقع السوفيتية دون أن تتضرر تقريبًا. فقد وفر درعها المائل والمقوى سطحيًا ارتدادات ممتازة. حتى أن القذائف السوفيتية لم تستطع إحداث خدوش تُذكر في الدبابات الألمانية.
  تذكرت كريستينا اختبار دبابة تايجر. في ذلك الوقت، كانت أول دبابة ألمانية تُنتج بكميات كبيرة. لم تستطع قذيفة واحدة إلحاق أي ضرر بها. انهار البريطانيون تحت نيرانها. ولكن بعد ذلك، اخترق مدفع طوله سبعة عشر قدمًا مقدمة الدبابة. كادت الفتيات أن يلقن حتفهن حينها. وهذا ما تذكرته المحاربة. كم كنّ قريبات من تلك العجوز النحيلة التي تحمل المنجل، يشعرن بأنفاسها الباردة.
  فركت الفتاة باطن قدمها العاري على الزاوية. كانت تتوق بشدة للقفز من الخزان والركض. فهي محاربة عفوية، بعد كل شيء.
  غنت كريستينا بثقة وإتقان:
  - ضباب أزرق، وخداع في كل مكان!
  ضحك المحاربون... لقد بدوا مثيرين للغاية وجذابين.
  واستمر المدفع في إطلاق النار. لم يُظهر أي علامة على التوقف. استمر في إرسال قذيفة تلو الأخرى، محطماً المواقع السوفيتية إلى شظايا وحطام.
  كانت أغنية تُعزف من مكبرات الصوت خلفنا؛
  الجندي يتمتع بصحة جيدة دائماً،
  الجندي مستعد لأي شيء...
  والغبار مثل الغبار المتراكم على السجاد،
  سنزيحك من طريقنا!
  ولا تتوقف،
  وعدم تغيير الأرجل -
  وجوهنا تشرق،
  الأحذية تلمع!
  ومرة أخرى، تهطل قوة قاذفة الصواريخ على المواقع السوفيتية. ومرة أخرى، يُطلق العنان للدمار، وتُقذف مناطق محصنة بأكملها في الهواء. وتُقذف المدافع في كل الاتجاهات.
  أطلقت عشرات الدبابات الألمانية النار في وقت واحد، مما أدى إلى تدمير كل شيء في الأفق.
  تشعر جيردا وكأنها باجيرا في مهمة صيد. لقد دُمر خط الدفاع السوفيتي الأول بالفعل، لكن جنود الجيش الأحمر ما زالوا يتدفقون ويطلقون النار على الألمان.
  ومن بين المقاتلين أيضاً الرواد. انضمّ لينينيون شباب طوعاً إلى الجيش الأحمر. معظم الصبية حفاة ويرتدون سراويل قصيرة. يهرعون هنا وهناك، وهم في حالة من الفوضى.
  ويموت الرواد...
  شارلوت، وهي تطلق النار، زمجرت:
  - وكان البلد بأكمله يراقب الرواد، هذا هو الأمر!
  أطلقت النار على الروس، وعلى كريستينا، وهي تطلق هسهسة سامة:
  - نحن نبدو كالصقور، ونحلق كالنسور!
  ثم أطلقت ابتسامةً متوهجةً من جديد. فتيات رائعات...
  كانت عدة دبابات ألمانية تتحرك تحت الأرض. ظهرت خلف خطوط السوفيت، ناشرةً الذعر ومطلقةً نيران رشاشاتها. بدا النازيون كأنهم بعوض يخرج من كابوس.
  رصدت دبابة E-50 دبابة T-34 تتحرك عبر منظارها. كشرت جيردا عن أسنانها وبدأت بالتصويب. كانت مركبة سوفيتية ببرج T-34-76 صغير الحجم، تتمتع بقدرة عالية على المناورة. حاولي إصابة واحدة منها. كانت الفتاة تتمتع بخبرة لا بأس بها، لكن المركبة السوفيتية لم تكن تشبه دبابة شيرمان الأمريكية.
  والمسافة إلى الروسي تقارب خمسة كيلومترات.
  تحك الفتاة كعبها العاري، وتدغدغها شارلوت بين أصابع قدميها. تضحك الفتاتان.
  ثم أطلقت جيردا النار على المركبة الروسية. مرت القذيفة بسرعة، وكادت تلامس الدرع... لكنها أخطأت الهدف. ضربت جيردا المعدن بقبضتها في حالة من الإحباط.
  ماجدة تحث شريكها:
  - أطلق النار على الهيكل! سيكون من الأسهل إصابته هناك!
  تُسلّم جيردا عصا التحكم إلى ماجدة وتهمس:
  - إذن، افعل ذلك بنفسك!
  غنت ماجدة بحماس:
  "الأرض خارج النافذة، الأرض خارج النافذة..." أمسكت الفتاة عصا التحكم بأصابعها العارية وضغطت الزر، وهي تواصل الغناء. "الأرض مرئية من النافذة!"
  وأصابت قذيفتها قاعدة الدبابة السوفيتية بدقة. انفجرت المركبة وانشطرت إلى أشلاء. وبدأت تحترق... وانفجرت قذائف سوفيتية داخلها.
  هزت ماجدة أصابع قدميها العاريتين وأصدرت صوتاً أجشاً:
  انظر كيف انطلقت! وتقول...
  أطلقت شارلوت فحيحاً كاشفةً عن أنيابها:
  - نحن نتحدث مجدداً، ولكن بلغات مختلفة!
  ظهرت مركبات سوفيتية جديدة. كانت دبابات تي-34 أول الواصلين، إذ تميزت بقدرتها على الحركة وكثرة عددها. تلتها سلسلة بي تي، وهي دبابات مجنزرة ذات عجلات عفا عليها الزمن. ثم تقدمت دبابات تي-26، التي عفا عليها الزمن تمامًا، والتي لم تكن قادرة على إحداث أي ضرر يُذكر بالدروع الألمانية. وفي النهاية، وصلت دبابات كي في الأقوى والأثقل وزنًا. وكان هناك أيضًا عدد كبير من جنود المشاة.
  ضحكت كريستينا وهدرَت:
  - حسناً، سنريهم!
  فتحت المركبات الألمانية النار من مسافة بعيدة، في محاولة لتثبيت المشاة السوفيت في مكانهم. كما دمرت الدبابات والماشية الأخرى.
  ظهرت طائرات الهجوم السوفيتية في السماء: طائرات إليوشن Il-2 الشهيرة. هاجمت التشكيل الألماني، فانطلقت مقاتلات هتلر لمواجهتها. كانت معركة حقيقية. هاجمت مقاتلات HE-262 الألمانية، فائقة الرشاقة والسرعة، المعدات السوفيتية، ضاغطةً عليها بقوة.
  أطلقت شارلوت النار مجدداً. أصابت المركبة السوفيتية BT وأطلقت هديرها:
  - هذه الكلمات ليست حكاية خرافية... الحكاية الخرافية ستأتي لاحقاً!
  أوقفت الدبابات السوفيتية من طراز E-50 الهجوم المضاد السوفيتي وصدتّه. تخلى القادة عديمو الخبرة فعلياً عن احتياطي الدبابات وتركوه لمصيره المحتوم. وتمّ سحق الدبابات الروسية كما تُسحق الدجاجات، سحقاً تاماً.
  أطلقت جيردا رصاصة، فكسرت جبهة دبابة تي-34 وأطلقت فحيحاً:
  - ماذا عن الخالق - جحيم جريح!
  أطلقت شارلوت النار أيضاً، وأصابت هدفها. كانت المركبات السوفيتية تسير في خط مستقيم، وتمكنت الفتيات من إصابة أهدافهن. وبشكل عام، كان أداء هؤلاء الأربع مذهلاً.
  غنّت الهاربي الحمراء:
  - سمّنا يقتل الجميع!
  واستمر المحاربون في إطلاق النار، كاشفين عن أسنانهم القوية والكبيرة، مثل أسنان الخيول.
  غردت كريستينا بثقة:
  - سمّنا يقتل الجميع!
  ماجدة، بعد أن أسقطت الطائرة رقم 34، صرخت:
  - هذه هي النتيجة!
  حسناً، فتيات هذه الجماعة الهتلرية يجنن حقاً.
  كانت المدافع ذاتية الدفع المصغرة تتحرك أيضًا على طول السكة. هذه عربة من طراز E-5 مع فتيان سريعين جدًا. وهانز وبيتر، طفلان صغيران. هذه السيارات السريعة ملكٌ لفتيان يستطيعون الجلوس وهم يرتدون سراويل السباحة فقط.
  يتحكم الأطفال بها باستخدام أصابع أقدامهم وأيديهم العارية. إنهم حقًا محاربون صغار. يا لها من بنادق صغيرة ذاتية الدفع! يستخدم غاسن أحدث محرك كهربائي، ينتج ألف حصان، ولا يزال قيد التجربة. هذه المركبة، التي لا يتجاوز وزنها أربعة أطنان، تتسارع إلى 500 كيلومتر في الساعة على الطريق السريع. هذه سرعة تقارب سرعة الطائرة، فحاول إصابة هدف صغير وسريع الحركة كهذا.
  هانز طفل ذو خبرة بالفعل، فقد قاتل في دبابة صغيرة في سن التاسعة، ويقود المركبة بثقة إلى المعركة باستخدام عصا التحكم.
  صرخ بيتر مندهشاً على الراديو:
  يا لها من سرعة! أنت مثل النيزك!
  أجاب هانز مبتسماً:
  - لا تبطئ السرعة عند الانعطاف،
  هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها كيف تفوز!
  يقاتل الأطفال الوحوش بشكل جميل، ولكن بطريقة دموية وعدوانية للغاية.
  يضحك الأولاد ويطلقون النار على المواقع السوفيتية.
  سأل بيتر، وهو يطلق مدفع طائرة على القوات السوفيتية، وأضاف بذكاء:
  - السرعة تجلب النصر، وهو ليس لمن يتباطأ في النهوض!
  كان هانز رجلاً مرحاً للغاية، لكنه كان قناصاً دقيقاً جداً. والأطفال هنا محاربون حقيقيون - من الواضح أنهم خضعوا لاختيار خاص من قبل قوات الأمن الخاصة النازية.
  أصدر صبي آخر، أدولف، صوتاً حاداً:
  - ستكون انتصاراتنا في الحرب المقدسة رائعة!
  كما ضغط الصبي على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميه العارية، وبدا الأمر كما لو أن الرصاص واليورانيوم تساقطا على الوحدات السوفيتية.
  كانت هذه جريمة قتل رائعة حقاً.
  غرّد بيتر:
  لا يوجد أحد أروع منا في العالم! نرسل لكم تحياتنا!
  وسقط الجنود السوفيت، وقد غمرتهم نيران الرشاشات. كان الأمر مدمراً حقاً. كان من المستحيل مقاومة هذه القسوة الطفولية.
  ماذا عساك أن تفعل حين علّم هتلر نفسه: أن الصبي الألماني يجب أن يتحمل الضرب منذ صغره ويعتاد على القسوة. وهكذا يعتادون على القتل منذ نعومة أظفارهم.
  ولم يقتصر الأمر على ذلك... بل استجوب هانز شخصيًا فتىً من المقاومة كان أسيرًا ومربوطًا بشجرة بسلك. ثم التقط الفاشي الصغير موقدًا. وانطلقت صرخةٌ مروعةٌ مفجعةٌ من فتىً في الثالثة عشرة من عمره بينما كان جلده يُحرق على يد طفلٍ أصغر سنًا وأكثر رعبًا، ذي مظهرٍ ملائكي. وانتشرت رائحة اللحم المحترق في الأرجاء.
  هكذا كانوا يربون الناس في قوات الأمن الخاصة (إس إس). لقد كانت حقاً مدرسة وحشية تابعة للفوهرر.
  يخوض الأطفال أيضاً معارك جوية باستخدام الطائرات الشراعية، وهي من النوع الذي يُسقط من الطائرات. ويُوضع أحد الأطفال في وضعية الانبطاح، مما يجعل إصابته شبه مستحيلة. وتتسارع الطائرة الشراعية النفاثة إلى ألف كيلومتر في الساعة، وتطلق صواريخ أسرع، على أهداف جوية وبرية على حد سواء.
  هنا، على مثل هذا الكوكب، قام فتى يُدعى إنريك أولاً بإسقاط طائرة ياك سوفيتية، ثم بدأ بإطلاق الصواريخ على مواقع محددة.
  ويجب القول إن الطفل أصيب، وانفجرت الذخيرة، وقُذفت مدفعي هاوتزر في الهواء وانقلبا. كما فقد أحد ضباط المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، الذي كان يشرف على المدفعية الروسية، ذراعه.
  حلقت عالياً، وهي ترتدي ساعة بسوار ذهبي. يبدو أن الشرطة السرية كانت تعيش حياة رغيدة في عهد ستالين.
  غنى إنريك:
  أقوم بانعطاف جديد،
  أنا الآن جلاد، لست طياراً!
  أنحني فوق المنظار،
  وتندفع الصواريخ نحو الهدف،
  هناك جولة أخرى في انتظارنا!
  وتضغط كعوب أحذية الأطفال العارية والمستديرة على أزرار عصا التحكم.
  أعجب الفوهرر كثيراً بفكرة هيملر في استخدام الصبية الصغار في الحرب، لا سيما وأن الرايخ الثالث كان لديه برنامج كامل للتحديث الجيني وتحسين النسل.
  أراد الفوهرر أن يُنشئ إنسانًا خارقًا جديدًا، من النوع الذي وصفه فريدريك نيتشه، إنسانًا يتفوق على الإنسان العادي في القوة والذكاء وخفة الحركة وسرعة البديهة وحسن التدبير، وبالطبع القسوة! وفي سعيه لخلق إنسان خارق آري جديد، تجاهل هتلر التضحية والوسائل.
  وكان مهووساً بهذه الفكرة حرفياً. وكان هيملر يشارك الفوهرر أحلامه.
  أما ستالين، من جانبه، فقد أراد أيضاً تنشئة رجل سوفيتي جديد بوسائل وحشية وقاسية. وكان كلا الديكتاتورين يحلم بالهيمنة العالمية وإقامة إمبراطورية شمولية.
  لكن الاتحاد السوفيتي أعلن رسمياً أن جميع الشعوب والأمم والأعراق متساوية تماماً، وأن هناك إنسانية واحدة في أسرة مشتركة.
  وفي الرايخ الثالث كانت هناك عقيدة تفوق العرق، وشعوب وأمم متفوقة ومتوسطة ودنيا.
  لذا، كان من المحتم أن تتصادم هاتان الإمبراطوريتان الشموليتان. وقد حدث ذلك بالفعل.
  لسوء الحظ، تأخر ستالين وانتظر الفرصة المناسبة لفترة طويلة جدًا. والآن تُلقى عليه كل موارد العالم.
  وهذا ليس أسوأ ما في الأمر. ليت الأمر كذلك... تُظهر حروب القرنين العشرين والحادي والعشرين أن التفوق التكنولوجي غالباً ما يتفوق على العدد.
  لكن النازيين حققوا أيضاً تقدماً هائلاً في التكنولوجيا. ها هي قاذفة قنابل نفاثة من طراز B-28، بلا ذيل، تحلق بسرعة فائقة من ارتفاع شاهق لقصف موسكو. وهي تحمل عشرين طناً من القنابل. وبعض هذه القنابل مزود بأجنحة وموجه لاسلكياً. يا لها من وحش حقيقي!
  وتقودها فتيات جميلات يرتدين البكيني، بأرجل عارية ومنحوتة، يتحكمن في آلة ضخمة الحجم بمساعدة عصا التحكم.
  نعم، هؤلاء هم ملائكة الموت.
  بل إن الفوهرر أمر بأن يكون هناك خمس نساء لكل رجل في المستقبل. ويعمل أفضل علماء الرايخ الثالث، وأعداؤه، ومجربوه بالفعل على هذا الأمر.
  هذا يعني أن على الجنس اللطيف أن يقاتل!
  الفصل رقم 6.
  كانت كتيبة الأطفال متمركزة على مسافة من الحدود، ولم تصل إليها دبابات العدو بعد. لكن الجبهة كانت تخترق. في الواقع، من المستحيل بناء تحصينات قوية على طول الحدود نفسها. وبالطبع، ستكون هناك منطقة رمادية يمكن للعدو أن يتسلل إليها.
  لكن النازيين يعبرون الحدود بأعداد كبيرة من الدبابات. وتُشكل المدافع ذاتية الدفع الصغيرة من سلسلة E مشكلة خاصة. فليس فقط المدفع E-5 الصغير والبسيط، بل أيضاً المدافع الأثقل والأقوى - E-10 وE-15 وE-25 - تشترك جميعها في سمات متشابهة: تصميم منخفض للغاية ووضعية انبطاح للطاقم. في المدافع ذاتية الدفع الأثقل، يكون الطاقم عادةً اثنين. مع ذلك، يوجد إصدار أحدث، هو E-10 (M)، بطاقم فردي، غالباً ما يكون صبياً. لكن هذا الطراز لم يُنتج بعد.
  من بين الدبابات المتوسطة، تُعدّ دبابات E-50 أو بانثر-3 أكثر عدداً وتشارك في المعارك. وهي أيضاً دبابات يصعب صدّها.
  لم يصل النازيون بعد إلى كتيبة الأطفال، التي تكاد تكون غير مسلحة.
  واستغل الأطفال هذا الأمر لبناء صواريخهم الأولى، والتي بدت وكأنها بيوت للطيور.
  سألت الفتاة الرائدة أوكسانا، وهي تدق بقدمها العارية على الأرض:
  -هل سيصيبون جنود العاصفة التابعين لهتلر بالتأكيد؟
  أجاب أوليغ بنظرة حزينة:
  "ليس بعد، ولكن إذا قمنا بتركيب جهاز توجيه يرصد الصوت المميز للطائرة النفاثة، فلن يتمكن النازيون من الفرار. صحيح أن المنصة ستحتاج إلى أن تكون أكبر وأن يُضاف إليها المزيد من غبار الكربون حتى تتمكن طائرات الهجوم السريع هذه من اللحاق بها!"
  وأضافت مارغريتا ماغنيتنايا:
  لا تقلق، نحن نعرف ما نفعله. نحتاج إلى أبسط الأجزاء من جهاز استقبال الراديو، وسيكون الجهاز جاهزًا!
  صرخ الصبي ساشا:
  - يا إلهي، هذا ضخم للغاية! هل من الممكن حقاً إنتاجه على نطاق صناعي؟
  أومأ أوليغ برأسه الأشقر بحماس:
  - بالتأكيد! وسنفعل ذلك! وحتى لو غطت السماءَ طائراتُ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) التي لا تُحصى، فسنقوم بتطهيرها بكل تأكيد!
  لاحظت بيتكا، الرائدة الشابة:
  لن نركع! وعلى أي حال، فلنفعل شيئاً ضد الدبابات!
  أومأ أوليغ بالموافقة:
  "بإمكاننا صنع صواريخ لمحاربة الدبابات أيضاً. لكن في هذه الحالة، يجب أن تكون الشحنة المستخدمة شحنة مشكلة!"
  وواصل الأطفال المحاربون عملهم. من الممتع أكثر بكثير العبث بالآلات من حفر الخنادق. والأهم من ذلك كله، بالطبع، هو نظام التوجيه. ثم هناك ضرورة جمع غبار الفحم، فهو أكثر تدميراً من نشارة الخشب.
  وقد أحضروا بالفعل شيئاً مصنوعاً من قوالب الفحم المضغوط. وتحوّل بالفعل إلى شيء ذي قوة هائلة. وكان متقن الصنع للغاية.
  تذكر أوليغ كيف صنع صواريخ كهذه ذات مرة، لمحاربة جيش باتو خان. في ذلك الوقت، حاربوا المغول التتار قرب ريازان. تمكنوا من صنع طن من الصواريخ المماثلة من الفحم ونشارة الخشب. ثم ذهبوا وفجروها.
  كانت الضربة التي تلقاها الجيش المغولي التتري كارثية. قُتل حشود من الفرسان والخيول في لحظة. فُني الجيش المغولي حرفيًا بالآلاف. أما الناجون، فقد اعتبروا ذلك ضربة من الآلهة الروسية، وتفرقوا كالأرانب البرية حين انقض عليهم أسد.
  ونشأت حالة من الازدحام الشديد، وتم سحق عدد كبير من حاملي الأسلحة النووية واختراقهم.
  تمكن الجيش الروسي من هزيمة حشد هائل قوامه أربعمائة ألف فارس دون تكبد خسائر تُذكر. ولا بد من القول إن هذا كان إنجازاً باهراً حقاً.
  وأشار أوليغ أيضاً إلى ما يلي:
  - التفوق التكنولوجي أهم من عدد القوات!
  ثم قاموا، إلى جانب العديد من الأولاد والبنات من القوات الخاصة الفضائية للأطفال، بتقديم عرض رائع! لقد صدوا غزو الحشد.
  بعد الضربة الصاروخية، لم يفعلوا سوى مهاجمة جيش باتو خان، أو بالأحرى ما تبقى منه، بأسلحة فائقة القوة. أحرقوا جهانكير نفسه، مع حرسه الشرفي. بعد ذلك، بات من الواضح أن المغول سيتأخرون كثيرًا في الوصول دون قائد قادر على قيادة جيشهم إلى المعركة ومهاجمة الروس.
  لكن العدو الآن أقوى بكثير. أوليغ برفقة فتاة فقط، مارغريتا، والأطفال لا يملكون أسلحة فائقة القوة. وبدونهم، لن يُهزم الرايخ الثالث بسهولة.
  لم يكشف أوليغ بعد سرّ قدرة نشارة الخشب أو غبار الفحم البسيطة على الانفجار بهذه الفعالية. خاصةً وأن الاتحاد السوفيتي يمتلك السرّ اليوم، وسيمتلكه الألمان غداً. إنه سلاح ذو حدين.
  وجّه الصبيّ المُدمر الصاروخ وأطلقه في مسار بعيد. من الواضح أنه كان يتوقع أن يصيب شيئًا ما هناك.
  اقتربت منه مارغريتا وقالت بشكل متقلب:
  هذا غير مسموح به، هذا غير ضروري! فهل جئنا لنحتفل أم لنقاتل؟
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  لو أرسلنا كتيبة من القوات الخاصة للأطفال مزودة بأسلحة فضائية، لما بقي للنازيين أثر. لكن هذا حلٌّ بسيطٌ للغاية. فضلاً عن ذلك، على غرون أن يتولى الأمر بنفسه. وإلا، إذا قمنا نحن بكل العمل نيابةً عنه، فلن يكون الأمر مثيراً للاهتمام. وقصف النازيين بأسلحة فائقة القوة عملٌ بدائي.
  أومأت مارغريتا برأسها وهي تهز شعرها الذهبي:
  - ربما أنت محق! لكن القوى غير متكافئة للغاية!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - كلما زاد عدد الأعداء، زادت إثارة الحرب!
  قامت الفتاة التي وصلت بدق قدمها العارية الطفولية على الأرض وسألت:
  - حسناً، غنّي شيئاً ما لجعل الأمر أكثر متعة!
  غنى الصبي الذي وصل بحماس وشجاعة:
  ولا يزال أوليزيك صبياً حافي القدمين.
  في الطقس الحار، لا يحتاج الأطفال إلى أحذية...
  ويقفز على الدرع كالأرنب،
  إذا لزم الأمر، فسوف يتفوق على الشيطان!
  
  هنا تدور معركة في البحر الهائج،
  صدقني، إنه عالم رائع حقاً...
  ليس كما لو كان مكاناً ما في العالم السفلي المظلم،
  هنا الفتيات يقمن بحفلة قتالية!
  
  هذا العالم تقني للغاية،
  يوجد مليون فتاة لكل رجل!
  صدقني، كل شيء في العالم رائع.
  عندما يكون هناك جيش كامل من الجميلات!
  
  من المؤسف أنك صبي ولست رجلاً.
  وإلا لكنت أريتها للفتيات...
  هناك سبب لعدم نضوجك،
  هذا هو المصير الذي منحه لنا رود القدير!
  
  لكن معارك ضارية تدور رحاها،
  في البحر، كلمة "نافورة" تظهر على الماء...
  وسيكون للصبي، كما تعلمون، إنجازات.
  ستنتشر انتصارات هذا الصبي في كل مكان!
  
  تنطلق قذيفة من مدفع ضخم،
  ووصف قوسًا عاليًا...
  الطقس يشبه الطقس في المناطق الاستوائية الدافئة في شهر مايو،
  تستنشق الربيع الأبدي مع الدخان!
  
  فتيات جميلات يركضن على طول سطح السفينة،
  إنهم ينشرون النور بأحذيتهم المكشوفة...
  وصوت المحاربين الرنان،
  احتفل بالفرح والنجاح معًا!
  
  فوجهوا مسدساً نحو الخصم،
  وأطلقوا وابلاً دقيقاً للغاية...
  وتخترق الأغنية الروح مباشرة،
  ثم ضربته بركبتك على أنفه!
  
  تقاتل أوليغ مع الفتيات بشراسة،
  وألحق الهزيمة بجيوش الأورك...
  حتى يصبح الكوكب هادئاً جداً،
  وساد عالم النور المتألق!
  
  حسنًا، لن يتخلى الله عن الصبي.
  نضج الصبي في المعارك...
  يقطع الأميال بسرعة فائقة -
  يوجه ضربة قاضية!
  
  علّم سفاروغ الفتيات القتال بشجاعة،
  حتى يتمكنوا من إظهار صفهم للجميع،
  ولا توجد أي أفكار بالاستسلام للعدو،
  سنوجه لكمة قوية إلى عين ذلك الوغد!
  
  هنا غرقت سفينة حربية تابعة للأورك،
  أرسلوا جميع ذوي الشعر الكثيف إلى القاع...
  سحقوا حشدًا من الدببة الشرسة،
  وعرضوا ذلك كما لو كانت الحياة فيلماً!
  
  حسنًا، ماذا عن الصبي، الفائز الأبدي؟
  يرتدي شورتًا، وبشرته سمراء، ويبدو رائعًا...
  وسيُرى الحاكم في المعركة،
  كسر فكك بكعبك العاري!
  
  لذا إن كنتَ فتىً، فلا تخجل.
  إذا كنت قصير القامة، فأنت أكثر رشاقة...
  وابتسم أكثر يا أيها المحارب الشاب،
  الغول ليس مخيفاً بالنسبة لك يا كوشي!
  
  هنا ألقى الصبي شيئاً بقدمه العارية،
  وقع انفجار قوي جداً...
  وهلك جنود المشاة الأوركشا،
  كان الأمر كما لو أن خراجاً دموياً قد انفجر!
  
  تهاجم الفتيات الأورك بشراسة،
  يندفع الجمال نحو اللوح كالانهيار الجليدي...
  لم يتبقَّ لتلك الدببة الكثير من الوقت،
  هذا هو نوع الطاقم الذي لدينا!
  
  سندفع ذوي الشعر الكثيف إلى باطن الأرض،
  أولئك الذين تنبعث منهم رائحة كريهة حقاً...
  وسنسحق أيضاً المتصيدين ذوي الأنوف الطويلة،
  هذه هي شخصيتنا - إنها كتلة واحدة متجانسة!
  
  ثم خفت حدة القتال.
  لقد فزنا - اعلموا هذا يقيناً...
  وأصابوا كل شيء، صدقني، الهدف.
  هيا نبنيها، أعلم أن هناك جنة على هذا الكوكب!
  
  ومرة أخرى، وجد الصبي نفسه عالقاً في دوامات الرياح.
  ويندفع إلى عاصفة الفضاء...
  صدقوني، هذا الصبي ليس هادئاً على الإطلاق.
  ولا يلعن القدر المتقلب!
  
  نعم، هذا هو زمن المستقبل، كما تعلمون.
  حيث تومض السفن في الفضاء...
  وأنتم شجعان، تفضلوا.
  حتى لا ينتهي قرضك بأصفار فقط!
  
  في النهاية، سفن الفضاء رائعة للغاية.
  سريعة كالإعصار...
  كل شيء يشتعل في حساء الكوارك الساخن،
  نضرب بكل هذا الغضب!
  
  وفي المستقبل، كل شيء سيكون رائعاً ومذهلاً.
  جميعهم شباب وجميلون، صدقني...
  إذن، لم يعمل العلي القدير عبثاً.
  على الرغم من أن الوحش المفترس يزأر بالفعل!
  
  والفتيات حافيات القدمين يهاجمن جحافل،
  إنها تتمتع بجمال لا مثيل له...
  وهناك ببساطة ملايين من سفن الفضاء،
  حسناً، فهمتم يا أيها الأورك، يا أيها الحمير!
  
  هل ترغب في خوض مغامرات جديدة؟
  وانتصارات كونية خارقة رائعة؟
  فليكن الانتقام للأورك،
  حتى لا يبقى أثر للمتاعب الشريرة!
  
  هكذا كنت أقاتل بشراسة عندما كنت صبياً،
  يرتدي بدلة فضاء وهو حافي القدمين في نفس الوقت...
  لن أندم أبداً على طفولتي،
  وسأوجه لك لكمة في وجهك!
  
  لذا ستكون المغامرات لا تنتهي،
  ففي النهاية، الحياة مجرد لعب أطفال...
  سنأكل الكعك والبسكويت،
  والمُفجِّر ذو البلازما الزائدة يندفع نحو الإبرة!
  
  سأجوب العوالم الآن،
  لغرس الخير والحق...
  ففي النهاية، لطالما عرف الأولاد كيف يتقاتلون.
  احصل على أعلى الدرجات فقط!
  كان صوت الصبي المدمر جميلاً. كان صوته واضحاً وعذباً.
  قامت الفتاة مارغريتا بدق قدمها الصغيرة العارية ذات اللون الأسمر على الأرض، ثم غردت:
  كلب يهاجمنا،
  لنضربه في أنفه!
  أخذها الفتى الرائد أليكسي وقال:
  - من الرائع أن نكون رواداً رائعين وجريئين!
  أجاب الشاب الرائد، السجين السابق في مستعمرة عمل الأطفال، سيريوزكا:
  - عليك أن تعرف حدودك عندما يتعلق الأمر بالعدوان، وإلا ستنتهي بك الأمور إلى مشاكل خطيرة للغاية!
  في الواقع، خُفِّضت العقوبة الجنائية إلى عشر سنوات. ونتيجةً لذلك، اعتُقل سيريوزكا بسبب شجار بسيط. ربما أفلت من العقاب؛ فقد كتب الطفل الذي ضربه سيريوزكا بيانًا يدين فيه خصمه، زاعمًا أن خصمه كان يحاول إثبات أن الله أهم من ستالين.
  حسناً، هذه دعاية معادية للسوفيت بحق. وهنا، في فترة ما قبل الحرب، رُفعت العقوبة الدنيا إلى عشر سنوات، وفي حالات استثنائية، إلى ثماني سنوات.
  وهكذا، رغم صغر سنه، أُلقي القبض على سيريوزكا. جُرِّد من ملابسه أثناء تفتيشه، وأُجبر على الجلوس القرفصاء أمام المرآة. راقبته فتاتان ترتديان معاطف بيضاء بحرص، متأكدتين من عدم سقوط أي شيء. ثم غسلوا الطفل تحت خرطوم الماء ورشوه بمادة مبيضة كاوية. بعد ذلك، بالطبع، حلقوا رأسه. والتقطوا له صورًا: من الجانب، ومن الأمام، ومن الجانب جزئيًا، ومن الخلف. ثم التقطوا له صورًا عاريًا، وأيضًا من الأمام، ومن الجانب، ومن الجانب جزئيًا، ومن الخلف. وسجلت ممرضتان جميع خصائص الطفل في سجل الدخول: علامات الولادة، والندوب، وغيرها من العلامات.
  ثم قامت الطبيبة بفحص فم الصبي وتأكدت من عدم وجود أي أشياء ممنوعة في أذنيه وأنفه.
  كان الأمر مهيناً ومخزياً ومرعباً. حتى أن سيريوجكا انفجرت بالبكاء.
  ثم أخذوا بصمات أصابعه. ليس فقط من كفيه، بل أيضاً من باطن قدميه العاريتين، ومن شفتيه. كما أخذوا بصمات أسنانه.
  وهذا أيضاً مؤلم ومخيف ومخجل للغاية بالنسبة لطفل صغير.
  بعد ذلك، غسلوه مرة أخرى، وفركوه جيداً تحت الدش، مع إضافة الماء الدافئ. جففته نساء يرتدين معاطف بيضاء بمنشفة. حتى أن إحداهن داعبت باطن قدم الصبي العارية بأصابعها المغطاة بقفازات مطاطية. لم يستطع إلا أن يبتسم.
  وبعد ذلك قاموا بتقييد يديه من الخلف واقتادوه إلى غرفة تبديل الملابس، عارياً على هذه الحال. وكان من المفترض أن يسلموه زي السجن هناك.
  إنه لأمر مهين ومخزٍ أن تسير هكذا مكبل اليدين وتحت الحراسة.
  لكنهم مع ذلك أعطوه رداءً، إلا أن الحذاء الرسمي كان كبيرًا جدًا عليه وكان يسقط باستمرار. لذا حلّوا المشكلة ببساطة: أخذوا حذاءه وأرسلوا سيريوزكا حافي القدمين إلى زنزانته.
  كان هناك بالفعل العديد من الفتيان، لا تتجاوز أعمارهم أربعة عشر عامًا. كانوا يشعرون بملل شديد، وأحيانًا يُصدرون ضجيجًا. ولتجنب إضاعة وقتهم، كانوا يُؤخذون للعمل خلال النهار، ويُمنحون أربع ساعات إضافية من الدراسة. لم يُحبسوا في زنازينهم إلا ليلًا، حيث كان الفتيان المُرهقون ينامون.
  لم يكن الطعام جيدًا: خبز وماء في الصباح، وعصيدة على الغداء، وخبز وماء مرة أخرى في المساء - كان هذا مركز احتجاز قبل المحاكمة. وصادر ضباط المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية الطرود.
  صحيح أن الطعام كان أكثر وفرة في سجن الأطفال، باستثناء الناشطين الذين كانوا يلاحقونك عن كثب. لكن سيريوزكا، الذي فقد وزنه قبل المحاكمة، اكتسب بعض الوزن والقوة في مستعمرة عمل الأطفال. ثم، نظرًا لصغر سنه، أُطلق سراحه أخيرًا إلى أودو. لذا، كان لسيريوزكا سجل جنائي، لكنه كان رائدًا.
  والآن، كان يعمل بالمجرفة مع الأطفال الآخرين. ضغط على المقبض بقدمه العارية الطفولية. وتذكر كيف كانوا يعملون في الحقول في مستعمرة السجن. وكثيراً ما كان الأولاد برفقة السجينات. وبطريقة ما، كان الأمر أكثر متعةً هكذا.
  كانوا يغنون معاً، وأحياناً، عندما يقل العمل، كان الحراس يسمحون لهم بلعب كرة القدم قليلاً أو لعبة كرة أخرى.
  خلال الأشهر الدافئة، كان الأولاد والبنات يمشون حفاةً ليحموا أنفسهم من البرد، حتى قبل حلول الطقس البارد، إذ كانوا يدخرون أحذيتهم للشتاء ويقوّون أنفسهم. ولذلك كانت كعوب الأطفال العارية، المغبرة والخشنة، ظاهرةً للعيان دائماً.
  كان مشهداً رائعاً... كما هو الحال هنا. علّق أوليغ بابتسامةٍ مليئةٍ بالطيبة:
  - وكان عليّ أن أكون سجينًا في مستعمرة عمل للأطفال، فقد كان ذلك ضروريًا من أجل القضية المشتركة!
  وضحك الأولاد وهم يصفقون بأقدامهم العارية الطفولية على العشب.
  وبعد ذلك، شرعوا في حفر خنادق مضادة للدبابات بحماس أكبر. إنهم أطفال محاربون بحق.
  تذكر أوليغ لعبة "Entente". إنها ليست جديدة، لكنها واسعة النطاق للغاية - فحجم المعارك وعدد الجنود الذين يُبادون قد يكون هائلاً. يُرسل الحاسوب قوات المشاة، وإذا كانت لديك مدافع هاوتزر ثابتة، يمكنك القضاء على كتيبة كاملة بطلقة واحدة. وبعد ثلاثين ثانية، تكون معركة العدو الثانية جاهزة، فتسحقها أنت أيضاً.
  هكذا هي المشاجرات هنا. وهي ليست مباريات عادية على الإطلاق...
  أودّ بالتأكيد تحسين لعبة Entente، وتحديدًا إضافة إمكانية إصلاح المركبات مثل الدبابات والطائرات. وأدوات قطع الأشجار - فالخشب غير كافٍ. ويمكن أيضًا تحسين نظام النفط. والأهم من ذلك، سيكون من الرائع أن تكون الخرائط أكبر حجمًا، على الأقل كما هو الحال في لعبة Cossacks، حيث تختلف أحجام الخرائط. في Entente، الخرائط البحرية أكبر قليلًا، وكذلك في المهمات التي تُخاض فيها المعارك لصالح Vender.
  هذا يُعدّ عيبًا مقارنةً بلعبة "القوزاق". تكمن الميزة في نظام تسجيل النقاط - نسبة الخسائر بينك وبين العدو. هنا، حقق أوليغ ريباتشينكو رقمًا قياسيًا مذهلاً: فقد دمّر أكثر من ملياري وحدة قتالية للعدو دون أن يتكبّد أي خسائر. وبذلك، سجّل أكثر من مئتي مليار نقطة. وهو رقم قياسي مذهل في ألعاب الفيديو! وكان أوليغ ريباتشينكو، ذلك الفتى الخالد، فخورًا جدًا بذلك.
  بطبيعة الحال، أردتُ ابتكار لعبة شبيهة بـ"Entente"، ولكن أكثر تطورًا. على سبيل المثال، إضافة القدرة على إنتاج المشاة بشكل متواصل وبوتيرة متسارعة. في لعبة "Cossacks"، كانت الأكاديميات توفر خيارات ترقية أكثر. في هذا الجانب، لم تكن "Entente" على المستوى المطلوب.
  كان الأولاد والبنات يحفرون في الوقت الحالي. تلقى أوليغ أوامر من الآلهة الروسية بعدم التسرع في الأمر. كان غرون بحاجة إلى المساعدة، ولكن ليس بشكل كبير؛ دعه يُظهر عبقريته بنفسه. وإلا، سيصبح مغرورًا جدًا.
  تذكر أوليغ أنه كان يلعب لعبة القوزاق. كانت تلك اللعبة تحتوي على رمز غش، لكن الصبي العبقري لم يكن يعلم به. لقد قاتل وبنى بنزاهة. صحيح أن اللعب باستخدام رمز الغش أسهل، لكنه لا يُنمّي مهارات القيادة العسكرية. وهذه هي عيوبه الرئيسية.
  وفي لعبة "Entente"، لم يكن الصبي يعرف حتى رمز الغش، ومع ذلك صقل مهاراته حتى وصل إلى الكمال. أو ما يقارب الكمال. من الرائع اللعب بهذه الطريقة واستخدام الفأرة.
  أوليغ، بكعبه العاري الطفولي، غرس حجراً حاداً في العشب. باطن قدميه قوي جداً. الصبي حافي القدمين حتى في درجات الحرارة المتجمدة - إنه خالد لا يتأثر بنزلات البرد. وبمجرد أن تعتاد على ذلك، يصبح الثلج بارداً بشكل لطيف، كالمثلجات. ويمكنك حتى أن تقول إن هذا رائع. وبالطبع، من الجيد أن تكون صبياً - هذا أفضل بكثير.
  فأخذها أوليغ وبدأ يغني ليُسعد نفسه، بغضب شديد:
  وطني المقدس، الاتحاد السوفيتي،
  فيها، تحلق طيور الكركي في السماء...
  يركض الرائد الصغير حافي القدمين،
  على الأقل لم تذوب أكوام الثلج بعد!
  
  لا يوجد وطن في العالم أجمل من وطني،
  فيه، كل صبي عملاق...
  إيماننا أعلى من الشمس،
  صدقني، ليس هناك سوى دافع واحد في روحك!
  
  ربطة عنق حمراء من بايونير،
  إنها تحترق مثل حبة توت في الغابة...
  لن تنطفئ النجوم فوق الوطن،
  لنجعل حلماً عظيماً حقيقة!
  
  يحلق نور الشيوعية فوقنا،
  ستكون جنةً للرواد...
  نسير حفاة،
  الصيف قادم وشهر مايو جميل!
  
  لا تستسلموا أبداً، أيها الرواد.
  على الرغم من أن الفاشيين يهاجموننا...
  سنقضي على وباء الكوليرا في المنطقة.
  حتى كاراباس لا يخيفني!
  
  لقد تشاجرنا نحن الأولاد والبنات،
  من أجل الوطن الأم، من أجل موسكو الأم...
  لرؤية مدى انتشار الشيوعية،
  حتى لا يكون هناك فاشيون يتربصون بنا!
  
  عندما دوى رعد الحرب العظمى،
  أمطرت الصواريخ على موسكو...
  لقد أرينا هذه الحشود المتوحشة،
  بإمكاننا أن نوجه لك لكمة قوية على أنفك!
  
  الأولاد والبنات عبر أكوام الثلج،
  يركضون بسرعة كبيرة حفاة...
  ولا تحكموا على أطفالنا بقسوة.
  لا يقومون بسحبك، وعليك أن تهاجم بالقوة!
  
  على الرغم من أن كعبيّ العاريين متجمدان،
  لكن الأطفال يغنون بسعادة...
  وسيكون النجاح هائلاً للغاية.
  إن الفوهرر الأصلع قد انتهى أمره!
  
  سننشئ مدرسة جديدة،
  حيث سيكون الجميع كالطباشير...
  ومجموعتنا السعيدة،
  لن يتمكن سام الجشع من سحقها!
  
  ستالين نفسه حاكم عظيم،
  أمر بقتل الأورك الأشرار...
  حتى تظهر وجوه القديسين من الأيقونات المضيئة،
  قد يوافقون على حملتنا!
  
  لقد قاتلنا من أجل دائرة ستالينغراد،
  حيث ارتفعت كتلة من الأنقاض...
  ثم يقدم جوكوف الجائزة.
  انظروا إلى مقدار القوة التي نمتلكها الآن!
  
  يلقي الصبي قنبلة يدوية،
  والنمر الشرير يحترق...
  التقطت الفتاة المجرفة،
  وقد سحقت الفاشي!
  
  نحن الأطفال رائعون جداً،
  حتى أن المتصيد نفسه وصل إلى الصفر...
  أكشف عن باطن قدمي العاريتين،
  سنظهر على سطح القمر قريباً!
  
  صدقوني، لن يعرف الأطفال الحزن.
  إننا نتجه نحو حلم الشيوعية...
  أدفئ النفوس بأشعتك،
  أتمنى أن يكون جميع سكان الأرض سعداء!
  
  هذا شخص يحفر باستخدام مجرفة،
  أحدهم يحمل عتلة حديدية قوية في يديه...
  يزحف قزم على طول الطريق، وهو أحدب الظهر.
  أطلقت الفتاة أنينًا!
  
  كلا، لن نركع.
  لن نستسلم للأورك، صدقني...
  نلقي القنابل اليدوية بأقدامنا الحافية،
  كان الوحش يغرق في الدماء بالفعل!
  
  في المسافة الكونية، يا فتيات،
  إنهم يرون بالفعل الشيوعية المقدسة...
  على الأقل يرتدين تنانير قصيرة،
  لكنهم يسحقون الفاشية بشكل رائع!
  
  كان لينين في يوم من الأيام شخصية عظيمة،
  هز لحيته بغضب...
  بإمكاننا إخراج السحب من السماء،
  يُصدر الكونترباس صوتاً كصوت المنشار!
  
  صبي يركض عبر الحقل،
  إنه رائد في ارتداء السراويل القصيرة حافياً...
  لقد تسبب للفاشيين بكدمات،
  حتى لا تكون هناك مشاكل أخرى!
  
  حسناً يا فريتزيس، لماذا التزمت الصمت؟
  من المؤلم النظر إلى الأطفال...
  ولماذا كنت تصرخ بصوت عالٍ؟
  لا توجد سلاسل كافية للروس!
  
  وطني هو نور الشيوعية،
  مما يؤدي إلى احتراق درع الدبابة...
  لا يحتاج المقاتلون إلى السلمية،
  اقبض قبضتك بقوة أكبر استعداداً للمعركة!
  
  هذا هو الفوهرر، عنزة مجنونة،
  ماذا كنت تريد من الوطن؟
  سيضربك صبي بمجرفة،
  وقريباً سيبدأ القصف!
  
  حيثما توجد مساحة، توجد صواريخنا.
  وسندخل أعماقاً جديدة...
  تخترق المذنبات الفراغ،
  لقد أصبح الفوهرر الأصلع صفراً!
  
  برلين عبارة عن كومة من الأنقاض،
  تتصاعد الأختام الرونية بتعب...
  جاء قابيل الشرير ليقتل،
  مدفعنا الرشاش جاهز!
  
  ها هي دبابة قادمة، بحجم الماموث،
  ويهز أطول برميل له...
  لا يملك العدو سوى مساحة صغيرة من الأرض،
  هيا بنا ندمر الأورك!
  
  بالنسبة للصبي، لينين كالشمس،
  وستالين ليس مجرد القمر...
  يا فتيات، نبات اللبلاب يلتف بإحكام،
  إنها ليست غبية!
  
  عندما ذهبنا إلى روما،
  خاض السلاف القدماء معارك...
  لأننا تحت جناح ملاك صغير،
  لتزهر في جنة عدن!
  
  عندما يكون الله سفاروغ معنا،
  سيأتي بسيوف حادة كالشفرة...
  سيسير الأطفال عبر الحقل على أقدامهم،
  وسيحضر كل واحد منهم إكليلاً من الزهور!
  
  على شاطئ البحر الأزرق،
  نصب الأولاد خيمة...
  لن يكون هناك مزيد من الحزن،
  وسيُقتل الفوهرر!
  الفصل رقم 7.
  كانت فيرونيكا وأوكسانا وناتاشا، إلى جانب فتيات أخريات، يفرّن من الحصار. أُمرت كتيبة الفتيات بالانسحاب إلى الخلف، إذ لم يكن لدى المحاربين أسلحة مضادة للدبابات تقريبًا. كانت ستالينيدا بافلوفنا تمتلك خبرة حربية، فقد خدمت كمتطوعة في إسبانيا. أدركت أن قوات الحدود لن تكون ندًا لدبابات سلسلة E. مع ذلك، تمكنت الفتيات من تدمير عدة مركبات نقل، لكنهن تكبدن خسائر.
  الآن تفرقت الكتيبة وبدأت بالانسحاب.
  خلعت فيرونيكا وأوكسانا وناتاشا أحذيتهن وسرنَ حافيات القدمين، مرتديات بلوزات خفيفة. لم تكن القوات السوفيتية مستعدة لصدّ أرتال الدبابات الثقيلة، ولم يكن بوسعها اختراق دبابة E-50. كانت فرصتها الوحيدة هي إتلاف جنازيرها، لكن جنازير هذه الدبابة مثبتة على عربات منفصلة، مما يجعل تعطيلها في غاية الصعوبة.
  تحركت الفتيات شرقًا عبر الغابات، في مجموعات صغيرة. بدين مثيرات للغاية. كانت سراويلهن مرفوعة، ويرتدين قمصانًا خفيفة فقط. كان شعرهن الطويل الفاتح، ذو التجعيدات الخفيفة، منسدلًا. دغدغ العشب أقدامهن العارية بلطف، وصادفن أحيانًا مخاريط الصنوبر. بدا المشهد كله مثيرًا للغاية. كانت صدورهن ظاهرة من خلال قمصانهن الرقيقة.
  قالت فيرونيكا، وهي تجرف العشب بقدمها العارية، بانزعاج:
  - يا للهول - الحرب بدأت للتو، وعلينا أن نتراجع بالفعل!
  أوكسانا، ذات الشعر الفاتح المائل للحمرة قليلاً، كشفت عن أسنانها وأجابت:
  لم تكن لديّ أي أوهام! لقد غزا هتلر العالم بأسره تقريباً... حاول أن تتعامل مع هذا الحشد!
  هزت ناتاشا شعرها الأبيض كالثلج وقالت:
  الجميع يريد إرضاء الآخرين... من الصعب التعامل معهم! الوفاء ليس بالأمر السهل!
  أومأت فيرونيكا برأسها. شعرها ذهبي وجميل للغاية. إنها فاتنة.
  ثم لحقت بهم فيكتوريا. ذات شعر أحمر. كان شعرها كالنار. حارقًا للغاية. هبت الرياح، وبدا وكأن راية بروليتارية ترفرف، ذلك الشعر المشتعل.
  خلعت فيكتوريا قميصها وكشفت عن جذعها. كان ثدياها ممتلئين، وحلمتاها حمراوان كزهرتي الخشخاش. محاربة جميلة. وجسدها القوي والمتناسق كان يليق بهذا المشهد.
  ضحكت ناتاشا وكشفت عن جذعها، مشيرة إلى:
  - ولدينا أجساد جميلة... نحن ببساطة أمازونيات!
  هزت فيرونيكا رأسها:
  أليس من المبالغة كشف الصدر؟ يجب علينا مراعاة قواعد الحشمة!
  هزت فيكتوريا رأسها ونفضت خصلات شعرها الحمراء:
  "في المجتمع الشيوعي، الأخلاق مفهوم نسبي." هزّت الفتاة صدرها العاري، وتألقت حلمتاها القرمزيتان بإغراء. "والعُري ليس خطيئة. بتعبير أدق، مفهوم الخطيئة هو مفهوم الكاهن، وعقيدتنا هي التحرر من أخلاق البرجوازية!"
  أكدت ناتاشا ذلك وهي تهز صدرها الممتلئ والمرن:
  - أقرب إلى الطبيعة! أقرب إلى الطبيعي! والعري الطبيعي!
  ابتسمت أوكسانا أيضًا وكشفت عن صدرها. حقًا، في حرارة الصيف، ما أجمل أن يكون الصدر مكشوفًا! وتهب عليه نسمة عليلة. إنها فتاة جميلة، والعري يليق بها. جميع الفتيات رياضيات، بأجسام متناسقة؛ تبدو أجساد هؤلاء المحاربات العارية متناغمة للغاية.
  فتيات جميلات يمشين على طول الطريق. إنهن رائعات وجذابات للغاية.
  غردت فيرونيكا وهي تهز رأسها:
  - لكن هذا ليس جمالياً على الإطلاق!
  هزت فيكتوريا رأسها نافيةً:
  لا! لدينا أجسام جميلة! ونبدو رائعات للغاية عاريات!
  أومأت ناتاشا برأسها، ثم قفزت وقالت:
  - كان من الجيد أن أكون عارياً... والآن جاء إيليتش ومعه مسدس!
  داعبت أوكسانا صدرها وأطلقت صرخة:
  - في الحقيقة، صدري رائع!
  غنت فيكتوريا بحماس:
  - يا فتيات، نحن لصوص! حقائب، حقائب، ومحطمات حقائب! لقد رأينا أكواماً من الدولارات!
  ناتاشا، وهي تهز ثدييها العاريين، غنت بابتسامة:
  - كانوا عراة، حفاة، أغبياء!
  وانفجرن جميعًا في الضحك. صفقت الفتيات بأقدامهن العارية، ورفعن كعوبهن. محاربات جميلات. كنّ يحملن حقائب ظهر وبنادق رشاشة من طراز PPSh على أكتافهن. محاربات رائعات، حقًا رائعات.
  قالت فيرونيكا بنبرة متملقة:
  أمام الله، كلنا متساوون... وسنُحاسب على فسادنا!
  ضحكت ناتاشا وأجابت بكل حزم:
  - لا وجود لله! إنها مجرد خرافة!
  صرخت فيكتوريا، وهي تهز ثدييها العاريين المسمرين، بفرحة غامرة:
  - لقد اخترع أصحاب السلطة فكرة الإله لإبقاء الناس في طاعة!
  هزت فيرونيكا رأسها الذهبي:
  - إذن من خلق الكون؟
  ضحكت فيكتوريا وأجابت:
  تنمو الأكوان من تلقاء نفسها، مثل أوراق الشجر. إنها تنبثق من العدم. ذات مرة، في اللانهاية البعيدة، بدأت شجرة في الكون بالنمو من العدم، ومنذ ذلك الحين، ظهرت أكوان لا حصر لها.
  ضحكت ناتاشا وأخرجت لسانها، قائلة:
  الجو حار قليلاً! ربما يجب أن نخلع سراويلنا؟
  أيدت فيكتوريا الفكرة:
  - هذه فكرة رائعة!
  وخلعت الفتيات الثلاث سراويلهن بالإجماع، ولم يتبق عليهن سوى ملابسهن الداخلية. يا لها من أجساد قوية وعضلية! أداء رائع بكل بساطة، ومن الطراز الرفيع.
  غنت أوكسانا بفرح:
  - الصرصور له قرون استشعار، والفتاة العارية ترتدي سروالاً داخلياً!
  لم يبقَ سوى فيرونيكا ببنطالها وقميصها مطويين. فأجابت بنبرة عتاب:
  ليس من اللطيف أن نكون عراة هكذا! ماذا لو رأونا!
  ضحكت ناتاشا وأجابت:
  دعهم يرون! أحب إثارة الرجال!
  ضحكت فيكتوريا، وهزت فخذيها شبه العاريتين، ثم أجابت:
  - الرجال حثالة - مجرد حثالة!
  وأضافت وهي تضرب فطرًا طازجًا بقدمها العارية:
  - كم هو جميل أن تركب حصاناً أصيلاً!
  لاحظت أوكسانا ذلك بابتسامة:
  - عندما يداعبونك، يكون الأمر لطيفاً... خاصة إذا كان الرجال شباباً ووسيمين...
  ذكّرت ناتاشا الفتيات بما يلي:
  تذكروا، لقد قبضنا على الصبي. إنه طفل رائع، وأراهن أنه مثاليٌّ أكثر من عمره!
  لعقت فيكتوريا شفتيها وقالت بنبرة شهوانية:
  - كم سيكون رائعاً أن نختبر ذلك!
  نبحت فيرونيكا بغضب:
  يا لها من كلمات بذيئة! لا يجوز الاستهزاء بمشاعر الناس هكذا! خاصةً عندما يتعلق الأمر بفتى، حتى لو كان ألمانياً!
  ضحكت أوكسانا وأجابت:
  سامحونا، لكنني أشعر بالسوء الشديد في داخلي...
  أكدت ناتاشا ذلك على الفور:
  الألمان يتقدمون، وأريد أن أحلم بشيء جميل! مثلاً، عن الرجال!
  اقترحت فيكتوريا ذلك ضاحكةً:
  - ماذا لو تمكنا من القبض على الرجال فعلاً؟ سيكون ذلك رائعاً للغاية!
  أجابت فيرونيكا بحدة:
  - تتزين النساء بالحياء، لا بالإلحاح الوقح!
  هزت فيكتوريا رأسها المتوهج، وصفعت قدميها العاريتين، ونبحت:
  "لا! لا توجد متعة أعظم من اختيار رجل بنفسكِ وجرّه إلى الفراش." هزّت الشيطانة ذات الشعر الأحمر خصلات شعرها النحاسية المائلة للحمرة وتابعت: "بالضبط، ممارسة الجنس في الأدغال للمتعة، وليس السير في الممر."
  قالت فيرونيكا بصرامة:
  وأضافت: "ممارسة الجنس بدون سبب هي علامة على الغباء! إنها تتعارض مع معايير الأخلاق الشيوعية!"
  لم توافق فيكتوريا على ذلك:
  - قال لينين نفسه: يجب مشاركة الزوجات!
  ضحكت ناتاشا وقالت:
  "حسنًا، لن أقول إنني سألقي بنفسي على الرجال، لكن من الجيد أن ألعب دورًا فعالًا! الأمر أشبه باختيار من تضرب! لكن في وحدتنا، لا يصل الأمر إلى هذا الحد."
  أومأت فيكتوريا برأسها موافقة:
  - نعم، ليس لدينا سوى فتيات... لكن بإمكانكِ تسلق السياج! - غردت الفتاة بفرحة غامرة. - رجال، رجال... رجالنا يزحفون على بطونهم بحماس!
  هزت فيرونيكا رأسها:
  - لا، لم يقل لينين مثل هذا الشيء أبداً!
  صرخت ناتاشا احتجاجاً:
  - لا، هذا بالضبط ما قاله فلاديمير إيليتش! في ظل الشيوعية، سيتم تقاسم كل شيء، بما في ذلك الزوجات!
  ضحكت فيكتوريا وهمست:
  النساء جيدات... والرجال أفضل! آه، لو كان بإمكاني أن أُختطف وأُغتصب من قبل شركة بأكملها.
  انفجرت الفتيات ضحكاً. وأضافت فيكتوريا مبتسمة:
  ثم ضربوني بأعقاب البنادق! وكانوا سيشعلون النار في كعبيّ بلهب خفيف ويرشونهما بالكوربيت!
  ركلت ناتاشا النتوء بقدمها العارية وأصدرت صوتاً رقيقاً:
  - كعباكِ يعشقان الضرب بالخيزران! في الصين، كان يُضرب الأولاد والبنات على باطن أقدامهم العارية بالعصي. وكانوا يستمتعون بذلك!
  غنت فيكتوريا بحماس:
  يا له من تعذيب في هوليوود! فقط القطط، وليس البشر!
  علّقت فيرونيكا بذكاء:
  - ستنتهي بك الحال في الجحيم... ستتعرض للتعذيب، وستُحرق كعبيك ليس فقط بالخيزران، بل أيضاً بحديد ساخن!
  غنت ناتاشا وهي تقبض على قبضتيها بقوة:
  - يوجد غراب أسود عند البوابة المجاورة!
  وتابعت فيكتوريا، وهي تهزّ ثدييها العاريين بحلماتهما القرمزية:
  -مهد، أصفاد، فم ممزق!
  أجابت أوكسانا، التي كانت ثدييها مكشوفتين أيضاً، وهي تهز وركيها:
  - كم مرة أصاب رأسي بعد القتال!
  أيدت فيرونيكا هذا الدافع، فدقت بقدميها العاريتين على الأرض:
  - من منصة تقطيع اللحوم المكتظة، حلقت إلى مكان ما...
  صرخت ناتاشا بغضب، وهي تهز صدرها العاري:
  أين الوطن الأم؟ دعهم يصرخون "قبيح!"
  صفعت فيكتوريا مؤخرتها وأطلقت صرخة مكتومة، وهي تلوي وركيها، بالكاد يغطيهما سروال داخلي شفاف:
  - نحن نحبها، على الرغم من أنها ليست جميلة!
  أطلقت أوكسانا فحيحاً، وهي تحرك ركبتيها العاريتين السمراوين:
  - يا لك من وغد ساذج!
  علّقت فيرونيكا بتنهيدة:
  "نحن حرس حدود سوفييتيون. ومع ذلك نتحدث كبائعات هوى. هل هذا ممكن أصلاً؟"
  ردّت فيكتوريا بالغناء:
  - شكراً لك يا ستالين، أيها الزعيم! على أعيننا الغبية الفارغة! على حقيقة أننا مثل القمل ولا نستطيع العيش!
  لوّحت ناتاشا بقبضتها في وجه الشيطان ذي الشعر الأحمر:
  هيا، لا تكن وقحاً إلى هذا الحد! سينتهي بك الأمر في القسم الخاص!
  قالت فيكتوريا بثقة:
  - سيأتي الألمان قريباً إلى موسكو... وسيأخذون ستالين في قفص!
  ضحكت أوكسانا واعترضت:
  - هل تعتقد أن نتيجة الحرب محددة مسبقاً؟
  أجابت فيكتوريا بجدية تامة:
  "كيف يُمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ هتلر يُسيطر على أكثر من نصف العالم، بالإضافة إلى اليابان ومستعمراتها." ثمّ ضربت الفتاة الأرض بقدمها الرشيقة العارية بغضب. "ولا نملك حتى دبابات جيدة! سلسلة دبابات KV مُجرد محاكاة ساخرة للآلة. دبابة T-34 صغيرة جدًا. ولم تُصنع دبابة جيدة حتى الآن! وقذائفنا الخارقة للدروع أسوأ من القذائف الألمانية!"
  تنهدت ناتاشا بعمق وأصدرت صوتاً غريباً:
  أوافقك الرأي تماماً! للأسف، لا تزال دباباتنا تعاني من بعض العيوب. أما مركبات كيه في؟ فهي تتعطل باستمرار...
  صمتت الفتيات وخفتت روح المرح لديهن.
  في الواقع، كشفت الساعات الأولى من الحرب أن حتى دبابة T-34-76 كانت تعاني من علبة تروس غير موثوقة، وسلسلة دبابات KV أسوأ حالاً. والأسوأ من ذلك، أنه كلما زاد وزن الدبابة، قلت قدرتها على المناورة. كما أن 200 ملم من الدروع الأمامية لا تكفي لتحمل قذائف مدفع 88 ملم الخاص بدبابة بانثر-2، ناهيك عن مدفع E-50.
  وكما اتضح على نحو غير متوقع، كانت المركبات الألمانية أقوى بكثير من حيث الدروع الأمامية وقدرتها على تحمل الهجمات. في المقابل، كانت المركبات السوفيتية أدنى منها بشكل واضح.
  مع ذلك، في التاريخ الحقيقي أيضًا، انتصر الألمان في الساعات والأيام الأولى. ومع ذلك، لم يكن لديهم هذا العدد الكبير من الدبابات والطائرات، ولا طائرات نفاثة قوية. ولم تكن لديهم مركبات يزيد وزنها عن 22 طنًا. عمومًا، تبين أن الألمان ضعفاء بشكل مفاجئ عام 1941. ومع ذلك، ومن الغريب، أنهم هزموا عدوًا أقوى بكثير. والآن؟ جميع أوراق النازيين الرابحة - الخبرة القتالية، وتفوقهم في حركة القوات، وقدرتهم على اختراق الدفاعات - قد تعززت. ولم يكن لدى الفوهرر 3500 دبابة خفيفة أو متوسطة، بل 10000 دبابة ثقيلة. وطائرات نفاثة، لا تُضاهيها الطائرات ذات المحركات المروحية.
  ولا يزال الجيش الأحمر أكثر تدريباً على الهجوم منه على الدفاع. وقد دُرِّب الجنود على قتال العدو في أرضه، لا على الدفاع عن أرضهم. بالطبع، تحسّنت بعض الأمور. فقد اكتمل خط مولوتوف، وهذا يُعدّ إضافةً إيجابية. أما خط الدفاع، من الناحية الهندسية، فهو أقوى بكثير مما كان عليه في عام ١٩٤١.
  إضافةً إلى ذلك، كانت القوات أكثر استعدادًا من ذي قبل، وكانت جاهزة لصد أي هجوم. لكن تدريبها الدفاعي كان لا يزال ضعيفًا، ولم تكن روحها القتالية عالية، وكان سلاح الجو يعاني من نقص واضح، ولم يكن مستوى تدريب الطيارين يُضاهي مستوى الألمان. ومع ذلك، كان لدى الفرنسيين خبرة هائلة.
  إن ميزان القوى أسوأ بكثير مما كان عليه في عام 1941. ففي ذلك الوقت، كان لدى الاتحاد السوفيتي أربعة أضعاف عدد الدبابات والطائرات، ومع ذلك انهار. أما الآن؟ فالألمان الآن يتفوقون كمًّا ونوعًا. وفي الدبابات، تتفوق الجودة بشكل ملحوظ على النازيين. وكذلك في الطائرات.
  ربما لهذا السبب تتسم الفتيات الأربع بالتشاؤم الشديد.
  لا يشعر المحاربون بأي إثارة على الإطلاق.
  لاحظت ناتاشا، وهي تمشي على جذور الشجرة وتشعر بوخز في قدميها العاريتين:
  "إذن فقد أدرنا ظهورنا للعدو! أو ربما كان من الأفضل أن نقف ونموت بكرامة!"
  هزت فيكتوريا رأسها الأحمر:
  "وماذا سيغير موتنا؟ وحدهم النازيون سيتباهون بنصر جديد!"
  وافقت فيرونيكا هنا:
  - صحيح! موتنا لن يزيد إلا من أمجاد الفاشيين! يجب أن نحصل على أحدث الأسلحة ونحارب النازيين.
  لاحظت أوكسانا بتشكك:
  - كيف يمكنك ذلك؟ لا يوجد سلاح ضد الـ E-50!
  صمتت الفتيات... وفي الحقيقة، ما نوع الدبابة E-50؟ مركبة ذات تصميم داخلي مكتظ، يقل ارتفاعها عن مترين، ودروعها شديدة الانحدار. نوع من الكمال في تصميم الدبابات.
  جيل جديد من المركبات مزود بمدفع هيدروستاتيكي. يتميز درعها بتصميم مائل من الجوانب والأمام والخلف، ما يمنحها شكلاً انسيابياً. تكمن نقطة ضعفها في الجزء السفلي من الهيكل، خاصةً إذا علقت بين البكرات. لكن هذا أيضاً أمر يتطلب معرفة كيفية التعامل معه. كما قام الألمان بتثبيت دروع على الجنازير، مما يوفر حماية مزدوجة.
  وهكذا حصل الفرنسيون على دبابة مثالية، والتي لم تستطع حتى المدفع ذاتي الدفع SU-100، الذي لا يزال نادرًا، الحصول عليها.
  استُخدمت قاذفات الغاز وقاذفات القنابل عند قصف المواقع السوفيتية.
  والآن حلقت طائرات الهجوم فوق الفتيات. كان من الواضح أنهم يهددون بدفن الجميلات.
  إذا تم رصدهم بالطبع.
  قالت ناتاشا، كاشفة عن وجهها:
  - كلنا جبناء، الفوهرر ليس رائعاً!
  ثم ابتسمت مرة أخرى باتجاه النازيين.
  لاحظت فيكتوريا منطقياً وبذكاء:
  - إنه ليس المقاتل الأول، ولا حتى الثاني!
  لاحظت أوكسانا بجدية:
  "ويمكننا بسهولة مهاجمة دبابة بانثر-2 من الجانب. فهي لا تملك سوى 82 ملم من الدروع المائلة قليلاً. لن يمثل ذلك مشكلة بالنسبة لنا!"
  ضحكت فيرونيكا واقترحت:
  - ربما سنبني دبابة كهذه...
  كانت الفتيات يمشين لعدة ساعات دون توقف. وقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة ظهراً. حان وقت التوقف وتناول الطعام. لم تكن الحياة سهلة في الاتحاد السوفيتي، لكن الاقتصاد كان يتحسن. بعض السلع كانت تُباع بأسعار حصص غذائية زهيدة، بينما تُباع سلع أخرى بأسعار تجارية مرتفعة.
  تم تجاوز أهداف الخطة الخمسية الثالثة (1938-1942) رسميًا. إلا أن ذلك تحقق عبر زيادة ساعات العمل اليومية وفرض عقوبات قاسية على التغيب. علاوة على ذلك، تم تجاوز أهداف الخطتين الخمسيتين الأوليين رسميًا أيضًا، لكن في الواقع لم يكن الأمر كذلك. فقد سمح التضخم المرتفع بالتلاعب بالإحصاءات.
  لكن البلاد كانت تشهد نمواً سريعاً. ربما ليس بالسرعة التي تُظهرها الإحصاءات الرسمية، لكن... كانت المؤشرات إيجابية. كانت المصانع تُبنى، والإنتاج يتزايد، لا سيما في الهندسة الميكانيكية. كما كان المعروض من الأسلحة يتزايد أيضاً.
  ساهم القطاع الزراعي أيضاً في هذا النمو. فبعد التراجع الأولي الناجم عن التجميع الزراعي، بدأت المزارع الجماعية بالعمل. وتزايد إنتاج الجرارات والأسمدة والآلات الزراعية المختلفة، وتحسنت المزارع الجماعية تدريجياً. كانت الخطة الخمسية الرابعة قد وُضعت بمستوى أكثر تواضعاً، لذا كلما ارتفع المستوى، زادت صعوبة رفعه! لكن عامي 1943 و1944، على الأقل رسمياً، سارا وفقاً للخطة، بل وتجاوزاها قليلاً. وشُجع العمل الإضافي بنشاط، كما شُجعت أنواع مختلفة من القروض.
  أضاف قطاع الزراعة مبلغاً إضافياً، مما سمح بتجميد أسعار حصص الغذاء وزيادة حدود الإمدادات الغذائية. كما ارتفعت الأجور بشكل طفيف.
  بالطبع، لم تكن الأمور في الاتحاد السوفيتي مثالية كما تُصوّرها الأفلام، لكن الحياة كانت تتحسن تدريجياً. ظهرت الدراجات الهوائية، بل وظهرت أولى أجهزة التلفزيون بالأبيض والأسود عام ١٩٤٤. كما أُنتج أول فيلم ملون عن ستالين. وبدأ إنتاج سيارة موسكفيتش. وتوسع إنتاج المعلبات والحلوى. كما طُرحت الثلاجات التي تعمل بالأمونيا للبيع.
  أي أن الاتحاد السوفيتي شهد تحسناً. ولم تعد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) وحشية كما كانت عليه في عامي 1937 و1938. بالطبع، لم يكن الشعب يرغب في الحرب، وكان يخشى الألمان.
  كان الاتحاد السوفيتي يمتلك بالفعل صناعة ثقيلة متطورة للغاية وهندسة ميكانيكية متقدمة. لكنه لم يتمكن بعد من تزويد الجيش بالمركبات بشكل كافٍ. مع ذلك، فقد زادت المعدات بشكل ملحوظ مقارنةً بعام 1941. وبلغ حجم الجيش أحد عشر مليون جندي، أي ضعف عدد جنوده في عام 1941. وكان الاقتصاد بالكاد قادراً على استيعاب هذا العدد.
  نجح ستالين في إنشاء صناعة قوية، لكن الفوهرر كان قد سيطر على مساحات شاسعة، وكان من المستحيل مجاراته. كانت مواردهم لا تُضاهى على الإطلاق.
  لكن الاتحاد السوفيتي كان ينتج بالفعل لحمًا مطهوًا جيدًا. وكانت الفتيات يأكلنه بشهية، مع البصل والخبز.
  قالت ناتاشا بغضب وهي تمضغ اللحم:
  - لماذا لم يذهب الفوهرر إلى اليابان حتى الآن؟ لماذا جاء إلينا؟
  ردّت فيكتوريا، وهي تضرب بقدمها العارية بقوة على العائق:
  - غباء لا يُخترق!
  اقترحت أوكسانا:
  أعتقد أن الفرنسيين يستهينون بنا! لكن في الحقيقة، يجب أن نمزق هذه المجموعة الهتلرية بأكملها إرباً إرباً!
  لاحظت فيرونيكا ذلك بتنهيدة:
  - لقد كنا غير محظوظين... على الرغم من أن الحرب كان من الممكن أن تبدأ في عام 1941. كانت مثل هذه الشائعات متداولة آنذاك!
  أومأت فيكتوريا برأسها موافقةً وهزت صدرها العاري، وأطلقت صوتاً خافتاً:
  - ربما! لكن يبدو أن نجاحات يوغوسلافيا وبريطانيا ضد إيطاليا أحبطت خطط هتلر. لكن بصراحة، هذا الأمر في الواقع كان في صالح النازيين.
  سحقت ناتاشا نملة بأصابع قدميها العارية وأومأت برأسها موافقة:
  - بالطبع! في عام 1941، كان الرايخ الثالث، الذي يفتقر إلى الدبابات الثقيلة والمدفعية الصاروخية، في مأمن تام بالنسبة لنا. كنا سنكتسحه... لكن الفرنسيين رفعوا سقف التحدي.
  تنهدت الفتاة تنهيدة عميقة.
  نظرت فيكتوريا إلى ناتاشا، إلى ثدييها العاريين المشدودين، وفكرت: "يا لها من جميلة!" كم سيكون رائعًا لو داعبتها. لكنها لم تنطق بذلك بصوت عالٍ - سيكون ذلك غير لائق حقًا.
  لاحظت فيرونيكا منطقياً:
  "التاريخ لا يحمل صيغة الاحتمال... ولكن في الواقع، كان من الأفضل شنّ الهجوم في عام 1940، عندما كان الفاشيون يتقدمون نحو فرنسا. حينها لم يكن هناك وقت أنسب من ذلك!"
  استهزأت فيكتوريا بازدراء:
  "وخرق الاتفاق؟ ستالين لن يفعل ذلك! بعد كل شيء، لقد أعطى كلمته الشرفية بعدم الهجوم!"
  ضحكت ناتاشا وقالت:
  - يا له من نبل نحن!
  أنهت الفتيات تناول الخبز واليخنة والبصل. ثم شربن الحليب الحامض من قواريرهن. ثم انتقلن إلى مكان آخر.
  في مكان ما، كان يُسمع هدير المحركات. كانت الدبابات الألمانية تتحرك. من بينها، كانت أكبرها دبابة E-100. نجح شبير في رفض النماذج الأضخم. ولكن في الحقيقة، لماذا تحتاج الدبابة إلى مدفعين؟ من الأفضل صنع دبابتين أخف وزنًا بمدفعين مختلفين بدلًا من دبابة واحدة ثقيلة بمدفعين.
  تم إيقاف إنتاج دبابة E-100 أيضاً، لكن لا يزال من الممكن العثور عليها قيد الإنتاج. علاوة على ذلك، كان هتلر مولعاً أيضاً بالماموث، وأمر بالإبقاء على السلسلة بأكملها، من E-5 إلى E-100.
  تُعدّ المركبة E-75 مركبة شائعة نسبيًا مزودة بمدفع عيار 128 ملم وتزن 80 طنًا. دروعها موحدة مع دروع المركبة E-50. وهي بالكاد تُعتبر نموذجًا أفضل؛ بل ربما أسوأ. أما المركبة "الأسد الملكي" فهي مزودة بمدفع عيار 210 ملم وتزن 100 طن.
  تسلقت الفتيات شجرة صنوبر شاهقة وراقبن الدبابات. دبابة "الأسد الملكي"، بمحركها ذي الـ 1800 حصان، وحشٌ قويٌّ ورشيق. كما أن دبابة E-100 مزودة بمحرك قوي. أما دبابة "شتورمليف"، المزودة بقاذفة صواريخ قوية عيار 500 ملم، فهي تتحرك أيضاً. إنها من أكثر مركبات الاختراق فعالية.
  كان مصير دبابة "ليون" نفسها غامضاً. فقد ظهرت قبل دبابة "بانثر" وشاركت في عمليات القتال في السويد وسويسرا، وأثناء عمليات الإنزال في بريطانيا نفسها.
  غزا هتلر سويسرا والسويد، وفرض اتفاقيات مجحفة على إسبانيا والبرتغال، مما أجبرهما على التخلي عن عملتهما الوطنية واعتماد المارك، وبالتالي خضوعهما لنفوذ رأس المال الألماني.
  كان من المقرر استخدام دبابة "ليون" ضد أمريكا أيضًا، لكن الجيش وجدها ثقيلة جدًا ومدفعها بطيئًا في إطلاق النار. ففضّل دبابة "بانثر-2" الأكثر تطورًا. وقد أرضى تسليح هذه الدبابة الجيش، وكان أداؤها، وخاصة درعها الأمامي، أكثر من كافٍ. وأصبحت "بانثر-2" الدبابة المنتصرة في الحرب مع الولايات المتحدة. أما "ليون" فقد استُخدمت نادرًا للغاية. كما أثبتت "تايغر" أنها دبابة غير فعالة، إذ بالكاد شاركت في القتال حتى أواخر عام 1942. وسرعان ما أصبحت "تايغر-2" قديمة الطراز. وكانت "بانثر-2" المُحدثة، التي تزن خمسين طنًا، مساوية لـ"تايغر-2" في الحماية والتسليح، ومتفوقة عليها في الأداء، على الرغم من كونها أخف وزنًا بثمانية عشر طنًا.
  أثبتت التجارب القتالية تفوق دبابة بانثر-2 بشكل ملحوظ على دبابة شيرمان، حيث تخترق الأخيرة من مسافة تصل إلى ثلاثة كيلومترات ونصف. فهي منيعة تقريبًا من الأمام، ولا تتعرض للهجوم إلا من الجانب في المدى القريب. وحتى في هذه الحالة، لا تكون جميع طرازات شيرمان عرضة للهجوم.
  خسرت أمريكا أمام الطائرات النفاثة الألمانية ودبابات بانثر، وكذلك أمام المدفع الذاتي الفريد من نوعه E-25 الذي كان ارتفاعه مترًا ونصف فقط.
  استسلمت الولايات المتحدة...
  داعبَت ناتاشا حلمة ثديها التي تشبه الفراولة. وبابتسامة مشرقة، قالت:
  - أنا وأنت! هو وهي - معًا نحن دولة بأكملها!
  أيدت فيكتوريا ما يلي:
  معًا نحن عائلة سعيدة! في كلمة "نحن" مئة ألف "أنا"!
  ضحكت أوكسانا، وأشارت إلى الماموث، وقالت:
  "الدبابة E قصيرة جداً وعريضة. سيكون من الصعب الوصول إليها."
  همست فيرونيكا بحزن:
  - اللهم ارحمنا!
  ضحكت ناتاشا وغرّدت:
  - في أمريكا، من أجل البلد بأكمله، في أمريكا، من أجل البلد بأكمله، في أمريكا، من أجل البلد بأكمله - الفرص متساوية!
  ضحكت فيكتوريا النارية وزأرت:
  - الفرص متساوية لجميع شرائح المجتمع!
  وضحكته! وكيف يُظهر أسنانه الجميلة!
  أعربت أوكسانا عن رأيها:
  - عندما ينفصل الألمان عن قواعد إمدادهم، ستكون الأمور سيئة للغاية بالنسبة لهم!
  ضحكت فيرونيكا واقترحت:
  فلنصلِّ إذن!
  شخرت ناتاشا بازدراء وهزت رأسها:
  - لا! نحن أعضاء في الكومسومول، وهذا يعني أننا ملحدون!
  حذرت فيكتوريا بشدة:
  "أنا ملحد متشدد! ولا وجود لله - هذه حقيقة طبية!"
  لاحظت فيرونيكا بحذر:
  - لكن لا يمكنك إثبات ذلك!
  أضاءت عينا فيكتوريا الزمرديتان ببريق عدواني رداً على ذلك. وأطلقت همهمة مصحوبة بزمجرة:
  "أستطيع! إن كان الله موجودًا، فلا بد أنه مسؤول. وهذا يعني رعاية الناس." ركلت الفتاة ذات الشعر الأحمر جذع شجرة الصنوبر بقوة بقدمها العارية. "هل يمكنكِ تخيل ذكاء كوني هائل لا يكترث لخلقه؟"
  أكدت ناتاشا ذلك على الفور:
  - بالضبط! نحن عند الله كالأبناء عند أبيهم، ومع ذلك فهو لا يهتم بنا!
  لاحظت فيرونيكا بحذر:
  - لكن حتى الأب الحنون يعاقب أبناءه...
  ضحكت ناتاشا رداً على ذلك:
  - لكنها لا تشوههم!
  لاحظت فيكتوريا بغضب:
  "إلهكم حقاً لديه أساليب غريبة في التعليم! على سبيل المثال، ذهب وأغرق البشرية جمعاء، حتى الحيوانات البريئة. والسؤال الذي يطرح نفسه: ما هي هذه الأساليب الفاشية؟"
  وأضافت أوكسانا مبتسمة:
  - وبشكل عام، العذاب الأبدي في الجحيم... هذا أيضاً كثير جداً، إذ لا يمكن لأي وسيلة من وسائل العدالة أن تبرر التعذيب!
  مدّت فيرونيكا يديها في حيرة وقالت متنهدة:
  أعتقد أيضاً أن قصة طوفان نوح مبالغ فيها بعض الشيء. لكن الأرض كانت مليئة بالخطيئة أمام عيني الله...
  علّقت فيكتوريا ضاحكة:
  "بدأ الأطفال بالتصرف بوقاحة. التقط أبي رشاشًا وأطلق النار على من كانوا يثرثرون، ولم يبقَ إلا من حافظوا على هدوئهم." كشفت ذات الشعر الأحمر عن أسنانها الكبيرة. "هذا هو التشبيه!"
  هزت فيرونيكا كتفيها وقالت بهدوء:
  "لستُ كاهناً لأجيب على مثل هذه الأسئلة. لكنني أعتقد أن الله كان له أسبابه."
  ضحكت فيكتوريا وقالت:
  - نعم... لقد سقطوا لسبب ما أو بدون سبب، ولكن يبدو أن الجميع قد اختفوا!
  اقترحت ناتاشا:
  - ربما يكون الكتاب المقدس مجرد خرافة يهودية. لماذا نصدقه؟
  أعربت أوكسانا عن أفكارها:
  - يجب عليك، على أي حال، الحفاظ على شرفك. ولا تعوّل كثيراً على الجنة بعد الموت!
  ضحكت فيكتوريا وقالت:
  - نعم... الكهنة يحبون سرد القصص! وليست قصصاً جذابة على الإطلاق!
  علّقت فيرونيكا بهدوء:
  - لكن صورة يسوع المسيح جذابة للغاية!
  ضحكت فيكتوريا وهزت رأسها:
  لن أتزوج أبدًا من شخص مسالم كهذا!
  ضحكت ناتاشا وقالت:
  نعم، ينبغي للرجل أن يدافع عن نفسه... وماذا يعلمنا الكتاب المقدس؟ إذا لطمك أحدهم على خدك الأيمن، فأدر له الأيسر!
  أرادت فيرونيكا أن تتحدث، لكن كان من الواضح أنها تشعر بالحرج. ثم قاطعتها فيكتوريا قائلة:
  "أخلاق غريبة حقاً. في لحظة يعلمنا الله أن نحب أعداءنا، وفي اللحظة التالية يغرق البشرية جمعاء دفعة واحدة. كيف يمكن تفسير هذا؟"
  أجابت ناتاشا نفسها:
  أعتقد أن السبب هو أن الكتاب المقدس كتبه حالمون موهوبون!
  أجابت فيرونيكا بضعف:
  "الأمر يعتمد على وجهة نظرك... لكن أصل الكون لا يمكن تفسيره إلا بوجود الله." انتعشت الفتاة. مررت بقدمها النحيلة العارية على اللحاء وتابعت: "مهما قلتِ، من المستحيل إيجاد أو ابتكار تفسير أكثر إقناعًا لأصل الكون من أن الله خلقه!"
  هزت ناتاشا كتفيها وسألت:
  - وما هو السبب الجذري لظهور الله؟
  تنهدت فيرونيكا وأجابت، وقد فقدت ثقتها بنفسها:
  هذا أمرٌ بديهي... يجب أن نؤمن إيماناً بوجود الله، وبأنه كان موجوداً أزلياً وليس له سبب أولي.
  هزت ناتاشا رأسها:
  "هل نقبل بالإيمان أزلية الله؟ ولكن يمكنني أن أقترح قبول الإيمان بأزلية الكون، ولكن بدون القدير..."
  لاحظت فيرونيكا منطقياً:
  - هذا يبدو غير منطقي. كيف يمكن للمادة أن تكون أزلية، ومن أين أتت؟
  ردت فيكتوريا على الفور:
  - ما هو المنطقي؟ الله أزلي... ولكن من أين أتى؟! وخاصةً من هو كلي القدرة وكلي العلم؟
  أجابت فيرونيكا بيأس:
  لقد كان موجوداً دائماً... نحن نقبل هذا إيماناً! لكن كيف يكون هذا ممكناً أمرٌ لا يُفهم!
  لاحظت ناتاشا هنا:
  "في الواقع، نحن متساوون هنا. كان لا بدّ للمادة أن تظهر بطريقة أو بأخرى. ومع ذلك، يحدث ما لا يُفهم." ابتسمت الفتاة وقالت بثقة: "لكن يبقى السؤال: لماذا كل هذا الشر على الأرض لم يُحلّ؟"
  الفصل رقم 8.
  نجا أوليغ ريباتشينكو والرواد الآخرون من الحصار. وتمكن النازيون من اختراق الدفاعات في مناطق أخرى. واتضح أن الجيش الأحمر كان عاجزًا تقريبًا عن الدفاع عن نفسه. صحيح أنه دُرِّب على هزيمة العدو على أرضه بأقل الخسائر في الأرواح، إلا أن الحرب مع الفنلنديين أظهرت أن القادة السوفييت كانوا الأقل مهارة في هذا الجانب. لكن الدفاع أُهمل، سواء في المقرات أو أثناء التدريبات. ونتيجة لذلك، ورغم التحصينات العديدة التي حُفرت، انهارت الجبهة.
  كان الصبية والفتيات يرتدون ربطات عنق حمراء ويغادرون. لامست أقدامهم الحافية الطفولية العشب الأخضر النضر في أواخر شهر مايو. شعرت باطن أقدام هؤلاء الشباب اللينينيين بدغدغة لطيفة.
  وركضوا، وأطلقوا النار من حين لآخر على طائرات الهجوم النفاثة الألمانية بالمقاليع. وبدأت الطائرات تتصاعد منها الأدخنة وتسقط على الجانبين.
  غرد أوليجكا، هذا الصبي الأبدي والمسافر عبر الزمن من القرن الحادي والعشرين:
  الأمور صعبة للغاية بالنسبة لنا!
  وافق الفتى الرائد ساشا، وهو يُظهر كعبيه المستديرين العاريين، اللذين اكتسبا لونهما الأخضر من العشب:
  نعم، تنتظر وطننا محنٌ شديدة! لكننا سننتصر في النهاية!
  صرخ الصبي تيمور:
  سنقف بثبات من أجل وطننا!
  وألقى الشاب اللينيني العبوة المتفجرة بأصابع قدميه العارية. وتفرق جنود الجيش الملون في كل الاتجاهات.
  ضحكت لارا، الفتاة الرائدة، وغنت:
  ممّ يمكن أن يخاف المحارب الروسي؟
  أي شكوك ستجعله يرتجف؟!
  لا نخجل من لهيب لون اللمعان،
  ليس هناك سوى إجابة واحدة: لا تلمسوا روس الخاص بي!
  
