Рыбаченко Олег Павлович
Nouvo Avanti Gron Yo

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Yon ansyen sòlda fòs espesyal Sovyetik, ak ansyen tsar nan plizyè eta ak epòk, fè fas ak yon nouvo misyon enkwayab. Li antre nan kò Stalin nan mwa me 1946, jis jou Twazyèm Reich la ak envazyon Peyi Solèy Levant la. Nan moman sa a, Hitler, ansanm ak Japon, te reyisi konkeri prèske tout mond lan. Chans yo kont li, men Gron gen konesans ventenyèm syèk la ak eksperyans plizyè misyon nan kò lòt gèrye ak dirijan bò kote l. Epi gen plis ankò!
  NOUVO AVANTI GRON YO
  ANOTASYON
  Yon ansyen sòlda fòs espesyal Sovyetik, ak ansyen tsar nan plizyè eta ak epòk, fè fas ak yon nouvo misyon enkwayab. Li antre nan kò Stalin nan mwa me 1946, jis jou Twazyèm Reich la ak envazyon Peyi Solèy Levant la. Nan moman sa a, Hitler, ansanm ak Japon, te reyisi konkeri prèske tout mond lan. Chans yo kont li, men Gron gen konesans ventenyèm syèk la ak eksperyans plizyè misyon nan kò lòt gèrye ak dirijan bò kote l. Epi gen plis ankò!
  PWOLOG
  Li te sanble lavi yon sòlda ak yon ofisye entèlijans pa t anyen ditou. Li te goumen nan Gran Gè Patriotik la, nan Kore, nan Vyetnam, e menm nan Afganistan. Apre sa, li te reyisi vin yon esklav adolesan, yon lidè militè, epi yon tsar. Li te menm reyisi anpeche fen mond lan sou yon planèt antye. Epi te gen avanti yo tou, waw, waw... Men, lè l te fini ak Stalin... Eksperyans lan pa t pi agreyab la. Depi yon kò relativman jèn, nanm li te jwenn tèt li nan yon nonm granmoun, pa patikilyèman atletik, ak yon pakèt move abitid, ki te deja prèt pou rive swasanndizan.
  Se vre Stalin te gen bon sante natirèlman: men fimen, bwè, ak travay lannwit te febli li anpil...
  Sepandan, kijan Gron te rive transpòte nan yon lòt tan ak yon linivè paralèl? Sa te rive paske Zanj Limyè a, Lisifè li menm, te parèt devan l nan yon rèv. Li te pran fòm yon ti gason apeprè douzan, epi li te mande:
  "Ou panse ou se pi fre a? E si nou ta jwe yon jwèt estrateji espesyal? Sèlman youn kote ou gen kenz fwa mwens moun?"
  Casimir reponn avèk yon souri:
  - Oke, si gen yon bagay, mwen pare. Men poukisa, Lisifè, ou sanble ak yon ti gason konsa?
  Timoun nan, ansyen zanj lan, te reponn:
  "Paske Sphero Catastrophe te kreye m, epi li se yon timoun etènèl ki te kreye yon seri linivè! Epi nan anfans etènèl li a, li renmen jwe."
  Gron ri epi li reponn:
  - Sa sonnen komik anpil! Oke, si ou deja leve yon pwa, pa gen okenn mal nan fè efò pou nouvo rekò!
  Ti gason Satan an t'ap chante:
  Nou etabli nouvo rekò,
  Pou Latè ka grandi...
  De fwa, twa fwa, pi wo pase nòmal la,
  Se pou peyi mwen an boujonnen!
  Epi jèn wa demon yo, prèske toupisan, te pran pye l' ki te toutouni, tankou yon timoun, epi Gron te kenbe ultra-toubiyon ki genyen ant espas yo epi li te transfere l' nan yon lòt linivè, men an menm tan li te tèlman familye.
  CHAPIT No 1.
  Istwa gen pwòp konsekans li nan diferan linivè. Se konsa Hitler pa t atake Sovyetik la an 1941. Rezon yo te varye, men prensipal la se te ke vas espas Larisi a te fè yon blitzkrieg pa t ap mache. Alman yo pa t gen ase moun pou Operasyon Barbarossa. Anplis, e sa ki pi enpòtan, Führer a te rankontre ak yon jeneral Japonè. Li te rakonte an detay e menm montre yon fim li te fè sou Khalkhin Gol ak batay la ak Lame Wouj la.
  Epi sa te fè yon gwo enpresyon sou Adolf Hitler. Führer a, ki te anraje anpil, te reyalize ke yo pa t ka pran Sovyetik la ak men yo sèlman, ke Lame Wouj la te fò, epi ke jeneral Sovyetik yo pa t idyo. Se konsa, Nazi yo te chanje estrateji yo. Konkèt Yougoslavi ak Lagrès te louvri nouvo pèspektiv pou Wehrmacht la, tankou yon debakman sou Krèt. Premyèman, Luftwaffe la te lanse yon gwo atak sou Malt. Almay Hitler a te gen anpil puisans aeryen, epi as li yo te pi bon yo. Epi yo pa t ap deplwaye avyon de gè ak bonbadye nan direksyon lès la. Yon atak konsantre te posib.
  Hitler te bay lòd:
  - Fè nou konnen sa k ap anpeche nou ann Afrik!
  Anfèt, destriksyon baz Malt la te louvri chemen pou transfè twoup ann Afrik an kantite san limit. Epi imedyatman, mil avyon te bay yon kou terib.
  Twoup Britanik yo te choke. Apre baz la te fin detwi, yo te deplwaye yon ekip debakman epi yo te netwaye sa ki te rete a. Epi Nazi yo te fouye twou a.
  Yo te transfere kat divizyon tank ak de divizyon motorize bay Rommel nan Libi. Sa te sifi pou ofansiv la sou peyi Lejip.
  Desert Fox la te abandone atak la sou Tolbuk epi olye de sa, li te egzekite yon manèv flanke nan sid defans Britanik yo, sa ki te kreye yon pòch, epi yo te pran Aleksandri nèt. San yo pa bese tèt yo plis, twoup Afrika Korps yo te rive nan Kanal Suez la epi yo te koupe liy ekipman sa a. Men, sa te sèlman premye etap nan batay Afrik la.
  Pwochen etap la sete atak sou Jibraltar. Hitler te voye yon iltimatòm bay Franco, li te menase pou l okipe Espay. Li te fòse twoup Alman yo pase. Jan yo te prevwa a, atak konbine a, ki te itilize Ju-87 ak gwo zam lou, te yon siksè total. Jibraltar te tonbe. Epi Wehrmacht la te vin gen kapasite pou transpòte twoup sou Kontinan Nwa a nan distans ki pi kout posib la.
  Premyèman, yon douzèn divizyon Alman te antre nan Maròk. Apre sa, yo te kontinye ale nan Aljeri. Epi apre sa, yo te kontinye ale nan sid. Yo te transfere plis fòs toujou. T-5 la, ak de kanon, kat mitralyè, ak twa tourel, te antre an pwodiksyon tou. Veyikil sa a te choke Britanik yo. Epi pou premye fwa, yo te itilize tank anfibi ak tank anba dlo nan konba.
  Ekip tank Gerda a, ki te konpoze sèlman de fanm, te vin patikilyèman popilè. Medam yo, abiye an bikini, te goumen yon fason admirab nan dezè a epi yo te demontre ke sèks jis la kapab goumen menm jan ak sèks fò yo.
  Lafrik gen yon popilasyon imans ak yon richès resous natirèl, tankou iranyòm, lò, platinum, boksit, petwòl, ak plis ankò. Epi an tèm de teritwa, kontinan an menm pi gwo pase Sovyetik la.
  Fuhrer a te deside pran an premye sa ki te kouche bò kote a, ki te pi mal epi ki te mwens pwoteje.
  Grann Bretay pa t ka anpeche sa, epi Etazini pa t ko antre nan lagè a. Anplis, Roosevelt pa t vle sa. Li te menm eseye kalme Hitler.
  An patikilye, plizyè dizèn milye jwif ki soti an Ewòp te peye yon ranson pou plizyè santèn tòn lò.
  Rommel, apre li te fin resevwa plis ranfò, li te antre nan Palestin epi apre sa nan Irak ak Kowet. Apre sa, Tiki te antre nan lagè kont Grann Bretay. Kanpay kont Iran epi apre sa kont peyi Zend te kòmanse.
  Stalin te rive jwenn yon akò ak Hitler. Sovyetik la te resevwa yon zòn tanpon ak sekirite nan nò Iran. Pandanstan, twoup Alman yo te mache sou peyi Zend.
  Pwoblèm prensipal la se pa menm Britanik yo, men tèren an li menm, rivyè yo ak mòn yo epi mank chemennfè.
  Konkèt Irak ak Kowet la te bay Twazyèm Reich la jaden petwòl ki deja pare. Apre sa, piti piti, Nazi yo te pran kontwòl Mwayen Oryan an, san yo pa rankontre prèske okenn rezistans. Hitler te pouswiv yon politik trè fleksib ak Arab yo epi li te reyisi genyen yo pou l vin jwenn li. Anplis, te gen rayisman mityèl pou Juif yo.
  Sa te asire sipò popilasyon lokal la. San bliye twoup Alman yo te byen siperyè an kalite pase inite kolonyal Britanik yo, epi yo te anpil tou. San senkant divizyon Alman pa t atake Larisi. Epi yo te ka itilize yo pou sezi Afrik ak Azi. Sitou depi Japon te atake Pearl Harbor an Desanm 1941.
  Atak la te sibit epi li te fèt ak fòs masif, apre sa Japon te pran inisyativ la pandan yon bon bout tan ni sou lanmè ni sou tè. Twazyèm Reich la te lanse yon ofansiv nan Soudan ak Etyopi. Yon douzèn divizyon Nazi te reyisi epi yo te avanse rive nan pati siperyè Nil la. Fòs yo te bò kote Twazyèm Reich la.
  Nan kòmansman ane 1942 a, Nazi yo te pran kontwòl peyi Zend ak Pakistan. Epi nan premye mwatye a, yo te okipe tout Afrik Ekwatoryal la. Epi Japonè yo te pran kontwòl pi fò nan Azi ak Pasifik la.
  Se pa tèlman ti twoup angle yo ki pa t motive ase ki te anpeche yo pran kontwòl Kontinan Nwa a nèt, men pito gwo distans yo, forè ak dezè yo, marekaj yo, lak ak rivyè yo.
  Men, Alman yo te gen bon repitasyon pou òganizasyon yo; yo te simonte obstak avèk konfyans, menm obstak natirèl yo. Epi yo te sezi pi plis resous. Nan peyi Zend, sepoy yo te al jwenn Wehrmacht la, sa ki te fasilite kapti peyi ansyen sa a.
  An menm tan, yo t ap travay pou kreye nouvo kalite zam.
  Epi anvan tout bagay, tank Tiger la. Nan anivèsè Hitler, 20 avril 1942, yo te aksepte de kalite tank Tiger an sèvis, men sèlman pou yon ti tan. Plan an sete pou kreye yon Tiger II ki pi avanse ak yon blende enkline, epi tank Panther ak Lion yo nan menm fanmi an. Epitou, an septanm 1941, Sovyetik la te kòmanse pwodiksyon KV-5 san tòn nan, epi pou konbat sa, Führer la te bay lòd pou kreye tank ki pi lou pase tank Sovyetik yo, ki pi ame, epi ki gen yon blende ki pi epè. Se konsa desen Maus yo te parèt tou.
  Veyikil sa a pa t pare an metal pou anivèsè nesans Führer a, men yo te montre l an bwa. Hitler te renmen machin nan, byenke espesyalis ak pèsonèl militè yo, sitou Guderian, te gen anpil dout sou pwojè a. San bliye difikilte pou opere machin sa yo, travèse obstak dlo, reparasyon, gwo konsomasyon gaz, ak vizibilite ekstrèm yo.
  Lagè ann Afrik la te gen yon efè inatandi: aparisyon Panther ki te lejè a, ki te peze vennsenk tòn epi ki te gen yon motè 650 chwal. Li pa t byen pwoteje, men li te trè rapid e ajil. Apre tou, yo te rele l "Cheetah". Epi te gen lòt inovasyon tou.
  Nan fen ane 1942 a, Twazyèm Reich la te pran prèske tout Lafrik nan men l. Ofansiv aeryen kont Grann Bretay la te kòmanse. Resous yo te deja an abondans. Japonè yo te genyen batay Midway la epi yo te pran zile Awayi yo. Etazini t ap terorize soumaren Alman yo. Epi bagay yo te difisil.
  Nan mwa me 1943, Madagaska te pran kontwòl Twazyèm Reich la epi Kontinan Nwa a te vin konplètman anba kontwòl Twazyèm Reich la.
  Grann Bretay te sibi bonbadman san pitye. Avyon Ju-188 ak Ju-288 te parèt, ak yon pi gwo chaj bonm ak pi bon pèfòmans.
  Johann Marseille te vin as Alman ki te fè pi gwo nòt yo. Pou premye 150 avyon Britanik li te tire, li te resevwa Kwa Chevalye Lakwa Fè a ak fèy chèn, nepe ak dyaman. Men, pou 300 avyon li te tire, yo te kreye yon nouvo prim espesyalman pou Marseille: Kwa Chevalye Lakwa Fè a ak fèy chèn an lò, nepe ak dyaman.
  Jan yo di a, Masèy te konn dirije epi pedale. Grann Bretay te anba bonbade epi atak nan lè a. Nan ete a, avyon de gè ME-309 ki te pi puisan e pi rapid la te antre an pwodiksyon. Vitès li te rive nan 740 kilomèt pa èdtan, depase pi bon avyon de gè britanik ak ameriken yo. Epi zam li yo te tou senpleman etonan: twa kanon 30 milimèt, epi yon sèl kou te nesesè pou mete yon avyon ameriken oswa britanik deyò. Epi kat lòt mitralyè, chak kalib 14 milimèt.
  Jiska sèt pwen tire sou yon avyon de gè yon sèl plas - ak yon pwa rekò tankou yon salvo ki dire yon minit.
  ME-309 la te yon vrè kochma pou Britanik yo. Epi bato de gè Bismarck la pa t koule nonplis. Alman yo te itilize l avèk plis prekosyon epi yo te bay pi bon pwoteksyon ayeryen pou avyon de gè yo. Erezman, yo pa t bezwen depanse lajan sou Fwon Lès la. Epi yo te ajoute kèk lòt bato de gè ki te fini ak plizyè pòtavion. Epi sou lanmè a, bagay yo pa t tèlman klè.
  Epi flòt soumaren Alman an t ap grandi trè rapidman. Kidonk Grann Bretay te anba presyon. Anplis, te gen devlopman avyon reyaksyon, misil kwazyè, ak misil balistik. Men, te gen kesyon sou dènye a. Yon misil balistik te pote sèlman uit san kilogram eksplozif epi li te gen yon presizyon pòv. Epi li te koute menm jan ak yon bon bonbadye. Se poutèt sa, nan linivè sa a, Hitler te yon ti jan fre anvè li. Malgre ke Führer a te vrèman vle vole sou lalin nan.
  Nan ete 1943 a, yo te antre an pwodiksyon Tiger-2 a, ki te sanble anpil ak Panther a men ki te pi gwo. Epi Lev la, ki te gen yon fòm menm jan an tou men ki te gen yon kalib zam ki te pi gwo toujou (105 mm), yon blende ki te pi epè, epi ki te peze katreven dis tòn.
  Avantaj tank Lev la gen ladan bon pwoteksyon bò 100 milimèt nan yon ang, sa ki fè li difisil pou penetre nan tout ang. Maus la, ak de kanon li yo, te menm pi byen pwoteje. Anplis, tank sa a te kapab deplase anba dlo. Sepandan, pwa li te trè wo.
  Sepandan, Nazi yo te briye nan tank anba dlo. Menm lè Panther II a, ame ak yon kanon 88 mm, te antre an pwodiksyon an septanm, se te nan yon vèsyon anba dlo. E sa, nan kou, te yon gwo avantaj.
  Alman yo te sou ofansiv nan lè a. Premye TA-152 yo, yon evolisyon Focke-Wulf la, te parèt nan otòn. Avyon an te pi sofistike, pi rapid, epi li te gen plis zam. Li te gen jiska sis kanon: de 30 milimèt ak kat 20 milimèt. Epi vitès li te rive nan 760 kilomèt pa èdtan. Ki se yon vitès byen wo pou yon avyon ki mache ak elikoptè.
  TA-152 la te kapab sèvi tou kòm yon avyon atak sou tè, gras a gwo blende ak zam li yo. Li te kapab itilize tou kòm yon bonbadye premye liy, ki te ka pote jiska de tòn bonm. Epi, natirèlman, kòm yon avyon de gè. Gwo vitès plonje li te pèmèt li chape si yon avyon lènmi te swiv li, epi li te kapab kraze zam pwisan li yo nan yon sèl pas. Sa te konpanse pou kèk pwoblèm manyablite akòz pwa konsiderab avyon an.
  Lòt devlopman ki vo lapenn mansyone yo enkli TA-400 la, ak sis motè, yon chaj bonm dis a douz tòn, ak yon distans uit mil kilomèt. Sa a te fèt pou bonbade Etazini.
  TA-400 la pa t twò rapid ankò, men li te gen yon zam defansif pwisan - trèz kanon avyon ak sèt san kilogram blende - eseye tire desann yon bonbadye konsa.
  Oke, jan yo di a, yo te fè Anglè yo tounen yon kotlèt.
  Bagay ki pi enteresan an se ke Alman yo te reyisi depase Grann Bretay lè yo te òganize plizyè fo debakman pandan ete a. Men, vrè debakman an te fèt nan mwa novanm 1943. Nan epòk sa a, pèsonn pa t atann li, epi tout moun te panse li te twò ta, tanpèt yo te deja ap prepare, epi pa gen anyen ki t ap rive jiskaske prentan apre a, pa anvan me. Men, fwa sa a, Hitler te depase tout moun ankò. Li te voye plizyè ekip sekrè prediktè metewolojik nan Groenland epi li te reyisi jwenn tan favorab nan mwa novanm.
  Pi enpòtan toujou, Alman yo te rive sipriz taktikman nèt e yo te gen tout bagay pare pou debakman an, tankou tank anfibi ak anba dlo ansanm ak modil aterisaj. Yo te devlope yon nouvo jenerasyon kanon oto-propulse, seri E a, espesyalman. Tank seri E yo ak kanon oto-propulse yo-lèt ki vle di "devlopman"-te kòmanse devlopman nan kòmansman 1942 kòm yon nouvo jenerasyon. Te dwe gen sis kalite: plis pase senk tòn, plis pase dis tòn, plis pase vennsenk tòn, plis pase senkant tòn, plis pase swasanndis senk tòn, ak plis pase san tòn.
  Men, Fuhrer a te bay lòd pou yo fabrike yon tank dis tòn pou aterisaj an Grann Bretay, pou yo te ka lage l ak parachit epi sou yon modil aterisaj.
  Konsèpteur Alman yo te kreye yon kanon otopropulse-li te gen yon pwofil ki pi ba, li te pi fasil pou fabrike, li te pi bon mache, epi li te pi lejè, epi li te pèmèt kèk inovasyon ak konpetans. Espesyalman, kanon otopropulse a te gen sèlman de manm ekipaj, ki te pozisyone kouche atè. Motè a ak transmisyon an te monte an travès nan yon sèl inite, epi bwat vitès la te sitiye sou motè a menm. Sa te pèmèt yon pi gwo espas pou konba.
  Kidonk, wotè kanon oto-propulse a te sèlman yon mèt ak ven santimèt. Sa te pèmèt yo foure yon kanon T-4 modènize nan dis tòn-yon kalib 75 milimèt, yon kanon 48 El longè. Zam sa a te kapab penetre Sherman, tank kwazyè, ak premye tank Churchill yo. Se vre, Grann Bretay te deja prezante tank Churchill ak yon blende frontal 152 milimèt an 1943, men yo pa t ko an gwo itilizasyon.
  Kidonk, zam SPG a te akseptab. Blindaj devan an, gras a pwofil trè ba li a, te gen yon epesè 82 milimèt epi li te panche a 45 degre. Sa te fè li enpenetrab pou pifò kanon anti-tank yo. Nan kanon tank yo, se sèlman kanon 17 liv la ki te ka penetre devan an.
  Blindaj bò 52mm lan te jis bon pou devye fizi anti-tank yo, epi kanon 37mm yo te efikas tou. Epi motè 400 chwal, dis tòn nan te kapab pouse kanon oto-propulse a jiska 100 kilomèt (60 mil) sou gran wout la.
  An brèf, Alman yo te gen siperyorite sou Grann Bretay ak Etazini ni an kantite ni an kalite.
  Epi nan dat 8 novanm nan, Operasyon Sea Lion ki te tèlman ap tann nan te finalman kòmanse, avèk debakman nan divès kote. Se te yon jou espesyal-ven ane depi Putsch Beer Hall la. Epi li te koresponn parfe ak move tan favorab nan Chèn Anglè a. Debakman an te enplike flòt machann Alman an, menm bato rivyè, ak anpil lòt bagay ankò. Modil aterisaj yo te patikilyèman efikas. Epi pa sèlman tank, men machin konba enfantri tou. Epi tou E-5 la, byenke te gen kèk ladan yo, epi machin sa a te ame sèlman ak yon mitralyè, men ak yon sèl manm ekipaj.
  Men tank E-5 la te fèk antre an pwodiksyon; li te kreye, oubyen pito fèt, pita. Li gen yon sèl moun, epi li kouche atè e li piti, men li pote yon zam mitralyè ki ase puisan-sèt kanon. Se yon konsepsyon ki vrèman bèl e enteresan.
  Epi pou premye fwa, timoun yo te sou yon kanon oto-propulse. Wi, yo te aktyèlman deside mete ti gason dis ane nan kokpit E-5 la kòm yon eksperyans. Yo te piti, men byen antrene. Epi pou premye fwa nan listwa konsepsyon tank, yo te itilize joystick pou kontwòl. E-5 la te peze sèlman kat tòn, men li te byen pwoteje, epi sèt mitralyèz te yon zam pwisan.
  Yo pa t enstale yon kanon-e te gen yon rezon pou sa. Men, nan kou, E-5 la te gen tout bagay devan l.
  Apa twoup Britanik yo, te genyen twoup Ameriken tou. Epi sa te kreye kèk pwoblèm. Grann Bretay te sanble gen yon gwo fòs, byenke Alman yo te reyalize siperyorite ayeryen epi yo te gen gwo inite. Yo te gen yon avantaj kalitatif tou. Fizi atak MP-44 Alman an te pi bon tou pase mitralyè Britanik ak Ameriken yo. Anfèt, li te menm pi bon pase MP-44 ki te egziste vre. Alman yo pa t gen okenn pwoblèm ak eleman alyaj, kidonk fizi atak la te fèt ak metal ki pi di ak pi dirab. Li te peze mwens, li te frape pi presizeman e soti nan yon pi gwo distans, ak pi bon gwoupman.
  Fizi atak Alman an te pwobableman siperyè fizi atak Sovyetik la ke yo te konnen sou non Kalashnikov la. Anplis, Kalashnikov la te parèt apre lagè a epi li te prete anpil bagay nan MP-44 la, byenke nan yon vèsyon ki pi fèb. Akòz yon mank eleman alyaj, metal Twazyèm Reich la te itilize nan listwa reyèl la te pi mou ak pi fèb. Men, matyè premyè yo pa t yon pwoblèm pou Kalashnikov la ankò.
  Anplis, Afrik gen anpil iranyòm, kidonk Alman yo te kòmanse fè obus ak yon nwayo iranyòm. Sa te pèmèt yo menm antre nan tank Churchill ki pi nouvo e ki pi blende yo sou devan ak kanon 75 milimèt yo. Kidonk, Nazi yo te reyalize yon siperyorite kalitatif siyifikatif sou Alye yo, e pa gen okenn dout sou sa.
  An brèf, atak la sou Lond te reyisi, ki gen ladan manèv flanke ak aterisaj nan dèyè ak nan Scotland.
  Stalin te kenbe yon netralite amikal nan moman sa a. Malgre anpil moun te fè espekilasyon, e si Hitler, apre li te fin bat Grann Bretay, te atake Sovyetik la? Men, li menm pa t vle kòmanse yon lagè ak tout Ewòp.
  Anplis, menm Syèd te deklare lagè ak Grann Bretay epi li te rantre nan Pwisans Aks yo.
  Chans yo te vin pi inegal. Stalin te ezite. Sovyetik la te sètènman gen avantaj li yo. An patikilye, Twazyèm Plan Senkan an te depase ankò yon fwa. Se vre, sa te mande pou ogmante dire jounen travay la, abandone semèn travay senk jou a an favè yon semèn sèt jou, epi entwodui penalite drakonyen pou absans ak reta.
  Men, menm si Sovyetik la te fò e li te gen anpil tank, epi kantite yo t ap ogmante, tout bagay pa t mache byen. Stalin te vin tonbe damou ak tank KV lou ak super lou yo. Yo te chwazi KV-4 la nan vèsyon ki pi lou li a, ki te peze 108 tòn, ak KV-5 la, ki te peze 100 tòn. Epi, an 1942, KV-6 la, ki te peze 150 tòn, te parèt. Èske li te vo lapenn pou yo te pran chemen sa a? Men, Nazi yo te deja devlope Maus la, ki te peze 180 tòn, e sèvis entèlijans yo te resevwa enfòmasyon sou li menm anvan aparisyon mastodon metal sa a.
  Epi natirèlman, nou bezwen depase yo. Aviyasyon pa tèlman bon nonplis. Bonbadye premye liy PE-2 a difisil pou pilote. Avyon de gè MiG-3 la, byenke li pi rapid e pi byen ame a, li pa gen ase manevrabilite. Anplis de sa, zam mitralyè li yo enferyè an efikasite parapò ak kanon avyon yo. PE-8 la pa tèlman bon nonplis.
  Epi an jeneral, Alman yo te devlope fòs aeryen yo trè vit. Apre lagè ak Finlannè yo, Sovyetik la pa t fè operasyon militè serye ankò. Epi yon jan kanmenm, atake Twazyèm Reich la te fè pè. E Stalin li menm te pi pridan nan politik etranjè pase nan politik entèn. Se stil li. Nan listwa reyèl, pa egzanp, li pa t janm oze libere Yougoslavi anba men opòtinis ak trèt Tito a. An brèf, Stalin pa t janm bay lòd pou yon ofansiv.
  De ti gason, Pyè ak Karl, te patisipe nan batay yo. Yo te gen sèlman dizan, epi yo te piti. Men, yo te sou yon kanon oto-propulse E-5. Machin sa a trè lejè - kat tòn, ak yon motè kat san chwal. Anplis, motè yo se turbin gaz eksperimantal, trè kontra enfòmèl ant. Epi timoun yo te teste li.
  Epi yo te tire sou lènmi an. Imajine vitès kanon ki t ap pouse tèt li a-san (100) cheval pou chak tòn pwa-pratikman yon machin kous. Epi blende a te byen panche e prèske enpenetrab.
  De tank E-5, dirije pa Peter ak Karl-de ti gason ki t ap goumen an chòt e pye atè. Motè turbin gaz la te bay chalè, e malgre se te Novanm, timoun brav yo pa t jele. Epi yo te pran vitès e yo te premye moun ki te antre nan Lond.
  Pou Anglè yo, sa tankou yon kouto nan gòj. Pyè, yon ti gason, ap klere ak swè, ti kò timoun li a gen misk byen defini, epi po li ate. Li fè cho, epi timoun nan ap chante:
  Kisa nou ta dwe fè nan Albion,
  Kote krapo yo ye pou manje midi...
  Nou se gèrye nan lalwa,
  Epi nou pa konnen, kwè pwoblèm yo!
  Karl se yon ti gason tou, mèg, miskilè, ak yon koulè bronze. Janm timoun li yo peze pedal yo, epi li tire tout mitralyè li yo sou gèrye Anpi Lyon an. Epi li koupe yo. Lè obus yo frape E-5 la, yo rebondi akòz ang apik la. Blindaj la tou gen bon kalite, simante ak poli, obus yo glise tankou moun fou. Wi, Fritz yo gen kèk zam ki vrèman bon, epi machin yo tou senpleman sipèb.
  Se konsa, eseye fè konpetisyon ak timoun mons yo.
  Natirèlman, Churchill te chwazi fè bak lè twoup Hitler yo te antre nan Lond. Li te kouri prese prese al Kanada, men anvan li te ale li te bay lòd pou goumen jouktan yo mouri. Men, Britanik yo, e sitou Ameriken yo, pa t vrèman anvi mouri. Sitou paske Alman yo te gen inisyativ la. Tank yo te puisan e rapid. Menm Maus la te byen kapab deplase e pwouve tèt li kòm yon fòtrès sou ray.
  Pilòt lejandè Johann Marseille te detwi 500yèm avyon li a. Pou sa, li te resevwa Gran Kwa Lakwa Fè a. Fòk nou di ke sa a se yon prim ki ra anpil, ki wo e ki prestijye alafwa. Anplis Marseille, te gen nouvo as zetwal ki te parèt - tifi Albina ak Alvina yo. Yo te goumen an bikini sèlman e pye atè, nan tout kondisyon metewolojik. Anplis, yo pa t sèlman vole men yo te frape sib sou tè a tou. Avyon milti-wòl TA-152 la te efikas.
  Operasyon pou pran Grann Bretay la te pran sèlman de semèn. Garnizon Lond lan te kapitule. Lòt inite, tankou sa Ameriken yo, te rann tèt yo tou apre sa.
  Nan moman sa a, Etazini te sèlman gen Sherman nan, e menm sa a te sèlman gen yon kanon 75mm. Epi Grand la ak kèk lòt machin te pi mal toujou. Tank lou M-16 la pa t yon gwo machin nonplis. Epi Etazini pa t ko gen yon mitralyè efikas, byenke yo te gen anpil mitralyè konvansyonèl.
  Epi yo te pran Ilann byen vit e prèske an menm tan. Men lagè a poko fini. Etazini ak Dominion yo toujou ap goumen.
  Nan mwa janvye 1944, twoup Alman ak Japonè yo te debake nan Ostrali. Se te vreman lè pou yo te okipe dominasyon sa a. Epi nan mwa fevriye, malgre sezon ivè a, Nazi yo te pran Islann tou. Yo te rele operasyon an "Gambit Nò a".
  Lagè a kontinye, epi Nazi yo te vin gen plis avyon a reyaksyon.
  Men, yo pa pwodui yo pou ranplase avyon ki mache ak elikoptè, men ansanm ak yo. Dayè, avyon reyaksyon Alman yo toujou enpafè, alòske avyon ki mache ak elikoptè yo siperyè sa Ameriken yo.
  Hitler egzije pou fè lagè ak Amerik jiskaske li kapitul nèt.
  Nazi yo ap konstwi pòtavyon nan yon vitès vrèman enpresyonan. Pandansetan, yon gouvènman pro-Alman ap enstale an Grann Bretay, epi Nazi yo ap pran yon pati nan flòt Anpi Lyon an.
  Ameriken yo klèman pap gen tan pou devlope yon bonm atomik. Stalin rete net. Malgre ke Hitler ta renmen pou Sovyetik la rantre nan lagè a.
  Nan Amerik Latin nan, fachis yo ap pran pye. Ajantin, Chili, e menm Brezil deklare lagè kont Etazini. Fòs pro-Alman yo monte sou pouvwa la. Sitiyasyon an ap vin pi mal.
  Nan prentan 1944 la, Alman yo te pran Groenland e menm te pwoche bò Kanada. Sitiyasyon an te dezagreyab pou Amerik.
  Nazi yo ak Japonè yo ap fè presyon tou soti nan sid. Y ap lanse yon ofansiv soti la.