  ومع من حاربنا وانتصرنا؟
  من هُزم على يد الحرب!
  هُزم نابليون في هاوية مظلمة لا يمكن اختراقها:
  ماماي في جهنم مع الشيطان!
  
  لجأنا إلى جيش الكومنولث؛
  تمت استعادة بورت آرثر بسرعة!
  مع الإمبراطورية العثمانية، القوية والمتوحشة؛
  وحتى فريدريك حسم معركة روسيا لصالحه!
  اعترض الفتى الرائد سيريوزكا:
  - لا وجود لروسيا الآن! نحن الاتحاد السوفيتي!
  قال أوليغ مبتسماً:
  "لكن النازيين، بدافع العادة، يطلقون علينا اسم روسيا. لذا فهذا خيار وارد تماماً!"
  ثم ألقى الصبي الآلي قنبلة صغيرة بحجم حبة البازلاء بكعبه العاري، فدمر هيكل جهاز الاستطلاع. وجن جنون تلك الطائرة المسيرة.
  غرد الصبي جينكا:
  لن نرحم العدو!
  والمحاربون الشباب يركضون مجدداً. غنّت الفتاة الرائدة ماشا:
  حافي القدمين، حافي القدمين فقط.
  تحت وابل الصواريخ وتحت هجوم النابالم!
  وبعد ذلك وقفت الفتاة على يديها وأدارت ساقيها العاريتين الطفوليتين!
  هذا هو الرائد، وهذا هو الفريق بأكمله.
  ركض الأطفال إلى الغابة واختبأوا فيها. كانت قمم الأشجار كثيفة، مما أتاح لهم الراحة، وإذا لزم الأمر، القيام بغارات. وفي طريقهم، اصطاد المحاربون الصغار عدة طيور حجل. وبعد ذلك، أعدوا الشاشليك وبدأوا بشوي اللحم الشهي. هؤلاء كانوا روادًا، ولم يخشوا إشعال النار. وهذا أمرٌ رائع حقًا.
  غنى الرائد الشاب، وازداد صوته قوة، فأطلق أغنية جميلة:
  نحن الرواد، فرسان هذا العصر،
  والتي أنشأها لينين بنفسه...
  الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لنا، صدقني.
  وستالين هو الزعيم ورمز الفرح!
  
  سنجعل عالمنا جميلاً للغاية،
  بحيث يكون القمح فيه ناضجاً ولونه...
  لنجعل الكوكب سعيداً بالشيوعية،
  حسناً، سيتم إزاحة الفاشيين بالمكنسة!
  
  نعم، هتلر قوي جداً في هذا العالم.
  لديها دبابات وأطنان من الطائرات...
  لكنني أعتقد أن المحارب الروسي رجل قوي.
  حتى الشيطان لا يستطيع أن يكسرنا!
  
  هنا يتحرك المدفع ذاتي الحركة مثل الكوبرا،
  يصوّب أقوى فوهة مرئية لديه...
  ولا يملك الصبي سوى بندقية واحدة.
  لكن خوفه قد زال منذ زمن طويل!
  
  على الرغم من أننا لا نعلم ما إذا كانت هناك جنة في السماء،
  لكننا نعتقد أن العلم سيعيد إحياء...
  على الرغم من أن حياتنا أشبه بلعبة يانصيب كبيرة،
  سنحضر السيف والدرع إلى المعركة!
  
  ولن يكون جميع الناس أشراراً.
  سنقاتل أعداءنا حتى النهاية...
  تركض الفتاة إلى المعركة حافية القدمين تماماً،
  من الواضح أن ستالين قد حل محل والدها!
  
  أنا فتى من النوع البلشفي،
  من سيبني الشيوعية...
  بدأت قوة أوليغ تتزايد،
  حلّق للأعلى، ولا تهبط ولو لثانية واحدة!
  
  عندما يهدأ دوي الحرب،
  ومرة أخرى ستزهر أرضنا وعالمنا...
  سيمنحنا ستالين أعلى جائزة،
  وسيكون هناك مجد وشجاعة وشرف!
  غنى الأولاد، فارتفعت معنوياتهم. في الواقع، كانت الحرب قد بدأت للتو. تذكر أوليغ ريباتشينكو من حياة سابقة أن حرب عام 1941 لم تكن بدايتها موفقة للاتحاد السوفيتي. صحيح أن العدو هنا كان أقوى بكثير ولديه إمكانيات أكبر.
  قال الفتى الرائد سيريوزكا متنهداً:
  تراجعنا بصمت لفترة طويلة،
  كان ذلك مؤسفاً - كنا نتوقع شجاراً!
  اعترض أوليغ:
  "نعم، نتشاجر! لا يوجد ما يدعو للشكوى في هذا الشأن. أما نجاح هذه المشاجرات، فهو أمر آخر تماماً!"
  قال الشاب الرائد أندريكا متنهداً، وهو يصفع قدمه الطفولية السمراء المخدوشة على العشب:
  أعتقد أن الحياة تتكون من مراحل مختلفة. تماماً مثل مسار الحرب، مما يعني أنه ستكون هناك نقطة تحول.
  أومأ الصبي تيمور برأسه:
  - نعم، سيكون كذلك! أنا أؤمن بذلك! لقد وُلدنا لنفوز!
  أكد أوليغ:
  - نعم، لا بد أن ينتصر الخير على الشر!
  اعترضت الفتاة الرائدة ماشا:
  نعم، هذا صحيح في الحكايات الخيالية، لكن ليس دائمًا في الواقع. على سبيل المثال، كان كل من جنكيز خان وتيمورلنك لا يُقهران! ولم يُعاقبا في حياتهما!
  قالت أندريكا:
  - لا يوجد عدل يُذكر في هذا العالم! مع ذلك، على سبيل المثال، تخلص روس من نير الحشد!
  ابتسمت ساشكا وأجابت:
  "لا أريد أن يستمر هذا النير قرنين ونصف! وإذا خسرنا، فسيكون الثمن باهظاً للغاية."
  لاحظ أوليغ، وهو يجرّ قدمه العارية الطفولية على العشب:
  - وسيكون الثمن باهظاً على أي حال...
  تذكر الصبي لعبة دبابات. في تلك اللعبة، واجه الرايخ الثالث دبابات سوفيتية من التاريخ الحقيقي. لكن من الجدير بالذكر أن المصممين الألمان عملوا على سلسلة الدبابات "إي" في ظل نقص حاد في المواد الخام والوقت والقنابل من الطائرات الاستراتيجية. لذلك، في ظروف الواقع، تمكن النازيون من ابتكار شيء أفضل مما اعتادوا عليه في ألعاب الفيديو. تحديدًا، دبابات فائقة السرعة بطاقم مكون من فرد واحد - طفل أو قزم، على وجه الخصوص.
  وهكذا ظهرت بعض المشاكل الأخرى.
  أخذها أوليغ وغنى:
  يتطور العلم كالإعصار،
  بل يمكننا حتى غزو الفضاء...
  لنكن جميعاً كنزاً جميلاً،
  وحتى الدب الضخم يمكن أن يتحول إلى فهد!
  لاحظت الفتاة كاتيا ما يلي:
  - الأمر ليس مضحكاً!
  قال أوليغ:
  سنضرب العدو!
  وبدأ الأولاد بصنع هجمات جديدة من نشارة الخشب. لم يكونوا على وشك الاستسلام والتراجع بهذه السهولة.
  تذكر أوليغ كيف كان الأخوان ستروغاتسكي، على سبيل المثال، يرفضان النزعة العسكرية في زمانهما. لقد كتبا خيالًا علميًا أكثر سلمية. حقًا، لقد سئمت من كل هذه الحروب. أريد شيئًا مؤثرًا ومضحكًا.
  لكن في الوقت الحالي، يمكننا أن نبدأ بإطلاق بعض الصواريخ محلية الصنع في السماء حتى يتمكنوا من العثور على طائرات هتلر في الجو.
  أشار أوليغ إلى أن مبدأ الاستهداف بسيط للغاية: الصوت والحرارة. ويمكن تنفيذه بكميات كبيرة. في عام 1941، لم يكن النازيون في أوج قوتهم، وخاصة أسطول دباباتهم. ومن المثير للدهشة أنهم تمكنوا من تحقيق كل هذا. ثم، في عام 1943، بدا أن النازيين قد عززوا قواتهم، لكنهم بدأوا يتكبدون الخسائر.
  ومع ذلك، كان أحد أسباب هزائم الألمان هو معاداة هتلر للسامية، والتي بسببها فقد الرايخ الثالث العديد من الرجال المتعلمين.
  اتضح أن دبابة بانثر ثقيلة للغاية، وتتطلب عمالة كثيفة في إنتاجها، كما أنها ضعيفة الحماية من الجوانب. وهذا ما حال دون أن تصبح أفضل دبابة في الحرب العالمية الثانية. ربما كان بإمكان بانثر-2 أن تكون كذلك، لكنها لم تدخل حيز الإنتاج، والحمد لله على ذلك.
  بينما كان أوليغ يُجمّع الصواريخ لإطلاقها على طائرات هتلر، فكّر: لماذا كل هذا الظلم في العالم؟ المراهقون أكثر غباءً وعدوانية، غير مستقرين ومتمردين، لكنهم عادةً ما يتمتعون بصحة جيدة وجمال. أما مع التقدم في السن، فيفقد الناس صحتهم وجمالهم، رغم اكتسابهم الحكمة والمعرفة والمسؤولية. هل هذا عدل؟ وهل هذا هو عدل الله القدير، بغض النظر عن هويته - الله، يهوه، رود، أو الثالوث؟ ففي النهاية، بالنظر إلى النساء المسنات تحديدًا، من المقزز رؤية النساء وقد فسدن مع التقدم في السن، فتحولت أنوثتهن إلى شيء قبيح!
  أطلق الصبي العبقري صاروخاً آخر في الهواء. وتساءل أيضاً عما إذا كان القتل في الحرب شراً أم لا.
  بل إن العديد من الأديان تشجع على الحرب المقدسة، ولكن ما هي؟
  حتى لو أخذنا القرآن بعين الاعتبار، فهل يمكن لله الرحيم الرؤوف أن يوافق على قتل الأبرياء؟ وبالأخص المدنيين.
  أخذها أوليغ وغنى:
  كنت فارساً شجاعاً في المعركة،
  في معركة كالنار...
  لكن إذا كانت الروح تغلي،
  لا تمس الضعفاء!
  وأطلق أوليغ صاروخًا آخر. لكن مزاجه كان كئيبًا. يقتل الناس بعضهم بعضًا، ولأي غرض؟ خذ، على سبيل المثال، قصة هتلر وستالين الحقيقية، اللذين لم يكتفيا بالسيطرة على الأراضي، بل تصادما. لماذا فعلا ذلك؟ هل كانا يسعيان إلى الهيمنة على العالم؟
  استذكر أوليغ كتابًا بعنوان "الجمهورية الأخيرة"، يشرح لماذا اضطر الاتحاد السوفيتي إلى غزو العالم بأسره لضمان استمراريته. ذلك لأن الناس بطبيعتهم يُقدّرون الحرية الشخصية أكثر من الشمولية. علاوة على ذلك، شنّ ستالين عمليات تطهير وقمع جماعية في الاتحاد السوفيتي، ناشرًا الخوف. وكان الناس يشعرون بالخوف حقًا عندما يسمعون وقع أقدام في الممرات ويرتعدون خوفًا - هل كانوا قادمين إليهم؟
  عمل الصبيان والفتيات مع قوات هتلر، سواءً في الفرق الأوروبية أو فرق المستعمرات. ها هم يظهرون، وهم يتباهون بأحذيتهم الوردية الصغيرة الطفولية. ولكن هل سيُفيد هذا النازيين بشيء؟
  يمتلك النازيون دبابات خفيفة وسريعة للغاية، مغطاة بدروع ثقيلة، يصعب التعامل معها. وكيف تتقدم هذه الدبابات بقوة بفضل عجلاتها المدمرة.
  تُعد دبابة "الأسد الملكي" مثيرة للاهتمام للغاية أيضًا؛ فالمركبة مدرعة بشكل جيد للغاية، حيث يصل سمك التدريع إلى 350 مليمترًا في المقدمة، و300 مليمتر في الجوانب، وكان هذا صحيحًا، فقد كانت في زوايا عالية، وكان من المستحيل اختراق مثل هذه الدبابة!
  تُطلق "الأسد الملكي" قاذفة قنابلها بنفسها، مُحدثةً دمارًا هائلًا. هذه الآلة أشبه ما يكون بوحش ضخم على جنازير.
  لكن أوليغ لم يثنه ذلك. صنع صاروخاً مزوداً بشحنة مشكلة. وأطلقه. انطلق الصاروخ بقوة هائلة وعنيفة وانفجر.
  أخذها أوليغ وغنى:
  حزام أسود،
  أنا هادئ جداً...
  حزام أسود،
  محارب واحد في الميدان!
  حزام أسود،
  معطف أبيض،
  فاشيون أشرار،
  انطلقوا إلى الجحيم!
  وهكذا قاتل الرواد الشباب، وخلال ذلك استمروا في التراجع عبر الغابات والمستنقعات. وكانوا يخوضون الماء بأقدامهم الصغيرة الحافية. كان الأمر أسهل عليهم بهذه الطريقة، وتحركوا بنشاط أكبر. وإذا لزم الأمر، كان بإمكانهم الرد على النازيين بوابل من الرصاص المصوّب بدقة.
  لنقل إن الأطفال مقاتلون بارعون للغاية.
  لكن أوليغ ومارغريتا وحدهما الخالدان. أما الآخرون، فبسبب الجري حفاةً لفترة طويلة، أصبحت باطن أقدامهم خشنة تتشقق وتنزف، وتبرز عروق أرجلهم. هؤلاء الأطفال المساكين يتألمون ويتعذبون، ويتضورون جوعًا. بينما يستطيع أوليغ ومارغريتا مضغ العشب العادي ولحاء الأشجار الطازج، يعاني الأطفال العاديون من آلام في المعدة وانتفاخ، أو حتى إسهال، نتيجةً لهذا النظام الغذائي. من الواضح أن الأولاد والبنات يفقدون وزنهم أمام أعينهم. وجوههم شاحبة، وبدأت التجاعيد المبكرة بالظهور، وأضلاعهم تبدو وكأنها تُنتزع من سلال.
  لكن هذه ليست سوى بداية الخلوة. وحتى بضعة أيام من الخلوة المتواصلة أمر صعب.
  يتأمل أوليغ في كيفية مواجهة تفوق العدو في القوى البشرية والتكنولوجيا. فالجيش الأحمر ليس بارعًا في الدفاع عن نفسه، ولا يميل إليه، بل هو مُدرَّب على الهجوم. لكن هذا الأخير، في ظل التفوق العددي للعدو، يُعد انتحارًا.
  أما رشاشات النازيين، أو بالأحرى بنادقهم الهجومية، فهي متفوقة على نظيرتها السوفيتية. فهي تتمتع بمدى أطول، ووزن أخف، وجودة أعلى. كما أن وضعية الحربة فيها أكثر فعالية، مما يسمح لها بالمرور بين الفخذين.
  لذا، هاجم الأطفال رتلاً مدرعاً ألمانياً على طول الطريق. أمطروه بعبوات ناسفة مصنوعة من الفحم ونشارة الخشب. هاجم الصبية والفتيات حفاةً وفي الليل. ألقوا القنابل اليدوية، وألقاها أوليغ ومارغريتا بأصابع أقدامهما العارية، فمزقوا المركبات إرباً، وانفجرت الدروع مشتعلة. وتفحم الجنود.
  هذا ما تسبب في القتل.
  قاتل الأطفال بشراسة. أطلقوا النار من رشاشات، بما في ذلك رشاشات غنموها. كانوا دقيقين للغاية. وتمكنوا من القضاء على النازيين ببراعة.
  تصرّف الفتيان والفتيات بقوة. سقطوا أرضًا، وتناثر دمهم، واحترقت جثثهم. يا له من قتال! أما الرواد، فكانوا يتألقون في الظلام، وتلألأت عيونهم وكعوبهم. هذا هو العدوان الحقيقي.
  قاتل الأطفال بشراسةٍ جامحة، وتصرفوا بوحشيةٍ بالغة. حملوا الأسلحة، وألقوا القنابل اليدوية، وأطلقوا وابلاً من النيران الفتاكة. كانت شراسة قتالهم لا تعرف حدوداً. لم يعد بالإمكان إيقاف هؤلاء المحاربين الصغار.
  اخترق الظلامَ مساراتُ نارٍ، وتصاعدَ الدخان. وانفجرت معدات هتلر القتالية.
  وقُطعت الرؤوس، وسُحقت الرؤوس. إنه حقًا عملٌ مميتٌ للغاية قام به الرواد، حيث ألقوا بأصابع أقدامهم العارية أكياسًا من لحاء الأشجار المطحون، والتي انفجرت بقوة تدميرية هائلة.
  بل إن تيمور أطلق قاذفة قنابل يدوية ودمر ناقلة جنود مدرعة. وبدأت هي الأخرى بالانفجار وقذف النيران. كان ذلك أثراً حارقاً.
  أطلق سيريوزكا صافرة:
  - هذا هو الفاسموغوريا!
  صرخت الفتاة الرائدة ماشا:
  - من أجل وطني المقدس!
  أُصيب أحد العقداء الألمان بفقدان ذراعه في انفجار، وكان يرتدي ساعة ذهبية. التقطها أوليغ وأهداها لنفسه كهدية قيّمة. كانت الساعة مرصعة بألماس صغير.
  صفق الأطفال بأقدامهم العارية، تاركين وراءهم آثار أقدام الصبيان والفتيات الملطخة بالدماء، بخطوات رشيقة. ويا لهم من رواد رائعين وجميلين!
  وهكذا عاد الأطفال إلى الحركة، وكانت معنوياتهم عالية، هكذا فكّر أوليغ. كان جيرينوفسكي لا يزال ضعيفًا بعض الشيء. كان بإمكانه أن يصبح رئيسًا لروسيا، لكنه كان يخشى انتقاد يلتسين. في الواقع، حتى لو انتقد جيرينوفسكي أحدًا، كان يخشى المساس ببوركا شخصيًا - كان قلبه كقلب الأرنب. وعندما يوجه مارك غورياتشيف لكمة إلى وجهه، أين رد فعله؟ كان عليه أن يوجه له لكمة قوية كافية لإسقاطه أرضًا. حينها كان ذلك سيُحدث أثرًا حقيقيًا.
  غنى أوليغ بغضب:
  لا أفهم إلى متى يجب أن أبقى خائفاً.
  السياسي القوي يولد للمعركة...
  الخوف ضعف، ولذلك،
  من يخاف فقد هُزم بالفعل!
  تراجع الأطفال إلى حافة الغابة. وهناك فتحوا المعلبات والشوكولاتة التي استولوا عليها من النازيين. والشوكولاتة، بالمناسبة، لم تكن مُقلّدة، بل كانت طبيعية تمامًا، وبالتالي لذيذة. شملت المعلبات لحم الحوت، والسمك، ولحم الخنزير. وحتى الأنواع الأغلى ثمنًا، المصنوعة من خرطوم الفيل. لم تكن مجرد سمك سردين في صلصة طماطم. كان هذا طعامًا شهيًا حقًا.
  تناول الأطفال الطعام وشعروا بالثقل. نام أوليغ وحلم حلماً مثيراً للاهتمام.
  يبدو الأمر وكأن عصابة فات كات تساعد الأورك في مهاجمة الاتحاد السوفيتي. إنها قصة خيالية.
  وجد أوليغ أنه من غير اللائق قتل الجنود البيض، وخاصة الألمان، وهم أمة جديرة بالإعجاب، لا سيما قبل أن يفسدها الحكم الديمقراطي الليبرالي. والآن يقتل الأورك، الدببة المشعرة. وهذا أمر يستحق الاحتفاء.
  ها هو ذا القط السمين، وقطٌّ أشعث، وخُلد، وتمساحٌ يحاولون إلقاء حُليّهم من السماء. لكن ردًّا على ذلك، أطلق الأطفال الشجعان صاروخًا خاصًّا مليئًا بغبار القمر. انطلق الصاروخ واصطدم بالقط السمين. تلقّى القط ضربةً ساحقةً وانفجر. وتحوّل إلى فقاعاتٍ صغيرة.
  ثم، وكأنها إشارة متفق عليها، شنّ الأورك هجومًا. اندفعوا بأعداد غفيرة من المشاة وقوافل من الدبابات. كان مشهدًا مذهلاً حقًا. واحترق فراء الأورك بينما استخدم الرواد الشجعان قاذفات اللهب. يا لها من مذبحة!
  أخذها أوليغ وغنى:
  نحن أبناء العالم الكوني،
  قادر على هزيمة الدببة الشريرة...
  باسم قلم شكسبير،
  واحد، الوطن الأم، لادا والأم!
  أكدت مارجريتا كورشونوفا:
  سنقاتل بكل قوة من أجل أمنا! وأمنا هي الوطن الأم!
  وألقت الفتاة عبوة ناسفة، فشتتت المخلوقات الشرسة في كل الاتجاهات. لقد كانت معركة ضارية حقاً. احترق المعدن حرفياً. وسُمعت دوي الانفجارات.
  أصيب الأورك بصواريخ غراد، وكان لذلك أثر كبير عليهم.
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة لطيفة للغاية:
  - نحن طبيعيون وتكنولوجيون في آن واحد.
  حاول السحلية من عصابة توستوبوز الهجوم، لكن مارغريتا، بلمسة من عصاها السحرية، حاصرته في فقاعة. وقد نجحت الخطة ببراعة. ثم تحولت السحلية إلى حلوى كيندر سربرايز. بالمناسبة، كانت لذيذة وذات رائحة زكية.
  لوّح الأطفال بعصيهم السحرية مرة أخرى، فانطلقت منها نبضاتٌ ذات قوةٍ فتاكة، وضربت الأورك بكل قوتها.
  هؤلاء مقاتلون شباب رائعون. ويستخدمون الدبابات ضد العدو بقوة هائلة. والأورك في ورطة حقيقية.
  غنى أوليغ:
  لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا،
  سأسقط على العشب...
  سأنظر إلى السماء الصافية،
  وسأدرك حينها أنني على قيد الحياة!
  وبأصابع قدميه العاريتين، ألقى الصبي حبة بازلاء مدمرة، فكانت بمثابة إبادة. وهكذا استمر الأمر. وحصد الأطفال الأورك بقوة هائلة وطاقة جارفة. ثم، كما تقول الأغنية: "لا ترحموا الأورك، أبيدوا أبناءهم غير الشرعيين، اسحقوهم كالبق - اضربوهم كالصراصير!"
  وهكذا، اشتدت التيارات السحرية القوية المنبعثة من القوات الخاصة للأطفال بشكل لا يُصدق، لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إيقافها.
  أخذت مارغريتا الهدية وغرّدت:
  سيجيب ابن الأرض بالنفي.
  لن أبقى عبداً للدببة...
  أعتقد أن الحرية ستزدهر.
  ستنعش الرياح الجرح الطري!
  
  من أجل الوطن الحر في المعركة،
  ينادي سفاروغ العظيم بنفسه...
  انهض أيها الفارس الشجاع في الصباح،
  سيزول الظلام وستزهر ورود شهر مايو!
  وهكذا تصرف الأطفال الشجعان الذين لا يلينون. وكيف قاتلوا بشراسة وجنون، وفي الوقت نفسه بحسابات دقيقة.
  ويلٌ لمن يواجه قوات الأطفال الخاصة. وويلٌ أكبر للأورك. كيف يُهزمون ويُسحقون.
  رد أوليغ بإسقاط مجموعة أخرى من الدببة الشريرة:
  نقاتل من أجل المجد والشرف والوطن. ولكن كما قال أحد المغنين ذات مرة، حتى الوطن قد يكون قبيحاً أحياناً!
  أكدت مارغريتا، بعد أن قضت على اثني عشر من الأورك بوابل من نيران الرشاشات:
  - وخاصة في عهد ستالين! كان الناس ينحنون أمام صاحب الشارب - اللعنة عليه!
  وانفجر الأطفال ضحكًا. ازدادت معنوياتهم ارتفاعًا. كانت طاقة طفولية هائلة حقًا. كان الأمر لا يُطاق. ليس أطفالًا، بل شيء رائع حقًا.
  وإذا بدأوا في القضاء على الأورك، فستدخل السيوف والعصي السحرية حيز الاستخدام. لن تستطيع المقاومة هنا.
  أخذها الصبي بيتكا وغرد:
  لقد أقر الكوكب بعظمتنا،
  تم سحق الفاشية بضربة سيف...
  نحن محبوبون ومُقدّرون من جميع دول العالم،
  شعب البلاد بأكمله يسير نحو الشيوعية!
  اعترضت الفتاة لارا:
  - ليس من الأفضل للبلد بأكمله، بل للكوكب بأكمله!
  بعد ذلك، انفجر الأطفال ضحكًا. وأطلق أوليغ على الفور نبضات من عصا سحرية، وبدأ يحرق الأعداء. كان هذا تأثيرًا خارقًا حقًا، ولن يكون العدو ندًا لهذه القوة. وقام المحاربون الصغار بشواء الأورك تمامًا، وصنعوا الكباب من الدببة.
  أخذها أوليغ وغنى:
  تحوم فوق العالم،
  ظلام دامس...
  سادي أورك شرير،
  أصابته في أنفه!
  وبعد ذلك، عاد الأطفال لضرب الدبابات مجددًا. وحوّلوها إلى كعكات، وأكوام من الدونات، ومصاصات نمت بدورها لتصبح أكوامًا. يا له من أمر رائع! ويا لها من أشياء لا يستطيع هؤلاء المحاربون الصغار فعلها!
  إنها تتحول إلى ملحمة فضائية حقيقية. وفجأة سينقلبون علينا ويضربوننا بالنجوم النابضة. وقُذفت كتلة من الأورك إلى الأعلى، وحلقت فوقنا، ثم تحولت حرفيًا إلى رماد.
  غرّد الفتى الرائد سيريوزكا:
  - واحد، اثنان، ثلاثة - أيها الفوهرر الأصلع، مُت!
  وبعد ذلك أخذت الفتاة أولكا وبدأت تغرد، ثم أطلقت أولاً بالطبع حبة بازلاء قاتلة على الأورك بقدمها العارية الحادة:
  ستكون هناك مدينة على كوكب الزهرة،
  سنسحق أعداءنا...
  ليس كائناً خرافياً قبيحاً
  سنفوز دون مزيد من التأخير!
  وفجأةً، بدأت الفتاة بالصراخ. ثم بصقت. ولعابها أحرق الأورك كالحمض. وتفحموا حرفيًا. ليست فتاة - إنها آلة تدمير حقيقية!
  بينما كان الصبي، ساشكا، يخط على الأورك، وكان سلاحه أشبه بالقيثارة منه بالمدفع الرشاش، خط:
  أنا، أنت، هو، هي،
  البلد بأكمله معاً...
  نحن عائلة ودودة معاً،
  في الكلمة نحن مئة ألف أنا!
  وداس الأطفال بأقدامهم على العشب. وانطلقت دبابات الأورك في الهواء. ثم انقلبت وسقطت على جحافل الدببة النتنة ذات الشعر الكثيف. لقد كان، دعنا نقول، سحقًا من الطراز الأول. وكيف تم تقطيع الأسطول بأكمله وتشويهه. حسنًا، تولى جنود التيرميناتور الصغار أمر الأورك. وهم يقصفونهم بجنون - دون هوادة.
  قال أوليغ، وهو يرسل نبضة نجمية من كعبه العاري الطفولي:
  - انفجرت السماء إلى قطع مع دوي هائل، واندفعوا من هناك بزئير هائل، قاطعين رؤوس الملوك، ولم يكن قتل الأورك عبثاً، فقد أظهرنا نحن الأطفال معجزة!
  وفجأةً، أطلق المحاربون الشباب صفيرًا متناغمًا. أما الغربان، فقد أصيبت بنوبات قلبية، فسقطت فاقدة للوعي، وحطمت جماجم عدد لا يحصى من الأورك. وأطلقت العنان لنوافير لا حصر لها من الدماء. هذا هو الهجوم القاتل حقًا. وعندما يكون هجوم الغربان شرسًا، فإنه يعني الموت المحقق للعدو.
  لاحظت مارغريتا:
  - عندما تكونين قوية، ستُعرفين بسهولة بأنكِ الأجمل!
  أشار بافليك، الصبي المدمر، إلى ما يلي:
  - لا يوجد أطفال قبيحون، بل يوجد فقط كبار السن قصيرو النظر الذين لا يستطيعون إدراك عظمة الروح الشابة التي تسعى جاهدة للوصول إلى اتساع الكون الفسيح!
  الفصل رقم 9.
  في هذه الأثناء، كان ستالين-غرون في حيرة من أمره. كانت قوات الفاشيين والتحالف بأكمله أكبر من أن تُقهر. كانوا يهاجمون من جميع الجهات. ولا يمكنك حتى أن تلعب دور المُطور - فأنت لست خبيرًا في التكنولوجيا المتقدمة. صحيح أنه يعرف الخطوط العريضة لصنع قنبلة ذرية، لكن كورتشاتوف وغيره يعرفونها أيضًا. وهذا لا يكفي. تكمن الصعوبة في التفاصيل، وفي حقيقة أنك تحتاج إلى الحصول على كمية كبيرة من اليورانيوم المُستنفد، ثم معالجته إلى بلوتونيوم. وهذا أمر بالغ الخطورة أيضًا.
  الدروع النشطة فكرة مثيرة للاهتمام، فهي فعالة ضد قذائف HEAT. لكن الألمان يطورونها بالفعل أيضاً، ولديهم مدافع سريعة جداً. إلا أن هجوم HEAT هو هجوم قتالي، وهنا تبرز أهمية الدروع النشطة.
  كان ستالين-غرون متعباً ونظر إلى شاشة التلفزيون. كانت لا تزال شاشة بالأبيض والأسود.
  شاهده، وكان مثيرًا للاهتمام، كما في الأفلام. كانوا يعرضون الرواد. شيءٌ أشبه بفيلم "تيمور وفريقه". لكنه مختلف قليلًا. ليس مثل غايدار. هناك كانوا يقاتلون بعض البرجوازيين، تحت راية الصليب المعقوف. صحيح أن الصليب المعقوف لم يكن لهتلر، بل كان مُعدّلًا.
  ونقصد بالرواد فتيانًا لا تتجاوز أعمارهم ثلاثة عشر عامًا، حفاة، يرتدون ربطات عنق وسراويل قصيرة، ويتمتعون بروح دعابة عالية.
  يبدو القتال محتدماً، ومع ذلك تمرّ أقدام الأطفال العارية بسرعة خاطفة. يقفز الصبية فوق الجنود، ويربطونهم بالحبال، أو حتى يلقون عليهم شبكة.
  هذه خطوة ذكية حقاً... عبس ستالين-غرون وأشار بنظرة حزينة:
  - لا! يجب عرض هذا الأمر بجدية!
  قدّم فوزنيسنسكي، المفوض الشعبي الأكثر كفاءة، تقريرًا. تمّ إجبار المراهقين على العمل في الآلات. وكذلك النساء، وغيرهم... بدأ التجنيد الإجباري، وتمّ تمديد يوم العمل إلى اثنتي عشرة ساعة، بل وأكثر من ذلك في الواقع.
  بالإضافة إلى ذلك، فقد تم طرح البطاقات بالفعل. من الأفضل الإسراع...
  أسوأ ما في الأمر أنه بينما كان الوقت في صالح الاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١ في التاريخ الحقيقي، فإن العدو الآن يتمتع بتفوق هائل في الموارد. سقطت مينسك بالفعل. واستولى النازيون والبانديريون على لفيف. وتدور رحى القتال من أجل ريغا، وسقطت فيلنيوس. لذا فالوضع كارثي. يريفان محاصرة بالفعل. وباتومي سقطت.
  وفلاديفوستوك محاصرة. وخاباروفسك على وشك السقوط. الوضع خطير، خاصة في الوسط. استولى الألمان على سلوتسك وبوبرويسك وبوريسوف، وعبروا نهر بيريزينا، ويقتربون من نهر دنيبر.
  نظر ستالين-غرون إلى الخريطة وسأل فاسيليفسكي، رئيس الأركان العامة:
  - إذن، ما هي نصيحتك أيها الاستراتيجي؟
  أجاب المارشال، بثقة غير كاملة:
  "ربما يكون الخيار الأفضل هو سحب القوات إلى ما وراء نهر الدنيبر. في هذه الحالة، سنتخذ مواقع دفاعية واسعة خلف النهر. وهذا سيتيح لنا الفرصة لإبطاء تقدم العدو."
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  هل ينبغي لنا أيضاً سحب القوات إلى ما وراء نهر الدنيبر في أوكرانيا؟ وترك كل هذه الأراضي خلفنا؟
  وأشار فاسيلفسكي إلى ما يلي:
  أوديسا معزولة! لكنها لا تزال قادرة على الصمود. إلا أن النازيين يتمتعون بتفوق ساحق في البحر، ولن نتمكن من الصمود؛ فالإمدادات البحرية مستحيلة. لقد أنزل العدو قواته حتى في شبه جزيرة القرم، وهم أقوياء هناك. ليس العدو أقوى عدداً فحسب، بل إن عتاده متفوق أيضاً. وأفضل ما يمكن فعله هنا هو التمسك بالمواقع ومحاولة إلحاق أكبر قدر ممكن من الخسائر بالعدو!
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  "إذا تحولنا إلى الدفاع السلبي، فسيكون الوضع أسوأ. من المستحيل التصرف بسلبية. هل سبق لك أن لعبت الشطرنج يا فاسيليفسكي؟"
  أجاب المارشال في حيرة:
  - نادراً ما يكون وقت الفراغ قليلاً. وماذا عن الشخص العظيم؟
  رد ستالين-غرون:
  "أيضًا، لاعب الشطرنج الروسي البارع تشيغورين: المبادرة تعني الأفضلية! وفي الشطرنج، المثير للاهتمام أن الدفاع أصعب بكثير من الهجوم، ويرتكب اللاعب أخطاءً أكثر عند الدفاع!"
  هز فاسيليفسكي كتفيه وأجاب:
  "هنا، من الأفضل التوجه إلى ميخائيل مويسيفيتش بوتفينيك للحصول على المشورة. بالمناسبة، هناك شائعات بأن هتلر يستشير بطل العالم في الشطرنج ألكسندر أليخين في المسائل الاستراتيجية."
  ضحك ستالين-غرون. في هذا العالم، لا يزال أليخين بطل العالم؛ فقد هزم كيريس في مباراة. ثم الأمريكي فاين. ولا يزال بطل العالم. وهو لا يشرب الخمر، كما في الواقع. لكن المباراة مع بوتفينيك كانت حقيقية. ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، تم تأجيلها. لم يكن ستالين واثقًا من فوز مويسيفيتش، ويبدو أنه أراد الانتظار حتى يتقدم أليخين في السن. في الوقت الحالي، بوتفينيك بطل الاتحاد السوفيتي لعدة مرات، وهو الأقوى بلا منازع. على الرغم من أن برونشتاين يتقدم في السن، وسميسلوف قوي جدًا، إلا أن بوليسلافسكي ليس سيئًا. وسيكون هناك آخرون أيضًا... وأليخين رجل رائع - لا يزال في أفضل حالاته في الرابعة والخمسين من عمره. وقد يحطم حتى رقم لاسكر القياسي.
  رد ستالين-غرون بقسوة:
  كفى هذا الهراء! هل يمكنك صنع دبابة أفضل من الدبابة الألمانية في أقصر وقت ممكن؟
  أجاب فوزنيسنسكي بصدق:
  "ليس من الواقعي القيام بذلك في أقصر وقت ممكن. إنهم متقدمون علينا تكنولوجياً. من الممكن صنع قنبلة ذرية. قنبلة قذرة، على سبيل المثال، لكن ذلك يستغرق وقتاً أيضاً."
  أعلن ستالين-غرون بنبرة حادة:
  "نحن بحاجة إلى مدفع ذاتي الحركة. يمكن لشخص واحد إطلاقه من وضعية الانبطاح، وسريع. نحن بحاجة إلى محركات توربينية غازية. مفهوم؟"
  رد فوزنيسنسكي:
  لقد عملنا على هذا الأمر لفترة طويلة. من الواضح أنه إذا كان الألمان يمتلكونه، فيجب أن نمتلكه نحن أيضاً. نحن، الرفيق ستالين، أناسٌ ذوو فهم واضح!
  زمجر ستالين-غرون:
  - سارعوا بالعمل قدر الإمكان. وعجّلوا بإطلاق الإنتاج الضخم! هل تفهمون ذلك؟
  أومأ مفوض الشعب برأسه:
  - فهمت يا عظيم! أنت عبقري!
  غادر فوزنيسنسكي مكتب ستالين، وكذلك فعل فاسيليفسكي. قرر الزعيم الاستماع إلى بيريا، الذي كان يعمل على القنبلة الذرية. لم يكن قول بوتفينيك: "في وضع سيء، كل التحركات سيئة!" في الواقع، ما العمل الآن، وأين نضرب؟ العدو يسيطر على الأجواء ويراقب جميع المسارات. من الصعب جدًا توجيه ضربة مفاجئة. وبالطبع، تصبح القنبلة الذرية كغريق يتشبث بقشة.
  لكن حتى لو تم تطوير قنبلة ذرية، فسيتطلب ذلك إنتاجها بكميات كبيرة. وفي التاريخ الواقعي، حتى في عهد ستالين، كان إنتاج القنابل بطيئًا في زمن السلم. ولكن هل كان أمام الاتحاد السوفيتي بضعة أشهر فقط للقيام بذلك؟ وكيف يمكنه المخاطرة بالوقوع في قبضة القانون وكشف أمره؟
  وكان لا يزال يتعين عليهم إيصال الصواريخ إلى المدن الألمانية. وحتى لو نجحوا، فليس هناك ما يضمن هدوء الفوهرر الهائج. بل قد يفقد صوابه تمامًا. مع أن القنبلة الذرية أبهرت اليابانيين، إلا أنه يجدر التذكير بأن اليابان كانت آنذاك على حافة الهزيمة، بعد أن خسرت تسعين بالمئة من أسطولها البحري. ثم دخل الاتحاد السوفيتي الحرب.
  وبحلول نهاية الحرب العالمية، كانت ستون دولة تحارب اليابان، وكانت الأخيرة مستعدة لعقد سلام توافقي، لا للاستسلام. كانت تلك فكرة مثيرة للاهتمام.
  القنبلة الذرية أشبه بقشة في وجه رجل يغرق.
  تأخر بيريا، والتقى ستالين-غرون مع جوكوف.
  اقترح هذا المارشال فكرة:
  "علينا أن نضرب تركيا. وبشكل أدق، قواتها. إنهم ليسوا على نفس مستوى الجاهزية القتالية التي يتمتع بها الألمان، أو حتى اليابانيون، ويمكننا أن ننجح. ولتنفيذ هذه الضربة، نحتاج إلى استخدام جميع احتياطيات القيادة العامة."
  هز القائد الأعلى للقوات المسلحة كتفيه وأجاب:
  لقد فكرت في ذلك بالفعل. قد يُحسّن ذلك من الروح المعنوية. لكن الجبهة على وشك الانفجار. إذا عبر العدو في الوسط نهر الدنيبر، فسيشكل ذلك تهديدًا لموسكو. نحن بحاجة إلى بناء دفاعات هناك!
  اقترح جوكوف ما يلي:
  - فلنتخلى عن الميليشيات!
  تمتم ستالين-غرون:
  "الميليشيات أشبه بقنبلة موقوتة! مع ذلك، هناك بعض الصحة في الأمر. نحتاج إلى تجنيد الناس في الجيش في سن الرابعة عشرة. وإنشاء وحدات نسائية، وخاصة القناصات والطيارات."
  أجاب جوكوف مبتسماً:
  - إنه موجود بالفعل!
  زمجر الكائن الأسمى:
  لكننا نحتاج إلى المزيد! نحتاج إلى مبانٍ مخصصة للنساء. ويمكن تشغيل الأطفال على الآلات ابتداءً من سن العاشرة. وإذا لزم الأمر، سنضعهم في صندوق. ويمكن تأجيل الدراسة!
  أومأ جوكوف برأسه:
  "هذا ممكن يا رفيق ستالين. في بريطانيا، قبل فترة ليست ببعيدة، كان الناس يبدأون العمل في سن الخامسة. لذا، حتى الأطفال يمكنهم العمل على الآلات. إضافة إلى ذلك، لدينا الكثير منهم. الإجهاض غير قانوني، ووسائل منع الحمل نادرة، لذلك وُلد الكثير من الأطفال، لكنهم مع ذلك أصبحوا عمالاً أكفاء..."
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  صحيح، ليسوا عمالاً بالمعنى الحرفي. حسناً، سيكون الأمر رائعاً حقاً. سنحشد الجميع. وهذا سيكون نجاحاً باهراً!
  سأل المارشال:
  "هل تستعدون لتوجيه ضربة قاضية للعدو؟ ستُكرس جميع الجيوش لهذا الغرض!"
  أكدت المحكمة العليا ما يلي:
  سيتم منحهم! استعدوا! وسنضرب العدو!
  غادر جوكوف المكتب. وكان ياكوفليف التالي. علّق المصمم الموهوب بتعبير ساحر:
  - نحن نصنع طائرات نفاثة! وستكون طائرة ياك-23 مقاتلة جيدة! صغير الحجم ورخيص الثمن!
  لاحظ ستالين-غرون ذلك بنظرة ساخرة:
  - كيف سيكون تسليحها؟ وهل سيكون قوياً بما يكفي؟
  أجاب ياكوفليف بثقة:
  - سنقوم بتسليحها بالصواريخ، وإذا كانت موجهة حرارياً، فسوف يعوض ذلك عن نقص الأسلحة!
  أومأ ستالين-غرون برأسه مبتسماً:
  "الصواريخ الموجهة حرارياً جيدة. لكن الصواريخ الموجهة بالرادار المزودة بنظام تحديد الصديق والعدو أفضل بكثير. هذا شيء نحتاج إلى تطويره بسرعة. ما المشكلة؟"
  أجاب ياكوفليف:
  "هناك مشاكل... تحديداً، تتعلق بحساسية العنصر اللازم لرصد المركبات التي تسير بسرعات عالية. والطائرات الألمانية نفاثة وسريعة جداً. الأهم هو أن نكسب لأنفسنا بضعة أشهر على الأقل!"
  زمجر ستالين-غرون:
  "أنا لا أقيّد مواردكم، لكنني أقيّد وقتكم. نحن بحاجة ماسة لتطوير صاروخ حراري. علاوة على ذلك، نحتاج أيضاً إلى نظام مثل نظام لوفت فاوست، ولكن يستهدف الحرارة. أي صاروخ مضاد للطائرات من نوع ستريلا."
  ولما رأى القائد الأعلى أن ياكوفليف لم يفهم، أوضح الأمر قائلاً:
  سنطلق على هذا الجهاز المحمول اسم "السهم"، وهو قادر بالفعل على تفجير الطائرات! والمروحيات أيضاً!
  أومأ ياكوفليف برأسه:
  سنضاعف جهودنا، وأعتقد أننا سنفعل كل ما يأمر به الرفيق ستالين - يا له من عبقري عظيم!
  وعلّق زعيم المسافرين عبر الزمن قائلاً:
  "ونحن بحاجة إلى صواريخ أرض-جو! يجب أن نظهر للعدو قدراتنا المتفوقة. ويجب توجيه هذه الصواريخ إلى الطائرات بواسطة الرادار!"
  أعرب ياكوفليف عن إعجابه قائلاً:
  - إن بصيرتك، أيها العبقري الأعظم، تذهلني!
  زمجر ستالين-غرون:
  - حسنًا، إذا لم تستطع تحمّل ذلك... فأنت تعرفني! ستصبح مسلخًا حقيقيًا وعامل تنظيف في معسكر اعتقال!
  صرخ المصمم ونائب المفوض:
  - يسعدنا أن نحاول، يا أعظم الأعظم!
  وبعد ذلك سمح له القائد الأعلى بالانصراف. واستمع إلى الأخبار الواردة من الخطوط الأمامية. أخبار جديدة، ولكنها لم تكن مشجعة بعد. يبدو أن النازيين كانوا قد اقتحموا بالفعل كلاً من أورشا وموجيليف، وأن وحداتهم، وخاصة المدافع ذاتية الدفع عالية السرعة، قد عبرت نهر الدنيبر.
  ليست المشكلة الأكبر في الدبابات الثقيلة، ولا حتى الدبابات فائقة الثقل، بل في المركبات الخفيفة والسريعة جدًا. كما يستخدم الألمان تكتيك الهجوم بالدراجات النارية، وهذه الخبرة عادةً ما تُجدي نفعًا للعدو. ورغم أن الجيش الأحمر كان لديه الوقت الكافي لحفر التحصينات، إلا أن هذا لا ينجح دائمًا.
  خاصةً إذا كان هناك عدد كبير من الدراجات النارية. إضافةً إلى ذلك، يسهل اجتياز حقول الألغام. تقل احتمالية الاصطدام بلغم بعجلة ضيقة. وقد تسلقنا بسرعات مختلفة.
  قال ستالين-غرون:
  - حسنًا، ماذا لو تقاتلنا في الخفاء؟
  وصل بيريا مرتدياً زي المارشال. إنه عملياً ثاني أعلى مسؤول في البلاد. يا للعجب!
  سأل ستالين-غرون:
  - هل هناك نظام بين القوات؟
  أجاب بيريا بابتسامة:
  "الوحدات الخاصة تعمل! قراركم بتشكيل فرق اعتراضية ناجح! مع وجود بعض المشاكل. فليس كل عناصر المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، بل حتى أعضاء المفوضية أنفسهم، يطلقون النار على قواتهم المنسحبة. إنهم يشعرون بالشفقة عليهم!"
  أجاب الأعلى:
  "لا ينبغي إطلاق النار على قواتك إلا في أقصى الحالات. في هذه الحالة، توخ الحذر وتجنب الخسائر غير الضرورية. ولكن في الوقت نفسه، انشر أكبر قدر ممكن من الشائعات."
  وأشار بيريا إلى ما يلي:
  رغم المراسيم القاسية، لا يزال الكثيرون يستسلمون. ربما ينبغي لنا بالفعل تنفيذ بعض الإعدامات العلنية لعائلات من استسلموا. بل يمكننا حتى شنقهم علنًا!
  سأل ستالين-غرون متشككاً:
  - هل أنت مستعد لشنق الأطفال؟
  ردّ مفوض الشعب للشؤون الداخلية قائلاً:
  - لماذا لم يشنقوهم من قبل؟ أم أن أجدادنا لم يشنقوهم؟ وخاصة الأولاد!
  رد ستالين-غرون:
  - بحسب القانون، تبدأ المسؤولية الجنائية عند سن العاشرة. لا تُعدموا من هم أصغر سناً!
  أومأ بيريا برأسه وهو يمسك رقبته السمينة:
  "دعونا نحل هذه المشكلة أيضاً! وعلى وجه الخصوص، نحاول استجواب الأطفال دون إيذائهم!"
  تمتم ستالين-غرون:
  نعم، يجب توخي الحذر مع الأطفال. إذا كنتِ تقومين بحرق كعوبهم، ادهني سطح أقدامهم بالفازلين وأبعدي الموقد. سيكون الأمر مؤلماً، لكنه آمن!
  وتحدث بيريا أيضاً عن القنبلة الذرية:
  "إذا كان لدينا الوقت، يمكننا صنع قنبلة. لكننا نحتاج أيضًا إلى اليورانيوم، ولا يمكننا استخراجه بهذه السرعة، وتخصيبه، وهناك الكثير من الأمور الأخرى التي تجري. إذا استطعنا الصمود، فلن يستغرق الأمر سوى بضع سنوات!"
  زمجر ستالين-غرون:
  ليس لدينا سنتان. يجب إنجاز هذا الأمر بأسرع وقت ممكن! لدينا بالفعل خطة دفاعية، لكننا نعاني من نقص في القوى البشرية. المدافع الألمانية ذاتية الدفع عالية السرعة تشكل خطراً كبيراً في حال حدوث اختراق. إذ يمكنها الوصول إلى سرعات تصل إلى مئات الكيلومترات.
  علّق بيريا متنهداً:
  - لست خبيراً في المجال العسكري، ولكن بصفتي مارشالاً، فأنا أفهم بعض الأمور.
  بإمكاننا الصمود خلف نهر الدنيبر، لكننا نحتاج إلى قوات كبيرة. والآن، بدأت الجبهة بالتصدع. نتعرض لقصف عنيف، ويجب نقل المصانع إلى باطن الأرض، وبأعمق عمق ممكن، لإبقائها بعيدة عن متناول العدو.
  صرح ستالين-غرون بما يلي:
  "حسنًا، هذه تفاصيل. أنا مهتم بشيء آخر." ثم خفض رئيس لجنة الدفاع الحكومية صوته وتابع: "هل يمكن لنسوركم، على سبيل المثال، تنظيم محاولة اغتيال لأدولف هتلر؟"
  ضحك بيريا وأجاب:
  "هذا ممكن يا سيدي. على الرغم من أن الفوهرر يتمتع بحماية قوية ويخشى محاولة اغتيال. لكن في الوقت نفسه، هتلر يحب الترفيه. ويستمتع بمصارعة المصارعين."
  أفاد ستالين-غرون بغضب:
  "إذا أُزيح الفوهرر، فقد ينشب صراع على السلطة. يبدو أن غورينغ مريض - لقد تناول جرعة زائدة من المورفين. وهذا من شأنه أن يخلق فوضى ويصب في مصلحة الاتحاد السوفيتي ضد الرايخ الثالث!"
  رد بيريا:
  سنفعل كل ما هو ممكن وما هو مستحيل، أيها العظيم! مع أن هذا ليس بالأمر السهل! لقد كانت هناك محاولات لاغتيالك أيضاً، لكننا منعناها.
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  - أعرف ذلك! في هذه الأثناء، يجب إعادة نشر العديد من فرق المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) إلى أخطر مناطق الجبهة!
  غادر بيريا المكتب، وبدأ القائد مرة أخرى في إصدار الأوامر لمختلف الإدارات.
  على وجه الخصوص، كانت فكرة ابتكار أسلحة محمولة لمواجهة طائرات العدو مثل ستينغر أو ستريلا مثيرة للاهتمام، لا سيما أنه كان على دراية ببعض التفاصيل التقنية، ويمكن استغلال هذه المعرفة بشكل جيد.
  كان رئيس الأركان العامة فاسيليفسكي في أوج تألقه. أما جوكوف، فلم يكن كذلك. فقد ارتكبت أخطاء في عهده أيضاً. والأهم من ذلك، أن الجيش يفتقر إلى التدريب الكافي على القتال الدفاعي، إذ ينصبّ تركيزه دائماً على الهجوم.
  على وجه الخصوص، قرأ غرون ذات مرة كتاب سوفوروف-ريزون "كاسحة الجليد". وهو عمل منطقي عمومًا، مع أنه يحتوي على العديد من المغالطات. لماذا افترض سوفوروف-ريزون تحديدًا أن دبابة IS-2 لا يمكن اختراقها من الأمام بواسطة دبابة تايغر الملكية؟ في الواقع، كانت الدبابة السوفيتية مزودة بدرع أمامي سميك للبرج يبلغ 100 مليمتر، بدون أي ميل فعال، ويمكن اختراقها حتى بواسطة دبابة T-4 من مسافة 740 مترًا، ناهيك عن الدبابات الأقوى. اخترقت دبابة تايغر الملكية دبابة IS-2 من مسافة ثلاثة كيلومترات. خلال التجارب التي أُجريت عام 1945، تمكنت الدبابة السوفيتية نفسها من اختراق الدبابة الألمانية من مسافة 600 متر من الأمام.
  وكان ذلك باستخدام قذائف ذات رؤوس غير حادة لاحقة، ولا ينبغي أن ننسى أن جودة الدروع على دبابة الملك تايجر انخفضت قرب نهاية الحرب.
  والدبابة البريطانية تشرشل ليست سيئة على الإطلاق. يبلغ سمك درعها الأمامي 152 ملم، وسمك درعها الجانبي 95 ملم. خلال معارك كورسك، لم تستطع دبابات بانثر وتايغر الألمانية اختراق دفاعات تشرشل، ولم تتمكن من ذلك سوى دبابات فرديناند بمدافعها عيار 88 ملم وسبطاناتها عيار 71 ملم.
  خلال الهجوم، استخدم النازيون أيضاً معدات أمريكية. ولكن يجب القول إن دبابات سلسلة E كانت متفوقة بكثير على الطرازات الأخرى.
  وهناك أيضاً المدفع البريطاني "تورتيلا"، المزود بمحرك توربيني غازي أكثر قوة. إنه مدفع ذاتي الحركة خطير، مُسلّح تسليحاً قوياً ومُدرّع بشكل جيد من جميع الجهات، وخاصة من الأمام. ليس من السهل اختراقه.
  نحتاج إلى مدافع عديمة الارتداد لمواجهة هذه الدبابات. نحتاج إلى استخدام مدفعية دينامو-صاروخية. سيكون ذلك ميزة كبيرة.
  أصدر ستالين-غرون عدة أوامر أخرى، تحديدًا باستخدام مركبات يقودها جنود الكاميكازي. كانت الشاحنات الرخيصة سهلة الإنتاج، التي تزن طنًا ونصف، تُحمّل بالمتفجرات وتُدفع نحو العدو. لم يكن هذا الأسلوب فعالًا ضد المدافع ذاتية الدفع عالية السرعة، ولكنه قد ينجح ضد المركبات الأثقل. لم يقتصر استخدام الألمان على المركبات الخفيفة، بل امتلكوا أيضًا دبابات E-100، وحتى دبابات E-200، التي يمكن استخدام مثل هذه الحيلة ضدها. كما امتلكوا طائرات الكاميكازي، تمامًا كما فعل اليابانيون.
  هل سيكون هناك حقًا عدد كافٍ من الناس في الاتحاد السوفيتي مستعدين للتضحية بأرواحهم من أجل بلادهم؟ هناك حاجة ماسة إلى تقنيات جديدة، وخاصة القنابل اليدوية، وبنادق الهجوم. لكن إنتاج بندقية هجومية أحدث وأكثر تطورًا من الكلاشينكوف أو الأباكان بكميات كبيرة حتى في القرن الحادي والعشرين أمر مستحيل، فما جدوى ذلك الآن؟ خاصةً مع تقدم العدو. أليس من الأفضل الاعتماد على "الموافقة"؟
  لم يكن كلاشينكوف المصمم الأهم، لكن البندقية الهجومية سُميت باسمه نسبةً إلى لقبه الروسي الجميل. كان عدد المصممين اليهود كبيرًا جدًا. السلاح موثوق به عمومًا وبسيط نسبيًا، لكن دقته في المدى البعيد ضعيفة.
  كان الألمان أقوى في هذا الجانب، إذ تفوقت بنادقهم من طراز ماوزر على بنادق موسين الروسية في الدقة. وقد تسبب هذا في مشاكل خلال الحرب العالمية الأولى، وحتى قبلها في الحرب الروسية اليابانية. ومع ذلك، ظلت بنادق موسين متفوقة على البنادق اليابانية، لا سيما في القتال المباشر.
  لم يستطع غرون أن يفهم، وأثار ذلك شعوراً عميقاً بالانزعاج: كيف يمكن لنا نحن الروس أن نخسر أمام اليابانيين؟ يا للعار!
  وهنا بدأت كل متاعب الإمبراطورية الروسية!
  حسنًا، سيمتلك الاتحاد السوفيتي مدفع أوكا، وهذا أمر جيد. سيكون من الجيد أيضًا تطوير مدافع ذاتية الدفع عالية السرعة. لا يمتلك الجيش الأحمر محركًا توربينيًا غازيًا حتى الآن. وفي التاريخ، لم يُستخدم المحرك التوربيني الغازي إلا في دبابة تي-80، وذلك في عهد غورباتشوف. في غير ذلك، كان الديزل هو الخيار المفضل. ودبابة تي-90 هي نفسها تي-72، ولكن بدرع أثقل بـ 2 طن.
  بالطبع، تغيرت الدروع. ظهرت أجيال جديدة. لكن غرون لم يُعر اهتمامًا كبيرًا للدبابات. كان يعرف عن الدروع الديناميكية، لكن لم يكن لديه أدنى فكرة عن الدروع الحديثة متعددة الطبقات. على ما يبدو، كانت هذه الدروع تحتوي أيضًا على السيراميك. لكن كيف يُمكن حماية النفس من المقذوفات باستخدام السيراميك؟
  يمتلك النازيون ذخيرة ذات نواة من اليورانيوم. فهي ليست فقط شديدة الكثافة وقادرة على اختراق الدروع، بل لها أيضاً تأثير حارق. لذا، إذا بدأوا بإطلاق النار، فسيكونون أمام كارثة حقيقية.
  من الصعب محاربة خصم يتمتع بقوة تكنولوجية هائلة.
  وهي أيضاً كثيرة العدد. ففي الحرب الحقيقية، على سبيل المثال، كانت دبابة بانثر أقوى من دبابة تي-34، لكنها أقل عدداً. أما هنا، فالعدو يتمتع بتفوق عددي ساحق. لكن الوضع يزداد سوءاً.
  أصدر ستالين-غرون أوامر إضافية، منها تشكيل فرق من المراهقين لا تتجاوز أعمارهم أربعة عشر عامًا، وحتى وحدات مساعدة تبدأ من سن العاشرة. كما تم التعبئة العامة في آسيا الوسطى، وفرض عقوبة الإعدام على حاملي الوثائق المزورة التي تسمح بالتهرب من التعبئة. وكان هذا الإجراء ضروريًا.
  سنُجهّز الجميع للسلاح. بالمناسبة، يمتلك الجيش الأحمر الكثير من البنادق. ولم تتحول جميع الوحدات بعد إلى استخدام الرشاشات، على الأقل ليس جميعها.
  دبابة T-34-85 قيد الإنتاج بكميات كبيرة حاليًا. لكن عيارها ضعيف مقارنةً بدبابات سلسلة E الألمانية، وهذه مجرد البداية. يُعد تطوير دبابات T-54 خيارًا أكثر جدوى. يجري العمل عليها، لكنها لم تدخل مرحلة الإنتاج بعد. مع أن عيار 100 ملم ضعيف، فأنا أفضل عيارًا أكبر. لكن إذا صُنعت القذائف باستخدام شحنات جوفاء، فسيكون من الممكن استخدام عيار 100 ملم.
  قرر ستالين-غرون أيضًا تعليق إنتاج أحذية الأطفال الصيفية، والسماح للأولاد والبنات بالمشي حفاة في الطقس الدافئ. هذا يُقوّي باطن أقدامهم ويُحسّن صحتهم، والوفورات كبيرة. في العصور الوسطى، حتى أبناء الدوقات كانوا يركضون حفاة في الصيف، وكانوا أقل عرضة للمرض بفضل مناعتهم. ناهيك عن الفلاحين.
  ينبغي أيضاً تقنين العقاب البدني في المدارس. فهو موجود بالفعل، ولكنه محظور رسمياً. فلماذا لا يُضرب الأولاد والبنات على كعوبهم العارية بالعصي؟ أو يُصفعون، وأمام الناس؟ هذه هي التربية السليمة. ويجب على الأطفال أن يجتهدوا أكثر.
  حتى أطفال الروضة يستطيعون تجميع قاذفات صواريخ بانزر فاوست. هذه الأسلحة، لنقل، جيدة جدًا. ويمكن استخدامها ضد الدبابات والمشاة على حد سواء. إنها رائعة حقًا.
  أصدر ستالين-غرون أمرًا آخر... عائلات جميع الأسرى مُعرَّضة للاعتقال والعمل القسري، بغض النظر عن أعمارهم. ويجب إخلاء المصانع فورًا إلى باطن الأرض، على عمق كافٍ لتكون بعيدة عن متناول الصواريخ والقنابل. يمتلك الألمان صواريخ باليستية متطورة، ذات طاقة حركية هائلة، وقادرة على اختراق أعماق كبيرة. لذلك، يجب تمويه المصانع، وإبقاء مواقعها سرية، وحفرها على أعماق أكبر. ولكن في الوقت نفسه، يجب ضمان التهوية، حتى لا يختنق العمال، وهناك العديد من الأطفال أيضًا. سيلعبون بأقدامهم الصغيرة الحافية، وباطن أقدامهم مُلطَّخ بالتراب.
  التقى ستالين-غرون أيضاً بخروتشوف، المسؤول عن الزراعة. كان شخصية معقدة؛ فمن جهة، حرر ملايين الأشخاص من المعسكرات وأعاد تأهيل الشعوب، لكن من جهة أخرى، قوّض الثقة في الحزب وستالين على حد سواء، وهو أمر كان ينبغي ألا يفعله.
  طمأن نيكيتا الزعيمَ بابتسامةٍ أن الإمدادات الغذائية كافية. بل إن الأسعار انخفضت في السنوات الأخيرة. لقد كانت السنوات الخمس الأخيرة من عمر الاقتصاد السوفيتي جيدة، ولم تكن الزراعة سيئة أيضاً. صحيح أن هذا تحقق بفضل المزارعين الجماعيين. كانت الجرارات متوفرة بكثرة، واستصلاح الأراضي يتقدم، ويتم إنتاج الأسمدة المعدنية. عموماً، كان هناك وفرة من اللحوم والحليب.
  بل إن نيكيتا أشارت إلى ذلك:
  - يا له من أمر رائع، لسنا بحاجة حتى إلى بطاقات التموين! هناك ما يكفي من الطعام للجميع! سنطعم أوروبا بأكملها!
  قال ستالين-غرون بصرامة:
  أعرف أكثر من ذلك! إضافةً إلى ذلك، ستُصادر الجرارات لأغراض عسكرية. ونحن بحاجة إلى الكثير من المحركات القوية. مفهوم؟ اعمل قبل أن يُطلقوا عليك النار! أو ما هو أسوأ، أن يُشنقوك!
  رد خروتشوف بتأثر:
  "نبذل كل ما هو ممكن وما هو مستحيل لقيادة البلاد نحو الشيوعية وتحقيق انتصارات عظيمة. هذه هي عبقريتك حقاً..."
  هدر القائد الأعلى للقوات المسلحة:
  - تعويض عن كسلك! جهزوا المشنقة!
  وضحك ستالين-غرون، واحمرّ وجه نيكيتا خروتشوف خوفاً. لكن الزعيم أمر:
  "حشدوا نساء المزارع الجماعيات وجهزوهن للحرب. سنحتاج إلى قوة كبيرة. وسيتعين علينا دحر الحشد!"
  تمتم خروتشوف قائلاً:
  - إلى الغرب أم إلى الجنوب؟
  ركل ستالين-غرون مفوض الشعب وهدر:
  - المشنقة بانتظارك! لم أنسَ شيئاً!
  ونيكيتا، لا سمح الله، أصيب بكسر في ساقيه. ولماذا تجرأ على فضح القائد؟ واستمر القائد في إصدار أوامر جديدة. وخاصةً، زيادة عدد الطيارات في القوات الجوية. النساء على متن الطائرة رائعات. وفي الدبابة أيضاً. خاصةً إذا كانت صغيرة الحجم. ولماذا لا يتم وضع الأطفال في الدبابات والمدافع ذاتية الحركة؟ إنها فكرة ممتازة أيضاً. ربما حتى من سن العاشرة. إنها فكرة رائعة، بل فكرة عظيمة.
  الفصل رقم 10.
  واصلت المحاربات القتال. وأثناء انسحابهن، حاولن استدراج النازيين إلى كمائن. برزت إيلينا، التي قاتلت في دبابة تي-34-85، بشكل خاص. أطلقت قذائفها من مدفعها بدقة مذهلة على المدافع الألمانية ذاتية الدفع سريعة الحركة. تخيل مركبة بطاقم مكون من فرد واحد فقط، قصير القامة ومنبطح. كم هو صعب إصابتها! ودروعها شديدة الانحدار، مما يؤدي إلى ارتداد القذائف.
  لكن إيلينا، في مركبتها القديمة، تمكنت من إصابة الأهداف. في الهجوم، تُعدّ مدافع هتلر ذاتية الدفع الصغيرة والسريعة أكبر مشكلة. ويجب أن يُقال إنها متينة للغاية أيضًا. حاول إسقاط واحدة منها. ستحتاج إلى زاوية خاصة.
  كانت إليزافيتا أيضاً رامية مدفعية. ولم يكن هناك سوى أربع فتيات يقاتلن على متن الدبابة. ومع ذلك، استطعن تحقيق المعجزات على متن هذه الآلة القديمة.
  عليك أن تصيب الجانب وتخترقه تماماً. وهذا ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
  بهذه السرعة، الألمان. ولا ينبغي أن ترتد القذيفة. ويجب أن تكون القذيفة من نوع الشحنة المشكلة.
  صحيحٌ أنه ليس من السهل على العدو إصابتك بسرعة عالية. كما أنك تحتاج إلى معرفة كيفية تمويه دبابتك. كانت الفتيات إيلينا وإليزافيتا وإيكاترينا وإفروسينيا بارعات في ذلك.
  استخدموا ألوانًا مستوحاة من الفراشات والعشب، ونجحوا. كانوا رشيقين للغاية، يا لهن من جميلات! وكان لديهم أسلوب مميز: القتال حافيات القدمين وبملابس السباحة. كانت فكرة رائعة؛ لقد كانت أكثر رشاقة.
  والفتيات جميلات، بل وذوات بنية قوية. أعناقهن متينة، وبطونهن مشدودة كقطع الشوكولاتة. ويعشقن الركض بملابس السباحة، حتى في الثلج المتجمد. هكذا تكتسب هؤلاء الفتيات المحاربات القوة. إنهن رشيقات وجميلات للغاية.
  لاحظت إليزابيث ذلك بنظرة لطيفة:
  - نحن ملائكة من بعض النواحي!
  أخذت كاثرين الأغنية وغنت معها:
  ملائكة الخير، بجناحين أبيضين،
  جناحان أبيضان!
  الحب لم يمت، الحب لم يمت.
  فليكن الوطن مشهوراً!
  أطلقت إيلينا النار على النازيين بأصابع قدميها العارية وصرخت:
  - ستنتصر الشيوعية على الفاشية، لأن الخير ينتصر دائماً على الشر!
  لاحظت إيفروسين:
  - في الحكايات الخيالية، نعم، وفي الأفلام، ولكن ليس دائمًا في الحياة! وتأتي الحكايات الخيالية بأشكال وأحجام مختلفة. بعضها لا ينتهي بنهايات سعيدة!
  أطلقت الفتيات النار مجددًا... لم تكن الحرب تسير كما يشتهين. أو بالأحرى، لم يكن الاتحاد السوفيتي بأكمله يسير كما يشتهين. لكن كان من الواضح أن العالم بأسره يقف ضدهن. فقد حشد هتلر قوات هائلة، ثم كانت هناك اليابان. كيف لهن أن يقاومن ذلك؟ قوة هائلة كهذه كانت تضغط عليهن.
  ودبابات سلسلة E جيدة أيضاً. فهي سريعة، ومدرعة جيداً، ومسلحة تسليحاً جيداً. دبابة بانثر-4 سريعة جداً... وزنها 45 طناً، ومزودة بمحرك توربيني غازي بقوة 1500 حصان. وهناك أيضاً دبابة تايجر-4، وهي منيعة من أي زاوية. كما أنها مزودة بدروع مائلة.
  يواجه الجنود السوفيت وضعاً صعباً. إنهم محاصرون بشدة، كالفئران في قفص. لكنهم يحاولون المقاومة. صحيح أن هناك العديد من الأسرى، ولنكن صريحين، فالكثير منهم يستسلمون. يمتلك النازيون قوة جوية هائلة، وعلى عكس ما يحدث في الحروب الواقعية، فإنها تنتشر في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، ولا مفر منها.
  ومن بين القنابل قنابل النابالم الحارقة. بل إن النازيين ألقوا منشورات تُظهر موسكو والكرملين وهما يحترقان.
  صحيح أن ستالين نفسه وحاشيته يقبعون في أعماق الأرض. فقد حُفرت أنفاق عديدة تحت موسكو منذ عهد إيفان الرهيب. وفي عهد ستالين، بُنيت مدينة بأكملها.
  إذن، لدى القمة مكان للاختباء. إنه عميق جدًا هنا لدرجة أن حتى الأسلحة النووية ستصمد أمام ذلك.
  لا تختبئ الفتيات، بل يتخفين ويقاتلن. إنهن يتصرفن بطاقة وذكاء كبيرين.
  أطلقت إيلينا النار مرة أخرى، وأوقفت المدفع ذاتي الحركة، ثم غنت:
  الفتيات لا يستسلمن أبداً،
  إنهم شبه عراة وحفاة...
  ولن تتلاشى سنوات الشباب،
  ورؤوس الجميلات ليست رمادية!
  الفتيات هنا أيضًا يتصرفن بحماس... لكن هذه دبابات. طاقم آخر من المحاربات يقاتل في دبابة سو-100، وهذه المدفعية ذاتية الدفع مزودة بتسليح أقوى، وبالتالي فهي أكثر فعالية. يبدو أنها آلة جيدة نسبيًا. المعارك ضارية. الفتيات يطلقن النار. ويصبن بدقة عالية. ومرة أخرى، هن حافيات القدمين ويرتدين البيكيني. ردت المحاربة أوكسانا بنظرة رقيقة، كاشفة عن أسنانها البيضاء اللامعة، وهمست:
  - ضحك الروس وبكوا وغنوا، ولهذا السبب يُطلق عليهم اسم الروس في جميع العصور!
  أجابت تامارا، وهي فتاة أخرى كانت تجفف ملابسها، وكانت شبه عارية أيضاً، بابتسامة:
  أنا من التتار، ولكن في الوقت نفسه أنا شخص سوفيتي!
  سألت أوكسانا مبتسمة:
  - هل أنت مسلم؟
  هزت تمارا رأسها:
  لا، أنا سوفيتي! أنا عضو في الكومسومول، والدين أداة لاستغلال الطبقة العاملة - من قبل جميع أنواع الظالمين! سواء كان بكًا أو سيدًا. وماذا عن الكهنة والملا والكاثوليك والمعلمين الروحيين؟ جميعهم يخدمون نفس الغرض - خداع الناس وتضليلهم!
  أكدت فيرونيكا:
  - كما قال لينين: الله مجرد وهم، ولكنه وهم ضار للغاية، فهو يقيد العقل!
  قامت أوكسانا بالتصحيح:
  - لم يكن لينين من قال ذلك، بل بليخانوف! مع أنني أتفق معه!
  لاحظت أنفيسا ذلك بابتسامة:
  - نعم، هذا صحيح... ولكن عندما تكبرن يا فتيات، ويقترب الموت، ألن تخفن من الموت؟ وحينها ستؤمنون بالله!
  ابتسمت تمارا وأجابت:
  نعم، النساء المسنات أكثر تديناً. لكن السؤال هو: لماذا يحوّل الله الفتيات الجميلات إلى عجائز؟ لا يريد أي سلطان عجائز، بل يريد فقط فتيات صغيرات وجميلات. ولماذا يعتقدون أنه لو كان الله موجوداً، لسمح بتشويه النساء إلى هذا الحد؟
  أخذت أوكسانا التذكرة وأومأت برأسها:
  - أجل، هذا صحيح! النساء المسنات مقرفات للغاية. أرتجف حرفياً لمجرد التفكير في أنني قد أصبح مثلهن. إنه أمر مرعب حقاً.
  وافقت أنفيسا:
  - عندما تنظر إليهم، تشعر برد فعل التقيؤ!
  وأطلقت الفتيات المدفع مرة أخرى. إنهن يحاولن تمويه مدفعهن ذاتي الحركة، وقد نجحن في ذلك ببراعة. تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن المدفع ذاتي الحركة مزود بمدفع أقوى، إلا أن عدم وجود برج دوار يجعل إصابته أصعب. نعم، هذه مشكلة.
  غنت فيرونيكا بغضب:
  تجاوزنا العاهرات النازيات،
  تجاوزوا المتسولين والعجائز المريضات!
  ستمر الفتيات، وسيُقتل الفوهرر.
  سينتهي أمر هتلر!
  وانفجرت الفتيات ضحكًا. كان ضحكهنّ مرحًا ومشاغبًا. إنهنّ فتيات جميلات ورائعات. ويتشاجرن بشراسة وعنفوان. لا يمكنك فعل أي شيء ضدهنّ.
  الفتيات يُظهرن شراستهن كالعادة. ودبابة بانثر-4 ألمانية مشتعلة. إنها سريعة، لكن جوانبها ضعيفة. ويمكنك تدميرها بمدفع عيار 100 ملم من مسافة بعيدة. هذا رائع حقاً.
  بدأت الفتيات بالغناء مرة أخرى بحماس كبير:
  الفتاة الجبارة تزرع الموت،
  لم يتبق أمام الفريتز سوى الموت!
  يعلم الساموراي أيضاً أنهم سيتلقون الضربة في جباههم.
  حتى الإله الياباني لا يستطيع فعل ذلك!
  