  Hitler te bay lòd tou pou yon atak misil balistik sou vil Nouyòk. Epi Alman yo te reyisi detwi grat syèl la nan dat 20 avril 1944, lè yo te itilize rada kòm gidans. Se vre, yon misil ki te kapab rive nan Amerik soti an Frans te tèlman chè ke aksyon sa a te dikte sèlman pou rezon pwopagann. Men, li te devastatè.
  Nan dat 6 jen, Nazi yo te debake nan Kanada epi yo te etabli plizyè tèt pon la. Epi nan dat 12 jen, yo te debake tou nan Kiba. Nazi yo te gen yon nouvo tank mwayen tou. Li te soti nan seri E a tou, sa vle di li te pi kontra enfòmèl ant e pi avanse. Epi yon nouvo tank - E-50 Panther-3 la. Li te peze sèlman karant-senk tòn, men li te gen yon blende osi epè ke Tiger-2 a, sèlman li te pi enkline, yon vitès tire pi rapid, yon kanon ki pi presi, ak yon kanon 88 milimèt ki ka pèse blende ak yon longè kanon 100-EL. Epi li te gen yon motè 1,200 chwal. Ala yon machin! Rapid, byen ame, prèske enpenetrab devan, e prèske twò puisan!
  Etazini te sèlman gen Sherman ki te plis ou mwens operasyonèl. Oke, yo te enstale yon kanon yon ti kras pi puisan-76 mm ak yon kanon ki pi long. Epi, yon ti tan apre, Firefly la te parèt, plis ou mwens, ak yon kanon Britanik 17 liv ki te kapab tire sou yon Panther-3 sou kote.
  Pye nan Kanada te kontinye ap grandi. Nan kòmansman mwa Out, yo te pran Kebèk ak Toronto.
  Alman yo ak Japonè yo te rive nan yon dominasyon total nan syèl la. Pilòt as Alman an, Johann Marseille, te tire sètsan senkant avyon epi li te resevwa yon nouvo prim, ki te kreye espesyalman pou li tou: Kwa Chevalye Lakwa Fè a ak fèy pye bwadchenn platinum, nepe ak dyaman. Pilòt fi yo, Albina ak Alvina, te rive tire senksan avyon chak. Yo chak te resevwa Kwa Chevalye Lakwa Fè a ak fèy pye bwadchenn an lò, nepe ak dyaman.
  Avyon de gè Alman ME-163 ki pi avanse, ak motè fize ki kapab rive nan vitès jiska 1,200 kilomèt pa èdtan, te parèt nan syèl la. Epi te gen bonbadye Ju-488 ki mache ak elikoptè, ki kapab rive nan vitès 700 kilomèt pa èdtan epi ki kapab pote yon chaj bonm jiska dis tòn. Ak TA-400 ki pi avanse a.
  Men, bonbadye avyon Arado ki te sou premye liy yo te pwouve yo patikilyèman efikas, yo te totalman san parèy. Epi pa gen okenn avyon ameriken ki te ka ratrape yo. Anplis, Etazini toujou pa t gen okenn avyon pare pou konba. Sitiyasyon an pou Amerik te prèske sanzespwa!
  CHAPIT No 2.
  Kazimir kounye a nan kò Stalin. Yon bò, sa a se yon pouvwa enòm, men yon lòt bò, se yon responsablite kolosal tou. Epi, nan kou, yon moun dwe rekonsilye pwòp memwa li ak memwa lòt moun. Stalin te idòl Kazimir Poltavtsev. Malgre ke petèt yon divinite fènwa. Epi li te vrèman swete pafwa li te nan plas li. Epi, pa egzanp, pou genyen Gran Gè Patriotik la ak mwens san koule. Epi sa ta bèl bagay.
  Se konsa rèv la te vin reyalite, sèlman se pa t 1941, men 1946, epi lènmi an te pwouve li pi fò. Apèl plizyè kòmandan lame ak inite yo te deja ap sonnen. Non, se pa tankou pa gen anyen ki te fèt. Liy Molotov la te fini, Liy Stalin nan te modènize, e menm yon twazyèm liy defans, ki te byen desan, te bati dèyè li. Men, yo te toujou oblije defann tèt yo kont Japon ak satelit ak koloni li yo. Epi sèl alye ki te rete pou Sovyetik la nan mond lan se te Mongoli. Oubyen pito, li pa t gen okenn lòt peyi.
  Kidonk sitiyasyon an grav, yo atake Sovyetik la, epi ou gen de pèsonalite anndan ou, epi gen yon lit ant yo.
  Mwen ta dwe rele kòmandan yo ak minis yo, men tèt mwen ap sonnen tankou yon klòch. Premyèman, mwen bezwen metrize memwa lame a.
  Aparaman, enfòmasyon sou Führer a k ap prepare yon atak te ap antre depi nan kòmansman ane a. Epi lame a te mete an alèt konba total.
  Nazi yo atake nan fen mwa me a: wout yo apèn fini seche apre degèl prentan an. Anplis, sezon simen an ap fini, epi Alman yo ap rekòlte teritwa yo te pran an. Tout bagay sa a fè sans nèt.
  Kidonk, sanble yo te devine dat 30 me 1946 la kòrèkteman. Epi yo te fouye yon bon kantite fòtifikasyon. Men, fòs yo te inegal anpil. Konsidere rès mond lan te kont Sovyetik la. Eseye reziste sa.
  Nan mwa septanm 1944, batay la te deplase Ozetazini menm. Batay la te demontre fòs tank Nazi yo, sitou Panther-3 la. Kanon oto-propulse E-25 la pa t yon ti jan fèb nonplis. Li te sanble ak E-10 la, sèlman li te pi gwo an pwa, ak yon zam ki pi puisan ak yon blende ki pi epè. Kanon 88 milimèt li a ak yon longè kanon 100 EL te kapab pèse tout machin Ameriken yo sou long distans. Epi blende devan 120 milimèt li a, ki te panche nan yon ang apik, te kapab reziste prèske tout zam anti-tank Ameriken yo. Epi mèvèy sa a te peze sèlman vennsis tòn, ak yon motè suralimante 1,200 chwal.
  Epi imajine - kanon oto-propulse a prèske vole. Karl ak Peter se ti gason toujou - onz an, pou nou egzak. Yo menm pi piti pase timoun tipik nan laj sa a. Men, kanon oto-propulse a, ak ti gwosè li, pi konfòtab pou opere. Tout bagay kontwole ak joystick. Zamman an te yon ti jan mete ajou - kat mitralyè ak twa kanon avyon ak obus 30mm ki gen gwo eksplozyon. Li pratik. Epi joystick yo pi piti, men pi konfòtab, tankou sa yo ki sou yon konsole jwèt venteyenyèm syèk la.
  Konsa, twoup Hitler yo ap travèse Etazini san pwoblèm. Epi Peter ak Karl ap travay ansanm. Yo te ka menm elimine yon Sherman ak kanon avyon. Tank sa a gen yon silwèt wo epi li pa twò bon. Anfèt, y ap konsidere mete Pershing nan an pwodiksyon. Li yon ti jan pi puisan ak yon kanon 90mm, men gen difikilte teknolojik ak biwokratik pou mete l an pwodiksyon. Alman yo deja gen Tiger-3 la an pwodiksyon. Li pi byen pwoteje, sitou sou kote yo, pase Panther-3 la, men li sètènman pi lou epi li mwens manevrable. Sepandan, li se tou yon tank seri E ak yon motè ak transmisyon monte transversalman. Bwat vitès la monte sou motè a li menm, epi yo deja ap entwodui joystick pou kontwòl, byenke yo poko itilize yo toupatou. Konsènan zam, gen kèk pwoblèm. Kanon 128mm nan gen yon efè gwo eksplozif ki pi puisan epi li detwi sib ki pa blende efektivman. Sepandan, li enferyè a 88mm nan an tèm de vitès tire-sèlman senk bal pa minit. Sepandan, kanon ki pi avanse sou Panther-3 la tire douz kado aniyasyon pa minit.
  Epi si ou pran yon zam 75-mm, Lè sa a, ven kout pa minit.
  E-10 la te ekipe ak kanon 70 EL Panther la, epi li te gen yon pi gwo vitès tire tou. Yo te devlope yon motè ki pi puisan tou-yon turbin gaz 600 cheval. Kanon oto-propulse ki te deja ajil la te literalman dekole. Men, E-4 la, ki te 100 kilogram pi lou akòz kanon avyon yo, te resevwa yon turbin gaz 600 cheval tou.
  Epi machin ke Pyè ak Karl t ap kouri ladan yo te akselere tankou si yo t ap kouri, sou yon platfòm kondwi espesyal, jiska twa san kilomèt sou gran wout la.
  Epi kijan ti gason sa yo t ap kouri. Ti nèg dous, yo pa t gen anyen sou yo apa pantalon spò ak ti pye timoun, toutouni. Toulede blond, wotè yo te chwazi pou l pi ba pase mwayèn, menm pou timoun. Men imajine, li peze kat tòn, machin sa a ka reziste yon kou frontal menm nan men yon Sherman klas Firefly oswa yon Pershing ak yon kanon 90 milimèt. Se sèlman yon Super Pershing ak yon kanon 73EL ki ka penetre l, men tank sa a toujou an devlopman. Epi gen kanon oto-propulse "Big Tom" Ameriken an ki kalibre 155 milimèt, ki poze pwoblèm pou Alman yo. Men, yon kanon oto-propulse konsa ki gwo difisil pou kamoufle. Epi li detwi nan lè a.
  Pyè ak Karl te tire yon gwoup Ameriken epi yo te chante ak yon souri:
  Nou se gèrye fre,
  Ti gason SS yo...
  Menmsi nou kouri pye atè,
  Epi yon move lespri antre nan nou!
  Epi ti gason yo ri, epi ankò kanon avyon yo mete dife nan tank yo, epi kout zam byen vize yo fè depo minisyon an eksploze. Se enpak la.
  Epi nan syèl la, as fi Albina ak Alvina ap goumen. Malgre ke Alman yo deja gen avyon atak reyaksyon, bèl blond yo prefere TA-152 a, yon machin byen grese epi ki pi bon nan mond lan. Yo sèvi avè l pou tire tou de misil ak kanon avyon. Sa yo fè avèk anpil efikasite.
  Y ap fè lapli bonm soti anwo epi y ap detwi machin ameriken sou tè ak nan lè a.
  Yo te pwodui Sherman an gwo kantite, men yo pa t ka fè fas ak Alman yo, ki te gen tank ki te pwodui pi lajman, Panther III a. Yo te modènize tank Alman an pandan tout lagè a, selon modifikasyon li te fè a. Yo te entwodui yon motè turbin gaz 1,500 chwal. E malgre li te peze karant-senk tòn, tank Alman an te kapab kounye a rive nan prèske 100 kilomèt pa èdtan sou gran wout.
  Ala yon mons... Gerda ap goumen ak Ameriken yo. Batay la ap dewoule nan Filadèlfi, ki nan nò a. Ekipaj la gen kat fi: Gerda, Charlotte, Christina, ak Magda. Yo pye atè epi yo mete bikini. Penetrasyon frontal tank yo a prèske enposib pou kanon konvansyonèl yo penetre. Sof si yo itilize youn ki vrèman wo kalib. Oubyen yon Sherman ak yon kanon long ka pran l sou kote. Pwen ki pi fèb devan an se pati ki pi ba nan blende a - sèlman 120 mm epesè, byenke li nan yon ang apik, epi li relativman piti nan sifas, sa ki fè li difisil pou frape. Antouka, penetrasyon frontal la prèske konplètman an sekirite nan Panther-2 la. Men, menm yon Sherman òdinè ka penetre sou kote a - sèlman 82 mm nan blende, menm nan yon ang.
  Gerda, sepandan, tire ak zòtèy li yo toutouni. Li vire obuzye ameriken an epi li rele byen fò:
  - En, de, twa - dechire tout tank yo!
  Apre sa, Charlotte tire sou li, li sèvi ak zòtèy toutouni nan pye elegant ak sizle li yo.
  Epi li pa antre nan yon obusye, men nan yon machin. Sa se yon fòs letal. Ti fi cheve wouj la se premye klas.
  Apre sa li pran epi li sifle:
  - Nou pral antre nan batay avèk kouraj pou timoun blan yo ak avni yo!
  Apre sa, Christina tire, epi li fè l byen avèk presizyon, li di:
  - Chofe pens lan epi boule talon bèl manm Komsomol la!
  Magda te ri epi li te tire avèk presizyon tou, li te remake ke li te antre nan machin nan:
  - Li trè agreyab pou aplike yon fè cho sou talon pye toutouni.
  Tifi yo, jan ou ka wè a, te byen goumen. Epi yo te pran plezi tou.
  Alman yo genyen yon nouvo bonbadye tou, TA-500 la, ki gen motè elikoptè ak motè reyaksyon, epi li ka rive nan vitès jiska 800 kilomèt pa èdtan. Avyon de gè ameriken yo tou senpleman pa ka ratrape li.
  Epi li bonbade avèk anpil puisans. Men, se pa sa sèlman. Yon pwojè ki pi enteresan se yon bonbadye san ke ki kapab bonbade Ameriken soti an Ewòp. Epi se vreman yon mons ki soti nan lanfè.
  Gen kèk pwogrè k ap fèt nan domèn nikleyè a. An patikilye, tank ki gen blende iranyòm apovri parèt. Yo trè solid, men yon ti jan lou. Epi, nan kou, obus ki gen nwayo iranyòm. E kalite zam sa yo tou senpleman sipèb.
  An jeneral, kanon anti-tank Alman 88 milimèt la twòp an tèm de penetrasyon blende. Ameriken yo pa gen okenn tank ki ka reziste li. Sèl la se T-93 la, ki peze katreven twa tòn. Pou pi presizeman, se pa menm yon tank, men yon kanon oto-propulse. Veyikil sa a, ak 305 milimèt blende devan, ta ka gen yon chans, men li pa pwodui an mas.
  Nan kòmansman ane 1945 la, se sèlman Pershing yo ak yon ti kantite Super Pershing ki te antre nan pwodiksyon an mas, men twoup Hitler yo te deja anvayi Nouyòk ak Washington nan mwa janvye. Epi nan mwa fevriye, vil sa yo te tonbe. Lagè a te kontinye pandan yon bon bout tan. Men, se te deja nan dènye minit Amerik la. Epi, nan dat 20 avril, rès lame ameriken an te rann tèt li.
  Nan fen lagè a, Alman yo te reyisi itilize de zam ekzotik pandan atak sou Nouyòk la: tank super lou "Rat" ki te peze de mil tòn, ansanm ak yon batri konplè. Epi tank super lou "Monter" ki te peze twa mil tòn, ame ak yon lans rokèt pwisan.
  Pwototip pou machin sa a se te "Sturmtiger" la. Yo te teste machin sa a pou premye fwa pandan atak sou Lond. Lans-rokèt 380 milimèt li a te detwi fòtrès antye. Men, lans-rokèt tank super lou "Monster" la te gen yon kalib 3800 mm, dis fwa pi gwo.
  Epi li te demoli katye antye.
  Petèt se poutèt sa Twazyèm Reich la pa t devlope yon bonm atomik epi li toujou gen mons. Men, yo te kreye soumaren nikleyè e menm avyon. Oke, dènye yo difisil pou fabrike, epi se yon istwa ki long.
  Teknoloji fize te devlope tou, epi yo te fè tantativ pou fè misil yo pi presi e gide pa radyo.
  Men, yon lòt bagay remakab se te disk Belonze yo, oubyen soukou volan yo. Yo te teste disk volan sa a nan Twazyèm Reich la an 1944. Li te rive nan yon altitid kenz kilomèt nan twa minit epi li te vwayaje nan yon vitès Mach 2. Sepandan, veso sa a te gen yon dezavantaj: li te twò gwo epi vilnerab a tire zam lejè. Anfèt, si yon obus te frape youn nan motè reyaksyon yo, disk la ta pèdi estabilite.
  Twazyèm Reich la te eseye amelyore aparèy sa a tou, espesyalman lè yo te kreye yon jè laminè trè pwisan ki t ap tou senpleman soufle tout bal, kokiy ak fragman yo.
  Se vre, sa te mande yon sous enèji ki te vrèman puisan. Se lè sa a lide a te fèt: pou konstwi yon reaktè nikleyè sou disk la, pou jenere yon koule lè tèlman puisan ke machin nan t ap vin konplètman envulnerab a tout kalite zam lejè.
  Yon bò, sa te, nan kou, yon lide briyan ak yon kalite konpetans. Men, yon lòt bò, disk la, ki te vin envulnerab akòz pwisan jè laminè a, te pèdi kapasite li pou tire. Se vre, li te ka toujou frape avyon lènmi yo, men se pa di sa ditou. Epi eseye detwi sib ki sou tè a.
  Se konsa yo te kòmanse rechèch pou nouvo zam pou veso ki sanble ak disk sa yo. Pami ide yo te gen iltrason, reyon tèmik, lazè, ak pulsasyon ond kout. Nan lòt mo, yo t ap devlope zam pou lagè nan lavni ak yon nouvo jenerasyon.
  Hitler te ap prepare tou pou yon atak sou Sovyetik la. Stalin, apre tou, te fò tou. Li te reyisi ekipe ven kò mekanize nèt, sa ki te pote fòs tank yo a trant-de mil. Se pa tout tank sa yo ki te bon, sitou tank KV super lou yo. Men, tank batay prensipal T-34-76 la, pa egzanp, te byen bon. Epi an 1944, T-34-85 ki te pi puisan e avanse a te parèt.
  Katriyèm Plan Senkan an te sou bon chemen tou, e menm yon ti kras anvan dat prevwa a. Nan fen ane 1945, Sovyetik la te fòme sanven divizyon konplè ak swasant mil tank. Anplis, katreven senk lòt divizyon tank te an fòmasyon, ak dimil lòt tank. Epi sa pa konte tankèt, machin blende, ak kanon oto-propulse. Se vre, yo te ra jiska dènyèman. Se pa t jiskaske 1945 yo te kòmanse pwodui SU-100 la an mas. Veyikil sa a te byen mobil e byen ame.
  Sepandan, yon gwo pòsyon nan tank Sovyetik yo te lejè e demode. T-34 la te tank ki te pwodui pi lajman. Panther-3 Alman an, nan kou, te tank ki te pwodui pi lajman. Epi li te depase T-34 la nan tout aspè. T-54 la pa t ko finalize e li pa t ko antre an pwodiksyon...
  Sovyetik la te devlope IS la tou, oubyen plis presizeman, fanmi IS la. Yo pa t pwodui IS-1 la anpil. Yo te prezante IS-2 ki te pi komen an ak yon kanon 122 mm, epi an 1945, yo te prezante IS-3 la, ak yon tourel ki gen fòm yon pik ak yon blende ki te gen yon gwo pant.
  Yo te kòmanse pwodui IS-4 la an ti kantite sèlman an 1946. Tank la te byen pwoteje sou yon bò-250 milimèt blindaj devan ak 170 milimèt blindaj bò. Men, kanon prensipal la te toujou 122 milimèt. Epi blindaj devan Panther-3 la te klèman ensifizan. Li te yon tank lou tou, tankou KV yo-tank superlou, ki te yon fado pou Lame Wouj la.
  Alman yo te mete Panther-4 la an pwodiksyon. Nouvo machin nan te peze swasanndis tòn, men li te byen pwoteje ak yon blende devan 250 milimèt, yon blende bò 170 milimèt, ak yon kanon 105 milimèt ki pi puisan, tout te mache ak yon motè turbin gaz 1,800 chwal. Machin Sovyetik yo te tou senpleman depase pa puisans sa a.
  Kidonk, malgre gwo kantite avyon ki te genyen, avyon Alman yo te siperyè an kalite pase sa Sovyetik yo. Aviyasyon te yon dezas total: Alman yo te gen avyon reyaksyon ki te pwodui an mas, alòske Sovyetik la pa t gen avyon ki te pwodui an mas ak menm pouse a. Karakteristik pèfòmans yo te konplètman enkonparab.
  Oke, an prensip, avyon ki mache ak elikoptè pa ka osi vit ke avyon reyaksyon. Anplis, Alman yo gen anpil avyon, anpil anpil an reyalite. Pandan y ap goumen ak Etazini ak Grann Bretay, yo te devlope pwodiksyon an mas anpil. Anplis, yo kontwole faktori avyon Britanik ak Ameriken yo. Kidonk, Sovyetik la enferyè a Twazyèm Reich la ni an kantite ni an kalite nan lè a.
  Anplis, Japon gen pwòp fòs aeryen li. Malgre ke samurai yo pa fò nan tank, yo nan fòs aeryen an-avyon yo bon, epi pilòt as yo gen eksperyans e yo kalifye.
  An tèm de eksperyans konba, Sovyetik la, Twazyèm Reich la, ak Japon pa t menm bon ditou. Pou tire mil avyon, Masèy te resevwa yon prim inik: Kwa Chevalye Lakwa Fè a ak Fèy Chèn Ajan, Epe, ak Dyaman. Kidonk, Führer a te aji avèk sajès-li te imedyatman mete twa klas nan lòd sa a, ak yon rezèv. Pral genyen tou fèy chèn lò ak platin.
  Oke, de pilòt fi, Albina ak Alvina, yo chak te resevwa Lakwa Chevalye Lakwa Fè a avèk fèy platinum, epe, ak dyaman. E sa fè yon total 750 avyon. Epi pilòt Huffman te depase total 750 avyon tou e li te resevwa yon prim menm jan an.
  Wi, isit nan syèl la, Hitler ak Japon gen yon avantaj tou senpleman kolosal ak akablan.
  Non sèlman nan metal, men tou nan materyèl imen. Epi avènement de sistèm disk ki pi avanse pral kreye yon dominasyon total nan tout azimit. Epi yo pral jwenn zam. Teyorikman, yo te ka konstwi yon lazè nikleyè ak ponpaj nikleyè, ansanm ak yon kanon ultrasonik kolosal ki ta frape osi fò ke yon lansè bonm kolosal, men pi souvan. Epi sa ta vrèman lanmò total.
  Sovyetik la te gen plis pase swasanndis mil tank. Hitler te fòse endistri Twazyèm Reich la pou l te rive omwen egal an kantite, toutpandan l ap amelyore kalite. Yo te itilize anpil faktori ameriken, britanik ak franse tou. An 1946, Panther-4 la, ke pifò kanon sovyetik yo pa t ka penetre menm sou kote a, te monte an tèt tablo konsepsyon tank yo. Pandansetan, tank alman an te penetre fasilman tout gwo tank KV yo. Antouka, kantite diferan tank KV yo te rive nan trèz varyant prensipal, kèk ak jiska senk kanon.
  Tank lou IS-3 la te gen plis ou mwens siksè, byenke fòm konplèks li te fè li difisil pou pwodui an mas. Pèfòmans li te pòv-karant-nèf tòn peze ak yon motè 520 chwal-epi ergonomik li te pòv. Sèl avantaj li te genyen se te blende li ki te gen yon pant byen apik, sitou sou devan an. Tank sa a te kapab angaje anpil kanon Alman fasafas.
  Men, ou toujou pa ka kenbe tèt ak Panther-4 la ak kanon devastatè li a. Li penetre tout kanon kalib EL 105mm ak 100mm yo, sitou si obus la gen yon nwayo iranyòm. Li penetre IS-4 la tou.
  Anfèt, Sovyetik la ap travay sou IS-7 la, pou kreye yon tank ak yon kanon 130 mm ak yon blende enkline ki gen ase puisans. Men, sanble Nazi yo pral kapab penetre li tou.
  Stalin li menm te bay anpil lòd. Men, yo pa t ka jis pran dife. Tank yo te apeprè egal, men Nazi yo te toujou gen plizyè dizèn milye Sherman kaptire. Men, Sherman an te tèlman enferyè, menm parapò ak Panther-3 la, oubyen Panther-2 ki te pi bonè a, ke yo pa t menm gen plan pou yo itilize li.
  Nazi yo te genyen tou kanon otopropulse: E-5, E-10, ak E-25, ki te anpil epi trè mobil. Sepandan, Sovyetik la te gen kèk kanon otopropulse. Sepandan, an 1946, yo t ap eseye ogmante pwodiksyon SU-100 la anpil, paske T-54 la pa t pare pou pwodiksyon an mas, epi T-34 la, prensipal tank batay la, pa t ka penetre Panther-4 la, menm sou kote, nan okenn ang.
  Kidonk, balans pouvwa nan teknoloji a se tou senpleman katastwofik. Twazyèm Reich la te deja antre an pwodiksyon ak ME-362 tou nèf la, ame ak sèt kanon e ki kapab rive nan vitès jiska 1,500 kilomèt pa èdtan-yon bèt tankou yon machin. Genyen tou ME-1100 la, dènye vèsyon an ak zèl ki baleye devan. ME-263 la, yon avyon de gè ki mache ak fize, se pi rapid la, li rive nan Mach 2, malgre li piti e li pa gen ke. Epi nan vitès sa a, li prèske enposib pou frape l. Genyen tou bonbadye a reyaksyon Ju-287 la, yon machin ki enteresan anpil tou, ak zèl ki baleye devan.
  E ki lòt bagay ki pa la...
  Albina ak Alvina sonje kijan yo te goumen nan syèl Amerik la...
  Men yon avyon k ap dekole ak yon fi an bikini. Epi deja an vòl, bèl fi a peze bouton joystick la ak zòtèy li yo. Epi li tire senk zwazo ameriken alafwa, ak yon sèl eksplozyon. Sa vrèman letal.
  Apre sa, Albina chante:
  - Ti poul, twit epi ti poul!
  Alvina te tire sou lènmi an tou. Li te tire plizyè machin, li te mete dife nan yo, epi li te rele byen fò:
  - Tara, tara, ravèt!
  Epi tifi an bikini yo pral ri. Se konsa enpak la mòtèl. Epi li klè sa k ap tann avyon Sovyetik yo nan fen an.
  Sa yo se vreman kalite fanm sa yo. Yo ka frape yon kwazar ak ti dwèt yo.
  Men Nazi yo gen yon lòt bagay. Espesyalman, tank anba tè. Yo chaje ak plizyè egzèsis epi yo deplase nan tè a uit kilomèt pa èdtan. Sa a se yon fason reyèl e trè efikas pou atake pozisyon yo. Ou ka fouye tinèl tankou sa a.
  Tank anba tè yo te youn nan konpetans Twazyèm Reich la tou. Epi se te yon bagay byen enpresyonan. Yon fwa deplwaye, li frape.
  Nan mwa me, Nazi yo te deja ap pwoche bò fwontyè a. Stalin te gen yon bon kantite zam. Li te gen zam divès kalib, tankou rokèt. Men, Nazi yo te gen pwojektè gaz tou. E sa te serye.
  Bagay ki pi enpòtan an se gwo siperyorite Nazi yo an pèsonèl, sitou akòz twoup kolonyal yo. Yo te rekrite yon gwo kantite enfantri. Se sèlman kèk nan kòmandan yo ki te Alman, alòske rès la te etranje.
  Nan Almay Nazi a, y ap fè efò pou ogmante to nesans lan.
  Youn nan lwa sa yo te pèmèt gen kat madanm, tankou nan Islam. Epi Pap la te konfime sa, sinon yo ta pwobableman tire ou jouktan ou mouri. Epi nan legliz kretyen nan teritwa okipe yo, yo oblije priye Bondye ak Hitler.
  Madanm yo, natirèlman, se nouvo etranje. Epi sa ogmante popilasyon Alman an.
  Gen bagay k ap pase nan URSS tou. Avòtman entèdi depi lontan, epi li prèske enposib pou jwenn kontrasepsyon. Yo menm prezante tit "Manman Eroin". Men, nouvo jenerasyon an toujou gen pou l grandi. To mòtalite a ap bese. Epi popilasyon URSS la ap grandi tou. Men, li konprann ke li trè difisil pou reziste kont mond lan.
  Fizi atak Alman yo MP-44 ak MP-64 yo pa gen rival e yo siperyè zam lejè Sovyetik yo nan tout sans.
  Epi natirèlman, Nazi yo pi mobil. Yo gen anpil plis machin.
  Twazyèm Reich la te planifye pou l voye trant milyon sòlda enfantri nan premye vag la kont Sovyetik la sèlman. Lame Wouj la nan tan lapè te gen apeprè senk milyon sòlda. Sepandan, fwa sa a, Stalin pa t repete erè li te fè nan listwa reyèl la epi li te fè yon mobilizasyon jeneral. Fòs lame a te ogmante a kenz milyon, san konte NKVD ak gad fwontyè yo. Men, menm si sa, sou Fwon Lwès la, rapò sòlda enfantri nan premye vag la te twa a youn. Epoutan, yo te toujou oblije kenbe Ekstrèm Oryan an, Azi Santral la ak Mongoli. Liy devan Japon an te gen vennsenk milyon sòlda enfantri sèlman.
  Se balans pouvwa a. Youn a senk...
  Kidonk, kowalisyon fachis la te gen yon avantaj youn a kat nan enfantri sèlman nan premye echelon an. Nan tank yo, ki gen ladan Japonè yo, rapò a te apeprè youn a youn ak yon demi. Men, Nazi yo te siperyè nan kalite. Epi si ou ajoute kanon oto-propulse yo ki lejè, men trè rapid, byen ame ak blende, rapò a ta dwe youn a twa tou.
  Stalin te gen anpil kanon, epi rapò a isit la se apeprè youn a youn edmi an favè Twazyèm Reich la. Men, kanon Alman yo te pi sofistike epi yo te gen yon pi gwo kalib. Se sèlman nan atiri fize ki gen yon parite apeprè.
  Malgre tout efò Sovyetik la, fòs aeryen kowalisyon an, ki gen ladan avyon Japonè yo, te toujou gen yon avantaj youn a kat. Epi diferans kalite a te vrèman enpresyonan. Sovyetik la pa t gen okenn avyon reyaksyon reyèl an sèvis, sèlman travay devlopman.
  Kidonk, li pral fè vrèman cho nan syèl la. Epi dominasyon total pouvwa Aks yo nan lè a garanti. Twazyèm Reich la gen misil balistik ak misil kwazyè. Oke, Sovyetik la pa gen anyen ki pre ak zam sa yo. Pa gen okenn konparezon.
  Misil Alman yo ka menm rive Moskou, epi presizyon yo amelyore anpil. Sepandan, bonbadye konvansyonèl yo toujou pi bon mache, pi senp, epi pi egzak.
  Nazi yo menm gen bonm gide ak zèl, trè presi, ak bonbadye an plonje.
  Sa vle di, teknolojikman, Twazyèm Reich la te byen lwen devan Sovyetik la.
  Balans pouvwa a, pou nou di l yon fason ki pi lejè, prèske san espwa. Men, Stalin gen yon liy defans ki gen ase puisans. Espesyalman, Liy Molotov la nan premye echelon an konplètman fini. Nan dezyèm nan, Liy Stalin nan te modènize. Epi twazyèm echelon an bati dèyè Liy Stalin nan.
  Yo te etabli tèt yo tou nan Transkokaz la. Genyen tou satelit Almay la, Türkiye, ak koloni Iran an, ansanm ak lòt satelit Twazyèm Reich la.
  Azi Santral mwens byen pwoteje pa zòn fòtifye. Men la, kalkil yo baze sou tèren an ak relief la li menm.
  An jeneral, konte sou yon liy defans solid, sitou youn ki an pwofondè, ka prolonje rezistans lan. Men, Alman yo gen gwo fòs. Olye de Maus yo, yo te kreye E-100 Mammoth la, ki te pi lejè, pi rapid, epi ki te pi byen ame. Epi gen tank King Lion an, ki peze 100 tòn, ki gen yon blende devan 300 milimèt, yon blende bò 200 milimèt, tout enkline, yon kanon devastatè, ak yon motè 2,000 chwal.
  Konsa, Nazi yo gen yon bagay pou yo itilize pou kraze defans yo. Epi Stalin nan yon sitiyasyon ki vrèman difisil.
  Kisa Nazi yo genyen ankò? Elikoptè. Epi se pa nenpòt elikoptè, men elikoptè ki gen fòm disk. Epi yo byen ame. Epi elikoptè yo gen yon kantite avantaj. Malgre ke yo pi fasil pou tire desann pase avyon atak. Nazi yo gen elikoptè tou, alòske Sovyetik la poko gen okenn. Sikorsky te travay pou Amerik epi li te kreye anpil bagay la. Epi Kurt Tank ak ekip li a te pèfeksyone yo. Kidonk Sovyetik la gen yon pwoblèm ankò.
  30 me 1946-dat egzak pou envazyon an. Poukisa nan fen mwa me a? Yo te fini simen grenn yo, wout yo te sèk, jounen yo te long, moman pafè a pou atake. Hitler te vle 20 avril, men te toujou gen labou, epi yo te oblije kite simen yo kontinye, pou yo te ka rekòlte nan teritwa yo te konkeri yo. Kidonk Gron te fè fas ak yon vrè defi!
  CHAPIT No 3.
  Oleg Rybachenko te resevwa kado imòtalite nan men dye demiyurj Ris yo. Men, an echanj, li te oblije akonpli plizyè misyon nan kò yon ti gason douzan. Kounye a, yo te voye l pou ede Gron, oubyen Karazim, ki te pran fòm kò Stalin.
  Lèt la te toujou ap adapte ak nouvo kò a. Nan dat 30 me, Sovyetik la te sibi atak ni nan lwès ni nan lès. Yo te vrèman konstwi fòtifikasyon e twoup yo te an plen preparasyon pou konba. E Hron li menm, swivan memwa Stalin, te bay tout lòd nesesè yo. Plan Eta Major Jeneral la te senp: fatige fòs Twazyèm Reich la ak yon defans aktif, apre sa, apre yo fin bati fòs yo epi chase lènmi an, lanse yon ofansiv. Men, lè nou konsidere siperyorite nimerik ak kalitatif la, li te dout ke yo te ka kanpe òd sa a ditou. E menm si se te sa, èske ta gen rezèv pou lanse yon kontreofansiv?
  Nazi yo te twò fò, sitou nan fòs aeryen an. Epi depi premye jou a, bonm yo te kòmanse tonbe sou Moskou.
  Hron tande sa; te gen yon ti frap nan pòt biwo li a. Lè Casimir-Joseph louvri pòt la, li rankontre ak ofisye ki t ap sipliye l pou l desann nan bunker la.
  Stalni-Gron te deside pou l pa diskite. Anfèt, si yo ta touye l, nanm li ta ka ale yon lòt kote, epi si Bondye vle, nan yon kò jèn e an sante, men nan linivè sa a, Larisi Sovyetik la t ap disparèt pou tout tan.
  Epi anba Moskou, gen yon vil anba tè antye, yo te kòmanse fouye l pandan rèy Ivan Terib la. Epi pita, sitou sou Stalin, yo te kreye yon rezo konplè bunker ak abri. Epi anba tè, ou te ka pratikman kontwole lemonn antye; gen ekselan kominikasyon, vantilasyon, e menm yon endistri amizman.
  Sepandan, Stalin-Gron, pandan l ap mache desann asansè a, li te santi ke kò li pa t jèn ankò. Enèji li pa t jan l te ye anvan an. Ajilite li pa t nan pi bon fòm li. Donk pa t gen anyen pou l kontan.
  Pa t gen okenn plan patikilye nan tèt li. Oubyen pito, yon bagay ki soti nan ansyen souvni Stalin yo. Yon bagay tankou batay Kursk la, sèlman sou yon pi gwo echèl. Espesyalman, sèvi ak yon liy defans pwisan, byen fouye pou fatige lènmi an, reziste plis pase yo, chase yo, fatige yo, epi answit lanse yon kontre-ofansiv.
  Si y ap reyisi a se yon kesyon toujou. Sanble Kuropatkin te vle genyen menm jan an tou. Epi si se pa t pou revolisyon 1905 modi sa a, taktik sa yo ta lakòz Japonè yo pa gen sòlda pi bonè oswa pita. Epi lame tsaris la ta gen yon avantaj siyifikatif. Larisi gen twa fwa popilasyon Japon an, epi senk fwa plis resous mobilizasyon. Men apre sa, akòz erè tsa a, ki te kouri al Tsarskoye Selo pandan Dimanch Sanglan an, yon masak foul la, pwovoke pa teworis Revolisyonè Sosyalis yo, te fèt. Kòm rezilta, revòlt ak rebelyon te eklate nan tout Larisi.
  Se konsa, menm apre Mukanda, pa gen anyen terib ki te rive, Larisi te gen yon siperyorite nimerik doub, epi kalite twoup yo te ogmante, pandan ke Japonè yo te diminye.
  Wi, moun sòt, yo te anpeche yon lòt viktwa Larisi, yo pa ta dwe tonbe nan pyèj provokatè yo.
  Men kounye a, li pral difisil pou simonte depa a, paske pisans Aks yo gen yon baz mendèv siperyè. Epi prèske tout mond lan ap goumen bò kote Twazyèm Reich la. Peyi Amerik Latin yo voye twoup yo; yo efektivman satelit. Lòt pisans yo, teritwa okipe yo, ak anpil koloni yo te fè menm jan an tou.
  Stalin-Gron te lage kò l nan yon chèz, li te di ke yon moun dwe zanmi ak espò, sinon andirans yon moun ap febli.
  Beria te toupre. Komisè Pèp la te rapòte:
  - Y ap atake nou sou tout kote!
  Stalin-Gron te murmure:
  - Mwen konn sa!
  Lavrenty Palych te note:
  - Nan premye èdtan yo menm, lènmi an deja penetre pozisyon nou yo. Kisa ou ban nou lòd pou nou fè, Kamarad Stalin?
  Lidè a reponn avèk konfyans:
  - Aji dapre plan Eta Major Jeneral la te apwouve davans, apre sa n ap wè!
  Beria te mande avèk afeksyon:
  - Petèt gen yon bagay ki ka amelyore?
  Stalin-Gron reponn avèk konfyans:
  "Jiskaske nou konnen epi nou gen tout enfòmasyon yo, enpwovizasyon ka sèlman agrave bagay yo. Nou dwe goumen jouk nou mouri! Men, si gen yon menas antoure nou, alò fè bak!"
  Lavrenty Palych fè yon siy ak tèt li:
  - Li klè.
  Stalin-Gron te di byen fò:
  - Ale non pou kounye a, mwen vle rete pou kont mwen!
  Beria te obeyisansman pati. Lidè a te enstale pi alèz nan chèz li. Epi li te anvi yon sigarèt ak tout fòs li. Yon sigarèt mons. Epi Stalin-Gron te fè yon jès. Yon bèl fi ak yon jip kout, ki t ap mache ak anpil prekosyon pye atè, te ofri lidè a yon pip. Se te yon move abitid, Kazimir te konnen, menm si li te fimen pandan lagè a epi apre sa li te kite fimen. Men, ou pa ka diskite ak kò yon lòt moun; se abitid ak ti detay spesifik li yo.
  Stalin-Gron t ap fimen, li t ap respire pwazon an, epi li te santi yon gwo repiyans akòz sant tabak la. Enben, li te bezwen jwenn yon solisyon kounye a.
  Kazimir, pou nou di l yon fason ki pi lejè, pa yon ekspè nan estrateji militè. Pandan lagè a, li pa t kòmande prèske anyen. Epi si l te kòmande yon bagay apre, se te nan nivo ti inite fòs espesyal yo.
  Bon, kisa pou nou fè kounye a? Oke, Eta Major Jeneral la gen rezon vre: menmsi nou enferyè nan fòs, nou dwe defann. Malgre ke, pa egzanp, Alexander Suvorov te prefere atake ak mwens twoup.
  Men, sa pa toujou mache.
  Stalin-Gron te wè ke nan kabin lidè a te gen vre pòtrè lidè militè ak tsar pandye - pentire nan lwil ak sou twal pa atis kalifye, nan ankadreman dore.
  Epi men Alexander Suvorov vre, ak tout meday li yo ak inifòm yon generalissimo nan tèt li. Kazimir te panse ke Stalin, apre viktwa li nan Dezyèm Gè Mondyal la, te vin tounen yon generalissimo tou, men kisa ki ta rive si Stalin te viv pi lontan epi li te genyen Twazyèm Gè Mondyal la tou? Ki ran yo ta ba li lè sa a? Pa gen okenn ran ki pi wo pase generalissimo, kidonk yo ta dwe envante yon bagay nouvo.
  Pa egzanp, ta ka gen yon supergenerassimus! Oke, sa pa mal nonplis.
  Epi si, pa egzanp, Alexander Suvorov te viv pi lontan epi li te bat Napoleon? Kisa Tsar la t ap ba li pou sa? Ki tit? Èske yo t ap oblije envante yon bagay ankò?!
  Kazimir chanje je l. Natirèlman, te gen lòt pòtrè la. Kutuzov, Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, Peter the Great, Ivan the Terrible. Kòmandan naval yo: Nakhimov, Ushakov, Makarov. Malerezman, lèt la te kòmande eskwadwon Pasifik la pou yon tan twò kout. Si yo pa t koule bato de gè Petropavlovsk la, ansanm ak jeni sa a, petèt tout kou listwa mondyal la ta diferan.
  Larisi tsaris la t ap genyen lagè a ak Japon, petèt san twòp tansyon, epi anpi a t ap kenbe fòm gouvènman li-yon monachi absoli. Sa t ap vle di pa t ap gen okenn Douma Deta, yon bon kote pou rebelyon ak konplo. E menm si Premye Gè Mondyal la te fèt, yo t ap genyen l. Lenin pa t ap viv pou wè revolisyon an. Petèt Romanov yo t ap toujou ap dirije jouk nan ventenyèm syèk la.
  Se yon domaj, paske anpil bagay nan listwa depann de yon sèl moun. Jis panse ak Muhammad oubyen Genghis Khan, enfliyans yo te genyen sou lemonn antye. Menm jan ak Stalin ak Hitler. Epi Amiral Makarov te ka gen yon gwo enfliyans, pou l te ka jwenn yon plas nan sal selèb la.
  Se konsa yo te mete l' nan yon konpayi konsa davans.
  Men yon lòt pòtrè yon jeneral ki pa t revele tèt li nèt: Skobelev. Malgre ke li te ka fasilman egal ak Suvorov, oswa menm depase l. Oke, si Larisi te kontinye fè lagè, Aleksann III ta yon moun ki t ap travay pou lapè. Men, se paske li te dirije pandan sèlman trèz ane, epi sis dènye ane sa yo li te malad grav.
  Epi lè ou malad, ou pa gen tan pou konkèt. Stalin-Gron te santi l fatige nan kò ak nanm li, epi li te plonje nan dòmi...
  Li te reve sou tan lontan li. Anvan menm lagè a te kòmanse, lè li te yon ti gason apeprè douzan. Li t ap pase vakans nan yon kan pyonye ki te nòmal nèt. Men li te la, Kazimir, yon ti gason ki rele Seryozhka, ak yon tifi ki rele Katya, chita bò lanmè a.
  Timoun pye atè, ak po bronze, ap peche ak baton. Yo nòmal nèt; yo pa tande eksplozyon, bri bonm k ap tonbe, ni yo pa wè san.
  Malgre sa, nan kou, se te yon epòk Stalinis, epi li te rèd. Represyon, pirifikasyon, travay fòse, ak santans prizon pou reta, e menm lajan yo te pran nan men w atravè prè.
  Epi Seryozhka di tou dousman:
  - Mwen te vizite Pavlusha nou an nan sant detansyon prevantif la.
  Casimir te mande tou dousman:
  - Alò, kijan li ye?
  Seryozhka reponn tou dousman:
  - Pa vreman. Li pèdi anpil pwa, li gen boul sou figi l, tèt li kale nèt e li plen ak boul.
  Casimir te mande:
  - Èske y ap bat li la? Èske envestigatè yo vrèman tèlman bèt pou yo bat yon ti gason douzan konsa!
  Seryozhka souke tèt li:
  "Non! Envestigatè yo pa ap bat Pavlusha. Se kamarad selil li yo, jèn delenkan yo, k ap terorize l. Yo pa renmen politik, apre tou. Yo pran soulye l yo, yo boule plant pye l yo ak sigarèt, yo bat li, epi yo pran rasyon l yo. Oke, manje yo bay minè ki nan detansyon prevantif yo bon, men chèf jèn yo swa pran rasyon l yo byen brital oswa fòse l jwe kat, epi apre sa yo genyen. Pavlusha pèdi anpil pwa, nan inifòm prizon li a, epi kòt li yo soti deyò tankou bawo yon pànye!"
  Casimir reponn avèk yon soupi:
  - Yon moun ka sèlman gen senpati! Epi kijan kondisyon yo ye nan selil yo!
  Seryozhka te babye:
  "E ki lòt kondisyon ankò? Kabann an bwa sou twa nivo ak yon latrin nan kwen an. Epi patwon yo bat ou epi imilye ou chak èdtan! Epi yo fimen tou, epi move sant lan terib, menm si yo pran sant. Mwen te ka pran sant li tèt mwen, tankou Pavlusha te santi dlo latrin!"
  Katya te fè yon grimas epi li te murmure:
  - Ann pa pale de sa! Se degoutan pou pale de sa!
  Timoun yo te rete an silans epi yo t ap gade flote yo. Pwason Kazimir la te kòmanse mòde, epi li te byen pran zen an epi li rale yon pwason. Echèl ajan pwason yo te klere nan solèy la.
  Ti gason an te frape pye timoun li a epi li te di:
  "Se pral yon bon lapèch. Lavi a jeneralman posib, eksepte pou kèk pwoblèm..."
  Katya fè yon siy ak tèt li epi li di:
  - Se sa chante a di: manje anana, moulen tetras nwazèt - dènye jou ou ap vini, boujwa!
  Epi tifi a ajoute nan yon chuchoteman:
  "Men, anba Tsar la, omwen boujwazi a te konn manje anana, men anba dominasyon Sovyetik la nou pa wè yo ditou. Menm jan ak bannann, oubyen menm zoranj!"
  Seryozhka konfime:
  - Se vre! Se règ Sovyetik la, epi yo sèlman bay timoun yo yon pè soulye pa ane. Si ou vle achte sandal, yo koute pèsonn pa konnen konbyen!
  Casimir te note:
  - Ou ka menm al nan prizon pou pawòl konsa!
  Timoun yo te vin an silans epi yo te rekòmanse peche. Lè fre ak santi bon an te soufle nan figi yo. Tout bagay bò kote l te sanble tèlman anpè ak kalm, seren... Limyè solèy la te reflete sou sifas dlo a, li te voye ti klere dore.
  Yon bò, '41 te tankou yon kout zeklè nan syèl ble a nan dat 22 jen, men yon lòt bò, te gen yon santiman lagè apwoche. Sa pa vle di pa t gen siy menasan.
  Men nan epòk sa a, timoun yo te chita epi yo te peche... Apre sa, yo te retounen nan kan pyonye a. Li pa t vrèman konfòtab la. Esansyèlman, vennsenk ti gason te rete nan yon sèl kazèn, san dlo cho, ak yon twalèt sou yon ti mòn. Epi manje a te rasyone tou, pa gen anyen ekstravagan oswa liksye, men an jeneral li te ase.
  Tifi yo te rete nan yon lòt kazèn apa. Pi mal la se te yo te mache anpil. Pou pwoteje soulye yo, pyonye yo te mache pye atè. Anfèt, li te byen agreyab nan sezon lete a. Plante timoun yo vin graj byen vit, epi lè pye yo fèm e solid, li menm pi bon pou yo mache pase nan sandal oswa soulye.
  Se lè otorite yo rive yo bay pyonye yo kèk sandal.
  Menm jan ak nan koloni Makarenko a, yo te bay timoun ki te toujou ap mache pye atè yo yon kalite soulye pou chèn asanblaj la, ki pa nesesè nan ete a.
  Nan rèv li a, Casimir t ap flote yon kote... Se vre rèv yo anjeneral vini pa vag, epi li ra pou reve menm bagay la tout lannwit, ak yon sèl istwa. Epi kounye a, Casimir se toujou yon ti gason, anviwon douzan, men sou yon bato pirat.
  Li pye atè, li gen yon chòt sou li epi li pa gen chemiz. Paske y ap navige nan Karayib la. Epi se kote ki pi popilè depi nan epòk Morgan-yon epòk ki te vrèman gloriye, fòk nou di sa. Brigantin nan se yon bagay byen tipik, ak vwal kolore li yo, kalite vwal kosè yo itilize.
  Men, Casimir te sezi: se te sèlman bèl fi ki t ap jwe pirat. Wi, fi, ak ranch voluptueux, tete wo, ak ren mens. Rad yo te apèn kouvri yo: sèlman tete ak ranch yo, epi non pa ak twal, men ak bijou. Epi fi yo te prèske toutouni vre, men byen dekore. Zanno dyaman nan zòrèy yo, epeng cheve, tiara, ak broch nan cheve yo. Bag ak bag siyal nan dwèt yo ak pye yo toutouni. Braslè nan cheviy ak ponyèt yo.
  Wi, se fanm pirat tipik, epi ki rich anpil. Kazimir, ti gason kabin nan, ki abiye sèlman ak yon chòt, mwatye toutouni, bronze, epi blond, sanble ak yon mouton nwa.
  Kapitèn bato a-yon fanm wo, laj zepòl, blond koulè siwo myèl, byen dekore ak bijou-te pote yon banza sou do l epi, nan men dwat li, yon gwo nepe briyan, manch li byen dekore ak pyè presye. Kòmandan fi a te pote tou yon etwal fèt ak pyè presye sou pwatrin dwat li, ki te klere pi klere pase dyaman.
  Epi apre sa li sifle. Ti gason kabin Casimir vole vin jwenn li, li di avèk ironi:
  Twoup yo pare, madam.
  Nou pral detwi tout moun!
  Kapitèn blond lan te di byen fò:
  - Epi se ou menm, Kazya! Tankou toujou, entelijan e vivan! Sèl gason nan ekip nou an, byenke se yon ti gason sèlman!
  Casimir te chante:
  Ewoyism pa gen laj,
  Nan kè yon jèn, gen lanmou pou peyi a...
  Li ka konkeri limit espas yo,
  Fè moun sou latè kontan!
  Kapitèn fi a te ri epi li te di:
  - Vrèman? Ou se yon ti gason byen komik. Mwen gade w epi mwen sezi. Èske ou se pitit Morgan pa aza?
  Kazimir reponn:
  - Nan lachè non, nan lespri wi!
  Yon lòt fi, asistan kapitèn nan, yon wouj vif ak anpil kouraj, te note avèk yon souri:
  "Tigason yo tèlman gen konfyans nan tèt yo epi yo vante tèt yo. E si nou ta pase yon baton sou talon won toutouni nou yo?"
  Casimir di avèk konfyans:
  "Si sa nesesè, m ap sipòte doulè a! Epi plant pye yon timoun t ap benefisye de yon masaj konsa!"
  Ti fi ki te gen cheve wouj la ak ti fi blond lan te ri. Yo te byen gwo fi, ak anch laj. Epi yo chak te gen tete tankou tete pi bèl bizòn yo. Se vre, yo te kouvri ak grap pyè presye, sa ki te byen enpresyonan.
  Yo te vle di yon lòt bagay, lè yon tifi ki te soti anwo a te di byen fò:
  - Gen yon bato machann pi devan!
  Kapitèn blond lan te souri epi li te chante:
  Nou se moun pasifik, men tren blende nou an,
  Li te rive akselere rive nan vitès limyè...
  N ap goumen pou yon demen ki pi klere,
  Pa bezwen bay kout pye!
  Apre sa, tifi yo te kòmanse travay. Premyèman, yo te monte vwal yo epi yo te pran vitès.
  Kapitèn blond lan te bay lòd yo, epi tifi yo te kouri toutotou pon an, janm yo toutouni, bronze, miskle k ap klere. Sa te vrèman enpresyonan e fre.
  Kazimir te pran tou de sabre lejè e mens, ki te fèt espesyalman pou ti gason. Epi ti gason an te nan yon atitid kontan.
  Sa dwe bèl pou ou se yon pirat. Malgre tout bagay sa yo te sanble ireyèl. Epi tifi yo te santi pafen chè ak sant franse, sa ki te sijere ke yo te plis fanatik mòd pase gèrye.
  Men, Casimir te santi tankou si l te nan reyalite. Planch pon chofe yo te anba pye l ki te toutouni, yon van cho t ap soufle nan figi l, epi brigantin nan t ap balanse.
  Ti gason an t'ap chante ak kè kontan:
  Men, siflèt nepe yo ak rèl mitray rezen yo,
  Ak silans fènwa prizon an...
  Pou yon gade cho, ak yon diskou renmen anpil,
  Dwa sa a se pa yon pri!
  Kounye a, bato machann nan vizib. Waou, se yon galyon antye, epi yon galyon ki gwo anpil anplis. Konpare avè l, brigantin nan sanble ak yon ti zwazo konpare ak yon poul gra.
  Epi sou balkon an, se pa moun k ap kouri toupatou. Non, se yon kalite lous ak pwal sou vant ak zam.
  Casimir te ri epi li te chante:
  N ap antre nan batay la avèk kouraj,
  Pou Larisi Sen an...
  Epi n ap kriye pou li,
  Jèn san!
  Lè sa a, ti gason an ak ansyen kolonèl la te sonje se te yon chante Gad Blan. Men, yo te chante yon bagay diferan nan epòk Sovyetik la. Lè sa a, pou kèk rezon, li te panse ke aparisyon Panther-2 a te ka chanje kou lagè a an favè Twazyèm Reich la. Men, apre sa, li te sonje yon liy nan yon fim Sovyetik: Èske ou pa konprann ke fachis kondane?
  Oke, li difisil pou di. Kisa fachis ye? Fachis klasik te egziste nan peyi Itali. Men, li pa t gen doktrin yon nasyon siperyè, epi pa t gen antisemitism. Kidonk, gen diferan kalite fachis. Fachis alman an se youn, fachis italyen an se yon lòt, fachis Pinochet la se yon twazyèm... Epi èske rejim Stalin nan ka vrèman konsidere kòm fachis? Apre tou, li te pi di ak pwòp pèp li a pase Mussolini te ye ak pèp pa l la. E petèt, anvan 1941, menm Hitler te yon liberal konpare ak Stalin.
  Kidonk toujou gen anpil plas pou deba isit la... Kore di Nò montre ke li posib pou retounen nan kou listwa, oubyen menm diminye pozisyon moral yon peyi rive nan Mwayennaj yo. Oubyen Taliban yo nan Afganistan. Li sanble ke li posib pou yon sèl moun chanje tout bagay.
  Epi si Aleksann III te viv pi lontan, petèt sèvitid ta reviv an Larisi!
  Pandan panse sa yo t ap pase nan tèt Gron, ki te retounen nan anfans li nan dòmi, brigantin nan te depase galyon an, epi tifi yo te voye zen yo, yo te byen kole sou bèt la.
  Kazimir te kouri pi devan, talon pye l yo ki te toutouni, piti, tankou timoun, t ap klere byen bèl. Li te gen douzan sèlman, e li te menm pi piti pase yon timoun tipik nan laj li. Li pa t rive nan wotè li te genyen anvan an.
  Se konsa tifi yo te deja ap goumen ak òk yo sou galyon an. Epi se te yon batay difisil.
  Kazimir, ti gason kabin ki te mache pye atè a, te sote sou ofisye òk la. Li te kenbe l epi li te ba l yon kout kouto ak sabre l, li te koupe tèt li epi li te chante:
  Menm si li gaye sou chan batay la,
  Se pa premye fwa pou nou mesye...
  Nou wè distans kominis la,
  Sou twotwa Moskou a!
  Yon blond pwisan, yon tifi pwisan ak kapitèn pirat, li te koupe san rete. Anba po bwonz li a, boul misk li yo te woule tankou boul. Li te rache tout lènmi l yo, epi san wouj-mawon lous lèd yo te gaye sou li.
  Epi eroin cheve wouj la te goumen tou, avèk anpil raj ak enèji. Epi òk yo te tonbe devan nepe li yo.
  Kazimir te deplase byen vit nan rèv li a. Nepe l yo te tankou lam elikoptè. Li te sonje ke se gran designer polonè ak ansyen ris Sikorsky ki te kreye elikoptè yo Ozetazini. Sikorsky te vrèman yon jeni. Li te premye moun ki te desine avyon ak de motè, apre sa kat. Epi Ilya Muromets te pi bon bonbadye Premye Gè Mondyal la. Li te pote de tòn bonm epi li te gen uit mitralyè, ki se anpil menm selon estanda jodi a.
  Kazimir te eskive kou epe òk la epi li te koupe l. Apre sa, li te fè yon mouvman presi, epi tèt lous lèd la te koupe ak kò li. Epi tors ki te kouvri ak kwiv la te tonbe atè. Se te yon bèl tòde.
  Casimir te chante:
  Bondye, Bondye, Bondye sove m,
  Ork yo ap vini an gwo foul...
  Ban nou, ban nou, nepe nan men nou,
  Pou onè ak glwa sèlman!
  Ti gason an bese tèt li byen vit, epi òk ki te sote sou li a vole vin tonbe nan dlo sale a. Kòm li te gen yon kiras kwiv sou li, li nwaye byen vit.
  Nepe gason kabin ki te pye atè a te pèse yon lòt lous ki te gen pwal.
  Casimir te chante:
  Ap plane sou mond lan,
  Fènwa enpenetrab...
  Nou jwe tòde a,
  Epi n ap koupe l nan djòl la!
  Balans yo t ap balanse ale vini. Plis presizeman, tifi yo prèske pa t sibi okenn pèt, eksepte blese yo, men anpil lous wouj-mawon te mouri. Kapitèn fi a ak blond cheve siwo myèl ak kou towo bèf la te gwonde:
  Pa epaye ork yo,
  Detwi bann salopri sa yo...
  Tankou kraze pinèz,
  Bat yo tankou ravèt!
  Ti gason kabin nan te note avèk ironi:
  - Epi ravèt yo ka rele w nan tribinal!
  Ti fi blond lan te bay òk la yon kout pye nan manton ak talon won li ki te toutouni. Li te vole epi li te frape de lòt lous, epi twa te tonbe nan dlo.
  Kapitèn gèrye a gwonde:
  Nou pa t di manm òkès yo,
  Pèp nou an p ap tolere...
  Pou gouvènen ti fi sovaj la,
  Espyon fou!
  Ti fi ki gen cheve wouj la te remake pandan l ap koupe ork yo:
  - Rim nan yon ti jan fou isit la!
  Kapitèn blond lan gwonde an repons:
  - Nou pral drese bosu yo!
  Apre sa li pete ri byen fò...
  Ti gason kabin nan te sote tou ak talon pye l' toutouni epi li te voye òk la nan dlo, apre sa li te chante byen fò:
  Èske ou tande, ti gason Van,
  Poukisa w'ap kriye?
  Si ou tonbe,
  Pa kriye, leve non!
  Epi batay la te deja ap fini. Ti fi pirat yo t ap fini ak dènye òk yo.
  Ti fi blond lan, k ap jwe ak misk vant byen defini li yo, te fè remak avèk yon souri moke:
  - Epi pou m di laverite,
  Mwen bat tout moun san eksepsyon!
  Ti fi wouj la, ki gen cheve wouj kwiv li yo t ap flote nan van an tankou yon drapo batay, yon drapo pwoletaryen, te rele byen fò:
  Sa pa kapab, sa pa kapab!
  Casimir te fè objeksyon:
  - Respire byen! Tout bagay se san kondisyon!
  Apre yo te fin touye dènye òk yo, tifi pirat yo te kòmanse enspekte piyay la. Anfèt, te gen anpil ladan yo. Kòf plen ak pyès monnen lò, ajan ak platinum. Ba, bal swa ki pi rafine, sak kafe nwa byen chwazi, ak zam presye ki te kouvri ak wòch. Te genyen tou fouri, ki te gen anpil valè tou.
  Casimir te jwenn tou yon paon ki te gen ke an lò ki te kouvri ak pyè presye ki te gen fòm flè bèl anpil.
  Ti gason kabin pye atè a te chante:
  Nou vle di ou onètman,
  Nou pa gade pyès monnen ankò...
  E kisa pou tout ranje lò sa a,
  Li ta pi bon pou pran dyaman an touswit!
  Epi natirèlman, te gen wonm tou. Ki jan tifi yo ta ka pa pran plezi?
  Kazimir, natirèlman, pa t yon asèt; li te konn bwè. Men, nan ka sa a, li te enterese nan sa ki t apral rive apre. Epi kijan se te sèlman tifi ki te nan cha a-se te tankou yon bèl istwa fe.
  Yo sètènman pi bon pase gason. Oke, pa egzanp, pirat yo santi move. Men, Sabbatini pa t ekri sou sa, e li te gen rezon. Menm jan an tou, Dumas pa t pale de twalèt la nan Konte Monte Cristo a, ki pa bèl pou wè tou. Vrèmanvre, poukisa bay detay yo enpòtans? Men, fi yo tèlman santi bon, aromat-tankou anm-yo se yon paradi pou gason.
  CHAPIT No 4.
  Oleg te vwayaje nan yon pòtal tan epi li te jwenn tèt li nan yon ekip pyonye yo te voye soti nan kan an pou fouye fòtifikasyon sou teren an.
  Tigason yo, pwatrin yo toutouni e sèlman an chòt, t ap peze pye yo toutouni sou manch pèl yo.
  Te gen yon bri nan syèl la. Timoun yo te mèg, paske nitrisyon anba Stalin te pòv menm nan tan lapè. Men, yo te travay avèk enèji.
  Tifi yo te travay tou. Pye atè, men natirèlman yo te jennen pou yo ekspoze tèt yo devan tigason yo. Pami yo te gen Margarita Korshunova, ki te resevwa yon misyon espesyal nan mond sa a tou.
  Oleg sanble gen douz an, byenke li se yon vwayajè nan tan ki gen eksperyans epi ki te konplete plizyè misyon. Li mete yon chòt tankou pifò ti gason, paske li fè solèy e li cho isit la nan lwès Ikrèn. Oleg distenge pa misk byen defini li yo ki sanble ak plak, po mawon chokola li a, ak misk pwofon ak byen defini li yo ki sanble ak fil asye.
  Tigason ak tifi gade tors li toutouni avèk jalouzi ak admirasyon.
  Epi li renmen jwe yon ti gason ewoyik, anpil enèji, anpil plezi ak antouzyas.
  Men lidè pyonye a, Svetlana, k ap gade l avèk anvi. Se vreman yon ti gason ki bèl anpil, yon vrè zanj.
  Epi timoun yo kontinye fouye tranche. Pèl ap rache tèritwa a, tigason ak tifi ap plante pik anti-tank, ap pouse pye atè. Solèy la ap leve pi wo chak jou.
  Pou rann bagay yo pi amizan, Oleg te kòmanse chante, li t ap envante pandan l ap chante a:
  Peyi mwen se gwo Sovyetik la,
  Mwen te fèt ladan l yon fwa...
  Atak Wehrmacht la, kwè mwen, te sovaj,
  Kòmsi Satan te fanmi li!
  Li komen pou yon pyonye goumen,
  Li pa konnen okenn pwoblèm ak sa...
  Natirèlman, etidye trè byen,
  Li lè pou yon chanjman!
  