  كومسومولسكايا برافدا هو طريق هائل،
  سيتم قتل جميع الأعداء برصاص المسامير...
  سيحترق هتلر في الجحيم إلى الأبد.
  أقوى دب في العالم هو الدب الروسي!
  
  لن يتمكن الفرنسيون من كسر شوكة روسيا أبداً.
  سيتم تدمير الوحش المفترس واللص...
  فتيات حافيات القدمين يندفعن بشجاعة إلى المعركة،
  هذا يعني أن الألمان سينهارون فجأة!
  
  أيها الساموراي، ستُهزم أنت أيضاً هزيمة نكراء.
  أرى أنكِ تبدين شاحبة جداً...
  ظننت أنك تستطيع ببساطة غزو روسيا،
  والآن أصبح الصياد هو الفريسة!
  
  الناس لا يحبون الكلام الفارغ،
  أعتقد أن الرب القدوس نفسه سيحبنا...
  سيمنحك الله تعالى رشفة سخية من الكأس،
  أعتقد أن خيط حياتنا لن ينقطع!
  
  ينشر محاربو المسيح النعمة،
  وأعداء الوطن يموتون ببساطة...
  معنا لينين الخالد - رجل قوي،
  فلنكن في ظل الشيوعية، فنحن في القرن القادم!
  
  لا بد من دفع ثمن كل شر.
  وسيكون من الرائع العيش في روسيا الحمراء...
  سنقيم وليمة رائعة في برلين،
  وعندما يحين الوقت، سنشن الهجوم!
  
  أعتقد أن ستالين الحكيم سيصبح ملك الجميع.
  وسنسحق الفاشيين الشرسين إلى غبار...
  لقد تحرر الفريتز المجانين من قيودهم...
  والآن أصبح النازيون مفلسين بشكل واضح!
  
  لماذا تتجول يا هتلر، وتعوي كالذئب؟
  والآن أصبح القاتل مثل القملة...
  نعتقد أنه سيكون هناك بحر، وسيكون هناك إعصار.
  وأُصيب الفوهرر في طبلته بقنبلة!
  
  هؤلاء هم نوع الأشخاص الذين يقومون بأشياء عظيمة،
  لقد ازدهر الوطن، وهو بلد حكيم...
  لا أعتقد أننا سنبني الشيوعية قريباً.
  على الرغم من أن الفاشية المتطرفة تتقدم!
  
  الفتاة حافية القدمين رائعة للغاية،
  سوف يوجه للنازيين ركلة قوية في قرونهم!
  لا تكن غبياً، لقد بدأت فتيات فريتز،
  حلقت الطائرات الحمراء عالياً!
  غنت المحاربات وهن يطلقن مدافعهن. كنّ دقيقات للغاية، يصوبن بأقدامهن العارية المنحوتة.
  هؤلاء الفتيات قويات وشجاعات للغاية. وتتعثر استراتيجية الألمان أحيانًا بفضل المقاومة البطولية لهؤلاء الجميلات.
  ثم هناك "أندريوشاس" - أنظمة صواريخ قوية، وإن لم تكن دقيقة للغاية. لكنها تقضي على العدو تمامًا. وهنا أيضًا، فتيات حافيات الأقدام. جميلات وجذابات للغاية.
  هنا، تدوي صواريخ أندريوشا في السماء. يا لها من ضربة مدمرة! وتترك آثارًا نارية على خلفية سوداء. وتصيب الفاشيين. صحيح أن المدافع ذاتية الدفع الرشيقة تتحرك، فهي تتسارع بمئات الكيلومترات في الساعة.
  تصرخ الفتاة بأعلى صوتها:
  - من أجل الاتحاد السوفيتي! سنكون قدوة للجميع!
  هؤلاء الجميلات بدين رائعات. وبالطبع، يرتدين ملابس قليلة. يا لها من معركة مثيرة!
  لنفترض أن الفتيات كنّ في غاية الجمال. ثم أطلقت إحداهن بالونًا مليئًا بالمتفجرات. ارتد البالون عدة مرات، وأسقط صفًا من جنود النازي، ثم تجمد. ثم انفجر. وتناثر الجنود وبقاياهم في كل الاتجاهات.
  هكذا بدأت الفتيات بالتصرف بعدوانية وعلى نطاق واسع. هؤلاء هنّ النساء الروسيات الحقيقيات. لقد فعلن شيئًا ما بالفعل. وهنّ يفعلنه حقًا.
  وبأصابع أقدامهن العارية، يطلقن هجمات ذات قوة تدميرية هائلة. إنهن فتيات قويات للغاية. يمكن القول إنهن جميلات بكل معنى الكلمة.
  الفتيات رائعات. والكرات تطير من جديد...
  وفي السماء، تستعرض أناستاسيا فيدماكوفا مهاراتها. وتؤديها ببراعة. وقد أصابت الشابة ذات الشعر الأحمر طائرة ألمانية. وتمكنت من إصابة طائرة مقاتلة نفاثة بمدفع عيار 37 ملم. وقادت الفتاة الطائرة بقدميها العاريتين. إنها فتاة رائعة بكل معنى الكلمة. وشعرها الأحمر كالنار.
  لقد قاومت في الحرب الروسية اليابانية خلال الحقبة القيصرية. هذا ما يجعلها ساحرة. روح شريرة، لكنها تتمتع بقوة عظيمة. هذه الفتاة، لنقل، فاتنة. وهي تعشق الرجال. ولم لا؟ إنه لأمر ممتع للغاية. والرجال جذابون وأقوياء. من الجيد والممتع أن تكون معهم. إنه أمر رائع حقًا.
  أسقطت أناستازيا طائرة مقاتلة أخرى، غير متأثرة بسرعتها العالية، وغنت:
  المجد لوطني الأم،
  المجد للشيوعية...
  وبدون أي ثمار بلوط،
  الحمم تتدفق من المدفع!
  مارغريتا ماغنيتنايا طيارة من الطراز الرفيع أيضاً. إنها رائعة.
  كما قام المحارب بإسقاط سيارة هتلر وإضرام النار فيها.
  وقد فعلت ذلك بشكل جميل للغاية...
  وكان الفاشيون يستجوبون بالفعل عضوة في منظمة كومسومول، وهي فتاة جميلة جداً.
  في البداية، جردوها من ملابسها وفتشوها. قامت امرأة ترتدي قفازات بتفتيشها بدقة، متفحصة شعرها البني الفاتح، وصولاً إلى كعبيها الرشيقين. وبالطبع، فحصت جميع فتحات جسدها. راقبها رجال قوات الأمن الخاصة، وأعينهم تلتهمها بشراهة. شعرت ألكسندرا، الفتاة، بخجل شديد، لأن الرجال كانوا يحدقون بها.
  فتشتها المرأة بدقة. احمرّ وجه فتاة الكومسومول خجلاً. وكم كانت محرجة!
  ثم شرعوا في تعذيب الفتاة العارية بوحشية. تحديدًا، رفعوها على آلة التعذيب، وقيدوا يديها خلف ظهرها، وسحبوها للأعلى. وبدأوا في رفعها. يا لجمال جسدها العاري! وعضلاتها مفتولة. يا لها من فتاة رائعة!
  رفعها الجلادون إلى أعلى، ثم فكوا السلسلة، فسقطت الفتاة أرضًا، وتشنج جسدها عند ملامستها الأرض. صرخت عضوة الكومسومول، فقد كانت تتألم بشدة، وبدأ جسدها يتعرق. يا لها من فتاة استثنائية!
  هزّوها. ثمّ قيّدوا قدميها العاريتين في الأغلال. وبدأوا بحرق كعبيها الورديين الناعمين. وكان ذلك مؤلمًا للغاية. ثمّ ضربها الجلاد بالسوط على ظهرها العاري. كانت الضربة قوية، والسوط مصنوع من سلك فولاذي. فانفجر الجلد المدبوغ. نعم، كان مؤلمًا للغاية.
  وضعوا الحطب تحت قدمي الفتاة العاريتين، وأشعلوه دون تردد. بدأت النيران تلتهم كعبيها وباطن قدميها المنحنيين برشاقة. كان الأمر مؤلمًا للغاية، لكن الفتاة تحملته. ضغطت على أسنانها وتنفست بصعوبة.
  لكنها صمدت... لم تنكسر. استمر التعذيب. وبدأوا بضربها بسلسلة محمرة. انتشرت رائحة اللحم المحترق في الأرجاء. لكن الفتاة لم تنكسر فحسب، بل بدأت فجأة بالغناء:
  عندما انضممنا جميعاً إلى الكومسومول،
  أقسمت الفتيات يميناً صادقاً...
  أن يكون العالم كحلمٍ مشرق،
  وسنرى الشيوعية في الأفق!
  
  ستتدفق الحياة كالمطر الذهبي،
  وسيكون هناك إيمان، ومعرفة الشيوعية...
  سنهزم الأعداء لا محالة.
  فلنسحق جحافل الفاشية الحقيرة إلى غبار!
  
  لكن الأمر لم يكن سهلاً على الإطلاق.
  اتضح أن العالم ليس سوى رأس خنجر...
  يسود الحق في كل مكان،
  لمن لا تكفيهم الأرض، تخيلوا!
  
  لكن شعارنا هو عدم الاستسلام للأعداء،
  لن يُجبرنا الفيرماخت على الركوع...
  يتم اجتياز الامتحانات بعلامة امتياز (A).
  ومعلمنا هو لينين الرائع!
  
  بإمكاننا أن نجعل من هتلر خاناً،
  على الرغم من أن زعيم العالم السفلي أكثر روعة...
  يهتف المقاتل فرحاً "هورا!"
  ويبدد الظلام والغيوم بوابل من الرصاص!
  
  نحن، أعضاء الكومسومول، نهتف فرحاً.
  سنرفع العالم بأسره على المحرقة بالصراخ...
  يضحك الأطفال ويفرحون،
  لمجد أمنا روسيا!
  
  وللشيوعية راية زاهية جداً،
  وهو بلون الدم، وقنبلة يدوية...
  إنه مقاتل شرس كالساحر،
  صدقوني، سيعود هتلر إلى رشده!
  
  لن تكون هناك حدود للإنجازات،
  وتجري الفتيات إلى المعركة بجمالهن...
  لقد تضاءل عدد الفاشية بشكل ملحوظ،
  وصوتنا الرائد الصغير يتردد صداه!
  
  تركض الجميلات إلى المقدمة حافيات القدمين،
  لماذا تحتاج الفتيات إلى الأحذية؟ إنهن لا يحتجن إليها...
  وسنضرب هتلر بقبضاتنا،
  الصداقة ستكون من أجل مجد الوطن!
  
  نعم، من أجل وطننا المقدس،
  سنفعل أشياء لم تحلم بها قط...
  وسنكتسح الفاشيين كما يكنس المنجل،
  فلنُظهر الرحمة فقط لمن استسلموا!
  
  في روسيا، كل محارب منذ الصغر،
  ولد الصبي ومعه مدفع رشاش!
  تقتلون الفوهرر اللعين -
  يجب أن نقاتل بشجاعة من أجل وطننا!
  
  سنفعل كل شيء على أكمل وجه.
  في المعركة، يكون كل من البالغ والصبي قويين...
  على الرغم من أن القتال صعب للغاية،
  لكن صدقني، الفتاة ليست غبية!
  
  إنها قادرة على قهر الجبال،
  ألقِ قنبلة يدوية بقدمك العارية...
  تنبح الذئبة ويزأر الدب،
  سيواجه الفاشيون عقاباً شديداً!
  
  لقد هزمنا جيش التتار،
  لقد قاتلوا العثمانيين بشجاعة شديدة...
  لم يستسلموا لضغوط الكفار،
  حيث كان الرعد، أصبح المكان هادئاً فجأة!
  
  ينتمي المحاربون إلى عائلة،
  حيث يسود راية الشيوعية...
  يا أصدقائي الأعزاء،
  حطموا دبابات الفاشية الكبرى!
  
  بإمكان الجميع تحقيق كل شيء،
  ففي نهاية المطاف، نحن متحدون إلى الأبد مع الوطن الأم...
  نجذف معاً كالمجداف الواحد،
  مقاتلو الشيوعية لا يُقهرون!
  
  سيُحيي العلم جميع الموتى دفعة واحدة،
  ونحن نرفرف في حب يسوع...
  لقد أصبت الفاشي مباشرة في عينه،
  القتال بفن لا يلين!
  غنت الفتاة ببراعة وأظهرت شجاعتها. الفتيات يناضلن في مجالات أخرى أيضاً.
  ناتاشا تقاتل، بما في ذلك إطلاق قذيفة هاون، إلى جانب زويا. إنهن فتاتان جميلتان للغاية. تفوح منهما رائحة مزيج من الكولونيا والعرق وزيت الآلات. فتاتان مفعمتان بالحيوية. وقد قدمتا عرضًا رائعًا.
  ثم ألقت فيكتوريا، بأصابع قدميها العارية، قنبلة يدوية قاتلة. ألقتها بقوة هائلة لدرجة أنها شتتت النازيين في جميع الاتجاهات.
  وبعد ذلك غنت صاحبة الشعر الأحمر بغضب:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  والفتاة التي أطلق شعرها النحاسي الأحمر بوميرانج قطع رؤوس الفاشيين!
  انطلقت الفتيات في اللعب واستعرضن مهاراتهن المتميزة. أما سفيتلانا، فقد تصرفت بنشاط وقوة كبيرتين، وأطلقت النار من بندقية هجومية، وأصابت الهدف بدقة متناهية. يا لها من فتاة عنيدة!
  الفتيات رائعات كالأزهار. وفي الحرب، يبدون في غاية الروعة والجمال. إنه لأمرٌ مذهل. إنهنّ جميلات. إنهنّ في غاية الإثارة.
  والهواء المحيط حارٌّ من الانفجارات، والزوابع تدور، والنوافير تتدفق. والنيران شديدة لدرجة أن الأرض مشتعلة حرفيًا. ويا له من حطام هائل في كل مكان! والجميلات يشنّن هجمات وحشية.
  الفتيات يشنّن هجمات مضادة قوية. يقمن برمي القنابل اليدوية بأيديهن وأقدامهن العارية.
  ها هي إحدى الفتيات تتسلق دبابة. وتتسلق من خلال السقف. وتبدأ بتحطيم العدسات بمجرفة قناصة. هذا هو نوع الفتاة التي هي عليها. وكعباها الحافيان يقرعان على الدرع. يا لها من حركة رائعة. يا لها من استراتيجية عظيمة.
  أليسا وأنجليكا تتراجعان. الوضع على خطوط الجبهة مزرٍ للغاية. هناك جثث كثيرة لجنود روس، والعديد منها متفحم وممزق، ولم يبقَ من رؤوسهم سوى الجماجم. لقد كان قتالاً ضارياً حقاً، وسُفكت فيه دماء غزيرة.
  أليسا قناصة ماهرة للغاية. لكن جنود العاصفة في الأسفل يرتدون دروعًا ثقيلة. لن تتمكن بنادق القنص أو الرشاشات من اختراقها بدقة. المدفع وحده قادر على القضاء عليهم، وحتى حينها، يجب أن يكون مدفعًا ضخمًا. وجنود العاصفة، وخاصة الطائرات النفاثة منهم، يتمتعون بسرعة فائقة.
  تهمس أليس:
  - ساعديني يا أم الله المقدسة، وأم الآلهة الروسية، لادا!
  وأشارت أنجليكا أيضاً أثناء التصوير إلى ما يلي:
  اعلم أن الآلهة الروسية قوية،
  لكنهم لا يساعدون الضعفاء...
  لنكن فتيات مثل النسور،
  لنُنشئ قوة عالمية!
  وتألقت عينا المحارب. يا لها من فتاة رائعة! وشعرهما متسخٌ ورماديٌّ من الغبار. إنها معاركٌ مثيرةٌ للإعجاب حقًا. حسنًا، لمَ لا نُسيطر عليهما؟
  أطلقت أليس النار مجددًا. أصابت هدفًا ما، فانفجر جندي العاصفة التابع لهتلر مشتعلًا. سقط الجندي تاركًا وراءه أثرًا من الدخان، ثم هوى إلى الأسفل. إنها حقًا مواجهة إبادة شاملة. لقد كان أداءً مذهلًا. ومع وجود مثل هؤلاء الجميلات، فالنصر حتمي.
  علّقت أنجليكا بنظرةٍ لطيفة:
  - فليساعدنا إله صانعي الأسلحة القدير سفاروغ!
  ثم ذهبت الفتاة واستعرضت حذاءها الورديّ المكشوف. يا لها من فتاة أنيقة وجميلة!
  تجدر الإشارة إلى أن الفتيات تعرضن للخدش، حتى أن أنجليكا أصيبت بشظية في باطن قدمها العارية، وكانت القناصة الجميلة تتألم. كلا، هؤلاء محاربات من أعلى المستويات.
  أخذتها أليس وغنت:
  وطني المقدس، الاتحاد السوفيتي،
  أحبك يا وطني من كل قلبي...
  سنكون مثالاً للجميع،
  لنفتح باب السعادة!
  هكذا يقاتلون. وهم لا يستسلمون لتكنولوجيا الفيرماخت الجهنمية.
  يتقدم اليابانيون أيضًا من الشرق. يمتلكون العديد من الدبابات الصغيرة لكنها رشيقة. إنها أشبه بفرسان جنكيز خان الخفيفة، تجوب سهول سيبيريا الشاسعة. زُودت أحدث دبابات اليابان بمحركات توربينية غازية مرخصة، تتميز بسرعتها الفائقة. تتحرك هذه الدبابات بسرعة عالية ويصعب إصابتها. يتميز درعها الياباني بانحدار حاد، وانخفاض ارتفاعها، لذا حتى لو أصابتها القذائف، فإنها غالبًا ما ترتد. إضافة إلى ذلك، وبفضل سرعتها العالية، تستطيع المركبات اليابانية التسلل بسهولة عبر حقول الألغام.
  يمتلك الساموراي دبابات صغيرة جداً، يقودها فرد واحد فقط. حتى أنهم يضعون الأطفال فيها، ليتمكنوا من التحرك بسرعة دون أن يلاحظهم أحد تقريباً.
  ألقت إحدى الفتيات من بلاد الشمس المشرقة بوميرانج بأصابع قدميها العارية، فطار متجاوزًا جنديًا سوفيتيًا، ومزق بطنه. ثم غنت:
  - أصرخ بانزاي، أصرخ بانزاي،
  هيا بنا نسيطر على المنطقة، هيا بنا نسيطر على المنطقة!
  بعض الدبابات اليابانية، رغم كبر حجمها قليلاً، مُسلحة بقذائف هاون أو قاذفات صواريخ، وهي أيضاً شديدة الخطورة. تمتلك اليابان أسلحة فريدة، منها على سبيل المثال، راكبو الدراجات النارية الكاميكازي، وهم أشخاص شديدو الخطورة لا يرغبون في الموت. لكن السوفيت أيضاً يقاتلون ببسالة، مع أن الكثير منهم يقعون في الأسر للأسف.
  الفصل رقم 11.
  يقوم أوليغ ومارغريتا، بالتعاون مع الرواد، بتنظيم سلسلة من الهجمات على مؤخرة القوات النازية.
  بأحذيتهم الوردية المستديرة اللامعة، يلقي أطفال شجعان قنابل يدوية على الفاشيين. إنها قنابل يدوية محلية الصنع، صغيرة لكنها مدمرة للغاية، مصنوعة من غبار الفحم وزجاجات عادية. كما يستخدم اللينينيون الصغار مسدسات بإبر سامة تطلق كبسولات.
  هؤلاء رجال ونساء أشداء حقاً. لقد وجهوا ضربة قوية، فأضرموا النار في العديد من المركبات، بما في ذلك تلك التي تحمل الوقود. كما فجروا شاحنات الذخيرة. انفجرت وانقلبت.
  كان العشب يحترق، وكانت أقدام الأطفال الحافية تتناثر عليه. كان من الواضح أن أقدام الأولاد والبنات كانت خشنة للغاية من المشي حفاة لفترة طويلة، ولم تحرقها النار والجمر المتوهج.
  قاتل المحاربون الصغار بشراسة شديدة، ولم يعرفوا الضعف أو الجبن. كان هؤلاء الأطفال يتمتعون بمهارة فائقة.
  كان أوليغ ومارغريتا في غاية الغضب. ألقيا على العدو حبات البازلاء المدمرة، فمزقا جنود النازي إربًا. كانا صبيًا وفتاة في حالة من النشوة القتالية. وهكذا انهالا على النازيين. ثم ألقى أوليغ، بقدمه العارية الطفولية، اثنتي عشرة حبة بازلاء دفعة واحدة. وقد عانى النازيون كثيرًا من هذه الضربة الجهنمية.
  وطريقة إطلاقهم النار من رشاشاتهم بكلتا يديهم. يتصاعد الدخان بكثافة، وترتفع أعمدة الدخان في الهواء كالأفاعي. إنهم حقًا مقاتلون خارقون. وبالطبع، أثناء المعركة، لم لا ننضم إلى غناء اللينينيين الشباب؟ فالغناء يساعدنا على البناء والحياة.
  وانقلبت دبابة النازيين بفعل الانفجار. وسقطت البكرات ودارت على العشب. وبدأت بالفعل في حرق الشجيرات وتكسيرها.
  صرخت مارغريتا:
  الموت للجلادين الفاشيين!
  وأضاف أوليغ بغضب:
  الموت للفوهرر الأصلع!
  وقفز الأطفال وقفزوا وداروا بنشاط متزايد، مثل البلبل.
  وبأحذيتهم العارية ركلوا الفاشيين في ذقونهم، فكسروا فكوكهم.
  وبغضبٍ غنوا بغضب:
  عزيزتي، أنا أخرج من الأدغال،
  يخفي حزنًا غريبًا!
  والبرد القارس، الحارق والجليدي،
  لقد اخترق الدافع المكسور!
  
  أقدام حافية في الثلج،
  الفتيات يصبغن شعرهن باللون الأبيض!
  تعوي العواصف الثلجية كزئير الذئاب الغاضبة،
  يمزقون أسراب الطيور الصغيرة!
  
  لكن الفتاة لا تعرف الخوف،
  إنها مقاتلة ضد قوى جبارة!
  بالكاد غطى القميص الجسد،
  سنفوز بالتأكيد!
  
  محاربنا هو الأكثر خبرة،
  لا يمكنك ثنيه بمطرقة ثقيلة!
  هنا تتحرك أشجار القيقب برفق،
  تتساقط رقاقات الثلج على صدري!
  
  ليس من عادتنا أن نخاف،
  إياك أن ترتجف من البرد!
  العدو سمين وله رقبة ثور،
  إنه لزج، مقرف، مثل الغراء!
  
  يتمتع الشعب بقوة هائلة،
  ما أعظم ما فعلته الطقوس المقدسة!
  بالنسبة لنا، الإيمان والطبيعة على حد سواء،
  ستكون النتيجة انتصاراً!
  
  المسيح يلهم الوطن،
  يقول لنا أن نقاتل حتى النهاية!
  لكي يصبح الكوكب جنة،
  أتمنى أن تكون جميع القلوب شجاعة!
  
  سيشعر الناس بالسعادة قريباً،
  دع الحياة أحياناً تكون صليباً ثقيلاً!
  الرصاص قاتل بوحشية،
  لكن الذي سقط قد قام بالفعل!
  
  العلم يمنحنا الخلود،
  وستعود عقول الشهداء إلى صفوف الجيش!
  لكن إذا تراجعنا، صدقني،
  سيفسد الخصم النتيجة فوراً!
  
  لذا على الأقل صلِّ إلى الله.
  لا داعي للكسل، تخلصوا من الكسل!
  إن الله القدير شديد الصرامة،
  مع أن ذلك قد يفيد أحياناً!
  
  وطني هو الأقرب إلى قلبي،
  يا لها من دولة مقدسة وحكيمة!
  شدّي زمام الأمور يا قائدنا،
  الوطن الأم يولد ليزهر!
  فغنى الأطفال واستعرضوا مهاراتهم البهلوانية الهجومية الرائعة. وقاتلوا ببسالة، بالطبع. تاركين وراءهم جثثًا متراكمة، جمع المحاربون الصغار غنائم كثيرة. ولم تقتصر على الأسلحة فحسب، بل عثر أوليغ أيضًا على صندوق من الذهب. ويبدو أن هذا كان خزينة الجيش. وكان لدى النازيين وفرة من الذهب. فقد سيطروا على الهند وأفريقيا، وعلى مناجم الذهب في جنوب أفريقيا وكاليفورنيا أيضًا. وغنى الأطفال:
  سنهزم التنين الشيطان - سنكون أوفياء للعائلة القديرة!
  كما تم ضبط كمية معينة من الفضة والمجوهرات الثمينة. كانت هذه قطعة جميلة حقاً.
  لاحظ الفتى الرائد سيريوزكا ما يلي:
  - من الجيد وجود الذهب. لكن كيف نستخدمه؟
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  - من الممكن إنقاذ الكثير من الناس بالذهب! وهذه مجرد البداية.
  زمجرت مارغريتا:
  سننهي الفاشية بالغضب!
  قفز الأطفال لأعلى ولأسفل، وصفقوا بأقدامهم الصغيرة العارية الرشيقة.
  صرخ أوليغ:
  - المجد للثورة! الموت لجميع الطغاة!
  سألت مارغريتا بابتسامة:
  - لكن ألم يكن ستالين ديكتاتوراً؟
  ورداً على ذلك، بدأ الأطفال بالغناء، وهم يصفقون بأقدامهم العارية المدبوغة:
  ستالين هو المجد العسكري،
  ستالين شبابنا، الفرار...
  القتال والانتصار بالغناء،
  شعبنا يتبع ستالين!
  أكد أوليغ ذلك بابتسامة لطيفة:
  - ستالين قائد عظيم!
  التقطت حاسة السمع الحادة لدى مارغريتا الحركة. فصرخت قائلة:
  - هيا بنا ننصب كميناً!
  أكد الصبي المدمر:
  - لا يوجد عدد كبير جدًا من الانتصارات!
  أما اللينينيون الشباب، وهم يلوّحون بأحذيتهم الصغيرة العارية المغبرة قليلاً، فقد استلقوا على طول حواف الطريق السريع.
  ظهرت الدراجات النارية ذات العربات الجانبية، يقودها جنود فرنسيون. وبشكل أدق، كانت هناك قوة دولية كاملة من الفرق الأجنبية - القوات الاستعمارية للرايخ الثالث.
  أطلق أوليغ ومارغريتا النار أولاً، وبدقة ملحوظة. وانضم إليهما رواد شباب آخرون. أطلق الأطفال النار، فانفجرت دراجات النازيين النارية وانقلبت. ونتج عن ذلك مذبحة جماعية.
  ألقى الصبي أوليغ حبة بازلاء محشوة بمتفجرات محلية الصنع بأصابع قدميه العارية، فانقلبت مدفعية ألمانية ذاتية الدفع مزودة بمدفع عيار 128 ملم، مما أدى إلى سحق العديد من الدراجات النارية.
  تساقطت الأوراق من الأشجار بعد أن أسقطتها نيران الرشاشات. كان هناك شيء يحترق ويصدر صوت طقطقة.
  ألقت مارغريتا حبة بازلاء بأصابع قدميها العارية، فاصطدمت شاحنتان تحملان جنود مشاة ملونين وانفجرتا في النيران.
  كان المحاربون الشباب مبتهجين. لقد كانت معركة واسعة النطاق حقاً.
  أخذها الصبي سيريوزكا وغنى:
  يا وطن الاتحاد السوفيتي - أنتِ مثال يُحتذى به للعالم أجمع،
  ستالين رجل خارق! فليرتجف العم سام!
  هكذا بدأ الأطفال القتال. واستمرت المدافع الرشاشة في إطلاق النار. هؤلاء المقاتلون الشباب من الطراز الرفيع.
  ألقى أوليغ، بقدمه العارية الطفولية، بوميرانج. طار البوميرانج وقطع عدة رؤوس لهتلر، ثم أمسكه الصبي مرة أخرى بأصابع قدمه. وغنى:
  المحارب الروسي لا يخشى الموت،
  الموت في ساحة المعركة لا يخيفنا...
  سيقاتل من أجل الوطن الأم المقدس،
  وحتى بعد موته، سينتصر!
  هكذا قاتل الأولاد والبنات الشجعان. لقد صنع فريق الأطفال المعجزات.
  بعد أن تكبّد النازيون خسائر، تراجعوا. ولاحقهم اللينينيون الشباب بشراسة وحماس. كان واضحاً أنهم مقاتلون حقيقيون.
  وبدأت طائرات الهجوم النفاثة بالتحليق في الأعلى. أصدر أوليغ أوامره:
  - تفرقوا أيها اللينينيون!
  وبدأ الأطفال، بأحذيتهم المكشوفة اللامعة، بالركض. وأطلقت الطائرات الهجومية صواريخها. واضطر الأولاد والبنات إلى إنقاذ أنفسهم.
  تفرق الفريق الشاب. لكن مع صافرة أوليغ، عاد الرواد للتجمع. لم يكن أي منهم أكبر من ثلاثة عشر عامًا، وكان بعضهم أطفالًا لا تتجاوز أعمارهم عشرة أعوام. وعادوا معًا. كان الفريق صغيرًا، لكنه مقاتل.
  تمكنت مارغريتا من الحصول على المزيد من الجوائز، وحقيبة مليئة بالماركات الألمانية.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - هذا جيد، لكن احذر من أن يتم وضع علامات عليها!
  أفلت فريق الأطفال من المطاردة بعد أن قطعوا أكثر من خمسة وعشرين كيلومتراً حاملين حمولتهم. كان الرواد متعبين، وقد بدأ الفجر يطل. كان الجو حاراً جداً، وحان وقت القيلولة.
  نام كل من أوليغ ومارغريتا.
  هنا يسير صبي وفتاة على طريق من الطوب الأحمر. لقد سخنته ثلاث شموس، فأحرقت باطن قدميهما المتصلبتين. على الرغم من أن أقدامهما، من المشي حفاةً باستمرار، مغطاة بجلد سميك كالحوافر، إلا أن الحرارة لا تزال ملحوظة، وإن كانت أقل وضوحًا، حتى على خلفية اللون الأحمر.
  سار الأطفال على طوله... وحوله كانت تنمو أشجار مزخرفة تحمل براعم زهور كبيرة على أغصانها. وكانت كل بتلة من بتلات البرعم رائعة وذات لون مختلف.
  قفز أوليغ، وقطف ثمرة تشبه الأناناس من إحدى البراعم، وسأل:
  - ربما ينبغي أن نحاول؟
  لاحظت مارغريتا بقلق:
  - لكننا لا نملك جهاز تحليل!
  أجاب المحارب الفتى:
  - ربما ينبغي علينا أن نخاطر؟ فنحن خالدون، في نهاية المطاف!
  أومأت الفتاة المحاربة برأسها:
  - حسنًا، لنحاول! أين لم نختفِ؟
  أخرج الأطفال خناجر من أحزمتهم وبدأوا بتقطيع الفاكهة العصيرية. كان طعمها يشبه الأناناس حقاً، بل وأكثر لذة.
  بعد أن انتهيا من تناول الفاكهة، اتسخ الصبي والفتاة قليلاً بالعصير، الذي كان لزجاً للغاية، وبدآ يبحثان عن مجرى مائي لغسل السائل الحلو.
  قال أوليغ متنهداً:
  - عندما تسلب أرواح أناس حقيقيين أحياء، يكون الأمر مزعجاً للغاية.
  وافقت مارغريتا:
  هذا صحيح! الأمر يختلف تمامًا إذا كانت مجرد معلومات في لعبة فيديو، عن الواقع. ففي النهاية، كل إنسان عالم قائم بذاته. ومعاملة الناس بهذه الطريقة...
  لاحظ الصبي المدمر:
  "هذا الأحمق الأصلع لا يفهم معنى فقدان الأم لابنها، أو ما هي الحرب الأهلية. يا لها من مأساة فظيعة!"
  أومأت الفتاة التي تشبه شخصية تيرميناتور برأسها:
  - هذا صحيح! إنه يتعامل مع حياة الإنسان باستخفاف شديد!
  وصاح الأطفال بأعلى أصواتهم:
  تباً للفوهرر الأصلع!
  وساروا قليلاً على طول الطريق. لم يكونوا سعداء على الإطلاق. قد يبدون كالأطفال، لكن عقولهم وذكرياتهم كانت كعقول وذكريات بالغين عاشوا طويلاً، سواء في حياتهم الماضية أو في هذه الحياة، وأنجزوا مهاماً مختلفة.
  شعر أوليغ بالقلق. في الواقع، طفلان، حتى لو كانا خالدين، لن يؤديا إلا إلى إطالة أمد معاناة الاتحاد السوفيتي. مواجهة العالم بأسره ستكون صعبة. سيتطلب الأمر إما سلاحًا خارقًا أو معجزة حقيقية.
  في مرحلة ما من التاريخ، حاول الرايخ الثالث تطوير سلاح قادر على تغيير مجرى الحرب. لكن صواريخ الفئة V لم تُسهم إلا في تسريع انهيار الرايخ الثالث. كان سعر الصاروخ الباليستي الواحد يعادل سعر أربعة صواريخ بانثر جديدة، ومع ذلك كان يحمل 800 كيلوغرام من المتفجرات لمدى يصل إلى 300 كيلومتر أو أكثر، بمدى أدنى قد يصل إلى 20 كيلومترًا. بل إن بعض الصواريخ كانت تنفجر عند الإطلاق.
  وأطلقوا خمسة آلاف وخمسمائة صاروخ باليستي. هذا يعني أن الرايخ الثالث كان ينقصه اثنان وعشرون ألف دبابة بانثر. في المجمل، لم ينتج الرايخ الثالث سوى ستة آلاف دبابة من هذا النوع.
  بالإضافة إلى عشرين ألف صاروخ كروز آخر. كانت أرخص من الصواريخ الباليستية، لكن إسقاطها كان أسهل. مع ذلك، كان سعر الصاروخ الواحد يعادل سعر دبابة بانثر. هذا يعني عشرين ألف دبابة بانثر أخرى. واثنان وأربعون ألفًا من هذه المركبات تُشكل قوة كبيرة قادرة على إطالة أمد الحرب.
  أما بالنسبة للطائرات النفاثة، فالأمر ليس بهذه البساطة. فقد أثبتت طائرة HE-162 صعوبة قيادتها، وتعرضت لحوادث أكثر من الأضرار الفعلية التي ألحقتها بالعدو. مع ذلك، كانت الطائرة سهلة الإنتاج، وخفيفة الوزن، وغير مكلفة. لو طُوّرت في وقت أبكر وبشكل أسهل في التحكم، لكانت الحرب أسوأ بكثير بالنسبة للحلفاء والاتحاد السوفيتي. لذا، فشلت طائرة HE-162 في تحقيق الغرض المنشود منها. وكذلك لم تفشل الطائرات النفاثة الأخرى. فقد تطلبت طائرة ME-262 طاقة إنتاجية تعادل خمسة أضعاف طاقة إنتاج طائرة ME-109M تقريبًا، لكنها لم تكن فعالة للغاية، وتعرضت للتحطم بشكل متكرر، واستهلكت كميات كبيرة من الوقود، الذي كان شحيحًا بالفعل.
  من الناحية العملية، كانت طائرة TA-152 ستكون طائرة مقاتلة هجومية أفضل. إذ يمكن استخدامها في القصف والهجوم الأرضي، فضلاً عن كونها طائرة مقاتلة متعددة المهام. فهل كان ينبغي علينا اختيار الطائرات النفاثة؟
  تبين أيضاً أن طائرة ME-163 هي طائرة مقاتلة نفاثة عالية السرعة، ولكنها غير فعالة، حيث لا تتجاوز مدة طيرانها ست دقائق - وهو أمر غير جيد بالطبع.
  على أي حال، لم يُسفر البحث عن أسلحة جديدة إلا عن تسريع هزيمة الرايخ الثالث. عمليًا، كان من الممكن أن يكون بعضها فعالًا، مثل المدافع ذاتية الدفع من طراز E-10 وE-25. لكنها لم تُطرح للإنتاج قط.
  وما أطلقوه، على سبيل المثال، مركبة ياغدتيرغ، لم يكن عملياً للغاية. من بين المركبات الإنتاجية، ربما كانت مركبة ياغدبانثر، وهي مدفع ذاتي الحركة ومدمرة دبابات، هي الوحيدة التي كانت فعالة وقوية إلى حد ما، ولكن لحسن الحظ لم تكن كثيرة العدد.
  حسنًا، سلاح فاوستباترون جيد في القتال المباشر ضد الدبابات، لكن مداه ضعيف نوعًا ما. على الأقل هو سلاح جيد. وكذلك بندقية الهجوم MP-44. لكنها هي الأخرى وصلت متأخرة جدًا. علاوة على ذلك، وبسبب نقص عناصر السبائك، كانت سبطاناتها تنفجر في كثير من الأحيان.
  قاطع ظهور ثعبان بايثون متعدد الألوان ومتلألئ تأملات الصبي العبقري. تمدد الثعبان أمام الأطفال وأطلق فحيحًا.
  - إلى أين يتجه فريقك الذي يلعب حافي القدمين؟
  أجابت مارغريتا بابتسامة:
  على الرغم من ندرة الحظ،
  والطريق ليس مطرزاً بالورود...
  وكل ما يحدث في العالم،
  الأمر لا يعتمد علينا إطلاقاً، إطلاقاً!
  وأضاف أوليغ بفرح إلى الهتاف:
  كل ما هو موجود في العالم يعتمد عليه،
  من أعالي السماء...
  لكن شرفنا، لكن شرفنا،
  الأمر يعتمد علينا وحدنا!
  كان جلد الثعبان مرقطًا بألوان قوس قزح. بدا شبيهًا جدًا بالزاحف من فيلم ماوكلي، وكان يُصدر فحيحًا.
  ملعون وقديم،
  العدو يلعن مجدداً...
  افركني، افركني حتى أصاب بالصدمة،
  لكن الملاك لا ينام،
  وكل شيء سيكون على ما يرام،
  وكل شيء سينتهي على خير!
  وكل شيء سينتهي على خير!
  ثم حرك ذيله الطويل.
  سأل أوليغ:
  - ما هي المشاكل؟
  أصدر الثعبان صوت فحيح:
  - لا توجد أي مشاكل لدى MMM - الجميع يعرفنا!
  لاحظت مارغريتا:
  - يبدو أن لدينا بعض المشاكل الحقيقية!
  وبالفعل، قفز نمر مرقط من خلف الشجيرات. وانقض على الأطفال كاشفاً عن أنيابه الكبيرة. استلّ الصبي والفتاة خنجريهما وتفاديا الهجوم برشاقة، ووجّها ضربات قوية إلى خاصرة المفترس. وظهرت خطوط دموية.
  غردت مارغريتا:
  - هذه خدعة!
  زأر النمر:
  أطفال أغبياء كالفلين،
  لقد وقعوا في الشباك!
  قفز الفتى المدمر وركل النمرة بكعبه العاري في أنفها. وفجأة، تحولت. فبدلاً من المفترسة، كانت هناك فتاة جميلة ذات شعر أحمر. كانت حافية القدمين وترتدي بيكيني فقط. هزت المحاربة نفسها وهتفت:
  - رائع! لقد أعدت السحر!
  وتألمت - كان فكها يؤلمها، وكانت هناك خدوش عميقة تلمع على جانبي الفتاة.
  غردت مارغريتا:
  - لماذا تفعل هذا؟ كان بإمكاننا قتلك!
  ملاحظة بايثون:
  - عندما يتحولون إلى مفترسين، فإنهم يطلقون العنان لغرائزهم!
  اعترضت الفتاة:
  - لا! أردت فقط أن أتأكد مما إذا كنتم من المختارين؟
  ابتسم أوليغ وقال:
  "طريقة محفوفة بالمخاطر لاختباره." ومدّ يده إليها. صافحت الفتاة يد الصبي أولًا، ثم يد الفتاة. وقالت بنظرة حائرة:
  "يجب أن يأتي ثنائي مقاتل لتحرير شعبنا من دكتاتورية سكيلينتون، ساحر العناصر. لكنني لم أظن أنهما سيكونان أطفالاً!"
  غردت مارغريتا:
  - البطولة لا تعرف عمراً،
  في قلب الشاب حب الوطن...
  بإمكانها أن تغزو حدود الفضاء،
  لجعل الناس على الأرض سعداء!
  استدار الثعبان وتمتم:
  - لماذا البشر فقط؟ ألا تُحتسب الكائنات الأخرى؟
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  "البشر هم النوع الذكي الوحيد على كوكبنا. على الرغم من أن البعض يقول إنهم رأوا متصيدين، أو جنيات، أو أقزام، أو حتى ملائكة!"
  أومأت الفتاة ذات الشعر الأحمر برأسها:
  - سمعت عن الأرض أن السحر هناك قد استُبدل بالتكنولوجيا والإلكترونيات.
  غنت مارغريتا مازحة:
  وألاحظ ذلك بشكل متزايد،
  لقد حلّ أحدهم مكاني...
  أنا لا أحلم حتى بالعوالم،
  لقد حل التلفزيون محل الطبيعة بالنسبة لي!
  علّق بايثون بابتسامة عريضة:
  في القرن الحادي والعشرين، حيث عاش هذان الشخصان في حياتهما السابقة، أصبح الناس منغمسين تماماً في الهواتف الذكية والإنترنت. حتى أنهم يتواصلون مع بعضهم البعض إلكترونياً!
  أومأ أوليغ برأسه وأضاف:
  وهناك أيضاً مرض يُسمى إدمان الألعاب، والذي يحدث عندما يُصبح الناس مُدمنين بشكل مُفرط على ألعاب الكمبيوتر! وهو مُعدٍ، لا بد من القول!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - نعم، إنها معدية حقاً! لكن لا بد أنك تعترف بأن عزفها أمر طبيعي للغاية؟
  أخذها أوليغ وغنى:
  الشمس مشرقة فوقنا،
  ليس الحياة، بل النعمة...
  إلى المسؤولين عنا،
  لقد حان الوقت للفهم!
  إلى المسؤولين عنا،
  لقد حان الوقت للفهم!
  نحن أطفال صغار،
  نريد أن نذهب في نزهة!
  استدار الثعبان الملون ولاحظ:
  - بالضبط! حتى عندما كان بالغاً، كان يعتبر نفسه صبياً صغيراً!
  أومأت مارغريتا برأسها مبتسمة:
  "وعندما كنت بالغة في حياتي السابقة، كنت أرغب بشدة في العودة إلى الطفولة وأن أصبح فتاة! والحمد لله، لقد تحققت أمنياتنا!"
  أومأ أوليغ برأسه وأضاف:
  فلنشرب نخب حقيقة أن إمكانياتنا تتوافق دائماً مع رغباتنا!
  ضحك الثعبان الملون وقال:
  - لكن شربها ضار للأطفال!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - الخالدون يستطيعون! الكحول بالنسبة لنا كالعصير! لكنني لا أنصح به للبشر!
  قامت الفتاة بدق قدمها العارية على الأرض وسألت:
  إذا كنتم من المختارين، فلا بد أنكم أذكياء. حلّوا اللغز!
  أصدر أوليغ صوتاً حاداً:
  - أي واحد يا ترى؟
  غردت الحسناء ذات الشعر الأحمر:
  - ما يأتي دون أن يأتي، ويرحل دون أن يذهب!
  أجابت مارغريتا بسرعة:
  - وقت!
  صرخت الفتاة:
  - ولماذا ذلك؟
  أجاب أوليغ نيابة عن الفتاة:
  يقولون إن الوقت قد حان، لكنه لم يأتِ بعد، بل قد حان بالفعل. ويقولون إن الوقت قد مضى، لكنه لا يزال قائماً!
  أومأت الفتاة النمرية برأسها موافقة:
  - عموماً، هذا صحيح! مع أن الإجابة الكلاسيكية هي الذاكرة. لكن السؤال هو: ما الذي يخصك، لكن الآخرين يستخدمونه أكثر منك؟
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  - اسم العائلة! كان اسم عائلتي يخصني في حياتي الماضية، لكنه كان معروفًا لمليارات الأشخاص حول العالم!
  وافقت الحسناء ذات الشعر الأحمر:
  - عموماً، هذه هي الإجابة الصحيحة! مع أنهم عادةً ما يذكرون الاسم الأول، وليس اسم العائلة! والآن استمع إلى اللغز الثالث...
  قاطع الثعبان الملون الفتاة:
  دعوني أتمنى أمنية بدلاً من ذلك! سأقدم لهم شيئاً رائعاً لدرجة أنهم لن يتخيلوه أبداً!
  أومأت الفتاة المستذئبة برأسها:
  - دعه يفعل! هذا الثعبان عمره ألفي عام، وقد رأى خلال تلك الفترة الكثير والكثير من الأشياء المختلفة.
  قامت مارغريتا بدق قدمها العارية الطفولية على الأرض وغنت مازحة:
  مغطاة بالطين البني،
  سطح بركة قديمة...
  أوه، لقد كانت مثل بينوكيو،
  كنت شاباً ذات يوم!
  وانفجرت الفتاة ضاحكة. من الجيد أن تكون طفلاً خالداً في نهاية المطاف.
  وفي هذه الأثناء، أطلق الثعبان الملون فحيحاً:
  - استمع إلى لغزي - ما الذي لا يعلمه الله القدير العليم بكل شيء؟
  لاحظت فتاة النمر:
  "يجب أن يكون السؤال سؤالاً تعرف إجابته بنفسك. ليس مجرد سؤال عشوائي. هل يمكنك الإجابة عليه؟"
  دار الثعبان حول نفسه في لفائفه وأجاب:
  - بالطبع أستطيع! وأنت تشك في ذلك!
  ثم لاحظت المستذئبة الجميلة:
  لماذا يجيبون دائمًا مجانًا؟ لنفترض أنك إذا أجابوا، فإنك تعطيهم شيئًا في المقابل!
  استدار الثعبان، وتألقت حلقة مرصعة بحجر أخضر على طرف ذيله. فأجاب الوحش العجيب:
  من يرتدي الخاتم سيصبح غير مرئي، لا يُسمع له صوت، وحتى رائحته لن تُكتشف. لكنه لا يؤثر على الأفاعي ذات الألوان الزاهية مثلي. لذا فهو عديم الفائدة بالنسبة لنا، لكنه رائع للبشر. من يحل اللغز سيفوز. وإن لم يفلح، فسيحصل كل منكم على كيس من الضفادع السمينة اللذيذة!
  أومأت مارغريتا برأسها:
  - حسناً، اتفقنا! فلنتصافح!
  أومأ بايثون برأسه:
  - أعطيك كلمتي، مثلك تماماً!
  صرخ الأطفال وهم يدقون بأقدامهم العارية:
  - على نفس المنوال!
  كرر الوحش العجيب:
  - لغزي هو: ما الذي لا يعلمه الله العليم القدير؟
  ابتسم أوليغ ابتسامة أوسع وأجاب:
  - إن الله العليم القدير لا يعلم سؤالاً لا يستطيع الإجابة عليه!
  بعد هذه الكلمات، بدأ بايثون يرتجف ويحمر وجهه. ثم زفر بقوة:
  - رائع! لقد تمكنت من حل مشكلة لم يحلها أحد من قبل!
  أومأت مارغريتا برأسها:
  - هذا صحيح! والآن أعطنا الخاتم!
  صرخت الفتاة المستذئبة:
  - إنهم حقاً المختارون! لقد تمكنوا من اتخاذ قرار كهذا!
  ألقى الثعبان حلقة من ذيله عالياً في السماء. وبقي معلقاً في الهواء على ارتفاع مئة متر فوق الأرض، وأطلق فحيحاً.
  - خذوه! إذا كنتم من المختارين، فبإمكانكم فعلها!
  أخذ أوليغ الخنجر وألقاه بأصابع قدميه العاريتين. طار الخنجر في قوس عالٍ واخترق مركز الحلبة، حيث سقط معها.
  أمسك به الصبي الآلي ببراعة في منتصف طيرانه وغنى:
  - العاصفة، الفايكنج، السيف، اقطع كل الأعداء!
  تمتم بايثون في دهشة:
  - حقاً، إنه المختار! يبدو أن دكتاتورية الهياكل العظمية قد انتهت!
  أجابت الفتاة المستذئبة:
  لا تفرحوا مبكراً! أيها الأبطال الصغار، عليكم اتباع الطريق المرصوف بالذهب. وحينها ستصلون إلى عاصمة إمبراطورية سكلتون. والمخاطر تنتظركم على طول الطريق!
  رفع الصبي والفتاة قبضتيهما وهتفا:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل روسيا المقدسة...
  وسنذرف الدموع عليها،
  دماء شابة!
  الفصل رقم 12.
  دخلت المدفعية الألمانية من طراز E-50، بعد إصلاحها، المعركة. كان الروس قد بنوا تحصينات كبيرة، واضطر الألمان إلى اختراق دفاعات عميقة. قامت الجنديات بتدمير البطارية بشكل منهجي.
  أطلقت جيردا النار، فدمرت المدفع السوفيتي، ثم قالت بنبرة مبتسمة:
  سنهزم الناس وسنهزم الأوغاد!
  غنت شارلوت، بشعرها النحاسي الأحمر المتلألئ:
  - نحن واحد، أيها اللصوص! أيها اللصوص!
  وبضغطها على زر عصا التحكم بإصبعها العاري، أطلقت قذيفة دمرت مخبأً سوفيتياً.
  ثم أطلقت كريستينا صرخة مدوية:
  - بانغ بانغ! لقد مت! مت! مت!
  كما أنه يضغط بطرف قدمه الرشيقة العارية، فيسقط خصمه أرضاً.
  ثم ظهرت ماجدة. يا لها من فتاة! ضغطت هي الأخرى على عصا التحكم بأصابع قدميها العارية، فانطلقت كضربة قوية.
  - آه، كل من يرانا سيندهش على الفور!
  جيردا الساحرة، وهي تهز صدرها الممتلئ، ضربت جهاز T-34 وأطلقت صرخة:
  - وبالنسبة لشخص ما، ستبدأ الأمور في أن تصبح كريهة الرائحة!
  ضغطت شارلوت على أزرار عصا التحكم بأصابعها العارية وغرّدت كالعصفور:
  - ونحتفظ ببعض الأشياء في صدورنا!
  مزقت كريستينا مدفعًا سوفيتيًا بقذيفة وهمست، وهي تضرب شفتيها القرمزيتين:
  لا تقتربوا منا...
  ضغطت ماجدة أيضاً على الزر بإصبعها العاري. فجرت الدبابة تي-34 وصرخت:
  لا تقتربوا منا!
  وجيردا، تلك الوحشية الشرسة ذات الشعر الأشقر، ستطلق قذيفةً أيضًا، وستنفجر دبابة تي-34 كأنف ملاكم تحت قبضة ملاكم آخر. وسيئنّ المحارب:
  - وإلا سنقتلك!
  ومرة أخرى، تنفجر الفتيات بالبكاء ويبدأن بإطلاق النار، دون أي ندم أو توقف.
  أطلقت شارلوت صيحة حماسية:
  أنا لصٌّ ماهر...
  وأصابت أيضاً مدفع هاوتزر سوفيتي. ولم يتبق سوى قطع الغيار التي تناثرت في كل الاتجاهات.
  نبحت كريستينا. ضغطت على زر عصا التحكم بإصبعها العاري وغردت:
  - وابنة الشيطان قد ماتت!
  ستقوم ماجدة أيضاً بضرب الجسم المذهل بقدميها العاريتين، وتدمير الدبابة السوفيتية، وستقول:
  - وليست خجولة!
  كشفت جيردا عن أسنانها، فبدت أسنانها لامعة. تخيلت شابًا وسيمًا. مفتول العضلات، رياضي، ذو عضلات بارزة وجسم رجولي ضخم. وتخيلت كيف ستنحني وتلف شفتيها القرمزيتين حول قضيبه النابض، الذي يشبه اليشم. كم سيكون لذيذًا، مثل آيس كريم الشوكولاتة. وستلعق آيس كريم الشوكولاتة بلسانك. وسيكون ذلك ممتعًا للغاية، ومثيرًا للغاية.
  يا له من أمر رائع لو استقر شاب آخر فيها من الخلف. ودخل قضيب نابض من اليشم إلى كهف فينوس الرطب. ويا له من أمر رائع!
  حتى أن جيردا ارتجفت من الإرهاق. كم بدا لها ذلك مؤثراً ومبهجاً.
  أطلقت الفتاة النار على المدفع السوفيتي. وغرّدت بإعجاب، وهي تدقّ بقدمها العارية على الأرض:
  يا رفاق، يا رفاق، الأمر في متناول أيديكم...
  أطلقت شارلوت النار أيضاً، وبعد أن دمرت الدبابة الروسية، صرخت وهي تهز صدرها الممتلئ:
  - احموا الأرض من النار!
  هزت كريستينا شعرها النحاسي المصفر، وأطلقت ابتسامة نارية، ثم صرخت:
  - نحن مع السلام، ومع الصداقة، ومع ابتسامات العالم...
  ضغطت ماجدة على عصا التحكم بإصبعها العاري. فجرت دبابة سوفيتية وأطلقت هديرًا:
  - من أجل دفء اجتماعاتنا!
  بدا المحاربون في غاية البهجة. وكشفوا عن أسنانهم. وغمزوا وأطلقوا صيحات الفرح.
  تتخيل شارلوت أيضًا شابًا. شابًا، لكن بلحية. كيف يداعب ثدييها. كيف تدغدغ لحيته ثدييها، وشعره المجعد يلامس حلمتيها الناضجتين. يدغدغها ويقبل ثدييها. يتتبع بلسانه حلمتها الحلوة. يا له من مشهد رائع! وإذا أدخل الشاب لسانه أيضًا في كهف فينوس. يا له من متعة ستكون!
  شارلوت تطلق النار وتصرخ:
  - وسيكون السيف حاداً!
  بالطبع، رغم جمال الفتيات، إلا أنهن يرتكبن أعمالاً شريرة - قتل الجنود السوفييت. لكنهن تربين على ذلك منذ نعومة أظفارهن. إنهن ذئاب لا ترحم.
  ويظنون أنهم على صواب. هذه هي تربيتهم وعقليتهم. بدأت الفتيات القتال في عام 1941، بل إن بعضهن من كتيبة "الذئاب" بدأن القتال قبل ذلك. ولا يسعك إلا أن تتذكر خطواتك الأولى، عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك فقط، وكان كل شيء من حولك يبدو رائعًا وجميلًا ورومانسيًا.
  لكنهم ما زالوا صغاراً جداً!
  حلّقت عشرون طائرة بريطانية فوق الفتيات المتخفيات. ربما لم يلاحظن شيئًا، وكنّ يختفين بالفعل وراء الأفق عندما سُمعت فجأة أصوات مريبة جديدة. أمرت مادلين:
  - استلقوا جميعاً ولا تتحركوا!
  تسمّرت الفتيات في أماكنهن، ينتظرن شيئًا ما. ثم ظهرت من خلف الكثيب الرملي ناقلات خفيفة وشاحنات. وبحسب تصميمها، بدت بريطانية وأمريكية الصنع. كانت تتحرك ببطء نحو العاصمة التونسية. شعرت مادلين ببعض الحيرة. فقد افترضت أن خط المواجهة لا يزال بعيدًا، ما يعني أن البريطانيين لن يكون لديهم الوقت الكافي للظهور بعد. أو بالأحرى، ما كان ينبغي لهم الظهور. وها هي رتل كامل قادم. مع أنه ربما أقل من كتيبة... ما هم؟ مجموعة قتالية، تجاوزت الصحراء، التي لا تُشكل جبهة متصلة، وتريد التجسس في المؤخرة. بدا الأمر منطقيًا، مع أن معداتهم جعلت من السهل رصدهم في الصحراء. على أي حال، كان عليهم الاتصال بحلفائهم لاسلكيًا وعدم إطلاق النار. خاصةً وأن عددهم لم يتجاوز المئة، بينما كان عدد البريطانيين يتجاوز الثلاثمئة!
  همست جيردا لشارلوت:
  ها هم الإنجليز! هذه هي المرة الأولى التي أراهم فيها عن قرب!
  أجابت الصديقة ذات الشعر الأحمر، والتي كانت متوترة للغاية أيضاً:
  - لا شيء مميز! وهناك الكثير من السود بينهم!
  في الواقع، كان نصف الإنجليز على الأقل من السود. وتحركت القافلة ببطء، بينما كان السود لا يزالون يصرخون... كانوا يقتربون أكثر فأكثر...
  ثمّ فقدت إحدى الفتيات أعصابها وأطلقت النار من رشاشها. في تلك اللحظة بالذات، فتح المحاربون الآخرون النار، ونبحت مادلين متأخرةً:
  - نار!
  سقط عشرات الإنجليز قتلى دفعة واحدة، واشتعلت النيران في إحدى الشاحنات. ثم فتح الإنجليز الباقون النار عشوائياً. فانتهزت مادلين الفرصة وصرخت:
  - ألقوا القنابل الهجومية في انسجام تام!
  فتيات كتيبة "الذئاب" النخبوية التابعة لقوات الأمن الخاصة يرمين القنابل اليدوية لمسافات بعيدة وبدقة متناهية. وقد خضعن لتدريب مكثف منذ الصغر، حتى أنهن خضعن لتدريب خاص. الأمر أشبه بالتدريب على الصدمات الكهربائية: إذا كنتِ بطيئة ولو قليلاً قبل الرمي، ستتعرضين للصعق. ألقت جيردا وشارلوت هداياهما أيضاً. أما الإنجليز فكانوا يتقلبون رأساً على عقب... إنه لأمر مضحك. يطلقون النار عشوائياً، وهؤلاء الرجال السود يصرخون بلغة غير مفهومة. إنهم مجرمون حقيقيون...
  وتقوم جيردا بالتصويب والرمي، وفي الوقت نفسه تغني:
  تلاميذ قوات الأمن الخاصة كابوس! قفزة واحدة - ضربة واحدة! نحن ذئاب - أسلوبنا بسيط! لا نحب المماطلة!
  تردّ شارلوت بزمجرة. الرصاص الذي تطلقه يحطم الجماجم، بل ويفقأ العيون. رجل أسود مرعوب يطعن شريكه الأشقر بحربة في جنبه، فيبصق دماً. تغني شارلوت معه:
  ملائكة الجحيم المظلم المرصع بالنجوم! يبدو أنهم سيدمرون كل شيء في الكون! يجب أن أحلق في السماء كالصقر السريع! لأنقذ روحي من الهلاك!
  يتصرف البريطانيون بشكلٍ عشوائي، ومعظمهم جنود استعماريون: سود، وهنود، وعرب. إما أن يسقطوا متجمدين في أماكنهم، أو على العكس، يقفزون فجأة ويبدأون بالركض كالأرانب المسعورة. مع ذلك، تُصيب الفتيات الهدف بدقة، والقنابل اليدوية، رغم أن شظاياها لا تطير بعيدًا، كثيفة! لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الأعداء. تصرخ مادلين بالإنجليزية، بصوتٍ عالٍ يصم الآذان لدرجة أنها لا تحتاج حتى إلى مكبر صوت.
  استسلموا وسنُبقي على حياتكم! في الأسر، ستنعمون بالطعام والشراب والجنس!
  لقد نجحت الخطة فوراً، وبما أنهم قد استسلموا بالفعل... ارفعوا أيديكم...
  جمعوا خمسين أسيراً، نصفهم جرحى. وأصدرت مادلين الأمر:
  - اقضِ على الجرحى!
  أطلقت "الذئاب" النار بلا رحمة على أولئك الذين لم يتمكنوا من الوقوف على أقدامهم في المعابد، بينما تم تحميل الباقين في سيارات ونقلهم إلى أقرب قاعدة.
  بعد رمال الصحراء الحارقة، شعرت جيردا براحة كبيرة لقدميها العاريتين على المطاط الناعم. حتى أنها تأوهت من شدة اللذة... الشاحنات الأمريكية مريحة للغاية ولا تهتز أثناء القيادة. كانت الفتيات سعيدات لفوزهن. سألت شارلوت جيردا:
  - كم عدد الذين قتلتهم؟
  هزت الفتاة كتفيها في حيرة:
  لا أعرف؟ لم أكن الوحيد الذي أطلق النار... لكنني أعتقد أن هناك الكثيرين!
  قامت شارلوت بالحسابات التالية:
  "نحن مئة، قتلت حوالي ثلاثمئة، أي ثلاثة لكل أخ، أي ثلاثة لكل أخت! بداية رائعة للحرب!"
  لوّحت جيردا بيدها بلا مبالاة:
  "ليس هذا هو المهم بالنسبة لي! المهم هو أن جميع أصدقائنا كانوا على قيد الحياة. مع أن هذه مجرد إحصائيات: فقد قُتل ثلاثمائة عدو، بينما لم يُصب من جانبنا سوى اثنين من محاربينا بجروح طفيفة. حتى أنني أستغرب أننا لم نغزو أفريقيا بعد، بوجود محاربين كهؤلاء."
  أفسدت شارلوت الجو على الفور:
  - لكننا خسرنا أمام هؤلاء المحاربين التعساء في عام 1918!
  هزت جيردا رأسها الأشقر بغضب، والذي بدا وكأنه مغطى بثلوج رأس السنة الجديدة:
  "هذا بسبب الخيانة! لكن في الحقيقة، كنا أقرب إلى النصر من أي وقت مضى، وكان ذلك واضحاً لأي شخص لديه عيون مفتوحة! للأسف، تم إحباطنا!"
  وافقت شارلوت، وهي تحك أصابع قدميها العاريتين بمهارة خلف أذنها اليسرى:
  نعم، خيانة، تخريب، عدم كفاءة عسكرية... لكننا مع ذلك هزمنا الروس، وأجبرناهم على الاستسلام عام ١٩١٨! يا ليتني أستطيع التجول في سهول روسيا الشاسعة؛ الجو هناك لطيف، أما هنا فحار!
  ضحكت جيردا بمرح:
  - لكن في روسيا هناك صقيع شديد... لكن عندما ركضت حافي القدمين عبر الثلج في الجبال، عرفت ما هو العذاب.
  كشفت شارلوت عن أسنانها:
  - تجري جيردا الصغيرة حافية القدمين عبر الثلج المحترق... إنه مشهد رمزي، كما في الحكايات الخرافية... حكاية خرافية عن فتاة نقية، لا تزال بريئة وبريئة، وليست أنانية على الإطلاق...
  غمزت جيردا لصديقتها بمرح:
  - هل هذا يشبه زيارتنا للفوهرر؟
  أكدت شارلوت:
  - كدنا نفوز! نحن نركب الدراجات فقط، لا نركض حفاةً على رمال الصحراء الحارقة. وبعد تحقيق النصر، لا أقل من ذلك.
  تمتم الرجل الأسود المقيد باللغة الألمانية:
  أيها الملائكة الجبابرة، أنا مستعد لخدمتكم! أنتِ إلهة، وأنا عبدكِ!
  قامت شارلوت بتدليك شعر السجين الأسود البني المجعد بقدمها الخشنة قليلاً:
  "أنتم أيها السود عبيد بالفطرة! هذا جيد، بالطبع؛ لا بدّ لأحد أن يكدّ من الفجر حتى الغسق، ويؤدي العمل القذر... لكن العبد بطبيعته خائن حقير، ولا يُمكن الوثوق به في حمل السلاح. أما نحن الألمان، فنحن أكثر الأمم ثقافةً وتنظيمًا على وجه الأرض. أمة عظيمة من المحاربين، ولا عجب أن المرتزقة الألمان خدموا في جميع الجيوش الأوروبية، وحتى في روسيا، وغالبًا في مناصب قيادية!"
  قالت جيردا بشراسة:
  "نعم، ستخدمنا كعبد. لدينا حدائق حيوان خاصة بالسود. والآن، كل ما عليك فعله هو..."
  اقترحت شارلوت ما يلي:
  - Пускай он целует на м нги. إننا نتطلع إلى هذه الفرصة الرائعة، حيث لا توجد جامعة.
  هزت جيردا رأسها بقوة:
  - لا تعرف ما إذا كان هذا صحيحًا، إذا كان الأمر طبيعيًا حيث يتم رمي الأثقال باللون الأسود. هكذا...
  لم توافق شارلوت على ذلك:
  لا، لن أفعل! بل سأحب ذلك. حسناً، انظر...
  مدّت الحسناء ذات الشعر الأحمر الناري قدمها للرجل الأسود. فشرع بحماس في تقبيل أصابعها الطويلة الناعمة المنحوتة. لم تُبدِ الفتاة سوى ابتسامة رقيقة، بينما كانت شفتا الرجل الأسود الغليظتان تُدغدغان بشرتها السمراء. لامس لسان الأسير قدم الفتاة المتينة المغبرة قليلاً. لقد كان شعوراً مُرضياً، في نهاية المطاف، إذلال رجل قوي، يكاد طوله ستة أقدام.
  تفاجأت جيردا:
  - إنه أمر غريب، ألا تشعر بالاشمئزاز؟
  ابتسمت شارلوت:
  - لا، لا أشعر بذلك! لماذا أشعر بالاشمئزاز؟
  آثرت غيردا الصمت: لماذا تتدخل في شؤون صديقتها؟ ففي النهاية، تربّتا على الاعتقاد بأن المرأة الألمانية يجب أن تكون محاربة، وزوجة حنونة، وأمًّا سليمة. لكنها هي نفسها لم تفكر بالرجال بعد، ربما بسبب مشقة العمل البدني، أو ربما لم تجد شريك حياتها المناسب بعد. أما شارلوت، فقد بدا أنها اكتفت من هذا الوضع. ركلت الرجل الأسود بكاحلها في أنفه، مما أدى إلى نزيفه، ثم اقترحت على غيردا:
  - ربما ينبغي أن نغني؟
  أومأت جيردا برأسها:
  - بالطبع سنغني! وإلا سيصبح الأمر محزناً!
  بدأت الفتيات بالغناء، وانضم إليهن أصدقاؤهن، فتدفقت الأغنية كالشلال:
  عزيزتي، أنا أخرج من الأدغال،
  يخفي حزنًا غريبًا!
  والبرد القارس، الحارق والجليدي،
  لقد اخترق الدافع المكسور!
  
  أقدام حافية في الثلج،
  الفتيات يصبغن شعرهن باللون الأبيض!
  تعوي العواصف الثلجية كزئير الذئاب الغاضبة،
  يمزقون أسراب الطيور الصغيرة!
  
  لكن الفتاة لا تعرف الخوف،
  إنها مقاتلة ضد قوى جبارة!
  بالكاد غطى القميص الجسد،
  سنفوز بالتأكيد!
  
  محاربنا هو الأكثر خبرة،
  لا يمكنك ثنيه بمطرقة ثقيلة!
  هنا تتحرك أشجار القيقب برفق،
  تتساقط رقاقات الثلج على صدري!
  
  ليس من عادتنا أن نخاف،
  إياك أن ترتجف من البرد!
  العدو سمين وله رقبة ثور،
  إنه لزج، مقرف، مثل الغراء!
  
  يتمتع الشعب بقوة هائلة،
  ما أعظم ما فعلته الطقوس المقدسة!
  بالنسبة لنا، الإيمان والطبيعة على حد سواء،
  ستكون النتيجة انتصاراً!
  
  المسيح يلهم الوطن،
  يقول لنا أن نقاتل حتى النهاية!
  لكي يصبح الكوكب جنة،
  أتمنى أن تكون جميع القلوب شجاعة!
  
  سيشعر الناس بالسعادة قريباً،
  دع الحياة أحياناً تكون صليباً ثقيلاً!
  الرصاص قاتل بوحشية،
  لكن الذي سقط قد قام بالفعل!
  
  العلم يمنحنا الخلود،
  وستعود عقول الشهداء إلى صفوف الجيش!
  لكن إذا تراجعنا، صدقني،
  سيفسد الخصم النتيجة فوراً!
  
  لذا على الأقل صلِّ إلى الله.
  لا داعي للكسل، تخلصوا من الكسل!
  إن الله القدير شديد الصرامة،
  مع أن ذلك قد يفيد أحياناً!
  
  وطني هو الأقرب إلى قلبي،
  يا لها من دولة مقدسة وحكيمة!
  شدّي زمام الأمور يا قائدنا،
  الوطن الأم يولد ليزهر!
  غنت فتيات كتيبة "الذئاب" النخبوية التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) بجمالٍ آسر، وكانت كلمات الأغاني نابعة من القلب. هناك صورة نمطية شائعة مفادها أن جندي قوات الأمن الخاصة (SS) هو جلاد! لكن هذا غير صحيح. بالطبع، كانت هناك وحدات عقابية خاصة، غالباً ما تكون جزءاً من فرق الأمن، تُنفذ عمليات خاصة، لكن معظم فرق قوات الأمن الخاصة (SS) كانت ببساطة الحرس النخبوي للجيش الألماني (الفيرماخت). عموماً، يجب القول إن الدعاية الشيوعية الشمولية ليست المصدر الأكثر موثوقية للمعلومات حول الحرب العالمية الثانية. فمن الواضح أن قادة الدعاية الشيوعية كانوا مُلزمين بالحياد والموضوعية في تقاريرهم. لذا، يصعب الحكم بدقة على حقيقة الفظائع النازية وما هو من نسج الخيال. على أي حال، يُضطر الباحثون الجادون في التاريخ إلى الاعتراف بأن ليس كل جندي من قوات الأمن الخاصة (SS) كان جلاداً أو وحشاً. علاوة على ذلك، قبل الهجوم على الاتحاد السوفيتي، كان النازيون يتصرفون عموماً بتسامح في الأراضي المحتلة. لا تشير المصادر الغربية إلى أي فظائع جماعية أو أعمال انتقامية.
  ثم ساعدت الفتيات الأسرى على النزول من السيارات، وربتن على أكتاف الرجال الخجولين بودّ. وبعد ذلك، دُعيت الفتيات لتناول بعض المرطبات...
  كان الغداء متواضعاً، لكنهم اصطادوا حماراً وحشياً في الصحراء، وحصلت كل فتاة على كباب مطبوخ على الطريقة العربية. عموماً، كان العرب، على الأقل ظاهرياً، ودودين، حتى أن من يتحدثون الألمانية منهم حاولوا المزاح أو مداعبة الفتيات برفق.
  أبعدت جردا الرجل العربي المتشبث بها وأعلنت:
  - أنا لست مناسباً لك!
  شارلوت تحذو حذوها:
  - احصل على حريم!
  اقترحت جيردا مبتسمة:
  - أخبريني يا شارلوت، ماذا ستفعلين لو أصبحتِ زوجة السلطان؟
  لاحظ الصديق ذو الشعر الأحمر ذلك بشك:
  "إنها ثروة مشكوك فيها، في الحقيقة... مع أن الأمر يعتمد أيضاً على السلطان الذي تتزوجينه. لو كان السلطان هو سلطان الإمبراطورية العثمانية العظيمة في أوج قوتها، لكان الأمر... سيكون رائعاً حقاً... سأقوم بإصلاح الجيش التركي، وتحسين أسلحته... وربما سأوجه أنظاري أولاً نحو الشرق."
  وافقت جيردا:
  صحيح! لكن من المؤسف أن تركيا لم تستطع غزو إيران حتى في أوج قوتها. كان ذلك ممكناً تماماً، خاصةً مع تخلف الجيش الفارسي. أتَساءل، أيها القائد العظيم، ما القرار الذي سيتخذه: هل سيغزو تركيا أم سيضمها إلى تحالفه، مُلقياً بالعثمانيين فتاتاً، بما في ذلك بعض أراضي إيران الأقل قيمة؟
  هزت شارلوت كتفيها في حيرة:
  لا أعرف! في الواقع، انتشرت شائعات مؤخراً بأننا سنهاجم الاتحاد السوفيتي... يقولون إننا بحاجة ماسة إلى ثروات روسيا وأراضي أوكرانيا الخصبة!
  أمسكت جيردا بكوب الشاي بأصابع قدميها العاريتين، وبمهارة فائقة، رفعته إلى ذقنها، وسكبت السائل البني في نفسها. طوال ذلك الوقت، تمكنت من الكلام:
  "أوكرانيا تمتلك أراضي خصبة وغنية للغاية. في ظل قيادة ألمانية حكيمة، ومعاييرنا الزراعية العالية، ستنتج محاصيل قياسية. وحينها سيصبح خبزنا أرخص من الماء. وسيكون ذلك في صالح الأوكرانيين أنفسهم، لأن النظام السوفيتي ببساطة ينهبهم ويجبرهم على الموت جوعاً!"
  أومأت شارلوت برأسها:
  سنعلم هؤلاء السلاف ثقافتنا الجرمانية العظيمة! سننير عقولهم!
  هنا قاطعت صيحات وقحة المحادثة، وانتهى وقت الراحة.
  لكن بعد الغداء، اصطفت الفتيات مجدداً وأُجبرن على السير عبر الصحراء. كان الجري شاقاً بعد الأكل، حتى أن الفتيات تأوهن قليلاً إلى أن سخنت أجسادهن. وهكذا ركضن كاليربوع.
  في هذه الأثناء، كان العقيد ديس، من قوات الأمن الخاصة، يرسل سرًا رسالة مشفرة جديدة إلى البريطانيين. بدا أنه لا جدوى من خيانة ديس للرايخ الثالث والمخاطرة بالوقوع في قبضة الجستابو. كان يملك المال، وراتبًا مجزيًا، بالإضافة إلى غنائم الحرب، فماذا عساه أن يطلب أكثر؟ لكن بعض الناس لديهم ميل فطري للخيانة. ببساطة، يشعرون بنشوة الخيانة، كما لو كانوا تحت تأثير المخدرات. والآن، كان ديس يكتب للبريطانيين عن نقل قوات جديدة ووصول طائرات إضافية. كما كان يعلم التوقيت الدقيق لوصول القوات الألمانية. بالطبع، كان يشعر أحيانًا بالخجل لأن رفاقه يموتون بسببه، وكان يخشى بشدة انكشاف أمره... لكن ربما فات الأوان عليه للتراجع، إلا إذا خسر الرايخ الثالث، فحينها... في الآونة الأخيرة، انتشرت شائعات مستمرة حول عملية تُحضّر في الشرق. ولم تكن مجرد شائعات: فقد كانت القوات، وخاصة الدبابات، تُنقل إلى بولندا ورومانيا. على الرغم من أن هيبة الجيش الروسي لم تكن عالية بشكل خاص، إلا أن هجوم الجيش الروسي القيصري هو الذي أحبط الحرب الخاطفة عام 1914. علاوة على ذلك، قاتل المتطوعون السوفييت ببسالة في إسبانيا، كما فعلت قوات الدبابات في منشوريا. كان احتمال تعثر الفيرماخت هناك وعدم تمكنه من الوصول قبل حلول الشتاء مرتفعًا للغاية. وكان لدى بريطانيا والولايات المتحدة متسع من الوقت لنشر قواتهما. مع ذلك، قد لا يصمد الاتحاد السوفيتي حتى حلول الشتاء، خاصة إذا كان الهجوم مفاجئًا ولم يكن لدى الروس الوقت الكافي لاتخاذ تدابير لصد العدوان. وكان من شأن اليابان أيضًا أن تقدم المساعدة...
  بعد أن أفصح عن أسراره، أشعل ديس سيجارة، وأخرج علبة سجائر أمريكية من حقيبته. ورغم إيداع مبلغ لا بأس به في حسابه المصرفي السويسري السري، إلا أنه كان ميسور الحال بالفعل. فقد كان أحد الشيوخ قد خبأ كنزًا من الذهب والمجوهرات. وقد كشف مخبر عربي عن هوية أحد خدم الشيخ، الذي ربما كان على علم بإخفاء سيده للكنز. ولا ضير من استجواب السجين بتفصيل أكبر، بافتراض أنه يعلم بالأمر بالطبع.
  واتجه ديس إلى غرفة التعذيب، وسرعان ما انضم إليه المخبر العربي. غمز ديس له بخبث:
  - حسناً، لدينا خيط.
  كانت زنزانة قوات الأمن الخاصة مجهزة ببذخ. حتى أنهم كانوا يملكون مولدًا كهربائيًا للتعذيب. والآن أحضروا سجينًا. رآه ديس وأطلق صفير خيبة أمل: فتى عربي عادي، بالكاد يتجاوز الرابعة عشرة من عمره. أسمر البشرة، نحيل، لكنه يحاول النظر إلى الأمام مباشرةً وإخفاء خوفه. مع ذلك، عادةً ما يستطيع الصبية الفضوليون معرفة الكثير بالتنصت على أسرار الكبار. ولضيق الوقت، أمر ديس:
  - ضعوا الصبي العربي على الرف!
  سُرعان ما مُزّقت بدلة الخادم البالية التي كان يرتديها الصبي. وهكذا، رُفع عارياً إلى الرف. انغلقت الأساور حول معصميه، وبدأت تسحب ذراعيه من الخلف. بدأ العربي الصغير ينحني، وقد ثُبّتت قدماه العاريتان في الأصفاد الثقيلة. تأوه الصبي، والتوت كتفاه، وبدأ يتنفس بصعوبة. سأل ديس بفظاظة:
  - ما اسمك يا جرو؟
  كرر المترجم ذلك باللغة العربية.
  - علي! - قالها الصبي بصوت مرتعش.
  قال ديس بلطف أكبر:
  "أخبرني أين أخفى سيدك الكنز. إذا أخبرته، فستحصل على مكافأة عظيمة؛ سنجعلك شيخًا بأنفسنا. وإلا، فسوف نعذبك حتى تموت."
  بدأ الصبي بالثرثرة:
  - لا أعرف شيئاً!
  ابتسم ديس ابتسامة ساخرة.
  لا أصدق ذلك! أن فتىً بوجهٍ ماكرٍ كهذا لا يعلم شيئاً. حسناً، لمَ لا تُمتعنا بنفسك؟
  أخذ رجل ضخم من قوات الأمن الخاصة سوطًا جلديًا مرصعًا بالنجوم من على الحائط. اقترب طبيب يرتدي معطفًا أبيض ومئزرًا من الصبي ووضع كفه على صدره الأيمن. تحسس نبضه، ثم ابتسم وقال:
  "قلبه يتمتع بصحة جيدة بشكل غير عادي. يستطيع تحمل الكثير، لكنه صبور للغاية. قد يكون من الصعب التعامل معه."
  ضحك ديس ساخراً:
  - هذا أفضل... مع أنني سأضطر للعمل.
  وجّه جلاد قوات الأمن الخاصة، وهو خائنٌ أيضاً، ضربةً قويةً إلى ظهر الفتى العربي مفتول العضلات. ظهرت بقعة دم، وبدأ الفتى يلهث بشدة، وتجهم وجهه، لكنه كتم أنينه. ضربه ديس مرةً أخرى، مبتسماً بخبثٍ وساخطاً. في الواقع، يستمتع كثيرٌ من الناس بالتعذيب... ربما يرتبط ذلك أيضاً بغريزةٍ حيوانيةٍ - الرغبة في إظهار التفوق، أن يكون المرء خارقاً والضحية وضيعاً. حتى أن فريدريك نيتشه اعتقد أن الإنسان الخارق في عالم المستقبل "السعيد" سيتميز بقسوةٍ أكبر بكثير، تجاه الآخرين وتجاه نفسه. لم يكن ديس ميالاً بشكلٍ خاصٍ للقسوة تجاه نفسه، بل تجاه الآخرين...
  توالت الضربات حتى تحول ظهر الصبي النحيل مفتول العضلات إلى كتلة دامية، ثم بدأ السوط ينهال على ساقيه. ويُحسب لعلي أنه رغم أنينه الخافت في النهاية، إلا أنه تمكن من كبح صرخاته العالية. أوقف ديس الضرب وسأل ساخرًا:
  - هل يعجبك الحمام الألماني؟
  تأوه الصبي المضروب:
  - لا!
  سأل عقيد قوات الأمن الخاصة بنبرةٍ في غاية اللطف:
  "إذا كنت تريد كشف السر، فافعل ذلك الآن. وإلا، فسوف نشلك، ولن تتمكن من الخدمة في قوات الأمن الخاصة (إس إس) بعد الآن."
  وجد علي الشجاعة للإجابة:
  لن أخبرك بشيء! أقسمت باسم الله!
  ابتسم ديس ابتسامة تشبه ابتسامة الثعلب:
  لنكمل! ستسعدنا. ماذا نستخدم الآن؟
  اقترح الطبيب السادي ما يلي:
  - موقد! هذا التعذيب جيد أيضاً لأنه يمكن استخدامه مع أنواع أخرى.
  ضحك ديس ضحكة خبيثة:
  - بالطبع، موقد! الآن يمكننا قلي بعض الكعوب برفق.
  لم يتردد عقيد قوات الأمن الخاصة في وضع زيت النخيل، الذي كان قد فسد بالفعل، على باطن قدمي الصبي الخشنتين، واللتين كان مساعدو المعذب قد نظفوهما من الغبار قبل التعذيب. أومأ الطبيب موافقاً.
  - بهذه الطريقة لن تحترق القدمان على الفور، ويمكننا إطالة "متعة" الشخص المعذب لفترة طويلة!
  ثم أحضر مساعدان عربيان موقدًا مزودًا بتحكم آلي، ووضعاه على بعد نصف متر تقريبًا من قدمي الصبي الأسمر الوسيم. ثم بدأ ديس بنفسه في إشعال النار.
  انطلقت ألسنة اللهب بشراسة فوق قوالب الفحم. أطلق الصبي أنيناً وبدأ يهز رأسه بعنف...
  الفصل رقم 13.
  استيقظ أوليغ ومارغريتا. بعد أن استراحت فرقة الأطفال، اندفعت مجدداً إلى الأمام، مهاجمةً مؤخرة القوات النازية، وقاطعةً الاتصالات. هكذا كان الرواد النشطون والمقاتلون هنا.
  وبالتحديد، هاجموا وحدة دبابات كانت تتحرك عبر الميدان. إن دبابة بانثر-4 مركبة رائعة بحد ذاتها، فهي محمية بشكل جيد من الجانبين.
  صحيح أن وزنها كان 75 طنًا، لكن محرك التوربينات الغازية القوي الذي تبلغ قوته 1500 حصان عوض عن ذلك.
  أعدّ أوليغ ومارغريتا بازلاء خاصة ملوثة بمضادات المادة، ووزعاها على الأطفال الآخرين. أما اللينينيون الصغار، فقد تربصوا في الأشجار بينما كان هذا الرتل المهدد يسير على الطريق السريع.
  كانت الدبابات الألمانية مرعبة المنظر. كانت صفائح دروعها شديدة الانحدار، ومدافعها عيار 105 ملم وطولها 100 وحدة طولية، مما جعلها مرعبة. تخيل فقط مدى روعة ذلك العمود.
  صرخت الفتاة سفيتلانا:
  - أنا خائف!
  أجاب الصبي باشكا:
  - لا تُظهر الخوف لأعدائك!
  قال أوليغ بثقة:
  - ستنفجر طلقة واحدة بصوت عالٍ لدرجة أن حتى دبابة قوية مثل بانثر-4 ستُفجّر برجها!
  تفاجأ الصبي تيمور:
  - حقاً! من حبة بازلاء صغيرة كهذه؟
  أصدرت مارغريتا صوتاً حاداً:
  صغير لكنه قوي!
  في الواقع، كان الأطفال مستعدين لإطلاق النار. كانت دبابة بانثر-4، التي تزن 75 طنًا، تُعتبر دبابة متوسطة في غابة الدبابات الألمانية. وهي دبابة عملية للغاية، بل يمكن القول إنها رائعة.
  ثم يُصدر أوليغ الأمر. فتنطلق الكريات المتفجرة وتصطدم بأبراج الدبابات القوية. وبالفعل، تدوي انفجارات قوية ومركزة، وتُدمر الأبراج. ويحدث دمار هائل في ساحة المعركة.
  كان بالإمكان رؤية الزوابع النارية وهي تندلع، والسيارات تشتعل كما لو كانت تُسكب عليها البنزين. والألعاب النارية تنطلق نحو السماء. كان المنظر خلاباً حقاً. وقد تعززت روح القتال لدى الأطفال.
  أطلق أوليغ ومارغريتا كل منهما اثنتي عشرة حبة بازلاء دفعة واحدة. وهكذا تم تدمير وإبادة رتل المركبات الألمانية بالكامل.
  وبعد ذلك بدأ الفريق الشاب بالتراجع. وسرعان ما استدعى العدو طائرات هجومية نفاثة. يا له من شجاعة!
  كانت أقدام الأطفال العارية المدبوغة تلمع كأقدام الأرانب. لقد كان هذا سباقاً حقيقياً من أجل البقاء.
  بدأت بنادق هتلر بإطلاق النار، وتم إطلاق الصواريخ.
  لكن الأطفال تمكنوا بالفعل من التراجع، على الرغم من أن القذائف والصواريخ المتفجرة حطمت الأشجار مثل أعواد الثقاب.
  احترق رتلٌ مؤلف من خمسين دبابة بانثر-4 جديدة تماماً. حتى المعدن كان يحترق وينصهر. لم يكن لدى الطواقم وقتٌ للنجاة.
  هكذا كان يعمل أطفال تيرميناتور. بسرعة وفعالية.
  غنى أوليغ:
  لقد اعترف العالم بعظمة الروس.
  تم سحق الفاشية بضربة سيف...
  نحن محبوبون ومُقدّرون من جميع دول العالم،
  البلد بأكمله يسير نحو الشيوعية!
  وفي الطريق، صادف الأطفال دورية دراجات نارية نازية. فقام اللينينيون الصغار بالقضاء عليهم بسرعة. حتى أن أوليغ قفز وركل أحد النازيين في ذقنه بكعبه العاري، وهو يصرخ:
  المجد للاتحاد السوفيتي! المجد للأبطال!
  أكدت مارغريتا:
  المجد للأبطال الرواد! الشيوعية ستبقى معنا!
  من قتلى الألمان ، بما في ذلك عملات معدنية وطوابع بريدية. كما عُثر بحوزة أحد الضباط على حقيبة صغيرة تحتوي على أسنان ذهبية مخلوعة، ودبابيس زينة مسروقة، وعدة شوك وملاعق فضية.
  أشار بوي بيتكا إلى:
  - سأنهب هؤلاء الأوغاد!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - جميع الغزاة هكذا - إنهم يرغبون في الاستيلاء على شيء ما من أجل فرحتهم الكبيرة!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  سنأتي إلى ألمانيا ونفعل هناك شيئاً سيصيب الشياطين بالغثيان!
  صرخت الفتاة سفيتكا:
  - وللملائكة أيضاً، لأنهم سمحوا بحدوث هذه الفوضى الدموية العبثية، وتركوا هتلر يغزو العالم بأسره تقريباً!
  غنى الصبي أندريكا ذو ربطة العنق الحمراء:
  هنا في الاتحاد السوفيتي، الرحلة شديدة الانحدار.
  الأعظم في العالم...
  أيها الزعيم، أنت غبي تماماً.
  إيماننا بهذا الكوكب!
  قامت الفتاة الرائدة فيركا بدق قدميها الصغيرتين العاريتين المسمرتين على الأرض وغنت:
  يا وطني، أحبك.
  مستعدون لصد هجوم الأعداء الأشرار...
  لا أستطيع أن أعيش يوماً واحداً دون حب في قلبي،
  أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجلك!
  تحركت مجموعة الأطفال مرة أخرى، وهم يدوسون بأقدامهم العارية بخطى سريعة.
  أشرق وجه أوليغ. كان يؤمن بالنصر. يجب على الشيوعية أن تهزم الفاشية!
  سار الفريق الشاب عبر الغابة. كانت الأوراق تتساقط، ونعيق بومة يتردد في مكان ما - يا له من منظر ليلي رائع! لمس أوليغ العشب، وهو شعور لطيف كما لو كانت باطن قدمك حافية - يمكنك أن تشعر بكل نتوء، وكل غصن، وكل برعم، وهذه الأحاسيس ممتعة لأقدام الأطفال.
  يا له من أمر رائع أن تكون فتى، وخاصةً أن تكون فتىً أبديًا. لديك الشباب والحيوية والطاقة، ولكن لديك أيضًا خبرة هائلة. ومعك أيضًا امرأة بالغة سابقة، مارغريتا. يا لها من فتاة رائعة.
  ساروا، ولاحظ أوليغ ما يلي:
  - ما زلت أرغب في اللعب على الكمبيوتر!
  أومأت مارغريتا برأسها مبتسمة:
  - نعم، سيكون ذلك مثيراً للاهتمام حقاً!
  سأل الصبي العبقري:
  - ما هي لعبة الكمبيوتر التي كنت مهتمًا بها؟
  أجابت الفتاة المحاربة:
  أحبّ المهام! الجري وإطلاق النار فقط ليس ممتعاً!
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  أحب ألعاب الاستراتيجية العسكرية والاقتصادية، وخاصة التاريخية منها، إنها رائعة!
  ضحكت مارغريتا وغنت:
  الاستراتيجية تتجه نحو الهجوم،
  لكنني أعتقد أن الشعب الروسي لن يتراجع...
  لنرسل أدولف إلى المصحة العقلية لتلقي العلاج،
  لادا والإله الأبيض، رود، خلفنا!
  أسرع الأطفال في خطواتهم. كان النازيون يتوغلون أكثر فأكثر في الاتحاد السوفيتي. وصل النازيون بالفعل إلى مينسك، وكانوا يمارسون وحشية بالغة هناك. ثم شنقوا الصبي الذي كان يرتدي ربطة عنق حمراء. أحرقوه بالنار وضربوه بالأسلاك الشائكة. كان ذلك تعذيبًا. ثم جروه إلى المشنقة، ورفعوه من رقبته. كان الصبي المسكين وجسده أشبه بقطعة لحم مقدد.
  شعر أوليغ بذلك. كان يعلم أن الفاشيين سيعذبونه هو الآخر. الآن يسحقون النازيين. الأطفال محاربون، وقد أصبحوا أشداء. والمحاربون صغار السن.
  كان هناك برج رشاشات على طول الطريق. أطلق أوليغ النار على النازيين بمقلاع، فأصاب رشاشين بقوة مميتة. وتم تحييد نقطة التفتيش.
  وحصد فريق الأطفال المزيد من الكؤوس وواصلوا ركضهم حفاة. تسابق اللينينيون الصغار وغنوا:
  يضحك المدفعي ضحكة نارية،
  ويضرب ماكسيم كالبرق...
  يقول رامي الرشاش: تا تا تا.
  تا تا تا، يقول الرشاش!
  وفي الطريق، هاجم أطفال الرواد رتلاً آخر وبدأوا يرمون عليهم القنابل بأصابع أقدامهم العارية. ثم ألقى أوليغ بوميرانغ وقطع على الفور رؤوس اثني عشر نازياً. كان ذلك رائعاً حقاً.
  اندفع المحاربون الأطفال كالملائكة من الظلام، وبدأوا يسحقون الفاشيين. انقلبت السيارات والدراجات النارية، وحتى المركبات المدرعة. ثم اشتعلت النيران في دبابة من طراز E-75 بعد رمية دقيقة من قدم مارغريتا العارية!
  يا لها من نتيجة رائعة! قاتل الفريق الشاب بشراسة. كان أداء الأولاد والبنات مذهلاً. لقد نظم أوليغ فرقة أطفاله ببراعة فائقة لدرجة أن أحذية النازيين احترقت حرفياً. هكذا كان القصف المدفعي المميت.
  ألقى الأولاد والبنات بأقدامهم العارية القنابل اليدوية بدقة وسرعة كبيرتين، مما أدى إلى القضاء على الأعداء.
  ألقى أوليغ بنفسه حبة بازلاء، فسقطت في مدفع دبابة ألمانية ضخمة وتدحرجت إلى داخلها. ثم انفجرت. انفجرت الذخيرة، ففتحت البرج حرفياً.
  هكذا سقطت شاحنة هتلر وتحطمت. الجنود هنا من جنسيات مختلفة، وكثير منهم سود، يقاتلون بشراسة بالغة. والأطفال المحاربون يسحقونهم حرفيًا. الفريق الشاب يعمل بجد.
  يتحرك الأولاد والبنات في خطوات سريعة، وتتألق أحذيتهم ذات الكعب العالي.
  ويهاجمون الأممية الفاشية. ويفعلون ذلك بذكاء شديد.
  صرخ أوليغ بغضب، وألقى بهدية الإبادة بكعبه العاري، فمزق النازيين إرباً:
  باسم الوطن الأم المقدس،
  الجنود يقاتلون...
  يذهب الصبي إلى المعركة حافي القدمين،
  يطلق النار بمدفع رشاش!
  ألقت مارغريتا كيساً من المتفجرات محلية الصنع بأصابع قدميها العارية، مما أدى إلى انقلاب شاحنتين، ثم غردت:
  على الرغم من أن الوطن ليس صغيراً، إلا أنه عملاق،
  هناك مجرات لا حصر لها...
  عائلتنا بسطت ستارًا على روسيا،
  نحن محظوظون لأننا نعيش في أرض ساحرة!
  وتصدى الأطفال للنازيين بكل جدية. وتم القضاء على كتيبة كاملة من الفاشيين، بكامل عتادهم، على يد وحدة من الأطفال.
  بعد النصر، قُتل آخر فاشي بضربة مقلاع على مؤخرة رأسه. فسقط أرضاً، وانقلبت دراجته النارية.
  بدأ الصبية والفتيات، بأقدامهم العارية المحروقة من الشمس ذات النعال المتصلبة، بجمع التذكارات. وبالفعل، وُجد أن العديد من الفاشيين يمتلكون مسروقات. من بينها مجموعات من الأسنان الذهبية، والجسور، وغيرها من الحلي، ودبابيس زينة متنوعة، وخرز، وعملات معدنية. بل إن بعضهم كان يمتلك عملات ذهبية قيصرية.
  كما تم العثور على دولارات، والتي كانت متداولة في الرايخ الثالث إلى جانب المارك.
  تصرف الأطفال بنشاط واحترافية. قاموا بتحميل الغنائم على الدراجات النارية التي استولوا عليها. ثم انطلقوا. لقد كان فريقًا مقاتلًا قويًا.
  أوليغ ومارغريتا، لكونهما خالدين، ركضا بسرعة. وتألقت أقدامهما الحافية. وبدأ الصبي والفتاة بالغناء:
  لقد وجدنا أنفسنا في أوقات عصيبة،
  حيث يكون الشرق غادراً وماكراً...
  نمشي حفاة على الحصى،
  لا يوجد سجاد تحت الأقدام على الإطلاق!
  
  نريد أن نجد مثل هذه القوة،
  لغزو الجبال دفعة واحدة...
  سيتعين تمزيق التمساح إرباً إرباً.
  وسوف يُسحق الدب الشرير!
  
  كانت روسيا تحت حكم جنكيز خان،
  وداس الحشد على الوطن الأم...
  كم عدد الطفيليات التي هاجمت؟
  هذا هو المصير الروسي!
  
  موجات من العالم السفلي تهاجم،
  وتدق الحوافر كطبل...
  من أجل إلهتنا الأم،
  جهّز سيف سفاروغ يا فتى!
  
  أنجبت لادا الآلهة العظيمة،
  اعلم أن قوتها عظيمة...
  تنتظر هؤلاء الرجال أسمى المكافآت،
  ونصيب مصاص الدماء من الثوم!
  
  سنكدس الكفار في أكوام،
  سنقطعهم كالقش...
  فتيات ذوات سيقان عضلية،
  بإمكانهم هزيمة أعدائهم هزيمة نكراء!
  
  نحن نبدد الغيوم في السماء،
  في مجد بيرون القدير...
  القتال فكرة غبية،
  ابحث عن الرونية الذهبية!
  
  تشرق أشعة الشمس على الأرض،
  ياريلو هو من ينير الطريق...
  شخص مسكون بالشيطان،
  يريد أن يثني روسنا إلى قبضة!
  
  لا مجال للتفاهات في الحرب،
  نحن منتشرون في جميع أنحاء الأرض...
  أرى أن أحدهم حصل على نقطتين.
  ويلحق الضرر بعائلته!
  
  نحن نعرف من أين تأتي القوة،
  إن الإله القدير سفاروغ معنا...
  سيقوم الموتى من قبورهم،
  عندما يأتي الإله الأبيض إلى العالم!
  
  ليس من الجيد للرجال التراجع،
  فلنثبت في المعركة...
  حتى لو جن جنون سرب الأوكروف،
  سنتمكن من قيادتها حقاً!
  
  في إبادة المحاربين الأشداء،
  صدقني، لديهم ضربة قوية...
  بدأت التفاحات تنضج بالفعل،
  هذا هو نوع الهدية الممتعة التي نمتلكها!
  
  ساعدوا الفتيات يا شباب،
  أن يقاتل كالإعصار...
  وأطلقوا النار من مدفع رشاش،
  الأمر أشبه بثوران بركان!
  
  بقوة الله سنطرد أعداءنا،
  أعتقد أننا سنفوز بالتأكيد...
  وعلى الرغم من أن اللص الشرير يثور غضباً،
  لكن ملاكًا صغيرًا يحوم فوقنا!
  
  لماذا نشعر نحن الشباب بالحرج؟
  لماذا لا تكون الفتيات لطيفات؟
  الحقول مزهرة بالكامل بالفعل،
  لقد جرف المطر الصخور!
  
  سيتعين علينا أن نركض بجنون،
  وسنحصل على الجائزة الأولى...
  الصبي أرنب رشيق وحقيقي،
  وفنان محبوب في روحي!
  
  ماذا عن الأورك، مهما بلغت شراستك؟
  ما زلت أعتقد أننا سنهزمكم...
  كما تعلم، اصنع النصر لنفسك.
  أتمنى لك قوة لا حدود لها!
  
  الغربان الشريرة لا تخيفنا،
  لقد اعتدنا على القتال كعملاق...
  حيث يشحذ قابيل الشرير سكينه،
  والطاغية يحيك المؤامرات!
  
  بإمكان محاربي الوطن فعل الكثير،
  صدقني، قوتهم عظيمة...
  أحدهم يمتلك سيف سفاروغ الحاد،
  يد الصبي ثابتة!
  
  على الرغم من أن الصبي لم يكن طويل القامة،
  طفولته تمتد لقرن كامل...
  قد يكون هزيمة كوشي أمرًا بسيطًا،
  يا له من رجل قوي!
  
  الفوهرر شرير، أصلع، مصاب بالفصام.
  إنه يريد تدمير روسنا...
  لا يملك من الذكاء إلا خمسة كوبيكات.
  لكنه ماكر، إنه يجلب الحزن!
  
  لهزيمته نحتاج إلى،
  يا أطفال، اشحذوا سيوفكم بقوة أكبر...
  وهكذا ستكون الصداقة،
  سيتحول المفترس قريباً إلى فريسة!
  
  سنصل إلى حافة الكون،
  ستزهر الحديقة على المريخ أيضاً...
  عملنا هو العمل والإبداع،
  وأنقذوا العالم على الأرض حقاً!
  
  من النصر ننتقل إلى النصر،
  ونقطع رؤوس أعدائنا...
  بدأ الجيران يشعرون بالحزن قليلاً بالفعل.
  لقد كان الأمر عاراً مطلقاً!
  
  ما الذي حدث حتى انطفأت الشمس؟
  هل غزا جنكيز خان؟
  يشنّ الجيش الياباني هجوماً،
  سقطت بورت آرثر في معركة بطولية!
  
  لكن الفتيات سارعن للمساعدة،
  لإظهار فئة المقاتلين...
  موطن أجمل إلفيا،
  وركلة بساق رشيقة!
  
  والآن بعد أن هُزم هؤلاء الأورك،
  لقد أحرقوا بوضوح حشدًا مضطربًا...
  صدقوني، ستكون المعركة طويلة جداً.
  وسآتي إليك أيها الشيطان الأصلع!
  
  صدقني، سندفع العدو إلى داخل الجدران.
  أو بالأحرى، حتى في الأقبية...
  ستكون هناك تغييرات كبيرة،
  قوة العائلة باقية معنا إلى الأبد!
  
  فتحوا قلوبهم للوطن،
  نحن فتيات وسنوسع آفاقنا...
  نخترق الجثة بالحراب،
  سيتم تمجيد قيصرنا نيكولاس!
  
  ستحبونه يا فتيات،
  حتى تزدهر روسيا في ظل حكم القيصر...
  في مكان ما، تتحرك صغار الذئاب بالفعل.
  إبعاد الشيطان!
  
  باختصار، سنقاتل.
  لن نتخلى عن شبر واحد من الأرض...
  لطالما عرف الأولاد كيف يتقاتلون.
  محاربون من عائلة واحدة!
  
  لقد هزمنا أعداءنا بقوة عظيمة.
  لقد أثبتنا أننا قادرون على الفوز، صدقني...
  سيتم قريباً تطبيق نظام إلفينيزم.
  وتم تمزيق الوحش البري إرباً إرباً!
  
  سنقاتل من أجل الكوكب،
  كما أمرنا اللورد سفاروغ...
  تُغنى الأعمال البطولية،
  أسود، أبيض، أحمر، الله معنا!
  
  بإمكاننا جميعاً أن نفعل شيئاً رائعاً حقاً،
  اهزم الأورك الأعداء...
  من الخطورة الجدال مع صناع العالم،
  الأمر لا يتعلق ببناء الأسوار!
  
  تثير الفتيات الإعجاب،
  بإمكانهم أن يفعلوا بك شيئاً كارثياً...
  ويرمون القنابل اليدوية بأرجلهم،
  دع العدو يطير بعيدًا ليتم تدميره!
  
  هناك طريقة عسكرية لمعرفة الأعظم،
  صدقني، إنها آفاق كونية...
  الله سبحانه وتعالى هو الحقيقة المطلقة.
  صدقوني، لا يمكن هزيمة رود!
  
  حسنًا، إلى أين أنتم ذاهبون يا أيها الأورك؟
  سنقطعك بالسيوف، صدقني...
  ستخضع لضربة الفتاة،
  وستحطم الباب بجبهتك المصنوعة من خشب البلوط!
  
  سنرتب لك قبراً لائقاً،
  حسنًا، فلنستمتع بوجبة شهية...
  سنخرج قريباً مع الجيش إلى الوادي،
  سنخوض معركة رائعة حقاً!
  
  لماذا لا تعبسن يا فتيات؟
  أعتقد أنني سأكبر أيضاً...
  سنرى هنا تيارات الإرادة،
  وسأجلب الخلاص للناس!
  
  اعلم أن بيلوبوغ سيُحيي الموتى،
  كل من يسكن جسداً شاباً إلى الأبد...
  ونساء الجنة الجميلات،
  لن تخسر أبداً!
  
  سينعم فيريوس النبيل بسعادة أبدية.
  كل شيء رائع، أشجار التفاح مزهرة...
  وسندخل وادي العسل،
  ولنجعل حلمنا الذي طال انتظاره حقيقة!
  غنى الأطفال بحماسٍ وعاطفةٍ جياشة. وفي الصباح، هاجمت فرقة الأطفال الحامية النازية. كان معظم الجنود هناك من العرب. تصرف الأولاد والبنات بتناغمٍ وانسجامٍ تام.
  هاجموا الحامية الفاشية من عدة جهات. وبأصابع أقدامهم العارية، ألقوا عبوات متفجرة من غبار الفحم أو نشارة الخشب. انفجرت وتوهجت. اشتعلت النيران في المنازل التي تحصن فيها النازيون. وتصاعدت سحب الدخان في السماء.
  أطلق فريق من المحاربين الشباب النار على الفاشيين وأبادوهم. كان ذلك رائعاً، ومثيراً للإعجاب، وجريئاً.
  أطلق أوليغ وابلاً من الرصاص، فحصد العرب والسود، وكل رصاصة أصابت هدفها وغنت:
  الوطن الأم للاتحاد السوفيتي،
  نقتدي بكم!
  ستالين الزعيم الخارق،
  فليرتجف العم سام!
  وسيوجه الصبي ضربة ثلاثية إلى ذقن العقيد هتلر بكعبه العاري المستدير الطفولي.
  كما قاتلت مارغريتا بحماسة كبيرة، حيث كانت تطلق النار وتدور.
  أظهر الأطفال الآخرون براعتهم أيضاً. صغر حجمهم جعل إصابتهم صعبة. وقد أطلقوا النار بدقة استثنائية. إنهم حقاً مخلوقات رائعة.
  غنت مارغريتا بفرح، وهي ترمي رزمة متفجرة بقدمها الصغيرة الرشيقة والطفولية:
  الأولاد نشيطون الآن،
  تجري الكعوب العارية...
  الأولاد والبنات على حد سواء،
  الرجل رائع هذه الأيام!
  
  لقد ارتقى بنا الاتحاد السوفيتي جميعاً،
  خُلِقَ فوق كل البشر...
  يا أطفال، اسعوا إلى القمم.
  وليُهزم الشرير!
  فغنّت الفتاة، ثم ألقت مجدداً بالحزمة المتفجرة القاتلة. ثم أطلقت وابلاً من الرصاص. أما الصبي، بافلوشكا، الذي كان أيضاً قناصاً ماهراً، فقد كشف عن أسنانه الطفولية الحادة كأنياب جرو ذئب، وغنّى:
  من الجيد أن يبقى المرء شاباً للأبد،
  وانسَ كل الأمراض...
  كن مرحاً، جريئاً، صاخباً،
  لن ينقطع خيط الحياة!
  هكذا غنّى الأطفال. وفي هجومٍ ضارٍ على النازيين. وهكذا سحقوهم. لهذا السبب هم حفاة. تتدفق الطاقة من أرضهم الروسية. وعبر أقدام الأطفال، تدخل أجسادهم، فيصبح الرواد في غاية النشاط، ولا يستطيع النازيون إصابتهم. وهكذا يسحق الأولاد والبنات قوات هتلر كما لو كانوا ألعابًا.
  ويرتدي اللينينيون الشباب ربطات عنق حمراء حول أعناقهم، كتمائم، فلا تصيب رصاصات وقذائف هتلر الأطفال. هكذا تتكشف معركة شرسة.
  أطلقت الفتاة لارا وابلاً من الرصاص، فقتلت الفاشيين وغنّت:
  - المجد للشيوعية، المجد للرواد!
  هنا بعض الأطفال يُشعلون النار في دبابتين أمريكيتين من طراز شيرمان. صحيح أنهما قديمتان نوعًا ما، لكنهما لا تزالان جاهزتين للقتال، خاصةً قبل أن تدخل الدبابة السوفيتية تي-54 حيز الإنتاج الضخم. هؤلاء المحاربون الصغار يقاتلون الأمريكيين ويغنون.
  أمريكا بلد جميل،
  فيها، يُعتبر كل شخص راعي بقر...
  هي هبة من الله إلى الأبد،
  لذلك، ندافع عن وطننا الأم!
  علّقت مارغريتا بابتسامة عريضة:
  - الولايات المتحدة حاليًا مستعمرة للرايخ الثالث. والأغنية تبدو سخيفة نوعًا ما!
  صرخ أوليغ بغضب، وهو يحصد الفاشيين بمدفع رشاش:
  وطننا الأم هو الاتحاد السوفيتي،
  سنقاتل من أجل الحلم...
  حتى لو هاجمنا العم سام،
  أريد الذهاب إلى نيويورك، سآتي بدبابة!
  دمّر الأطفال المنازل إربًا إربًا، ولطخوها بالدماء حرفيًا. وكان النازيون يزدادون خوفًا. كما كانت دبابات غورينغ البريطانية تحترق. لقد كانت نسخة محدثة من دبابات تشرشل. يا له من احتراق هائل!
  صرخت الفتاة الرائدة كاتيا:
  - من أجل الوطن الأم وستالين!
  أكد أوليغ، وهو يرمي حزمة متفجرة بأصابع قدميه الصغيرة:
  - أولاً وقبل كل شيء، الوطن الأم، وثانياً، ستالين!
  صرخت مارغريتا:
  هاجم الفاشيون وطني،
  يتسلل الساموراي بجرأة من الشرق...
  أحب يسوع وستالين،
  مع أن الغضب أحياناً يكسر قلبي!
  هذا هو المبنى المركزي لمكتب قائد النازيين، مبني من الحجر بجدران سميكة. لكن ذلك لم يُرهب الأطفال. وجّه أوليغ قاذف اللهب المصنوع يدويًا بعيد المدى نحوه وأطلق النار. كان التأثير حارقًا حقًا، كأنه ثوران بركاني. أما قناصة النازيين، فقد احترقوا وأُصيبوا بالعمى، وقفزوا وارتدوا. واحترقوا كالشيش طاووق.
  غنى أوليغ وهو يُسقط مروحية تابعة لهتلر بمقلاع، فبدأت المروحية تُخرج دخاناً وتتحطم:
  لكن كانت هناك نتيجة أخرى محتملة ومروعة،
  كان بإمكانه أن يُهلك الخطاة بالنار...
  لكنه أبقى على حياة القتلى.
  والآن أفكاري تدور حول ستالين!
  غردت مارغريتا، كاشفة عن أسنانها اللؤلؤية، وأسقطت ناقلة مدرعة بمتفجرة بحجم حبة البازلاء:
  يكبر الأولاد ليفوزوا،
  لتمجيد روسيا لقرون...
  ستختفي المشاكل والمتاعب،
  قادر على تمزيق الفاشية إلى أشلاء!
  الفصل رقم 14.
  خاضت الفتيات، بقيادة ستالينيدا، معركة أخرى. لكن هذه المرة، لم تسر الأمور على ما يرام. فقد تكبدت الوحدة خسائر.
  قُتلت ثلاث فتيات، وأُصيب باقي المقاتلين الاثني عشر بجروح متفاوتة، وتمكنوا بصعوبة من الفرار. حتى أن اثنتين من الفتيات اضطرتا إلى حملهما. للأسف، هذه هي الحرب. لا يمكنك دائمًا القضاء على الجميع. خاصةً وأن الرتل كان يضم دبابات شديدة التحمل، وتحديدًا مدافع ذاتية الدفع من طراز E-5. قد تكون صغيرة الحجم، لكنها متينة للغاية. ثم وصلت طائرات الهجوم النفاثة.
  وخلفهم، طائرات هليكوبتر قرصية الشكل. حاول أن تقاوم هذه القوة الجبارة. ثلاث إصابات فقط من أصل اثني عشر - يمكن القول إنهم نجوا بأقل الخسائر. لكنهم قضوا على أكثر من عشرين فاشيًا. هكذا انتهت المعركة.
  ابتعد المحاربون وهم يكافحون بآخر قواهم. علّقت ناتاشا، تلك الفتاة المشاغبة، قائلةً:
  - إنه لأمر مؤسف حقاً بشأن الفتيات... إنه لأمر مؤسف حقاً... ولكن لماذا لا نضيف بعض الرجال إلى كتيبتنا؟
  زمجرت ستالينيدا، وركلت خنفساء مايو بقدمها العارية بغضب:
  لكلٍّ ذوقه... لكنكِ لا تفكرين إلا بالرجال!
  شعرت فيكتوريا بالإهانة وعلّقت قائلة:
  وأنا أيضاً! أتمنى أن يداعبني رجل. أن أشعر بثديي بين ذراعيه...
  قام الشيطان ذو الشعر الأحمر بقطف نصلة من العشب، وقضمها، ثم أصدر صوتاً رقيقاً:
  - يا رفاقي الرائعين... من الجيد أنكم لستم مثليين... أنا أحب أولئك الذين يمارسون الجنس مع الفتيات... ففي النهاية، كان سوبرمان رجلاً مفتول العضلات منذ أن كان رضيعاً!
  خففت ستالينيدا من حدة ابتسامتها قليلاً وابتسمت:
  - نعم... هذا يجعل الأمر أكثر متعة. وكيف حال صديقتك ناتاشا؟
  سألت الفتاة الشقراء مرة أخرى، وهي لا تفهم:
  - أي صديق؟
  أجاب الرائد بثقة:
  - أندريكا! لقد حصل أيضاً على جائزة من جوكوف!
  تنهدت ناتاشا بعمق وهزت كتفيها:
  - للأسف، لا أعرف ذلك...
  في هذه الأثناء، أُلقي أندريكا (صبي يعرفونه، بطل من أبطال الرواد) في زنزانة. تُرك الصبي الجريح مقيدًا، بل ورُبط بسلسلة إلى الحائط من رقبته. كان النازيون يخشون الأطفال الروس بشدة. كانت الزنزانة رطبة، وعلى مقربة من الصبي، كانت فتاة معلقة بسلسلة إلى الحائط. عارية تمامًا، جسدها مليء بالجروح والكدمات وآثار البول والخدوش والحروق، لقد تعرضت الفتاة للتعذيب. كانت فاقدة للوعي ولا تصدر سوى أنين خافت.
  نظر الصبي إلى الجدران. كان السجن قديمًا، يعود تاريخه إلى العصر القيصري. كانت الجدران سميكة، والنافذة الصغيرة، أسفل السقف مباشرة، كانت مغلقة بقضبان حديدية. شعر أندريكا ليس فقط بأنه سجين، بل كسجين من العصور القديمة. ومثل المتمرد الأسطوري ستينكا رازين، كان التعذيب والإعدام ينتظرانه.
  تأوه أندريكا. هل يستطيع، وهو صبي في الحادية عشرة من عمره، تحمل هذا العذاب؟ هل سيبكي كفتاة؟ فليس من اللائق برائد أن يتأوه ويبكي. تقلب أندريكا حافي القدمين، وقد خدشته الجروح؛ كان الجرح مؤلمًا للغاية. كانت مرفقاه مربوطتين، وكان عليه أن يلتوي بطريقة ما ليخفف الألم، ليغير وضعيته. خف الألم المبرح للحظة.
  كانت رائحة الزنزانة كريهة للغاية. كانت الأرضية ملطخة بالدماء الجافة. وتناثرت العظام المنهوبة في كل مكان. بشر؟ كان الأمر مرعبًا، من الواضح أن العديد من السجناء مروا بهذه الزنزانة. صحيح، ظن أندريكا أن الفاشيين لم يستولوا على غرودنو إلا مؤخرًا. ومتى تمكنوا من ارتكاب كل هذه الفظائع؟ هل يمكن أن يكون هؤلاء ضحايا أقدم؟ المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، على سبيل المثال؟ ارتجف الصبي. كان الأمر مرعبًا حقًا! كم كان الوضع صعبًا في هذه الزنزانة. لم يكن هناك من يتحدث إليه؛ بدت الفتاة مصدومة تمامًا. لقد عذبها الجلادون، كما فعل أبطال العصور القديمة. ولكن لماذا؟ ما الضرر الذي يمكن أن تلحقه فتاة صغيرة بالفاشيين؟ ثم إنه، أندريكا، كان مجرد صبي، وقد بدأ القتل، ومحاربة هذه الحثالة. لقد وضع الفاشيون أمتهم فوق جميع الأمم والشعوب الأخرى. وبذلك، شرّعوا الشر والمعاناة! لا، يجب على الشخص الطبيعي أن يحارب مثل هذا الخروج عن القانون. علاوة على ذلك، فإن الألمان أنفسهم ليسوا أحرارًا؛ إنهم مكبلون بجهاز شمولي. إنه يخنق كل مبادرة ممكنة وكل تعبير عن المشاعر الإنسانية.
  الفاشية مشتقة من كلمة "رباط". إنها تقيد الناس بلا رحمة، وتحولهم إلى عبيد مكبلين. أما الشيوعية، من جهة أخرى، فترفع من شأن الإنسانية، وتمنحها قوة جديدة، وتشعل جذوة الحياة. ثمة فرق جوهري بينهما. فالشيوعية ذات طبيعة دولية وعالمية. أما الهتلرية فترفع شأن أمة واحدة فقط، لا البشرية جمعاء. هذا هو عيبها. لكن الناس يتشاركون أصولاً مشتركة، كما أثبت علم الأحياء. فلكل من السود والبيض ذرية سليمة وخصبة. أما أندريه، ابن أب روسي وأم بيلاروسية، فهو يتمتع بصلابة كبيرة، وليس أحمق على الإطلاق، وهو مستعد لمحاربة الفاشية.
  بالطبع، أثبت بافل قوته وتمكن من الفرار من العدو، وقتل العديد من الألمان. أما أندريكا، فقد تصرف بضعف ووقع في الأسر. ربما كان عليه أن يحتفظ برصاصته الأخيرة لنفسه. مع ذلك، بعد موته، لن يتمكن من قتل أي ألماني آخر! والآن هو حي، حتى وإن كان يعاني.
  خدش أندريكا، حافي القدمين، قدمه المحروقة قليلاً على حجر رطب. وجدت إلسا أكثر المواضع إيلاماً وأحرقتها بسيجارة، مما تسبب في ظهور فقاعة. لكن ذلك لن يكسر عزيمة الفتى الشجاع. بل على العكس، يجب أن يصبح الألم حافزاً يزيد من شجاعته. والرائد لا ينكسر أبداً. انتصار الألمان مؤقت. سيُهزمون عاجلاً أم آجلاً، تماماً كما يخسر الشر دائماً أمام الخير. قد يجادل البعض، بالطبع، بأن الخير ينتصر فقط في الحكايات الخيالية، لكن في الحياة الواقعية، كل شيء أكثر تعقيداً. لكن حتى الحكاية الخيالية ليست سوى انعكاس للواقع. ففي النهاية، أصبح الكثير مما كان حلماً في يوم من الأيام حقيقة. فكر أندريكا: ربما يكون مقدراً له الموت؟ هذا ممكن تماماً! لكن هل يخشى الموت؟ إذا انتصرت الشيوعية، فسوف يُبعث هو وبقية أبطال الاتحاد السوفيتي لحياة جديدة سعيدة وخالدة. حينها سيعيش في عالم بلا حزن ولا معاناة ولا موت ولا شر! الشيء الوحيد المهم هو تحقيق النصر النهائي! عندها فقط سيتم إحياء جميع الأبطال الذين سقطوا!
  وسيأتي عهد الشيوعية! عالمٌ تتحقق فيه أثمن الأحلام. كونٌ يملك فيه الإنسان كل ما فيه، كل ما يحلم به المرء، حتى وإن لم يكن النجاح مضمونًا دائمًا. يا له من عالمٍ معقدٍ ومتعدد الأوجه! وحينها ستفتح عوالم أخرى أبوابها للإنسان. وماذا في ذلك؟ ربما يوجد الشر أيضًا في رحاب الفضاء الشاسعة! سيطارد الكائنات الفضائية ويعذبها. لكن الرأسمالية ستمنحهم الحرية أيضًا! ستكسر قيود العبودية والإذلال. سيأتي زمان الحرية، لينير الأرض بنوره الساطع! وستتخلص شعوب الظلام من نير الظلام، وسيغزو الإنسان عوالم الكون! وسيتذكر أحفادنا، في ذهول، كيف عشنا في ظلامٍ دامسٍ تحت وطأة الظلم. حملنا آثار الوحش الشرير، لكننا الآن نسير في إيمانٍ نقيٍّ مقدس!
  حتى أندريكا فوجئت بمدى ترابط أفكاره. كان فيها شيء مميز وفريد. كان الأمر أشبه بفترة الحرب الأهلية، حين كان الشعر سلاح البروليتاريا الرئيسي، بينما كان النثر يُحتقر ويُهمل نوعًا ما. الآن الشاعر أسير، أقلامه وقيثارته، إن صح التعبير، مكبلة. مع ذلك، لم يستسلم، ويتطلع إلى مستقبل مشرق. وما سيكون عليه هذا المستقبل يعتمد على كل فرد. ليس الأمر وكأن شخصًا واحدًا يقرر كل شيء ويفرضه.
  قالت أندريكا:
  المستقبل يعتمد علينا! حتى عندما يبدو أن لا شيء يعتمد علينا!
  التفت الصبي محاولًا صقل القضبان. كانت مهمة شاقة ومضنية، لكن الأمل كان دائمًا موجودًا. تغلب أندريكا على الألم المبرح، وبدأ يفرك نفسه بالحائط. كان الأهم ألا يصرخ، ألا يُظهر ضعفه. لقد كان رائدًا، وبالتالي تجسيدًا للشجاعة. كان عليه أن يقاتل، لذا سيقاتل، وسينتصر حتمًا! من أجل مجد الوطن السوفيتي.
  ظل الصبي يفرك بعناد، وفي تلك اللحظة استعادت الفتاة وعيها وتمتمت قائلة:
  - كانت الأرانب الزرقاء تقفز على العشب الأخضر!
  ثم غرقت في غياهب النسيان مرة أخرى. قال الصبي:
  "يا لها من امرأة مسكينة! لقد عذبها هؤلاء الفاشيون اللعينون! لكنني أعتقد أن الانتقام لن يتأخر! لقد اقترب وقت النصر على وحوش البشرية." استدار الصبي وغنى:
  وسيضيء العلم فوق الكوكب،
  لا يوجد بلد مقدس في الكون أجمل من هذا!
  وإذا لزم الأمر، فسوف نموت مرة أخرى.
  من أجل الشيوعية، في عظمة قضيتنا!
  غمر الألم الصبي مرة أخرى، فابتعد قليلاً عن الحائط وبدأ يهز رأسه.
  ثم سُمع صوت صرير، ودخل خمسة رجال طوال القامة من قوات الأمن الخاصة النازية الزنزانة. وبدون تردد، ركلوا الصبي بأحذيتهم وأمسكوا به من ذراعيه:
  هيا بنا يا حقيرة!
  أدرك أندريكا أنه لا جدوى من المقاومة. فكّوا طوقه. ضربوه مرتين أخريين ثم اقتادوه بعيدًا. شعر الصبي بقشعريرة قارسة: إلى أين يأخذونه؟ هل سيحدث الأسوأ حقًا؟
  في الواقع، كان الصبي يُسحب إلى أسفل. والغريب أن الجو بدأ يدفأ. شعرت أندريكا فجأةً بفرحةٍ غامرة: أين هي؟ لم تختفِ! سيخرج هو الآخر من هذه الورطة.
  حملوه إلى أسفل الدرج، ينزلون ببطء! وأخيرًا، شعر الصبي بجفاف جسده بعد أن كان يشعر بالرطوبة. حمل الجلادون الطفل إلى غرفة واسعة نوعًا ما. صحيح أن الجدران بدت موحشة، مع أدوات غريبة الشكل معلقة عليها. رأى الصبي عدة مواقد مشتعلة وجهازًا على شكل رف. كما كان هناك العديد من النقالات وأدوات تعذيب متنوعة. شعر أندريكا فجأة بثقل في معدته، كأنه طعنة!
  هذا هو الخوف! أدرك الصبي أنه لا يجب أن يستسلم له تحت أي ظرف من الظروف!
  توتر أندريكا حافي القدمين. كان يجلس في القاعة عقيد من قوات الأمن الخاصة، إلى جانب امرأة يعرفها مسبقًا - تلك التي ساعدت في القبض على الصبي. شحب وجه أندريكا، رائد الجيش؛ من الواضح أن مصيرًا صعبًا ينتظره إذا كان هؤلاء الجلادون المتمرسون على وشك استجواب طفل. كلا، لن يستسلم لهم أبدًا، حتى لو اضطر إلى الصراخ دون تفكير أو صوت! لكن السؤال هو، هل سيتمكن من تحمل ذلك؟
  سأل عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - اسم!
  صمت أندريكا. ضربه السوط. ظهر خط أحمر على ظهره. كرر عقيد قوات الأمن الخاصة مرة أخرى:
  - أخبرني باسمك يا صغيري!
  ردت أندريكا بيأس وغضب:
  - أنا ستالين الصغير!
  استهزأ عقيد قوات الأمن الخاصة قائلاً:
  - هذه هي نبرة صوت ذلك الوغد الصغير! من الواضح أنه يريد موقفاً أكثر صرامة.
  صرخت إلسا:
  - لنقم بقلي كعبي الصبي.
  سأل عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - سمِّ شركاءك، وفي هذه الحالة سنتركك تذهب!
  أجابت أندريكا، كبطلة رائدة حقيقية:
  - جميع الشعب السوفيتي هم شركائي، من الرجل العجوز إلى الطفل!
  أطلق عقيد قوات الأمن الخاصة صافرة:
  - أنت مخلوق عنيد! أنت لا تفهم أننا نستطيع قتلك!
  أجاب أندريكا، وعيناه الزرقاوان تتألقان:
  - يستطيع الفاشيون القتل، لكن ما لا يستطيعون فعله هو سلب الأمل في الخلود!
  صرخ العقيد:
  - ابدأ الآن!
  أُمسك أندريكا حافي القدمين وجريحًا، وقُطعت الحبال، ومُزقت الضمادات بلا رحمة. شهق الصبي. أُجبر على وضع ذراعيه خلف ظهره، ورُفع إلى آلة التعذيب. وُضع حبل على يديه. صاح العقيد:
  - لوي مفاصل هذا الوغد!
  امتد الحبل إلى أعلى. شعر أندريكا بألم مبرح في كتفه المصاب وتأوه.
  - أمي! هذا أمر فظيع!
  كشف العقيد عن أسنانه:
  - ستتحدث!
  هز أندريكا رأسه المشرق:
  - لا!
  وُضعت أغلال ثقيلة على قدمي الصبي العاريتين، وتصدعت عظام كتفيه تحت الضغط الهائل. بدأ الدم يتدفق. كان الألم مروعًا. شحب وجه الرائد أندريه، وتغطى جبينه بالعرق، وانطلقت منه أنّة لا إرادية، لكنه مع ذلك وجد القوة ليقول:
  - لا! ومرة أخرى لا!
  وضعت إلسا قضيبًا فولاذيًا في الموقد وقالت بابتسامة عريضة:
  - يا بني العزيز، اعترف وسنعطيك بعض الشوكولاتة.
  صرخ أندريه الجريح:
  - لا! لست بحاجة إلى تقليدك القذر!
  صرخت إلسا:
  - أنتِ حقيرة للغاية!
  ثم سحبت قضيبًا ساخنًا من اللهب وغرزته في الجرح. لم يسبق للرائد أندريكا أن شعر بمثل هذا الألم؛ فقد انقطع نفسه، وفقد وعيه من الصدمة.
  بدأت إلسا، كجلاد متمرس، بتدليك خديه ورقبته، وسرعان ما أعادت الصبي إلى رشده.
  - لا تأمل، أيها الوغد، أن تجد النسيان في صدمة منقذة!
  أصدر عقيد قوات الأمن الخاصة الأوامر التالية:
  - اقلي كعبيه.
  أشعل جلادو قوات الأمن الخاصة (إس إس) نارًا صغيرة على الفور، والتهمت ألسنة اللهب قدمي الطفل الجميلتين العاريتين. في هذه الأثناء، غرست إلسا قضيبًا ساخنًا في الجرح مرة أخرى. حقن طبيب قوات الأمن الخاصة الصبي بدواء خاص لتشديد ألمه وإبطاء فقدانه للوعي. الآن، غرق الرائد أندريه في بحر لا حدود له من المعاناة، أشد وطأة حتى من جحيم دانتي. بدأ جلادان آخران في غرز دبابيس بيضاء متوهجة تحت أظافر الصبي.
  شعر أندريكا، وقد غلبه الألم المروع، بأنه على وشك الانهيار التام. ولكن فجأة، وفي هذيانه، ظهرت أمامه صورة ستالين.
  سأل الصبي: "ماذا يجب أن نفعل يا رئيس؟"
  فأجاب ستالين مبتسماً بأسنان بيضاء:
  - ماذا يمكن للرائد أن يفعل في هذا الموقف؟ فقط لا تبكي! خذ نفساً عميقاً وغنِّ.
  أجبرت الرائدة أندريكا نفسها على الابتسام:
  - نعم سيدي!
  توتر الصبي، وبجهد كبير، بدأ يغني بصوت متقطع، ولكنه في الوقت نفسه كان واضحاً وقوياً، مؤلفاً إياها على الفور:
  وقع في أسر فاشي رهيب،
  أنا أطفو على أمواج من الألم الرهيب!
  لكن بينما كان ينزف، كان يغني الأغاني.
  ففي النهاية، الرائد الشجاع صديق لقلبه!
  