  Timoun yo p ap montre feblès nan batay,
  Yo pral defèt mechan fachis yo...
  N ap pote lajwa bay zansèt nou yo,
  Mwen reyisi egzamen mwen yo ak anpil siksè!
  
  Avèk yon kravat wouj mare nan kou l,
  Mwen te vin tounen yon pyonye, yon ti gason...
  Sa a se pa jis yon senp bonjou pou ou,
  Epi mwen gen yon revolvè nan pòch mwen!
  
  Si yon gwo batay rive,
  Kwè mwen, nou pral defann Sovyetik la...
  Bliye lapenn ak repwòch ou yo,
  Se pou mesye mechan an defèt!
  
  Kravat mwen an tankou yon roz koulè san,
  Epi li klere epi li flote nan van an...
  Pyonye a p'ap plenn nan doulè,
  Ann fè rèv ou rive vre!
  
  Nou te kouri pye atè nan fredi a,
  Talon yo ap flache tankou yon wou...
  Nou wè limyè kominis la byen lwen,
  Menm si li difisil pou mache monte mòn nan!
  
  Hitler atake Larisi,
  Li gen yon pakèt resous diferan...
  N ap akonpli yon misyon difisil,
  Satan li menm ap atake !
  
  Tank fachis yo tankou mons,
  Epesè zam la ak long kanon an...
  Ti fi a gen yon long tres wouj,
  Nou pral pèse Führer la!
  
  Si ou oblije mache pye atè nan fredi a,
  Ti gason an ap kouri san ezitasyon...
  Epi l ap keyi yon roz pou bèl ti fi a,
  Amitye li se yon monolitik solid!
  
  Nou pral wè kominis nan distans la,
  Gen konfyans nan sa, kwè mwen...
  Yo te bay Napoleon yon kalòt sou kòn yo,
  Epi pòt Ewòp la louvri yon ti fant!
  
  Pyè Legran an te yon gran tsar,
  Li te vle Larisi tounen yon paradi...
  Konkeri vas zòn sovaj Oural yo,
  Malgre ke tan an la pa ditou tankou Me!
  
  Konbyen ewo ki genyen nan peyi a,
  Menm timoun yo se gwo konbatan...
  Lame a ap mache nan yon fòmasyon menasan,
  Epi papa yo fyè de pitit pitit yo!
  
  Lidè sen kamarad Stalin,
  Te fè yon gwo pa nan direksyon kominis...
  Soti nan kraze kraze ki pi terib yo,
  Li pral tire Fuhrer a nan nen!
  
  Konbyen ewo ki genyen nan peyi a,
  Chak ti gason se jis yon sipèman...
  Lame a ap mache nan yon fòmasyon menasan,
  Epi mesye yo p ap gen okenn pwoblèm!
  
  N ap defann peyi nou avèk kouraj,
  Epi n ap bay fachis yo yon kout pye nan dèyè...
  Epi li p ap yon moun ki renmen chache bon soulye,
  Yon pyonye konsidere kòm tankou bondye yo!
  
  Nou pral kraze do Hitler nan batay,
  Li pral tankou Napoleon, bat!
  Nou pral wè kominis nan distans la,
  Wehrmacht la pral fini!
  
  Talè pral gen lajwa sou planèt la,
  Nou pral libere lemonn antye...
  Ann vole pou ale Mas sou yon fize,
  Se pou timoun yo rejwi nan lajwa!
  
  Pi bon lidè a se Kamarad Stalin,
  Li se ewo a, glwa a ak peyi a...
  Fachis yo te chire an miyèt moso,
  Nou se drapo kominis la kounye a!
  
  Tigason an p ap tolere grosyete Fritz la.
  Li pral reponn li san ezitasyon...
  Se sa mwen kwè ki pral sajès,
  Epi solèy la klere ak koulè radyan!
  
  M ap rantre nan Komsomol la nan Bèlen,
  La, ti gason yo pral mache ak talon pye yo toutouni...
  Nou pral rele tankou yon Fuhrer ki bat nan twalèt la,
  Epi n ap pike l ak yon zegwi!
  
  Sovyetik la se yon egzanp pou pèp yo,
  Mwen konnen mond lan pral tèlman bèl...
  Ann pote libète sou tout planèt la,
  Van an ap ranpli vwal rèv yo!
  
  Stalin pral leve soti nan tonm nan ankò,
  Menm si li kouche la...
  Nou menm pyonye yo, nou pa ka bese do nou,
  Ork mechan yo fèt pou yo nan latrin!
  
  Epi lè deyès Lada a vini,
  Sa ki bay moun lanmou ak lajwa...
  Ti gason an ap resevwa rekonpans pou tout tan,
  Apre sa, li pral frape mechan Koschei a!
  
  Fwon an sètènman ap boule anpil,
  Epi jaden an boule ak zèb sèk...
  Men, mwen kwè viktwa a se nan mwa me,
  Li pral vin tounen yon bèl peyi pou pyonye!
  
  Men peyi a, peyi Svarog la,
  Rich anpil nan rèv sa a...
  Sou lòd Bondye Rod Bonè a,
  Pral gen yon chanm pou tout moun nan palè a!
  
  Mwen kwè pwoletè a pral lage chenn li yo,
  Nou pral defèt lènmi yo nan yon sèl kou...
  Ann chante omwen plizyè milyon arya,
  Epi n ap chire chemiz nou nan batay la!
  
  Pyonye a pral finalman bay li ale,
  Bonè linivè a nèt...
  Kayen mechan an pral detwi,
  Biznis nou an pral kreyasyon!
  
  Lè sa a, tan limyè a ap vini,
  Sa ap fè rèv tout moun reyalize...
  Yo chante aksyon ewoyik yo,
  Epi misil yo gen yon seri ki pi gwo!
  
  Lènmi peyi a pral detwi,
  Moun ki rann tèt yo ap sove, natirèlman...
  Ann frape Führer a nan figi ak yon mato,
  Pou gen espwa nan kominis!
  
  Mwen kwè lapenn ap fini,
  Èg la pral chante mach plizyè milyon moun...
  Kwè mwen, nou pral gen yon lanmè viktwa,
  Lejyon timoun wouj nou yo!
  
  Se lè sa a nan Pari ak Nouyòk,
  Epi Bèlen, Tokyo, Beijing...
  Vwa pyonye a ki sonnen byen fò,
  Li pral chante sou mond etènèl bonè a!
  
  Si sa nesesè, n ap resisite moun ki mouri yo,
  Ewo ki tonbe yo ap leve ankò...
  Chemen viktwa a long okòmansman,
  Epi apre sa, nou pral antere Führer la!
  
  Epi lè nan linivè kominis la,
  Pouvwa a pral fò e mayifik...
  Pou yon bèl lavi san fen,
  Tigason yo te fè yon bon travay!
  
  Menm si yo se pye timoun ki toutouni,
  Men, vrè pouvwa a se nan...
  Tigason yo pral kouri sou chemen an,
  Epi Adolf pral dechire an miyèt moso avèk fòs konviksyon!
  
  Se poutèt sa nou menm falkon yo fre,
  Ann kraze tout bandi ork yo...
  Pye kokoye yo pral fleri,
  Gade pyonye a se sètènman fyè!
  
  Sa a pral drapo kominis la,
  Li bèl pou fè raj sou linivè a...
  Epi yon banyè pouvwa wouj konsa,
  Yon mèvèy pou tout moun nan fèt la!
  
  Nou aksepte nenpòt travay,
  Epi kwè mwen, nou toujou genyen...
  Isit la solèy la leve sou peyi a,
  Linivè a vin tounen yon bèl paradi!
  Timoun yo te patisipe nan chante a, e se te yon vrè powèm, entèprete avèk ladrès. Oleg te imedyatman resevwa respè kòm yon powèt ak yon pèfòmè ki gen eksperyans. Margarita te pwoche bò kote ti gason ki te fèk rive a epi li te di:
  - Nou bezwen ranfòse defans nou yo! Petèt nou ta dwe montre yo kijan pou yo fè misil ak eksplozif?
  Oleg te fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò epi avèk enèji:
  - Natirèlman n ap montre w! Fouye fòtifikasyon fasil, men fè zam pi bon toujou!
  Yon ti gason ki te gen anpil konesans te sijere pou fè eksplozif ak syur. Epi li vrèman puisan konsa-pi puisan pase TNT. Jis sèvi ak syur, oubyen pi bon toujou, pousyè chabon, ak kèk lòt engredyan ou ka achte nan nenpòt famasi. Apre sa, li jis eksploze.
  Epi avèk yon ti talon pye toutouni, ti gason ak ti fi yo te kouri al nan siri ak famasi pou fè zam. Epi apre yon ti poz, kote timoun yo te griyote soup pwason epi bwè lèt fre nan bèf ikrenyen yo, gen kèk ki te retounen nan travay.
  Oleg te kòmanse fè fize ak katon òdinè ak plywood. Margarita ak plizyè lòt ti gason ak ti fi te ede l. Sa a te nan lwès Ikrèn, epi pifò nan timoun yo te gen cheve blond, bèl gason, Slav pi, ki gen san ki te mwens melanje ak san Azyatik. Se pa etonan Nazi yo te rekrite Ikrenyen Lwès yo avèk anpil anvi nan divizyon SS yo nan listwa reyèl.
  Rive nan lane 1946, pouvwa Sovyetik la te deja konsolide la. Yon jenerasyon timoun ki te grandi nan lespri Stalin te parèt, epi yo te goumen ak anpil antouzyas pou nouvo peyi yo a-URSS la.
  Kontrèman ak yo, Oleg te viv yon lavi ki long. Epi atitid li anvè Stalin ak epòk Stalin nan anbigi. Konbyen san Stalin te koule, konbyen bon moun li te tire epi li te kite pouri nan kan yo. Li te yon vrè salo. Epi dosye ekonomik li anbigi tou. Li te devlope endistri lou ak konplèks militè-endistriyèl la - pa gen dout. Men, ak pri ki ba e rasyone a, chak timoun te ka sèlman achte yon pè soulye ak yon sèten kantite manje.
  Sandal timoun yo ra anpil, epi nan sezon lete a, menm nan kan ete yo, timoun yo ap montre talon yo ki toutouni, ki graj apre yo fin mache pye atè pandan lontan.
  Anplis, sa konsidere kòm kòrèk - pran kouraj, mesye, paske nou se gèrye nan lavni.
  Epi timoun yo menm pi dispoze kouri pye atè nan sezon lete a - li bèl pou wè zèb ak ti wòch k ap chatouye plant pye yo, men nan jèn kò, plant pye yo vin rèd prèske imedyatman.
  Natirèlman, li pi mal nan sezon prentan oswa otòn, lè ou oblije deplase tout tan pou pye timoun yo pa jele epi vin angoudi.
  Oleg te abitye ak lefèt ke li te yon timoun etènèl. Ebyen, e si medam yo te gade l tankou yon ti nèg? Te gen anpil lòt jwa nan mond lan. Sitou depi li te yon ti gason, ki t ap pratike imòtalite li san rete nan misyon, atravè tan ak planèt yo. Pa egzanp, li te ede Vasily III, e sa te vrèman fre tou.
  La, li menm ak Margarita te ede pran Kazan an premye, epi apre sa Vasily te vin Gran Dik Lityani, e latriye. Tsar sa a te dirije jiska 1553-epi li te reyisi vin anperè, li te konkeri Anpi Otoman an, yon pati enpòtan nan Afrik ak Pès, Khanat Astrakhan an, e menm peyi Zend. Anpi li a te depase konkèt Genghis Khan yo. Li pa t ko konkeri Lachin, men nan Siberia, twoup Ris yo te deja rive nan Amur epi yo te bati yon vil sou Lak Baikal. Epi natirèlman, pitit gason l Ivan, ki te vin tsar nan laj byen bonè venntwa zan, te kontinye konkèt mond lan.
  Jan pwovèb la di a, Larisi se kalite anpi ki dwe toujou ap goumen epi elaji. Li rayi staz. Se pa etonan defèt Japonè yo te tèlman douloure, byenke pou yon peyi ki gen yon popilasyon 150 milyon moun, pèt sèlman 50,000 sòlda ak maren se yon senp mòde pis.
  Oleg te pral kontinye rakonte souvni li yo lè li te tande yon gwo bri. Se te bri avyon atak ki t ap pase rapidman. Rive nan lane 1946, Luftwaffe te deja gen avyon atak pwisan ki mache ak reyaksyon. Men, Sovyetik la toujou pa t gen okenn avyon atak ki te pwodui an mas. Nan listwa reyèl, se an 1949 sèlman ki te parèt yon avyon de gè ki te pwodui an mas, MiG-15 la, e se te an gwo pati gras a konsèpteur ak motè Alman yo te kaptire.
  Kidonk isit la nan lè a, Nazi yo gen dominasyon total.
  Oleg te vrèman vle fè fize pou objektif sa a. Epi, pa egzanp, gide yo pou yo fè son. Men, li pa t gen tan, epi ti gason ak ti fi yo, talon woz yo ki t ap flache, te gaye nan fant yo.
  Nazi yo te vole byen ba epi yo te lanse atak trè byen file ak letal.
  Tigason an, Oleg, yon vwayajè nan tan, te ranmase yon fizi. Se pa t yon Mosin, men youn ki te pi pèse blende, ak yon katouch espesyal, pi gwo ki kapab limen propilsan. Li t ap prèske enposib pou yon ti gason òdinè, oswa menm yon granmoun, frape yon avyon atak ki t ap akselere a mil kilomèt pa èdtan. Sitou lè nou konsidere ke anba avyon Alman an kouvri ak yon blende solid ak dirab.
  Men, Oleg deja yon gèrye ki gen eksperyans; li te goumen pou Larisi, Sovyetik la, oswa Larisi Kievan an plizyè fwa anvan. Li gen anpil eksperyans ak sipèpouvwa.
  Tigason an peze talon pye l' toutouni sou wòch yo nan fon selil kamoufle a epi li tire.
  Epi apre sa, li frape yon avyon atak pèfòmans segondè, epi Nazi a boule.
  Apropò, yon avyon atak HE-483 de plas ap vole isit la tou - li ame ak de kanon avyon 37-mm, sis kanon 30-mm ak kanon pwolonje, ak de kanon 20-mm, ki pi gwo pou avyon.
  Sa a se yon avyon atak pou de moun. Epi li kòmanse fè aksidan. Oleg gen yon fizi, tankou youn anti-tank, men ti jenis la pèsonèlman te fè l pi konpak, pi lejè, epi pi piti. Kidonk li pral sètènman elimine yon Nazi.
  Tigason Seryozhka a, ki te pye atè tou nan yon chòt, yon ti jan sal, te di byen fò:
  - Wow! Tire yon zam sou avyon yo!
  Oleg reponn avèk yon souri:
  Pyonye Sovyetik nou an,
  Yon bèl egzanp presizyon!
  Ti gason an te fouye nan talon pye l yo, ki te sibi tout kalite tès: yo te griye yo nan dife, yo te boule yo ak fè cho, epi yo te bat yo ak banbou ak baton kawoutchou. Pye l yo te andire tout bagay sa yo, men yo te rete prèske tankou timoun nan aparans, grasyeu nan fòm, epi ajil tankou pat yon makak, oubyen menm plis.
  Epi Oleg te tire avèk presizyon. Li te tire prèske pa ensten. Epi avèk yon presizyon enkwayab. Li te frape blende a dwat nan dèyè, sa ki te mete dife nan tank gaz yo. Epi pwisan avyon Alman an te kòmanse fè lafimen epi vire nan direksyon opoze a.
  Oleg te chante:
  - En! De! Twa! Dechire mechan òk yo!
  Ti gason an te vle tire ankò, li rechaje zam li. Men, li tande vwa yon dye, sanble yon demyurj. Pa fè twòp efò-pa atire twòp atansyon sou ou!
  Oleg fè yon siy ak tèt li avèk yon souri tris:
  -. Li klè!
  Yo deja atire atansyon, vreman vre. Epi nenpòt misyon se yon bagay. Tankou pandan yon lòt lagè altènatif, lè yo te resevwa lòd pou yo bat Japonè yo. Lè sa a, ti gason an ak ti fi a tou senpleman te kòmanse mete destriktè samurai yo youn kont lòt.
  Epi Oleg menm kòmanse chante lè sa a, ak kè kontan:
  Pitit pitit gason epòk espasyal la,
  Li t'ap vwayaje nan tout gwo mond yo...
  Zafè li yo, kwè mwen, pa mal ditou,
  Epi lavi a se yon jwèt timoun ki kontinyèl!
  
  Okòmansman, nan mitan syèk la, li te vin parèt,
  Yo rache bòt li yo...
  Epi li t ap mache pye atè nan nèj la,
  Konbl lanèj yo te kwit talon pye m yo toutouni!
  
  Men, sa sèlman te fè ti gason an vin pi di,
  Epi li vrèman vin pi fò, kwè mwen...
  Epi li frape kochon an nan nen ak koud li,
  Epi mechan sa a tonbe nan abim lan!
  
  Ti gason an p'ap sede devan granmoun nan batay,
  Destine li se touye mechan ork...
  Pou mechan Kayen an pa vini ak yon ponya,
  Epi ewo sa yo pa t bezwen soufri!
  
  Gèrye a jèn e sètènman brav,
  Li kouri al atake...
  Lè ti gason an kòmanse travay,
  Lènmi yo tou senpleman gaspiye!
  
  Konsa, mwen te fini kòm yon ti gason kabin pou pirat,
  Epi sa a tou fre anpil, ou konnen...
  Epi pou machann yo, natirèlman, gen pinisyon,
  Epi chen gra sa a p ap ale nan syèl!
  
  Ti gason an te navige byen sou lanmè yo,
  Li te rete yon timoun san l pa grandi...
  Men, li te gen yon kout pwen tèlman fre,
  Sa ki te rete nan kò granmoun yo se te yon kadav!
  
  Men yon gwo galyon yo te pran,
  Kwè mwen, gen lò ladan l jis ra bouch...
  Ou ka literalman wè distans kominis la,
  Fòtin, ou se pi renmen pitit gason yo!
  
  Oke, petèt nou ta dwe achte yon tit pou tèt nou?
  Ti gason pye atè a pral vin tounen yon kont...
  Epi n ap montre larenn lan fig la,
  Dout ak laperèz disparèt!
  
  Men, yon bagay tèlman odasye te rive,
  Bouwo yo te kenbe ti gason an ankò...
  Epi pa konte sou mizèrikòd kounye a,
  Oswa pi bon toujou, kriye sou etajè a!
  
  Yo te bat ti gason an ak yon fwèt byen fò,
  Yo boule talon l' yo ak dife ak fè...
  Epi li te reve yon jaden, yon jaden byen laj,
  Panyòl yo mete bòt yo!
  
  Salte a te tòtire ti gason an pandan yon bon bout tan,
  Men, yo pa t kapab dekouvri verite a...
  Epi vwa timoun nan tèlman klè,
  Epi verite a ap vini - jis pran kouraj!
  
  Oke, ki lakoud k ap tann ti gason an,
  Y'ap mennen l' sou echafodaj la pou yo egzekite l'...
  Flokon nèj blan ap flote nan syèl la,
  Kite yo refwadi fwon ou ki yon ti jan blese a!
  
  Pye toutouni ti gason an ap mache,
  Nan nèj la, epi gen anpoul sou pye m...
  Plant yo boule ak pens,
  Bouwo san ak mechan!
  
  Men, ti gason an te santi l pi byen akòz nèj la,
  Li te souri epi li te chante ak kè kontan...
  Apre tou, avè l' se alfa a, omega klere a,
  Epi li kapab fè anpil bagay!
  
  Men ti gason an deja kanpe sou echafodaj la,
  Prèske toutouni, kouvri ak mak, anpoul...
  Men, sanble timoun nan gen lò,
  Tankou yon prens nan kèk rèv timoun, klere!
  
  Yo deja mete yon kòd nan kou mwen,
  Epi bouwo a te pare pou l frape chèz la atè...
  Ti gason an te imajine yon tifi pye atè,
  Mwen te apèn kapab kenbe kri tris la ki te soti nan pwatrin mwen!
  
  Men apre sa, yon bal te pèse kata a avèk presizyon,
  Epi yo mete bouwo mechan yo atè...
  Yon lòt fwa ankò, larenn nan pran kou,
  Epi pou ti gason an limyè gras reyon yo!
  
  Ti gason an te libere anba pinisyon,
  Ti gason an ap navige sou yon bato ankò...
  Epi Katy a pap ratrape filibuster la,
  Kounye a y ap pouri nan tè a!
  
  Men avanti ap tann ankò,
  Mwayennaj yo disparèt tankou yon vag...
  Nou espere padon nan men moun ki inosan yo,
  Yon bèl rèv pral reyalize!
  
  Se yon lòt epòk, nan yon avanti,
  Epi avyon an ap vire nan syèl la...
  Pou tòti a, se sèlman desandan yo ki pral jwenn vanjans,
  Epi ou menm, ale nan atak la ak chante pou pi devan!
  