  وسأقول لكم بكل حزم أيها الجلادون،
  يا له من فرح حقير أهدرته عبثاً!
  إذا طلب مني شخص ضعيف أن أصمت،
  ففي النهاية، الألم مبرح وفظيع بكل بساطة!
  
  لكنني أعلم، بل أؤمن إيماناً راسخاً،
  سوف يُلقى بالفاشية في الهاوية!
  سيغمرك سيل من النيران الشريرة،
  وكل من سقط سيقومون من جديد مبتهجين!
  
  وإيماننا بالشيوعية قوي،
  هيا بنا نحلق كالصقر ونصبح أعلى من كل النجوم!
  لتتدفق أنهار العسل والخمر،
  سيسمع العالم أجمع صوت النصيحة المدوي!
  
  والرائد، ممسكاً بمدفعه الرشاش بإحكام،
  انظر إلى أعلى في السماء يا فتى!
  وأعطِ المترددين مثالاً،
  ربطة عنقك زاهية كزهرة القرنفل!
  
  يا وطني، أنت تعني لي كل شيء.
  أمي الحبيبة، ومعنى حياتي كلها!
  سأتخلى عن هذه الحياة الصعبة مؤقتاً.
  شعبنا يعاني تحت وطأة الفاشية الشريرة!
  
  لكن الشاب الأحمر يجهد إرادته،
  ابصق في وجه اللص بالصليب المعقوف الجهنمي!
  فليرتجف الأعداء غضباً،
  وسوف يهزمون على يد الجيش الأحمر!
  
  الاتحاد السوفيتي بلد مقدس،
  ماذا قدم النظام الشيوعي للشعوب!
  كيف وهبتنا أمنا قلبها،
  من أجل السعادة والسلام والأمل والحرية!
  هكذا تمسك البطل الرائد بشجاعة. وكان جديراً بلقبه، لأن "الرائد" لقبٌ يبعث على الفخر. هكذا يجب أن يتصرف كل فتى سوفيتي.
  في هذه الأثناء، تسللت الفتيات إلى الأحراش. أشعلن نارًا صغيرة وتناولن بعض الطعام. لم تستطع اثنتان من الفتيات التسع المشي، وبعد تقديم الإسعافات الأولية لهما وتضميد جراحهما وإعطائهما بعض الكحول الذي تم جمعه، تمكنتا من تهدئة جراحهما والنوم.
  لاحظت ناتاشا ذلك بابتسامة:
  كل شيء في عالمنا نسبي. على سبيل المثال، الكحول في جوهره سم، ولكنه أيضاً دواء. انظروا، لقد نامت الفتيات! وشعرن بتحسن كبير!
  علّقت فيكتوريا بذكاء:
  - كل شيء في العالم نسبي... والله ليس ملاكاً، والشيطان ليس الشيطان!
  ردت فيرونيكا بغضب:
  - يا له من تجديف... عما نتحدث؟
  لاحظ الشيطان ذو الشعر الأحمر منطقياً:
  - وبخصوص ذلك... في الكتاب المقدس، لا يتحدث الله إلا بلغة العنف. انظروا إلى نوح. أما الشيطان؟ في الحقيقة، لا نسمع عنه الكثير. على أي حال، حتى في الكتاب المقدس، يُغوي الشيطان أكثر مما يقتل!
  لاحظت ناتاشا بعقلانية:
  "الله يحب العنف حقًا. شنّ الملك داود حروبًا وحشية. أمر الله بإبادة شعب بأكمله، بمن فيهم النساء والأطفال والماشية، لشاول! من الغريب الحديث عن الرحمة... ألا تعتقد ذلك؟!"
  أرادت فيرونيكا أن تقول شيئًا، لكن لم يخطر ببالها أي شيء منطقي. في الحقيقة، لم يكن هناك الكثير لتقوله. لقد فكرت مليًا في طوفان نوح. ولم تجد تفسيرًا، على الأقل ليس تفسيرًا عقلانيًا، لمثل هذه القسوة. لم يمحو الله الخطيئة؛ بل انكشف أمر حام، ونوح لم يكن قديسًا. ولم يكن حام هو الملعون، بل هامام. وهذا أيضًا كان غير مفهوم. فالكتاب المقدس بأكمله، وخاصة العهد القديم، مليء بسوء الفهم. على سبيل المثال، قتل إليشع اثنين وأربعين طفلًا لأمر تافه كالمضايقة بسبب رأسه الأصلع.
  هذا أمرٌ مبالغ فيه للغاية! أن يُعامل الأطفال بهذه الطريقة. ومن الصعب شرح ذلك.
  كانت فيرونيكا نفسها مترددة في معتقداتها الدينية. لم تكن تعرف أي دين تختار. لم تكن تُحب الأرثوذكسية تحديدًا: ففيها الكثير من المظاهر والطقوس، لكنها كانت باردة بطريقة ما. لكن المعمدانيين أيضًا لم يتركوا لها أي راحة أو طمأنينة. مهما قيل، الدين يتطلب إيمانًا. وكانت الفتاة الذكية تتمنى أن يكون كل شيء منطقيًا وأن تترابط كل الخيوط غير المترابطة.
  لذا يبدو كل شيء منطقيًا وصحيحًا. لكن في الواقع... حتى عقيدة العذاب الأبدي في جهنم تبدو مبالغًا فيها. أفظع ما في جهنم هو طول مدة العقاب: ستدوم جهنم إلى الأبد. وستمر مليارات ومليارات السنين، وسيظل الخطاة يُعذبون ويُعانون. وهذا أمرٌ مروع! ما هي الأبدية؟ من الأسهل على قرد معصوب العينين أن يكتب الكتاب المقدس على لوحة المفاتيح من أن ينتظر الأبدية.
  عذاب جهنم موضوعٌ آخر. ليس من الخطيئة تعذيب هتلر لفترة أطول وبشدة أكبر. لكن ماذا لو انتهى المطاف بمراهق في جهنم؟ كيف يُمكن للمرء أن ينجو إذا أذنب؟ حتى لو لم يكن ذلك بالأفعال، فبأقواله أو أفكاره! وما هي الخطيئة أصلاً؟
  عندما رأت فيكتوريا أن فيرونيكا صامتة، زادت الضغط عليها:
  وفي سفر الرؤيا... عندما بدأت الحياة على الأرض تتحسن، بدأوا يُنزلون البلاء على كوكب الأرض، ويعذبون البشرية جمعاء. فماذا عسانا أن نقول؟
  أجابت فيرونيكا بحدة:
  ستعرف ذلك عندما تذهب إلى الجحيم!
  أوقف ستالينيدا الشجار:
  - هيا يا جماعة، اذهبوا إلى النوم! ما زال هناك الكثير من العمل في انتظارنا!
  أغمضت الفتيات أعينهن بشوق. كانت ليلة الصيف دافئة للغاية، ونام المحاربون متقاربين.
  حلمت فيرونيكا أنها دخلت عالماً مستقبلياً. ستسير في الشارع، وستجد الأرصفة تتدفق كالنهر. سيارات ملونة ستطير فوقها. وفي كل مكان ستجد رواداً يرتدون ربطات عنق حمراء. وهؤلاء الأطفال سيطيرون ويدورون كالفراشات. والجميع سيبتسمون، يضحكون.
  رفرفت فيرونيكا بذراعيها وحلقت بعيدًا. كانت كالفراشة، وكان بإمكانك سماع رفرفة أجنحتها. واستمرت في التحليق، التحليق... وحولك ألوان زاهية. كانت المنازل ضخمة، متعددة الألوان، مطلية كالكعك. وكانت هناك تماثيل لا حصر لها - حيوانات خيالية متنوعة. كان كل شيء في غاية الجمال. أحد المباني يشبه كعكة دونات مرصعة بالألماس. وكانت الأطباق الطائرة تحوم حوله. كانت تتوهج باللون البرتقالي، وتعكس ضوءًا مبهرًا.
  مبنى آخر مصمم على شكل سبعة سرطانات متراصة فوق بعضها. كل سرطان بلون مختلف، ومخالبه تتلألأ بالأحجار الكريمة. أما الآلات الطائرة: فهي في غاية الجمال والرشاقة. بعضها لا يتخذ شكلاً ثابتاً، بل يتحرك في الفضاء ككتل غير منتظمة.
  أما البعض الآخر، على النقيض، فهو منظم. يشبه رقاقات الثلج، شكل هندسي مثالي. ما الذي لا يكون جميلاً وتجسيداً للجمال؟
  يبدو المبنى وكأنه معلق في الهواء، يشبه نسرًا بأجنحةٍ زاهية، ولكنه يبدو مصنوعًا من الكريستال. ومنقاره يلمع أكثر من الماس، أو ربما حتى من الشمس.
  وماذا عن الهيكل الموجود في الأعلى، والذي يضم حوضًا مائيًا كاملًا مليئًا بمخلوقات بحرية رائعة؟ أسماك ذات قشور فضية وزعانف ذهبية طويلة. وتلك المخلوقات متعددة الأرجل. وكأنها مرصعة بالجواهر. وقناديل بحر تتلألأ بكل ألوان قوس قزح.
  حلّقت فتاة ترتدي ربطة عنق حمراء نحو فيرونيكا وسألتها بدهشة:
  - هل أنت شخص بالغ؟
  أجابت فيرونيكا بابتسامة:
  - نعم، لماذا؟
  ضحك الرائد وأجاب:
  - لا خير في ذلك! إذا كنت بالغاً، فسوف يأخذك التنين الخارق.
  صفّرت فيرونيكا:
  - يا للعجب! كنت أظن أنكم تتبعون الشيوعية!
  أومأت الفتاة التي ترتدي ربطة العنق الحمراء بحزن وأجابت بصوت عالٍ:
  "لدينا شيوعية بالفعل! طعام مجاني، سلع مجانية، كل شيء مجاناً. من أجهزة ألعاب الفيديو إلى نظارات الواقع الافتراضي." أومأت الفتاة برأسها، وهي تهزّ خفّها الكريستالي الشفاف وتُغرّد. "انظروا إلى هذه الشجرة الصغيرة."
  في الواقع، بجوار المبنى، على شكل أربع أزهار أستر متراصة فوق بعضها، نمت شجرة بلوط بأوراق ذهبية. وعلى غطائها كانت تنمو المعجنات والكعك وأنواع مختلفة من المأكولات الشهية. يا له من منظر خلاب وجميل!
  أعربت فيرونيكا عن إعجابها قائلة:
  - هذا رائع! يا لها من شجرة...
  أومأت الرائدة برأسها، وظهرت كعكة في يدها. غردت الفتاة.
  جربها! إنها لذيذة!
  ابتلعت فيرونيكا لبّ الكعكة الحلو. كان مذاقها رقيقًا ولذيذًا للغاية، وكأنّ دفيئةً تتفتح في فمها. ويا له من شعور رائع!
  اعترفت فيرونيكا بصراحة:
  لم أتناول طعاماً أفضل من هذا قط!
  ابتسمت الرائدة وكشفت عن أسنانها اللؤلؤية، وأجابت بغضب:
  "وبهذه السهولة، عندما نبلغ سن الرشد، أو بالأحرى عندما نصبح مراهقين، يلتهمنا تنين جبار. هذه هي مأساة شعبنا العظيم!"
  قالت فيرونيكا بحزم، وقبضت على يديها وركلت الهواء بقدمها العارية:
  سأنتقم من التنين! أنا مستعد لمقاتلته!
  فرقعت الرائدة أصابع يدها اليمنى، فظهر سيف حاد في الهواء، كبير ومتألق، ذو حواف حادة، وتوهج نصله كما لو كان منسوجًا من النجوم.
  مدّت فيرونيكا يدها. دخل السيف من تلقاء نفسه، وأمسكه المحارب. قالت بحماس:
  سأقاتل من أجل وطني... بعون الله، من أجل الشعب!
  أجابت الفتاة الرائدة بغضب، حتى أنها أطلقت شرارات من أسنانها اللؤلؤية:
  - لا إله! كل هذا مجرد تحيز بشري!
  تنهدت فيرونيكا تنهيدة عميقة:
  - أوه! مرة أخرى... وها هي المملكة الملحدة قادمة...
  اعترضت الفتاة بشدة:
  "ليس لدينا مملكة! لدينا ديمقراطية! يحكم مجلس الشيوخ والكونغرس، وقنصلان - صبي وفتاة - ينتخبهما الشعب لمدة عام واحد." ضربت الرائدة الأرض بحذائها بقوة حتى دوّى صوتها. ثم قالت بصوت أجش: "الشيوعية هي حكم الشعب، وليست عبادة فردية مثل ستالين!"
  وافقت فيرونيكا جزئياً:
  "لقد سمح ستالين لنفسه حقاً بأن يُمدح أكثر من اللازم! إنه حقاً بحاجة إلى أن يكون أكثر تواضعاً!"
  هزت الرائدة ربطة عنقها القرمزية وصرخت، رافعة يدها اليمنى:
  - الرائد مستعد دائمًا! سنقتل كل الماشية!
  لم تستطع فيرونيكا مقاومة السؤال:
  - كم عمرك؟
  ابتسمت الفتاة وأجابت بأدب:
  - مئتان وخمسة وعشرون!
  صفّرت فيرونيكا واتسعت عيناها:
  - حقًا؟
  عبست الفتاة وقالت:
  "ننضج ببطء شديد! من الولادة إلى أن يلتهمنا التنين، يستغرق الأمر ما يزيد قليلاً عن ألف عام!"
  صرخت فيرونيكا، وهي ترفرف برموشها السوداء الكثيفة:
  - إنه أشبه بطفولة أبدية! كأنه حكاية خيالية!
  قالت الفتاة الرائدة بحزن:
  - هذه حكاية خرافية، لكنها مخيفة للغاية... لولا التنين، لكنا خالدين ولن نعرف الشيخوخة أبداً!
  قالت فيرونيكا بنبرة ذات مغزى:
  - الشيوعية هي مملكة الشباب الأبدي!
  هزت الفتاة رأسها الذهبي وغرّدت:
  والآن، من فضلك، غنِّ لنا شيئًا! لنجعل الأمور أكثر متعة!
  بدأ الأطفال يطيرون نحو فيرونيكا من كل جانب. أولاد وبنات، جميعهم جميلون، يرتدون ملابس أنيقة. وصدحت أصواتهم الفضية، عذبة وجميلة بشكل مبهج.
  - غنّي يا زهرة صغيرة! لا تخجلي! أنتِ ببساطة مصدر بهجة كبيرة!
  وهبطت فيرونيكا على الممشى المتحرك، وبدأت ترقص عليه بقدميها العاريتين الرشيقتين، وتعزف على صوتها ببهجة وروعة، وبدأت تغني؛
  أنا ابنة وطن النور والحب،
  أجمل فتاة من فتيات كومسومول...
  على الرغم من أن الفوهرر يبني مكانته على أساس إراقة الدماء،
  أحياناً أشعر بالحرج!
  
  هذا قرن مجيد للغاية من الستالينية،
  عندما يتألق كل شيء من حولنا ويشع بريقاً...
  فرد الرجل الفخور جناحيه -
  ويفرح هابيل، ويهلك قايين!
  
  روسيا هي وطني،
  مع أنني أشعر أحياناً بالحرج...
  والكومسومول عائلة واحدة،
  حتى لو كان السير حافياً، فهو طريق شائك!
  
  هاجمت الفاشية المتطرفة الوطن الأم،
  كشف هذا الخنزير البري عن أنيابه في حالة غضب...
  انهمر النابالم بغزارة من السماء،
  لكن الله وستالين العبقري معنا!
  
  روسيا هي الاتحاد السوفيتي الأحمر،
  يا وطننا العظيم...
  عبثاً ينشر السيد مخالبه،
  سنعيش بالتأكيد في ظل الشيوعية!
  
  على الرغم من أن الحرب العظمى قد بدأت،
  وسفكت الجماهير دماءً غزيرة...
  هنا تتلوى البلاد العظيمة،
  من الدموع والنيران والألم الشديد!
  
  لكنني أعتقد أننا سنعيد إحياء وطننا.
  ولنرفع العلم السوفيتي أعلى من النجوم...
  فوقنا ملاك صغير ذو أجنحة ذهبية،
  إلى روسيا العظيمة، الأكثر إشراقاً!
  
  هذا وطني،
  لا يوجد شيء أجمل من ذلك في الكون بأسره...
  على الرغم من تراكم عقوبة الشيطان،
  سيزداد إيماننا قوةً في هذه المعاناة!
  
  كيف قام هتلر المُعلن عن نفسه بشيءٍ مُضحك؟
  لقد تمكن من الاستيلاء على أفريقيا بأكملها دفعة واحدة...
  من أين يستمد الفاشية كل هذه القوة؟
  لقد انتشر المرض في جميع أنحاء الأرض!
  
  هذا هو مقدار ما استولى عليه الفوهرر،
  ولا يوجد لها أي مقياس...
  يا له من شجار تسبب فيه هذا اللص!
  يرفرف فوقهم علم قرمزي للرعب!
  
  أصبح فريق فريتز قويًا جدًا الآن،
  ليس لديهم دبابات تايجر، بل دبابات أكثر رعباً...
  وإذا أصاب قناص أدولف في عينه،
  أعطوا الفاشيين علبًا أقوى!
  
  ما لا نستطيع فعله، سنفعله على سبيل المزاح.
  على الرغم من أن الفتيات حافيات القدمين في الصقيع...
  نحن نربي طفلاً قوياً جداً،
  ووردة قرمزية، في غاية الجمال!
  
  على الرغم من أن العدو يسعى جاهداً للوصول إلى موسكو،
  لكن صدر الفتاة العاري انتصب...
  سنضربهم بمدفع رشاش من منجل،
  الجنود يطلقون النار يا أعزائي!
  
  سنجعل روسيا فوق كل الدول الأخرى،
  البلد الذي يفوق جماله جمال الشمس في الكون...
  وسيكون هناك نجاحٌ باهر،
  سيتعزز إيماننا بالأرثوذكسية!
  
  صدقوني يا فتيات، سنحيي الموتى.
  أو بقوة الله، أو بزهرة العلم...
  سنغزو اتساع الكون،
  بدون كل التأخيرات والملل المقيت!
  
  سنتمكن من جعل وطننا الأم رائعاً،
  فلنرفع عرش روسيا أعلى من النجوم...
  أنت هتاف الفوهرر ذو الشارب،
  من يتخيل نفسه مسيحاً بلا حدود للشر!
  
  سنجعل الوطن الأم عملاقاً،
  ماذا سيحدث، مثل صخرة من فرد واحد...
  وقفت الفتيات جميعاً معاً وقمن بحركة الانقسام،
  ففي النهاية، الفرسان لا يُقهرون في المعركة!
  
  احموا الوطن العظيم،
  عندها ستنال مكافأة من المسيح...
  من الأفضل لله عز وجل أن ينهي الحرب.
  مع أنك أحياناً تضطر إلى القتال بشجاعة!
  
  باختصار، ستخف حدة المعارك قريباً.
  ستنتهي المعارك والخسائر...
  وفرسان النسر العظماء،
  لأن كل إنسان جندي منذ ولادته!
  الفصل رقم 15.
  بعد تدمير الحامية النازية، استولى الجنود الأطفال على غنائم ضخمة، من بينها صندوق كامل من سبائك الذهب والبلاتين. وشيء آخر... تحديداً، مخططات مدفع ذاتي الحركة فائق السرعة جديد كلياً.
  وعد أوليغ بالتعامل معهم. وفي هذه الأثناء، ولتجنب الغارات الجوية، غادر الأطفال القرية. وبأحذيتهم الوردية ذات الكعب العالي اللامع، تراجعوا إلى أعماق الغابة.
  هناك كانت الشمس قد ارتفعت بالفعل، وذهب المقاتلون الشباب، بعد أن حصّنوا أنفسهم بالبضائع المعلبة التي غنموها والخبز المسطح مع التوت، إلى النوم، ووضعوا عدداً من الصبية والفتيات في مهمة الحراسة.
  في هذه الأثناء، كان أوليغ ومارغريتا يحلمان بمستقبل كوني.
  أخذت الفتاة السوار وقلبته أمام عينيها.
  حيوان صغير جميل. ذيوله متشابكة بنمط معين. هل رأيته؟
  - نعم، بكل معنى الكلمة.
  "إذن يمكنك أخذ الطفل." سلمت أوكسانا المجوهرات لابنها.
  أمسك أوليغ بها بشراهة بيديه.
  - الآن هو ملكي.
  التفتت الفتاة إلى زوجها.
  - إذن، هل نشاهد برنامج "حديقة الحيوانات النجمية" حتى النهاية أم نذهب للاسترخاء في مكان آخر؟
  "بالتأكيد سنراه،" صرخ الصبي. "المكان هنا مثير للاهتمام للغاية، ولم أرَ مثل هذه الحيوانات من قبل."
  اتجه زوديست نحو المخرج، وبدا أخرقًا وبطيئًا بعض الشيء حتى قام بتشغيل نظام منع الجاذبية وارتفع بضعة أمتار فوق الأرض.
  وداعاً يا أصدقائي الجدد. أسأل الله أن ينير دربكم.
  أوليغ، الصبي في ماضيه الكوني، رمش بعينيه في حلم ثم التفت إلى أوكسانا.
  - أمي، هل الله موجود أم لا؟
  - بالطبع، هناك حقيقة، وجميع الأجناس والأمم والأنواع تؤمن بوجودها.
  - لماذا لا تستطيع رؤيته إذن؟
  - بسبب خطايا الناس، أخفى وجهه.
  لكن هذا مجرد هروب، فهل خالقنا جبان حقاً؟
  - لا، إنه رحيم، لأن نظرته قادرة على قتلنا نحن الخطاة.
  بدا أن أوليغ لا يوافق على ذلك.
  "ولماذا أنا آثم؟ لقد حصلت على درجات ممتازة في الروضة، وأطعت معلميّ ومدرسيّ، وتحملت المشاق، واستعددت لخدمة روسيا. وأنتم، أكثر من ذلك، جنود أبرياء وصادقون."
  تنهد فلاديمير. كانت الأرثوذكسية الدين الرسمي لروسيا، لكنه في قرارة نفسه لم يكن موافقًا عليها. فضلًا عن ذلك، كان هناك تناقض واضح بين التعاليم الدينية السلمية والممارسة الفعلية، حيث يضمن الموت في ساحة المعركة الجنة. ولم تكن فكرة الجنة جذابة له على الإطلاق؛ فلا وجود للخطيئة هناك، ما يعني أنه لن يكون هناك من يسعى معه إلى تحسين ذاته، ولا من يسعى إليه. أما فكرة الحياة الأخرى بعد الموت فكانت أكثر جاذبية. حيث تتجسد روحك في كون آخر، حيث تستمر الصراعات والحروب والمغامرات المذهلة.
  رغم أنك تبدو متضايقاً من الحرب، إلا أن قلبك يرفض السلام. أجابت أوكسانا نيابةً عنه.
  هناك ذنوب ظاهرة، وأخرى خفية. إضافة إلى ذلك، هناك ذكريات مؤلمة لأفعال سيئة ارتكبها أسلاف بعيدون، والتي يجب محو آثارها أيضاً.
  "حسنًا، إذن سيدوم الأمر إلى الأبد. هذا ما أعتقده. لم لا نرتكب بعض الأخطاء أحيانًا، ونقوم ببعض الأذى؟ في النهاية، يتعب المرء من الانضباط. حتى الجنود يحصلون على وقت ممتع بعد المعارك."
  رأى فلاديمير ضرورة التدخل.
  - هل تم تعليمك هذا؟
  - لا، بل على العكس، كنا نصلي كل يوم، لكن الفتاة من الوحدة الموازية، ذات الشعر الأحمر، قالت...
  - ماذا قالت؟ - توترت أوكسانا.
  - أنه لا يوجد إله!
  يا له من هراء! لقد أثبت العلم أن كوننا، بتنوع أشكاله اللامتناهي، لم ينشأ من تلقاء نفسه، بل خلقه الله سبحانه وتعالى. وقد أثبت وجود الله كبار العلماء، وابنتك صغيرة وجاهلة. فضلاً عن ذلك، هذه ليست أفكارها، بل على الأرجح زرعها فيها أحد البالغين الأغبياء.
  - لكنها تجادل بشكل منطقي للغاية.
  - إذن من المحتمل أنها جاسوسة وتعمل لصالح العدو. ما اسمها؟
  لن أخبر أحداً.
  تدخل فلاديمير.
  هل تريدني أن أخمن؟
  -يحاول!
  وقف فلاديمير منتصباً وقال ذلك بأسلوب مسرحي.
  -مارغريتا كورشونوفا.
  أُصيب أوليغ بالذهول.
  - كيف خمنت ذلك؟
  -إذا كانت ذكية بما يكفي لاكتشاف أمر آلة الزمن، فإن لديها من الخيال ما يكفي لتدرك أن الله غير موجود.
  - وأنت مسدس أشعة! هذا صحيح. إذن، هل هو موجود أم لا؟
  "هذا أمرٌ خطير، من الأفضل أن نناقشه في المنزل. الآن، دعونا نلقي نظرة على هذه الحيوانات غير المألوفة". أمسك فلاديمير بيد ابنه، وانطلقا معًا. لم تكن أوكسانا، ضابطة الأمن الشابة ذات الدم الحارّ، متدينةً بشكلٍ خاص. لكن في الدولة، أصبح الإيمان شبه إلزامي؛ على أي حال، لا يمكن للملحد أن يبني مسيرةً مهنية، والرئيس يُقسم بالكتاب المقدس. لقد تم تغيير الكتاب المقدس نفسه: تم اختصار العهد القديم، وحُذف الجزء الذي يصف تاريخ الشعب اليهودي، بينما على العكس من ذلك، أُضيفت التقاليد إلى العهد الجديد، مما جعل الكتاب المقدس أكثر سمكًا. ومع ذلك، بقيت المبادئ الإنسانية - لا تقاوم الشر، بل قابل الشر بالإحسان - لأن الإنجيل، وكذلك تعاليم الله المتجسد، يسوع المسيح، لا يمكن تغييرها. في هذه الأثناء، كانت حربٌ وحشيةٌ شاملةٌ مستعرة، حيث لم يكن هناك مجالٌ للسلمية. لذا، أُنشئت مقالة خاصة لتفسير الكتاب المقدس، وسُحب الكتاب المقدس نفسه من التداول الحر، واقتصرت المشاركة على الاقتباسات الفردية. ومما لا شك فيه أن هذه الخطوة ولّدت قدراً من عدم الثقة بالدين الرسمي بين صفوف الضباط الأكثر تعليماً. فقد كانت الرغبة قائمة في مزيد من الوضوح والدقة، فضلاً عن أن متوسط العمر المتوقع قد ازداد بشكل ملحوظ، وأصبحت فترة الشباب تمتد لقرون، وعادت الهرمونات في الدم إلى نشاطها المعهود في سن المراهقة.
  لهذا السبب كان للجيش النظامي بيت دعارة، ومؤخرًا، مع التجنيد الإجباري الجماعي للنساء، تم تقنين العلاقات الجنسية بين الجنسين. الشرط الوحيد لإنجاب طفل هو الحصول على ترخيص - أي امتلاك جينات مثالية. كان هناك العديد من هؤلاء الأطفال غير الشرعيين، الذين غالبًا ما نشأوا في حاضنات، وأُرسل معظمهم لاحقًا إلى دور أيتام شبه عسكرية كبيرة، حيث تم تحويلهم إلى آلات قتال. كانت هناك وزارة لتحسين النسل، تراقب بدقة تحسين جودة النسل. يبدو كل هذا جيدًا، ولكن ماذا عن وصية "لا تزنِ"، أو كلمات المسيح: "من نظر إلى امرأة بشهوة فقد زنى في فكره"؟ وماذا عن، على سبيل المثال، الفزانيين - إذا لطموك على خدك الأيمن، فأدر الأيسر. ماذا يعني هذا، الاستسلام للغزاة والتضرع إلى رحمة الله؟ قد لا يُبيد الفزانيون الجنس البشري بأكمله، لكنهم سيحولون الناس إلى عبيد، مجرد أشياء. علاوة على ذلك، تزدهر تجارة الرقيق في العوالم المحتلة، ومن المُرعب حتى مجرد تخيل تجارة المنتجات المصنوعة من جلد الإنسان وعظامه وشعره، أو حتى مجرد معالجتها إلى مواد مُعلبة بروتينية. أمرٌ مُريع! حاشا لله أن يُصيب البشرية جمعاء مثل هذا المصير! أدرك فلاديمير أن هذه التناقضات بين الواقع والمعتقد الديني ستتفاقم، مما يعني أن تغيير المشهد وظهور دين جديد بديل أمرٌ لا مفر منه. ولا شك أنه دين أكثر عدوانية وتشدداً. لكن من الأفضل للأطفال ألا يعرفوا هذه التعقيدات، وأن يتصرفوا وفقًا لما تُمليه عليهم الدولة. ولصرف انتباهه عن أفكاره المُقلقة، أشار بإصبعه إلى ابنه.
  - انظروا، أوليجكا مزيج من الفراولة والغوريلا، إنها تقفز وتصنع وجوهاً غريبة.
  - وكبير جدًا. وماذا يأكل؟
  "وأيضًا آكلات اللحوم." شغّل فلاديمير الصورة، فقفز قرد جيبون فراولة بحجم ديناصور وفمه كفم تمساح بين الأشجار الشاهقة. طارد، مادًا ذراعيه الطويلتين، السناجب ذات الذيول الأربعة، وهي أيضًا عمالقة بحجم الماموث. ومع ذلك، اتسع فم القرد، وابتلعها كاملة. ومعها، كبر بطنه. بعد أن ابتلع أربعة سناجب، تقيأ الوحش عصارة صفراء أرجوانية قذرة، وازداد وزنه، والتفّ على نفسه، مغطى بدرع وأشواك حادة، وهو يشخر بصوت عالٍ.
  - يا إلهي، إنها مقرفة، يا له من استقلاب غريب.
  إن القدرة على تحويل المادة متأصلة في الطبيعة؛ فلكل كوكب ظروفه الفريدة، ولا يبقى إلا الأقوى. ويبدو أن هذه هي الطريقة التي تكيف بها المخلوق الشبيه بالقرد مع عالم هاربيد.
  - أنا أحب حديقة الحيوانات، لكنني أود أيضاً أن أخوض معركة حقيقية مع هذه المخلوقات.
  -إذن، البحث عنهم؟
  - نعم! إنه أمر أكثر إثارة للاهتمام بكثير من مشاهدتهم من خلف حاجز قوة.
  - حسنًا، لن يسمحوا لك بالذهاب في رحلة سفاري حقيقية، ولكن يمكنك ذلك في رحلة سفاري افتراضية.
  - إذن، هل نطلق النار على صور ثلاثية الأبعاد يتم إنتاجها بواسطة جهاز كمبيوتر؟
  - نعم! تمامًا كما فعلتِ على الفازانا في روضة الأطفال.
  "إنه أمر مثير للاهتمام بالتأكيد، لكن لا يمكن لأي وهم إلكتروني أن يحل محل الواقع. أود أن أصفع البرك، أو بالأحرى أنهار الدماء."
  هل يمكن ترتيب ذلك؟
  - وأيضًا من الناحية السيبرانية؟
  لن يلاحظ الدماغ والجسم الفرق.
  "إنها لا تزال كذبة، أريد الشيء الحقيقي." تذمر أوليغ كطفل. "أليس هناك شيء من هذا القبيل حقًا؟"
  - ليس تماماً، لكنه يكلف ثروة. لا يستطيع تحمله إلا الأثرياء جداً.
  - هل يوجد أي شيء مماثل في بلدنا؟
  - للأسف، هذا صحيح. صحيح أن عددهم ليس كبيراً، فضلاً عن وجود رأسماليين من دول وأعراق أخرى.
  حسنًا، نحن فقراء، لكن على الأقل نحن صادقون. سيتعين علينا اختيار الرسوم المتحركة الحاسوبية.
  أنت متقلب المزاج، أيها الولد المشاغب، حسناً، استمتع بإجازتك اليوم، وبعد روضة الأطفال المتميزة، تنتظرك نفس المدرسة العسكرية الخارقة.
  - لذا دعني أسترخي الآن، خاصة وأنهم سيدربونني فوراً لأصبح جنرالاً، من يدري، ربما في غضون بضع سنوات ستكون تحت قيادتي.
  - في هذه الحالة، سأكون فخوراً بك جداً يا بني. وأتمنى لك مسيرة مهنية ناجحة.
  اقترب الصبي ووالداه من قاعة كبيرة ذات أبواب مدرعة. هناك، كان بإمكان أي شخص دفع رسوم لتجربة عالم حيوان معين واصطياده. والأكثر من ذلك، أن طابورًا قد تشكل، ضم عددًا كبيرًا من المخلوقات الفضائية.
  - لقد طال الانتظار هنا يا بني، ربما من الأفضل أن نبحث عن وسائل ترفيه أخرى.
  رداً على ذلك، أشار أوليغ إلى الشاشة المتوهجة. كان مكتوباً عليها: "نقدم خدمة ذات أولوية لحاملي وسام المجد الكامل وغيرهم من الحاصلين على أوسمة الدولة".
  حسناً، لقد أقنعتني أوليشكا، فقط لا تشاهد لفترة طويلة.
  مثل كاسحة الجليد، دفع فلاديمير الحشد جانباً واقترب من النافذة برفقة أربعة روبوتات.
  أطلب تذكرة واحدة لابني.
  نظر الروبوت إلى أوليغ وأصدر صريراً.
  أليس صغيراً جداً على مثل هذه الترفيه؟
  "لقد أكملت دورة تدريبية خاصة بقوات النخبة." قام الصبي بتشغيل الهولوغرام الموجود على سوار الكمبيوتر الخاص به.
  قام الروبوت بفحص كميات الطاقة وأصدر صوتاً خفيفاً.
  - تفضل بالدخول، الكابينة رقم سبعة على اليسار.
  استدار أوليغ في غرفة ذات جدران مدرعة، وهناك علقت خوذة خارقة غطت الجسم بأكمله، وقبل كل شيء، الدماغ.
  ضعها على رأسك، وستقوم التكنولوجيا بالباقي.
  كان من السهل تعديل حجم الخوذة بفضل خاصية التلائم التلقائي؛ فقد كانت مصنوعة من معدن سائل وتناسب جميع الأعراق. وعندما وضعها على رأسه، شعر الصبي وكأنه ملك.
  "أوه، ماذا سيحدث الآن؟" ومضت لوحة، تعرض ترسانة كاملة، من الأسلحة الآلية القديمة إلى أحدث التطورات في مجال البلازما الفائقة، بما في ذلك بعض أسلحة الإبادة الرائعة التي لم تدخل الخدمة بعد، والتي تتمتع بأوسع نطاق ممكن من التأثيرات.
  اختار أوليغ مسدس أشعة ثلاثي الفوهات، وجهازًا دوارًا ممتعًا يُطلق فقاعات البلازما، وخنجرًا ليزريًا. وهكذا، مُسلحًا جيدًا، توجه الفتى إلى اللوحة التالية. الآن عليه أن يختار موقعًا لمطاردة الفضاء. كان نطاق المناظر الطبيعية واسعًا: جليد، وهيدروجين، وهيليوم، وصحاري أخرى، وغابات، وعوالم تحت الماء، وكواكب من الحمم البركانية المنصهرة، وكواكب من الكحول، وكواكب من النفط، وغيرها. كانت هناك مدن عملاقة، صاخبة وشبه صحراوية، زاهية الألوان، وعلى النقيض، كئيبة وكابوسية. فكر أوليغ في الأمر؛ لقد خاض معارك في ألعاب "افتراضية" مماثلة من قبل، وشعر بردود الفعل، وحركات جسده الحقيقي وهو يُطلق النار على الصور المجسمة. لم يكن هذا هو نفسه تمامًا. على الرغم من أن الحركة كانت محسوسة في كل عضلة. من الجيد أن تكون صغيرًا؛ فالعديد من المشاكل لا تُزعجك، على الرغم من أن فكرة ما في مكان ما تحت السطح تُقلقك: وطنك يخوض حربًا مع الفازان، ويخسر ببطء، وهذا من شأنه أن يُقلق أي شخص. عندما تفكر في الأمر، يبدأ قلبك الصغير بالألم والخفقان، ويشعرك بضيق في معدتك. لذا تحاول ألا تفكر في الأمور السيئة. كيف تبدو هذه المخلوقات، كلٌّ منها مختلف، وكلٌّ منها بلا شكلٍ واضح؟ عادةً ما تُصوَّر على أنها وحوش بشعة، تهدف إلى إثارة الاشمئزاز. لذا، يمكنك تخيُّل وحشٍ مماثل في أي حيوان، مهما كان صغيرًا. اختار الصبي مدينةً مغطاةً بالغابة كمشهدٍ للأحداث. بدت مثيرةً للاهتمام: أشجار نخيلٍ بطول كيلومتراتٍ تبرز بين ناطحات السحاب. ومجموعةٌ كاملةٌ من المخلوقات الميتة الحية، مستوىً صعبٌ للغاية. للحماية، يمكنك اختيار مجال قوةٍ شخصي وتصبح منيعًا تمامًا. لكن حينها لن يكون هناك أي خطر، وستتحول المطاردة إلى مفرمة لحمٍ من جانبٍ واحد. لكن بهذه الطريقة، حتى الحيوانات لديها فرصة. ها هم اللاعبون الأوائل قادمون - ديناصوراتٌ ذات أسنانٍ سيفيةٍ وأشواكٍ طويلةٍ تشبه أشواك النيص. يطلق أوليغ النار بهدوء، مما يسمح للوحوش بالاقتراب. يُسمع صوت أنفاس الحيوانات الثقيلة وقرقرة بطونها الضخمة الجائعة، والأرض ترتجف تحت وطأة مخالبها الثقيلة. تضرب أشعة الشمس عيونها المتوهجة، فتسقط الحيوانات، وتتناثر على الصبي غبار كثيف، وتسيل قطرات الدم الساخن على وجهه المكشوف.
  "أنت تكذب، لن تتمكن من الإمساك بالفارس الشاب." أخرج الصبي قنبلة إبادة صغيرة وألقاها على الديناصور. كان الانفجار قويًا لدرجة أنه صدم أذنيه، ودفعت الموجة أوليغ أرضًا، فسقط في بركة من الدم البرتقالي. بعد أن خرج، واصل إطلاق النار. ظهرت فراشات عملاقة بأفواه تشبه أفواه حيتان العنبر ومخالب طولها عشرة أمتار في السماء. اتضح أنها كانت تطلق النار بالفعل. لاحظ أوليغ ذلك وتمكن بصعوبة من القفز جانبًا، بينما اخترق كبش الصدم الفولاذي الأسفلت والخرسانة. وبطلقة مضادة، قطع الصبي رأس المتحول المجنح. تحطمت الطائرة الحية، واصطدمت بناطحة سحاب. شعر الصبي للحظة بالقلق، ثم خطرت له فكرة - في النهاية، كل هذا مجرد خيال، ولم يكن في خطر حقيقي. واستمرت مخلوقات الجحيم الافتراضي في الهجوم. ليس فقط من الأعلى، ولكن أيضًا من الأسفل. ديدان عملاقة ذات فكوك ملتهبة تقضم الخرسانة، محاولةً ابتلاع المحارب الشجاع كاملاً. لم يكن هذا سوى نصف المشكلة، لكن المخلوقات الزاحفة الصغيرة أثبتت أنها كارثة حقيقية. فقد أحرقت حذاء الطفل الرقيق في عدة مواضع وغاصت في كعبه العاري. اضطر للقفز، ثم ضربته نيازك. اتضح أنها ذكية للغاية، إذ تركت الوحوش وشأنها بينما طاردت أوليغ. كان إسقاطها جميعًا في وقت واحد أمرًا مستحيلاً. تلقى الصبي المزيد والمزيد من الجروح المؤلمة، وبدأ الخوف يتسلل إلى قلبه لا إراديًا: هل سيقتلونني حقًا؟ كيف سيكون الحال بعد الموت، ما الذي ينتظره في الجحيم، أو الجنة، أو أي مكان آخر مجهول ولكنه مرعب؟ لماذا هو مرعب تحديدًا؟ لقد كان طالبًا متفوقًا في الروضة، ووطنيًا لوطنه، مما يعني أن الإله العظيم سيجذبه بلا شك إلى حضنه، وربما يضمه إلى فوج الملائكة، وسيكون كل شيء على ما يرام.
  يا رب يسوع، أعطني القوة.
  بعد لحظة، شعر بالخجل، لأنهم لم يكونوا يقتلون هنا فعلاً، ولو استسلم هنا، فماذا كان سيحدث له في قتال حقيقي؟ واصل الفتى القتال بعناد شديد، مُطلقًا وابلًا من النيران. مع ذلك، كان أبناء الظلام يتزايدون عددًا. اختفت الشمس القرمزية الخافتة تقريبًا، محجوبةً بمخلوقات غريبة، غشائية وأحيانًا مُكوّنة من بلازما نارية. كان أوليغ على وشك الاحتراق، وملابسه مُهترئة، وذخيرته من القنابل اليدوية الصغيرة قد نفدت. ومع ذلك، ظلّ مُتمسكًا بالأمل. قاتل الفتى كالأسد، وتمكّن أخيرًا من تدمير مخلوق غريب، يُشبه حريشًا عملاقًا. عندما انفجر، تحوّل إلى سرب من النحل، انقضّ على الطفل الشجاع لكن قصير النظر. ندم أوليغ على عدم إحضاره مسدس بلازما أكبر حجمًا - كان مثاليًا لتدمير مثل هذه المخلوقات الصغيرة، بينما سيكون استخدام مسدس شعاعي بسيط تحديًا حقيقيًا. لم تكن هناك حتى فرصة لتفادي العديد من الحشرات. تعرض الصبي للدغة على الفور، واخترق السم جلده، وفي غضون ثوانٍ فقد وعيه.
  استيقظ أوليغ عند لوحة الاختيار، ليجد نفسه أمام خيار سلاح إضافي. أراد الفتى مباراة ثأرية فقبل النزال. قد لا يكون الأمر عادلاً تماماً، ولكن لم لا يحمي نفسه بحقل قوة؟
  "لن أدعكم تقتلونني أيها الفئران النارية. سأحمل سلاحًا أقوى، بالإضافة إلى بدلة فائقة القوة." تسلح الطفل كجندي من القوات الخاصة، مستخدمًا أسلحة لم تكن مستخدمة بعد. الآن، انطلق المُدمر الشاب بثقة نحو القطاع الصعب، وشغف الإبادة يتألق في عينيه. الديناصورات تتعرض للهجوم، ويتم إبادتها بالعشرات، بل بالمئات. البلازما الفائقة تُبخر الحيوانات على الفور، إلى جانب ناطحات السحاب والأشجار الضخمة. النحل الكابوسي، والديدان الجوفية، والمخلوقات الطائرة المرعبة تقع أيضًا في دوامة الموت التي لا هوادة فيها. الفراشات تُحرق أجنحتها المتلألئة على الفور، ويتبخر غطاؤها الكيتيني. كان على أوليغ أن يختار أقوى مدفع بلازما متتالي فائق القوة، وهو غير مستخدم حتى في الجيش الحديث؛ يمكنه تغطية مساحة لعشرات الكيلومترات. هذه قوة هائلة حقًا.
  ينتاب الصبي شعورٌ بالنشوة من التدمير؛ فيدمر المدينة تدميراً كاملاً، وفي غضون نصف دقيقة تتشكل صحراء افتراضية كاملة حولها.
  "لقد فعلتها! أنا بطل، مدمر خارق!" يواصل أوليغ إغراق كل شيء بمحيط من البلازما فائقة الحرارة تصل حرارته إلى مليار درجة. ثم خطرت ببال الصبي فكرة أخرى.
  - أريد تغيير المشهد وتدمير هؤلاء الفاشيين، هؤلاء الفزانيين!
  يصدر الكمبيوتر صوت تنبيه استجابةً لذلك.
  - رغبة العميل هي القانون.
  وهكذا يجد نفسه في إحدى مدن هذا الشعب الطفيلي. بالطبع، المعلومات غير مكتملة، لكن الاستخبارات تُبلغ عن بعض الأمور، والسياح المحايدين يُبلغون عن أمور أخرى. ورغم أن الفزانيين يمنعون تصوير مدنهم، إلا أن بعض الأشياء تُهرّب بطرق غير شرعية.
  أولاً وقبل كل شيء، يكرهون الخطوط المستقيمة. المباني وناطحات السحاب المهيبة جميلة، لكنها متعرجة وفوضوية بشكل عشوائي. ومع ذلك، حتى في انحنائها، هناك إحساس بالرشاقة. الألوان عادةً ما تكون زاهية ومتألقة، ومثل الناس، هناك العديد من النوافير والمشاعل متعددة الألوان المشتعلة. الشوارع أيضًا متعرجة للغاية، وتسود فيها الأشكال الحلزونية. تتمتع هذه المخلوقات أيضًا بميل كبير للزهور العملاقة الشائكة، حيث تنمو أنواع منها يزيد ارتفاعها عن كيلومتر، وعادةً ما تقيم حفلاتها الخاصة داخل البراعم. يعشق الفزانيون أنفسهم التنوع في الشكل، وهم مختلفون تمامًا عن بعضهم البعض؛ يتخذ الكثير منهم أشكال شخصيات كرتونية، أو قصص خيالية محلية، أو أبطال حرب. هناك أيضًا عدد لا بأس به من البشر؛ حتى أن اتخاذ شكل بشري أصبح موضة. كان الفزانيون، على الرغم من نظامهم الشمولي الوحشي، دولة رأسمالية، وأسواقهم مليئة بالبضائع. كان الجلد النسائي الأصلي باهظ الثمن بشكل خاص؛ بيعت الحقائب والمعاطف الواقية من المطر والقفازات وغيرها من الأغراض بأسعار باهظة. وكان بعض الأسرى يُنقلون إلى حدائق الحيوان ويُعرضون فيها مقابل المال. ودائماً ما تُباع هذه المعروضات والأغراض بأسعار مرتفعة.
  مع ذلك، لا يُعرف الكثير عن العدو الرئيسي للبشرية، ولذا انذهل أوليغ عندما رأى المدينة لأول مرة، وإن كانت افتراضية. حدّق مطولًا وهو يرى هذا التجمع الهائل من الفازانيين للمرة الأولى. ثم تذكر أنه قتل فازانيين افتراضيين من قبل، في ظروف مختلفة. روضة أطفال، هذا أمر خطير. لكن بالطبع، لم يكن يملك مثل هذا السلاح. فقط السلاح المستخدم في الجيش الروسي. الآن شعر بسعادة غامرة، فقد أتيحت له فرصة محاربة هذه الحضارة البغيضة. ضبط قاذفة البلازما الفائقة على طاقة متوسطة، ليتمكن من تذوق عذاب العدو، ثم ضغط على الأزرار.
  بدأ ثوران مرعب للبركان الخامد. ذابت ناطحات السحاب وأطلقت فحيحًا، وتشتت الفازاني، وردوا بإطلاق النار. لم تعد هذه معركة، بل وابل من الرعب!
  "ها أنتم أيها النازيون المشعّون! سنبيدكم تمامًا، ولن يبقى منكم أحد." شعر الصبي بالرضا. سُمعت أنين المخلوقات الجريحة والمحتضرة. انتشرت البلازما الفائقة على السطح، فتحوّل كل شيء إلى شظايا من الكواركات. ظهرت مقاتلات في السماء، ثم سفن فضائية ضخمة. فتحت نيرانًا كثيفة من ليزر البلازما، محاولةً سحق الدودة الوقحة.
  ومع ذلك، صمد الحقل المنيع تماماً أمام كل الضربات، وأسقط الطفل السفن بنيران مضادة، مثل لاعب متمرس يرمي كرات البلياردو بعصا.
  أشعل أوليغ النار تدريجيًا، ووسع شعاعها، ورفع درجة حرارتها. شيئًا فشيئًا، بدأت المدينة المهيبة تُشبه منفضة سجائر مدخن شره؛ كان الفتى عديم الرحمة يمحوها من الخريطة، ولم يتبقَّ سوى رمال ذائبة مُغطاة باللهب. خفتت صرخات الفازاني المتزايدة فجأة، وامتدت الصحراء حتى الأفق، ولم يبقَ سوى الهجوم من الأعلى. لم تكن هذه المذبحة من جانب واحد سوى شبيهة به. زاد أوليغ من قوة النار أكثر ووجهها إلى الأعلى. بدا وكأن السماء مشتعلة، وأن نهاية العالم قد حلت. احترق الهواء وتحلل؛ عند تريليونات الدرجات، يمكن أن يبدأ تفاعل نووي حراري متسلسل، يندمج فيه الهيليوم والأكسجين لتكوين عناصر أثقل. في هذه الحالة، يمكن أن ينفجر الكوكب بأكمله. على الأقل، هذا ما كان الحاسوب يُصدره للفتى. رد أوليغ بتعليق ماكر.
  "هذا يعتمد على ما قمت ببرمجته. بالإضافة إلى ذلك، انفجرت قنابل الثيرموكوارك وسقطت على عوالم مختلفة، ولم تتسبب أبدًا في حدوث تفاعل متسلسل."
  - لكن حساباتنا النظرية تشير إلى أن هذا أمر واقعي تمامًا.
  "لا قيمة للنظرية إلا عندما يتم تأكيدها بالممارسة. وما هم المنظرون؟ إنهم ممارسون محبطون"، قال أوليغ بتعجرف، مسروراً بفكرته المتماسكة.
  - لا يُسمح لك يا فتى بتجربة أحدث الأسلحة.
  "ليس لك أن تقرر ذلك، أيها الحاسوب البلازمي. في هذه الأثناء، سأرفع درجة حرارة الليزر الفائق إلى كوينتيليونات الدرجات." أدار أوليغ الأسطوانة، ليصل إلى أقصى مدى لقاذفة البلازما الفائقة. ثم اندلع لهيبٌ شديدٌ لدرجة أنه تسبب فيما حذر منه الحاسوب "الحكيم". ملأ وميضٌ ساطعٌ السماء بأكملها؛ ولم ينجُ أوليغ من العمى إلا بفضل المجال الواقي.
  "حسنًا، هذا رائع! لم أرَ مثل هذا المنظر المهيب منذ زمن طويل! ولكن..." رفع أوليغ إصبعه؛ لقد كان فتىً ذكيًا. "لقد دُمِّرت جميع أشكال الحياة، وبالتالي حضارة فازان، على هذا الكوكب. الآن كل ما عليك فعله هو عدّ النقاط."
  لكنك لم تأخذ في الاعتبار الآثار الجانبية.
  تبخرت الأرض تحت الصبي جزئياً وانصهرت جزئياً، وانجذب هو بفعل الجاذبية الافتراضية، فطار إلى أحضان جحيم البلازما.
  - كما ترى، كان من الممكن أن يتم أسرك، وحتى الحقل الواقي لم يكن لينقذك.
  "لكنني توقعت ذلك؛ لديّ خاصية مقاومة الجاذبية في بذلتي الفائقة." تحررت من العناق الحارق.
  فعل الفتى ذلك تمامًا، فانطلق من بين تيارات اللهب إلى الفضاء. كانت سفن العدو بانتظاره هناك. تولى أوليغ القتال، فدمر السفن القادمة. كانت السفن تملأ الفراغ حرفيًا، وتنزلق بين أكاليل من النجوم المتلألئة كالأحجار الكريمة.
  - يا للعجب! هذا مذهل! اتسعت عينا الصبي. - سأحاول حرق هذه المواكب مع الأنوار.
  وأرسل أوليغ تيارات فائقة البلازما في أوسع نطاق.
  - إذا كنت تريد تدمير النجوم، فهذا ليس واقعياً، فهذا النوع من الأسلحة ليس قوياً بما فيه الكفاية.
  "هل تقول إن هذا غير مدرج في برنامجك؟ يا للأسف. مع ذلك، سأحاول تضييق الشعاع." أجرى الصبي بعض التعديلات، وتجمعت سيل الجسيمات المنبعثة من المدفع الفائق متعدد الفوهات في خط واحد.
  "الآن سأحاول إسقاطك. سقط نجم من السماء - بلورة ساطعة! سأغني لك أغنية عن ستالين العزيز." تذكر فجأة الاسم الرنان والجميل لأحد أبطال العصور القديمة العظماء. لقد درسوا التاريخ؛ كان ستالين قائدًا عسكريًا بارزًا انتصر في الحرب الوطنية العظمى والحرب العالمية الثانية. الآن، وجّه شعاعه نحو النجم وانتظر وصوله إليه، لأن سرعة السفر عبر البلازما الفائقة تزيد بمئة ألف مرة فقط عن سرعة الضوء. في هذه الأثناء، هاجمت سفن فازان الفضائية الأخرى الصبي. انفجرت صواريخ تراكمية ثقيلة، تضرب أوليغ كأمواج عاصفة. أحاطت به دروعه كفقاعة، صامدة أمام كل تلك الوابلات الكثيرة، ومع ذلك شعر بحرارة تتصاعد في داخله. انحدرت قطرات العرق على جبين الصبي. توقف الصبي عن إطفاء النجوم للحظة وانقض على سفن العدو. كان ذلك أكثر فعالية بكثير، لكن كان هناك جانب سلبي واحد: أبهرهم وهج شديد. ثم قام أوليغ بتقسيم المادة المدمرة إلى عشرة تيارات. الآن أصبح الوضع أفضل بكثير. انفجرت المركبات الفضائية، وتفتت إلى ذرات، وقُطّع بعضها إلى عدة قطع.
  في تلك اللحظة، انفجر أحد النجوم السيبرانية وانطلقت الشحنة.
  "بانغ! بوم! بانغ! هذا رائع! هيا بنا نواجه النسور." استخدم الصبي أصابعه العشرة للتصويب وإطلاق النار. ساعده هذا على تدمير أعدائه بسرعة، وكانت لمسة بسيطة من الشعاع كافية لتدميرهم تمامًا. أشرق وجه الطفل فرحًا، مما جلب له متعة وسرورًا لا يوصفان.
  "هذا ما كنت سأفعله في حرب حقيقية! أضغط الزر، ولا يبقى سوى شظايا متفحمة. أحسنت!" مع ذلك، حتى هذا التدمير يتطلب جهدًا ذهنيًا هائلًا؛ فقد اكتسب الفتى بالفعل مهارة الضغط على الزر الصحيح بكل إصبع. لكن لديك عينان فقط، ولا تملك الوقت الكافي لحرق كل هؤلاء الأوغاد الذين يقذفون البلازما. تكمن المشكلة الرئيسية في التصويب، خاصةً وأن العدو لا يقف ساكنًا، بل يناور؛ تدور سفن الفضاء، وتقترب من الهدف، وتقفز، محاولةً تشتيت انتباهك. أنت تطلق النار بالفعل دون تصويب، معتمدًا على الغريزة والحدس. تفاجأ أوليغ نفسه، لكن النتائج كانت جيدة، ولم يضعف هجوم العدو. بل وصل المزيد والمزيد من السفن إلى ساحة المعركة، وكأنها تخرج من الفضاء.
  "تباً! سيسحقونني!" صفر الطفل. "ليس من قبيل الصدفة أن أمتلك جينات محسّنة. كان أي صبي عادي سيصاب بالجنون، لكنني أواصل إبادة جحافل الظلام."
  استمرت لعبة "المخاطرة بكل شيء" لفترة طويلة للغاية، لكن أوليغ لم يبدُ عليه أي تعب. بل على العكس، كانت جميع سفن الفضاء مختلفة، من حيث الحجم والوزن والشكل وأنواع الأسلحة. كل هذا أثار دهشة الصبي. لكن حتى في خضم المعركة، ظلت الأفكار تراوده: أين النتيجة المنطقية؟ ففي النهاية، يمكنك الوقوف هنا وإطلاق النار إلى ما لا نهاية.
  - أريد إنهاء اللعبة، أخبر الكمبيوتر كيف يفوز.
  أنت رجل ذكي للغاية، حاول أن تحقق النصر بنفسك.
  لوّح أوليغ بقبضته في وجه العقل الافتراضي العنيد. لم يعد الصبي يفكر إلا في الانتقام وإيذاء الحاسوب. أسهل طريقة هي إصابته بفيروس. الفيروسات سهلة الصنع، حتى أنه يمكنك استخدام برنامج حاسوب البلازما. مع ذلك، من غير العملي صنع فيروس وصدّ الهجمات في الوقت نفسه. في هذه الظروف، من الأفضل التركيز على شيء واحد في كل مرة. لاحظ أوليغ أن العدو يشنّ هجومه بكثافة من كوكبة تشبه العقرب، فاتجه نحو ما ظنّه مقر قيادة العدو. وكما اتضح، كان محقًا؛ فقد ازدادت سفن العدو الفضائية كثافةً تدريجيًا. كانت تخرج في مجموعات عملاقة مما يشبه ثقبًا أسود. سبعة كواكب في طريقه أطلقت النار على الصبي. ردّ أوليغ بإطلاق النار. انتفخ أول كوكب أحمر، قمري الشكل، ثم انفجر.
  "هكذا حصلت على حمامك. الآن ستعرف كيف تعض رجلاً." كشف الصبي عن أسنانه واستمر في إطلاق النار.
  دوى كوكب أزرق ثانٍ، تبعه كوكب أخضر ثالث. تراجعت الأجسام المتبقية في حالة من الذعر، محاولةً الفرار. أسقط أوليغ هدفين كبيرين آخرين، وتمكن الباقون من الفرار، مختبئين وراء عباءة الاختفاء.
  "هذا ما ناله الأمريكيون الأوغاد." تذكر الصبي كلمة نابية أخرى. خلال الحرب العالمية الثالثة، ألحق الأمريكيون معاناة هائلة بشعبهم. وبفضل ستالتيغر، تمكن هذا الاستراتيجي البارع من هزيمة منافسي روسيا الرئيسيين - الولايات المتحدة والصين. دارت الحرب العالمية الرابعة بين العالم الإسلامي وأفريقيا. ونتيجة لذلك، وجدت البشرية نفسها على حافة الانقراض. كان أوليغ على دراية بكل هذا من خلال العديد من مقاطع الفيديو، حيث وُصفت هذه الأحداث بوضوح ودقة، مع العديد من المؤثرات المتحركة.
  صرخ الطفل قائلًا: "لن ننسى، ولن نغفر!"، مركزًا كل قوته النارية على الثقب الأسود الذي استمر في قذف سفن الفضاء. الآن بإمكانه توسيع نطاق تأثيره، وإبادتها بالآلاف، بينما يغمر في الوقت نفسه "بوق الوفرة القاتلة" بالبلازما الفائقة.
  لقد انغمس الصبي في العملية لدرجة أنه نسي خططه للانتقام من الحاسوب الشرير.
  "هذا كل شيء يا فازان، اقتربوا. اللعنة عليكم، ليس لدي وقت لقتلكم جميعاً، أنتم تستمرون في القدوم والقدوم."
  الحرب ليست مجرد معركة واحدة، بل هي فلسفة أيضاً. يراها الطفل مغامرة ممتعة ولعبة شيقة. لكن حتى في عقله الطفولي، تتسلل إليه أفكارٌ حول مصير والديه، أو أخيه وأخته. أخته، التي كبرت بما يكفي وفقاً لمعايير أوليغ، تُدرّس في مدرسة شبه عسكرية، وتحلم أيضاً بأن تصبح طيارة، أو بالأحرى، قائدة سفينة فضائية حربية. إنها بلا شك فتاة ساحرة، ذات قوامٍ رشيقٍ وذكي. سيكون من الجيد التحدث معها، لمناقشة القضايا الاستراتيجية وآفاق مستقبل الحرب. ففي نهاية المطاف، يجب على سكان الأرض أن يُغيّروا مسار الصراع غير المواتي.
  "متى ستنفجر أخيرًا؟" يصرخ في وجه الثقب الأسود. لقد سئم من الضجة؛ إنه يريد تفاعلًا بشريًا طبيعيًا. وقد كان يطلق النار حتى يشبع منذ صغره. ولا يزال يستمتع بذلك.
  - يا له من غباء مني، كان يجب أن أحضر قنبلة حرارية كريونية، فهي أقوى بـ كوادريليون مرة من القنبلة النووية الحرارية، عندها كنا سنتمكن من سحق هذا المستنقع.
  ضغط الصبي على أسنانه من الإحباط؛ تمنى لو أتيحت له مثل هذه الفرصة. ولكن، لم لا؟ بإمكانه العودة وتحديث ترسانته.
  "أنا ألعب دور المنسحب، أحتاج إلى تعزيزات." صفّر أوليغ ثم استدار عائداً.
  صرخ الكمبيوتر قائلاً: "ليس لديك الحق!"
  -لماذا.
  انتهى وقتك، لذا اخرج يا أخي.
  "انتهى وقتك!" صرخ أوليغ بصوت عالٍ. لكن لا يمكنك مجادلة روبوت؛ ففي تلك اللحظة بالذات، طُرد. وجد نفسه في الردهة، شاحبًا وكئيبًا، وخوذته الافتراضية تنزلق بسهولة عن رأسه ثم تعود إلى مكانها. لم تنتهِ اللعبة، فبدأ الصبي يضرب بقبضتيه.
  "أريد المزيد! يا أبي، اشتر لي جزءًا ثانيًا." انهمرت الدموع من عيني الطفل.
  استمتع فلاديمير بطبيعة الصيد الهادئة، وتتبع الطرائد، وفكّ ألغاز معقدة. القتل الجماعي ليس مثيرًا للاهتمام؛ أما الغموض والمكر فقصة أخرى. لذا قرر أن هذا يكفي الصبي لهذا اليوم.
  - لا تتظاهر، هل علموك البكاء في الروضة؟
  "لا! الدموع عار!" قال أوليغ بحزم.
  - فلماذا تتذمر؟
  - لأنه من المرير بالنسبة لي أن أدرك أنني لم أنجز مهمة عظيمة!
  - أي عظيم؟
  "لم أدمر المركز الذي يُنتج فيه الفازان. هذه الوحوش من سلالة مجهولة لا تزال تُسمم الكون. إذا كنت والدي الحقيقي، فربما تسمح لي بالقضاء عليهم."
  - هذا ما تريدينه، لكن لم يتبق لدينا الكثير من الوقت، بالإضافة إلى ذلك، ربما تريدين مقابلة أختك؟
  "بالطبع أفعل، لكن يجب القضاء على هذه الوحوش المشعة. تخيل فقط أي قائد آخر يمكنه أن يعرقل مثل هذه العملية الواعدة."
  حسناً. سأمنحك خمس دقائق أخرى، وليس ثانية واحدة أكثر.
  - اتفقنا، سأصل في الوقت المناسب.
  بعد أن مُنح الصبي تفويضًا مؤقتًا جديدًا، اندفع إلى الغرفة. كان متلهفًا جدًا لارتداء خوذته لدرجة أنه كاد يصطدم رأسه بها. ثم عاد مسرعًا إلى العالم الخيالي. كانت خطوته التالية هي الاستيلاء على قنبلة الكريون الحراري التي لم تُصنع بعد، والتي كانت موجودة فقط في المشاريع. تحسبًا لأي طارئ، أخذ اثنتين منها. تأكد من الحقل الواقي المنيع تمامًا، واندفع إلى المستوى الذي تتألق فيه الصورة وتظهر عبارة "حفظ تلقائي". شعر الصبي الآن بثقة كبيرة. كاد أن يُسقط القنبلة على الفور، لكنه أخطأ في تقدير قدرة استجابة الحاسوب. تمزقت القنبلة بأشعة الليزر قبل أن تصل إلى الثقب الأسود. دوى الانفجار، لكنه خفت حدته؛ لم تُطلق الشحنة الرئيسية، لكنها مع ذلك كانت مُرعبة. كان الوميض ساطعًا بشكل لا يُصدق، مُبهرًا، وتبخرت مئات الآلاف من سفن الفضاء دفعة واحدة، لتختفي في محيط من الموت. لكن الفقاعة الواقية صمدت، وشكر الصبي الكمبيوتر لأنه لم يكن هناك أي خداع هنا.
  ثم جاء هجوم جديد، كهجوم أخير لسيل لا يُحصى من سفن العدو. أغمض أوليغ عينيه لا إراديًا، مُواصلًا صدّ الهجوم المُتواصل. لم يتبقَّ له سوى القليل من الوقت، والنصر بعيد المنال. دفعه اليأس إلى التفكير في حل. فعّل مُعزز الجاذبية في بذلته الفائقة وانطلق نحو الثقب الأسود، مُستخدمًا أساليب الصدم. كان عليه أن يشق طريقه حرفيًا عبر المعدن وصفوف صلبة من الأجساد المُدرّعة. سخنت غلاف المجال القوي لدرجة أن جلده تقشّر حرفيًا. اخترق الثقب الأسود إلى الأعماق، ليصطدم بالمادة الكثيفة التي كانت سفن العدو تخرج منها. استعاد الفتى أنفاسه بصعوبة، ثم تكلم.
  المجد لروسيا العظمى! المحارب الروسي لا يستسلم أبدًا، بل ينتصر دائمًا! ستنفجر قنبلة الكريون الحراري.
  كان ما حدث مروعاً لدرجة أن الطفل فقد وعيه جراء الارتجاج. استيقظ في غرفة اللعب وقد أُزيلت خوذته. كان والده يصفع خديه برفق، وكانت والدته تقرص أنفه. لقد استعاد بطل الأمة وعيه.
  - يا إلهي! وكنت أظن أن دماغي قد تعطل.
  - لم تكن بعيدًا عنها، يجب إلقاء مثل هذه القنابل القوية بحذر شديد.
  "لكنها فكرة عظيمة للغاية. ليس لدينا حتى الآن صواريخ مصنوعة من مادة الثيرموبيريون، لكني أعتقد أنها ستظهر في الوقت المناسب."
  "إنها قيد التطوير بالفعل. صحيح أن هؤلاء البرابرة الفزانيين، على ما يبدو، يمتلكونها بالفعل. لكنهم يحتفظون بالعوالم التي غزوها لأنفسهم، وبالتالي يستخدمونها باعتدال شديد."
  - حسناً، عندما نتعامل معهم يا أبي، الأمر ليس كالحياة تحت تهديد السلاح.
  - أوافقك الرأي، ولكن سرعان ما سيذهب والدك في مهمة من شأنها تسريع النصر على العدو الشرير.
  - أصدقك! في هذه الأثناء، استلهمت من المعركة، فكتبت بعض الشعر؛ هل ترغب في قراءته؟
  - تفضل. سيكون من المثير للاهتمام الاستماع إليه.
  تخيم غيوم شريرة على الوطن الأم
  السماء مغطاة برغوة الموت الدموية!
  لكن فريقنا من المقاتلين الجويين الجريئين
  سوف يحطم الجحافل إلى غبار وشظايا!
  ستشتهر روسيا بقدسيتها عبر القرون.
  أحبك من كل قلبي وروحي!
  ينتشر من الحافة إلى الحافة
  أصبحت أماً للجميع!
  تتألق النجوم في السماء من أجل الوطن
  المجرات ترقص فرحاً!
  أحترق في البلازما، وقد نسيت خوفي
  الشجاعة ليست موضوعاً للأكاذيب والمساومة!
  الفصل رقم 16.
  شهدت جميع الجبهات تحولات من نوع أو آخر. كان التحالف المناهض للسوفيت يتقدم على نطاق واسع، بما في ذلك في الشرق الأقصى ومنغوليا وآسيا الوسطى، ناهيك عن تقدمه في القوقاز والجزء الأوروبي من الاتحاد السوفيتي.
  كما شهدت مينسك المحتلة بعض الأحداث الهامة للغاية.
  سار رتل دبابات بقيادة كوبي، والعقيد باليخ من قوات الأمن الخاصة، وإيلزه الذئبة الدموية، عبر مينسك. استسلمت المدينة عمليًا دون قتال، لذا كانت الأضرار طفيفة. في وضح النهار، بدت العاصمة جميلة ونظيفة، كما هو حال معظم المدن بعد أن فرض ستالين نظامًا صارمًا على الاتحاد السوفيتي! كان كل مسؤول يتحمل مسؤولية صارمة عن نظافة مدينته. وكان التقصير في ذلك يُعرّضه للاعتقال، بل وحتى الإعدام. وخلافًا للخرافات التي روجت لها الدعاية الألمانية، كان الشعب السوفيتي يعيش حياة رغيدة، أفضل من معظم الدول الأوروبية، حتى الفرنسية. كانت المتاجر مليئة بالسلع الرخيصة، من مواد غذائية وصناعية. كان الجنود النازيون يراقبون بعيون جائعة كعيون الذئاب المفترسة.
  أمرت كوبا بما يلي:
  هيا بنا، لنجرب طعم النقانق الروسية!
  لم يتردد النازيون في اقتحام المتجر. صرخت البائعات هستيرياً تحت وابل من نيران الرشاشات. قتل النازيون الجميلات دون أدنى خجل. ألقوا بنظراتهم المفترسة في كل مكان، حتى أنهم كشفوا عن أنيابهم. أصيبت إحدى الفتيات برصاصة في بطنها، فتلوت من الألم. أمسك النازيون بأخرى وانهالوا عليها ضرباً. مزقوا رداءها، وكشفوا عن ثدييها، وقرصوهما بمخالبهم الخشنة.
  أمرت كوبا بما يلي:
  - علّقها من أضلاعها بالخطاف! دعها تتدلى وترتجف!
  أمسكوا بالفتاة، وجردوها من ملابسها بالكامل، وجروها إلى الخارج. وهناك، بدأوا بجلدها بأبازيم الجنود، فمزقوا جسدها. ثم، بحركة سريعة، رفعوها على خطاف.
  ارتجفت الحسناء ذات الشعر الأشقر وفقدت وعيها من شدة الصدمة المؤلمة.
  في هذه الأثناء، كان الفاشيون منهمكين في حشو أفواههم بالنقانق واللفائف والبسكويت المالح وشرائح اللحم، ويكسرون العلب المعدنية. لقد بدوا كالمتوحشين، يُحدثون فوضى عارمة، ويكسرون عظام المارة.
  أطلق النازيون النار على أرجل العديد من الأطفال ثم رقصوا فوقهم، مؤدين رقصة جامحة.
  ردت كوبا:
  يا له من شيء ساحر! هيا بنا نتزلج.
  تكدست النساء والأطفال، الذين ما زالوا على قيد الحياة، فوق بعضهم البعض، ثم دهستهم دبابة، فسحقت عظامهم. كان مشهداً مروعاً، والدماء تسيل من الأجساد على شكل نقاط، تاركةً آثاراً بنية محمرة. وارتفعت أصوات الصراخ والبكاء.
  قامت إيلسا الذئبة بنفسها بخنق صبيين يبلغان من العمر اثني عشر عامًا، وعُلّق ثالث رأسًا على عقب ونُشر بمنشار صدئ. كان المشهد مروعًا لدرجة أن بعض رجال قوات الأمن الخاصة شعروا بالغثيان. أما إيلسا، فقد صرخت فرحًا، مستمتعة بالتعذيب.
  ثم أشعل الفاشيون النار في المتجر، واستولوا بلا رحمة على كمية كبيرة من الطعام. أوقفوا امرأة تدفع عربة أطفال، وانتزعوا الطفل من بين ذراعيها، وألقوا به في النيران بلا مبالاة. صرخ كوبي بأعلى صوته:
  الموت للعاهرة الصغيرة!
  حاولت المرأة إلقاء نفسها في النار، لكن ثيابها مُزّقت وقُطعت أثداؤها. وعندما فقدت وعيها، أُلقيت في النار.
  أصيبت بيليخا بالفواق:
  "إننا نتصرف بإنسانية بالغة! هذه المرأة، القادمة من جحيم البلاشفة، ستذهب مباشرة إلى الجنة."
  ردت كوبا:
  - نعم، هذا صحيح! ليس إلى الجنة، بل إلى جحيم البلاشفة.
  وبعد ذلك أطلق الفاشيون عدة رصاصات على المبنى المجاور المكون من اثني عشر طابقاً، مما أدى إلى اشتعال النيران فيه.
  اقترحت إلسا ما يلي:
  - ربما ينبغي علينا إشعال النار وتدمير جميع المنازل في هذه المدينة القبيحة.
  أشارت كوبا إلى ما يلي:
  "البيلاروسيون شعب أدنى! أسوأ من القرود التي تقفز من الأشجار! يجب معاملتهم كالقمل، وسحقهم وخنقهم!"
  لاحظت إيلسا:
  "مع ذلك، فإن هذه القرود بارعة في البناء. لم أقارنها بالقمل أو الصراصير."
  سأل كوبا:
  - ومع من؟
  - يا للعث! انظروا كم عدد الأطفال ذوي الشعر الأشقر. وكم هو ممتع تعذيب الشقراوات الجميلات ذوات العيون الزرقاء.
  ردت كوبا:
  "نعم، معظم البيلاروسيين شقر وذوو عيون زرقاء. إنهم شعب جبان يمكنك ضربه، لكنهم لن يردوا عليك! على أي حال، شاهد الفيلم؛ إنهم قادمون لتصوير فيلم."
  ألقت إيلسا:
  - لنقم بترتيب اجتماع لهم.
  حشر النازيون مجموعة كبيرة من الأطفال. اختاروا منهم بعضًا من أنحفهم وأجبروهم على ارتداء ملابس رثة. كما لُطخ الأطفال حفاة الأقدام بالطين ليظهروا في أبشع صورة. ثم بدأ المصور بالتصوير. وبدأ التعليق الصوتي:
  انظروا إلى مدى نحافة هؤلاء الأطفال الروس المساكين، تحت وطأة البلشفية. إنهم جائعون، يرتدون ملابس رثة، يشبهون الحيوانات. لقد حررنا الروس من عبودية عميقة، مليئة بالألم والإذلال. لقد دمرت البلشفية اللعينة شعبها أولاً وقبل كل شيء. والآن نحرر الروس من جحافل اليهود البلاشفة. هكذا هو حكم اليهود الدموي!
  لاحظت إيلسا:
  - هراء مثير للاهتمام!
  أشارت كوبا إلى ما يلي:
  "كلما كانت الكذبة أكثر ضلالاً، زاد تصديقها! على سبيل المثال، أعرف العديد من النساء الألمانيات المحترمات اللواتي يصلين أمام صورة هتلر بدلاً من المسيح."
  اعترضت إلسا:
  أنا أصلي للفوهرر بنفسي! يا له من مسيح ضعيف أنا، حتى أنه لم يستطع الدفاع عن نفسه! يا للعار!
  وأضاف بيليخا:
  - يسوع يهودي أيضاً!
  اعترضت إلسا:
  - والده هو الجندي الروماني بانثر.
  ضحكت بيليخا:
  - إنها مجرد ثرثرة!
  أشارت كوبا إلى ما يلي:
  - أنا شخصياً أتوجه إلى الفوهرر قبل المعركة، لأن الحاكم العالمي العظيم نفسه يقف إلى جانبه!
  سألت إلسا:
  - الشيطان؟
  ردت كوبا:
  لا! أعتقد أن الشر موجود منذ الأزل، وسيظل موجودًا إلى الأبد. في الواقع، الكون بأسره مليء بالشر، ولا تظهر إلا جزر معزولة من الخير بين الحين والآخر! هكذا يعمل الكون!
  ردت إيلسا:
  - نظرية مثيرة للاهتمام!
  وأضاف بيليخا:
  - ومماثل للحقيقة!
  لم يُرد النازيون إضاعة أي وقت، فشرعوا في ضرب السكان الأسرى. ضربوهم بأعقاب البنادق وحشروهم في مجموعة. ثم سكبوا عليهم البنزين من خرطوم وأضرموا النار فيهم. كان مشهد الناس وهم يحترقون أحياءً، بينما يُطعنون بلا رحمة بالحراب، مأساوياً حقاً. كم من الدموع والدماء أُريقت، وكم من البكاء والصراخ، وكم من أنين الأطفال وهم يُقتلون، يُفطر القلب.
  قالت إلسا وهي تلهث:
  - هذا ما أسميه مواجهة حاسمة مع الروس.
  طعن بيليخا الفتاة بحربة بندقيته ورفعها عالياً. كان فستان الفتاة الجميلة مشتعلاً، وأصابع الجلاد ملطخة بالدماء. كشف عقيد قوات الأمن الخاصة عن أسنانه وصاح:
  - هكذا سيكون الحال مع جميع أعداء الرايخ الثالث.
  حاولت إلسا في الغالب تعذيب الأولاد بتمزيق أحشائهم. تصرفت كشخصٍ وضيع، وهي تغني:
  أنا فتاة قوية، أقوى من الذئبة! وانتهى بي المطاف في روسيا، ماذا يمكن أن يحدث؟ سأقتل الروس، هؤلاء البيلاروسيين الأغبياء! سأمزق الجميع إرباً، وأرمي الجبناء في الحفرة!
  ارتفعت صرخات الفاشيين، وازدادت فظائعهم تعقيدًا. مدّوا أسلاكًا مكشوفة وشغّلوا الكهرباء، مُلحقين ضرباتٍ مُدمّرة بالنساء والأطفال. لم يبقَ سوى عدد قليل من الرجال البالغين؛ بعضهم جُنّد في الجيش، وبعضهم ذهب إلى العمل، أو كان يُقاتل مُسلّحًا. ازداد القتال فوضويةً!
  غنت كوبا:
  أحشاء الروس الحقيرة،
  مسيرة جنائزية!
  اذهبوا إلى الجحيم أيها الجبناء!
  لحم مفروم بشري!
  عندما انتهت المقابلة مع الأطفال، حشرهم النازيون في الأنقاض المتفحمة. تعمدوا نثر الجمر حتى تحترق أقدام الأطفال الحافية ويصرخوا. كان المشهد برمته أشبه بمذبحة ساديّة مروعة.
  طلب الموظف ما يلي:
  - الآن ارتدِ زيّك السوفيتي!
  سأل كوبا:
  - وماذا نفعل بعد ذلك!
  قال رئيس شركة الدعاية:
  - كن قاسياً قدر الإمكان!
  كشف كوبا عن أسنانه:
  وهذا كل شيء!
  غرّدت ابنة غوبلز بالتبني:
  - نعم، في الوقت الحالي!
  خمنت إلسا:
  - ثم سيصورونها على أنها فظائع روسية!
  أدى ضابط الدعاية التحية العسكرية:
  - أنتِ ذكية بالنسبة لامرأة!
  أجابت إلسا بفخر:
  أنا ذكي حتى قبلك!
  بدأ الفاشيون بارتداء الزي العسكري الذي جُلب من المستودع الذي تم الاستيلاء عليه. واقترح مسؤول الدعاية ما يلي:
  - ألصق اللحى.
  ردت كوبا:
  هل الأمر يستحق كل هذا العناء؟ الجنود الروس يحلقون لحاهم أيضاً!
  وعلق الضابط قائلاً:
  "جنودنا لديهم وجوه ألمانية؛ من الأفضل تغطيتها. ربما تكون لحاهم قد نمت خلال الحرب."
  وافقت إيلسا:
  "سيصدق الروس المتوحشون، ومؤيدونا في أمريكا، هذا الكلام تماماً! لقد اعتادوا على اعتبارهم برابرة."
  أومأ كوبي برأسه:
  - هذا أفضل، إنه لشرف للخنازير الروسية. تفضلوا إذن.
  لم تكن الأزياء الروسية مناسبة للجنود الألمان، فبدوا كعسكريين مختلين هاربين من مصحة عقلية. وكان ضباط سرية الدعاية يستقلون دبابتين سوفيتيتين مستولى عليهما، وقد ربط النازيون ثلاث نساء بهما من أيديهن وأرجلهن.
  ابتسمت كوبا:
  - لنضف بعض الطول إليهم!
  صرخ مسؤول الدعاية:
  هيا، كن أكثر إقناعاً!
  انطلقت الدبابات، ممزقةً الفتيات المسكينات إرباً. كان هناك بكاء وصراخ شديدان. ثم بدأ النازيون بكسر أرجل الفتيات والفتيان، ودهسهم بدباباتهم. لقد كانت مجزرة مروعة حقاً.
  صرخت إلسا:
  - هذا كل شيء! فلنُلقّن الروس درساً لن ينسوه!
  اقترحت بيليخا:
  - هيا بنا نثقب رؤوس النساء!
  ردت كوبا:
  - لا شيء أجمل من العيون!
  ارتكب النازيون فظائع هنا أيضاً. فقد فقأوا عيون النساء ببطء بإبر محماة. ثم شرعوا في تمزيق أنوفهن بملقط محماة. لدرجة أن الرائحة الكريهة وصوت الفحيح السام انتشرا.
  ثم شرعوا في تعليق النساء من شعرهن ونزع فروة رؤوسهن. كان الأمر مرعبًا، أشبه بهذيان مريض بالفصام. وبدأ الألمان، في حالة من الهياج، في خلع أسنانهن بالزرادية. سخّنوا الزرادية لزيادة الألم. كان كل شيء يهدف إلى إلحاق المزيد من المعاناة.
  أشارت كوبا إلى ما يلي:
  - هكذا قدمنا المسرحية بشكل واقعي.
  ردت إيلسا:
  - يا له من أمر رائع! أنا أزهر أمام عيني مباشرة، إنه رائع مثل الإسكيمو، هل سبق لك أن أكلت واحداً؟
  ردت كوبا:
  - آيس كريم روسي؟
  ردت إيلسا:
  - روسي!
  ردت بيليخا:
  - الروس لديهم شوكولاتة طبيعية!
  نبحت كوبا:
  - وماذا في ذلك! كل ما يفعله هؤلاء الناس هراء على أي حال!
  ردت إيلسا:
  - باستثناء الأطفال! الأطفال الروس جميلون، بوجوه مستديرة. من الممتع تعذيبهم! أعظم متعة هي كسر عظامهم.
  وافقت بيليخا:
  - من الجيد كسر عظم روسي.
  ردت كوبا:
  لدينا آلة خاصة للنجارة، إنها تسحق كل شيء. وخاصة العظام!
  غنت إلسا:
  - تساقطت عظام على شكل نجمة في صف واحد. دهس ترام فرقة من الأكتوبريين! دوى نمر في مكان قريب! سيشعر جميع الروس بصدمة كبيرة...
  قاطع وابل من نيران الرشاشات كلام إيلسا، فسقط العديد من الألمان. وبدأ كوبي بالصراخ:
  - اقضِ على الخلل!
  رد الألمان بإطلاق النار، محاولين ببساطة إخراج عدوهم من موقعه. أطلقوا الرصاص في كل الاتجاهات، فتفرقوا محاولين رصد المقاتل الشجاع.
  خفّت وتيرة إطلاق النار؛ رصد الفاشيون مصدرها وبدأوا بالتجمع في المكان. في تلك اللحظة، انطلق وابل من الرصاص من الجانب المقابل للمبنى. بدأ الفاشيون بالسقوط مجدداً. في حالة من الارتباك، سارع كوبي إلى طلب التعزيزات عبر اللاسلكي. كان صوته يرتجف ويختنق.
  صرخ الجلاد المستقبلي لبيلاروسيا: "لقد هاجمت للتو مجموعة كبيرة من الثوار! أرسلوا تعزيزات."
  رغم دقة الطلقات، التي نادراً ما كانت تُطلق، إلا أن إحداها أصابت ضابطاً من فرقة الدعاية الخاصة في رأسه مباشرة. وكادت أخرى أن تقتل إلسا الذئبة، إذ قصت خصلة من شعرها وأسقطت قبعتها. فقفز الجلاد جانباً.
  يا لك من متعصب حقير! لا أعرف ماذا سأفعل بك!
  استمرت المعركة، وتزايد عدد جنود القوات الخاصة الذين هرعوا. حاولوا تطويق منطقة إطلاق النار. ألقوا القنابل اليدوية. لكن لم يكن هناك سوى مقاتلين اثنين يطلقان النار عليهم.
  أصدرت كوبا الأوامر التالية:
  - اقبضوا على هؤلاء الأوغاد أحياء! سنستجوبهم بشدة حتى يندموا على ولادتهم!
  تمكنوا من محاصرة أحد المسلحين، ثم اندفع النازيون نحوه. أعقب ذلك إطلاق نار، وفجأة قفز صبي أمام النازيين. كان عاري الصدر، مفتول العضلات، بشعر أشقر وقناع. كان النينجا الصغير يحمل خنجرين في يديه، وبقفزة سريعة، انحنى تحت النازي وشق بطنه.
  لن يوقفني أحد! أنا جندي سوفيتي!
  صرخ الصبي متحديًا. ركل الصبي أقرب نازي في فخذه، فانحنى. ثم طعن المقاتل الشاب أقرب نازي في حلقه، فسقط أرضًا. حاولوا الإمساك بالصبي، لكن جسده العاري كان مغطى بالزيت، فانزلقت أيديهم.
  - ماذا جنيتم أيها الفاشيون!
  رد النازيون بالصراخ:
  - ستحصل على جرو أشعث!
  واصل الصبي توجيه الضربات المتتالية. كان سريعًا بشكل لا يُصدق، وكانت الخناجر في يديه تعمل كالمراوح. لم يستطع رجال قوات الأمن الخاصة الضخام مجاراة حركات الصبي. وتوالت الجروح المروعة. كان عدد الألمان كبيرًا جدًا، وكانوا يتداخلون فيما بينهم بشكل كبير.
  واصلت كوبا الصراخ:
  - حيّ! خذوه حيّاً!
  استمر البحث عن الصبي! أصابته مؤخرة بندقية في صدره. سقط أرضًا، لكنه نفذ على الفور حركة إزاحة ساقية، فأطاح بالفاشي أرضًا. ثم قضى على عدو آخر بخنجر.
  - خذها يا ابن هتلر بالتبني!
  تمكن من القفز فوق اثنين آخرين والتسلل بين الجثث. ثم سقط اثنان من الفاشيين مرة أخرى، وهما ينزفان.
  انقضّ الصبي بين أرجل النازيين وانزلق من خلال أحذيتهم، مما أدى إلى قطع كاحليه. سقط النازيون متجمعين معًا. وحدث تدافع رهيب.
  قام الصبي بغرز خنجر في عين ضابط من قوات الأمن الخاصة النازية وصنع أنفاً:
  - ستنالون جزاءكم أيها الأوغاد!
  بدأ الألمان بالسب والشتم. ألقى الصبي ثلاث قنابل يدوية كان قد انتزعها من النازيين على صفوفهم. تراجع الألمان، وركض الصبي بأقصى سرعة بكعبيه العاريين. اندفعت كلاب الراعي الألماني خلفه، لكن قنبلة يدوية بحجم ربع دولار أسقطتها هي الأخرى. واصل أحد أكثر الكلاب عنادًا مطاردته، واندفع إلى القبو خلف الصبي، ليُقابل على الفور بطرف خنجر لا يرحم. اختفى الصبي في نظام الصرف الصحي. اندفع النازيون خلفه، لكنهم واجهوا قنبلة يدوية مزودة بسلك تعثر. هذه الضربة قضت أخيرًا على عزيمته القتالية. تمكن الصبي، الذي أصيب هو الآخر بجروح طفيفة، من الفرار. قفز فوق أنبوب وزحف.
  يبدو أنه تمكن من الفرار.
  كان مصير جندي آخر أسوأ. ألقى الألمان عليه قنابل يدوية، مما أدى على ما يبدو إلى إصابته. لكن الجندي لم يستسلم، فغرز خنجره في صدر أقرب نازي وهو يصرخ:
  - والوطن الأم وستالين.
  طُعن نازي آخر في رقبته. صرخ الصبي:
  - من أجل مجد الشيوعية!
  انقضّت موجة من الأجساد النتنة المتعرقة على الصبي. ورغم مقاومته، تمكنت الذئبة إيلسا الرشيقة من توجيه ضربة قاضية، ثم سحبته للخارج. ردّ الصبي بركلة قوية على بطنه. حاولت إيلسا الالتفاف، لكن سرعان ما أمسكت به أيادٍ خشنة أخرى.
  قفزت بيليخا نحو السجين:
  - وهل أبدى هذا الشيطان الصغير مقاومة عنيدة لنا؟
  واجه النازيون صبياً كان يعاني من جرح عميق في كتفه. كان ذا شعر داكن ووجه سلافي وسيم ولطيف، تتشوه ملامحه أحياناً بتجهم الألم.
  تمتمت بيليخا:
  - نعم، إنه لا يزال طفلاً، وقد أبدى مقاومة عنيدة لنا، وقتل جنودنا.
  قالت إلسا، ووجهها أزرق وتتنفس بصعوبة:
  - مع أنه صبي، كاد يقتلني! أقترح أن نسكب عليه البنزين ونشعل فيه النار.
  شخر كوبي:
  - الأمر سهل للغاية!
  سألت بيليخا:
  - وماذا تقترح؟
  تحدثت كوبا ببطء:
  - سنرسله إلى الجستابو، حيث سيعذبونه لفترة طويلة حتى ينتزعوا منه كل المعلومات.
  عوت إلسا:
  دعهم يسمحون لي بتعذيبه بنفسي!
  وعدت كوبا بما يلي:
  سنتفاوض مع الجلادين بشأن هذا الأمر، ولكن دعونا الآن نربط هذا الوغد الصغير، وبسرعة.
  قال بيليخا:
  دعهم يضمّدون جراحه حتى لا ينزف حتى الموت قبل الأوان. يجب أن تكون حذرًا مع هذا الوغد.
  تأوه كوبي:
  هؤلاء الروس الأوغاد عرقٌ شديد الصمود.
  كان الصبي مقيداً، فاقتربت منه إلسا، ولم تستطع مقاومة رغبتها، فأحرقت كعبه العاري بسيجارتها. لم يتأوه الصبي إلا عندما شُدّ الحبل حول مرفقيه.
  ضحكت إلسا:
  - ولن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك!
  ثم سخرت بازدراء واستدارت على عقبها. صمت الصبي؛ واقتادوه إلى الإعدام.
  في هذه الأثناء، بدأ النازيون بجمع الجثث والجرحى. بدا أنهم تلقوا ضربة قاسية؛ فهم لم يأتوا إلى هنا للعب بالحلي. حتى أن إلسا انفجرت ضاحكة.
  "هكذا يتقاتل الأطفال الروس! مجرد صبيين والعديد من الجثث، ولكن ماذا سيحدث عندما يتولى الكبار زمام الأمور؟"
  ردت كوبا:
  "لطالما كان الأطفال الروس مجانين! لم يكن قول هتلر عبثاً: يجب أن يكون الجندي الألماني في الشرق قاسياً مع الجميع، بغض النظر عما إذا كانت فتاة أو صبياً."
  لاحظت إيلسا:
  - ربما ينبغي علينا استخدام أطفالنا في المعارك؟
  أومأ كوبي برأسه:
  "لا أحد يمنعك من فعل ذلك! على سبيل المثال، ستصل وحدة من شباب هتلر قريباً. لن يتم إرسالهم إلى الجبهة؛ بل سيقاتلون المقاومة."
  تفاجأت بيليخا:
  - هل تعتقد أنه سيكون هناك مقاتلون في بيلاروسيا؟
  ردت كوبا:
  - بالطبع سيفعلون!
  شخرت بيليخا بازدراء:
  - البيلاروسيون جبناء للغاية لدرجة أنهم لا يستطيعون وضع يدهم على أسيادهم الألمان.
  شخر كوبي:
  لقد رأينا للتو مدى جبنهم! يجب أن نكون مستعدين لأي شيء، بما في ذلك توبيخ شديد من الروس الخونة. إضافة إلى ذلك، سمعت أن هناك خلايا خاصة لعمليات حرب العصابات.
  سألت بيليخا:
  - ماذا تقصد؟ ففي النهاية، كان الروس يخططون لمهاجمة ألمانيا.
  أصدر كوبي صوتاً مكتوماً:
  "لقد خططوا لذلك، لكنهم لم يجهزوا حتى أي قذائف لدبابات تي-34 الجديدة. هذا تصرف غريب."
  رفعت بيليخا حاجبها:
  ماذا تتوقع من عرق أدنى؟ لا يمكنك إنكار أن الروس يعانون من عيوب، سواء في العقل أو الجسد!
  اعترضت كوبا:
  أما بالنسبة للجسد، فلا أظن ذلك! نساؤهم جميلات للغاية. خاصة عندما يصرخن من الألم.
  كانت بيليخا مسرورة:
  - نسائهم أصواتهن عالية! ربما سنستمتع معهن قليلاً!
  أومأ كوبي برأسه:
  - ليست فكرة سيئة على الإطلاق!
  قام الفاشيون بسحب العديد من النساء وبدأوا متعتهم المروعة، مما تسبب في سماع أنين وصراخ.
  قام النازيون بتسليط مشاعل مشتعلة على أقدام الفتيات العارية، مما تسبب في صراخهن، وانبعثت رائحة احتراق قوية من الهواء، مثل رائحة لحم الضأن المشوي.
  لاحظت بيليخا ذلك بابتسامة:
  سيكون الطعام هنا لذيذاً للغاية!
  لاحظت إلسا بابتسامة مفترسة أسنانها البيضاء الحادة التي تشبه أسنان الذئب:
  - وسيكون من الممتع التهام لحم صبي يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا. إنه أمر شهي للغاية!
  ضحك كوبي وقال:
  - أكل ولد؟ هذا رائع! مع أنني أفضل الفتيات. من الممتع بشكل خاص قلي صدورهن!
  وزأر الأشرار:
  فليكن هناك أنهار من الدماء،
  يتدفق على الأرض...
  دعهم يتأوهون من الألم،
  حرائق في كل مكان!
  فليبتلع الموت،
  حصاد الأجساد البشرية،
  الكوكب يعاني، والفوضى تعمّ المكان!
  أعظم ما يفعله أدولف هو ما يزرعه خلفنا،
  يحكم بقسوة ويضرب بوحشية...
  لكن جندي قوات الأمن الخاصة ليس فناناً على الإطلاق.
  وبإمكانه أن يقضي عليكم جميعاً في لحظة الغضب!
  ظهر عدد من الصبية وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم. كانت أجسادهم محروقة من الخصر إلى الأسفل، وأجسادهم الطفولية ممزقة بالسياط، مع وجود آثار حروق واضحة!
  زأرت الذئبة إلسا:
  - لقد حان الوقت الآن ليدفعوا الثمن!
  أشارت كوبا إلى ما يلي:
  "المقاليع جاهزة بالفعل. وهناك تعذيب قاسٍ للغاية ينتظرهم!"
  أخرجت بيليخا الملقط المتوهج من النار وصرخت:
  - الآن سيعاني هؤلاء الأوغاد السوفييت من شيء فظيع! إنه أمر يفوق الوصف، يفوق الوصف!
  الفصل رقم 17.
  دعونا نتجاوز التفاصيل المروعة. لقد دارت معارك ضارية على جبهات الحرب الوطنية العظمى.
  تراجعت الوحدات السوفيتية. هذه إحداها تقاتل قرب بوريسوف. بقايا سبع كتائب وستة مدافع ميدانية خفيفة تحصنت في الغابة.
  بذل النازيون قصارى جهدهم لإخراج الجنود من مخابئهم. زحفت الدبابات نحو مواقعهم، من جانبٍ إلى آخر. كانت محركاتها تدوي، تدور حول الغابة، تسحق أشجار البتولا والحور الصغيرة على أطرافها، لكنها لم تتوغل مئة متر، كما اعتادت أن تسير على طول الحقول والمسارات الممهدة. اقتربت الدبابات وقذائف الهاون، وأطلقت النار على الغابة عشوائيًا، فانفجرت القذائف، واقتلعت أشجار التنوب المصفرة من شدة الحرارة، وحطمت قمم أشجار الصنوبر القديمة، لكنها لم تصب أحدًا تقريبًا - فقد حفر الجنود خنادقهم في الأرض. تأوهت الغابة من دوي الانفجارات الصاخبة، وغرقت جذوع الأشجار في ضباب أصفر من البارود - وظل طعم الدخان اللاذع والحامض يخيم على المكان حتى حلول الليل.
  نصب جنود المدفعية السوفييت مدافعهم على الطرق الضيقة المغطاة بالعشب، وردوا بإطلاق نار متقطع لكنه مُرعب. تجرأت دبابة معادية واحدة، من طراز T-3، على اختراق الخطوط السوفييتية، فانفجرت بلغم زرعه مهندسونا بمهارة على الطريق. كما انقضت الطائرات، وألقت قنابلها عشوائيًا كالأطفال المشاغبين. دُفن القتلى هناك، تحت أشجار البتولا، ونُقل الجرحى إلى "المؤخرة" - إلى قلب الدفاع المحيطي، في قافلة مريحة تحت رعاية الممرضات.
  مع حلول المساء، بدأت الدبابات بالانسحاب، مبتعدةً عن الخطر، مستعدةً لتلقي التعزيزات في الصباح والهجوم بحماسة متجددة. وهكذا، مُنح الجنود الليل، الذي وفر لهم الراحة والأمل المتجدد.
  قرر العقيد أرتيم جالوشكو أن الوقت لم يكن مناسباً للجندي الروسي أن ينتظر الأحداث بشكل سلبي، واقترح عقد اجتماع قصير للقادة.
  - علينا أن نشن هجوماً بينما لا يزال الظلام حالكاً ونوجه ضربة قوية للفريتس اللعينين!
  وأشار الرائد ليبيدكو إلى ما يلي:
  "مهاجمة العدو بالمشاة فقط، أليس هذا أمراً محفوفاً بالمخاطر؟ قد يتم القضاء علينا ببساطة."
  ردّ غالوشكو قائلاً:
  "الأمر أفضل بدون دبابات؛ فهي تُصدر ضجيجاً كبيراً، مما سيكشف الهجوم على الفور. وسيتسلل المشاة بهدوء، وسنضرب العدو مباشرة بطلقات البنادق والقنابل اليدوية."
  وافقت الرائد بتروفا على ذلك.
  جيشنا جيش هجومي، ولا يليق بجندي سوفيتي أن يقف في موقف دفاعي! أقترح أن نهاجم الألمان بكل قوتنا. لقد أنهكهم المسير الطويل وهم الآن غارقون في النوم. علاوة على ذلك، فإن انتصاراتهم السابقة جعلتهم مفرطين في الثقة.
  أصدر الكولونيل غالوشكا الأوامر التالية:
  - فلننطلق فوراً، فالليل الصيفي قصير.
  وأشارت بتروفنا إلى ما يلي:
  - وهي على وشك أن تمطر!
  سأل غالوشكو:
  - هل أنت متأكد؟
  أجاب الرائد:
  - نحن النساء حساسات للغاية في هذا الأمر!
  تحرك بضعة آلاف من الجنود، بعضهم مصاب بجروح طفيفة، متفرقين بين الأشجار، نحو قرية كوروفي، حيث كان الجنود الألمان يغطون في نوم عميق. تقدم الجنود بخطوات متقطعة عبر الغابة، وعند وصولهم إلى الحقول، أصدر قادتهم أمرًا صارمًا:
  - تحرك على أربع!
  بدأ المطر بالهطول، وأصبح الزحف في الوحل صعباً. كان الجنود متسخين كعمال المناجم، واقتربوا من القرية وهم في هذه الحالة المزرية. كانت الدبابات متوقفة على أطراف القرية، بأحجام وأنواع مختلفة، بالإضافة إلى عدة أبراج رشاشات محلية الصنع، ومدفع ذاتي الحركة مزود بمدفع هاوتزر.
  لم يكن الألمان أغبياء بالطبع، فحافظوا على حراستهم، لكنهم أطلقوا الإنذار متأخرين جدًا. انقطع صمت ليلة يوليو بوابل من نيران الرشاشات، فردّ الجنود بإطلاق النار.
  أصدر غالوشكا الأوامر التالية:
  - هجوم أيها المقاتلون!
  تعالت صيحات التشجيع! اندفع الجنود للهجوم. تطايرت القنابل اليدوية كأكوام الحجارة، ودوت الانفجارات. اشتعلت النيران في الأكواخ الأولى، وبدأ الألمان بالقفز منها، ليجدوا أنفسهم على الفور في مرمى النيران.
  أُلقيت القنابل اليدوية على الدبابات، وتهشمت دروع المركبات الخفيفة، واشتعلت النيران في بعض المباني الألمانية.
  كانت بتروفنا من أوائل المهاجمين، تصرخ بيأس. أطلقت المدافع الرشاشة والأسلحة الآلية النار على الجنود من مسافة قريبة جدًا. سقط الجنود الروس مصابين بجروح بالغة، لكنهم واصلوا الهجوم بشراسة وعنف.
  لذا اشتبكوا مع الألمان في قتالٍ بالأيدي. وهنا برزت ميزة بندقية موسكين. فبفضل وزنها الأثقل من البندقية الألمانية، كانت بمثابة هراوة ممتازة، تُستخدم لسحق رؤوس الفاشيين.
  كان عدد الألمان يفوق عدد الروس، لكنهم كانوا مقاتلين ضعفاء، نصف مرتدين ملابسهم ونصف نائمين. تعرضوا للضرب المبرح، فكسرت أذرعهم وعظامهم. أطلق غالوشكو، كما يليق بقائد ميداني، النار من بندقيته مباشرة على رأس خصمه. ثم اندفع للأمام، وغرز حربة بندقيته في صدر ضابط طويل القامة. الضابط، الذي كان يحتضر، لكم أرتيوم بقوة في وجهه، تاركًا كدمة كبيرة تحت عينه. كان تدريب الألمان على القتال اليدوي ضعيفًا. طعنوا وأسقطوا المئات. وخلفهم، تساقطت صفوف القتلى.
  صرخ أرتيم:
  - الوصول إلى مكتب القائد! القيام بمناورة!
  اشتدت المعركة ضراوةً. ودخلت سريةٌ من قوات الأمن الخاصة (إس إس) النخبوية إلى ساحة القتال. كان الفاشيون، ذوو البنية الجسدية الضخمة، بارعين في القتال اليدوي، مما جعل التغلب عليهم أكثر صعوبة. لكن الجنود السوفييت قاتلوا ببسالة. لقد رأوا ما جلبته الفاشية لشعبهم - كل الحزن والبؤس، والوحشية المروعة للهتلرية. والغضب، خاصةً إذا كان مُبررًا، قادرٌ على صنع المعجزات.
  بصيحات مدوية وهتافات مدوية، اقتحم الجنود مكتب القائد، وبدأت المذبحة. تشتت النازيون، وسقطوا تحت وطأة الهجمات الروسية. لكن فجأة، تصاعد الموقف: ظهرت دبابة ألمانية في المؤخرة. أطلقت النار بكل رشاشاتها، وأمطرت الروس بوابل من الرصاص. تبعتها عدة دبابات أخرى، تقذف سيولًا من النيران والرصاص. سقط جنود سوفييت قتلى. أُلقيت القنابل اليدوية وزجاجات المولوتوف على النازيين. وصلت التعزيزات الألمانية، وتعادلت الكفة نوعًا ما. اشتد القتال بضراوة غير مسبوقة. وتأرجحت الكفة ذهابًا وإيابًا.
  أُصيبت الرائد بتروفا بجروح خطيرة في بطنها وسقطت أرضًا. وسقطت جثث العديد من الجنود بالقرب منها. وبُترت ساق أحد الضباط. حاولت المرأة الزحف بعيدًا، لكن جنديًا ألمانيًا داس على يدها.
  - يا له من خنزير روسي، تريد المغادرة!
  حاولت بتروفا الالتفاف، لكن ثلاثة ألمان آخرين اندفعوا نحوها. كانوا شباناً متهورين. وبدون تردد، مزقوا سترة بتروفا وحذاءها، وخلعوا أحزمتها، وبدأوا باغتصابها.
  - لديها ثديان كبيران للغاية! إنهما يشبهان ضرع البقرة!
  بصعوبة بالغة وقوة هائلة، مدت المرأة يدها نحو قاذفة القنابل اليدوية وسحبت الحلقة. انفجرت القاذفة، فمزقت الشبان الفاسقين إربًا بشظاياها. وقُتلت المرأة أيضًا، التي لم تبلغ الثلاثين بعد، شابة وجميلة، بشعرها الأشقر المجعد. توالت التعزيزات للنازيين على الدراجات النارية! وبدأت الكفة تميل لصالحهم.
  ولما رأى الجنود السوفيت ذلك، قاتلوا بضراوة أكبر.
  صرخ غالوشكو:
  لن نتراجع خطوة واحدة! سنقاتل بشراسة! إلى الأمام للهجوم! لنشتبك مع العدو في قتال مباشر!
  اندفع الجنود إلى الأمام بكل غضبهم. بدا الأمر كما لو أن السماء والأرض قد تغيرتا! اشتدت الشراسة لدرجة أنه بدا كما لو أن النجوم قد سقطت من السماء، حاملة معها حرارتها وحماستها.
  الجندي السوفيتي مرعب في القتال المباشر، ومقاوم للجروح، ويندفع للأمام بشراسة لا تصدق.
  أُصيب الرائد ليبيدكو بجروحٍ عديدة، لكنه ظلّ صامدًا في الصفوف الأمامية. كان يحتضر، لكنه لم يستسلم، يترنّح لكنه لا يسقط. وأخيرًا، وبجهدٍ أخير، أطاح بالعدو، طاعنًا إياه بحربته. اخترقته وابلاتٌ من نيران الرشاشات. وفي سكرات موته، لوّح ليبيدكو بمؤخرة بندقيته مرةً أخرى، ساحقًا رأس الألماني قبل أن يسقط. دوّت صيحة النصر في أرجاء المعسكر النازي.
  الروس يسقطون! اهزموهم!
  لكن رغم الخسائر الفادحة، لم يكن لدى الجنود السوفييت أي نية للتراجع. بل تمكنوا من طرد النازيين من مشارف القرية. تراجع النازيون. ظهرت المقاتلات وطائرة هجوم أرضي من طراز يو-87 من الأعلى، مندفعةً على ارتفاع منخفض، لتشن هجومها على الجنود السوفييت. إلا أن السوفييت لم يستسلموا. ردًا على ذلك، ألقوا القنابل اليدوية على النازيين، وأُسقطت إحدى طائرات الهجوم الأرضي التي كانت تحلق على ارتفاع منخفض.
  لكن عشرات الأكواخ السوفيتية أُحرقت، ودُفع المقاتلون السوفيت إلى الوراء مرة أخرى. كان الجنود يتساقطون، وقوتهم تتضاءل. صرخ العقيد غالوشكو غاضباً:
  لا تتراجعوا ولا تستسلموا! اصمدوا حتى الموت، من أجل لينين، من أجل ستالين. من أجل مجد الوطن!
  كان الجنود متشبثين بكل قوتهم! أصيب العقيد نفسه بأربع جروح وبدأ ينزف. مات جميع الجنود والضباط المحيطين به. انهارت ساقا العقيد، واندفعت موجة كاملة من الفاشيين نحوه.
  - روسيس شفاجين! Du ist epig! - صرخوا. - سقوط ستالين.
  وبجهد أخير، فجّر لغماً بيديه الملطختين بالدماء، مما أدى إلى تشتيت عشرات الفاشيين في جميع الاتجاهات.
  لم يُحطّم موت القائد عزيمة الجنود الآخرين. قاتلوا ببسالة، متجاهلين التراجع، ومفضلين الموت. ولم يطلب أحد الرحمة؛ بل قاتل الجميع بكل ما أوتوا من قوة، قاضين على أكبر عدد ممكن من الفاشيين. ألقى أحد الجنود، فتى في السادسة عشرة من عمره تقريبًا، بنفسه تحت دبابة ومعه زجاجة مولوتوف، رغم سقوطه قتيلًا بنيران كثيفة. كان مشهدًا مرعبًا؛ سقط آخر الجنود، ناسين كل معركة وخوف! كان موت الأبطال. تمكنت ممرضة شابة، قبل وفاتها، من تسلق برج رشاش (بعد فرار الفاشيين) ورفعت راية النصر. أنشدت:
  النصر في انتظارنا! النصر في انتظارنا! يا شعبنا السوفيتي العظيم! من الحصاد إلى البذر، نحن على أتم الاستعداد للعمل طوال العام!
  ثم سقطت، وقد اخترقتها الرصاصات. وهكذا انتهت حياة عضوة الكومسومول المجيدة. كان وجهها المشرق يشع بابتسامة منتصرة حقيقية. داس النازيون الغاضبون على جسدها، ومزقوه بالحراب.
  رغم أن الحرب لم تسر كما كنا نأمل، إلا أنها لم تسر أيضًا كما خطط النازيون. فقد قاتلت القوات السوفيتية ببسالة وبطولة، ولم تطلب الرحمة، مُظهرةً شجاعةً فائقة. ولكن لسوء الحظ، وكما هو الحال دائمًا، كان هناك جبناء وخونة انشقوا وانضموا إلى النازيين بسبب طبيعتهم الوحشية. وللأسف، حدث هذا أيضًا، كما حدث استسلامات جماعية، وهو أمرٌ مُخزٍ. لذا، كان ستالين مُحقًا بلا شك عندما فرض قمعًا وحشيًا على عائلات المُستسلمين. وللإنصاف، لم يكن هذا القمع شاملًا؛ فقد حقق جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) في كل حالة على حدة، ولم يكن ذلك باستخدام هراوة الجزار، بل باستخدام مشرط الجراح. ومن بين أسرى الحرب السابقين، لم يتعرض للقمع سوى 8%، وحتى هؤلاء، كانت معظم حالاتهم لفترات قصيرة.
  
  في هذه الأثناء، أُلقي روسلان (هو نفسه) في الزنزانة. تُرك الصبي الجريح مقيدًا، بل ورُبط بسلسلة إلى الجدار من رقبته. كان النازيون يخشون الأطفال الروس بشدة. كانت الزنزانة رطبة، وعلى مقربة من الصبي، عُلقت فتاة مقيدة بسلسلة إلى الجدار. كانت عارية تمامًا، وجسدها مليء بالجروح والكدمات وآثار البول والخدوش والحروق، فقد تعرضت للتعذيب. كانت فاقدة للوعي ولا تُصدر سوى أنين خافت.
  نظر الصبي إلى الجدران. كان السجن قديمًا، بُني في العهد القيصري. كانت الجدران سميكة، والنافذة الصغيرة، أسفل السقف مباشرة، كانت مُغلقة بقضبان حديدية. شعر روسلان وكأنه ليس مجرد سجين، بل سجين من العصور القديمة. ومثل المتمرد الأسطوري ستينكا رازين، كان التعذيب والإعدام ينتظرانه.
  تأوه رسلان. هل يستطيع، وهو صبي في الحادية عشرة من عمره، تحمل هذا العذاب؟ هل سيبكي كفتاة؟ فليس من اللائق برائد أن يتأوه ويبكي. انقلب رسلان على جنبه؛ كان جرحه يؤلمه بشدة. كانت مرفقاه مربوطتين، وكان عليه أن يحرك جسده بطريقة ما ليخفف الألم، ليغير وضعيته. خف الألم المبرح للحظة.
  كانت رائحة الزنزانة كريهة للغاية. كانت الأرضية ملطخة بالدماء الجافة. وتناثرت العظام المنهوبة في كل مكان. بشر؟ كان الأمر مرعبًا، من الواضح أن العديد من السجناء مروا بهذه الزنزانة. ظن روسلان أن النازيين استولوا على مينسك مؤخرًا. ومتى تمكنوا من إحداث كل هذا الخراب؟ هل يمكن أن يكون هؤلاء ضحايا أقدم؟ مثلًا، من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية؟ ارتجف الصبي. كان الأمر مرعبًا حقًا! كم كان الوضع صعبًا في هذه الزنزانة. لم يكن هناك من يتحدث إليه، وبدت الفتاة مصدومة تمامًا. يبدو أن الجلادين عذبوها، كما كان يفعل أبطال العصور القديمة. السؤال الوحيد هو: لماذا؟ ما الضرر الذي يمكن أن تُلحقه فتاة صغيرة بالنازيين؟ ولكن مع ذلك، كان روسلان مجرد صبي، وقد بدأ بالقتل، بمحاربة هؤلاء الأوغاد. لقد وضع النازيون أمتهم فوق جميع الأمم والشعوب الأخرى. وبذلك، شرّعوا الشر والمعاناة! لا ينبغي لأي شخص سوي أن يحارب مثل هذا الخروج عن القانون. إلى جانب ذلك، لم يكن الألمان أنفسهم أحرارًا؛ لقد كُبِّلوا بأجهزة النظام الشمولي. فهو يقمع كل مبادرة وتعبير عن المشاعر الإنسانية. الفاشية مشتقة من كلمة "رباط". إنها تُقيِّد الناس بلا رحمة، وتحولهم إلى عبيد مكبلين. أما الشيوعية، من ناحية أخرى، فترفع من شأن الإنسان، وتمنحه قوة جديدة، وتُشعل فيه جذوة الحياة. ثمة فرق جوهري. فالشيوعية ذات طبيعة دولية وعالمية. أما الهتلرية فترفع شأن أمة واحدة فقط، لا البشرية جمعاء. هذا هو عيبها. لكن الناس يتشاركون أصولًا مشتركة، كما أثبت علم الأحياء. فلكل من السود والبيض ذرية سليمة وخصبة. هو، روسلان، ابن امرأة غجرية وامرأة بيلاروسية، يتمتع بصلابة كبيرة، وليس أحمق على الإطلاق، وهو مستعد لمحاربة الفاشية. بالطبع، أثبت بافل أنه أقوى وتمكن من الفرار من العدو، وقتل العديد من الألمان. أما روسلان، فقد تصرف كجبان وأُسر. ربما كان عليه أن يحتفظ برصاصته الأخيرة لنفسه. رغم موته، لن يتمكن من قتل ألماني آخر! وهكذا، فهو حي، حتى وإن كان يعاني.
  خدش روسلان قدمه المحروقة قليلاً على حجر رطب. وجدت إلسا أكثر موضع ألم وأحرقته بسيجارة، مما تسبب في ظهور فقاعة. لكن ذلك لن يكسر عزيمة الفتى الشجاع. بل على العكس، يجب أن يصبح الألم حافزًا يزيد من شجاعته. والرائد لا ينكسر أبدًا. انتصار الألمان مؤقت. عاجلاً أم آجلاً، سيُهزمون، كما يخسر الشر دائمًا أمام الخير. يمكن للمرء أن يجادل، بالطبع، بأن الخير ينتصر فقط في الحكايات الخيالية، لكن في الحياة الواقعية، كل شيء أكثر تعقيدًا. لكن حتى الحكاية الخيالية ليست سوى انعكاس للواقع. ففي النهاية، أصبح الكثير مما كان حلمًا حقيقة. فكر روسلان: ربما يكون مقدرًا له الموت؟ هذا ممكن تمامًا! لكن هل يخشى الموت؟ إذا انتصرت الشيوعية، فسوف يُبعث هو وبقية أبطال الاتحاد السوفيتي لحياة جديدة سعيدة وخالدة. حينها سيعيش في عالم بلا حزن ولا معاناة ولا موت ولا شر! الشيء الوحيد المهم هو تحقيق النصر النهائي! حينها فقط سيُبعث جميع الأبطال الذين سقطوا! وسيشرق فجر الشيوعية! عالمٌ تتحقق فيه أثمن الأحلام. كونٌ يملك فيه الإنسان كل شيء، كل ما يحلم به المرء، حتى وإن لم يكن النجاح مضمونًا دائمًا. هكذا هو العالم المعقد والمتعدد الأوجه. وحينها ستفتح عوالم أخرى ذراعيها للإنسان. وماذا في ذلك! ربما يوجد الشر أيضًا في رحاب الفضاء الشاسعة! سيطارد الكائنات الفضائية ويعذبها. لكن الرأسمالية ستمنحهم الحرية أيضًا! ستكسر قيود العبودية والإذلال. سيأتي زمان الحرية، لينير الأرض بنوره الساطع! وستتخلص شعوب الظلام من نير الظلام، وسيغزو الإنسان عوالم الكون! وسيتذكر أحفادنا، في ذهول، كيف عشنا في الظلام تحت وطأة الظلم. حملنا آثار الوحش الشرير، لكننا الآن نسير في إيمان نقي مقدس!
  تفاجأ روسلان نفسه من مدى ترابط أفكاره. كان فيها شيء مميز وفريد. كان الأمر أشبه بفترة الحرب الأهلية، حين كان الشعر سلاح الطبقة العاملة الرئيسي، بينما كان النثر يُحتقر ويُهمل. الآن الشاعر أسير، أقلامه وقيثارته، إن صح التعبير، مكبلة. مع ذلك، لم يستسلم، ويتطلع إلى مستقبل مشرق. وما سيكون عليه هذا المستقبل يعتمد على كل فرد. ليس الأمر وكأن شخصًا واحدًا يقرر كل شيء ويفرضه.
  قال رسلان:
  المستقبل يعتمد علينا! حتى عندما يبدو أن لا شيء يعتمد علينا!
  التفت الصبي محاولًا صقل القضبان. كانت مهمة شاقة ومضنية، لكن الأمل كان دائمًا موجودًا. تغلب روسلان على الألم المبرح، وبدأ يصقل نفسه على الحائط. كان الأهم ألا يصرخ، ألا يُظهر ضعفه. لقد كان رائدًا، وبالتالي تجسيدًا للشجاعة. إن اضطر للقتال، فسيقاتل، وسينتصر حتمًا! من أجل مجد الوطن السوفيتي.
  ظل الصبي يفرك بعناد، وفي تلك اللحظة استعادت الفتاة وعيها وتمتمت قائلة:
  - كانت الأرانب الزرقاء تقفز على العشب الأخضر!
  ثم غرقت في غياهب النسيان مرة أخرى. قال الصبي:
  "يا لها من امرأة مسكينة! لقد عذبها هؤلاء الفاشيون اللعينون! لكنني أعتقد أن الانتقام لن يتأخر! لقد اقترب وقت النصر على وحوش البشرية." استدار الصبي وغنى:
  وسيضيء العلم فوق الكوكب،
  لا يوجد بلد مقدس في الكون أجمل من هذا!
  وإذا لزم الأمر، فسوف نموت مرة أخرى.
  من أجل الشيوعية، في عظمة قضيتنا!
  غمر الألم الصبي مرة أخرى؛ فابتعد قليلاً عن الحائط وبدأ يهز رأسه.
  ثم سُمع صوت صرير، ودخل خمسة رجال طوال القامة من قوات الأمن الخاصة (إس إس) إلى الزنزانة. وبدون تردد، ركلوا الصبي بأحذيتهم وأمسكوا به من ذراعيه:
  هيا بنا يا حقيرة!
  أدرك روسلان عبث المقاومة. ففكوا طوقه، وضربوه مرتين أخريين، ثم اقتادوه بعيدًا. انتاب الصبي شعورٌ باردٌ كالثلج، متسائلًا إلى أين يأخذونه. هل يُعقل أن أسوأ ما يمكن أن يحدث قد وقع؟
  في الواقع، كان الصبي يُسحب إلى أسفل. والغريب أن الجو بدأ يدفأ. شعر روسلان فجأةً بفرحةٍ غامرة: يا لها من كارثة! سيخرج من هذه الورطة أيضاً.
  حملوه إلى أسفل الدرج، ينزلون ببطء! وأخيرًا، شعر الصبي بجفاف جسده بعد أن كان يشعر بالرطوبة. حمل الجلادون الطفل إلى غرفة واسعة نسبيًا. إلا أن الجدران بدت موحشة، إذ كانت معلقة عليها أدوات مختلفة ذات أشكال غريبة. رأى الصبي عدة مواقد مشتعلة وجهازًا على شكل رف. كما كان هناك العديد من النقالات وأدوات تعذيب متنوعة. شعر رسلان فجأة بثقل في معدته، كأنه طعنة!
  هذا هو الخوف! أدرك الصبي أنه لا يجب أن يستسلم له تحت أي ظرف من الظروف!
  توتر روسلان. كان يجلس في الغرفة عقيد من قوات الأمن الخاصة، إلى جانب امرأة يعرفها مسبقًا - تلك التي ساعدت في القبض على الصبي. شحب وجه روسلان؛ من الواضح أن مصيرًا صعبًا ينتظره إذا كان هؤلاء الجلادون المتمرسون على وشك استجواب طفل. كلا، لن يستسلم لهم، حتى لو اضطر إلى الصراخ مرارًا وتكرارًا! لكن السؤال هو، هل سيتمكن من تحمل ذلك؟
  سأل عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - اسم!
  التزم روسلان الصمت. لُوِّح عليه بالسوط. وكرر عقيد قوات الأمن الخاصة ما يلي:
  - أخبرني باسمك يا صغيري!
  رد روسلان بغضب:
  - أنا ستالين الصغير!
  استهزأ عقيد قوات الأمن الخاصة قائلاً:
  - هذه هي نبرة صوت ذلك الوغد الصغير! من الواضح أنه يريد موقفاً أكثر صرامة.
  صرخت إلسا:
  - لنقم بقلي كعبي الصبي.
  سأل عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - سمِّ شركاءك، وفي هذه الحالة سنتركك تذهب!
  أجاب رسلان:
  - جميع الشعب السوفيتي هم شركائي، من الرجل العجوز إلى الطفل!
  أطلق عقيد قوات الأمن الخاصة صافرة:
  - أنت مخلوق عنيد! أنت لا تفهم أننا نستطيع قتلك!
  أجاب رسلان:
  - يستطيع الفاشيون القتل، لكن ما لا يستطيعون فعله هو سلب الأمل في الخلود!
  صرخ العقيد:
  - ابدأ الآن!
  أمسكوا بروسلان، وقطعوا الحبال، ومزقوا الضمادات بلا رحمة. شهق الصبي. أُجبر على وضع ذراعيه خلف ظهره، ثم وُضع على آلة التعذيب. لُفّ حبل فوق يديه. صرخ العقيد:
  - لوي مفاصل هذا الوغد!
  انسحب الحبل إلى الأعلى. شعر روسلان بألم مبرح في كتفه المصاب وتأوه:
  - أمي! هذا أمر فظيع!
  كشف العقيد عن أسنانه:
  - ستتحدث!
  هز روسلان رأسه:
  - لا!
  وُضعت أغلال ثقيلة على ساقي الصبي، وتصدعت عظام كتفيه تحت الضغط الهائل. بدأ الدم يتدفق. كان الألم مروعًا. شحب وجه روسلان، وتغطى جبينه بالعرق، وانطلقت منه أنّة لا إرادية، لكنه مع ذلك وجد القوة ليتكلم.
  - لا! ومرة أخرى لا!
  وضعت إلسا قضيبًا فولاذيًا في الموقد وقالت بابتسامة عريضة:
  - يا بني العزيز، اعترف وسنعطيك بعض الشوكولاتة.
  صرخ روسلان:
  - لا! لست بحاجة إلى تقليدك القذر!
  صرخت إلسا:
  - أنتِ حقيرة للغاية!
  ثم سحبت قضيبًا ساخنًا من اللهب وغرزته في الجرح. لم يسبق لروسلان أن شعر بمثل هذا الألم من قبل؛ فقد أنفاسه وفقد وعيه من الصدمة.
  بدأت إلسا، كجلاد متمرس، بتدليك خديه ورقبته، وسرعان ما أعادت الصبي إلى رشده.
  - لا تأمل، أيها الوغد، أن تجد النسيان في صدمة منقذة!
  أصدر عقيد قوات الأمن الخاصة الأوامر التالية:
  - اقلي كعبيه.
  أشعل جلادو قوات الأمن الخاصة (إس إس) نارًا صغيرة على الفور، والتهمت ألسنة اللهب قدمي الطفل الجميلتين العاريتين. وفي هذه الأثناء، غرست إلسا قضيبًا ساخنًا في الجرح مرة أخرى. حقن طبيب قوات الأمن الخاصة الصبي بدواء خاص لتشديد ألمه وإبطاء فقدانه للوعي. الآن، غمر روسلان بحرٌ لا حدود له من المعاناة، أشد وطأة حتى من جحيم دانتي. بدأ جلادان آخران في غرز دبابيس بيضاء ساخنة تحت أظافر الصبي. شعر روسلان، وقد غمرته المعاناة المروعة، بأنه على وشك الانهيار التام. ولكن فجأة، في هذيانه، ظهرت أمامه صورة ستالين.
  سأل الصبي: "ماذا يجب أن نفعل يا رئيس؟"
  فأجاب ستالين مبتسماً:
  - ماذا يمكن للرائد أن يفعل في هذا الموقف؟ فقط لا تبكي! خذ نفساً عميقاً وغنِّ.
  أجبر روسلان نفسه على الابتسام:
  - نعم سيدي!
  توتر الصبي، وبجهد كبير، بدأ يغني بصوت متقطع، ولكنه في الوقت نفسه كان واضحاً وقوياً، مؤلفاً إياها على الفور:
  وقع في أسر فاشي رهيب،
  أنا أطفو على أمواج من الألم الرهيب!
  لكن بينما كان ينزف، كان يغني الأغاني.
  ففي النهاية، الرائد الشجاع صديق لقلبه!
  
  وسأقول لكم بكل حزم أيها الجلادون،
  يا له من فرح حقير أهدرته عبثاً!
  إذا طلب مني شخص ضعيف أن أصمت،
  ففي النهاية، الألم مبرح وفظيع بكل بساطة!
  
  لكنني أعلم، بل أؤمن إيماناً راسخاً،
  سوف يُلقى بالفاشية في الهاوية!
  سيغمرك سيل من النيران الشريرة،
  وكل من سقط سيقومون من جديد مبتهجين!
  
  وإيماننا بالشيوعية قوي،
  هيا بنا نحلق كالصقر ونصبح أعلى من كل النجوم!
  لتتدفق أنهار العسل والخمر،
  سيسمع العالم أجمع صوت النصيحة المدوي!
  
  والرائد، ممسكاً بمدفعه الرشاش بإحكام،
  انظر إلى أعلى في السماء يا فتى!
  وأعطِ المترددين مثالاً،
  ربطة عنقك زاهية كزهرة القرنفل!
  
  يا وطني، أنت تعني لي كل شيء.
  أمي الحبيبة، ومعنى حياتي كلها!
  سأتخلى عن هذه الحياة الصعبة مؤقتاً.
  شعبنا يعاني تحت وطأة الفاشية الشريرة!
  
  لكن الشاب الأحمر يجهد إرادته،
  ابصق في وجه اللص بالصليب المعقوف الجهنمي!
  فليرتجف الأعداء غضباً،
  وسوف يهزمون على يد الجيش الأحمر!
  
  الاتحاد السوفيتي بلد مقدس،
  ماذا قدم النظام الشيوعي للشعوب!
  كيف وهبتنا أمنا قلبها،
  من أجل السعادة والسلام والأمل والحرية!
  هناك، غنّى صبيٌّ في العاشرة من عمره تقريبًا، مُظهِرًا شجاعةً استثنائيةً لدى أطفال الاتحاد السوفيتي. وكان جليًّا أن النازيين ربما امتلكوا دباباتٍ جبارةً من طراز "إي"، وطائراتٍ نفاثة، بل وحتى طائراتٍ قرصية الشكل مخيفةٍ لا تُقهر. لكنهم افتقروا إلى ذلك النوع من البطولة والتضحية بالنفس الذي تميّز به الشعب السوفيتي.
  علّقت الذئبة إلسا قائلةً:
  "يا له من فتى! إنه مثل قطعة من الفولاذ!"
  علّقت بيليخا:
  - نعم، هذا بالضبط نوع الأشخاص الذين علينا التعامل معهم!
  صاحت إلسا:
  سندمرهم جميعاً، ثم نملأهم بالأفارقة والهنود!
  صرخ روسلان:
  - لا يمكنك شنقهم جميعاً!
  زمجرت إلسا:
  - حسناً، سنريكِ يا والدة كوزكا!
  وانقضت الزبابة الوحشية على الصبي المحترق والمخدوش بالفعل وضربته بسلك شائك ساخن.
  انتفض رأس روسلان الطفولي وسقط على جانبه. فقد الصبي المقاتل وعيه تماماً.
  الفصل رقم 18.
  تلقى ستالين-غرون معلومات من مصادر متعددة. كان العدو يتقدم بتفوق عددي ساحق. كانت دبابات سلسلة E الألمانية قوية للغاية، وكذلك طائراتهم النفاثة. كما كان للعدو تفوق عددي كبير، لا سيما في المشاة. علاوة على ذلك، كانت المشاة متحركة، مزودة بالعديد من المركبات والدراجات النارية، بالإضافة إلى الرشاشات والبنادق الهجومية والمدافع الرشاشة.
  إن إيقاف شيء كهذا أمر في غاية الصعوبة. لا سيما وأن شيئاً مشابهاً قد حدث من قبل في التاريخ الحقيقي، لكن هتلر لم يكن يملك آنذاك هذا العدد الكبير من القوات أو مثل هذه التطورات التكنولوجية المتقدمة.
  واليابان ومستعمراتها تتقدم أيضاً من الشرق. لذا، في التاريخ الحقيقي، خاض هتلر حرباً على جبهتين. والآن، يُجبر ستالين بوتين على خوض حرب على جبهتين أيضاً.
  بينما استمر الجدل حول مكان شن هجوم مضاد، كان الجيش الأحمر يقوم فقط بسد الثغرات.
  أمر ستالين-غرون بتجهيز الدبابات بدروع نشطة، لكن ذلك استغرق وقتًا. الدروع النشطة فعالة ضد قذائف الشحنة المشكلة، لكنها أقل فعالية ضد القذائف الحركية. مع ذلك، كانت قذائف النازيين تمتلك طاقة حركية هائلة، كما كانت تحتوي على نوى من اليورانيوم.
  ما الذي يمكن فعله أيضًا؟ لا تزال دبابة تي-54 بحاجة إلى بعض الوقت لإتقانها ودخولها حيز الإنتاج. مع أن المصممين السوفييت، نظريًا، يعرفون كل شيء.
  غرون ليس خبيرًا تقنيًا، بل هو أقرب إلى خبير في التخريب وحرب العصابات. وقد يكون هذا الأخير أمرًا جيدًا. فقد انتصرت كل من طالبان والإسلاميين العراقيين تحديدًا من خلال حرب العصابات. مع أن الأمريكيين استولوا على العراق في ثلاثة أسابيع، إلا أن صدام حسين لم يعش ليرى نصره، فقد قُبض عليه وأُعدم شنقًا.
  لا شك أن ستالين-غرون فكّر في هذا الأمر. الاختباء في مكان ما في جبال الأورال داخل ملجأ وقيادة المقاومة من تحت الأرض. لكن النازيين ليسوا أمريكيين ليبراليين. بإمكانهم، في قتالهم ضد المقاومة، إبادة جميع الروس وتوطين مساحات شاسعة من الاتحاد السوفيتي بالهنود، أو البولنديين، أو حتى الأفارقة.
  إذن، هل يُمكن حقاً محاكاة أفغانستان هنا؟ خاصةً وأن الأمريكيين ربما غادروا، لكنهم دمروا قيادة القاعدة بأكملها وحركة طالبان. مات الملا عمر، وكذلك بن لادن ونوابه. لذا، فالمقارنة ليست مُبشّرة. صحيح أن ستالين لم يعد شاباً أيضاً. كان إما في السادسة والستين من عمره عام ١٩٤٦، أو ربما في السابعة والستين إذا كان ستالين قد وُلد عام ١٩٧٨. وهذا تحديداً ما هو غير معروف. وكنتُ أرغب في أن أعيش في جسدٍ أكثر نضارةً وشباباً. ربما حتى جسد صبي أو قزم.
  في بعض العوالم، على سبيل المثال، لا تشيخ الجان وتعيش لأكثر من ألف عام.
  وهنا وضعوا عليك عبئًا لا يُطاق. كان سوفوروف-ريزون مُحقًا: كان من الحكمة أن يبادر ستالين بالهجوم، دون انتظار تلقي ضربة قاصمة، وذلك بعد تأمين جميع موارد بريطانيا ومستعمراتها، بل وحتى الولايات المتحدة وأراضيها الخاضعة لسيطرتها. كان على ستالين أن يهاجم إن أراد النصر والبقاء.
  على الرغم من أن سوفوروف-ريزون بالغ في تقدير قوة الدبابات والطائرات السوفيتية، وقلل بشكل واضح من قدرات الفيرماخت، إلا أن ستالين كان لا يزال يتمتع بتفوق في المعدات بنسبة أربعة إلى واحد تقريبًا. لكن في سلاح المشاة، في عام 1941، قبل إعلان التعبئة العامة، كان الرايخ الثالث هو المتفوق.
  وإعلان التعبئة يعني الكشف عن خطط المرء لحرب وقائية.
  كان ستالين حذرًا للغاية في سياسته الخارجية، حتى أنه لم يجرؤ على شن عملية عسكرية خاصة ضد تيتو في يوغوسلافيا. مع أن الخبراء العسكريين زعموا أن الأمر سيكون سهلاً للغاية بالنسبة للجيش الأحمر، الذي صقلته الحرب الوطنية العظمى! ولن يستغرق الأمر سوى أسبوعين، وربما أقل، خاصةً إذا انضم الجنرالات من أصل صربي إلى جانب ستالين. لكن الجنراليسيمو أبدى ضبطًا للنفس، وبقيت قواته ثابتة في مواقعها.
  لهذا السبب لم يتعرض هتلر للهجوم قط. ونتيجة لذلك، تمكن الفوهرر من غزو العالم بأسره تقريباً، فشن الاتحاد السوفيتي هجوماً عليه.
  استمع ستالين جرون إلى تقرير جوكوف.
  نصح المارشال الشهير بمحاولة تنظيم دفاع على طول نهر الدنيبر وسحب وحداتهم إلى ما وراء النهر.
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  - وماذا تقترح أن تفعل بتسليم كييف؟
  اعترض جوكوف:
  "ليس خياراً مثالياً. أقترح التمسك بالخط الدفاعي في كييف نفسها. فالمدينة تقع على أرض مرتفعة ويمكن الدفاع عنها بشكل جيد للغاية. أما بالنسبة للمناطق الأخرى، فمن الأفضل التراجع إلى ما وراء نهر الدنيبر."
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  "لكن في الوسط، بدأ العدو بالفعل في عبور نهر الدنيبر في بعض الأماكن. ربما فات الأوان لإيقافهم هنا!"
  وأشار جوكوف إلى ما يلي:
  "نحن بحاجة إلى تنظيم هجمات مضادة. لا يمكننا صد العدو بالدفاع السلبي وحده!"
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  "علينا تفعيل استخدام وحدات NKVD المُخصصة للحماية. يجب عليهم إطلاق النار إذا حاولت وحداتنا التراجع. علاوة على ذلك، علينا تنفيذ أمر إعدام أفراد عائلات المستسلمين رمياً بالرصاص. أو، بتعبير أدق، شنقهم. شنق عشرات الزوجات والأطفال فوق سن الثانية عشرة على المشنقة. ونشر كل هذا على الملأ. حينها لن يستسلم الناس بهذه السهولة."
  أومأ جوكوف برأسه:
  - هذا ممكن! ألا تشعر بالأسف على المراهقين الذين يتم شنقهم؟
  رد ستالين-غرون:
  يكفي أننا لا نشنق من هم دون الثانية عشرة؛ سيتم إرسالهم إلى دور الأيتام في السجون. دعوهم يعملون هناك. في بريطانيا، كان الأطفال يعملون من سن الخامسة، فلماذا لا نفعل الشيء نفسه؟ نحن بحاجة إلى جنود في الجبهة وعمال في المصانع. يجب البدء بإنتاج دبابة تي-54 فورًا، حتى لو لم تكن مكتملة التطوير.
  وأشار جوكوف إلى ما يلي:
  "هذا خطأ فوزنيسنسكي. قواتنا تقاتل بشراسة، لكن حدث خطأ فادح في التقدير - لم يتم تدريبهم على القتال الدفاعي. ولم تكن قواتنا مستعدة لصد الهجمات. والدبابات الألمانية أقوى من دباباتنا. ولن أتحدث حتى عن طائرات العدو النفاثة - فهم يتمتعون بتفوق جوي كامل!"
  قال ستالين-غرون متنهداً:
  "أتفهم ذلك! ليس لدينا وقت كافٍ لنشر طائراتنا النفاثة الخاصة. ولكن بدونها، لا يمكننا السيطرة على الأجواء."
  اقترح جوكوف ما يلي:
  - من الضروري تنظيم هجوم مضاد ضد القوات التركية، فهي أضعف، وهنا يكون النجاح ممكناً.
  نظر ستالين-غرون إلى الخريطة. كان الأتراك قد حاصروا يريفان وتمكنوا من اقتحام باتومي. كانت قواتهم مُسلحة في الغالب بنماذج قديمة من الدبابات الألمانية، بالإضافة إلى دبابات شيرمان الأمريكية المُتقادمة. مع ذلك، حتى دبابة شيرمان ليست أضعف من دبابة تي-34-85 السوفيتية، وهذه حقيقة. لكن كان لا بد من مهاجمة الأتراك - لو كان لديهم احتياطيات.
  أفاد ستالين-غرون بما يلي:
  سنتحدث عن هذا مع فاسيليفسكي!
  تطلّب الهجوم المضاد على العثمانيين قوات احتياطية. خلال الحرب الوطنية العظمى، بنى الاتحاد السوفيتي قوات احتياطية بسرعة مذهلة. إلا أن الوضع اختلف خلال الحرب الأوكرانية الروسية، حيث كانت القوات الاحتياطية غير كافية باستمرار لاستغلال النجاحات الجزئية. لقد كانت هذه الحرب من أكثر الحروب دموية وعبثية في تاريخ البشرية.
  عرض المارشال فاسيليفسكي خريطةً لاحتياطيات المقر. وبشكل عام، كانت قوات الهجوم المضاد تتشكل بسرعة كبيرة. وبطبيعة الحال، كان مستوى تدريبها وتنسيقها في ساحة المعركة موضع شك. ولكن حتى خلال الحرب الوطنية العظمى، كانت القوة القتالية ضعيفة. وكان الطيارون يخوضون المعركة بثماني ساعات طيران فقط.
  لكنهم قاتلوا، ويبدو أنهم انتصروا. لكن العدو الآن يتمتع بميزة في الكم، وليس فقط في النوع. ثمة حاجة إلى شيء غير متكافئ.
  في هذه الحالة، لم يخطر ببال أحد سوى حرب العصابات والتخريب. مع أن الحفاظ على الجبهة أمر بالغ الصعوبة، فالعدو كثير العدد.
  تُشنّ الهجمة على جبهة واسعة للغاية، في جميع الاتجاهات. ونظرًا للتفوق الساحق للعدو في العدد والقوة البشرية والمعدات، فإن التكتيك الصحيح هو توسيع الجبهة قدر الإمكان وتشتيت احتياطيات الاتحاد السوفيتي.
  لا تزال مورمانسك صامدة، لكن النازيين قطعوا خط السكة الحديد بالفعل، وهي محاصرة. الوضع مقلق للغاية.
  أنزل النازيون قواتهم في شبه جزيرة القرم وبدأوا باحتلالها.
  توجد سفن حربية وحاملات طائرات ألمانية وأمريكية في البحر الأسود. وهذا أمر مثير للقلق.
  تعرضت سيفاستوبول للقصف. والقصف يضرب بقوة هائلة.
  في البحر، كانت لدول المحور ميزة ساحقة.
  وخاصة في السفن السطحية الكبيرة. ولدى الألمان أيضاً عدد كبير من الغواصات. بعضها يستخدم بيروكسيد الهيدروجين. وهي تتحرك بسرعة كبيرة تحت الماء.
  لاحظ ستالين-غرون ذلك بتنهيدة:
  - نعم، القوى غير متكافئة للغاية.
  لكن المارشال فاسيليفسكي وعد أيضاً بأن ميليشيا الشعب ستكون مُسلحة ومدربة تدريباً جيداً. وبالفعل، تم تدريبها حتى قبل الحرب في أوفاخيم.
  وسوف يقاتلون من أجل كل مدينة أو قرية أو حي.
  ثم جاء الاجتماع مع بيريا. وكُلِّف بحل المهمة الرئيسية: تنظيم حركة مقاومة سرية وحرب عصابات في الأراضي المحتلة.
  صرح بيريا بما يلي:
  المنظمات السرية نشطة بالفعل، ويجري تدريب وحدات المقاومة مسبقًا. لكن النازيين ليسوا أغبياء، فهم يجندون رجال الشرطة، مستخدمين القوميين المحليين. ويُعدّ البانديريون مصدرًا للمشاكل بشكل خاص، إذ يحظون بدعم السكان المحليين، لا سيما في المناطق الغربية من أوكرانيا، ويُسببون الكثير من المتاعب.
  رد غرون ستالين:
  - تشويه سمعة البانديروفيين في نظر السكان المحليين. استخدام جميع أنواع الاستفزازات.
  رد بيريا:
  "الرفيق ستالين يفعل هذا بالفعل. ونحن نعمل في كل مكان. هناك خلايا سرية في الشرق الأقصى أيضاً. وهم يعملون أيضاً، وخاصة في بريموري، حيث تحصن اليابانيون. وهم يحاصرون فلاديفوستوك."
  سأل غرون ستالين:
  - ماذا عن تعبئة السجناء؟ نحن بحاجة إلى جنود في الجبهة!
  ردّ مفوض الشعب للشؤون الداخلية قائلاً:
  نحتاج أيضاً إلى المدانين في مجال قطع الأشجار والمصانع العسكرية. لكننا بدأنا بالفعل بتجنيد أفراد عسكريين سابقين. مع ذلك، يجب القول إن المجرمين ليسوا موثوقين تماماً، وغالباً ما يفرون حاملين أسلحتهم. لهذا السبب نحاول عدم تزويد السجناء بالأسلحة حتى يصلوا إلى الخطوط الأمامية.
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  "نحن بحاجة إلى حشد المزيد من القوى السياسية. إنها أكثر موثوقية، وهي حريصة على التكفير عن ذنبها أمام النظام السوفيتي!"
  أكد بيريا:
  "نعم، ليس سراً علينا أن العديد من السجناء السياسيين تعرضوا للقمع دون سبب واضح! لكن من الأفضل عدم نقض أحكامهم؛ دعهم يكفرون عن ذنبهم بالدم!"
  خفض ستالين-غرون صوته وسأل:
  - هل يمكنك قتل هتلر؟
  أجاب مفوض الشعب للشؤون الداخلية بثقة:
  من حيث المبدأ، هذا ممكن. صحيح أن الفوهرر لديه حراسة أمنية مشددة، لكن هتلر يعشق حياة الترف؛ تُبنى له القصور، ويعمل لديه العديد من النساء، ويسافر في أنحاء البلاد والعالم. هذا، من حيث المبدأ، ممكن، رغم وجود فرقتين من نخبة قوات الأمن الخاصة (إس إس) كحراس شخصيين له. لكن الفوهرر يستخدم أيضاً بدلاء. هتلر جريء في كلامه فقط. في الواقع، يخشى الاغتيال، ولديه الكثير من الأشخاص الذين يشبهونه، صوتاً ووجهاً، بعد عمليات التجميل.
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  - لديّ هذه أيضاً. من الواضح أن ألمانيا ما كانت لتكون كما هي بدون هتلر، وأن روسيا ما كانت لتكون كما هي بدون ستالين!
  وأشار بيريا إلى ما يلي:
  "لكننا نعمل على ذلك. كانت هناك أفكار حتى قبل الحرب، لكن علينا أن نكون حذرين للغاية حتى لا نستفز الألمان. لدينا رجالنا في مستشارية الرايخ وقوات الأمن الخاصة!"
  سأل ستالين-غرون:
  - وماذا عن العميل الأعلى رتبة؟
  خفض بيريا صوته وأجاب:
  - رئيس الجستابو مولر!
  ضحك زعيم الاتحاد السوفيتي وسأل:
  - هل لديكم ستيرليتز بين عملائكم؟
  هزّ مفوض الشؤون الداخلية كتفيه:
  لا أتذكر يا رفيق ستالين. سأحاول مراجعة فهرس البطاقات!
  أومأ ستالين-غرون برأسه وتابع:
  - حاول حماية مولر. وهل حاولت تجنيد شيلنبرغ؟
  أجاب بيريا بصدق:
  لقد حاولنا، لكن لم ينجح الأمر! حتى أننا تعاونّا مع بورمان. لكن هذا مستوى أعلى من اللازم. عموماً، حققنا بعض النجاح. مع ذلك، لن يكون إزاحة الفوهرر بالأمر السهل!
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  خليفة هتلر الرسمي هو غورينغ، لكنه مدمن على المخدرات، ويبدو أنه سيُستبدل قريبًا لأسباب صحية. بعد هتلر، يمتلك هيملر أكبر قدر من السلطة في الرايخ الثالث. إنه أشبه بـ"لافْرِنتي" خاصتك. هل تعتقد أنه سيرغب في تسليم السلطة إلى بوروفوي؟
  هز بيريا كتفيه وأجاب:
  لا مفر من صراع على السلطة في الرايخ الثالث. بالمناسبة، لدى هتلر أبناءٌ وُلدوا بالتلقيح الاصطناعي، لكنهم ما زالوا صغارًا جدًا، وعددهم يتجاوز المئة. لذا، يبقى من غير الواضح من منهم الوريث الشرعي للعرش. بالطبع، سيكون القضاء على هتلر في مصلحتنا، تمامًا كما سيكون القضاء على ستالين في مصلحة ألمانيا النازية.
  أشار قائد كل العصور والشعوب إلى ما يلي:
  - للأسف، فاسكا خاصتي لا يضاهي خليفتي، تمامًا مثل ياكوف!
  رد بيريا بحماس:
  - عاش الرفيق ستالين! لا نفكر في خليفتك، فنحن نخدمك أنت فقط!
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  - هذا أمرٌ جدير بالثناء! حسناً يا لافرينتي، استمري في العمل الجيد وكوني أكثر نشاطاً.
  ثم جاء دور نائب مفوض الشعب لصناعة الطيران ياكوفليف. وأعلن عن بدء الإنتاج التسلسلي لطائرة ياك-11 المسلحة بقوة أكبر.
  "هذه الطائرة، يا رفيق ستالين، مزودة بثلاثة مدافع طائرات - واحد عيار 37 ملم واثنان عيار 20 ملم. إنها مقاتلتنا الأكثر تسليحاً."
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  "تحتوي طائرة TA-152 على ستة مدافع، بينما تحتوي طائرة ME-262 X على خمسة مدافع عيار 30 ملم لكل منها. والأهم من ذلك، أننا لا ننتج طائرات نفاثة بكميات كبيرة. ولا يوجد حل سريع لهذه المشكلة!"
  أومأ ياكوفليف برأسه متنهداً:
  "لإطلاق الطائرات النفاثة، سيتعين إعادة بناء الهيكل بأكمله. وسيحتاج الطيارون إلى التدريب، وسيحتاج المدرج إلى التمديد، وغير ذلك الكثير. كما سيزداد استهلاك الوقود، وهذا أمر نحتاج إلى فهمه!"
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  أفهم ذلك! لكن ربما من الأفضل التركيز على الطائرات الأخف وزناً والأرخص ثمناً. وجعل هذه الطائرات تتمتع بأكبر قدر ممكن من القدرة على المناورة، حتى لو كانت مسلحة بمدفع فقط!
  أومأ نائب مفوض الشعب برأسه:
  "هذا منطقي يا رفيق ستالين. خاصة وأن عدد الأسلحة أقل، وأن المركبة أسهل في الإنتاج وأرخص وأخف وزناً، مما يعني أنها أكثر قدرة على المناورة."
  أكد ستالين-غرون:
  لقد انبهر الألمان بقوة نيران المركبة. كانت القوة مفرطة للغاية!
  وأشار ياكوفليف إلى ما يلي:
  لكن بإمكانهم استخدام طائراتهم المقاتلة، بدروعها وأسلحتها القوية، كطائرات هجومية وطائرات قتالية في الخطوط الأمامية. على سبيل المثال، طائرتهم TA-152 ذات المحرك المروحي طائرة متعددة المهام وذات قدرات عالية. نتمنى لو نمتلك طائرة كهذه متعددة الأدوار.
  وأشار القائد منطقياً إلى ما يلي:
  "أولاً وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى طائرة مقاتلة جيدة. وطائرة IL-10 هي أيضاً طائرة هجومية جيدة."
  تمتم نائب مفوض الشعب قائلاً:
  - اللغة الألمانية لا تزال أفضل.
  تمتم ستالين-غرون:
  - احذر من هذه التصريحات! فقد تتعرض للمساءلة القانونية!
  كان ياكوفليف خائفاً حقاً والتزم الصمت. وكانت أصابعه ترتجف بشكل واضح.
  ثم كان هناك اجتماع مع المصمم ميكويان.
  قدّم تقريراً عن العمل على طائرة ميغ-15 النفاثة، لكن تبين وجود العديد من العيوب فيها. فالطائرة ليست جاهزة بعد للإنتاج التسلسلي.
  أعرب فوزنيسنسكي عن سعادته بالإعلان عن زيادة ملحوظة في إنتاج مدفع SU-100 ذاتي الحركة. يتميز هذا المدفع بأنه أبسط وأقل تكلفة في الإنتاج من دبابة T-34-85، ولكنه في الوقت نفسه أكثر تسليحًا. علاوة على ذلك، يتميز SU-100 بسرعة إطلاق نار أعلى من SU-122، وهو أخف وزنًا وأكثر قدرة على المناورة، كما أنه مزود بكمية أكبر من الذخيرة.
  صحيح، على سبيل المثال، أن الدرع الأمامي غير كافٍ أيضاً، وخاصة ضد سلسلة E.
  وأشار فوزنيسنسكي إلى ما يلي:
  "بالنسبة لدبابة IS-7 المستقبلية، قمنا بتطوير مدفع أكثر قوة عيار 130 ملم بسرعة ابتدائية تبلغ 900 متر في الثانية. لكن إنتاج مثل هذه الدبابة أمر غير واقعي من الأساس. أما المدفع ذاتي الحركة، فهو أمر ممكن تماماً. وقد أصدرتُ بالفعل الأمر بتطوير مركبة بسيطة وصغيرة الحجم ذات دروع مائلة بشدة."
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  علينا العمل بوتيرة أسرع! نحتاج إلى زيادة إنتاج دبابات SU-100، وربما حتى التخلي عن الدبابات الثقيلة. سلسلة دبابات KV ليست ناجحة للغاية وقديمة الطراز. نحتاج إلى مركبات صغيرة لكنها رشيقة. بالنظر إلى أن الدبابات الألمانية تتمتع بقدرات اختراق دروع جيدة، فمن الأفضل على الأرجح أن نجعل دباباتنا أخف وزنًا. صحيح أن دروعها أرق، لكنها أكثر قدرة على المناورة.
  أومأ فوزنيسنسكي برأسه:
  "سنحاول يا رفيق ستالين! هناك مشكلة في محركات التوربينات الغازية. ليس من السهل إنتاجها. على الرغم من أننا نعرف عنها نظرياً."
  تنهد ستالين-غرون بعمق. في الواقع، لم تظهر أول دبابة تعمل بالتوربينات الغازية، وهي دبابة T-80، في الاتحاد السوفيتي إلا عام 1985. وفي ظل ظروف الحرب، كان من غير الواقعي إنتاجها بكميات كبيرة، على الأقل ليس بسرعة. لكن محرك التوربينات الغازية أقوى من محرك الديزل، ويُسرّع الدبابة بشكل أسرع بكثير، وهو أمر بالغ الأهمية في حرب المناورة.
  أصدر ستالين-غرون الأمر التالي:
  استخدم دروعًا وشاشات أفضل. وجرّب صنع بعض الدبابات من الخشب. قد يكون هذا هو الخيار الأمثل!
  وأشار فوزنيسنسكي إلى ما يلي:
  - يمكن صنع أجنحة الطائرات من الخشب! وسيكونون مشغولين بذلك بالفعل!
  وعلق الزعيم قائلاً:
  "سيكون من الرائع لو استطعنا صنع بلاستيك بقوة التيتانيوم. حينها سنمتلك تكنولوجيا أفضل من تكنولوجيا هتلر. فلنعمل على ذلك."
  بعد فوزنيسنسكي، تحدث ستالين مع جدانوف. وناقشا ضرورة زيادة إنتاج المدفعية، وخاصة المدافع المضادة للدبابات. وكان العيار الأمثل على الأرجح مدفعًا عيار 203 ملم، قادرًا على اختراق دبابات سلسلة E من الأمام، شريطة توفر الذخيرة المناسبة بالطبع.
  وأشار جدانوف إلى ما يلي:
  "المدافع ذات العيار الكبير أقل دقة وسرعة إطلاق نار. مدفع مضاد للطائرات عيار 100 ملم جيد، لكنه لا يخترق سوى جوانب دبابات سلسلة E، وليس جميعها! دبابات E-5 تشكل مصدر قلق؛ فهي سريعة للغاية ويكاد يكون من المستحيل إصابتها!"
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  - علينا إطلاق مدافع الطائرات! ستخترق طائرة E-5.
  أجاب جدانوف متنهداً:
  "لسوء الحظ، لا تخترق هذه المدافع! خاصة مع المدافع ذاتية الدفع التي تشبه الهرم المستطيل والمدرعة بالأسمنت. كما أن قذائف الطائرات ترتد عنها."
  صرخ الرئيس قائلاً:
  - اجعل مدافع الطائرات أكثر قوة، وإلا سأحاكمك عسكرياً!
  ارتجف جدانوف:
  - نعم، يا رفيق ستالين!
  صرخ ستالين-غرون:
  "وسننتج المزيد من الأسلحة بجميع أنواعها. وخاصة أسلحة أندريوشاس. سنذيب العدو إلى سطح سائل، أو بحيرة!"
  بعد جدانوف، قرر ستالين-غرون إلقاء نظرة على الخريطة بنفسه. كان العدو يتقدم في جميع الاتجاهات. من الشمال، كانوا يقتربون من لينينغراد. وكان الفنلنديون قد استولوا بالفعل على فيبورغ. وكان الوضع يتطور بشكل خطير. فبالإضافة إلى الفنلنديين، كانت القوات السويدية والنرويجية، فضلاً عن قوات الرايخ الثالث، نشطة هناك أيضاً. كان الوضع أكثر من مُقلق.
  كان جيش هتلر مؤلفًا من قوات أجنبية تحت القيادة الألمانية، وكان قوة هائلة حقًا. في الواقع، فشلت دبابات سلسلة E في القتال، ولم يصمد الرايخ الثالث إلا لفترة وجيزة جدًا. وحتى لو نشر الألمان أي مركبات، لكانت فقط المدافع ذاتية الدفع من طراز E-10 وE-25. كانت هذه المدافع ذاتية الدفع فعالة للغاية، وكان بإمكانها أن تُسبب مشاكل خطيرة للجيش الأحمر.
  شرب ستالين-غرون قليلاً من النبيذ الأحمر الجورجي الجيد. مع ذلك، لم يكن جسده شاباً، ولم يكن مذاقه لطيفاً. آه، لو أستطيع حقاً أن أصبح مراهقاً! كم سيكون ذلك رائعاً ومميزاً! كأن أصبح بطلاً في الكاراتيه!
  وكيف يركل الأورك في ذقنه بقدمه العارية. سيكون ذلك رائعاً ومذهلاً.
  التقى ستالين-غرون بخروتشوف مجدداً. وأبلغه بأن عملية البذر قد اكتملت بنجاح، وأن الاتحاد السوفيتي لديه ما يكفي من الغذاء لعدة سنوات. كما أفاد بأنهم يحاولون إنتاج جرارات SU-100 بكميات كبيرة بدلاً من الجرارات العادية، لكن هذا يتطلب إعادة هيكلة عملية الإنتاج. وبشكل عام، كان الاعتماد على المجففات هو الخيار الأمثل.
  كما ذكر نيكيتا أن الاتحاد السوفيتي قد طور سلالة جديدة من الخنازير سريعة النمو بشكل خاص، وأن بقرة سوفيتية أنتجت كمية قياسية من الحليب في عام واحد.
  أعطى ستالين-غرون هذا القرار بحذر. وبشكل عام، قرر عدم إعدام نيكيتا خروتشوف في الزراعة في الوقت الراهن؛ فقد كان ذلك في مجال تخصصه.
  ثم أراد أن يستمتع قليلاً. لذا قاموا بتشغيل فيلم ملون عن أبطال الرواد.
  قام تيمور، وهو فتى وسيم أشقر الشعر يرتدي سروالاً قصيراً، ويبدو أنه في الثالثة عشرة من عمره تقريباً، بالنفخ في بوقه. ثم اندفع إلى الأمام مع الأولاد الآخرين، وكعباه العاريان المغبران قليلاً يلمعان.
  حارب الأطفال النازيين. أطلقوا النار على الفاشيين بأقواس وسهام خاصة. كما استخدموا المقاليع. كانت هناك فتيات مع الأولاد. كنّ جميلات للغاية، رشيقات، حافيات الأقدام، بشعر أشقر وبشرة سمراء. وكنّ رشيقات. وارتدين ربطات عنق حمراء.
  يُطلق الفتيان والفتيات النار على النازيين. يهاجمون في صفوف منتظمة، كما لو كانوا في هجوم خارق للطبيعة. يقود الضباط، المُغطّون بالأوسمة، الطريق. يُنهال عليهم الرواد الشباب بالضربات. يسقط النازيون ويواصلون التقدم.
  وهذه دبابات هتلر - دبابات قصيرة ذات فوهات مدافع طويلة جداً. حتى أنها تبدو مخيفة وكأنها تقترب.
  لكن الأطفال الشجعان يضغطون على الأزرار بأصابع أقدامهم العارية، فتُفعّل المنجنيقات، مما يؤدي إلى تدمير الفاشيين.
  يحدث انفجار، وتنقلب دبابة نازية. تدور عجلاتها، وقد تمزقت جنازيرها. تتدحرج كرات فولاذية ويحترق العشب. ثم يحدث انفجار آخر، وتصطدم دبابتان نازيتان عليهما الصليب المعقوف. ينفجر درعهما، ويحترقان بلهب متأجج. يدوس تيمور بقدمه العارية، وتخدش باطن قدمه المتصلبة غلاف القذيفة، ويصرخ:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  وتقوم الفتاة أناستازيا أيضاً بإطلاق هدية الإبادة من المنجنيق وتصرخ:
  - المجد للاتحاد السوفيتي وستالين!
  ويرقص الأولاد والبنات بأرجل عارية وسمراء وعضلية.
  ويغني الأطفال بحماس شديد:
  أؤمن بوطني المقدس،
  إن الحقيقة قادرة على نيل الخلاص!
  سنحمي أطفالنا من الشر -
  صدقوني، سينتقم العدو منا!
  