  Ti gason an ap navige sou yon tatou,
  Li se yon ti gason kabin ankò, li pa yon pirat ankò...
  Solèy la ap klere byen bèl nan syèl la,
  Se konsa bagay yo mache!
  -. CHAPIT No 5.
  Twoupè d'assaut Alman yo te kontinye vole. Epi pyonye yo te retounen fouye ak pèl. Pandansetan, Nazi yo te atake soti nan tout direksyon an menm tan. Se vre, kontrèman ak an 1941, yo te deja ap tann yo. Men, se te yon foul moun! Ki gen ladan dènye tank inovatè yo - "Royal Lion" nan, ki te peze san tòn, te gen yon motè 1,800 chwal, ak yon kanon 210 milimèt nan yon vèsyon gwo eksplozif. Anplis, blende devan an te gen 300 milimèt epesè, epi blende bò a 200. Kounye a, Sovyetik la te gen sèlman kanon 122 milimèt ak 107 milimèt sou tank yo, ak obuzye 152 milimèt sou kanon oto-propulse yo. Epi se sèlman yon kanon 203 milimèt ki te ka detwi yon tank "Royal Lion", e menm lè sa a sèlman sou kote.
  Epi E-100 la, ki san dout pi bon pase Mause la. Epi men armada sa a ap vini. Epi Nazi yo domine syèl la nèt.
  Ak kijan tout bagay te kòmanse, Oleg te wè li nan yon mòd espesyal, tankou si panoramikman.
  A 2:30 a.m. lè Moskou, avyon Alman yo te deja ap dekole. Monstr zèl sa yo t ap prepare pou desann sou tè Sovyetik la.
  Pilòt Alman Gertrude ak Adala, ki t ap plonje pye yo atè, te monte nan avyon HE-328 de plas la, yon machin a reyaksyon - yon mons ak dis kanon avyon.
  Lapli te fèk tonbe epi tifi yo te kite dèyè bèl anprent pye yo toutouni byen klè.
  Yo te tèlman atiran ke jèn asistan nan ayewopò a te devore anprent pye yo ak anvi, e menm penis ti gason yo te kòmanse anfle. Te gen anpil pilòt fi-operasyon konba te montre ke fanm, nan menm kondisyon, gen de fwa plis chans pou siviv pase gason. Se poutèt sa, yo efikas. Epi Hitler, nan kou, pa t kalite moun ki te gen pitye pou pèsonn.
  Nan Twazyèm Reich la menm, yo te prezante poligami ofisyèlman-dwa pou gen kat madanm. Li byen pratik, men li pa byen mache ak tradisyon kretyen yo. Se pa etonan fachis ap chèche yon nouvo fòm relijyon. Hitler ensiste sou monoteyis, men youn inik-yon sèl ak yon panteyon dye payen, ansyen dye jèmanik yo. Natirèlman, Hitler li menm elve pi wo pase tout lòt moun nan panteyon sa a, kòm mesaje ak mesaje Bondye Toupisan an.
  Kidonk, Fuhrer a, nan kou, vrèman renmen kiltive tèt li.
  Gertrude ak Adala lanse avyon atak milti-wòl yo a, ki kapab tou aji kòm yon avyon de gè, nan syèl la.
  Gèrye yo gen anpil konfyans nan tèt yo. Larisi yo pa gen avyon a reyaksyon, epi li pa fasil pou yo ka reziste anba atak tigrès syèl la.
  Gertrude gwonde:
  - Mwen se chevalye rivyè boule a...
  Adala konfime avèk anpil antouzyas, li montre dan l:
  - Epi m ap bay tout moun chèk ak mat!
  Tifi yo te pete ri. Yo te peze talon pye yo sou pedal yo epi yo te fè avyon atak la vire.
  Li te toujou fè nwa, men yon ti limyè te deja parèt yon ti kras sou bò solèy leve a. Tifi yo te kòmanse sifle... Vaste Larisi te deja ap flote anba yo. Gèrye yo t ap ri epi fè je youn bay lòt. Yo te tèlman eteryèl ak bèl.
  Isit la, avyon Sovyetik yo ap dekole pou rankontre yo. Yak-9 ki mache ak elikoptè a se petèt avyon ki pi pwodui nan dènye seri pwodiksyon an. Li pa gen anpil zam, men li relativman bon mache epi li pa gen anpil blende. MiG-5 la pi rapid epi li gen mitralyè. MiG-3 la se yon modèl ki pi ansyen. LaGG-7 la se pwobableman zwazo ki pi rapid la epi ki pi byen ame a. Dènye vèsyon an gen twa kanon 20mm.
  Men, tout avyon sa yo se avyon ki mache ak elikoptè-yo poko devlope okenn avyon a reyaksyon. Epi Alman yo santi yo byen gen konfyans.
  Gertrude tire dis kanon avyon. Kanon 30 milimèt ak de kanon 37 milimèt ap tire. Yo bale tankou yon siklòn dife nan direksyon avyon Sovyetik yo. Sepandan, pilòt wouj yo eseye chape anba yo epi monte dèyè yo.
  Nan moman sa a, Adala ap fè manevr. Ou pa ka atake avyon Alman yo fasafas, men li danjere pou pase dèyè yo. Pou Sovyetik la, atak la pa sanzatann. Kanon anti-ayeryen yo deja an aksyon. Bonm k ap eksploze yo klere nan fènwa a.
  Alman yo santi yon sèten enkyetid. Li ta sanble yo wè tèlman bagay ke pa gen anyen ki ka sipriz yo, men... pilòt Sovyetik yo gen kouraj epi yo pa pè pèt. Pa gen anyen ki fè yo pè. Men, li klè yo manke eksperyans. Yon avyon Alman fasilman soti nan plonje li epi li tire yon avyon Sovyetik. Li kraze yon lòt tou.
  Puisans zam Alman yo vrèman enpresyonan. Se la Fritz yo gen yon gwo avantaj sou Larisi. Men, Nazi yo gen yon vitès kolosal tou.
  Adala akselere epi li avanse. Epi Gertrude tire wokèt sou lènmi an. Sovyetik yo pran yon baton. Gen kèk minisyon ki gide pa chalè oswa son.
  Adala chuichui:
  - Yo p'ap touye nou!
  Tifi yo ap akselere machin yo... Y ap eseye kenbe kalm yo. Epi yon avyon de gè Sovyetik frape yon avyon atak Alman ki toupre l. Epi avyon an kòmanse fann. Epi syèl la ak lè a tou.
  Gertrude te chuichui:
  - Lanmò fou!
  Gèrye yo te klèman konfonn, e yo te ka tonbe sou yo konsa.
  Epi tank yo ap deplase nan direksyon fwontyè a. Ekipaj lejandè Gerda, Charlotte, Kristina, ak Magda a.
  Kat gèrye te reyisi touche galon yo nan batay kont Britanik yo ak Ameriken yo. Pandan batay la ak Ameriken yo, bèlte sa yo te metrize tank Panther II a. Se yon machin desan, siperyè Sherman yo ni nan zam ni nan blende frontal. Pershing ki te vin apre a pa t prèske janm wè okenn konba, epi li pa ka konpare ak Panther II a.
  Se lè sa a kat tifi yo te rive jwenn yon renome lejandè. Malgre ke vwayaj gloriye yo te kòmanse an reyalite an 1941. Himmler te konvenk Führer a pou l teste batayon fi ki te konpoze de fanm aryen espesyalman antrene nan konba.
  Operasyon konba yo te montre ke fanm yo pa t fèb ditou epi yo te ka byen goumen, epi yo te sibi mwens pèt pase gason. Fanm yo te goumen tou nan enfantri a, yo t ap tape pye yo atè sou sab cho dezè Sahara a. Yo te metrize tank yo tou, yo te teste tank Tiger la nan batay ak Grann Bretay.
  Sò tank Panther la te tounen yon bagay enteresan. Nan listwa reyèl, pi bon tank sa a, dezyèm tank ki pi pwodui nan Twazyèm Reich la, te jwe yon gwo wòl nan "Pantsval". Nan yon lòt listwa, Panther yo prèske pa t patisipe nan okenn konba. Yo pa t rive alè pou atak la sou tè pwensipal Britanik la. Pou batay kont Etazini yo, Panther-2 ki te pi avanse e pi puisan an te antre an pwodiksyon.
  Epi kounye a, kat yo te resevwa yon "E"-50 ki pi puisan e ki pi avanse toujou, ki distenge pa yon zam solid ak pwoteksyon.
  Gèrye yo te santi yo gen anpil konfyans. Kontwòl tank yo se dènye kri, ak joystick. Se yon machin dènye kri. Menm motè a se yon turbin gaz. Epi gen anpil Panther-2 tou. T-34 la pa ka fè fas ak yon machin konsa.
  Gerda te apiye sou yon chèz. Li te gen yon bikini sou li. Tifi yo te deja abitye goumen mwatye toutouni. Sab cho dezè a te boule pye yo toutouni, ti wòch mòn yo te pike plant pye yo. Men, gèrye yo pa t kraze ni kraze an pousyè.
  Kòmandan ekipaj la, yon ofisye ki te resevwa plizyè prim, te sifle:
  - Epi kounye a, Larisi kont nou! Nouvo avanti ak viktwa ap tann nou!
  Epi li souke tèt blan li a. Yon blond natirèl, trè bèl e bronze.
  Charlotte te souri.
  Ti fi sa a te gen cheve wouj-kwiv ki t ap boule tankou flanm dife. Li te yon bèl moun tou, ak yon bronz bronz. Li te mete yon bikini, li te bronze, epi li te miskilè. Pye toutouni li yo te mache sou sab cho ak wòch byen file.
  Dyab dife a te di:
  - Larisi yo petèt pi fanatik advèsè nou yo!
  Christina te pale. Cheve l te jòn kuiv, li te klere tankou flanm dife tou, men ak yon ti koulè dore. Epi menm bronz la, misk li yo, ak bote li. Yon figi ekspresyon men dou. Epi yon bikini. Pye ki te mache anpil kilomèt sou sifas di, boule, men ki pa t pèdi gras ak liy lis yo. Zòtèy li yo te byen koupe e byen ajil.
  Ti fi wouj-jòn nan te mande:
  - Poukisa ou panse sa?
  Magda te reponn pou li. Ti fi sa a gen cheve blan-lò, blond siwo myèl. Li trè bèl, li miskilè, li gen yon figi ekspresyon ak je koulè safi-emwòd. Janm li yo byen defini tou, ak talon won ak pwent dwat. Magda pwobableman gen figi ki pi delika a, prèske dou, malgre manton maskilen li. Gerda, pa egzanp, sanble pi rèd. Christina yon ti jan pi dous, epi yon ti jan deprave, tankou sòsyè Charlotte la.
  Magda te note:
  - Yo gen yon sistèm totalitè tankou pa nou an. Se poutèt sa yo pi rijid!
  Gerda te souri epi li te reponn:
  "Tank Sovyetik yo se yon pil metal resikle. Nou pa ta dwe pè yo!"
  Magda te fè yon objeksyon dousman:
  Seri KV a plen ak behemoth, espesyalman KV9 la.
  Tifi yo te ri byen fò. Dènye tank la te vrèman tounen yon "chef d'œuvre"-yon machin masif ak twa kanon: de 152 milimèt ak youn 122 milimèt, ki peze twasan tòn, ak yon blende devan 200 milimèt. Youn nan konsepsyon tank ki pi echwe yo te janm fè. Li te enposib pou transpòte yon tank konsa ditou. Epi machin nan te tou senpleman yon gaspiyaj lajan! KV-10 la te antre an pwodiksyon tou-yon machin ak twa kanon 107 milimèt epi ki peze desan tòn, yon kalite destriktè tank.
  Mete de kanon sou yon tank pa t pi bon lide a. Twa, menm plis. Stalin, nan kou, te montre tirani la a. Epi li te fè peyi a anpil mal. Sepandan, yo te devlope yon tank nan seri Isov la tou. Men, li te gwo anpil e lou tou. Sèl diferans ak seri KV a se te yon tantativ pou panche blende a nan yon ang rasyonèl. Men, Lame Wouj la pa t nan lagè, kidonk teknoloji a pa t amelyore anpil. Epi pa t gen okenn eksperyans konba ak machin yo.
  An jeneral, Alman yo te itilize kat ane reta a yon fason pi pwodiktif pase nan listwa reyèl.
  Charlotte, ki te gen cheve wouj la, te peze zòtèy li yo sou joystick la. Li te tire sou bwat zam fwontyè a. Yon obus 105 milimèt te frape kanon Sovyetik la, li te chavire l. Minisyon yo te kòmanse eksploze, sa ki te fè obus yo detone.
  Sòsye cheve wouj la te sifle:
  "Mwen se yon chevalye redoutable - sovaj ajenou! M'ap efase tout lènmi peyi a sou sifas tè a!"
  Ak souri dan koulè pèl yo, ak briye je emwòd yo. Ti fi yo vrèman nan pi bon klas la.
  Christina te ri byen fò epi li te reponn:
  - Kounye a m ap tire!
  Epi li te tire sou lènmi an tou. Yon kanon Sovyetik 76 milimèt te tire. Objektil la te frape devan enkline E-50 la epi li te rebondi. Bri a te sèlman sonnen nan zòrèy tifi yo.
  Gerda te frape pye l' yo toutouni epi li t'ap chante:
  - Ala yon pasaj!
  Epi li menm li te tire pwochen kou a... Tank Alman yo t ap bonbade yon zòn Sovyetik ki gen ranpa. E-100 la te nan travay tou. Veyikil sa a te tounen yon derive Maus la tou. Lide yon tank ak de kanon pa t reyisi anpil. E-100 la pa an pwodiksyon ankò.
  Okontrè, modifikasyon atak seri "E" a ap antre an pwodiksyon. Men, sa a toujou ap mache. Epi li tire bonm.
  Charlotte ri byen fò epi li souke pye l ki toutouni:
  - Lagè se yon eta terib, men li enteresan tankou yon jwèt!
  Epi ti fi a te tire, epi li te byen egzak.
  Christina te montre dan pèl li yo. Li se yon kanivò, yon pantè predatè.
  Kanon Sovyetik yo ap tire, epi gen chan min devan yo. Teletank Alman yo ap deplase. Epi mòtye atak yo ap gwonde byen fò.
  Pòs fwontyè yo gaye toupatou. Lame Hitler yo fin travèse fwontyè a.
  Magda te fè remak, san anpil espri, pandan l ap tape pye l sou zam la:
  - Nou bale defans solid yo, men bale yo fèt an asye!
  Gèrye yo te fè siy youn bay lòt. Defans Sovyetik yo te byen solid. Yo te mete yon kantite min patikilyèman gwo. E sa te retade Alman yo. Men, yo te toujou reyisi avanse.
  Bonbadye yo te bonbade pozisyon Sovyetik yo, epi avyon atak yo te vole anlè tèt yo. TA-400 yo, youn nan varyant bonbadye ki pi pè yo, te kouri tou byen fon nan defans Lame Wouj la. Yo te gen jiska sis motè, ki gen ladan avyon de gè. Epi yo te bonbade epi detwi vil Sovyetik yo.
  Gerda, pandan l ap tire, di avèk yon souri:
  - Nan batay nou se bèt, men ak lespri yon moun!
  Epi li te tire ankò. Li te kraze yon kanon Sovyetik. Se yon fiy premye klas, soit dit an pasan. Epi yon moun ki vrèman gen kouraj.
  E-50 la te frape pozisyon Sovyetik yo san li pa sibi prèske okenn domaj. Blindaj enkline ak ranfòse machin nan te bay ekselan rebondisman. Obus Sovyetik yo pa t menm ka grate Alman yo byen.
  Kristina te sonje tès Tiger la. Nan epòk sa a, se te premye tank Alman ki te pwodui an mas. Pa gen yon sèl obus ki te ka fè Tiger la mal. Britanik yo te kraze anba dife li yo. Men, apre sa, yon kanon disèt pye te pèse fwon Tiger la. Tifi yo te prèske mouri lè sa a. E se yon bagay gèrye a te sonje. Jan yo te pre vye granmoun zo a ak kouto a, yo te santi souf glas li.
  Ti fi a te fwote sèl pye l ki te toutouni an kont kwen an. Li te vrèman anvi sote soti nan tank la epi al kouri. Apre tou, li te yon gèrye espontane.
  Christina te chante avèk aplon:
  - Bwouya ble, ak twonpri toupatou!
  Gèrye yo te ri... Yo te sanble byen sexy ak erotik.
  Epi kanon an te kontinye tire. Li pa t montre okenn siy pou l sispann. Li te kontinye voye obus apre obus, kraze pozisyon Sovyetik yo an ti moso ak chrapnel.
  Yon mizik t ap jwe nan oratè yo dèyè nou;
  Yon sòlda toujou an sante,
  Yon sòlda pare pou nenpòt bagay...
  Ak pousyè tankou nan tapi,
  Nou mete ou deyò nan chemen an!
  Epi pa sispann,
  Epi pa chanje janm -
  Figi nou yo klere,
  Bòt yo ap klere!
  Epi yon lòt fwa ankò, puisans lans rokèt la tonbe sou pozisyon Sovyetik yo. Yon lòt fwa ankò, destriksyon an deklanche, epi tout zòn fòtifye yo voye anlè. Epi zam yo vole nan tout direksyon.
  Plizyè douzèn tank Alman yo tire an menm tan, detwi tout sa yo wè.
  Gerda santi l tankou Bagheera k ap lachas. Premye liy defans Sovyetik la deja detwi. Men, sòlda Lame Wouj yo toujou ap anvayi Alman yo epi tire sou yo.
  Pami moun k ap goumen yo genyen pyonye tou. Jèn leninis yo te rantre volontèman nan Lame Wouj la. Pifò nan ti gason yo pye atè epi yo nan chòt. Yo kouri toupatou, y ap fè bri.
  Epi pyonye yo mouri...
  Charlotte, pandan l ap tire, gwonde:
  - Epi tout peyi a t ap gade pyonye yo, se sa k te pase!
  Li te tire sou Larisi yo, epi Christina, li t ap sifle avèk pwazon:
  - Nou sanble ak falkon, nou vole tankou èg!
  Epi ankò li te kite yon souri dife soti. Ti fi mayifik...
  Plizyè tank Alman t ap deplase anba tè. Yo te parèt dèyè liy Sovyetik yo, ap simen panik epi tire ak mitralyè. Nazi yo te parèt tankou moustik, k ap sòti nan yon move rèv.
  E-50 la te wè T-34 la k ap deplase nan lonjè li a. Gerda te montre dan l epi li te kòmanse vize zam nan. Se te yon machin Sovyetik ak yon ti tourel T-34-76 epi li te byen ajil. Eseye frape youn nan sa yo. Ti fi a te deja gen anpil eksperyans, men yon machin Sovyetik toujou pa t sanble ak yon Sherman Ameriken.
  Ak distans la ak Ris la se prèske senk kilomèt.
  Tifi a grate talon pye l ki pa gen anyen sou li a, Charlotte chatouye l ant zòtèy li yo. Tifi yo ri.
  Apre sa, Gerda tire sou machin Ris la. Bonm nan pase byen vit, li prèske grate blende a... Men li rate l toujou. Gerda frape metal la ak pwen l ak fristrasyon.
  Magda di patnè li a:
  - Tire kok la! L ap pi fasil pou frape la!
  Gerda lonje joystick la bay Magda epi li di nan zòrèy li:
  - Kidonk, ou fè l tèt ou!
  Magda te chante avèk anpil antouzyas:
  "Tè a deyò nan fenèt la, tè a deyò nan fenèt la..." Ti fi a pran joystick la ak dwèt li epi li peze bouton an, li kontinye chante. "Tè a vizib deyò nan fenèt la!"
  Epi obus li a te frape baz tank Sovyetik la avèk presizyon. Veyikil la te pete epi li te fann an miyèt moso. Li te kòmanse boule... obus Sovyetik yo te eksploze anndan vant li.
  Magda souke zòtèy pye l yo epi li di ak yon vwa ra:
  - Gade kijan mwen te kòmanse! Epi ou di...
  Charlotte te sifle, li montre dan l yo:
  - N ap pale ankò, nan lòt lang!
  Nouvo machin Sovyetik yo te parèt. T-34 yo te premye ki te rive. Yo te mobil e anpil. Apre sa, te vin seri BT a, yon kalite wou ak cheni ki te deja demode. T-26 yo, ki te konplètman ansyen tank Alman yo, ki pa t kapab fè anyen lòt ke yon ti mak sou blende Alman an, te avanse. Tank KV ki te pi puisan e pi lou yo te rive nan fen an. Epi te gen anpil enfantri.
  Christina te ri epi li te gwonde:
  - Oke, n ap montre yo!
  Machin Alman yo te louvri dife byen lwen, pou eseye kole enfantri Sovyetik la atè. Yo te detwi tank ak lòt bèt tou.
  Avyon atak Sovyetik yo te parèt nan syèl la tou: pi popilè Ilyushin Il-2 yo. Yo te atake fòmasyon Alman an. Avyon de gè Hitler yo te kouri vin rankontre yo. Se te yon vrè mele. Avyon de gè Alman HE-262 yo, trè ajil ak abil, te atake ekipman Sovyetik yo, yo te peze l tankou yon fè.
  Charlotte te tire ankò. Li te frape BT Sovyetik la epi li te gwonde:
  - Pawòl sa a se pa yon kont... Kont lan ap pi devan!
  E-50 la te kanpe epi li te repouse kont atak Sovyetik la. Kòmandman san eksperyans lan te abandone rezèv tank la nan labatwa. Epi tank Ris yo te rache tankou poul. Epi yo te rache yo nèt.
  Gerda tire yon bal, li kase fwon T-34 la epi li di avèk yon vwa sifle:
  - E Kreyatè a - yon lanfè blese!
  Charlotte te tire tou, li te jwenn sib li. Machin Sovyetik yo t ap deplase an liy dwat, epi tifi yo te reyisi vize. Epi an jeneral, kat sa yo te fenomenal.
  Arpi wouj la t ap chante:
  - Pwazon nou an touye tout moun!
  Epi gèrye yo te kontinye tire, yo te montre gwo dan yo ki te fò, tankou dan chwal.
  Christina te chante avèk aplon:
  - Pwazon nou an touye tout moun!
  Magda, apre li te fin tire trant-kat la, li te jape:
  - Men rezilta nou an!
  Oke, ti fi nan òd Hitlerit sa a ap vin fou anpil.
  Ti kanon oto-propulse yo t ap deplase sou ray yo tou. Men yon E-5 ak ti gason ki rapid anpil. Epi Hans ak Peter, de timoun piti. Machin rapid sa yo se pou ti gason ki ka chita sèlman nan mayo benyen yo.
  Timoun yo kontwole l ak zòtèy ak men yo toutouni. Se vreman jèn gèrye sa yo ye. Epi se ti zam ki mache ak tèt yo. Gasn itilize dènye motè elektrik la, ki pwodui mil puisans, epi li toujou an eksperimantasyon. Veyikil sa a, ki peze sèlman kat tòn, akselere a 500 kilomèt sou gran wout la. Sa prèske vitès yon avyon, epi eseye frape yon ti sib ajil konsa.
  Hans se deja yon timoun ki gen eksperyans, ki te konn goumen nan yon mini-tank depi laj nèf an, epi li kondui machin nan avèk konfyans nan batay la lè l sèvi avèk yon joystick.
  Pyè te di avèk sipriz nan radyo a:
  - Ala vitès! Ou tankou yon meteyò!
  Hans reponn avèk yon souri:
  -Pa ralanti lè w ap vire,
  Se sèl fason sa a ou pral aprann pou genyen!
  Timoun mons yo goumen trè byen, men avèk anpil asasina ak agresivite.
  Tigason yo ri epi tire sou pozisyon Sovyetik yo.
  Pyè te mande, pandan l ap tire yon kanon avyon sou twoup Sovyetik yo, epi avèk lespri li te ajoute:
  - Vitès pote viktwa, ki pa bay moun ki ralanti epi ki pa vle leve!
  Hans te yon nonm ki te gen anpil jwa, men li te yon tireur ki te gen anpil presizyon. Epi timoun ki la yo se gwo gèrye-li evidan ke SS yo te fè yon seleksyon espesyal.
  Yon lòt ti gason, Adolf, te kriye:
  - Viktwa nou yo nan lagè sen an pral sipè!
  Epi ti gason an te peze bouton joystick yo tou ak zòtèy li yo, e vremanvre, li te sanble tankou si plon ak iranyòm t ap tonbe sou inite Sovyetik yo.
  Sa se te yon asasina vrèman fre ki te rive.
  Pyè te chante byen fò:
  - Pa gen moun ki pi fre pase nou nan mond lan! Nou voye tout salye nou yo!
  Epi sòlda Sovyetik yo te tonbe, krible anba dife mitralyè. Se te vrèman yon devastasyon. Li te enposib pou reziste kont mechanste timoun sa a.
  Kisa ou ka fè lè Hitler li menm te anseye: yon ti gason Alman dwe sipòte baton depi li piti epi abitye ak mechanste. Se konsa yo abitye touye depi yo tou piti.
  Epi se pa sèlman sa... Hans te pèsonèlman kesyone yon ti gason patizan yo te kaptire, mare nan yon pyebwa ak fil fè. Epi jèn fachis la te ranmase yon chalimo. Yon rèl sovaj, ki te fè kè l fann, te soti nan yon ti gason trèzan pandan yon timoun ki pi jèn toujou, ki te pi terib ak yon aparans zanj t ap boule po l. Epi sant chè k ap boule te ranpli lè a.
  Se konsa yo te elve moun nan SS la. Epi se te vreman yon lekòl Führer brital.
  Timoun yo goumen nan planè tou. Se kalite planè sa yo ki lage nan avyon. Epi yo mete youn nan timoun yo kouche atè tou, sa ki fè li prèske enposib pou yo frape l. Planè a li menm akselere a mil kilomèt pa èdtan. Epi li tire misil ki pi rapid toujou. Epi sou sib nan lè ak sou tè.
  Isit la, sou yon planèt konsa, yon ti gason yo rele Enrik te tire yon Yak Sovyetik pou premye fwa, apre sa li te kòmanse lanse misil nan plizyè pozisyon.
  Epi fòk nou di ke timoun nan te pran yon kou, minisyon an te eksploze, epi de obusye te voye anlè epi yo te chavire. Epi youn nan ofisye NKVD yo, ki t ap sipèvize atiriye Ris yo yon fason byen vizib, te pèdi bra li.
  Li te vole monte, ak yon mont ak yon braslè lò sou li. Aparamman, lapolis sekrè a te byen viv anba Stalin.
  Enric te chante:
  Mwen fè yon nouvo vire,
  Mwen se yon bouwo kounye a, mwen pa yon pilòt!
  Mwen bese sou vizyon an,
  Epi misil yo kouri sou sib la,
  Gen yon lòt kous devan nou!
  Epi talon timoun toutouni, won, peze bouton joystick yo.
  Führer a te vrèman renmen lide Himmler a pou itilize jèn gason nan lagè a. Sitou paske Twazyèm Reich la te gen yon pwogram konplè pou modènizasyon jenetik ak ejenik.
  Führer a te vle kiltive yon nouvo sipèman. Kalite Friedrich Nietzsche te dekri a. Yon moun ki te depase nonm mwayèn nan fòs, entèlijans, ajilite, refleks, resous, e natirèlman, mechanste! Epi nan demand li pou kreye yon nouvo sipèman Aryen, Hitler te inyore sakrifis ak mwayen.
  Epi li te obsede avèk lide sa a nèt. Epi Himmler te pataje rèv Führer la.
  Stalin, bò kote pa l, te vle fòme yon nouvo nonm Sovyetik atravè mwayen brital ak kriyèl. Toulede diktatè yo te reve pouvwa mondyal ak yon anpi totalitè.
  Men, Sovyetik la te pwoklame ofisyèlman tout pèp, nasyon ak ras kòm absoliman egal, epi te gen yon sèl limanite nan yon fanmi komen.
  Epi nan Twazyèm Reich la te gen yon doktrin sou yon ras siperyè, ak pèp ak nasyon siperyè, mwayen ak enferyè.
  Kidonk, de anpi totalitè sa yo te gen pou yo fè kolizyon. Epi yo te fè sa.
  Malerezman, Stalin te pran twòp tan pou l rive fè sa. Kounye a, tout resous rès mond lan ap lage sou li.
  Epi se pa pi mal la. Si sèlman sa... Lagè nan ventyèm ak venteyenyèm syèk yo montre ke siperyorite teknolojik souvan gen plis pwa pase chif yo.
  Men Nazi yo te fè gwo pwogrè tou nan teknoloji. Men yon bonbadye B-28, san ke, k ap vole ak gwo vitès soti nan yon gwo altitid pou bonbade Moskou. Epi li pote ven tòn bonm. Epi kèk nan bonm sa yo gen zèl epi yo gide pa radyo. Kounye a, sa se yon vrè mons.
  Epi nan kontwòl yo gen bèl fi an bikini, ak janm toutouni, byen sizle, k ap kontwole yon machin ki gen yon gwosè menmen avèk èd yon joystick.
  Wi, sa yo se zanj lanmò yo.
  Führer a te menm bay lòd pou ta dwe gen senk fanm pou chak gason nan lavni. Epi pi bon syantis, lènmi ak eksperyimentatè Twazyèm Reich la deja ap travay sou sa.
  Sa vle di sèks jis la dwe goumen!
  CHAPIT No 6.
  Batayon timoun yo te estasyone yon ti distans ak fwontyè a, epi tank lènmi yo pa t ko rive la. Men, fwon an t ap kraze. Anfèt, li enposib pou konstwi fòtifikasyon solid sou fwontyè a menm. Epi natirèlman, t ap gen yon zòn gri kote lènmi an te ka antre.
  Men Nazi yo ap travèse fwontyè a ak anpil tank. Ti kanon oto-propulse seri E yo se yon pwoblèm patikilye. Non sèlman ti E-5 yo ki sanble ak timoun, men tou sa ki pi lou ak pi puisan yo-E-10, E-15, ak E-25 yo-tout pataje karakteristik ki sanble: yon silwèt ki ba anpil ak yon pozisyon ekipaj kouche atè. Nan kanon oto-propulse ki pi lou yo, anjeneral se yon pè. Malgre ke gen yon vèsyon ki pi nouvo, E-10 (M), ki gen yon sèl manm ekipaj, anjeneral yon ti gason. Sepandan, machin sa a poko an pwodiksyon.
  Pami tank mwayen yo, E-50 oswa Panther-3 yo gen plis moun epi yo ale nan batay. Epi yo menm tou, yo trè difisil pou kenbe tèt.
  Nazi yo poko rive nan batayon timoun yo, ki prèske san zam.
  Pwofite sa, timoun yo te konstwi premye fize yo, ki te sanble ak nich zwazo.
  Jèn fi pyonye a, Oksana, t ap tape pye l atè, li te mande:
  -Èske y ap frape twoup d'assaut Hitler yo tout bon vre?
  Oleg reponn ak yon lè tris:
  "Poko, men si nou tache yon aparèy pou detekte son diferan yon avyon, Nazi yo p ap ka chape. Se vre, sèn nan t ap bezwen pi gwo epi ajoute plis pousyè kabòn pou avyon atak rapid sa yo te ka ratrape yo!"
  Margarita Magnitnaya te ajoute:
  "Pa enkyete w, nou konnen sa n ap fè. Nou bezwen pati ki pi senp yo nan yon reseptè radyo, epi aparèy la ap pare!"
  Ti gason an, Sasha, te kriye:
  - Waou, sa kolosal! Èske li vrèman posib pou pwodui li sou yon echèl endistriyèl?
  Oleg fè yon siy ak tèt blond li avèk enèji:
  - Natirèlman! Epi n ap fè l! Menmsi syèl la ta vin nwa ak anpil avyon Luftwaffe, n ap netwaye l san mank!
  Petka, jèn pyonye a, te note:
  - Nou p ap mete ajenou! Epi antouka, ann fè yon bagay kont tank yo!
  Oleg fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò:
  "Nou kapab fè misil pou konbat tank tou. Men, nan ka sa a, chaj la ta dwe gen yon chaj ki gen fòm!"
  Epi timoun gèrye yo te kontinye travay yo. Li pi enteresan pou brikole pase pou fouye tranche. Bagay ki pi enpòtan an, nan kou, se sistèm gidans lan. Epi apre sa, gen nesesite pou kolekte pousyè chabon an. Li menm pi destriktif pase syur.
  Epi yo te pote yon bagay ki te fèt ak brikèt. Epi li te vrèman tounen yon bagay ki gen yon puisans kolosal. Epi li te tèlman byen rasanble.
  Oleg te sonje kijan li te konn fè fize tankou sa yo yon lè, pou l goumen kont lame Batu Khan nan. Nan epòk sa a, yo te goumen ak Mongol-Tata yo toupre Ryazan. Yo te reyisi fabrike yon tòn fize menm jan an ak chabon ak syur. Apre sa, yo te ale epi yo te fè yo eksploze.
  Kou a te pran sou lame Mongòl-Tata a te devastatè. Yon pakèt kavalye ak chwal te mouri nan yon batje. Lame Mongòl la te literalman koupe pa milye. Moun ki te siviv yo te pran sa kòm yon kou nan men dye Ris yo. Epi yo te literalman gaye tankou lapen lè yon lyon te fonse sou yo.
  Yon foul moun te pete, epi yon gwo kantite bonm nikleyè te kraze epi kase.
  Lame Ris la te bat yon gwo foul kat san mil kavalye prèske san pèt. Epi fòk nou di sa te yon reyalizasyon vrèman remakab.
  Oleg menm te note:
  - Siperyorite teknolojik pi enpòtan pase kantite twoup!
  Epi apre sa, yo menm, ansanm ak plizyè ti gason ak ti fi ki soti nan fòs espesyal espasyal timoun yo, te fè yon pèfòmans kokenn! Yo te repouse envazyon gwoup la.
  Apre atak misil la, sèl bagay yo te fè se atake lame Batu Khan nan, oubyen pito sa ki te rete ladan l, ak hyperblaster. Yo te boule Jihangir li menm, ansanm ak gad donè li a. Apre sa, li klè ke Mughlan yo pap gen anpil tan pou vini san yon kòmandan ki kapab mennen foul la nan batay epi atake Ris la.
  Men kounye a, lènmi an pi fò. Oleg sèlman avèk yon tifi, Margarita, epi timoun yo pa gen hyperblasters. Epi san yo, Twazyèm Reich la p ap ka defèt fasilman.
  Oleg poko devwale sekrè kijan yon senp syur oswa pousyè chabon ka eksploze avèk efikasite. Sitou paske Sovyetik la gen sekrè a jodi a, epi Alman yo pral genyen l demen. Se yon kouto de bò.
  Ti gason-tèminatè a te vize misil la epi li te tire l sou yon trajektwa byen lwen. Li te evidamman espere frape yon bagay la.
  Margarita pwoche bò kote l epi li di l avèk kapris:
  - Sa pa otorize, sa pa nesesè! Donk, èske nou vin pou fè fèt oswa pou goumen?
  Oleg te note:
  "Si nou te voye yon batayon fòs espesyal timoun isit la ak zam espasyal, pa t ap menm gen yon sèl sann ki rete nan Nazi yo. Men, sa t ap yon solisyon twò senp. Anplis, Gron oblije jere sa li menm. Sinon, si nou fè tout travay la pou li, li p ap enteresan. Epi tire Nazi yo ak ipè-blastè se yon bagay primitif."
  Margarita fè yon siy ak tèt li, pandan l ap souke cheve blond li yo:
  - Petèt ou gen rezon! Men, fòs yo pa egal ditou!
  Oleg te note:
  - Plis gen lènmi, se plis lagè a enteresan!
  Ti fi ki te rive a te tape pye l' toutouni, tankou yon timoun, epi li te mande:
  - Oke, chante yon bagay pou fè l pi amizan!
  Ti gason ki te rive a chante avèk antouzyas ak kouraj:
  Epi Olezhek se toujou yon ti gason pye atè,
  Lè gen chalè, timoun pa bezwen soulye...
  Epi li sote sou zam la tankou yon lapen,
  Si sa nesesè, l ap gen plis pouvwa pase Satan!
  