  سيفي يضرب ككنز إيليا،
  والأيدي متعبة ولا تعرف ما هي المعركة!
  نحن بمثابة درع موثوق به للوطن،
  لحماية مكان في جنة خالصة من الأشرار!
  
  تراجع، ثم اضرب واندفع مجدداً - اضرب،
  هكذا هو مصير مسار الجندي، للأسف!
  طالما بقي شرير واحد على قيد الحياة،
  نظف ماسورة المدفع الرشاش والمنظار الأمامي!
  
  عليك أن تقاتل إذا كان العالم عالماً خيالياً.
  أحيانًا يكون من الرائع حقًا التخلص من العواء!
  لكننا نحافظ على شرف وطننا،
  مع أن هناك أحياناً كومة من الجثث!
  
  لقد ولدنا في بلد محظوظ -
  حيث يمكن للجميع أن يصبحوا أبطالاً!
  والتي من خلالها إلى الناس، ثم إلى نفسي،
  المحارب هو الأقوى والأشجع!
  
  والآن سنصرخ - إلى الأمام،
  لاقتحام المعاقل، والحصون العظيمة!
  حتى لا يحدث أن يكذب العقل -
  سنزيل الغيوم بطائراتنا!
  
  بالطبع، قد ينتهي بك المطاف مباشرة في الجحيم.
  إذا كانت جميع المسارات مثل نبات اللبلاب ونبات الشوك...
  لكن حتى هناك تضرب سيوف المقاتلين،
  والقنابل تتساقط من بطون الطائرات!
  
  وماذا يمثل الجحيم بالنسبة للمقاتل الروسي؟
  اختبار آخر معروف!
  سنبقى صامدين في المعركة حتى النهاية -
  فلنحقق رغبة الله الحقيقية!
  
  وسنهزم عصابات المتصيدين والغيلان،
  هيا بنا نصل إلى المكان الذي تكون فيه الأرض جنة عدن!
  سيضع النسر حداً للغربان الحقيرة.
  الشرف والإيمان سيقوداننا إلى الإنجازات!
  
  الحياة تتدفق كنبع في مجرى عاصف،
  ليتحقق ما طلبناه من المسيح!
  ستتدفق النعمة كجدول ماء،
  لمجد روسيا الأم!
  الفصل رقم 19.
  استمع ستالين-غرون إلى تقرير جوكوف. كان النازيون قد سقطوا بالفعل في سمولينسك. كانت المعارك محتدمة داخل المدينة نفسها. كان الجيش السوفيتي يدافع عن نفسه بشجاعة. كانت موسكو نفسها تتعرض للقصف. وعلى عكس عام 1941، كان لدى النازيين الوسائل لقصفها: طائرات بعيدة المدى وقاذفات نفاثة، يصعب على المقاتلات السوفيتية رصدها. لذلك، عُقد الاجتماع في ملجأ عميق، قادر على تحمل حتى ضربة مباشرة من قنبلة ذرية. وهو ما لم يكن هتلر يمتلكه لحسن الحظ. لكن حتى الاتحاد السوفيتي سيحتاج إلى سنوات ونفقات هائلة لصنع واحدة. والوقت ينفد. من الحدود الغربية إلى سمولينسك، كان النازيون قد قطعوا المسافة بالفعل، أو بالأحرى، معظم الطريق إلى موسكو. كانت المعارك تدور أيضًا من أجل كييف، أو بالأحرى، على مشارفها. كانت جميع دول البلطيق وبيلاروسيا تقريبًا محتلة بالفعل. ولم يكن هناك مفر.
  فشل خط مولوتوف وخط ستالين في إيقاف القوات النازية، لذا بدت الأمور كارثية. لم يكن الجيش الأحمر مُدربًا على خوض المعارك الدفاعية، وهذا ما ظهر جليًا. كما لم تكن القوات السوفيتية بارعة في الهجوم أيضًا. لكن النازيين كانوا أقوياء للغاية، إذ امتلكوا دبابات سلسلة E، القوية والمتينة، بالإضافة إلى سلاح جو قوي وطائرات نفاثة.
  لا يوجد منافس للاتحاد السوفيتي في هذا الأمر. ولا مجال للجدال هنا.
  ابتسم ستالين-غرون وسأل جوكوف:
  - إذن ما الذي تقترحه يا جورجي كونستانتينوفيتش؟
  أجاب مارشال الاتحاد السوفيتي:
  - علينا شنّ هجمات مضادة! وإذا لم يكن لدينا ما يكفي من الدبابات، فعلينا استخدام سلاح الفرسان!
  ثم ضرب بقبضته على الطاولة.
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  "نحن نلحق الضرر بالفعل، بما في ذلك استخدام سلاح الفرسان. بل إننا نهاجم أحياناً الحمير والجمال. بالإضافة إلى ذلك، نستخدم الدراجات النارية والشاحنات!"
  أومأ جوكوف برأسه:
  "أعلم ذلك يا رفيق ستالين. حتى أننا حاولنا ملء السيارات بالمتفجرات وإلقاءها على الدبابات. إنها ليست فكرة سيئة، لكن ليس كل شخص يجرؤ على التضحية بحياته من أجل بلاده، والألمان لديهم الكثير من الرشاشات - إنهم يطلقون النار على السيارات."
  وأشار ستالين-غرون إلى ما يلي:
  - نحتاج إلى استخدام الطائرات بشكل أكثر فعالية في عمليات الصدم. يجب تحميلها بالمتفجرات.
  وأشار جوكوف إلى ما يلي:
  - الطائرة، حتى لو كانت للاستخدام لمرة واحدة، هي آلة باهظة الثمن. نحن بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك.
  رد ستالين-غرون:
  - طائرات بدون طيار! نحن بحاجة إلى طائرات بدون طيار! لكن بالطبع، ليس من السهل إعداد خط إنتاج. لكن الطائرة بدون طيار تُعدّ عونًا كبيرًا!
  أجاب مارشال الاتحاد السوفيتي:
  - ليس بالنسبة لي - بل فوزنيسنسكي هو من يجب أن يتولى إنتاجهم!
  سأل ستالين-غرون:
  - ما الذي يمكنك تقديمه أيضاً؟
  أجاب جوكوف:
  يمكن توظيف الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم خمس سنوات، وحتى البالغين الأكبر سناً، في بعض الوظائف. بعض عمليات الإنتاج بسيطة للغاية لدرجة أنها لا تتطلب قوة أو براعة لأداءها!
  أومأ ستالين-غرون برأسه:
  "لقد أعطيت مالينكوف وفوزنيسينسكي تعليمات بشأن هذه المسألة. لكن لا يمكنك وضع طفل يبلغ من العمر خمس سنوات في أي وعاء!"
  أجاب مارشال الاتحاد السوفيتي:
  - حسناً، بإمكانهم تحريك الصواميل والمسامير! أو الضغط على الأزرار!
  أعطى ستالين-غرون المارشال جوكوف المزيد من التعليمات. ثم استدعى بيريا.
  وأشار رئيس الشرطة السرية إلى ما يلي:
  - تم العثور على رواسب اليورانيوم في أراضي الاتحاد السوفيتي، لكن تطويرها يتطلب وقتاً وموارد.
  أمر ستالين-غرون بما يلي:
  - لذا تحركوا بسرعة! الوقت ينفد.
  إن صنع قنبلة ذرية بسرعة أمر شبه مستحيل. وحتى لو تم ذلك، فستكون بدائية للغاية، ولن يكون من السهل استخدامها ضد النازيين.
  وقال بيريا أيضاً إنه قد يكون من الممكن تدبير محاولة اغتيال للفوهرر أثناء قضائه عطلته في جبال الألب. كان لدى الشيوعيين المحليين بعض أماكن الاختباء، لذا لن يكون الأمر سهلاً.
  وأشار لافرينتي إلى ما يلي:
  إن إزاحة الفوهرر ستكون بمثابة دفعة قوية، وقد تُشعل صراعًا كبيرًا على السلطة. لا سيما وأن خليفته الرسمي، غورينغ، يعاني من تدهور صحته بسبب مشاكل المخدرات. ويرغب الكثيرون في خليفة جديد. يمتلك هيملر النفوذ الأكبر، لكن بورمان وغوبلز يكرهانه. كما ازداد نفوذ مولر وشيلنبرغ، ويتمتع شبير، وزير التسليح والذخائر في الرايخ، بسلطة ونفوذ هائلين.
  اقترح غرون-ستالين عدة أفكار من حياته السابقة. وقد فوجئ بيريا بذلك.
  - حسناً، أنت الرفيق ستالين، ورفيق ذكي! أنت تعرف مثل هذه الأمور!
  رد كارامزين-ستالين:
  "أنا أعرف الكثير! للأسف، لست خبيرًا تقنيًا. لقد سمعت عن سلسلة E، ولكن ما الذي نعرفه عنها بالضبط؟"
  أجاب بيريا على الفور:
  تصميم الدبابة في مرحلة الإنتاج مشابهٌ تقريبًا لتصميم دبابتنا T-54، التي لم تدخل مرحلة الإنتاج بعد: حيث يُركّب المحرك وناقل الحركة بشكل عرضي كوحدة واحدة. لكن هناك ميزة فريدة أخرى: علبة التروس موجودة على المحرك نفسه. ونتيجةً لذلك، تتميز المركبات بصغر حجمها وسهولة التحكم بها. علاوة على ذلك، يمتلك النازيون محركات توربينية غازية. وهي أقوى وأصغر حجمًا من محركات المكربن والديزل. وهذا يُمثل مشكلة لنا أيضًا. صحيح أن التوربينات الغازية بدأت للتو في الظهور. أول دبابة توربينية غازية تُنتج بكميات كبيرة في الاتحاد السوفيتي، وهي T-80، لم تظهر إلا في عام 1985، في عهد غورباتشوف. هذا المحرك ليس شائعًا في روسيا، وهناك مشاكل تُعيق استخدامه.
  أومأ غرون ستالين برأسه. أحضرت له فتاة ترتدي تنورة قصيرة كأسًا من النبيذ الأحمر. كان الجو دافئًا، وكانت الخادمة حافية القدمين، مما جعل خطواتها هادئة. نظر كازيمير إلى قدميها؛ كانتا رشيقتين، وكعباها مقوسان بشكل جميل. كانت ساقاها سمراوين وعضليتين. وشعر جسد القائد، الذي بدأ يشيخ، بالإثارة. وبدأ كمالُه يتجلى.
  بدأ غرون ستالين يحتسي نبيذه الحلو. كان في حالة قلق شديد.
  وصل ياكوفليف وقدّم تقريرًا. الطائرات النفاثة تواجه مشكلة. فهي تتطلب موارد كثيرة، بما في ذلك مدارج جديدة، وأنواع وقود جديدة، وغير ذلك الكثير. وهناك خطر نفاد الوقت. طائرة ياك-3 جيدة إلى حد ما، مصنوعة من دورالومين عالي الجودة. يوجد منها نسختان رئيسيتان: نسخة أخف مزودة بمدفع عيار 20 ملم ورشاشين. ونسخة أثقل مزودة بمدفع عيار 37 ملم ورشاشين عيار 20 ملم. ثلاثة مدافع ليست سيئة. من الصعب مواجهة طائرة TA-152، وهي طائرة مقاتلة هجومية مدرعة جيدًا بستة مدافع.
  أشار غرون-ستالين إلى ما يلي:
  "من الأفضل الإنتاج بكميات كبيرة وزيادة إنتاج طرازات ياك-3 وياك-9 الثقيلة. مدفع عيار 37 ملم يمنحنا على الأقل فرصة ضئيلة لإسقاط كل من الطائرات النفاثة والطائرات ذات المحركات المروحية."
  أومأ ياكوفليف برأسه:
  - نعم يا رفيق ستالين. هذه فرصة؛ الطائرات الألمانية شديدة التحمل. إنها أقوى من طائراتنا كمّاً ونوعاً.
  أشار غرون-ستالين إلى ما يلي:
  - نحتاج إلى بدء إنتاج صواريخ أرض-جو بأسرع وقت ممكن!
  أومأ ياكوفليف برأسه:
  هناك تطورات! خاصة فيما يتعلق بالحرارة. مع ذلك، ليس من السهل اللحاق بطائرة نفاثة باستخدام صاروخ. إنها مهمة شاقة. والصواريخ باهظة الثمن، لذا توجد عدة مشاكل أخرى، لكننا نحاول.
  ابتسم غرون ستالين وأجاب:
  - سمعت أن الرواد زعموا أنهم صنعوا صواريخ جديدة من الخشب الرقائقي ونشارة الخشب.
  وأشار ياكوفليف إلى ما يلي:
  - قد يكون هذا مجرد إشاعة! لا توجد معلومات موثوقة حتى الآن!
  زمجر الزعيم:
  - تحقق من ذلك فوراً! الرواد قادرون على صنع المعجزات!
  وأشار نائب مفوض الشعب لشؤون الطيران إلى ما يلي:
  سنفعل كل شيء على أكمل وجه. وستكون هناك صواريخ، كل ما نحتاجه هو الفوز لبضعة أشهر على الأقل.
  ضحك ستالين-ثاندر وغنى:
  اكسب المال، اكسب المال،
  نسيان الحزن والكسل!
  اكسب المال، اكسب المال،
  والباقي كله هراء!
  بعد أن غادر ياكوفليف الغرفة، دخلت الفتيات. وللاسترخاء، أمر القائد الأعلى للقوات المسلحة بعرض فيلم. كان مكتبه الفسيح تحت الأرض مثالياً لعرض الأفلام.
  لماذا لا نسترخي؟ يُظهر الفيلم روادًا صغارًا، فتيانًا وفتيات تتراوح أعمارهم بين عشرة وثلاثة عشر عامًا، يسيرون على أنغام البوق، ويدقون بأقدامهم. يرتدون الصنادل في الوقت الحالي. ولكن بعد اندلاع الحرب، يصبح جميع الأطفال حفاة، تمامًا مثل قائدهم. سيقان الفتيان والفتيات سمراء، وأقدامهم مغبرة. وهم يحفرون الخنادق. من الواضح أنه مع تقدم الفيلم، يفقد الفتيان والفتيات وزنهم. يُظهر الفيلم عملهم في الحقول، وحفرهم الخنادق، ثم قتالهم.
  بالطبع، يقاتل الفتيان والفتيات، شبه عراة، نحيلين، ذوي بشرة سمراء داكنة، لكن بشعر أشقر باهت بفعل الشمس، النازيين بشجاعة. تقتحم وحدات النخبة من قوات الأمن الخاصة (إس إس) المعركة على دراجات نارية، تتبعها دبابات نازية جبارة.
  تتميز دبابات سلسلة E بتصميمها الأكثر انسيابية، مع ألواح دروع ذات ميل أكثر منطقية. كما أنها أطول وأقل تطوراً من السلاسل السابقة. مع ذلك، تبدو دبابة بانثر، على سبيل المثال، بمدفعها الطويل، حديثة للغاية.
  وهكذا يقوم أطفال حفاة، رثّو المظهر، ونحيلون، بإلقاء عبوات متفجرة على الفاشيين، مستخدمين أيديهم وأصابع أقدامهم العارية. يبدو الأمر لطيفاً وجميلاً.
  بالمناسبة، تُعرض المعركة بالألوان. مشاهد نابضة بالحياة. تُقلب مركبات هتلر، وتتصادم الدراجات النارية، وكل شيء يحترق وينفجر. تتطاير الشظايا في كل الاتجاهات. وأقدام الأطفال الحافية تمزق الأشياء وترميها.
  وبعض الصبية يطلقون المقاليع. وهم يستفزون النازيين أيضاً. وبعض الفتيات الجميلات يطلقن أشياءً، بما في ذلك الطائرات الورقية. فرقة أطفال رائعة. والمحاربون الصغار يغنون بأصواتٍ عذبة.
  نحن الآن أبناء الوطن الأم الروسي،
  على الرغم من أننا فخورون ببشرتنا البيضاء...
  سنُظهر أعلى مستوياتنا في المعركة،
  وسنوجه لكمة قوية للشيطان في وجهه.
  
  على الرغم من أننا ما زلنا صغار الحجم،
  لكن كل محارب منذ المهد...
  الأطفال يعرفون حقاً كيف يكونون كالنسور،
  ليس جرو الذئب حملاً على الإطلاق!
  
  بإمكاننا أن نسبق الأرنب في السرعة،
  إظهار الكعب العالي المكشوف...
  اجتز الامتحان بعلامة امتياز (A).
  في بيئته الصبيانية!
  
  لماذا ننجذب إلى أفريقيا؟
  تفوح منه رائحة الإرادة المتمردة...
  أدت الانتصارات إلى بداية عاصفة من الأحداث،
  تلك الحصة التي لا تنتهي منا!
  
  قادر على إسقاط فيل،
  وقاتل أسداً على عصي...
  ففي النهاية، يتمتع الأطفال بقدر كبير من الذكاء.
  وجوه الشباب تتألق ببراعة!
  
  نحن نطلق النار مثل روبن هود،
  من الواضح أن الفريتز الشرسة مرضى...
  فليُقضى على الفوهرر،
  لن يكون من الصعب علينا القضاء عليه!
  
  سنُحدث مثل هذه الهزيمة،
  أن الأسد الألماني سيرتعد...
  في النهاية، إنها هزيمة تاريخية.
  إمبراطوريات الشمس الصلبة!
  
  يحكم ملك حكيم في روسيا،
  اسم الزعيم المجيد هو الرفيق ستالين...
  مجّدوه في القصائد،
  حتى لا يقوم قايين الشرير!
  
  سيقود روس إلى النصر،
  وسوف يهزم اليابانيين الأشرار...
  سيتخذ منعطفاً مهدداً،
  لقد شربنا الكأس حتى آخر قطرة!
  
  الحرب صعبة بالتأكيد،
  تتدفق أنهار الدم كالجداول...
  لكننا سننهي الأمر هنا.
  باسم الإرادة الأفريقية!
  
  البوير هو أيضاً رجل أبيض،
  ومن المحرج أن تقتل أحد أفراد عائلتك...
  هكذا سارت الأمور في هذا القرن،
  كلها تشبه وشمًا شريرًا!
  
  تيارات الدم تتدفق، كما تعلمون.
  شعلة الهاوية تشتعل بالنار...
  لكن ستكون هناك جنة على هذا الكوكب،
  سيقول الرب: أيها الناس، كفى!
  
  سنضحي من أجل وطننا الأم.
  والروح وقلب الصبي...
  يحوم ملاك صغير فوقنا،
  إنه يفتح باب السعادة!
  
  يشتعل حريق هائل،
  فوق وطننا الأم...
  سنضرب العدو،
  وسنعيش في ظل الشيوعية!
  
  لأن الرب ذهب إلى الصليب،
  لكي يزدهر الكوكب...
  ثم قام يسوع من بين الأموات،
  أشرق النور ساطعاً!
  
  سيحظى جميع الناس بجنة رائعة.
  حيث توجد زهور التوليب الزاهية...
  إذن، يا فتى، انطلق!
  لا تتكئ على النظارات!
  
  لمجد الوطن الأم، نجمٌ ساطع.
  الأمر أشبه بضوء شعلة يضيء فوقنا...
  سنكون مع يسوع إلى الأبد،
  جميع الأطفال في عدن إلى الأبد!
  
  من الجميل أن تركض حافي القدمين،
  صبي ينزلق على كومة من الثلج...
  وإذا احتجت إلى استخدام قبضتك،
  سيضرب المتكبر!
  
  كل حضانة من هذه الحضانات هي محاربة،
  إنه يهب روحه للوطن...
  لقد هزمت العدو هزيمة نكراء.
  ولا تندم على حقيقة الحياة!
  
  ينتظر قبر الكافر،
  ما الذي يهاجم روسيا المقدسة...
  سنحاسبه على ذلك.
  لا تدع العدو يسمن!
  
  كشف التنين عن أنيابه،
  ويطلق نفاثات من اللهب...
  في المعركة، لا تكون الأيام سهلة.
  عندما يهاجم العدو!
  
  القوات ستشن هجوماً هنا،
  بالطبع سنقضي عليهم...
  فلنُنهِ أمر الجاسوس هنا.
  حتى لا يتدخل قابيل في شؤون كييف!
  
  سنعيد إحياء روسنا،
  نحن نعرف كيف نقاتل بشجاعة...
  لا يمكن هزيمة شعب يحمل حلماً.
  لا تخيف الأولاد!
  
  عندما تهدأ العواصف الرعدية،
  سيصبح الكوكب موحداً حقاً...
  ستمر فرقتنا الصغيرة من هنا،
  في قلوب الأطفال، يبقى الحب!
  
  وأقدام الأولاد العارية،
  سيتركون قطرات الندى على العشب...
  يوجد الكثير من الأولاد والبنات،
  ما الذي تعرفه الجبال والوديان!
  
  لطالما تمنيت أن أكون ولداً،
  من الممتع أن تعيش ولا تكبر...
  السباحة في البحر بملابس السباحة فقط،
  سأهزم القرش في المعركة!
  
  والتحليق إلى الفضاء بشكل صحيح،
  إلى المريخ والزهرة وعطارد...
  في الكوكبة التي يوجد فيها الدب الأكبر،
  ولسيروس خصائصه المميزة!
  
  عندما يصبح الكون ملكنا،
  أطفال سعداء تحت الأقدام...
  كل شيء سيكون على أعلى مستوى،
  مع المخبوزات والعسل والفطائر!
  
  سنبقى إلى الأبد في تلك الجنة،
  والتي سنبنيها بأنفسنا، صدقني...
  أحب سفاروغ والمسيح،
  هيا بنا نحتفل مع الآلهة!
  
  لا حدود للسعادة،
  ليبقى الأطفال إلى الأبد...
  نعمةٌ لكلّ ما في الكون،
  فقط لا تكن مهملاً!
  
  من أجل أرضنا وحدودنا،
  لنبني نوراً للدفاع...
  وسيكون هناك احتفال صاخب،
  وأنا أعلم أن الأنين سيتوقف!
  
  وسيختفي الشر إلى الأبد،
  ولن يكون الأمر سوى ترفيه...
  أتمنى أن تتحقق أحلام الناس،
  قلوبٌ تفيض بالمغفرة!
  
  حبيبتي تشبه الزهرة،
  يحترق في حديقة الرب...
  وإطلالة كأنها نسمة عليلة،
  سوف يبدد نيران الجحيم!
  
  في حب يدوم إلى الأبد،
  سنعيش في سعادة بلا حدود...
  باسم العائلة والأب،
  حان الوقت لتفخر بمصيرك!
  
  النور الساطع للكون،
  انظروا، لقد فاضت على روس الخاص بي...
  وتُغنى مآثر الفرسان،
  وفشل الفوهرر الأصلع!
  
  أصبح الكوكب الآن أشبه بالبلورة،
  يتألق بالفرح والنور...
  سفاروغ هو مثالنا الأعلى الجديد،
  بنور قضيبك المتألق!
  نعم، لقد غنى الرواد بشكل جيد وكافحوا من أجل غدٍ أفضل. لكن ليس هناك وقت لمشاهدة الأفلام لفترة طويلة.
  عاد ستالين-غرون إلى الساحة. لديه خطط. يعد مصمم دبابة تي-34، كوشكين، بابتكار مدفع ذاتي الحركة جديد، يمكن تشغيله بواسطة شخص واحد فقط. فكرة مثيرة للاهتمام. فإذا كان بالإمكان قيادة طائرة مقاتلة بواسطة طيار واحد، فلماذا لا يمكن تشغيل مدفع ذاتي الحركة بنفس الطريقة؟ أو، على سبيل المثال، دبابة بدون برج.
  لكن في التاريخ الحقيقي في القرن الحادي والعشرين، لا يوجد مدفع ذاتي الحركة يمكن التحكم فيه بواسطة فرد واحد فقط من الطاقم.
  وينطبق الأمر نفسه على إنتاج الدبابات بدون أبراج بكميات كبيرة. لقد حاول السويديون وإسرائيليون بالفعل القيام بذلك. أما روسيا فكانت تمتلك دبابة أرماتا. مع ذلك، يبدو أن كازيمير لم يعش طويلاً بما يكفي لعرض هذه الدبابة في معرض.
  لم يكن يعلم شيئاً عن الصراع الروسي الأوكراني أيضاً، ولم يعش ليرى ذلك.
  آه، يعيش الإنسان، لكن ليس طويلًا، خاصةً بالمقارنة مع الأقزام ومصاصي الدماء. لكنه يملك روحًا خالدة. وفي هذه الحالة، اكتسب كازيمير موهبةً لا تُقدّر بثمن، وهي القدرة على تغيير الأجساد مع الاحتفاظ بذاكرته ومهاراته السابقة. وهذا أمرٌ رائع. مع أن هناك أحيانًا أمورًا يُفضّل نسيانها.
  لم يكن كوشكين مشجعاً للغاية. صحيح أن دبابة تي-54 جاهزة إلى حد ما، لكن دبابات هتلر أقوى وأسرع. لا بد من القول إنه لا مجال كبير للتحسين هنا.
  الحماية النشطة أو الديناميكية - هذا هو الشيء الوحيد الذي استطاع غرون تقديمه كحلٍّ مستقبلي لتصميم الدبابات. فهو ليس متخصصًا أو خبيرًا تقنيًا، على أي حال. لكنها فعّالة إلى حدٍّ ما ضد قذائف الشحنة المشكلة. مع ذلك، يتميّز الألمان بقوة الطاقة الحركية ونوى اليورانيوم.
  إذن، لا أمل يُرجى هنا. من بين الأفكار الأخرى، الدفاع الجوي مهم بلا شك. لكن تطوير تقنيات التحكم الآلي ليس بالأمر الهين. نحتاج إلى حلول أبسط، وتحديدًا الاستهداف باستخدام الحرارة وحركة الهواء، أو الصوت - وهو خيار جيد أيضًا. في الواقع، يتمتع الرايخ الثالث، مع مستعمراته ومناطق نفوذه، واليابان، مع ممتلكاتها الاستعمارية، بسيادة جوية كاملة. لذا، دعونا نقول ببساطة إنه لا مجال كبير للتحسين.
  بدا ستالين-غرون محبطًا بعض الشيء. فأمر بعرض فيلم جديد. هذه المرة، كان الفيلم عن معسكر اعتقال ماكارنكو. كان الفتيان يرتدون سراويل قصيرة فقط، ويسيرون ويعملون. والفرق الوحيد بينهم وبين الرواد الشباب هو أن رؤوسهم كانت محلوقة بدلًا من الشعر القصير. وكانوا نحيفين منذ البداية، وبالطبع حفاة. وبما أن المعسكر كان في أوكرانيا، حيث الصيف دافئ ومعتدل، فقد كان الأمر أكثر راحة ومتعة للفتيان، كما أنه أنقذ أحذيتهم.
  تذكر غرون أنه في طفولته، كان يحب أيضاً أن يشعر بالعشب والرمل والأسفلت والبلاط بنعليه الصغيرين العاريين عندما يكون الجو حاراً.
  من الرائع أن يمشي الصبي حافي القدمين في الغابة: إذ يشعر بكل غصن ونتوء وعُقدة، وكأنها تدليك لأقدام الأطفال التي سرعان ما تصبح خشنة. كانت تلك أوقاتًا سعيدة. أما بالنسبة للبالغين، فالأمر أصعب بكثير!
  بالطبع، يحتاج الفيلم الجيد إلى شرير. كان مجرماً، يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عاماً، مفتول العضلات. حتى أنه كان لديه وشم. أما البطل، فكان يبلغ من العمر حوالي ثلاثة عشر عاماً، وأقصر منه بكثير. وبطبيعة الحال، دارت معركة، وتم تصويرها بواقعية وإقناع شديدين.
  تصارع فتيان شبه عراة، نحيلون وسمراء البشرة برؤوس حليقة، وضربوا وجوه بعضهم البعض. وفي النهاية تصالحوا، وبدأ النمو الروحي للمجرم المراهق.
  عموماً، كان الفيلم جيداً جداً. غنى الأطفال السجناء كثيراً. وبالطبع، كانت هناك فتيات. كنّ حافيات القدمين ويعملن بجدّ أيضاً. وغالباً ما كنّ في الحقول مع الأولاد. إنه لأمر مثير للاهتمام. بالطبع، لا توجد علاقات جنسية في الاتحاد السوفيتي، لكنها كانت تحدث في الواقع، لذا دع خيالك يكمل ما تبقى.
  استعاد ستالين-غرون ذكريات كوبا القديمة. أجل، بما أنه سكن الجسد السابق، فقد كان بإمكانه الوصول إلى ذكريات الجسد الذي وجد نفسه فيه. وبهذا المعنى، كان وضعه أفضل من وضع الأمير في رواية هاميلتون "ملوك النجوم". مع أن فقدانه للذاكرة ربما أنقذه.
  وإلا لكان قد أصيب بالجنون بالتأكيد... قام ستالين-غرون، بعد مشاهدة الفيلم بنسخة سريعة قليلاً، بدعوة مصمم آخر.
  قدّم تقريراً عن العمل على الدبابات تحت الأرض، وهي فكرة جديدة أيضاً. في الواقع، بنى الألمان مركبة قادرة على بلوغ سرعات تصل إلى سبعة كيلومترات تحت الأرض. لكن الدبابات تحت الأرض ومفهومها لم يشهدا تطوراً يُذكر.
  لم يتذكر كازيمير ما إذا كانت الدبابات تحت الأرض قد استخدمت على الإطلاق، سواء في التدريبات القتالية أو في المعارك الحقيقية.
  أراد النازيون صنع هذه الأشياء لغرض غزو بريطانيا، لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي.
  يبدو أن استخدام هذه المركبات على الجبهة السوفيتية الألمانية كان له حالات معزولة. والآن، يتعين على الاتحاد السوفيتي أن يلحق بالنازيين مرة أخرى.
  كان من الممكن استخدام بنادق فوق صوتية. لكن هذا الخيار لم يشهد تطورًا يُذكر في التاريخ. مع أن غرون قرأ رواية "لغز المحيطين"، إلا أنها كانت مثيرة للإعجاب، وكذلك رواية "القطع الزائد للمهندس غارين". لكن الخيال شيء، والواقع شيء آخر.
  لكن العمل استمر. شرب غرون المزيد من النبيذ الأحمر الحلو، وأضاف إليه بعض النبيذ الأبيض. كان ستالين يشرب نبيذًا طبيعيًا ممتازًا. لم يكن هذا من نوع الحبر الذي يستخدمه مدمنو الكحول لتسميم أنفسهم. لقد كان متعة لذيذة وصحية للغاية.
  لكن التبغ والغليون أسوأ. لقد قصّر التدخين عمر ستالين. وكافح غرون جسده كي لا يستنشق الدخان، لكن جسده كان يتوق إليه. غرون نفسه، خلال الحرب الوطنية العظمى، كان يدخن، ثم أقلع عنه. والآن يقاوم الرغبة بشدة.
  رغم أن أعصابه متوترة، بل أسوأ من توتر ستالين عام ١٩٤١، فقد انقلب العالم بأسره تقريبًا ضد الاتحاد السوفيتي. ومن بين الدبابات، توجد حتى دبابة سوبر بيرشينغ الأمريكية. إنها آلة أسوأ من، على سبيل المثال، سلسلة الدبابات الألمانية E، لكنها كثيرة العدد! ولرفع معنويات ستالين، تُغني فرقة الرواد الشباب.
  في رحابة الوطن الأم الرائع،
  صقلته المعارك والعمل...
  لقد ألفنا أغنية بهيجة،
  عن صديق وقائد عظيم!
  الفصل رقم 20.
  واصل أوليغ وفريقه من الفتيان والفتيات، حفاة الأقدام، النضال من أجل غدٍ أفضل. وبشكل أدق، دافعوا عن وطنهم. لكنهم فعلوا ذلك عبر غارات المقاومة. وكان جزء كبير من الاتحاد السوفيتي خاضعاً للاحتلال بالفعل.
  والأطفال، وهم يلهون حفاةً، يهاجمون الوحدة النازية. هجوم الرواد جريء. يلقي أوليغ قنبلة بحجم حبة البازلاء بأصابع قدميه العاريتين. يمزق الجيش الأجنبي ويغني:
  أعتقد أن العالم بأسره سيستيقظ.
  سيكون هناك نهاية للفاشية...
  وستشرق الشمس،
  تمهيد الطريق للشيوعية!
  مارغريتا، هذه الفتاة أيضاً تقذف المادة المضادة، جالبة الدمار، بأصابع قدميها العاريتين. وتمزق النازيين إرباً. تغني الفتاة وهي تطلق النار بكلتا يديها، مستخدمةً رشاشات كانت قد استولت عليها سابقاً من النازيين.
  بلدي هو روسيا العظمى،
  أشجار البتولا، وأشجار الصنوبر، والحقول الذهبية الغنية...
  سيكون عريسي أجمل من ملاك،
  سنجعل العالم كله سعيداً!
  
  أنا فتاة جميلة حافية القدمين،
  لكن الثلج المحترق لا يُخيف الأقدام...
  على الرغم من أن الساق تتحول إلى اللون الأحمر في البرد القارس،
  فلنُشيد بإنجاز الفتاة!
  
  أحب يسوع وسفاروغ،
  لدينا الصليب والسيف في نضالنا المقدس...
  نقاتل باسم الله رود،
  أتمنى أن تسود السعادة، وأن تكون الأرض جنة!
  
  لن نركع أبداً،
  لا يمكن إخضاع أحفاد لادا،
  من أجلنا، الرفيق ستالين، ولينين النوراني،
  وأم الله تنير الطريق!
  
  نحن واحد أمام الله الرب،
  من أجلنا نحن العاشقين، وثور الجبار بيرون...
  يمنحنا بيلوبوغ قوى عظيمة،
  والإله الأسود - صدقوني، إنه ليس ولداً شقياً!
  
  لقد تجاوز الرب القدير الصليب من أجلنا،
  ابن الله رود - اعرف يسوع...
  لقد رفع الإنسان إلى مستوى عالٍ،
  كل من في الجنة ليس جباناً!
  
  نريد أن نصبح أنقى في قلوبنا،
  لتمجيد الوطن الأم إلى الأبد...
  ضربة واحدة تكلف ألف دولار،
  من أجل لادا وأمنا ماريا!
  
  الله هو القوة في كوننا،
  على الأقل هو يسمح بحدوث الشر...
  ويصبّ كأسًا من الحيوية،
  أتمنى أن يحقق الفرسان كل الخير!
  
  العنف ضروري، صدقني.
  حتى لا يغفو الشخص في السرير...
  نحن أبناء الله وعائلة يسوع،
  سيحصل الجميع على ما حلموا به!
  
  عندما جاء الفاشيون إلى روسيا،
  ومعهم اليانكيون والجيش الياباني...
  حتى الشيوعيون رسموا إشارة الصليب على أنفسهم.
  وسوف يطردون ذلك الحشد بالسيوف!
  
  لا تصدق ذلك - لم يكن لينين ملحداً،
  كان يعبد رود والمسيح...
  الذي لم يكن مسالماً أيضاً،
  وقال: سأحضر سيفاً للروس!
  
  لذلك، عليك أن ترسم إشارة الصليب على نفسك.
  يتعين على الفتيات الركض حافيات القدمين في الهجوم...
  سنكون أصدقاء رائعين مع رود،
  لقد تعلمنا كيف نهزم الأشرار!
  
  سينال الفوهرر الأصلع ما يستحقه.
  سنشق ابتسامته بالسيف...
  نحن الروس أروع شعب على وجه الأرض،
  سنقضي على عدو الوطن!
  
  ليكن نور ساطع للوطن،
  وهذا ينير الطريق إلى الجنة...
  سنعيش قريباً تحت حكم الشيوعية،
  وسيحكم الروس الكون!
  تمكن الأطفال من دحر وحدة نازية مؤلفة من العديد من الجنود الأجانب تحت قيادة ألمانية. وأحرقوا عدة دبابات، بما في ذلك دبابات من سلسلة E المخيفة.
  بل إنهم استولوا على طائرة واحدة، وهي طائرة من طراز E-5 ذات مقعد واحد. صعد إليها صبي يدعى أوليغ وقال:
  - الآن سنستمتع قليلاً.
  وضغطت أصابع الطفل الأبدي العارية على الأزرار. وانطلقت المدفعية ذاتية الدفع، التي تعمل بمحرك توربيني غازي.
  غنى أوليغ ريباتشينكو:
  لا يمكن هزيمتنا،
  لا يمكن إخضاع روسيا...
  لا داعي للصراخ في الحزن،
  سيساعدنا سفاروغ ولينين!
  وهكذا اصطدم بفصيلة من النازيين، وبدأ يسحقهم بجنازيره بسرعة فائقة. ثم أطلق وابلاً من نيران رشاشه، ثم انطلق مدفعه ذاتي الحركة بسرعة.
  بدأ الأطفال المتبقون بالتحرك لتجنب الغارات الجوية. فهم مقاتلون أبطال، في نهاية المطاف.
  سأل سيريوجكا وهو يدق بقدمه العارية الطفولية على الأرض:
  - وإلى أين انطلق قائدنا مسرعاً!
  ردت مارغريتا برمي حصاة بأصابع قدميها العارية، فسقطت الحصاة مباشرة في منتصف جبهة المرتزق الذي كان يحاول النهوض:
  - لقد ذهب لسحق الفاشيين!
  وانضم المحاربون الأطفال إلى الجوقة وغنوا بحماس كبير، وجمعوا الغنائم:
  في عالم الآلهة الروسية عشنا حياة رغيدة،
  أطفال الفضاء - نيرفانا مشرقة...
  لكن النظام الأوركي، الرجل المجنون، جاء.
  يريد غزو بلدان مختلفة!
  
  لا نخشى الأعداء، حتى وإن كان العدو قاسياً.
  هيا بنا نهزم الأورك الأشرار بالسيوف...
  علينا أن نطلق رصاصة على صدغهم الأشعث،
  وسيأتي النصر في شهر مايو الدافئ!
  
  ركضنا حفاةً عبر أكوام الثلج،
  أبناء الآلهة الروسية بإيمان الخدم...
  ستبقى عائلة رودنوفر معك إلى الأبد.
  واترك المحاولات الفاشلة!
  
  لماذا يسود الشر على هذه الأرض التعيسة؟
  إذا كان الصولجان القدير...
  أنا وسفاروغ ولادا ننتمي إلى عائلة واحدة.
  من أجل نور المحبة لجميع الكائنات الحية!
  
  من الجيد أن تصبح صبياً للأبد،
  يمكنك أن تضحك وتقفز كثيراً...
  نسأل الله أن يتحقق حلمنا المقدس.
  حتى اللحظة المشرقة الأخيرة!
  
  لقد ألهمنا الإله الأبيض لتحقيق هذا الإنجاز، صدقوني.
  أعطوا السيوف لضرب الأعداء...
  والإله الأسود الرب وحش قوي غاضب،
  يمنح الجنود القوة والحماس!
  
  لا تستسلموا أيها المقاتلون، دعوا العائلة تُخلّد ذكراها.
  القدير والخير - الطاهر...
  سأشنّ الهجوم، هناك مخبأ أمام الأورك،
  سيتم هزيمة المتصيد والغول النجس!
  
  سنقاتل من أجلك يا روس،
  نحن جنود شجعان في الهجوم...
  جيش أطفالنا يهزم الأعداء،
  والمنافسون ينبحون كالكلاب!
  
  تصلبوا في القتال، حفاة في الثلج،
  يندفع الصبي والفتاة بغضب شديد...
  سيتم خنق الفوهرر الأصلع بالقوة.
  وسوف يسخرون منه باعتباره مهرجاً!
  كان الفريق الشاب في أوج تألقه. واقتحم أوليغ المدينة ببندقيته ذاتية الدفع التي استولى عليها من النازيين، وبدأ يسحق النازيين بنيران رشاشه. وقد فعل ذلك الفتى المقاتل ببراعة فائقة.
  مع الحرص على الغناء بحماس كبير:
  لقد ولدت في القرن الحادي والعشرين،
  يا له من طفل صغير رائع...
  أرى لوسيفر في المعركة، يا أهلي،
  من الخطورة بمكان أن تجادلني!
  
  عندما دخلتُ القرن العشرين،
  حيث يعاني المرء، صدقني، معاناة شديدة...
  تتدفق الدموع من جفون الفتيات،
  صدقوني، الحرب عملٌ شنيع وخطير!
  
  لكنني أحب قتل الأعداء،
  وأظهر شخصية بطولية...
  باسم الحراب الحادة والشجاعة،
  أتمنى أن تزهر شجرة البتولا في الحقل المفتوح!
  
  موسكو هي العاصمة وهي تتعرض للهجوم.
  الحشد قادم، فولاذٌ مزودٌ بأضواء...
  لكن صدقوا الصبي، هذه هبة مقدسة.
  لهزيمة الفاشيين بأقدام حافية!
  
  والمدفع الرشاش موجود بالفعل في يديه،
  يُطلق النار بدقة، ولا يُخطئ أبداً...
  فليُجعل الفوهرر أضحوكة.
  وسيحلّ السلام في شهر مايو المشمس!
  
  يتقدم الفاشيون للأمام كإسفين فولاذي،
  والكثير من الدبابات، وأسراب من الطائرات...
  وفي مكان ما على ضفاف نهر أزرق،
  وامتدت مسافات الشيوعية!
  
  لا، سأقولها لك مباشرة، إنهم نازيون.
  لن يركع هتلر روسيا...
  سآتي إليك يا أدولف، في دبابة.
  كما أوصى لينين العظيم والمجيد!
  
  لن أبقى صامتاً، اعلموا هذا يقيناً.
  لا يمكنك التوقف عن السعي وراء الحقيقة...
  ستأتي جنة الشيوعية قريباً،
  وسيكون هناك انتقام من التنين فوهرر!
  
  في موسكو، يقوم الفاشيون بقصفكم بوحشية،
  والهجوم الصاروخي الشرير...
  في قديم الزمان، صُلب يسوع على يد الله.
  وتُغنى مآثر البطولة!
  
  لكن ما رأيك أيها الرائد الشاب؟
  لن تستسلم لخداع الفوهرر...
  ستُظهر للعالم مثالاً للفرح،
  ففي النهاية، كان الصبي يعرف دائماً كيف يقاتل!
  
  لقد صدوا الفاشيين إلى الوراء من موسكو،
  كان هذا صحيحاً في حياتنا الماضية...
  أظهرنا للأولاد أننا كنا مثل النسور،
  وسأعرف كيف أعيش في ظل الشيوعية!
  
  لن أصمت إذا هاجمني شخص فظ،
  ضربة على الرأس بمجرفة من فاشي...
  صدقوني، سيكون ذلك عاراً على الفوهرر.
  متى ستُظهر الفتاة فخرًا حقيقيًا؟
  
  وبعد ذلك ستكون ستالينغراد المجيدة،
  أظهرنا فيه مجداً عظيماً...
  تلقى ذلك الوغد اللعين ركلة في قرونه.
  لنبني قوة هائلة!
  
  كانت هناك كماشة ذات يد رائعة،
  عندما ضغطنا على حناجر الفاشيين...
  وبعد معركة ثغرة كورسك،
  لقد ضربوا أدولف على قرونه بقوة!
  
  لقد عانى الفوهرر الأصلع كثيراً.
  وهربت عائلة فريتز كالقردة...
  من أين أتت كل هذه القوة؟
  في يد صبي بسيط حافي القدمين؟
  
  كانت هناك معركة، كما تعلم، على نهر الدنيبر،
  لقد أظهرنا هناك شجاعة كبيرة...
  المحاربون الشجعان موجودون في كل مكان،
  وصدقوني، لقد تمزق فم التنين إرباً!
  
  وتم تحرير كييف على سبيل المزاح.
  ففي النهاية، هذه المدينة رائعة وجميلة...
  ربما يبكي أحدهم كالطفل،
  سنجعل العالم كله سعيداً للغاية!
  
  سنعيش لنبلغ آفاقاً مستقبلية،
  لنبني عالماً مشرقاً للغاية...
  لن يكون هناك مذلولون، ولا أسياد.
  ولن يحكم إلا الشعب العظيم!
  
  سنصل إلى آفاق جديدة بكل سرور،
  ستزهر الورود على المريخ، صدقني...
  وبعد ذلك سنعيش بسعادة،
  ستختفي التهديدات المرعبة!
  
  ها هي برلين تحتنا، صدقوني.
  لقد هُزم، ورفرف العلم الأحمر...
  الآن سيتم القضاء على الوحش الرهيب،
  ونحتفل بإنجازاتنا في شهر مايو!
  
  ثم احتفلت موسكو بالألعاب النارية.
  انهار الرايخ الثالث وتحول إلى ركام...
  أعلنا النهاية للفوهرر،
  والفتيات يتمتعن بأصوات رنانة!
  
  ثم ضع البندقية يا فتى.
  من الأفضل أن تحضر معك إزميلًا وزردية...
  وأظهر أنك قادر على العمل،
  واجعل الأشياء أفضل وأجمل!
  نجح المدفع ذاتي الحركة في القضاء على العدو. كما أطلقت المدافع الرشاشة ومدافع الطائرات نيرانها. ليس من العملي تحويل مركبة صغيرة كهذه إلى نسخة مضادة للدبابات. وقد تعاملت سلسلة E مع الدبابات السوفيتية بكفاءة عالية.
  أتقن أوليغ مهمة القضاء على النازيين ببراعة، فحصد أرواح المئات من الجنود والضباط. وعندما نفدت ذخيرته، استدار ببساطة وعاد أدراجه. ولحسن حظه، كانت المركبة سريعة. فآخر ما كان يحتاجه هو أن تنقض عليه طائرات الهجوم وتطلق عليه صواريخ من الجو.
  ضغط الصبي على الأزرار بأصابع قدميه العاريتين، وفكر أن هتلر، في هذا العالم، قد تصرف بحكمة. في الواقع، خسر الرايخ الثالث جبهتين بسبب الحرب.
  وهل كان من المجدي فتح الأعمال العدائية ضد دولة قوية مثل الاتحاد السوفيتي؟ خاصة وأن ستالين حافظ على حياد ودي.
  صحيح أن هناك شخصًا يُدعى سوفوروف-ريزون، مؤلف رباعية "كاسر الجليد"، زعم فيها أن ستالين كان يخطط لمهاجمة الرايخ الثالث منذ عام 1941. لكن أعماله مليئة بالمغالطات. خاصةً أنه، على سبيل المثال، في كتاب "الانتحار"، يصوّر هتلر على أنه أحمق بسيط، وحاشيته على أنهم مجموعة من الحمقى.
  بعد كل شيء، خلال سنوات حكمه السبع، ضاعف الفوهرر حجم الاقتصاد ثلاث مرات، ورفع معدل المواليد إلى الضعف، وقضى تمامًا على البطالة، والأهم من ذلك، أنه أنشأ، من الصفر تقريبًا، أقوى جيش في العالم، والذي غزا معظم أوروبا في شهرين. وهنا يُصوَّر على أنه أحمق ومُتغطرس.
  ربما ارتكب هتلر بعض الأخطاء. على وجه التحديد، كان ينبغي تحويل اقتصاد ألمانيا إلى اقتصاد حربي في عام 1939. حينها، ربما كان سيتم الانتصار في معركة بريطانيا، وكان سيتم نشر بضعة آلاف من الدبابات الإضافية ضد الاتحاد السوفيتي.
  حسنًا، هذا صحيح؛ كان من حسن الحظ أن الفوهرر استهان بخصومه وتجاوز حدوده. ولم يكن الجنرالات الألمان دائمًا على قدر المسؤولية فيما يتعلق بالتكتيكات.
  على وجه الخصوص، كلّفت الهجمة الفاشلة على لينينغراد مجموعة جيوش الشمال خسائر فادحة. لو تخلّى النازيون عن هذه الهجمة، لكان هجومهم الشمالي أقوى، ومن غير الواضح ما إذا كانوا سينجحون في الاستيلاء على موسكو. وكما في الحرب العالمية الأولى، لم يحقق النازيون النصر في عام 1941.
  تجدر الإشارة إلى أن هتلر لم يكن مهندسًا بارعًا في الجانب العملي. فقد بذل الألمان جهدًا كبيرًا في تطوير دبابة ماوس، رغم أن تطوير دبابات مثل E-10 وE-25 كان سيحقق نتائج أفضل بكثير. كما أن دبابة ليون، في حال إنتاجها بكميات كبيرة، كانت ستكون أقل كفاءة من دبابة تايجر 2 من الناحية العملية. فإذا كانت دبابة تزن 68 طنًا تتعطل باستمرار وتقضي معظم وقتها في الإصلاح، فماذا يُقال عن دبابة ليون التي تزن 90 طنًا؟ وكان معدل إطلاق النار لمدفع ليون عيار 105 ملم أبطأ من مدفع تايجر 2 عيار 88 ملم - خمس طلقات في الدقيقة مقابل ثماني طلقات. لذا، يمكن القول إن هذا خطأ من جانب الفوهرر. أما ستالين، فقد حظر تطوير الدبابات التي يزيد وزنها عن 47 طنًا. وربما كان محقًا، مع أن دبابة IS-3، التي تزن 49 طنًا، كانت قد تجاوزت بالفعل الحد الذي وضعه ستالين.
  ازداد الصبي سرعة. من حسن الحظ أن المدفع ذاتي الحركة صغير الحجم؛ إذ يمكن إخفاؤه في الغابة؛ فهو مموه جيدًا. في التاريخ الحقيقي، امتلك الألمان أيضًا مدافع E-5 ذاتية الحركة، لكنها لم تكن مثالية.
  كان الاتحاد السوفيتي محظوظًا آنذاك. فقد سمحت موارد الرايخ الثالث، إلى جانب القيادة الماهرة، بإطالة أمد الحرب. ولنتذكر فقط الصراع الروسي الأوكراني. هكذا تباطأت القوات الروسية. وبهذا المعدل من التقدم، ما كان حتى غورباتشوف، ناهيك عن ستالين، ليتمكن من اقتحام برلين!
  كانت الحرب لتكون حربًا عظيمة للاتحاد السوفيتي لولا كارثة عام ١٩٤١. فهل انهار كل شيء حقًا؟ هل كان من الممكن تجنبها؟ بالطبع كان ذلك ممكنًا. تمامًا كما يتحمل هتلر المسؤولية الرئيسية عن المحرقة. وكان معظم حاشيته معارضين لمثل هذه التجاوزات.
  انضم صبي إلى الوحدة ومعه مدفعه ذاتي الحركة. لقد استولوا على عبوات وقود، وبإمكانهم تجديد معداتهم القتالية.
  قفز أوليغ من السيارة وبدأ يجلس القرفصاء. جلست فتاة صغيرة تدعى مارغريتا على كتفيه. ضحك الأطفال وقهقهوا.
  عموماً، نفذوا العملية بنجاح. لكن ذلك لم يكن كافياً. كان النازيون أقوياء للغاية، واليابان تتقدم من الشرق.
  أوليغ، وهو يجلس القرفصاء على كتفي مارغريتا، تذكر كيف كان يلعب لعبة الحرب العالمية الثانية على الكمبيوتر.
  في هذه اللعبة، يمكنك الاستيلاء على المناطق المحايدة أو التي استولى عليها أعداؤك. أما المناطق التي يسيطر عليها الحلفاء فلا يمكن الاستيلاء عليها. أنت تلعب باليابان، وتؤجل الهجوم حاليًا، وتترك ألمانيا تغزو. هذا ليس بالأمر السهل، فالألمان أقوياء جدًا. من الأسهل اللعب بألمانيا، لأن الولايات المتحدة تسحق الساموراي بسرعة. لكن الجيش الألماني هو الأقوى في العالم. حاول فقط أن تدع الاتحاد السوفيتي ينتصر.
  عادةً، عندما يلعب الحاسوب ضد الحاسوب، يستولي النازيون على موسكو. صحيح أن البريطانيين قد يستغلون هذا الزخم للاستيلاء على فرنسا أو حتى برلين. تكمن مشكلة الألمان في الاستيلاء على بريطانيا، الواقعة على الجزيرة. إنهم يستنزفون قواتهم هناك. وربما يستعيد الاتحاد السوفيتي، بعد أن عزز قوته في الشرق، موسكو. حينها سيُحاصر النازيون على جبهتين. من الممتع لعب مثل هذه الألعاب.
  عندما استولى أوليغ، وهو صبي صغير، على موسكو لأول مرة، شعر بفرحة عارمة - لقد تفوق على هتلر. وعندما كان يلعب لصالح الاتحاد السوفيتي بقيادة جوكوف، لم يسمح للنازيين بالاستيلاء على بيلاروسيا. لقد سارت الأمور على ما يرام! وأنت الآن على حصان أبيض. يمكنك القتال من أجل بريطانيا والاستيلاء على برلين. أو يمكنك فعل شيء آخر. من الممتع الاستيلاء على اليابان. هناك بالفعل ما يستحق القتال من أجله هناك. ولدى الساموراي الكثير من المخابئ، يمكنك تدميرها بدبابات قاذفات اللهب.
  قرر الأولاد والبنات تناول وجبة خفيفة. كان لديهم بعض المعلبات من الصيد، وبعض لحم الخنزير المطهو مع البازلاء. وبالطبع، أضافوا بعض التوت. كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا لظهور الفطر بأعداد كبيرة. لكن الأطفال اصطادوا بعض السمك أيضًا.
  حذر أوليغ:
  - لا تأكل حتى تشبع، فسيكون من الصعب عليك الحركة وستكون هناك ظروف قاهرة!
  صرّ ساشكا:
  - بأي مقام موسيقي كبير؟ مقام موسيقي صغير، ربما؟
  ألقى الصبي الذي يشبه شخصية "المدمر" مخروط صنوبر بأصابع قدميه العاريتين، فأسقط الصبي الوقح أرضًا. لا بد من الحفاظ على السلطة.
  بدأ الأطفال الآخرون بإحداث ضجيج. كان فريق الرواد حفاة الأقدام رائعاً!
  ذكر أوليغ أنه يفتقد جهاز ألعاب الفيديو. إنه يتوق بشدة إلى شيء يلعبه. هناك بعض الألعاب الرائعة حقاً. وفي العديد منها، على سبيل المثال، يمكنك قتل ملايين جنود العدو!
  لكن حينها يتوقف الأمر عن كونه ممتعًا. تبدأ بالتساؤل عما إذا كان هذا عبئًا على قدرك الروحي. ففي النهاية، قد يكون الأمر افتراضيًا، ولكنه يبقى جريمة قتل. حتى وإن لم تكن لأشخاص أحياء، بل لمعلومات.
  لكن اللعبة لا تزال آسرة. وخاصة ألعاب الحرب... الناس يحبون لعب ألعاب الحرب، وخاصة الأولاد. وليس فقط... لهذا السبب طالت الحرب مع أوكرانيا، ربما لأن بعض الناس يحبون اللعب بالجنود. لكن هذه ليست لعبة!
  الناس يموتون ويعانون حقاً!
  استلقى أوليغ على بطنه، بينما سارت لارا، الفتاة، حافية القدمين على ظهره العاري مفتول العضلات الأسمر. شعر أوليغ بشعورٍ مريح. فكّر أنه على الرغم من أن كونه صبيًا دائمًا قد يكون أمرًا رائعًا، إلا أنه من النادر أن تصطحبه امرأة بالغة في نزهة. وبشكل عام، هل سيثقون به لقيادة جيش؟ ألن يعتبروه مجرد قزم؟ وهذا سيجعله يشعر بشيء من الدونية. لذا، بقيت الأسئلة عالقة، وفكّر أوليغ أنه قد يكون من الأفضل أن يبقى مراهقًا. على الأقل حينها سيتمكن من مغازلة النساء. خاصةً وأن النساء الأكبر سنًا قد يُعاملنه بلطف، نظرًا لصغر سنه.
  تساءل أوليغ عما سيحدث لاحقًا في هذه الحرب. كان هتلر وهيروهيتو يتمتعان بعدد سكان أكبر، وأراضٍ شاسعة، وإمكانيات صناعية هائلة، فضلًا عن تفوقهما في كمية ونوعية قواتهما. في الواقع، كان تفوقهما ساحقًا. ووفقًا للمصادر السوفيتية، انتصر الجيش الأحمر، على الرغم من تفوقه العددي الطفيف على الفيرماخت. وفيما يتعلق بالدبابات، فقد تفوق النازيون في بعض الفترات. علاوة على ذلك، كانت دبابات بانثر وتايغر، عند ظهورها ولفترة من الزمن بعد ذلك، أفضل الدبابات في العالم. وظل مدفع ياغدبانثر ذاتي الحركة الأكثر فعالية طوال فترة الحرب.
  لكن الاتحاد السوفيتي انتصر في النهاية. أما هنا، فالقوة ضدك. هنا، يمكنك القول، مهما نظرت للأمر، إن العدو أقوى منك بكثير.
  ما الذي كان بإمكان الاتحاد السوفيتي الاعتماد عليه حقًا؟ تاريخيًا، كان الأمر صعبًا، لكن روسيا كانت تمتلك موارد هائلة، بما في ذلك برنامج الإعارة والتأجير من الولايات المتحدة وبريطانيا، فضلًا عن جميع مستعمراتها وممتلكاتها. إذن، ما الذي يملكه الاتحاد السوفيتي الآن؟ لا يمكن كسب حرب استنزاف.
  لا سبيل لإنقاذنا إلا بأسلحة خارقة أو بأشخاص خارقين. ولا يوجد مخرج سهل هنا.
  تُعدّ الدبابات الألمانية من طراز E-tanks خطيرة للغاية، ويتم إنتاجها بكميات كبيرة.
  بدأ الأولاد والبنات بالرقص. صفقوا بأقدامهم العارية على العشب. قرعوا الطبول وداروا حول أنفسهم. كان الأمر ممتعًا ومبهجًا. الأطفال حقًا مجموعة رائعة، دائمًا في مزاج جيد. قفز أوليغ ومارغريتا، المسافران عبر الزمن اللذان لا يزالان شابين، وبدأا بالرقص أيضًا. كانا رائعين حقًا. انحنت شفرات العشب تحت أقدام الأطفال العارية، وضغطت كعوب الصبي والفتاة العارية على مخاريط الصنوبر في بشرتهم.
  اعتقد أوليغ أنه من الممكن العيش بدون حاسوب. علاوة على ذلك، توجد روايات بديلة مختلفة. في إحداها، لم يقع حادث قطار القيصر قرب خاركوف. وعاش ألكسندر الثالث. وبالطبع، اندلعت حرب مع اليابان. هل يُعقل أن يُقدم حاكم بهذه القوة تنازلات للساموراي؟ لكن في ظل حكم قيصر قوي كهذا، سارت الأمور بشكل مختلف منذ البداية. وعندما حاول اليابانيون مهاجمة الأسطول البحري في المحيط الهادئ، تم صدهم بشراسة، وخسروا عشرات المدمرات. ولم يمت الأدميرال ماكاروف، بل هزم الساموراي في البحر. وسرعان ما تم إبرام السلام بعد ذلك. أُجبرت اليابان على إعادة روسيا القيصرية، وجزر الكوريل التي حصلت عليها مقابل جزيرة سخالين، وعدة جزر أخرى وصولاً إلى هوكايدو. وأصبحت تايوان أيضاً جزءاً من روسيا. لم يستولِ القيصر ألكسندر على اليابان نفسها. في الواقع، لماذا يفعل ذلك؟ لكنه حصل على منفذ حر إلى المحيط الهادئ والمحيط العالمي. وسرعان ما أجرت منشوريا ومنغوليا وكوريا استفتاءات وانضمت طواعية إلى روسيا القيصرية.
  بعد ذلك، ساد السلام لفترة طويلة. كانت السلطة العسكرية لروسيا القيصرية قوية، وكان الألمان، وخاصة النمساويون، مترددين في شن حرب ضدها. علاوة على ذلك، ازداد عدد سكان روسيا القيصرية بفضل كوريا وشمال الصين. إضافة إلى ذلك، لم تكن هناك ثورة بعد، لذا تجنبت روسيا القيصرية أزمة. نما اقتصادها بمعدل هائل، وكذلك عدد سكانها. أما الألمان، فقد فقدوا رغبتهم في الحرب.
  لكن بعد ذلك اندلعت الحرب مع تركيا، وكان ذلك حتميًا. إلا أن هذه المرة كانت نصرًا حقيقيًا، وإن لم يكن نصرًا طفيفًا. ففي عام ١٩١٥، هزمت القوات الروسية العثمانيين واستولت على إسطنبول. ثم دخلت بريطانيا وفرنسا الحرب، وانقسمت الإمبراطورية العثمانية. مع ذلك، تمكنت روسيا من الاستيلاء على كل من العراق وفلسطين، بينما لم تستولِ بريطانيا إلا على الممتلكات العثمانية في الجزيرة العربية.
  ثم تلا ذلك تقسيم إيران بين روسيا القيصرية وبريطانيا. كما احتلت روسيا القيصرية أفغانستان.
  وهكذا اكتملت إعادة تقسيم العالم. حصلت روسيا القيصرية على منفذ إلى المحيط الهندي عبر نهر التيبر. وبدأ بناء خط سكة حديد من موسكو إلى بغداد، ومن ثم إلى البحر.
  في روسيا القيصرية، كان معيار الذهب ساريًا منذ عام 1897، وكان التضخم معدومًا. وبحلول عام 1825 - عندما بلغ الإسكندر الثالث الأكبر الثمانين من عمره - كان متوسط الراتب في روسيا القيصرية مئة روبل. وكان سعر زجاجة الفودكا خمسة وعشرين كوبيكًا فقط، ورغيف الخبز كوبيكين، وكان بالإمكان شراء سيارة جيدة بمئة وثمانين روبلًا بالتقسيط، وكان من السهل شراء بقرة بثلاثة روبلات.
  لم يكن هناك برلمان، بل كانت هناك ملكية مطلقة، ونظام، وازدهار. ارتفعت نسبة المتعلمين، وتزايد عدد الصحف والمجلات المنشورة. أصبح التعليم الابتدائي مجانيًا وإلزاميًا، وكذلك الرعاية الصحية. في عهد القيصر، انتشرت حملات التطعيم، وارتفع معدل المواليد بشكل ملحوظ. تم تقييد وسائل منع الحمل، وحُظرت عمليات الإجهاض، بينما انخفضت وفيات الرضع. وكان هذا أيضًا أمرًا إيجابيًا للغاية. نما عدد سكان الإمبراطورية بسرعة، وبلغ قوام الجيش خمسة ملايين نسمة.
  وكان الجيش القيصري يمتلك بالفعل دبابات وطائرات، بما في ذلك قاذفات قنابل بأربعة وستة محركات. كما امتلك أولى المروحيات والطائرات المائية في العالم. وكان مسلحًا أيضًا بأسلحة الغاز وأولى الصواريخ. لقد كانت دولة قوية ومتطورة للغاية يحكمها ملك مطلق.
  لكن بعد ذلك، توفي القيصر ألكسندر الثالث العظيم عن عمر يناهز الثمانين عامًا. مات بكرامة واحترام. وخلفه حفيده أليكسي على العرش. وعلى عكس ما حدث في الواقع، تزوج ألكسندر من ابنه نيكولاس الثاني زواجًا موفقًا، ووُلد وريث العرش بصحة جيدة. وتولى العرش في سن الحادية والعشرين.
  كانت البلاد في أوج ازدهارها، متجاوزةً الولايات المتحدة في الناتج القومي الإجمالي، وكان جيشها وبحريتها الأقوى في العالم. وكانت البوارج الروسية الجبارة تجوب محيطات العالم، بل إن أولى حاملات الطائرات كانت قيد الإنشاء. هكذا كانت قوة روسيا القيصرية.
  لكن بالطبع، ستظل هناك حروب ومحن شديدة في المستقبل. وفي ألمانيا، لم يخمد بعدُ التعطش لإعادة تقسيم العالم.
  لا يزال ويليام على العرش، وهو يحاول التفاوض مع روسيا القيصرية لتقسيم المستعمرات الغربية معًا.
  ستندلع حرب عظيمة في المستقبل، وروسيا القيصرية مستعدة لها تماماً. لكن هذا موضوع آخر!
  ولماذا لم يقع حادث خروج القطار عن مساره قرب خاركيف؟ لأن الطفل الأبدي، أوليغ ريباتشينكو، تدخل ومنع الفوضويين من فكّ صواميل القضبان. انظروا كيف استطاع طفل حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً، في آلة زمن، أن يغير المستقبل والحاضر جذرياً نحو الأفضل!
  الفصل رقم 21.
  كانت أليسا وأنجليكا، وهما قناصتان سوفيتيتان، تحاولان الفرار من الحصار. كانتا حافيتي القدمين وترتديان البيكيني. يمكن القول إنهما كانتا فاتنتين للغاية. كانت سيقانهما العارية، المغبرة والسمراء، قوية العضلات، وبدأت أقدامهما تظهر عليها آثار التصلب.
  أليسا محاربةٌ بارعةٌ للغاية، تُصيب أهدافها بدقةٍ متناهية. أما أنجليكا، فهي محاربةٌ ذات شعرٍ أحمر، قادرةٌ حتى على قذف أجسامٍ مُدمرةٍ بأصابع قدميها العاريتين. فتاةٌ كهذه تتمتع بقدراتٍ فائقة. يتقدم النازيون بضراوةٍ عارمة، وقد أُلقي القبض على إحدى عضوات الكومسومول، وجُرِّدت من ملابسها، ومزقت كل ما عليها. ثم رفعوها عاريةً على آلة التعذيب، ورفعوها إلى أعلى. بعد ذلك، بدأ جلادو النازيين بجلد الفتاة العارية بالسياط. ارتجفت عضوة الكومسومول وتلوت، لكنها كظمت غيظها والتزمت الصمت.
  ثم وضعوا قطعًا خشبية على قدميها العاريتين، وعلقوا عليها أثقالًا فولاذية، مما أدى إلى شد عضلات ساقيها. بعد ذلك، بدأوا بتعليق الأثقال على خطافات. بدأ جسد الفتاة يتمدد بشكل ملحوظ، وكادت أوتارها أن تتشقق.
  وضعت الفتيات جذوعًا خشبية رفيعة تحت أقدامهن العارية وأشعلنها. انتشرت رائحة لحم الضأن المشوي الشهية في الأرجاء. وصرخت الفتاة، وكعباها العاريان يحترقان. ضحك النازيون. ثم وجهوا شعلة نحو صدرها العاري...
  لم ترَ أليس ذلك. لكنها مع ذلك أطلقت النار بدقة من مسافة بعيدة. أسقطت اثنين من الفريتز ببندقيتها. ثم اختبأت هي وأنجليكا مرة أخرى وهربتا. كان من الممكن أن تُصابا في أي لحظة. كانت كعوب حذائهما المستديرة العارية، الزرقاء من الغبار، تلمع.
  هؤلاء كانوا مقاتلين رائعين.
  وفي مكان آخر، قاتلت جيردا مع فريقها.
  تستقل كل من جيردا، وشارلوت، وكريستينا، وماجدة دبابة من طراز يو-كلاس إي-100. هذه المركبة أصغر حجماً، وتتسع لطاقم من أربعة أفراد. تشمل تسليحها قاذفة صواريخ ومدفعاً عالمياً من طراز 88 ملم 100 إي إل لتدمير الدبابات.
  تركب المحاربات ويطلقن الصافرات.
  أطلقت جيردا النار من مدفع طويل. اخترقت الرصاصة جانب دبابة تي-54 من مسافة بعيدة وأصدرت صوتاً حاداً:
  سنبذل قلوبنا من أجل الوطن الأم.
  وسنشوي ستالين ونأكله!
  أطلقت شارلوت قاذفة الصواريخ خاصتها. غطت القاذفة المخبأ السوفيتي وأصدرت صريراً.
  - نحن لا نقهر!
  أخذت كريستينا السلاح وأصدرت صوتاً خشناً، ثم ضغطت على الزناد بكعبها العاري:
  سنحصل عليه في كليهما!
  أصابت ماغدا الهدف بدقة متناهية، فدمرت مدفعًا ذاتي الحركة سوفيتيًا من طراز سو-152. وغنت بصوت خافت:
  سيأتي الوقت، وسيأتي النصر!
  أطلقت جيردا صرخة مدوية وهي تطلق النار:
  - لا أحد يستطيع إيقافنا!
  أكدت شارلوت:
  - لكن باساران!
  خاضت تلك الوحشية ذات الشعر الأحمر الحرب العالمية الأولى بأكملها مع جيردا، بدءًا من بولندا وانتهاءً بهجوم مايو. لقد شهدت تلك الشيطانة ذات الشعر الأحمر الكثير.
  وأنا مستعد للقتال حتى النهاية!
  كريستينا تطلق النار أيضاً، كاشفةً عن أسنانها. شعرها ذهبي محمر. الفتيات لا يتقدمن في السن في الحرب، بل يبدو أنهن يزددن شباباً! إنهن شرسات وحنونات للغاية. يكشفن عن أسنانهن.
  ولا توجد أي ثقوب في الأسنان.
  ماجدة شعرها بلون أوراق الذهب. وابتسامتها عريضة أيضاً. يا لها من فتاة رائعة! تتمتع برشاقة فائقة وطاقة لا تُضاهى.
  جيردا، الفتاة ذات الشعر الأبيض، تطلق النار وتعلق بابتسامة:
  - هناك الكثير من الخير والشر في العالم... ولكن اللعنة، كم طالت هذه الحرب!
  وافقت شارلوت على هذا:
  - وبالفعل، لقد طالت الحرب العالمية الثانية أكثر من اللازم. كل هذا القتال، والمزيد من القتال... إنه أمر مرهق حقاً!
  حركت كريستينا قدمها العارية على طول الدرع وأطلقت صرخة:
  - لكن بريطانيا لم تُهزم بعد!
  أطلقت ماجدة النار على الروس وهدرّت قائلة:
  - ويجب هزيمته! هذا هو مبدأنا!
  أطلقت جيردا صرخة مكتومة، وأطلقت النار على الروس، وكشفت عن أسنانها ذات اللون العاجي:
  - نحن بحاجة إلى النصر!
  أخطأت شارلوت أيضاً، قائلةً:
  - واحد للجميع، لن نتوقف مهما كان الثمن!
  صرخت كريستينا، الوحش ذو الشعر الأحمر والذهبي:
  - لا! لن نقف مكتوفي الأيدي!
  صفقت ماجدة شفتيها القرمزيتين وغرّدت:
  - نحن لا نذهب إلى المتجر من أجل الأسعار!
  وأطلقت الهاربي ذات الشعر الذهبي النار.
  حاولت جيردا أيضاً مهاجمة الدبابات الروسية. دمرّت إحدى المركبات وأطلقت صرخة.
  - نحن الأقوى في العالم!
  وأضافت شارلوت وهي تغني معهم:
  سنقضي على جميع أعدائنا في المرحاض!
  أيدت كريستينا فكرة الأغنية:
  - الوطن لا يؤمن بالدموع!
  وتابعت ماجدة بصوت عذب:
  وسنلقن جميع الشيوعيين درساً قاسياً!
  وتبادلت الفتيات النظرات. عموماً، لديهم دبابة جيدة. لكن من الصعب اختراق درع دبابة تي-54 الأمامي من مسافة بعيدة. قذائف الألمان ليست عادية، فهي تحتوي على نواة من اليورانيوم. وهناك الكثير من السود في الجيش. يقاتلون بشراسة لا هوادة فيها. ولا يُضاهيهم أحد.
  اعتادت الفتيات على القتال حافيات القدمين. في بولندا، لم يكنّ يرتدين سوى البيكيني وكنّ حافيات القدمين.
  عندما تلامس الأقدام العارية الأرض، تتجدد. ربما لهذا السبب لا تشيخ الفتيات أبدًا! رغم أن الوقت يمر سريعًا! لنكن صريحين، هؤلاء المحاربات بطلات بحق.
  لقد أنجزوا العديد من الأعمال البطولية، ومع ذلك يقاتلون كجنود عاديين. ودائماً ما يرتدون البكيني ويمشون حفاة. وفي الشتاء، يستمتعون حتى بضرب الثلج بأقدامهم العارية.
  جيردا تطلق النار وتغني:
  سنخوض غمار النار والماء!
  أطلقت شارلوت قاذفة قنابل على الروس وقالت:
  - المجد للشعب البروسي!
  أطلقت كريستينا النار وصاحت:
  سنحكم الكوكب!
  أصابت ماجدة كبد الحقيقة وأكدت ذلك:
  - سنفعل ذلك بالتأكيد!
  أطلقت جيردا المقذوف مرة أخرى وأطلقت صرخة:
  - حتى النابالم لن يوقفنا!
  وافقت شارلوت على هذا:
  - وحتى القنبلة الذرية، التي لا نخشاها!
  همست كريستينا وردت قائلة:
  - فشل الأمريكيون في صنع قنبلة ذرية! إنها مجرد خدعة!
  صرخت ماجدة بأعلى صوتها:
  - لا مفر للعالم من النظام الألماني الجديد!
  في مايو، تقدم الألمان حول سمولينسك من الشمال. كانت أرتال دباباتهم قوية، وكان لديهم عدد كبير من المشاة المجندين من أفريقيا والدول العربية. انتصر الألمان بفضل تفوقهم العددي.
  بالإضافة إلى ذلك، تمتلك ألمانيا الآن طائرات قرصية في ترسانتها لا يمكن اختراقها بالأسلحة الصغيرة.
  فتاتان، ألبينا وألفينا، تحلقان في طبق طائر. وهما محصنتان بفضل تدفق هوائي قوي. لكنهما لا تستطيعان إطلاق النار بأنفسهما. ومع ذلك، وبفضل سرعتهما الهائلة، تستطيعان تجاوز الطائرات السوفيتية والاصطدام بها.
  لاحظت ألبينا، وهي تثني قرصها الفقري:
  - التكنولوجيا محكمة، ضرورية بالتأكيد ومفيدة للغاية!
  ضحكت ألفينا، وكشفت عن أسنانها، وأطلقت صوتاً حاداً:
  - لكن الروح هي التي تقرر كل شيء!
  أوضحت ألبينا:
  - الروح القتالية الأقوى على الإطلاق!
  كلتا الفتاتين شقراوان وترتديان البيكيني. إنهما جميلتان للغاية وحافيتان. عندما تمشي المحاربة حافية القدمين، فهذا يُعتبر حظاً سعيداً. هاتان الفتاتان رائعتان وجذابتان للغاية هذه الأيام.
  وقبل التوجه إلى المعركة، ستُدلل الحسناوات ألسنتهنّ على جسد الرجل المثالي. إنه لأمرٌ مُمتعٌ ومُنشّط. يُحبّ المحاربون الشرب من هذا الوعاء السحري. بالنسبة لهم، إنه وليمةٌ حقيقيةٌ للجسد.
  هذا هو مدى فائدته للفتيات.
  أسقطت ألفينا طائرتين سوفيتيتين من طراز ميغ-9 وغرّدت:
  - صيدنا المجيد!
  أكدت ألبينا وقوع حادثة الاصطدام وقالت:
  ولن تكون الأخيرة أبداً!
  أسقطت ألفينا ثلاث طائرات هجومية سوفيتية أخرى وأصدرت صريراً:
  - هل تعتقد أن الله يحب ألمانيا؟
  هزت ألبينا رأسها في شك:
  - على ما يبدو ليس كثيراً!
  ضحكت ألفينا وسألت مرة أخرى:
  - لماذا تعتقد ذلك؟
  صدمت ألبينا سيارتين سوفيتيتين وأطلقت صرخة مدوية:
  - لقد طالت الحرب كثيراً!
  لاحظت ألفينا منطقياً:
  لكننا نتقدم!
  كشفت ألبينا عن أسنانها وصرخت:
  إذن سيأتي النصر!
  أسقطت ألفينا أربع طائرات سوفيتية دفعة واحدة بمناورة جريئة وأطلقت صرخة فرح:
  سيأتي بالتأكيد!
  رأت ألبينا أنه من الضروري التذكير بما يلي:
  - بعد ستالينغراد، لم تتبع الحرب القواعد...
  وافقت ألفينا على هذا:
  - هذا صحيح، إنه ليس وفقًا للقواعد!
  صرخت ألبينا من شدة الإحباط:
  - بدأنا نخسر!
  أصدرت ألفينا صوتاً حاداً منزعجاً:
  - بالتأكيد!
  صدمت ألبينا عدة مركبات سوفيتية أخرى وأطلقت صريراً:
  أليس هذا مشكلة بالنسبة لنا؟
  أسقطت ألفينا مقاتلتين روسيتين وصرخت:
  - كنا نظن أن الوضع ميؤوس منه تماماً!
  كشفت ألبينا عن أنيابها بشراسة وأطلقت فحيحاً:
  - وماذا نرى الآن؟
  غردت ألفينا بثقة:
  - شيء لا يتزعزع وفريد من نوعه!
  أظهرت ألبينا أسنانها اللؤلؤية وأجابت:
  - أن الرايخ الثالث ينتصر!
  أسقطت ألفينا طائرتين هجوميتين سوفيتيتين إضافيتين وأخرجت:
  - يجب أن نفوز حقاً!
  ابتسمت الفتيات. لقد عملن رسميًا في بيت دعارة تابع لجنود. تعاملن مع الكثير من الرجال، وليس البيض فقط. وقد استمتعن بذلك للغاية. كان الأمر مُرضيًا جدًا لأجسادهن. ولكن بعد ذلك، تعرضت المومسات لهجوم من السوفيت. تم أسرهن. حسنًا، ظنت الجميلات أنهن سيُغتصبن. ولكن لا بأس!
  أجبروا البغايا على حفر الخنادق والقنوات. لم يرق هذا الأمر لجنيات الليل السابقات على الإطلاق، فتمكنّ جميعهن من الهرب. لقد أغوين الحراس في نهاية المطاف.
  وأقسموا على الانتقام من الروس.
  وحاربوا ضد روسيا. يا لهم من شياطين...
  أسقطت ألبينا بضع سيارات روسية أخرى وهمست:
  - لا يزال من الممكن العيش مع الرجال!
  وافقت ألفينا على هذا الأمر بسهولة:
  - ليس الأمر ممكناً فحسب، بل هو ضروري!
  كشفت ألبينا عن أسنانها وأجابت:
  - لكن مع ذلك... القتل لذيذ.
  وقامت الفتيات بإسقاط خمس سيارات سوفيتية أخرى بحركة القرص.
  ضحكت ألفينا وقالت:
  - ومتى يكون الأمر مراً؟
  اصطدمت ألبينا بست سيارات أخرى وردت قائلة:
  بعد النصر، سأتزوج! وسأنجب عشرة أطفال!
  وانفجرت الفتاتان ضاحكتين.
  وغنوا؛
  نحن فرسان عقيدة الفاشية،
  فلنسحق مقاتلي الشيوعية إلى غبار!
  وكيف يضحكون وهم يكشفون عن جبالهم ذات القمم البيضاء.
  تمكن النازيون من تجاوز سمولينسك والاستيلاء على بسكوف. كما تعرضت لينينغراد للخطر. كان الوضع حرجًا بشكل عام، وإن لم يكن كارثيًا. لكن الاتحاد السوفيتي لم يكن يملك الكثير من الاحتياطيات. ولم يكن واضحًا إلى متى ستتمكن روسيا من الصمود. وكان الألمان أيضًا منهكين وضعفاء.
  لكن عائلة فريتز لديها أربع بنات وهنّ كلاب صيد سلوقية للغاية.
  أطلقت جيردا النار من سلاحها وأصابت الدبابة T-54 في الجزء السفلي من هيكلها، ثم غردت وهي ترمش بعينيها الياقوتيتين:
  لا، الله ما زال يحب ألمانيا! سنفوز بالتأكيد!
  وافقت شارلوت على هذا الأمر بسهولة:
  "لا يمكننا أن نخسر! سنصل قريباً إلى كالينين، وستكون موسكو على مرمى حجر!"
  كشفت كريستينا عن حلمتيها اللؤلؤيتين وصرخت:
  سنصل إلى هناك، سيكون هناك وقت للوصول إلى فلاديفوستوك!
  لاحظت ماجدة بأسف:
  "وقد هُزم اليابانيون بالفعل. هذا أمر خطير للغاية؛ لقد خسرنا حليفاً مهماً."
  حطمت جيردا دبابة سوفيتية جديدة وأطلقت صرخة فرح:
  - يمكننا الاستغناء عنهم!
  ضحكت شارلوت وقالت:
  - إذا ابتسم الطفل، فربما يكون كل شيء على ما يرام!
  قالت كريستينا في أبيات شعرية:
  - انفجر فرس النهر من الابتسامة!
  أيدتها ماجدة:
  - الفتاة لديها فم جشع للغاية!
  وانفجر المحاربون ضاحكين. كانوا يفيضون بالطاقة المتألقة، بل يمكن القول إنهم كانوا يفيضون بها!
  أطلقت جيردا النار مرة أخرى على المركبات السوفيتية وصرخت:
  - القرن القادم سيكون لنا!
  كما أكدت شارلوت ما يلي:
  - ستكون هناك رحلات إلى الفضاء أيضاً!
  أكدت كريستينا ذلك على الفور:
  هيا بنا نطير إلى الفضاء!
  أطلقت ماجدة قنبلة وقالت:
  - الجلوس في الطائرة النجمية!
  أخرجت جيردا لسانها وأطلقت صوتاً حاداً:
  - في القرن الجديد، ستحكم إمبراطورية الرايخ الثالث!
  أكدت شارلوت ذلك بابتسامة حادة:
  - والرابع أيضاً.
  وبعد ذلك دمرت الجميلة الدبابة السوفيتية مرة أخرى.
  كريستينا، المحاربة الشيطانية، وهي تتألق بأسنانها اللؤلؤية، صرّحت:
  - فليكن نظام جديد! وليكن المجد للإمبراطورية العظيمة!
  أكدت ماجدة ذلك بغضب شديد:
  - المجد للإمبراطورية!
  أطلقت جيردا النار مرة أخرى وقالت:
  - المجد لنا أيضاً!
  ويبدو أن الفتاة قد وقعت في مشكلة.
  أصابت شارلوت الهدف بدقة متناهية. لقد اخترقت الدبابة السوفيتية من جانبها مباشرة. وبعد ذلك غردت قائلة:
  - فلنناضل من أجل نظام جديد!
  أكدت ماجدة، وهي تطلق النار وتصيب خصومها:
  وسنحقق ذلك بلا شك!
  أصابت جيردا الهدف مرة أخرى، وبدقة بالغة، وقالت:
  سنحقق ذلك بفارق كبير!
  وتألقت بعيون زرقاء لامعة للغاية.
  أطلقت شارلوت النار أيضاً، فأصابت السيارة الروسية، وصرخت قائلة: هذا هو الشيطان ذو الشعر البرتقالي!
  - كل شيء سيكون ببساطة من الدرجة الأولى!
  أطلقت ماجدة النار بغضب عارم. دمرت دبابة تي-54 وأطلقت صرخة مدوية.
  - والطاقم المستقبلي!
  لكن هنا، واجهت الفتيات مشكلة. ظهرت دبابة IS-14. إنها مركبة ضخمة للغاية، مزودة بمدفع عيار 152 ملم ذي سبطانة طويلة، قادر حتى على اختراق الدبابات الألمانية.
  ضيقت جيردا عينيها وسألت شارلوت:
  - هل يمكنك تغطيتها بقاذف قنابل؟
  أجاب الشيطان ذو الشعر الأحمر:
  - بالطبع هناك احتمال... لكن دقة قاذفة القنابل غير كافية!
  اقترحت كريستينا بحرارة:
  - هل تسمح لي بتصويرها بعدسة 88 ملم؟
  علّقت جيردا بتشكك:
  "هذه الدبابة IS-14 مزودة بدروع أمامية شديدة الانحدار بسمك 400 ملم. لا سبيل لاقتحامها!"
  كشفت شارلوت عن أسنانها وقالت:
  يا إلهي! كنت أظن أن الروس لا يملكون دبابة كهذه! إنها مجرد شائعات!
  اقترحت ماجدة ما يلي:
  ظننتُ أنها معلومات مضللة أيضاً! لكن يتضح الآن أنها ليست كذلك! وبندقية الروسي طويلة جداً!
  غنت جيردا وهي تنقر بكعبها العاري على الأرضية المدرعة:
  سنقاتل بلا خوف!
  أكدت شارلوت مشاعر شريكها:
  سنقاتل دون أن نتراجع خطوة واحدة!
  اقترحت كريستينا ما يلي:
  - ماذا لو تمكنت من تدمير دبابة سوفيتية بضربة دقيقة من قذيفة في مدفعها؟
  شكّت جيردا:
  - هل يمكنك فعل ذلك من مسافة بعيدة؟
  أكدت كريستينا:
  - إذا قمت بإشعال لهب ولاعة على باطن قدمي العاري، فأنا قادر تمامًا على إصابة الهدف بدقة متناهية!
  بدلاً من الرد، أشعلت جيردا الولاعة. قلبت كريستينا قدمها العارية، وتألق كعبها العاري المتصلب قليلاً في اللهب.
  قرّبت جيردا النار من باطن قدم الفتاة. انبعثت منها رائحة احتراق. رائحة زكية للغاية، تشبه رائحة الشواء.
  همست كريستينا:
  - وإلى الكعب الثاني!
  ثم أشعلت ماجدة النار. ولعقت ألسنة اللهب باطن قدمي الفتاة ذات الشعر الأحمر الجميل.
  ثم صرخت شارلوت وكشفت عن صدرها. وبدون أي مقدمات، أمسكت به وضغطت زر عصا التحكم بحلمتها القرمزية. انطلق المسدس تلقائيًا.
  مرت القذيفة وسقطت مباشرة على فوهة المدفع السوفيتي الرائع.
  كان الأمر كما لو أن خرطوم فيل ضخم قد قُطع. توقفت الدبابة السوفيتية، بعد أن تلقت ضربة ساحقة، كما لو أن السيف قد انتُزع من يدها.
  يا لهن من عاهرات محظوظات!
  غنت شارلوت وهي تبتسم بفرح:
  الخوف وحده هو ما يمنحنا الأصدقاء! والألم وحده هو ما يحفزنا على العمل!
  وأضافت جيردا بحماس:
  - أريد أن أسحق وجوهكم الغبية أكثر من أي وقت مضى!
  بدا أن محاربي الرايخ الثالث مسرورون للغاية!
  أواخر يونيو 1946. يحاول الألمان اختراق دفاعات لينينغراد. إنهم يهاجمون نوفغورود. لكن أربع فتيات شجاعات يقفن في طريقهم.
  ألقت ناتاشا قنبلة يدوية على الفاشيين بقدمها العارية وغنت:
  - عبثاً...
  أطلقت زويا هدية الموت بكعبها العاري وأضافت:
  - العدو...
  أضاف أوغسطين شيئًا مدمرًا وأطلق صرخة مدوية:
  - إنه يعتقد...
  ألقت سفيتلانا القنبلة بأصابع قدميها العاريتين وأصدرت صوتاً حاداً:
  - ماذا...
  ألقت ناتاشا ببعض الليمون بقدميها العاريتين وصرخت:
  - الروس...
  وأضافت زويا أيضاً شيئاً مليئاً بالحيوية والخطورة، وهو الصراخ:
  لقد نجحت...
  أطلق أوغسطين السلاح الفتاك وهو يتمتم:
  - العدو....
  أخذت سفيتلانا رشفة أخرى مدمرة وصرخت قائلة:
  - اكسرها!
  أطلقت ناتاشا وابلاً من الرصاص وأصدرت صريراً:
  - من...
  أطلقت زويا النار أيضاً على الأجانب السود الذين جندهم الفاشيون، ثم وشى بهم:
  - شجاع!
  قال أوغسطين بقوة وغضب:
  - الذي - التي...
  استسلمت سفيتلانا بابتسامة تشبه ابتسامة النمر:
  - في...
  ألقت ناتاشا قنبلة يدوية بقدمها العارية وصرخت:
  أنا أقاتل...
  ألقت زويا بهدية الموت بأصابعها العارية وهمست:
  - إنه يهاجم!
  ضرب أوغسطين وتمتم:
  - الأعداء...
  ركلت سفيتلانا مجموعة القنابل اليدوية بقدميها العاريتين وصرخت بأعلى صوتها:
  - ونحن سوف...
  أطلقت ناتاشا وابلاً من الرصاص وأطلقت فحيحاً:
  - بغضب شديد...
  قضت زويا على الفاشيين وصرخت:
  - يضرب!
  أطلق أوغسطين النار مرة أخرى وصرخ:
  - بغضب شديد...
  غردت سفيتلانا أثناء إطلاق النار:
  - يضرب!
  ألقت ناتاشا قنبلة يدوية مرة أخرى بقدمها الرشيقة العارية وغرّدت:
  سندمر الفاشيين!
  أخذت زويا الهدية وغرّدت:
  - الطريق المستقبلي إلى الشيوعية!
  وألقت ليمونة بأصابع قدميها العارية.
  أخذت أوغسطينا السطور وشتتها، وطار ساقاها العاريتان محدثتين دماراً هائلاً على الفريتز:
  سنُقسّم خصومنا!
  أخذت سفيتلانا حزمة القنابل اليدوية وألقتها بكعبها العاري وأطلقت صرخة:
  - فلندمر الفاشيين!
  واستمر الأربعة في إطلاق النار وإلقاء القنابل اليدوية. كانت دبابة ألمانية من طراز E-75 تتحرك، وهي مركبة مزودة بمدفع عيار 128 ملم، وكانت تطلق النار.
  وألقت الفتيات القنابل اليدوية. فجرّن الفاشيين. وردّوا بإطلاق النار. وتقدموا للأمام. كانت الدبابات تتقدم مجدداً. أحدث دبابة ليوبارد-1 ألمانية كانت تتحرك. آلة رشيقة للغاية.
  لكن الفتيات تصدين له أيضاً وأسقطنه أرضاً. ثم مزقن المركبة المتنقلة التي تعمل بالتوربينات الغازية، وفجرنها إلى أشلاء.
  لاحظت ناتاشا ذلك ضاحكةً:
  - نحن نقاتل بشكل رائع!
  وافقت زويا على هذا:
  رائع جداً!
  علّق أوغسطين بذكاء قائلاً:
  سنحقق النصر!
  وأطلقت قنبلة مضادة للدبابات بقدمها العارية. يا لها من فتاة قوية! وذكية للغاية.
  أطلقت سفيتلانا ضربة قاضية بأصابع قدميها العاريتين، فأصابت خصمتها. فتاة شرسة للغاية، بعيون بلون زهور الذرة. تتمتع بذكاء حاد وقوة هائلة!
  أطلقت ناتاشا وابلاً من الرصاص وكشفت عن أسنانها:
  - من أجل روسيا المقدسة!
  كانت زويا تصوّر بنشاط شديد وهي تبتسم، كاشفة عن أسنانها اللؤلؤية:
  أنا محارب من ذلك المستوى الذي لا يزول أبداً!
  أطلقت أوغسطينا النار أيضاً. حصدت الفاشيين وغرغرت:
  أنا محارب ذو طموحات عظيمة!
  وكشفت عن أسنانها اللؤلؤية!
  أكدت سفيتلانا:
  - طموحات كبيرة جداً!
  لقد خاضت الفتيات معارك طويلة الأمد. وبالطبع، برعن في العمل العسكري. إنهن رائعات الجمال، يتمتعن بذكاء خارق، وهنّ قناصات من الطراز الأول.
  ألقت ناتاشا ليمونة بقدمها العارية وغنت:
  - من السماء...
  كما ألقت زويا قنبلة يدوية بأصابع قدميها العاريتين وقالت:
  - نجمة...
  أطلقت أوغسطينا هبة الموت بقدمها العارية وغنت:
  - ساطع...
  كما ألقت سفيتلانا قنبلة يدوية بقدمها العارية، وقالت:
  - خروستالينا!
  أطلقت ناتاشا وابلاً من الرصاص وأطلقت فحيحاً:
  سأخبرك...
  أطلقت زويا هبة الموت بأصابعها العارية، وهي تُصدر صوت فحيح:
  - أغنية...
  ركلت أوغسطين الشيء الذي يجلب الموت بكعبها العاري وأطلقت صرخة:
  سأغني...
  واصلت ناتاشا الغناء بقوة:
  - عن...
  ألقت زويا الكيس المتفجر بقدمها العارية، فشتتت الفاشيين وصرخت:
  - عزيزي...
  ركلت أوغسطينا مجموعة من القنابل اليدوية بكعبها العاري وقالت:
  - ستالين!
  انشغل الألمان بمعركة سمولينسك، لكنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل. وقصفوها باستخدام مدافع ستورمليف وستورماوس ذاتية الدفع. كان النازيون قوة لا يستهان بها.
  لكن حتى الأطفال الصغار قاتلوا ضد النازيين. ألقى الصبية والفتيات عبوات ناسفة محلية الصنع على الدبابات الألمانية والمدافع ذاتية الحركة والمشاة.
  قاتل الرواد بشجاعة عظيمة. لقد كانوا يعرفون ما يعنيه الوقوع في قبضة النازيين.
  على سبيل المثال، وقعت فتاة تُدعى مارينكا في قبضة النازيين. دهنوا قدميها العاريتين بالزيت ووضعوهما قرب موقد. كادت النيران أن تلامس كعبيها المتصلبين من المشي حافية القدمين لفترات طويلة. استمر التعذيب لمدة خمس عشرة دقيقة تقريبًا، حتى امتلأت باطن قدميها بالبثور. ثم فُكّت قيود قدميها العاريتين، وعادت الأسئلة تُطرح عليها، وضربوا جلدها العاري بخراطيم مطاطية.
  ثم كانوا يُصعقونها بالكهرباء... تعرضت مارينكا للتعذيب حتى فقدت وعيها عشر مرات أثناء الاستجواب. ثم كانوا يتركونها ترتاح. وعندما تلتئم قدماها العاريتان قليلاً، كانوا يُدهنونهما بالزيت مرة أخرى ويعيدون الموقد. وقد يتكرر هذا التعذيب مرات عديدة. كانوا يُعذبونها بالصعق الكهربائي ويجلدونها بخراطيم مطاطية.
  عذبوا مارينكا لفترة طويلة، حتى فقدت بصرها وشاب وجهها من شدة التعذيب. بعد ذلك، دفنوها حية. لم يهدروا رصاصة واحدة.
  قام النازيون بجلد الرائد فاسيا على جسده العاري بسلك ساخن.
  ثم قاموا بكيّ كعبيها العاريين بشرائط حديدية محمرة. لم يستطع الصبي تحمل ذلك؛ صرخ، لكنه مع ذلك لم يتخلَّ عن رفاقه.
  قام النازيون بإذابته حياً في حمض الهيدروكلوريك. وكان ذلك مؤلماً للغاية.
  هؤلاء الوحوش، هؤلاء الفريتز... لقد عذبوا عضوة في الكومسومول بمكواة حديدية. ثم علقوها على آلة التعذيب، ورفعوها، وألقوها أرضًا. ثم شرعوا في حرقها بعتلة حديدية محماة. ومزقوا ثدييها بملقط. ثم قطعوا أنفها حرفيًا بزراديات محماة.
  تعرضت الفتاة للتعذيب حتى الموت... كُسرت جميع أصابعها وساقها. كما طُعنت آنا، وهي عضوة أخرى في الكومسومول، على خازوق. وبينما كانت تحتضر، أحرقوها بالمشاعل.
  باختصار، قام الفاشيون بتعذيبنا قدر استطاعتهم. لقد عذبوا الجميع.
  كانت ناتاشا وفريقها لا يزلن يقاتلن رغم الحصار. استخدمت الفتيات أقدامهن الرشيقة العارية في القتال وألقين القنابل اليدوية. صدّين تفوق العدو عدديًا. ثبتن في مواقعهن بشجاعة فائقة ولم يُبدين أي نية للتراجع.
  تساءلت ناتاشا، وهي تخوض المعركة، عما إذا كان هناك إله حقاً. ففي نهاية المطاف، كان الكتاب المقدس، الذي يحظى بتأييد واسع، مليئاً بالأخطاء والتناقضات.
  خاتمة
  استمر القتال على طول جميع الجبهات. شنّ النازيون هجومهم. كان القتال قد بدأ بالفعل على مشارف لينينغراد وفيازما. حوصرت فلاديفوستوك وتعرضت للهجوم. سقطت خاباروفسك. ألما آتا، التي حوصرت هي الأخرى، كانت على وشك السقوط. تعرض الاتحاد السوفيتي لقصف مكثف. كان الوضع بالغ الخطورة. حتى التعبئة العامة لم تُجدِ نفعًا. تم إجبار أطفال لا تتجاوز أعمارهم خمس سنوات على العمل. وجرى تشكيل فرق نسائية وفرق للأطفال. كان الوضع خطيرًا للغاية.
  ستالين-غرون أشبه بملاكم محاصر. كييف محاصرة أيضاً، والقتال محتدمٌ عليها. اخترق النازيون شبه جزيرة القرم، وأنزلوا قواتهم هناك، وبدأت معركة سيفاستوبول. الوضع خطير للغاية. وتقترب جحافل الفاشيين بالفعل من خاركوف وأوريل من الشمال.
  ماذا ينبغي عليك فعله في مثل هذا الموقف؟ العدو أقوى بكثير. أو بالأحرى، أقوى بأضعاف مضاعفة.
  لكن المحاربات السوفيتيات يقاتلن بشراسة بالغة.
  انفجرت الفتيات ضحكاً بعد هذه الكلمات. وخلعن حمالات صدورهن. وبدأن يتبادلن القبلات على صدور بعضهن البعض. كان الأمر ممتعاً ومبهجاً للغاية. لقد كنّ محاربات حقيقيات.
  صرحت ناتاشا بحزم:
  - الكتاب المقدس بالتأكيد حكاية خرافية!
  أشار أوغسطين منطقياً إلى ما يلي:
  "لا يحتاج الله بالضرورة إلى وحي من خلال حكاية خرافية يهودية! إلهي الشخصي هو رود القدير! سنقاتل من أجل مجد رود العلي!"
  وصاحت الفتيات الأربع جميعاً، ورفعن أقدامهن العارية إلى الأعلى:
  - المجد لروسيا العظمى!
  مع استمرار حصار سمولينسك، عانت الفتيات الأربع من البرد والجوع، شأنهن شأن فلول الحامية السوفيتية. لذا، ليس من المستغرب أن يتلقين أوامر بالخروج من الحصار.
  إنهم يرتدون سراويل داخلية فقط، وبشرتهم سمراء، وأقدامهم حافية، ويتجهون نحو تحقيق الإنجاز.
  يركضون ويطلقون طلقات فردية، كما ينبغي عليهم توفير الذخيرة.
  وأطلق النازيون وابلاً من النيران عليهم. ولكن ليس من قبيل الصدفة أن الفتيات كنّ يرتدين سراويل داخلية رقيقة فقط. لذا لم تصبهن الرصاصات. وركضن، في مناعة تامة. كما أن أقدامهن العارية توفر حماية ممتازة لهن في المعركة.
  أطلقت ناتاشا النار، وأسقطت الفاشي أرضاً، ثم صرخت:
  - ستالين معنا!
  أطلقت زويا النار أيضاً، فألقت بقطعة زجاجة بقدمها العارية. أسقطت اثنين من فريتز أرضاً وصرخت:
  - ستالين يعيش في قلبي!
  كما قامت أوغسطينا بإطلاق النار وقالت بثقة:
  - باسم روس!
  وأخرجت لسانها. وأسقطت الفاشي أرضاً.
  أطلقت سفيتلانا مسماراً، فأصابت النازي، ثم غردت:
  - باسم الشيوعية!
  انطلقت مجموعة من أربع فتيات حافيات القدمين، لا يرتدين سوى سراويل داخلية رقيقة، عبر صفوف النازيين. كانت المحاربات شبه عاريات، يرتدين فقط سراويل داخلية بألوان مختلفة: أسود، أبيض، أحمر، أزرق.
  وهذا سحرٌ أيضاً، فهو يصدّ الرصاص والشظايا. حاول أن تمسك بهؤلاء الفتيات بيديك العاريتين! إنهنّ ببساطة جميلاتٌ من الطراز الرفيع!
  يا لها من أثداء! حلمات تشبه الفراولة. وجذابة للغاية. عموماً، الفتيات جميلات جداً، وشبه عاريات.
  تخيلت ناتاشا، وهي تطلق النار، نفسها في مزاد للعبيد. كيف كانوا يزيلون الحجاب تلو الآخر، كاشفين عن جسدها القوي مفتول العضلات، الذي يبدو كجسد فتاة. وقفت هناك، منتصبة القامة، رافعة رأسها، تُظهر أنها لا تخجل أبدًا. فهي، في نهاية المطاف، فتاة من الطراز الرفيع. في ريعان شبابها، وكأنها لا تشيخ.
  عندما تمشي المرأة حافية القدمين، تبدو أصغر سناً، ويبقى هذا المظهر دائماً. السر يكمن في ارتداء ملابس خفيفة وممارسة الجنس بانتظام مع رجل. وبالتحديد، مع رجال مختلفين، ويفضل أن يكونوا شباباً. للحفاظ على مظهركِ الشاب.
  تخيّلت ناتاشا نفسها عارية في سوق للعبيد، وشعرت بنشوة. شعرت وكأن المشترين يتحسسونها، وأيديهم تتدلى من أكثر مناطقها حساسية. يا له من شعور رائع أن تكون عبدة! لكن الأمر ليس ممتعًا في الحريم. لا يوجد رجال، فقط خصيان. وهي تريد الكثير منهم، وبأنواع مختلفة.
  آه، يا نساء الحريم المسكينات! ما أشدّ تعاستكنّ مع الرجال! إلى متى ستعانين من العفة؟! لكن ناتاشا لم ترغب في كبح جماح غرائزها الجامحة.
  أطلقت الفتاة النار على الفاشي وقالت:
  أنا مُنهي!
  أطلقت زويا النار أيضاً، وهي تغرّد:
  - وأنا محارب من الطراز الرفيع!
  أمسكت أوغسطينا بثلاثة فاشيين وأسقطتهم أرضاً، ثم غردت:
  - كان ستالين معنا!
  أطلقت سفيتلانا النار. قتلت أربعة فاشيين وصرخت:
  - ستالين معنا!
  أسقطت ناتاشا عدداً من مرتزقة الرايخ الثالث أرضاً، ثم ألقت حجراً بقدمها العارية وأطلقت صرخة:
  - ستالين سيبقى بيننا دائماً!
  كشفت زويا عن أسنانها وأخرجت لسانها وهي تصرخ:
  - من أجل عظمة روسيا!
  ألقت أوغسطين شظية من زجاج النافذة بأصابعها العارية، وشقّت حلق الفاشي وصرخت:
  - لعائلتنا السلافية الجديدة!
  وانفجرت ضاحكة...
  أطلقت سفيتلانا النار على النازيين، وقتلت عدداً من المقاتلين، وقالت:
  - من أجل روسيا المقدسة!
  داست ناتاشا على الفاشيين. ركلت القنبلة التي أطلقها النازيون عليها بكعبها العاري. شتتت النازيين بضربة دقيقة وأطلقت صرخة.
  - من أجل سفاروغ!
  وبعد ذلك كشفت عن أسنانها بوجهٍ كان يفيض بجمال وغضب النمر.
  أخذت زويا المسمار الصدئ وأدخلته بين أصابع قدميها العارية. اخترق المسمار عيني الضابط الهتلري وأطلق صوتاً حاداً:
  - من أجل الإله الأبيض!
  أخذت أوغسطينا العبوة المتفجرة وضربت بها كعبها العاري. فتناثرت قطع فريتز مثل شظايا الزجاج، وأصدرت صريراً.
  - من أجل طلبية روسية جديدة!
  أخذت سفيتلانا الكرة وألقتها بأصابع قدميها العارية، بقوة قاتلة، مخترقة صفوف الفريتز ونبحت:
  - من أجل البيت الروسي!
  قاتلت الفتيات الأربع ببسالة وعنف شديدين. تراجع الألمان ومرتزقتهم، وابتعدوا عن الفتيات. لم يكن النازيون نداً للجيش الأحمر.
  يتذكر آل فريتز ستالينغراد، وكيف ألحقت بهم الفتيات هزيمة نكراء هناك. قاتلن حافيات الأقدام، بل وارتدين البكيني أيضاً. إنه الزي الأكثر فعالية. لا أحد يستطيع إيقاف الفتيات وهنّ شبه عاريات. وبأقدامهنّ العارية، يلقن هدايا الدمار.
  ألقت ناتاشا بقطعة من السيراميك بأصابع قدميها العاريتين. حطمت جمجمة الجنرال الألماني وغنت:
  - باسم الأم روس!
  أخذت زويا الشظايا وألقتها بأصابعها العارية، ثم طعنت الفاشي وصرخت:
  - نعم، لمنزلي!
  أطلقت أوغسطينا القرص من قدمها العارية. قضت على ستة نازيين وصرخت:
  - من أجل ستالين!
  أضافت سفيتلانا أيضاً مقطعاً جديداً، وأسقطت الفريتز وأصدرت صريراً:
  - من أجل عالم جديد!
  كان طاقم جيردا يتقدم الآن نحو فيازما، المدينة التي لا تبعد سوى عشرة كيلومترات تقريبًا. لكن مقاومة الجيش الأحمر كانت تتزايد. دخلت دبابات تي-55 السوفيتية الجديدة، المزودة بمدافع عيار 105 ملم أكثر قوة ودروع أكثر سمكًا، المعركة. ومع ذلك، كان عدد هذه المركبات لا يزال قليلًا.
  ضغطت شارلوت زر عصا التحكم بقدمها العارية واخترقت درع الدبابة السوفيتية عند المفصل. أصابت مركبة الجيش الأحمر بدقة، على الرغم من تفوق درعها على درع دبابة تي-54.
  ضحك الشيطان ذو الشعر الأحمر وقال:
  - نحن أقوى جيش!
  علّقت كريستينا بابتسامة عريضة:
  - وسنكون أقوى من الجميع!
  وهي أيضاً ضغطت على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميها العارية. لقد أذهلت الآلة السوفيتية. إنها فتاة دقيقة للغاية. تذكرت كريستينا كيف أنجزت أعمالاً بطولية. كيف مارست الحب مع شاه إيران. أجل، كان ذلك رائعاً حقاً!
  وتلعثم المحارب:
  - من أجل ألمانيا العظيمة!
  أطلقت ماجدة، هذه الشقراء ذات الشعر الذهبي، النار على القوات السوفيتية وقالت:
  - من أجل النصر المقدس!
  فكرت الفتاة، وهي تطلق النار، بانزعاج. لقد أضاع الألمان فرصتهم خلال الحرب العالمية الأولى. لماذا أحبطوا خطتهم لمهاجمة باريس ونقلوا ثلاثة فيالق إلى بروسيا الشرقية؟ كان بإمكانهم التضحية مؤقتًا بأراضٍ في الشرق، والاستيلاء على باريس وحل المشكلة الفرنسية بأكثر الطرق جذرية.
  لكن هذا لم يحدث. ولم يكن هناك أي جدوى من إعلان الحرب على روسيا أصلاً. فمن المؤكد أن نيكولاس الثاني لم يكن ليجرؤ على شن حرب ضد خصم قوي كألمانيا. ولماذا القتال على جبهتين؟ كان بإمكانهم مهاجمة روسيا، متجاهلين فرنسا وبلجيكا.
  وفكرت ماجدة أنه كان ينبغي عليهم مهاجمة روسيا عندما كانت منشغلة بالحرب مع اليابان. في تلك الحالة، ربما وجد نيكولاس الثاني نفسه بلا دعم بريطانيا وفرنسا، وكان سيواجه ضغوطًا من النمساويين والأتراك والإيطاليين وألمانيا واليابان.
  كانوا سيسحقون روسيا ببساطة. ولن يحقق ذلك شيئاً.
  وبدلاً من ذلك، وجدت ألمانيا نفسها تخوض حرباً على جبهتين ضد قوى أقوى، بما في ذلك اليابان والولايات المتحدة وإيطاليا.
  إذن، أخطأ فيلهلم في حساباته. أثبت هتلر أنه أكثر بعد نظر، إذ عقد السلام مع الاتحاد السوفيتي وهزم فرنسا.
  لكن الألمان وجدوا أنفسهم في مأزق حقيقي خلال الحرب العالمية الأولى. لم يحقق القيصر نيكولاس الثاني نجاحًا يُذكر، لكن إمبراطوريته كانت شاسعة، إذ بلغ عدد سكانها ثلاثة أضعاف عدد سكان ألمانيا. وقد أثبتت مقاومة الروس صعوبة بالغة.
  بفضل تفوقها العسكري، مثّلت روسيا القيصرية ما يقارب نصف القوات البرية لدول الوفاق. وكان مصيرها محتوماً بالهزيمة. لولا الانقلاب العسكري الذي وقع في سانت بطرسبرغ، لكان من المستبعد أن تنجو ألمانيا. لكن حدث أمرٌ فظيع للروس: سقطت الملكية. رحل مختار الله. وتفاقمت الأمور بشدة!
  وبالنسبة للألمان، كان ذلك بمثابة ارتياح، لكن ألمانيا خسرت مع ذلك.
  دخلت الولايات المتحدة الحرب وأثبتت قوتها الكبيرة، والأهم من ذلك، دباباتها. فقد سحقت الألمان حرفياً بكتلتها الهائلة من الفولاذ.
  هزيمة مخيبة للآمال. ومهما قيل، ربما كان الاستسلام الخيار الأمثل. فقدت ألمانيا جميع حلفائها، وكانت تتعرض لضغط الدبابات. لم تكن هناك فرصة حقيقية للنصر.
  وربما تكون روسيا البلشفية قد فتحت جبهة ثانية في الشرق.
  على أي حال، كان قرار الاستسلام صعباً، ولكنه كان قسرياً.
  تذكرت ماجدة أنها عوقبت بالضرب على مؤخرتها لسرقة قطعة خبز من الكافتيريا. اعترفت بذلك، فتلقّت عددًا أقل من الضربات. وتحمّلت العقاب بصمت، فلم تبكِ ولم تتأوّه، رغم أن الضرب على الظهر العاري مؤلم.
  أطلقت جيردا النار، واخترقت دبابة سوفيتية، ثم أطلقت زئيراً:
  - وُلدتُ لا أُقهر!
  وافقت شارلوت على هذا:
  لن يوقفنا أحد!
  انفجرت كريستينا صراخاً ونبحت:
  - مستحيل في العالم!
  أطلقت ماجدة صرخة مدوية:
  - وفي العالم الآخر أيضاً!
  خرج المحاربون الأربعة من الحصار. تجولوا في المستنقعات قليلاً، وهم يغنون بمرح؛
  كان القمر مطلياً باللون القرمزي،
  حيث كانت الأمواج تزمجر على الصخور.
  هيا بنا في جولة، يا جميلة.
  "لقد كنت أنتظرك منذ وقت طويل."
  
  "أذهب معك طواعيةً،"
  أحب أمواج البحر.
  امنح الشراع حرية كاملة،
  سأتولى القيادة بنفسي.
  
  "أنت تحكم البحر المفتوح،"
  حيث لا نستطيع مواجهة العاصفة.
  في مثل هذا الطقس المتقلب
  لا يمكنك الوثوق بالأمواج.
  
  "مستحيل؟ لم لا يا عزيزتي؟"
  وفي الماضي، القدر الذي مضى،
  أتتذكر أيها الخائن الغادر؟
  كيف وثقت بك؟
  
  كان القمر مطلياً باللون القرمزي،
  حيث كانت الأمواج تزمجر على الصخور.
  هيا بنا في جولة، يا جميلة.
  "لقد كنت أنتظرك منذ وقت طويل."
  غنت الفتيات وصفقن لأنفسهن. لاحظت أوغسطين ذلك، فابتسمت ابتسامة خفيفة من زاوية فمها:
  لقد ألحقنا بالفاشيين هزيمة نكراء. لقد كانت معركة مجيدة، وبالنسبة للكثيرين، كانت الأخيرة!
  ضحكت ناتاشا:
  - أنت تماماً مثل موغي!
  كشفت أوغسطين عن أسنانها ووافقت:
  - كان موغلي رائعاً!
  لاحظت زويا ذلك وهي تكشف عن سنها:
  - علينا أن نجد طريقة لهزيمة القوات المتفوقة للجيش الألماني (الفيرماخت)!
  اقترحت سفيتلانا ما يلي:
  - باستخدام نوع من الغاز فائق القوة!
  غنت أوغسطينا، وهي تخوض بقدميها العاريتين في البرك:
  - غاز، غاز، غاز، غاز! سنقضي على جميع الأعداء دفعة واحدة!
  اقترحت ناتاشا هذا:
  - لنغني شيئاً آخر!
  وبدأت الفتيات بالغناء بتناغم؛
  كان القمر مطلياً باللون القرمزي،
  حيث كانت الأمواج تزمجر على الصخور.
  هيا بنا في جولة، يا جميلة.
  "لقد كنت أنتظرك منذ وقت طويل."
  
  "أذهب معك طواعيةً،"
  أحب أمواج البحر.
  امنح الشراع حرية كاملة،
  سأتولى القيادة بنفسي.
  
  "أنت تحكم البحر المفتوح،"
  حيث لا نستطيع مواجهة العاصفة.
  في مثل هذا الطقس المتقلب
  لا يمكنك الوثوق بالأمواج.
  
  "مستحيل؟ لم لا يا عزيزتي؟"
  وفي الماضي، القدر الذي مضى،
  أتتذكر أيها الخائن الغادر؟
  كيف وثقت بك؟
  
  كان القمر مطلياً باللون القرمزي،
  حيث كانت الأمواج تزمجر على الصخور.
  هيا بنا في جولة، يا جميلة.
  "لقد كنت أنتظرك منذ وقت طويل."
  أنهت الفتيات الأغنية ودارن حول أنفسهن في شقلبات بهلوانية. فلديهن كتلة في رؤوسهن الجميلة، على أي حال. ثلاث شقراوات وواحدة ذات شعر أحمر. فتيات رائعات.
  أثناء ركضها، تذكرت أوغسطينا لعبها البلياردو. بالطبع، لم يكن ذلك من أجل المال. ولأنها لم تكن تملك شيئًا في ذلك الوقت، راهنت على خدمة جنسية فموية مقابل خمسة روبلات. وفازت بالجولة الأولى. والأكثر من ذلك، أنها لعبت حافية القدمين، مما ساعدها كثيرًا. ثم لعبت جولة أخرى مع لص سيئ السمعة.
  وفازت مرة أخرى. ثم لعبة أخرى، تضاعفت فيها الرهانات. كانت الفتاة ذكية للغاية. واتضح أن زعيم العصابة كان ثملاً أيضاً. في النهاية، أخرج مسدساً وبدأ بإطلاق النار. أمسكت أوغسطينا بالمال الذي ربحته واختفت، وكعباها العاريان يلمعان. هؤلاء الرجال متوترون للغاية. ربما لا ينبغي لها حقاً أن تلعب معهم، بل أن تكسب المال من خلال ممارسة الجنس؟
  كان بإمكان أوغستينا أن تعيش حياةً رغيدة في موسكو، لكن بعد المستعمرة، كانت الفتاة تتوق للذهاب إلى الجبهة. أرادت القتال. إضافةً إلى ذلك، كانت تنجذب إلى الأعمال البطولية. أن تصبح بطلة - يا له من أمر رائع!
  عليكِ أيضاً أن تعرفي كيف تلعبين الورق مقابل المال. لقد تعرضت أوغسطين ذات مرة للنصب من قبل بعض المحتالين، واضطرت إلى تقبيل مؤخراتهم. حسناً، يمكنكِ تخيل أنها عسل، وتمنيتِ لو لم تكن مقززة إلى هذا الحد. لكن تقبيل مؤخرتها كان متعة خالصة لتلك الفتاة ذات الشعر الأحمر الناري. كانت قادرة على الوصول إلى النشوة مع أي رجل. وهكذا، في موسكو، كانت تجني المال بسهولة ومتعة.
  من المؤسف أن الحرب فرضت تغييراتها الخاصة. حتى أن أوغسطين استخدمت سحرها في الاستخبارات، وأغوت كل الرجال الذين استطاعت الوصول إليهم، وكانت تستمتع بتعذيبهم، وخاصةً الأصغر سنًا. كان الشيطان يستمتع بذلك. ومع ذلك، ورغم الجوائز العديدة التي حصدتها الفتيات، فقد احتفظن برتبة نقيب، ولم تصل إلى رتبة رائد سوى ناتاشا.
  بعد سقوط سمولينسك، حاصر النازيون فيازما، لكن المدينة صمدت ببسالة. وفي الشمال، تمكن النازيون من الاستيلاء على نوفغورود، وكانوا يقتربون من لينينغراد. وتفاقم الوضع بدخول السويد الحرب، التي كانت هي الأخرى تطمح إلى مكاسب إقليمية من روسيا، مستحضرةً حروبًا سابقة، لا سيما حرب كارل الثاني عشر، وهي أحداث تاريخية هامة. ظهرت فرق سويدية على الجبهة، وتقدمت نحو بتروزافودسك ولينينغراد من الشمال. وواصلت القوات الفنلندية والسويدية والألمانية والأجنبية تقدمها، وبدا أنها لن تتوقف.
  فتاتان سويديتان جميلتان تقودان طائرات. غرينجيتا وجيرترود، وهما طائرتان من طراز جي-وينغ، تقاتلان كثنائي. إنهما فتاتان شجاعتان للغاية، وجميلتان أيضاً. تقودان طائرات من طراز إم إي-462، وهي طائرات مقاتلة نفاثة تم شراؤها من ألمانيا. وكما هو معتاد بالنسبة للفتيات، فإنهما ترتديان البيكيني وحافيتي القدمين.
  تتمتع الطائرة الألمانية بقوة تسليحية هائلة، إذ تضم سبعة مدافع: مدفع واحد عيار 37 ملم وستة مدافع عيار 30 ملم. وتتنافس معها مقاتلات ميغ-15 السوفيتية، التي تُعدّ أضعف تسليحًا بعض الشيء، حيث تضم مدفعًا واحدًا عيار 37 ملم ومدفعين عيار 23 ملم. وبعبارة أخرى، فإنّ القوى غير متكافئة بشكل كبير.
  أطلقت غرينجيتا مدافعها الجوية. أصابت طائرة مقاتلة سوفيتية وأصدرت صوت تنبيه.
  - هذا هو أعلى مستوى من مهاراتنا!
  كما أن جيرترود تصدم سيارتها من المحاولة الأولى وتصرخ:
  - من أجل تشارلز الثاني عشر!
  تشعر السويدية بغضب شديد لهزيمة السويد في الحرب أمام روسيا. ففي عهد إيفان الرهيب، تمكن السويديون من الاستيلاء على نارفا وعدة مدن روسية ساحلية. لكن في عهد فيدوت الأول، استعادت روسيا الأراضي التي خسرتها في حرب ليفونيا. صحيح أن بولندا قاتلت إلى جانب روسيا، مما سهّل ذلك.
  لكن خلال عهد شويسكي، تمكن السويديون من غزو المدن الروسية. ثم استولوا على نوفغورود. وحاصروا بسكوف، لكن دون جدوى.
  ثم اندلعت الحرب بين روسيا وبولندا. وفي خضم الفوضى، استولى السويديون على معظم دول البلطيق وريغا. وقبل ذلك، كانوا قد غزوا أراضٍ في أوروبا.
  أصبحت السويد قوة عالمية. لقد بلغت ذروتها.
  لكن بعد ذلك، تولى بطرس الأكبر السلطة في روسيا وبدأ في بناء إمبراطورية واسعة. وعارضت السويدَ بولنداُ وساكسونيا والدنمارك، وبالطبع روسيا. كانت القوى غير متكافئة.
  لكن تشارلز الثاني عشر، في سن السادسة عشرة، تمكن من هزيمة الدنمارك بسرعة، ثم هاجم بالقرب من نارفا القوات الروسية المتفوقة وحقق نصراً رائعاً.
  لكن بطرس الأكبر لم يستسلم لهذه النكسات. فقد جمع قوات جديدة وشن هجوماً، مستغلاً حقيقة أن كارل الثاني عشر كان في حالة حرب مع بولندا.
  لكن السويديين غزو بولندا. ولم يُجدِ نفعاً اقتراب القوات الروسية. بل إن بطرس الأكبر كان مستعداً لعقد السلام، وإعادة المدن ونارفا التي استولى عليها الروس إلى السويديين.
  لكن كارل الثاني عشر كان مصمماً. مع ذلك، تمكن بطرس الأكبر من قلب موازين الحرب. وكان لعدم دعم شعبي بولندا وأوكرانيا لكارل الثاني عشر دورٌ في ذلك. مُني السويديون بهزيمة ساحقة في بولتافا. كيف حدث هذا؟ تمكن الروس من استنزاف السويديين، متحصنين خلف معاقلهم. ثم جاء هجوم مضاد مدمر حسم كل شيء.
  كما أن إصابة تشارلز الثاني عشر قبل المعركة لعبت دوراً سلبياً.
  بعد معركة نارفا، استولت روسيا على زمام المبادرة بالكامل، وتمكنت من هزيمة السويديين حتى في البحر، وهو أمر مؤسف للغاية.
  توفي كارل الثاني عشر أثناء حصار قلعة نرويجية. وسرعان ما انتهت الحرب بهزيمة السويديين هزيمة ساحقة. إلا أن بطرس الأكبر، تحت ضغط الدول الأوروبية، وافق على إضفاء الطابع الرسمي على مكاسبه الإقليمية كعمليات شراء. خسرت السويد مساحات شاسعة من أراضيها، بما في ذلك أراضٍ في أوروبا. وفي عهد ألكسندر الأول، كانت فنلندا قد سقطت في يد الروس.
  بالطبع، تشعر السويد بالألم وتريد الانتقام. لقد تصاعد الوضع، لا سيما بعد فوز النازيين في الانتخابات البرلمانية. وباتت الحرب الآن تحمل دلالات تاريخية بالنسبة للسويديين.
  تهاجم جيرترود السيارة السوفيتية وتغني:
  - في قديم الزمان، عاش أنطون الرابع...
  يتم إسقاط غرينجيتا بواسطة مقاتلة من طراز ميغ-15 ويطلق زئيراً:
  - لقد كان ملكاً عظيماً...
  أسقطت جيرترود الروسي أرضاً وغنت:
  كنت أعشق النبيذ بشدة...
  يحاول غرينجيتا الصعود إلى السيارة السوفيتية ويصرخ:
  - يا له من صوت طقطقة كان يصدر أحياناً!
  غنت جيرترود:
  - تيلي بوم! تيلي بوم!
  وأخرجت الفتاة لسانها الوردي.
  اتضح أن الفتيات مرحات... قاتلن بحماس شديد. قاتلن كالصقور. ولم يتراجعن أبداً.
  ركضت غرينجيتا حافية القدمين في الثلج. لقد كانت فتاةً مفعمة بالحيوية. وتذكرت مغامراتها، وكيف اصطادوا دبًا قطبيًا حفاةً وهم يرتدون البيكيني. كان ذلك مسليًا للغاية.
  أطلقت فتيات شبه عاريات سهامهن على حيوان بري. أصابنه فأطلق الوحش زئيراً.
  ثم هربن، وكعوب أحذيتهن الحمراء تلمع من البرد. كن فتيات جميلات. شبه عاريات، لكنهن شجاعات للغاية. وانطلقن في الصيد بلا خوف.
  ثم، عندما مات الدب الجريح، قامت الفتيات بشواء لحمه وأقاموا وليمة. كان الأمر رائعًا حقًا. سبحت الفتيات في حفرة الجليد ورشّن بعضهن البعض بالثلج. ثم ركضن مبللات عبر أكوام الثلج. كان كل شيء رائعًا ومنعشًا.
  كانت جيرترود وغرينجيتا تطاردان الطيارين السوفيت. تذكرتا القاعدة الأساسية: عليكِ القتال عاريتين تقريبًا وحافي القدمين، وحينها لن تُسقط الفتاة. فالعُري الجزئي يمنح المحاربين قوةً هائلة. فلماذا لم يغزو أحد العالم في العصور الوسطى؟
  لأن قوة الأقدام الأنثوية العارية كانت تُستهان بها. والفتيات حافيات القدمين رائعات وقويات حقًا! عندما تكون الفتاة حافية القدمين، تمتص باطن قدميها طاقة الأرض.
  هذه هي القوة الهائلة للمحاربات.
  أسقطت جيرترود طائرة سوفيتية وغرّدت:
  - من الأفضل للفتيات أن يمشين حافيات القدمين!
  كما وجّه غرينجيتا انتقاداً لاذعاً للروس وأطلق صرخة مكتومة:
  - الفتيات لا يحتجن إلى أحذية!
  وشاهدت الطائرة المقاتلة الروسية المحترقة وهي تسقط.
  فكرت كم سيكون رائعًا أن تركض حافية القدمين، سواءً في أكوام الثلج أو في الصحراء. تصبح باطن قدم الفتاة مرنة ومتينة للغاية، ولا تتشقق. لذا لا داعي للقلق بشأن أي مشاكل. عادةً ما تكون فصول الشتاء في روسيا قاسية، وسيكون من الجميل الركض في الثلج. فهي في النهاية فتاة مميزة.
  وكم هي رشيقة وجميلة بشكل فريد قدم فتاة حافية على كومة ثلج؟ أصابعها، وقدمها، وكلها معًا؟ ما أروعها حين تخطو أقدام منحوتة على سطح أبيض، وتلك السمراء نفسها. وشعر الفتيات فاتح، إنهن شقراوات فاتنات.
  ويحببن عندما يقبل الرجال كعوبهن العارية.
  غرينجيتا تصطدم بسيارة سوفيتية أخرى وتصدر صوتاً:
  - المجد للوطن، المجد!
  أسقطت جيرترود طائرة مقاتلة روسية وقالت:
  - شارلمان معنا!
  الفتيات رائعات حقاً، ويتمتعن بجمال فريد من نوعه. ستُفتن بهن بلا شك. وأجسامهن رياضية وجميلة.
  كانت غرينجيتا تستمتع كثيراً عندما يداعبها الرجال. كان شعوراً رائعاً. وكانت بشرتها ناعمة، مشدودة، وكأنها مصقولة. يا لها من فتاة!
  وأنا أحب التدليك.
  ثم أسقطت طائرة روسية وأطلقت صرخة مدوية:
  - أنا مثل الدب!
  وأخرجت لسانها!
  أطلقت جيرترود النار مرة أخرى وغرّدت:
  - نحن نمور!
  وأدت الفتيات حركات دائرية متناغمة. إنهن محاربات رائعات حقًا. ينضحن بالشغف وقوة الإرادة. وبشرتهن سمراء للغاية، تكاد تكون برونزية.
  أتيحت للمحاربات فرصة القتال في أفريقيا وفي صفوف المشاة، وهو أمرٌ مفيدٌ للغاية للشعر الأشقر، فازداد جمالهنّ وجمالهنّ.
  غنت جيرترود:
  - شقراء طبيعية! ظهر مفتول العضلات!
  أكد غرينجيتا:
  - أنا أهزم الجميع بلا استثناء!
  تقاتل المحاربات السوفيتيات من أجل فيازما، المحاصرة من قبل النازيين من جميع الجهات تقريباً. وهنّ يقاتلن ببسالة.
  لكن ناتاشا، وهي تلقي قنبلة يدوية بقدمها العارية، أطلقت صريراً:
  لا مفر لنا من النصر!
  أطلقت زويا وابلاً من الرصاص. ألقت قنبلة يدوية بقدمها العارية. أسقطت الفاشيين أرضاً وصرخت:
  - لا يمكن أن يكون هناك حالتا وفاة!
  أطلقت أوغسطين وابلًا من الرصاص أيضًا. ألقت الشيطانة ذات الشعر الأحمر قنبلة يدوية بقدمها العارية وغرّدت:
  - القرن القادم سيكون لنا!
  أطلقت سفيتلانا وابلًا من الرصاص أيضًا. قضت على مجموعة من الفريتز ثم أطلقت صوتًا يشبه الغرغرة.
  لقد ولدنا في قرن جديد!
  وأخرجت لسانها!
  الفتيات مثيرات للإعجاب حقاً. إنهن جميلات جداً وذوات بشرة سمراء، ثلاث شقراوات وواحدة ذات شعر أحمر، يتمتعن بقوام رشيق وعضلات بارزة.
  يا لهن من فتيات صالحات...
  فكرت ناتاشا، وهي تطلق النار، أنه إذا لم يكن الكتاب المقدس هو كلام الله، فإن الروس بحاجة إلى دين مختلف وأكثر كمالاً. لكي ينموا في الروح والحق!
  وماذا يمكن أن يكون أفضل من الإيمان بالعصا القديرة!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"