  Men yon batay k ap dewoule sou lanmè a ki ajite,
  Kwè mwen, mond sa a tèlman bèl...
  Pa tankou yon kote nan fènwa anba tè a,
  Men ti fi yo ap fè yon fèt batay!
  
  Mond sa a byen teknik,
  Gen yon milyon fi pou chak gason!
  Epi kwè mwen, tout bagay nan mond lan bèl anpil,
  Lè gen yon lejyon bèl moun!
  
  Se yon wont ou se yon ti gason epi ou pa yon gason,
  Sinon, mwen ta montre l bay ti fi yo...
  Gen yon rezon ki fè ou pa grandi,
  Se destine sa a ke Baton Toupisan an te bay!
  
  Men, batay feròs ap dewoule,
  Nan lanmè, mo geyser la sou dlo a...
  Epi ti gason an ap gen, ou konnen, akonplisman,
  Viktwa ti gason an ap ale toupatou!
  
  Yon obus vole soti nan yon gwo kanon,
  Epi li dekri yon gwo ak...
  Tan an tankou nan twopik cho yo nan mwa me a,
  Ou respire prentan etènèl la ak lafimen!
  
  Bèl fi ap kouri sou balkon an,
  Yo voye limyè ak talon pye yo toutouni...
  Ak vwa byen fò sòlda yo,
  Selebre tou de lajwa ak siksè!
  
  Konsa, yo te pwente yon zam sou advèsè a,
  Epi yo te tire yon vole byen presi...
  Epi chante a penetre dwat nanm nan,
  Epi ou frape l nan nen l ak jenou ou!
  
  Oleg te goumen ak tifi yo avèk fòs,
  Epi li te depoze lejyon òk...
  Pou planèt la vin trè trankil,
  Epi mond radyan limyè a te gouvènen!
  
  Oke, Bondye p'ap abandone ti gason an,
  Ti gason an te grandi nan batay...
  Li ap kouri kilomèt yo avèk raj -
  Bay yon kou terib!
  
  Svarog te anseye tifi yo pou yo goumen avèk kouraj,
  Pou yo ka montre tout moun klas yo,
  Epi pa gen okenn lide pou rann tèt bay lènmi an,
  Nou pral vrèman bay salo a yon koutpwen nan je!
  
  Isit la yo te koule bato lagè ork yo,
  Yo voye tout sa ki gen pwal yo anba...
  Yo kraze yon bann lous feròs,
  Epi yo te montre l tankou si lavi te yon fim!
  
  Oke, e ti gason an, gayan etènèl la,
  Li gen yon chòt sou li, li bronze e li fre...
  Epi chèf la pral parèt nan batay,
  Kase machwè ou ak talon pye ou toutouni!
  
  Kidonk, si ou se yon ti gason, pa wont,
  Si ou kout, ou pi ajil...
  Epi souri pi souvan, jèn gèrye,
  Ghoul la pa fè ou pè, Koschei!
  
  Isit la ti gason an te voye yon bagay ak pye l' atè,
  Te gen yon eksplozyon ki te fò anpil, yon eksplozyon ki te vrèman puisan...
  Epi enfantri Orksha a peri,
  Se te tankou si yon absè san te pete!
  
  Ti fi yo atake ork yo avèk fòs,
  Bote a prese monte sou tablo a tankou yon avalanch...
  Lous sa yo pa gen anpil tan ki rete,
  Men kalite ekipaj nou genyen!
  
  Nou pral mete sa ki gen pwal yo anba tè,
  Sa yo ki vrèman santi move...
  Epi nou pral kraze trol ki gen nen long yo tou,
  Sa a se karaktè nou an - yon monolit!
  
  Epi apre sa batay la te fini,
  Nou genyen - konnen sa pou asire w...
  Epi yo frape tout bagay, kwè mwen, sib la,
  Ann bati l, mwen konnen gen paradi sou planèt sa a!
  
  Ti gason an te pran nan toubiyon yo ankò,
  Epi li kouri nan gwo van espas la...
  Tigason an, kwè mwen, pa trankil ditou,
  Epi li pa madichonnen sò kaprisyeuz!
  
  Wi, se tan lavni an, ou konnen,
  Kote bato yo ap flache nan espas...
  Epi nou menm ki gen kouraj, ale non.
  Pou prè ou a pa fini ak sèlman zewo!
  
  Apre tou, veso espasyal yo se jis super,
  Rapid tankou yon siklòn...
  Tout bagay ap fè raj sou soup quark cho a,
  Nou frape ak anpil raj!
  
  Epi nan lavni tout bagay ap fre ak bèl bagay,
  Tout jèn ak bèl, kwè mwen...
  Konsa, Sila a ki pi wo a pa t travay pou gremesi,
  Malgre ke bèt kanivò a deja ap gwonde!
  
  Epi tifi pye atè yo atake lejyon yo,
  Yo gen yon bote san parèy...
  Epi gen tou senpleman plizyè milyon veso espasyal,
  Enben, pran sa, òk, bourik!
  
  Kidonk, ou vle nouvo avanti?
  Ak viktwa super-kosmik fre?
  Se pou gen revanj pou òk yo,
  Konsa, pa gen okenn tras pwoblèm sa yo!
  
  Se konsa mwen te goumen ak fòs lè m te yon ti gason,
  Nan yon kostim espasyal e pye atè an menm tan...
  Ke mwen p'ap janm regrèt anfans mwen,
  Epi m'ap ba ou yon koutpwen nan figi ou!
  
  Konsa, avanti yo ap san fen,
  Apre tou, lavi a se jis yon jwèt timoun...
  Nou pral manje gato ak bonbon,
  Epi blaster a ak ipèplasm nan ap prese zegwi a!
  
  Mwen pral vwayaje toupatou nan mond lan kounye a,
  Pou nouri byen ak verite...
  Apre tou, tigason yo te toujou konnen kijan pou yo goumen,
  Jwenn sèlman A+!
  Ti gason Terminator a te byen chante. Vwa li te klè e bèl.
  Ti fi Margarita a t ap tape pye l, ti pye l ki te toutouni, ki te bronze, epi li t ap chante byen fò:
  Yon chen ap atake nou,
  Ann ba li yon koutpwen nan nen!
  Ti gason pyonye a, Alexey, te pran l epi li te di,
  - Se yon bèl bagay pou nou se pyonye ki tèlman fre e agresif!
  Jèn pyonye a ak ansyen prizonye nan koloni travay timoun yo, Seryozhka, te reponn:
  - Ou bezwen konnen limit ou lè w ap aji avèk agresyon, sinon w ap tonbe nan gwo pwoblèm!
  Anfèt, yo te redwi pèn kriminèl la a dis ane. Kòm rezilta, yo te arete Seryozhka pou yon senp batay. Petèt li te chape poul li; ti gason Seryozhka te blese a te ekri yon denonsyasyon nan nòt eksplikasyon li a, li te deklare ke advèsè li a t ap eseye pwouve ke Bondye te pi enpòtan pase Stalin.
  Enben, sa se vreman pwopagann anti-Sovyetik. Epi la a, nan peryòd anvan lagè a, yo te ogmante santans minimòm nan a dis ane, e nan ka eksepsyonèl, menm uit.
  Konsa, malgre jèn laj li, yo te arete Seryozhka. Yo te dezabiye l toutouni pandan yon fouy, yo te fòse l akoupi devan yon glas. De tifi ak rad blan t ap veye ak anpil atansyon, pou asire pa gen anyen ki tonbe. Apre sa, yo te lave timoun nan anba yon tiyo epi yo te wouze l ak klowòks asid. Apre sa, natirèlman, yo te kale tèt ti gason an. Epi yo te fotogwafye l konsa: pwofil, figi an plen, mwatye sou kote, ak pa dèyè. Apre sa, yo te fotogwafye l toutouni, epi tou pa devan, sou kote, mwatye sou kote, ak pa dèyè. Epi de enfimyè te anrejistre tout karakteristik timoun nan nan jounal admisyon an: mak nesans, sikatris, ak lòt mak.
  Apre sa, doktè fi a te egzamine bouch ti gason an tou epi li te tcheke zòrèy li ak nen li pou wè si li te gen nenpòt objè entèdi.
  Se te yon bagay imilyan, wont, e terifyan. Seryozhka te menm pete kriye.
  Apre sa, yo te pran anprent dwèt li yo. Non sèlman nan pla men l, men tou nan plant pye l ki te toutouni, ak nan bouch li. Yo te pran anprent dan l tou.
  Sa ki douloure tou, ki fè pè e ki fè anpil wont pou yon ti gason.
  Apre sa, yo lave l ankò, yo fwote l byen anba douch la, epi yo ajoute dlo tyèd avèk mizèrikòd. Medam ak rad blan te siye l ak yon sèvyèt. Youn ladan yo te menm chatouye ti gason an nan pye l ak dwèt li ki te gen gan kawoutchou. Li pa t ka anpeche tèt li souri.
  Apre sa, yo te pase men l' nan men l' pa dèyè epi yo te mennen l' nan vestiyè a, toutouni konsa. La, yo te sipoze ba li inifòm prizon an.
  Li imilyan e li fè wont pou mache konsa ak menot e anba gad.
  Sepandan, yo te ba li yon rad, men bòt ofisyèl yo te twò gwo epi yo te kontinye ap tonbe. Se konsa, yo te rezoud pwoblèm nan tou senpleman: yo te pran soulye li yo epi yo te voye Seryozhka pye atè nan selil li.
  Te deja gen anpil tigason la, ki pa t gen plis pase katòz an. Yo te anwiye anpil e pafwa yo te konn fè bwi. Pou yo pa t pèdi tan yo, yo te mennen yo travay pandan lajounen an epi yo te ba yo kat èdtan lekòl anplis. Yo te fèmen yo nan selil yo sèlman nan mitan lannwit. Tigason fatige yo te konn tonbe nan dòmi.
  Manje a pa t bon menm: pen ak dlo nan maten, labouyi pou midi, epi pen ak dlo ankò nan aswè-se te yon sant detansyon prevantif. Epi ofisye NKVD yo te konfiske pakè yo.
  Se vre, te gen plis manje nan prizon timoun yo, eksepte pou aktivis yo ki t ap swiv ou touswit. Men, Seryozhka, ki te pèdi pwa anvan jijman an, te reprann pwa epi reprann fòs nan koloni travay timoun yo. Epi, akòz jèn laj li, yo te finalman lage l bay Udo. Kidonk, Seryozhka te gen yon dosye kriminèl, men li te yon pyonye.
  Epi kounye a, li t ap travay ak yon pèl bò kote lòt timoun yo. Li te peze manch lan ak pye timoun li ki te toutouni. Epi li te sonje kijan yo te travay nan jaden yo nan koloni prizon an. Epi ti gason yo te souvan avèk prizonye fi yo. Epi yon jan kanmenm, se te pi amizan konsa.
  Yo te chante ansanm, epi pafwa, lè te gen mwens travay, gad yo te pèmèt yo jwe yon ti foutbòl oubyen yon lòt jwèt boul.
  Pandan mwa ki pi cho yo, ti gason ak ti fi te konn rete san soulye pou pwoteje tèt yo kont fredi a, menm anvan fredi a te rive-yo te konn sere soulye sa yo pou eta a epi pou yo te ka vin pi di. Konsa, talon timoun yo ki te toutouni, ki te plen pousyè epi ki te graj, te toujou vizib.
  Se te yon bèl bagay pou wè... Menm jan ak ka sa a. Oleg te di avèk yon souri plen bon kè:
  - Epi mwen te oblije prizonye nan yon koloni travay timoun, li te nesesè pou koz komen an!
  Epi ti gason yo t ap ri, yo t ap tape pye yo toutouni, tankou timoun, sou zèb la.
  Apre sa, yo te kòmanse fouye twou anti-tank ak plis enèji toujou. Se timoun ki renmen lagè.
  Oleg te sonje jwèt "Antente" a. Se pa yon nouvo jwèt, men li gen yon gwo dimansyon-gwo kantite batay ak sòlda ki detwi yo ka kolosal. Òdinatè a voye enfantri, epi si ou gen obusye fiks, ou ka detwi yon batayon ak yon sèl salvo. Trant segonn apre, yon dezyèm batay lènmi pare, epi ou kraze l tou.
  Se konsa batay yo ye isit la. Epi se pa zewo ditou...
  Mwen ta sètènman renmen amelyore Entente, espesyalman ajoute kapasite pou repare machin tankou tank ak avyon. Ak zouti pou koupe bwa-pa gen ase bwa. Epi lwil oliv te ka amelyore tou. Sa ki pi enpòtan, li ta bon pou gen kat ki pi gwo. Omwen tankou nan Kozak, kote kat yo varye nan gwosè. Nan Entente, kat naval yo yon ti jan pi gwo, epi nan misyon kote batay yo fèt pou Vender.
  Sa a se yon dezavantaj konpare ak "Kozak yo." Avantaj la se sistèm nòt la-rapò pèt ant ou menm ak lènmi an. La a, Oleg Rybachenko te etabli yon sipè rekò: li te detwi plis pase de milya inite konba lènmi pandan l pa t sibi okenn pèt li menm. Kidonk, li te make plis pase desan milya pwen. Ki se yon sipè rekò pou jwèt òdinatè! Epi Oleg Rybachenko, ti gason imòtèl sa a, te byen fyè de sa.
  Natirèlman, mwen te vle kreye yon bagay tankou "Antente" mwen menm, men pi devlope. Pa egzanp, ajoute kapasite pou pwodui enfantri san entèripsyon, epi nan yon vitès akselere. Nan "Kozak yo," akademi yo te gen plis opsyon amelyorasyon. Nan sans sa a, "Antente" pa t ase.
  Ti gason ak ti fi yo t ap fouye pou kounye a. Oleg te resevwa lòd nan men dye Ris yo pou l pa fòse sitiyasyon an touswit. Gron te bezwen èd, men pa twòp; kite l demontre talan li poukont li. Sinon, li t ap vin twò awogan.
  Oleg te sonje li te konn jwe Kozak. Jwèt sa a te gen yon kòd triche, men ti jeni an pa t konnen l. Li te goumen epi li te konstwi onètman. Li pi fasil pou jwe ak kòd triche a, men li pa vrèman ankouraje devlopman lidèchip militè. E se prensipal dezavantaj li.
  Epi nan "Entente," ti gason an pa t menm konnen kòd triche a, epi li te amelyore konpetans li yo rive nan pèfeksyon. Oswa prèske pèfeksyon. Li bon pou jwe konsa epi sèvi ak sourit la.
  Oleg, ak talon pye l ki te toutouni tankou timoun, te foure yon wòch byen file nan zèb la. Li gen plant pye ki solid anpil. Yon ti gason pye atè menm nan tanperati ki twò frèt-li imòtèl e li pa ka pran fredi. Epi yon fwa ou abitye avè l, nèj la santi l fre yon fason agreyab, tankou krèm glase. Epi ou ta ka menm di sa bon. Epi natirèlman, li bon pou ou se yon ti gason-sa pi bon toujou.
  Epi Oleg pran l epi li kòmanse chante pou l remonte moral li, avèk raj:
  Peyi sakre mwen an, Sovyetik la,
  Nan li, teknik teknik yo ap flote nan syèl la...
  Ti pyonye a ap kouri pye atè,
  Omwen pil nèj yo poko fonn!
  
  Pa gen okenn peyi sou latè ki pi bèl pase pa m nan,
  Ladan l, chak ti gason se yon jeyan...
  Lafwa nou pi wo pase solèy la,
  Epi kwè mwen, gen yon sèl enpilsyon nan nanm ou!
  
  Kravat wouj pyonye,
  Li boule tankou yon bè nan forè a...
  Zetwal ki anlè peyi a p'ap etenn,
  Ann fè yon gwo rèv rive vre!
  
  Limyè kominis la ap vole anlè nou,
  Li pral yon paradi pou pyonye yo...
  Nou mache pye atè,
  Sezon lete a ap vini epi mwa Me a bèl!
  
  Pa janm abandone, pyonye,
  Menm lè fachis yo ap atake nou...
  Nou pral debarase rejyon an ak kolera,
  Menm Karabas pa fè m pè!
  
  Nou menm ti gason ak ti fi nou te goumen,
  Pou peyi a, pou Manman Moskou...
  Pou wè distans kominis la,
  Pou pa gen okenn fachis sou nen nou!
  
  Lè loraj gwo lagè a te sonnen,
  Lapli rokèt tonbe sou Moskou...
  Nou te montre foul moun sovaj sa yo,
  Pou nou ka ba ou yon bon kout pwen nan nen!
  
  Ti gason ak ti fi nan mitan nèj yo,
  Yo kouri byen vit pye atè...
  Epi pa jije pitit nou yo avèk dispèsyon,
  Yo pa trennen ou epi ou oblije atake ak fòs!
  
  Malgre talon pye m yo toutouni yo frèt,
  Men timoun yo ap chante ak kè kontan...
  Epi siksè a pral trè formidab,
  Ke Fuhrer ki gen tèt chòv la mouri!
  
  Nou pral fè yon nouvo lekòl,
  Kote tout moun pral tankou lakre...
  Ak kontantman nou an,
  Sam ava a p ap ka pilonnen l!
  
  Stalin li menm se yon gran dirijan,
  Li te bay lòd pou touye ork mechan yo...
  Pou figi sen yo parèt nan ikon klere yo,
  Yo te ka apwouve kanpay nou an!
  
  Nou te goumen pou sèk Stalingrad la,
  Kote yon mas kraze te leve...
  Epi Zhukov prezante prim lan,
  Gade ki kantite fòs nou genyen kounye a!
  
  Ti gason an voye yon grenad,
  Epi mechan "Pantè" a ap boule...
  Ti fi a ranmase pèl la,
  Epi li kloure fachis la!
  
  Nou menm timoun yo, nou tèlman fre,
  Menm trol la li menm nan zewo...
  Mwen montre plant pye m yo toutouni,
  Nou pral parèt sou lalin nan byento!
  
  Kwè mwen, timoun p'ap konnen lapenn,
  N ap avanse nan direksyon rèv kominis la...
  Chofe nanm yo ak reyon ou yo,
  Se pou tout moun sou Latè kontan!
  
  Men yon moun k ap fouye ak yon pèl,
  Yon moun gen yon gwo levye nan men l...
  Yon gnom ap trennen kò l, jis ak do l bosu,
  Ti fi a te lage yon jemi!
  
  Non, nou p'ap tonbe ajenou,
  Nou p ap kouche anba òk yo, kwè mwen...
  Nou voye grenad ak pye nou toutouni,
  Bèt la te deja ap nwaye nan san!
  
  Nan distans kosmik la, ti fi,
  Yo deja wè kominis sakre a...
  Omwen yo mete jip kout,
  Men, yo kraze fachism yon fason mayifik!
  
  Lenin te yon fwa puisan,
  Li souke bab li ak raj...
  Nou kapab chase nyaj yo nan syèl la,
  Kontrabas la gwonde tankou yon si!
  
  Yon ti gason ap kouri atravè jaden an,
  Li se yon pyonye pye atè nan chòt...
  Li te bay fachis yo mak,
  Pou pa gen pwoblèm ankò!
  
  Enben, Fritzes, poukisa ou rete an silans?
  Li fè mal pou gade timoun...
  E poukisa ou t ap rele byen fò konsa?
  Pa gen ase chenn pou Larisi yo!
  
  Peyi mwen se limyè kominis la,
  Ki boule zam tank la...
  Konbatan yo pa bezwen pasifis,
  Sere pwen ou pi sere pou batay!
  
  Men Fuhrer a, yon kabrit fou,
  Kisa ou te vle nan men peyi a...?
  Yon ti gason ap frape ou ak yon pèl,
  Epi byento bonbadman an pral kòmanse!
  
  Kote ki gen espas, se la fize nou yo ye,
  Epi nou pral antre nan nouvo pwofondè...
  Komèt yo chire nan vid la,
  Fuhrer chòv la vin tounen yon zewo!
  
  Bèlen se yon pil kraze,
  Rune yo ap fimen ak fatig...
  Kayen mechan an te vini pou touye,
  Mitrayè nou an chaje!
  
  Men yon tank k ap vini, gwo tankou yon mamout,
  Epi li souke pi long barik li a...
  Lènmi an gen yon ti teritwa,
  Ann detwi ork yo!
  
  Pou ti gason an, Lenin se tankou solèy la,
  Epi Stalin se pa sèlman lalin nan...
  Ti fi, liseron an ap vlope byen sere,
  Li pa sòt!
  
  Lè nou t al Wòm,
  Ansyen Slav yo te konn goumen nan batay...
  Paske nou anba zèl yon cheriben,
  Pou fleri nan paradi Edenn lan!
  
  Lè Bondye Svarog avèk nou,
  L'ap vini ak nepe tankou razwa...
  Timoun yo pral mache sou pye yo atravè jaden an,
  Epi chak moun ap pote yon kouwòn flè!
  
  Bò lanmè ble a anpil,
  Tigason yo te monte yon tant...
  Pap gen lapenn ankò,
  Epi Fuhrer a pral anba rach la!
  CHAPIT No 7.
  Veronica, Oksana, ak Natasha, ansanm ak lòt tifi, t ap chape anba antoureman an. Batayon tifi yo te resevwa lòd pou yo fè retrèt nan dèyè, paske sòlda yo pa t gen prèske okenn zam anti-tank. Stalenida Pavlovna te gen eksperyans nan lagè, li te sèvi kòm volontè nan Espay. Li te konprann ke twoup fwontyè yo pa t ap ka fè fas ak tank seri E yo. Sepandan, tifi yo te reyisi kraze plizyè machin transpò, men yo menm te sibi pèt.
  Kounye a, batayon an te gaye epi li t ap fè bak.
  Veronica, Oksana, ak Natasha te retire bòt yo epi yo te mache ale pye atè, ak yon ti kòsaj lejè sou yo. Twoup Sovyetik yo pa t prepare pou repouse gwo kolòn tank yo. Epi pa t gen anyen yo te ka fè pou yo te ka antre nan tank E-50 la. Sèl chans lan se te domaje chenn yo. Men, chenn machin sa a monte sou bogie separe, sa ki fè yo trè difisil pou dezaktive.
  Tifi yo t ap deplase nan direksyon lès nan mitan forè yo, an ti gwoup. Yo te gen yon aparans byen sigjestif. Pantalon yo te rale anlè, epi yo te sèlman mete chemiz lejè. Cheve long, lejè, yon ti jan boukle yo te lach. Zèb la te chatouye pye yo ki te toutouni, epi detanzantan yo te tonbe sou kòn pen. Tout bagay te sanble trè erotik. Tete yo te vizib atravè chemiz mens yo.
  Veronica, ap ratle zèb la ak pye l' atè, li di avèk anmèdman:
  - Sa k pral rive - lagè a fèk kòmanse, epi nou deja oblije fè bak!
  Oksana, ki te gen cheve klè yon ti jan wouj, te montre dan l epi li reponn:
  - Mwen pa t gen okenn ilizyon patikilye! Hitler te konkeri prèske tout mond lan... Eseye fè fas ak yon foul moun konsa!
  Natasha souke cheve blan li yo epi li di:
  - Tout moun vle fè moun plezi... Li difisil pou jere yo! Li pa tèlman fasil pou ou fidèl!
  Veronica fè yon siy ak tèt li. Cheve l tèlman dore e bèl. Li sipèb anpil.
  Epi apre sa Victoria te ratrape yo. Yon cheve wouj. Cheve l te tankou dife. Epi tèlman cho. Van an t ap soufle, epi li te sanble tankou yon drapo pwoletè t ap flote, tèt cheve flanm dife sa a.
  Victoria retire chemiz li epi li devwale tors li. Tete l yo te plen, pwent tete l yo te wouj tankou pavot. Yon bèl gèrye. Epi kò solid li te byen abiye anfòm ak prezantasyon an.
  Natasha te ri epi li te mete tors li deyò tou, li te di:
  - Epi nou gen bèl kò... Nou se senpleman Amazon!
  Veronica souke tèt li:
  - Èske se pa twò radikal pou mete tete w deyò? Nou dwe obsève règ desans lan!
  Victoria souke tèt li epi li voye boukl wouj li yo sou kote:
  "Nan yon sosyete kominis, moralite se yon konsèp relatif." Ti fi a t ap souke tete l yo ki te toutouni, pwent tete wouj vif li yo t ap klere yon fason atiran. "Epi toutouni se pa yon peche. Plis presizeman, konsèp peche a se pou prèt la, epi kredo nou se libète anba moralite boujwa!"
  Natasha konfime, pandan l ap souke tete li ki byen gonfle e elastik:
  - Pi pre lanati! Pi pre natirèl la! Ak toutouni natirèl!
  Oksana te souri tou epi li te mete tors li deyò. Vrèmanvre, nan chalè ete a, se pa ti bèl bagay pou gen tete toutouni. Epi van an ap soufle sou yo. Se yon bèl fi, epi toutouni anfòm li. Tout fi yo atletik, ak figi byen defini; kò toutouni gèrye sa yo sanble byen amonize.
  Bèl fi ap mache sou chemen an. Yo tèlman atiran e yo vrèman bèl.
  Veronica te chante, li souke tèt li:
  - Men, sa pa estetik ditou!
  Victoria souke tèt li negatifman:
  - Non! Nou gen bèl kò! Epi nou toutouni nèt!
  Natasha fè yon siy ak tèt li epi, li vole kanpe, li di:
  - Li te bon pou toutouni... Kounye a Ilyich te vini ak yon zam!
  Oksana karese pwatrin li epi li rele byen fò:
  - Vrèmanvre, tete mwen an sipè!
  Victoria te chante avèk anpil antouzyas:
  - O, medam, nou se vòlè! Bous, bous, ak kraze bous! Nou wè yon pakèt dola!
  Natasha, pandan l ap souke tete toutouni l yo, li chante ak yon souri:
  - Yo te konn toutouni, pye atè, estipid!
  Epi kat mesye yo te pete ri. Tifi yo te frape pye yo ki te toutouni, yo te leve talon yo ki te toutouni. Bèl gèrye. Yo te gen sakado ak mitralyè PPSh pandye sou zepòl yo. Bèl gèrye, vrèman bèl.
  Veronica di avèk afeksyon:
  - Devan Bondye, nou tout egal... Epi n ap gen pou n reponn pou debòch nou yo!
  Natasha te ri epi li reponn ak tout detèminasyon:
  - Pa gen Bondye! Se yon istwa fe!
  Victoria, pandan l ap souke tete toutouni ak bronze li yo, li di avèk lajwa:
  - Moun ki gen pouvwa yo te envante Bondye pou kenbe pèp la nan obeyisans!
  Veronica souke tèt dore li a:
  - Lè sa a, ki moun ki te kreye linivè a?
  Victoria te ri byen fò epi li reponn:
  Linivè yo grandi poukont yo, tankou fèy sou yon pyebwa. Yo sòti nan anyen. Yon fwa, nan lenfini ki byen lwen an, yon pyebwa nan linivè a te kòmanse grandi soti nan anyen, e depi lè sa a, yon pakèt linivè te sòti.
  Natasha te ri epi li te lonje lang li, li te di:
  - Li fè yon ti cho! Petèt nou ta dwe retire pantalon nou yo?
  Victoria te sipòte lide a:
  - Sa se yon bèl lide!
  Epi tout twa fi yo te retire pantalon yo ansanm, yo te rete sèlman nan kilòt yo. Epi se te yon bèl kò miskilè yo te genyen. Senpleman mayifik, ak yon pèfòmans ekselan.
  Oksana t ap chante avèk jwa:
  - Ravèt la gen antèn, ti fi toutouni an gen kilòt!
  Se sèlman Veronica ki te rete ak pantalon l ak chemiz li woule. Li reponn avèk yon ton repwòch:
  - Li pa bèl pou nou toutouni konsa! E si yo wè nou!
  Natasha te ri epi li te reponn:
  - Kite yo menm wè! Mwen renmen eksite gason!
  Victoria te ri, li souke kwis li yo ki prèske pa t gen anyen sou yo, epi li reponn:
  - Mesye yo se fatra - jis salte!
  Epi li frape yon djondjon fre ak pye l' atè, li ajoute:
  - Ala bèl sa bèl pou w mennen yon etalon fè yon ti pwomnad!
  Oksana te note avèk yon souri:
  - Lè y ap karese w, se bèl bagay... Sitou si mesye yo jèn e bèl...
  Natasha te raple tifi yo:
  - Sonje byen, nou kenbe ti gason an. Yon timoun bèl bagay, epi mwen sèten li pafè pou laj li!
  Victoria te niche bouch li epi li te di avèk yon vwa ki plen lanvi:
  - Se ta yon bèl bagay pou teste sa!
  Veronica te pouse yon gwo bri avèk endiyasyon:
  - Ala move bagay ou di! Ou pa ka pase santiman moun nan rizib konsa! Sitou lè se yon ti gason li ye, menm si se yon Alman li ye!
  Oksana te ri epi li reponn:
  - Padonnen nou, men mwen santi m tèlman move anndan m...
  Natasha te konfime san ezite:
  Alman yo ap avanse, epi mwen vle reve yon bon bagay! Pa egzanp, sou mesye yo!
  Victoria te sigjere avèk yon ri:
  - E si nou te vrèman kenbe gason? Sa t ap vrèman fre!
  Veronica reponn byen di:
  - Se modesti ki bèl pou fanm, se pa anmèdman san reflechi!
  Victoria souke tèt dife li a, li tape pye l' yo ki te toutouni, epi li di byen fò:
  "Non! Pa gen pi gwo plezi pase chwazi yon gason tèt ou epi trennen l nan kabann." Dyab cheve wouj la souke boukl wouj kwiv li yo epi li kontinye. "Egzakteman, fè sèks nan touf raje pou plezi, pa mache nan ale a."
  Veronica di avèk yon ton sevè:
  "Sèks san rezon se yon siy sòt!" Li te ajoute, "Li kontredi nòm moralite kominis la!"
  Victoria pa t dakò:
  - Lenin li menm te di - madanm yo ta dwe pataje!
  Natasha te ri epi li te di:
  "Oke, mwen pa ta di mwen ta lage kò m sou gason, men li bèl pou jwe yon wòl aktif! Se tankou se ou menm k ap chwazi ki moun pou frape! Men, nan inite nou an, sa pa rive la."
  Victoria fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò:
  - Wi, nou sèlman gen fi... Men, ou ka grenpe sou kloti a! - Tifi a te chante ak anpil plezi. - Mesye, mesye... Mesye nou yo ap trennen sou vant yo ak zèl!
  Veronica souke tèt li:
  - Non, Lenin pa janm di yon bagay konsa!
  Natasha te rele byen fò pou pwoteste:
  - Non, se egzakteman sa Vladimir Ilyich te di a! Anba kominis la, tout bagay ap pataje, menm madanm!
  Victoria te ri epi li te murmure:
  - Medam yo bon... Gason yo menm pi bon! Oh, si sèlman yon konpayi te ka kaptire m epi vyole m.
  Tifi yo pete ri. Victoria, avèk yon souri, ajoute:
  - Epi apre sa yo te bat mwen ak kou fizi! Epi yo ta mete dife nan talon mwen yo ak yon flanm dous epi yo ta simen kòbit sou yo!
  Natasha te bay yon kout pye sou boul la ak pye l' toutouni epi li te di avèk yon ti vwa:
  - Talon ou yo renmen lè yo frape yo ak banbou! Nan peyi Lachin, yo te konn bat tifi ak ti gason sou plant pye yo ak baton. Epi yo te renmen sa anpil!
  Victoria t ap chante avèk anpil antouzyas:
  - Ala tòti nan Hollywood! Se sèlman katyd, pa moun!
  Veronica te fè yon remak avèk anpil lespri:
  - W'ap fini nan lanfè... Y'ap tòtire w, epi y'ap boule talon w yo non sèlman ak banbou, men tou ak yon fè cho!
  Natasha t ap chante, li te sere pwen l byen sere:
  - Gen yon kònèy nwa nan pòtay vwazen an!
  Victoria, pandan l ap souke tete toutouni li yo ak pwent tete wouj vif, li kontinye:
  -Bèso, menòt, bouch chire!
  Oksana, ki te gen tete l deyò tou, epi ki t ap souke ranch li yo, reponn:
  - Konbyen fwa apre yon batay tèt mwen!
  Veronica te sipòte enpilsyon an, li t ap tape pye l' atè :
  - Soti nan blòk koupe ki te twò chaje a, li te vole yon kote...
  Natasha gwonde ak raj, li souke pwatrin li toutouni:
  - Kote peyi a ye? Kite yo rele byen fò "lèd!"
  Victoria te bay kalòt epi li t ap rele byen fò, li t ap tòde ranch li yo, apèn kouvri ak yon kilòt transparan:
  - Nou renmen li, menm si li pa yon bèl moun!
  Oksana te sifle, pandan l ap fè yon souke jenou bronze li yo:
  - Ou salop tèlman nayif!
  Veronica di avèk yon soupi:
  "Nou se gad fwontyè Sovyetik. Epoutan nou pale tankou pwostitye. Èske sa posib menm?"
  Victoria chante an repons:
  - Mèsi, Stalin, lidè! Pou je vid nou yo ki sòt! Pou lefèt ke nou tankou pou epi nou pa ka viv!
  Natasha te souke pwen l nan direksyon dyab cheve wouj la:
  - Ann fè tèt di non, pa fè tèt di konsa! Ou pral fini nan depatman espesyal la!
  Victoria di avèk konfyans:
  - Talè konsa Alman yo pral vin Moskou... Epi yo pral pran Stalin nan yon kaj!
  Oksana te ri epi li te fè objeksyon:
  - Èske ou panse rezilta lagè a deja detèmine davans?
  Victoria reponn byen seryezman:
  "Kòman li ta ka otreman? Hitler gen plis pase mwatye mond lan anba okipasyon, plis Japon ak koloni li yo." Ti fi a te tape pye l ak kòlè, li te byen gra, toutouni. "Epi nou pa menm gen bon tank! Seri KV a se yon parodi machin. T-34 la twò piti. Epi yo pa t janm kreye yon bon tank! Epi obus nou yo ki pèse blende yo pi mal pase sa Alman yo!"
  Natasha te fè yon gwo soupi epi li te fè yon ti gorgouy:
  - Mwen dakò ak sa! Malerezman, tank nou yo toujou enpafè. E KV yo? Yo kraze...
  Tifi yo te vin an silans epi jwèt yo te diminye.
  Anfèt, depi premye èdtan lagè a te revele ke menm T-34-76 la te gen yon bwat vitès ki pa t fyab ditou, e seri KV a te plis toujou. Epi sa ki pi mal la, plis tank la lou, se mwens li kapab manevwe. Epi 200mm blende devan pa ase pou reziste kont obus menm ki soti nan kanon 88mm Panther-2 la, alewè pou E-50 la.
  Jan sa te rive sanzatann, machin Alman yo te pi solid an tèm de blende devan ak kapasite pou reziste atak. Pandansetan, machin Sovyetik yo te klèman enferyè.
  Sepandan, nan listwa reyèl tou, Alman yo te genyen nan premye èdtan ak jou yo. Epoutan, yo pa t gen yon gwo kantite tank ak avyon konsa, oswa avyon reyaksyon enpozan. Epi yo pa t gen okenn machin ki pi lou pase vennde tòn. An jeneral, Alman yo te tounen yon fèb etonan an 1941. Epoutan, etranjman, yo te defèt yon lènmi ki pi fò. E kounye a? Tout kat atou Nazi yo - eksperyans konba, mobilite twoup siperyè, kapasite pou kraze defans - yo te ranfòse. Epi Führer a pa t gen twa mil edmi tank lejè oswa tank mwayen, men dimil lou. Ak avyon reyaksyon, ke avyon ki mache ak elikoptè yo pa fondamantalman ka konpare ak yo.
  Epi Lame Wouj la toujou pi byen antrene pou atake pase pou defann. Epi sòlda yo te antrene pou konbat lènmi an sou pwòp teritwa li, pa pou defann pwòp teritwa pa yo. Natirèlman, gen kèk bagay ki amelyore. Liy Molotov la fini. Sa se yon plis. Liy defans lan, an tèm de jeni, pi solid pase sa li te ye an 1941.
  Anplis, twoup yo te pi byen mobilize pase nan listwa reyèl. Epi yo te prepare pou repouse yon atak. Men, fòmasyon defansif yo te toujou pòv. Lespri yo pa t patikilyèman agresif. Fòs aeryen an te klèman manke. Epi nivo fòmasyon pilòt yo pa t ka konpare ak Alman yo. Epoutan, Fritz yo te gen yon eksperyans kolosal konsa.
  Balans pouvwa a pi mal pase jan l te ye an 1941. Nan epòk sa a, Sovyetik la te gen kat fwa plis tank ak avyon, epoutan li toujou ap kraze. E kounye a? Kounye a, Alman yo gen avantaj ni nan kalite ni nan kantite. Epi nan tank, kalite a remakabman sou bò Nazi a. Epi nan avyon tou.
  Petèt se poutèt sa kat tifi yo tèlman pesimis.
  Gèrye yo pa eksite ditou.
  Natasha, pandan l ap mache sou rasin pyebwa yo epi l santi yon pikotman nan pye l ki toutouni, li remake:
  "Kidonk, nou montre do nou bay lènmi an! Oubyen petèt li ta pi bon pou nou leve kanpe epi mouri ak diyite!"
  Victoria souke tèt wouj li a:
  "Epi kisa lanmò nou pral chanje? Se sèlman Nazi yo ki pral vante tèt yo ak yon nouvo viktwa!"
  Veronica te dakò isit la:
  - Se vre! Lanmò nou yo ap sèlman ajoute nan lorye fachis yo! Nou ta dwe jwenn dènye zam yo epi goumen ak Nazi yo.
  Oksana te note avèk dout:
  - Kijan ou kapab? Pa gen okenn zam kont E-50 la!
  Tifi yo te rete an silans... E vreman vre, ki kalite tank E-50 la ye? Yon machin ak yon konsepsyon byen sere, mwens pase de mèt wotè, ak yon blende byen enkline. Yon kalite pèfeksyon nan konsepsyon tank.
  Yon nouvo jenerasyon machin ak yon kanon idrostabilize. Blindaj la panche sou kote yo, devan ak dèyè. Se yon konsepsyon akoupi. Pwen fèb la se kok ki pi ba a, si ou bloke ant wou yo. Men, sa se yon bagay ou bezwen konnen kijan pou fè tou. Alman yo mete blindaj sou chenn yo tou, sa bay doub pwoteksyon.
  Se konsa, Fritz yo te resevwa yon tank optimal, ke menm SU-100 la, yon kanon oto-propulse ki toujou ra, pa t 'kapab pran.
  Yo te itilize lanse gaz ak lanse bonm lè y ap bonbade pozisyon Sovyetik yo.
  Epi kounye a, avyon atak yo t ap vole sou tifi yo. Yo te klèman menase pou antere bèl tifi yo.
  Si, nan kou, yo te wè yo.
  Natasha, li mete figi l deyò, li di:
  - Nou tout se fanm salòp, Fuhrer a pa fre!
  Epi ankò li souri nan direksyon Nazi yo.
  Victoria te note lojikman e avèk lespri:
  - Li pa premye konbatan an, pa menm dezyèm nan!
  Oksana te note seryezman:
  "Epi nou ka fasilman pran yon Panther-2 sou kote. Li sèlman gen 82mm nan yon blende yon ti jan enkline. Sa pap yon pwoblèm pou nou!"
  Veronica te ri epi li te sijere:
  - Petèt nou pral bati yon tank konsa...
  Tifi yo te mache pandan plizyè èdtan san rete. Li te midi pase. Li te lè pou yo te kanpe epi achte manje. Lavi a pa t fasil nan Sovyetik la, men ekonomi an t ap amelyore. Gen kèk machandiz yo te vann a pri rasyon ki ba anpil, alòske lòt yo te vann a pri komèsyal ki wo.
  Twazyèm Plan Senkan an (1938-1942) te menm fòmèlman depase. Sepandan, yo te reyalize sa lè yo te ogmante dire jounen travay la epi yo te enpoze penalite drakonyen pou absans. Anplis, yo te fòmèlman depase de premye Plan Senkan yo tou, men an reyalite, sa pa t ka a. Gwo enflasyon an te pèmèt manipile estatistik yo.
  Men peyi a t ap devlope byen rapid. Petèt pa osi rapid ke estatistik ofisyèl yo, men... Endikatè yo t ap grandi. Yo t ap konstwi faktori, pwodiksyon t ap ogmante, sitou nan jeni mekanik. Pwovizyon zam yo t ap grandi tou.
  Agrikilti te kontribye tou. Apre premye bès ki te koze pa kolektivizasyon an, fèm kolektif yo te kòmanse opere. Yo te pwodui pi plis traktè, angrè, ak divès kalite zouti. Fèm kolektif yo te amelyore piti piti. Katriyèm Plan Senkan an te planifye yon ti jan pi modès, kidonk plis nivo a wo, se plis li difisil pou ogmante li! Men, 1943 ak 1944, omwen ofisyèlman, te ale dapre plan an. Oswa menm yon ti kras pi devan. Yo te ankouraje travay siplemantè aktivman, menm jan ak divès kalite prè.
  Agrikilti te ajoute yon ti kras plis, sa ki te pèmèt yon bloke sou pri rasyon manje ak yon ogmantasyon nan limit rezèv manje. Salè yo te ogmante yon ti kras.
  Natirèlman, se pa tout bagay nan Sovyetik la ki te pafè jan yo parèt nan fim yo, men lavi a t ap vin pi bon piti piti. Bisiklèt te parèt, e menm premye televizyon nwa ak blan yo te parèt an 1944. Premye fim koulè sou Stalin nan te fèt tou, byen sûr. Otomobil Moskvich la te antre an pwodiksyon. Pwodiksyon manje nan bwat, sirèt ak bagay dous te ogmante. Frijidè ki mache ak amonyak te antre an vant tou.
  Sa vle di, te gen amelyorasyon nan Sovyetik la. Epi NKVD a pa t brital jan li te ye an 1937 ak 1938. Natirèlman, pèp la pa t vle lagè. Epi yo te pè Alman yo.
  Sovyetik la te deja gen yon endistri lou ak yon jeni mekanik ki te trè devlope. Men, yo pa t ko reyisi byen ranplir lame a ak machin. Malgre sa, nan kou, konpare ak 1941, ekipman yo te ogmante anpil. Epi gwosè lame a te rive nan onz milyon-de fwa plis pase an 1941. Epi ekonomi an te apèn kapab sipòte sa.
  Stalin te reyisi kreye yon endistri solid, men Führer a te konkeri twòp bagay, e li te enposib pou fè fas ak li. Resous yo te konplètman enkonparab.
  Men, Sovyetik la te deja ap pwodui bon vyann bouyi. Epi tifi yo te konn manje l ak plezi, ansanm ak zonyon ak pen.
  Natasha te di avèk kòlè, pandan l ap moulen vyann nan:
  - Poukisa Führer a poko ale nan Japon? Poukisa li vin jwenn nou?
  Victoria, li frape pye l byen fò sou obstak la ak pye l, epi li reponn:
  - Yon sòt enpenetrab!
  Oksana te sijere:
  "Mwen panse Fritz yo ap souzestime nou! Men an reyalite, nou ta dwe dechire tout gwoup Hitleryen sa a!"
  Veronica te note avèk yon soupi:
  - Nou pa t gen chans... Malgre ke lagè a te ka kòmanse an 41. Se te rimè konsa ki t ap sikile nan epòk sa a!
  Victoria fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò epi li souke tete toutouni li, li di avèk yon sifle:
  - Petèt wi! Men, aparamman, siksè Yougoslavi ak Grann Bretay kont Itali te kontre plan Hitler yo. Men, franchman, sa te mache nan avantaj Nazi yo.
  Natasha kraze yon foumi ak zòtèy li yo epi li fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò:
  - Natirèlman! An 1941, Twazyèm Reich la, ki pa t gen gwo tank ak zam wokèt, t ap totalman an sekirite pou nou. Nou t ap bale l nèt... Men, Fritz yo te ogmante nivo a.
  Ti fi a te soupi byen fò.
  Victoria te gade Natasha, tete li yo ki te toutouni e fèm, epi li te panse, "Li tèlman bèl!" Ala bèl sa t ap bèl pou karese li. Men, li pa t di sa byen fò-sa t ap vrèman pa apwopriye.
  Veronica te fè remak lojik sa a:
  "Istwa pa gen atitid sibjonktif... Men an reyalite, li ta pi bon pou frape an 1940, lè fachis yo t ap avanse sou Lafrans. Lè sa a, moman an pa t ka pi pratik!"
  Victoria te soufle avèk mepri:
  "Epi kraze pak la? Stalin pap fè sa! Dayè, li te bay pawòl onè li pou l pa atake!"
  Natasha ri epi li di:
  - O, ala nòb nou ye!
  Tifi yo te fin bwè pen an, bouyon an, ak zonyon yo. Yo te bwè lèt tounen nan boutèy yo. Yo te kontinye vwayaj yo.
  Yon kote, yo te ka tande bri motè yo. Tank Alman yo t ap deplase. Pami yo, pi gwo a se te E-100 la. Speer te reyisi rejte egzanp ki pi masif yo. Men, reyèlman, poukisa yon tank bezwen de kanon? Li pi bon pou fè de tank ki pi lejè ak diferan kanon pase youn ki lou ak de.
  Yo sispann pwodui E-100 la tou, men yo toujou ka jwenn li an pwodiksyon. Anplis, Hitler te renmen mastodon tou e li te bay lòd pou yo konsève tout seri a, soti nan E-5 rive nan E-100.
  E-75 la se yon machin ki byen komen ak yon kanon 128mm epi li peze katreven tòn. Blindaj li inifye ak E-50 la. Se pa yon pi bon modèl ditou; an reyalite, li pwobableman menm pi mal. "Royal Lion" nan gen yon kanon 210mm epi li peze san tòn.
  Tifi yo te monte yon gwo pye pen epi yo te gade tank yo. "Royal Lion" nan, ak motè 1,800 chwal li a, se yon bèt byen pwisan ak ajil. E-100 la gen yon motè pwisan tou. "Sturmlev" la, ak lans rokèt 500 milimèt pwisan li a, ap deplase tou. Li se youn nan machin inovatè ki pi efikas yo.
  Sò tank "Lyon" nan li menm te anbigi. Li te parèt anvan "Panther" la epi li te patisipe nan aksyon an Syèd, Swis, ak pandan debakman yo nan Grann Bretay menm.
  Hitler te konkeri Swis ak Syèd epi li te enpoze akò lou sou Espay ak Pòtigal. Yo te oblije abandone lajan nasyonal yo epi adopte mak la, sa ki te fè yo tonbe anba enfliyans kapital Alman an.
  Yo te gen entansyon sèvi tank "Lion" nan kont Amerik tou. Men, militè yo te twouve machin nan twò lou epi kanon li twò dousman pou tire. Yo te prefere "Panther-2" ki te pi avanse a. Zamman tank sa a te satisfè militè yo, epi pèfòmans li, sitou blende frontal li, te plis pase ase. "Panther-2" la te vin tank ki te genyen lagè a ak Etazini. Yo te itilize "Lion" nan trè raman. "Tiger" la te pwouve tou ke li te yon tank ki pa t efikas, li te apèn wè aksyon nan konba jiska fen 1942. Epi "Tiger-2" la te vin demode prèske le pli vit ke li te parèt. "Panther-2" modènize a, ki te peze senkant tòn, te egal ak "Tiger-2" la an tèm de pwoteksyon ak zamman, epi siperyè an tèm de pèfòmans, malgre li te dizwit tòn pi lejè.
  Eksperyans nan konba montre ke Panther-2 a pi pèfòman pase Sherman an, li ka antre nan Sherman an a yon distans ki rive jiska twa kilomèt edmi. Li prèske enpenetrab depi devan, epi li sèlman vilnerab sou kote a kout distans. Menm lè sa a, se pa tout modèl Sherman ki vilnerab.
  Amerik te pèdi devan avyon reyaksyon Alman yo ak Panthers yo, ansanm ak devan E-25 la ki te pi bonè a, yon kanon oto-propulse inik ki te sèlman yon mèt edmi wotè.
  Etazini te kapitule...
  Natasha te karese pwòp tete frèz li a. Epi avèk yon bèl souri, li te di:
  - Ou menm avè m! Li menm avè l - ansanm nou se yon peyi antye!
  Victoria te sipòte:
  - Ansanm nou se yon fanmi ki gen kè kontan! Nan mo "nou" an gen san mil "mwen"!
  Oksana te ri epi, pandan l ap montre mastodon yo, li di:
  "Tank E a trè kout e piti. L ap difisil pou rive la."
  Veronica te soufle avèk tristès:
  - Se pou Bondye ede nou!
  Natasha te ri epi li te chante byen fò:
  - Nan Amerik, pou tout peyi a, nan Amerik, pou tout peyi a, nan Amerik, pou tout peyi a - opòtinite yo egal!
  Victoria ki te gen dife a te ri epi li te gwonde:
  - Opòtinite yo egal pou diferan kouch nan sosyete a!
  Epi jan l ap ri. Epi jan l ap montre bèl dan l yo.
  Oksana te eksprime opinyon li:
  - Lè Alman yo kite baz ekipman yo, bagay yo pral vin pi mal pou yo!
  Veronica te ri epi li te sijere:
  - Ann priye alò!
  Natasha te ronfle avèk mepri epi li souke tèt li:
  - Non! Nou se manm Komsomol, sa vle di nou se ate!
  Victoria te avèti avèk fòs:
  "Mwen se yon ate militan! Epi pa gen Bondye-sa se yon reyalite medikal!"
  Veronica te note avèk prekosyon:
  - Men, ou pa ka pwouve sa!
  Je emwòd Victoria yo te klere byen fò an repons. Li te sifle avèk yon gwonde:
  "Mwen kapab! Si Bondye egziste, alò li dwe responsab. E sa vle di pran swen moun." Ti fi cheve wouj la te bay kòf pye pen an yon kout pye ak pye l toutouni. "Èske ou ka imajine yon entèlijans kosmik fenomenal ki pa ta bay kreyasyon li enpòtans?"
  Natasha te konfime san ezite:
  - Egzakteman! Nou pou Bondye menm jan timoun yo pou Papa a, epoutan Li pa bay nou okenn enpòtans!
  Veronica te note avèk prekosyon:
  - Men, menm yon papa ki gen kè sansib pini pitit li yo...
  Natasha te ri byen fò an repons:
  - Men, sa pa defòme yo!
  Victoria te di avèk kòlè:
  "Bondye nou an gen kèk metòd edikasyon ki dwòl vre! Pa egzanp, Li te ale nwaye tout limanite, menm bèt inosan yo. Kesyon an poze: ki kalite metòd fachis sa yo ye?"
  Oksana ajoute avèk yon souri:
  - Epi an jeneral, touman etènèl nan lanfè... Sa a tou klèman twòp, piske pa gen okenn metòd jistis ki ka jistifye tòti!
  Veronica louvri men l' ak konfizyon epi li di avèk yon soupi:
  "Mwen panse tou delij Noe a se yon ti jan twòp. Men, Latè te plen ak peche devan je Bondye..."
  Victoria te note avèk yon ri:
  "Timoun yo te kòmanse fè move bagay. Papa te pran yon mitralyè epi li te tire moun ki t ap jape yo, li te kite sèlman moun ki te kenbe kalm yo." Ti fi ki te gen cheve wouj la te montre gwo dan l yo. "Se analoji a!"
  Veronica leve zepòl li epi li di tou dousman:
  "Mwen pa yon prèt pou reponn kesyon sa yo. Men, mwen panse Bondye te gen rezon l."
  Victoria te ri epi li te di:
  - Wi... Yo te tonbe pou yon rezon oswa san rezon, men tout moun te sanble disparèt!
  Natasha te sijere:
  - Petèt Bib la se jis yon kont jwif. Poukisa nou ta dwe kwè li?
  Oksana te eksprime panse li yo:
  - Ou dwe, nan nenpòt ka, kenbe onè ou. Epi pa konte twòp sou paradi apre lanmò!
  Victoria te ri epi li te di:
  - Wi... Prèt yo renmen rakonte istwa! Epi istwa ki pa vrèman atiran!
  Veronica di tou dousman:
  - Men, Jezikri se yon imaj byen atiran!
  Victoria te ri epi li souke tèt li:
  - Mwen pa t ap janm marye ak yon pasifis konsa!
  Natasha te ri epi li te di:
  - Wi, yon nonm ta dwe defann tèt li... Epi kisa Bib la anseye? Si yon moun ba w yon kou sou bò dwat la, vire bò gòch la!
  Veronica te vle pale, men li te klèman jennen. Lè sa a, Victoria entèveni:
  "Yon moralite vrèman etranj. Nan yon moman Bondye anseye nou renmen lènmi nou yo, nan pwochen an Li nwaye tout limanite alafwa. Ki jan nou ka eksplike sa?"
  Natasha reponn tèt li:
  - Mwen panse se paske se moun ki gen talan e ki renmen fè rèv ki te ekri Bib la!
  Veronica reponn fèbman:
  "Sa depann de pèspektiv ou... Men, orijin Linivè a pa ka eksplike pa anyen lòt ke egzistans Bondye." Ti fi a te leve tèt li. Li te pase pye mens li sou jape pyebwa a epi li te kontinye. "Kèlkeswa sa ou di, li enposib pou jwenn oswa envante yon eksplikasyon ki pi konvenkan pou orijin Linivè a pase ke Bondye te kreye li!"
  Natasha leve zepòl li epi li mande:
  - E kisa ki lakòz Bondye parèt?
  Veronica te soupi epi li reponn, li pèdi konfyans li:
  - Sa a deja yon aksyòm... Nou dwe aksepte pa lafwa ke Bondye egziste. Epi ke li te egziste letènèlman e li pa gen okenn premye kòz.
  Natasha souke tèt li:
  "Aksepte pa lafwa pre-letènite Bondye a? Men, mwen ka pwopoze aksepte pa lafwa letènite linivè a, men san Toupisan an..."
  Veronica te fè remak lojik sa a:
  - Sa sanble ilojik. Kijan matyè ka etènèl, e ki kote l soti?
  Victoria reponn touswit:
  - Sa ki lojik la? Bondye etènèl... Men, kote l soti!? Espesyalman yon moun ki toupisan e ki konnen tout bagay imedyatman?
  Veronica reponn avèk dezespwa:
  - Li te toujou egziste... Nou aksepte sa pa lafwa! Men, kijan sa posib se yon bagay enkonpreyansib!
  Natasha remake isit la:
  "Vreman vre, nou kanpe sou menm nivo la a. Matyè tou te dwe parèt yon jan kanmenm. Epoutan, bagay ki pa konprann nan ap pase." Ti fi a souri epi li di avèk konfyans. "Men, kesyon an toujou rete: poukisa tout mal sa a sou latè san solisyon?"
  CHAPIT No 8.
  Oleg Rybachenko ak lòt pyonye yo te chape anba antoureman an tou. Nazi yo te reyisi kraze defans yo nan lòt zòn yo. Jan sa te ye a, Lame Wouj la te prèske enkapab defann tèt li. Anfèt, li te resevwa fòmasyon pou defèt lènmi an sou pwòp teritwa li epi avèk yon minimòm pèt lavi. Sepandan, jan lagè ak Finlannè yo te demontre, kòmandan Sovyetik yo te mwens kalifye nan dènye domèn nan. Men, defans lan te neglije, ni nan katye jeneral la ni pandan egzèsis yo. Kidonk, malgre anpil fòtifikasyon yo te fouye, fwon an te tonbe.
  Ti gason ak ti fi ak kravat wouj sou yo t ap ale. Pye timoun yo ki te toutouni t ap jwe sou zèb fre fen mwa me a. Plant soulye jèn leninis yo te fè yon ti chatouyman.
  Epi yo t ap kouri, epi detanzantan yo te tire sou avyon atak Alman yo ak fistibal. Epi yo te kòmanse fè lafimen epi tonbe sou kote.
  Olezhka, ti gason etènèl sa a ki vwayaje nan tan soti nan ventenyèm syèk la, te chante byen fò:
  - Bagay yo vrèman difisil pou nou!
  Ti gason pyonye a, Sasha, ap montre talon won li yo ki te vèt akòz zèb la, li te dakò:
  - Wi, gwo eprèv ap tann peyi nou! Men, n ap toujou genyen!
  Ti gason Timur la te rele byen fò:
  - N ap kanpe fèm pou peyi nou!
  Epi jèn leninis la te voye pake eksplozif la ak zòtèy li yo ki te toutouni. Epi sòlda lame koulè yo te gaye nan tout direksyon.
  Lara, yon tifi pyonye, te ri epi li t ap chante:
  Kisa yon gèrye Ris ta ka pè?
  Ki dout ki pral fè l tranble!?
  Nou pa wont ak flanm koulè briyan an,
  Gen yon sèl repons: pa touche Ris mwen yo!
  
  Epi ak ki lòt moun nou te goumen viktoryeman,
  Ki moun ki te bat pa men lagè!
  Napoleon te bat nan gwo twou san fon an, nan fènwa a, ki pa ka penetre.
  Mamai nan Jeèn avèk Satan!
  
  Nou te kouri al jwenn lame Commonwealth la;
  Yo te reprann Port Arthur byen vit!
  Avèk Anpi Otoman an, pwisan ak sovaj;
  E menm Frederick te ranpòte yon viktwa nan batay Larisi a!
  Ti gason pyonye a, Seryozhka, te fè objeksyon:
  - Pa gen Larisi kounye a! Nou se URSS la!
  Oleg te di avèk yon souri:
  "Men, Nazi yo, pa abitid, rele nou Larisi. Kidonk sa se yon opsyon ki totalman posib!"
  Epi ti gason-Terminator a te voye yon ti eksplozif gwosè yon pwa ak talon pye l' toutouni epi li te kraze ankadreman rekonesans lan. Epi dron an te vin fou.
  Ti gason Genka a te chante byen fò:
  - Nou p'ap bay lènmi an okenn pitye!
  Epi jèn gèrye yo ap kouri ankò. Ti fi pyonye a, Masha, t ap chante:
  Pye atè, jis pye atè,
  Anba lapli fize a ak anba atak napalm lan!
  Apre sa, ti fi a kanpe sou men l epi li vire janm li yo ki te toutouni, tankou yon timoun!
  Sa a se pyonye a, ak tout ekip la.
  Timoun yo te kouri al nan forè a epi yo te kache la. Tèt pyebwa yo te byen epè, sa te pèmèt yo repoze epi, si sa nesesè, fè atak. Sou wout la, jèn gèrye yo te tire plizyè pèdri. Apre sa, yo te fè chachlik epi yo te kòmanse griye vyann juicy a. Se te pyonye yo, epi yo pa t pè limen dife. Sa te vrèman fre.
  Jèn pyonye a t ap chante epi vwa li te vin pi fò, li t ap deklanche yon bèl chante:
  Nou se pyonye yo, chevalye epòk la,
  Ke Lenin li menm te kreye...
  Bagay yo ap mache byen pou nou, kwè mwen.
  Epi Stalin se lidè ak zidòl lajwa a!
  
  Nou pral fè mond nou an tèlman bèl,
  Pou ble ki ladan l lan mi epi koulè...
  Ann fè planèt la kontan ak kominis,
  Oke, y ap baleye fachis yo ak yon bale!
  
  Wi, Hitler gen anpil pouvwa nan mond sa a,
  Li gen tank ak yon pakèt avyon...
  Men, mwen kwè gèrye Ris la se yon nèg solid,
  Menm Satan pa ka kraze nou!
  
  Isit la, kanon ki pouse tèt li a deplase tankou yon kobra,
  Li vize barik ki pi puisan li a ki vizib...
  Epi ti gason an gen yon sèl fizi,
  Men, laperèz li a pase depi lontan!
  
  Malgre nou pa konnen si gen syèl nan syèl la,
  Men, nou kwè syans ap resisite...
  Menm si lavi nou se yon gwo lotri,
  N ap pote nepe ak plak pwotèj nan batay la!
  
  Epi anpil moun p'ap mechan,
  N ap goumen ak lènmi nou yo jouktan lafen...
  Ti fi a kouri nan batay la pye atè nèt,
  Stalin te evidamman ranplase papa l!
  
  Mwen se yon ti gason nan kalite Bolchevik la,
  Ki moun ki pral bati kominis...
  Fòs Oleg te kòmanse bouyi,
  Vole anlè, epi pa desann pou yon segond!
  
  Lè loraj lagè a diminye,
  Epi yon lòt fwa ankò mond nou an ak tè nou an pral fleri...
  Stalin pral ban nou pi gwo prim lan,
  Epi pral gen glwa, kouraj ak onè!
  Tigason yo t ap chante, epi moral yo te remonte. Anfèt, lagè a te fèk kòmanse. Oleg Rybachenko te sonje nan yon lavi anvan ke lagè 1941 an pa t kòmanse byen pou Sovyetik la. Se vre, lènmi an te pi fò epi li te gen yon pi gwo potansyèl.
  Ti gason pyonye a, Seryozhka, te di avèk yon soupi:
  Nou te retrete an silans pandan yon bon bout tan,
  Se te yon domaj - nou t ap tann yon batay!
  Oleg te fè objeksyon:
  "Nou gen batay vre! Pa gen anyen pou plenyen nan sans sa a. Men, si yo reyisi, se yon lòt bagay nèt!"
  Jèn pyonye Andreyka a te di avèk yon soupi, pandan l ap tape pye timoun li, ki te bronze e grate, sou zèb la:
  "Mwen panse lavi gen diferan faz. Menm jan ak yon lagè, sa vle di pral gen yon pwen enpòtan."
  Ti gason Timur la fè yon siy ak tèt li:
  - Wi, l ap ye! Mwen kwè nan sa! Nou fèt pou nou genyen!
  Oleg konfime:
  - Wi, byen dwe genyen batay la sou mal!
  Ti fi pyonye a, Masha, te fè objeksyon:
  Nan kont fe, wi, men pa toujou nan lavi reyèl. Pa egzanp, ni Genghis Khan ni Tamerlan te envizib! Epi yo pa t pini pandan lavi yo!
  Andreyka te di:
  - Pa gen anpil jistis nan mond lan! Malgre ke, pa egzanp, Ris te lage jouk Ord la!
  Sashka souri epi li reponn:
  "Mwen pa ta vle jouk sa a dire de syèk edmi! Epi si nou pèdi, pri a ap twò wo."
  Oleg, pandan l ap pase pye l sou zèb la tankou yon timoun, li di:
  - Epi pri a ap wo de tout fason...
  Ti gason an te sonje yon jwèt tank. Ladan l, Twazyèm Reich la te konfwonte tank Sovyetik ki soti nan listwa reyèl. Men, li enpòtan pou note ke konsèpteur Alman yo te travay sou seri E a anba gwo mank matyè premyè, tan, ak bonm ki soti nan avyon estratejik yo. Se poutèt sa, nan kondisyon reyèl, Nazi yo te kapab kreye yon bagay ki pi bon pase sa yo te abitye nan jwèt òdinatè. Espesyalman, tank ki gen vitès trè wo ak yon sèl manm ekipaj-yon timoun oswa yon ti bèt, anplis.
  Se konsa, kèk lòt pwoblèm te leve.
  Oleg pran l epi li chante:
  Syans ap devlope tankou yon siklòn,
  Nou ka menm konkeri espas...
  Se pou nou tout vin yon bèl trezò,
  E menm yon lous-towo ka vin tounen yon gepar!
  Ti fi Katya a remake:
  - Sa pa komik!
  Oleg te deklare:
  - N ap toujou frape lènmi an!
  Epi ti gason yo te kòmanse fè nouvo chaj ak syur. Yo pa t ap abandone epi fè bak fasil konsa.
  Oleg te sonje kijan, nan epòk yo a, frè Strugatsky yo, pa egzanp, pa t dakò ak militaris. Yo te ekri syans fiksyon ki pi pasifik. Vrèmanvre, mwen fatige ak tout lagè sa yo. Mwen vle yon bagay ki touche kè m epi ki komik.
  Men pou kounye a, nou ka kòmanse pa lanse kèk fize endijèn nan syèl la pou yo ka jwenn avyon Hitler yo nan lè a.
  Oleg te note ke prensip sib la an reyalite byen senp: son ak chalè. Epi li ka fèt an gwo kantite. An 1941, Nazi yo pa t tèlman fò, sitou flòt tank yo a. Li etonan yo te kapab reyalize tout sa. Apre sa, an 1943, Nazi yo te sanble ranfòse fòs yo, men yo te kòmanse pèdi.
  Sepandan, youn nan rezon ki fè Alman yo te pèdi defèt yo se te antisemitism Hitler a, ki te fè Twazyèm Reich la pèdi anpil moun ki te enstwi.
  Panther a tou te tounen yon tank twò lou, li te mande anpil travay pou pwodui, epi li pa t byen pwoteje sou kote yo. Sa te anpeche l vin pi bon tank Dezyèm Gè Mondyal la. Petèt Panther-2 a te ka vin youn, men li pa janm antre an pwodiksyon, e mèsi Bondye pou sa.
  Pandan Oleg t ap rasanble misil pou lanse sou avyon Hitler yo, li t ap reflechi. Pa egzanp, poukisa gen tout enjistis sa yo nan mond lan? Adolesan yo pi sòt e agresif, enstab e rebèl, men anjeneral yo an sante fizikman e yo bèl. Men, avèk laj, moun pèdi ni sante yo ni bote yo, byenke yo vin gen sajès, konesans ak responsablite. Èske sa kòrèk? Epi si sa se jistis nan men Bondye Toupisan an, kèlkeswa kiyès Bondye ye-Allah, Jehova, Rod, oswa Trinite a. Apre tou, sitou lè w ap gade vye granmoun-li degoutan pou wè fanm tèlman kòwonpi ak laj, k ap transfòme bèl sèks la an yon bagay lèd!
  Jèn jeni an te lanse yon lòt misil anlè. Epi li te mande tèt li tou si touye nan lagè se yon bagay ki mal ou pa.
  Anpil relijyon menm ankouraje lagè sen, men kisa l ye?
  Menm si nou pran Koran an, èske Allah ki gen mizèrikòd ak konpasyon an ka apwouve touye moun inosan? Premye e pi enpòtan, nan kou, sivil yo.
  Oleg pran l epi li chante:
  Nan batay ou te yon kavalye brav,
  Nan batay tankou dife...
  Men, si lespri a ap bouyi,
  Pa touche moun ki fèb yo!
  Epi Oleg te lanse yon lòt misil. Men, atitid li te tris. Moun touye youn lòt, e pou ki rezon? Pran, pa egzanp, istwa reyèl Hitler ak Stalin, ki pa t kontante yo ak teritwa, ki te fè konfli youn ak lòt. Poukisa yo te fè sa? Èske yo t ap chèche pouvwa mondyal?
  Oleg te sonje yon liv ki rele "Dènye Repiblik la," ki eksplike poukisa Sovyetik la te oblije konkeri lemonn antye pou asire egzistans li. Paske moun yo natirèlman bay plis valè a libète pèsonèl pase totalitarism. Anplis, Stalin te fè pirifikasyon ak represyon an mas nan Sovyetik la, sa ki te simen laperèz. Epi moun yo te vrèman pè lè yo te tande bri pye nan koulwa yo epi yo te tranble-èske yo t ap vin pou yo?
  Tigason an ak tifi yo t ap travay nan twoup Hitler yo, ni nan divizyon Ewopeyen yo ni nan divizyon kolonyal yo. Men yo la, y ap montre ti talon woz timoun yo. Men, èske sa ap fè anyen pou Nazi yo?
  Nazi yo gen tank trè rapid, lejè, kouvri ak gwo blende, ki difisil pou jere. Epi kijan yo jis woule pi devan ak wou devastatè yo.
  Tank "Royal Lion" nan trè enteresan tou; machin nan byen blende, jiska twa san senkant milimèt devan, ak twa san sou kote yo, e sa te vre, li te nan gwo ang, e dyab la t ap penetre yon tank konsa!
  "Royal Lion" nan li menm tire lans bonm li a epi li lakòz yon destriksyon kolosal. Machin sa a se vreman yon mastodont sou ray, si nou ka di sa konsa.
  Sepandan, Oleg pa t dekouraje. Li te fabrike yon fize ak yon chaj ki gen fòm. Epi li te lanse li. Li te vole pase avèk yon fòs vyolan epi li te eksploze.
  Oleg pran l epi li chante:
  Senti nwa,
  Mwen trè kalm...
  Senti nwa,
  Yon sèl gèrye nan chan batay la!
  Senti nwa,
  Rad blan,
  Fachis mechan yo,
  Mache nan lanfè!
  Konsa, jèn pyonye yo te goumen, epi pandan tout tan sa a yo te kontinye ap fè bak nan forè ak marekaj. Epi yo t ap plonje ak ti pye timoun yo ki te toutouni. Li te pi fasil pou yo konsa, epi yo te deplase avèk plis enèji. Epi si sa nesesè, yo te kapab reponn a Nazi yo ak vole byen vize.
  Ann di timoun yo se konbatan ki vrèman fre.
  Men, se sèlman Oleg ak Margarita ki imòtèl. Gen lòt, paske yo te kouri pye atè pandan tout tan sa a, ki gen plant pye ki graj ki kòmanse fann epi senyen. Epi venn nan janm yo gonfle. Pòv timoun sa yo ap soufri epi yo gen doulè; y ap mouri grangou. Pandan ke Oleg ak Margarita ka moulen zèb òdinè ak jape pyebwa fre, timoun nòmal yo soufri doulè nan vant ak gonfleman, oswa menm dyare, akòz yon rejim konsa. Li klè ke ti gason ak ti fi yo ap pèdi pwa devan je yo. Figi yo deja trase, premye rid yo ap parèt, epi kòt yo sanble ak moun k ap rale yo soti nan panyen.
  Sepandan, sa a se sèlman kòmansman retrèt la. Men, menm plizyè jou retrèt kontinyèl difisil.
  Oleg ap reflechi sou kijan pou l konbat siperyorite lènmi an nan domèn pèsonèl ak teknoloji. Lame Wouj la pa patikilyèman abil oswa li pa renmen defann tèt li. Li pi antrene pou atake. Men, atak la, etandone siperyorite lènmi an nan nimewo, se yon atak swisid.
  Epi mitralyèz Nazi yo, oubyen pito fizi atak yo, siperyè Sovyetik yo. Yo gen yon pi gwo distans, yo peze mwens, epi yo gen pi bon kalite. Epi bayonèt la pozisyone pi efikasman, sa ki pèmèt li pase ant kwis yo.
  Konsa, timoun yo te atake yon kolòn blende Alman sou wout la. Yo te voye pakè eksplozif ki fèt ak chabon ak syur sou li. Tigason ak tifi yo te atake pye atè e lannwit. Yo te voye grenad, epi Oleg ak Margarita te voye yo ak zòtèy yo toutouni, epi yo te dechire machin yo, epi blende yo te pete, boule. Epi sòlda yo te boule.
  Se sa ki te lakòz touye moun nan.
  Timoun yo te goumen ak fòs. Yo te tire ak mitralyè, menm sa yo te pran nan men yo. Yo te trè presi. Epi yo te mete Nazi yo KO avèk anpil efè.
  Tigason ak tifi yo te aji avèk fòs. Yo te tonbe, yo t ap voye san, epi kadav yo te boule. Ala yon batay! Epi pyonye yo, ki t ap briye nan fènwa a, je yo ak talon yo t ap flache. Sa se vreman agresif.
  Timoun yo te goumen avèk yon raj sovaj, epi yo te aji avèk yon britalite ekstrèm. Yo te ranmase zam, yo te voye grenad, epi yo te voye kado letal pou detwi moun. Raj la te san kondisyon. Pa t gen anyen ki te ka anpeche jèn gèrye yo ankò.
  Dife te fann fènwa a, epi lafimen t ap monte. Epi twous konba Hitler yo te eksploze.
  Epi yo te rache tèt, epi yo te kraze tèt. Sa a se vreman yon zak pyonye yo ki te touye anpil, epi ak zòtèy yo toutouni yo te voye sak jape pyebwa kraze, ki te eksploze avèk yon fòs destriktif ekstraòdinè.
  Timur te menm tire yon lans grenad epi li te detwi yon transpòtè pèsonèl blende. Li menm tou, li te kòmanse eksploze epi voye dife. Sa se yon efè boule.
  Seryozhka sifle:
  - Sa a se fasmogori!
  Ti fi pyonye a, Masha, te rele byen fò:
  - Pou peyi sakre mwen an!
  Youn nan kolonèl Alman yo te pèdi yon bra, epi li te gen yon mont an lò sou li. Oleg te ranmase l epi li te bay tèt li l kòm yon bèl kado. Mont lan te dekore ak ti dyaman.
  Timoun yo t ap frape pye yo toutouni, kite dèyè bri pye tigason ak tifi ki t ap fè san koule. Epi se te yon bann pyonye bèl ak ekstraòdinè yo te ye.
  Epi konsa timoun yo t ap deplase ankò, epi imè yo te wo. Oleg t ap panse. Zhirinovsky te toujou yon ti jan fèb. Li te ka vin prezidan Larisi, men li te pè kritike Yeltsin. Anfèt, menm si Zhirinovsky te kritike yon moun, li te pè touche Borka pèsonèlman - li te gen kè tankou yon lapen. Epi lè Mark Goryachev ba li yon koutpwen nan figi l, kote revanj la ye? Li te dwe ba li yon koutpwen ase fò pou l te mete l atè. Kounye a sa ta gen yon vrè enpak.
  Oleg chante avèk raj:
  Mwen pa konprann konbyen tan ankò pou mwen pè,
  Yon politisyen fò fèt pou batay...
  Laperèz se yon feblès, se poutèt sa,
  Moun ki pè a deja pèdi!
  Timoun yo te retire kò yo nan lizyè forè a. La, yo te debouche manje an bwat ak chokola yo te pran nan men Nazi yo. Byen sûr, chokola sa a pa t yon fo pwodui, men li te pi natirèl e pakonsekan li te bon gou. Manje an bwat yo te gen ladan yo vyann balèn, pwason ak kochon. E menm sa ki pi chè yo, ki te fèt ak kòf elefan. Se pa t jis sprat nan sòs tomat. Se te yon bon manje vre.
  Timoun yo te manje epi yo te santi yo lou. Oleg te dòmi epi li te fè yon rèv enteresan.
  Se tankou gang Fat Cat la ap ede ork yo atake Sovyetik la. Se yon istwa fe.
  Oleg te twouve li dezagreyab pou l touye sòlda Blan yo-sitou Alman yo, yon nasyon pou yo admire, sitou anvan li te kòwonpi pa règ demokrasi liberal yo. Epi kounye a l ap touye òk-lous ki gen pwal. E sa se yon bagay pou selebre.
  Men Chat Gra, yon chat gal, yon taupe, ak kèk krokodil k ap eseye voye biblo yo soti nan syèl la. Men, kòm repons, timoun brav yo te lanse yon fize espesyal plen ak pousyè linè. Li te dekole epi li te frape chat gra a. Li te pran kou a epi li te pete. Epi li te kraze an ti boul.
  Apre sa, kòmsi se te yon siyal, òk yo te lanse yon atak. Yo te chaje ni an gwoup apye ni an kolòn tank. Se te yon bagay vrèman espektakilè. Epi fouri òk yo te boule pandan brav pyonye yo t ap itilize lans-flanm dife. Ala yon masak yo te ye.
  Oleg pran l epi li chante:
  Nou se pitit mond kosmik la,
  Kapab defèt lous mechan yo...
  Nan non plim Shakespeare a,
  Youn, Peyi, Lada ak manman!
  Margarita Korshunova konfime:
  - Nou pral goumen tout bon vre pou manman nou! Epi manman nou se peyi a!
  Epi tifi a te voye yon pake eksplozif, gaye bèt mechan yo nan tout direksyon. Se te vrèman yon batay feròs. Metal la te boule literalman. Epi yo te tande eksplozyon.
  Ork yo te pran kou ak rokèt Grad e sa te fè yon enpresyon tou.
  Oleg te note avèk yon je byen dous:
  - Nou se alafwa natirèl ak teknolojik.
  Leza ki nan gang Tostopuz la te eseye atake, men Margarita, ak yon sèl mouvman baton majik li, te pran l nan yon ti boul. Sa te mache trè byen. Apre sa, leza a te transfòme an yon sirèt Kinder Surprise. Antouka, li te bon gou e santi bon.
  Timoun yo te souke baton majik yo ankò. Epi pulsar ki gen yon fòs mòtèl te soti ladan yo. Yo te frape ork yo ak tout fòs yo.
  Sa yo se kèk jèn konbatan ekstraòdinè. Epi yo itilize tank kont lènmi an tankou yon koutpwen nan machwè a. Epi ork yo nan gwo pwoblèm.
  Oleg te chante:
  Sa fè lontan depi m pa la a,
  M ap tonbe sou zèb la...
  M'ap gade syèl la ki klè,
  Epi m ap konprann ke mwen vivan!
  Epi ak zòtèy li yo toutouni, ti gason an te voye yon pwa destriksyon destriksyon. Epi se konsa sa te pase. Epi timoun yo te koupe òk yo ak anpil fòs ak enèji kraze. Epi apre sa, jan chante a di a, "Pa montre pitye pou òk yo, elimine salo yo, kraze yo tankou pinèz-frape yo tankou ravèt!"
  Se konsa, kouran majik pwisan fòs espesyal timoun yo te emèt yo te vin pi rèd pase tout mezi. Epi li te tèlman fò ke yo pa t ka kanpe l.
  Margarita pran l epi li chante byen fò:
  Pitit tè a ap reponn - non,
  Mwen p'ap rete esklav lous...
  Mwen kwè libète ap fleri,
  Van an ap rafrechi blesi ki fèk fèt la!
  
  Pou peyi a lib nan batay,
  Gran Svarog la li menm rele...
  Leve non, chevalye vanyan, nan maten,
  Fènwa a pral ale epi roz mwa me yo pral fleri!
  Se konsa timoun brav ak san pitye yo te aji. Epi se konsa yo te goumen avèk raj, avèk foli, epi an menm tan avèk kalkil.
  Malè pou nenpòt moun ki rankontre fòs espesyal timoun yo. E plis toujou pou ork yo. Jan yo pran KO epi yo bat yo byen bat.
  Oleg te reponn li te mete atè yon lòt gwoup lous mechan:
  Nou goumen pou glwa, pou onè, ak pou peyi a. Men, jan yon chantè te di yon fwa, menm peyi a pafwa lèd!
  Margarita, apre li te fin koupe yon douzèn ork ak yon rafale dife mitralyè, te konfime:
  - Sitou anba Stalin! Moun yo bese tèt devan sa ki gen moustach la - modi l!
  Epi timoun yo te pete ri byen fò. Atitid yo te vin pi optimis. Sa te vrèman yon enèji kolosal, tankou yon timoun. Li te ensipòtab. Se pa t timoun, men yon bagay vrèman sipèb.
  Epi si yo kòmanse koupe ork yo, lè sa a nepe ak baton majik antre an jwèt. Ou p ap ka reziste isit la.
  Ti gason an, Petka, pran l epi li chante byen fò:
  Planèt la rekonèt grandè nou,
  Yo te kraze fachis ak yon sèl kou nepe...
  Tout nasyon nan mond lan renmen nou epi apresye nou,
  Pèp la nan tout peyi a ap mache nan direksyon kominis!
  Ti fi Lara a te fè objeksyon:
  - Li pi bon pa pou tout peyi a, men pou tout planèt la!
  Apre sa, timoun yo pete ri. Epi Oleg imedyatman tire pulsar ak de baton majik. Epi li kòmanse boule lènmi yo. Sa te vrèman yon efè sipèpwisans. Epi lènmi an pa t ap ka fè fas ak yon puisans konsa. Epi jèn gèrye yo griye òk yo byen. Epi yo fè kebab ak lous.
  Oleg pran l epi li chante:
  Ap plane sou mond lan,
  Fènwa san parèy...
  Sadis mechan ork,
  Pran l nan nen l!
  Apre sa, timoun yo te rekòmanse frape tank yo ankò. Epi transfòme yo an gato, ak mòn beye, ak lolipop ki te grandi tou an pil tou. Sa vrèman fre. Ak bagay jèn gèrye sa yo pa ka fè.
  Sa ap tounen yon vrè saga espasyal. Epi yo pral toudenkou vire epi frape nou ak pulsar. Epi yon mas ork te voye anlè, vole bò kote nou, epi literalman kraze an sann.
  Ti gason pyonye a, Seryozhka, te chante byen fò:
  - En, de, twa - Fuhrer chòv, mouri!
  Apre sa, ti fi Olka a te pran l epi li t ap chante, premye bagay la te lanse yon pwa lanmò sou ork yo ak pye l ki te byen file:
  Pral gen yon vil sou Venis,
  Nou pral kraze lènmi nou yo...
  Se pa yon chimè lèd
  N ap genyen san pèdi tan!
  Epi tifi a toudenkou kòmanse rele. Epi li krache. Epi krache li boule òk yo tankou asid. Epi yo boule nèt. Se pa yon tifi - yon vrè Terminator!
  Ti gason an, Sashka, pandan l ap grifone sou òk yo, zam li a te plis sanble ak yon hap pase yon mitralyè, li te grifone:
  Mwen, ou, li, li menm,
  Tout peyi a ansanm...
  Ansanm nou se yon fanmi amikal,
  Nan mo a nou se san mil mwen!
  Epi timoun yo te tape pye yo sou zèb la. Epi tank òk yo te vole nan lè a. La, yo te chavire epi yo te tonbe sou foul lous ki santi move epi ki gen pwal. Se te vrèman, ann di, yon foul moun nan pi gwo nivo. Epi kijan tout armada a te rache ak dechire. Oke, jèn Terminator yo te pran swen òk yo. Epi y ap bat yo tankou moun fou-san rete.
  Oleg te di, pandan l ap voye yon pulsar soti nan talon pye l ki te toutouni e ki te sanble ak yon timoun:
  - Syèl la te pete an miyèt moso ak yon gwo bri, epi ak yon gwo bri yo te kouri soti la, yo te frape tèt wa yo, epi se pa pou gremesi apre nou fin touye ork yo, nou menm timoun yo nou montre yon mirak!
  Epi jèn gèrye yo toudenkou sifle ansanm. Kònèy yo, ki soufri kriz kadyak, tonbe atè, yo pèdi konesans, epi yo kraze zo bwa tèt plizyè òk. Epi yo lage plizyè sous san. Sa vrèman danjere. Epi lè atak kònèy la feròs, li vrèman vle di lanmò pou lènmi an.
  Margarita te note:
  - Lè ou fò, yo fasil pou rekonèt ou kòm pi bèl la!
  Pavlik, yon ti gason ki te konn fini ak yon tèminè, te note:
  - Pa gen timoun lèd, se sèlman granmoun ki pa wè byen lwen ki pa ka disène grandè jenès nanm k ap lite pou vastite mega-linivè a!
  CHAPIT No 9.
  Pandanstan, Stalin-Gron te pèdi. Fòs fachis yo ak tout koalisyon an te twò gwo. Yo t ap atake sou tout kote. Epi ou pa menm ka jwe wòl yon Pwogresè-ou pa yon ekspè nan gwo teknoloji. Wi, li konnen plan jeneral sou kijan pou fè yon bonm atomik, men Kurchatov ak lòt moun konnen tou. Epi sa pa sifi. Dyab la se nan detay yo, epi nan lefèt ke ou bezwen jwenn yon kantite siyifikatif iranyòm apovri. Epi answit trete l an plitonyòm. Epi sa grav tou.
  Blindaj aktif se yon lide enteresan. Li bon kont obus HEAT. Men, Alman yo deja ap devlope li tou. Epi yo gen zam ki trè rapid. Men, yon atak HEAT se yon atak konba. E se la blindaj aktif antre an jwèt.
  Stalin-Gron te fatige epi li te gade ekran televizyon an. Se te toujou yon plato nwa ak blan.
  Li te gade l, li te enteresan, tankou nan fim yo. Yo t ap montre Pyonye yo. Yon bagay tankou "Timur ak Ekip li a." Sèlman yon ti jan diferan. Pa tankou Gaidar. La yo t ap goumen ak yon boujwa, anba yon svastika. Se vre, svastika a pa t pou Hitler, men yon modifikasyon.
  Lè nou pale de pyonye, nou vle di tigason ki pa gen plis pase trèzan, pye atè, ak kravat, ak chòt, epi ki vrèman komik.
  Batay la sanble entans, epoutan talon timoun yo ap pase rapidman. Tigason yo sote sou sòlda yo. Yo mare yo ak kòd. Oswa menm voye yon filè.
  Sa se vrèman yon bon mouvman... Stalin-Gron te griyen dan l epi li te note avèk yon lè tris:
  - Non! Sa bezwen montre seryezman!
  Voznesensky, Komisè Pèp la ki te gen plis talan, te bay yon rapò. Yo te mete adolesan travay sou machin yo. Ak fanm, ak lòt moun... Yo te kòmanse sèvi nan lame a, epi yo te pwolonje jounen travay la rive douz èdtan, e an pratik menm pi lontan.
  Anplis, kat yo deja prezante. Li ta pi bon pou nou prese...
  Pi mal la se ke pandan nan listwa reyèl, tan te bò kote Sovyetik la an 1941, kounye a lènmi an gen yon avantaj kolosal nan resous. Minsk deja tonbe. Lviv te pran pa Nazi yo ak Banderit yo. Batay la ap kontinye pou Riga, epi Vilnius tonbe. Kidonk sitiyasyon an grav anpil. Yerevan deja antoure. Batumi pran.
  Epi Vladivostok antoure. Epi Khabarovsk prèske pran. Sitiyasyon an grav, sitou nan sant la. Alman yo pran Slutsk, Bobruisk ak Borisov, yo travèse Berezina, epi y ap pwoche bò Dnieper.
  Stalin-Gron gade kat la epi li mande Vasilevsky, Chèf Eta Major Jeneral la:
  - Alò, kisa ou ka konseye w, stratèj?
  Marshal la reponn, san twòp konfyans:
  "Petèt pi bon opsyon an se retire twoup yo lòt bò Dnieper la. Nan ka sa a, n ap pran pozisyon defans lòt bò rivyè a, epi yon pozisyon laj anplis. Sa ap ban nou opòtinite pou ralanti lènmi an."
  Stalin-Gron te note:
  - Èske nou ta dwe retire twoup nou yo tou lòt bò Dnieper an Ikrèn? Epi kite tout teritwa sa a dèyè?
  Vasilevsky te note:
  "Odesa koupe! Men, li ka toujou kenbe tèt. Men, Nazi yo gen yon siperyorite akablan sou lanmè. Epi nou p ap ka kenbe l; founiti pa dlo enposib. Lènmi an menm debake nan Crimea. Epi yo fò la. Non sèlman lènmi an pi fò an kantite, men ekipman yo siperyè tou. Epi isit la pi bon bagay pou fè se chita byen fèm epi eseye fè lènmi an pèdi otan pèt ke posib!"
  Stalin-Gron te note:
  "Si nou chanje pou defans pasif, l ap pi mal toujou. Li enposib pou konpòte w pasivman. Èske w janm jwe echèk, Vasilevsky?"
  Marshal la reponn avèk konfizyon:
  -Trè raman, twò piti tan lib. E gran an?
  Stalin-Gron reponn:
  "Epitou, briyan jwè echèk Ris la Chigorin: gen inisyativ vle di gen yon avantaj! Epi nan echèk, sa ki enteresan an se ke defann pi difisil pase atake. Epi yon jwè fè plis erè lè l ap defann!"
  Vasilevsky leve zepòl li epi li reponn:
  "Isit la, li ta pi bon pou w al jwenn Mikhail Moiseevich Botvinnik pou konsèy. Antouka, gen rimè k ap sikile kòmkwa Hitler konsilte chanpyon mondyal echèk Alexander Alekhine sou kesyon estratejik."
  Stalin-Gron te ri byen fò. Nan mond sa a, Alekhine toujou chanpyon mondyal; li te bat Keres nan yon match. Epi apre sa, Fine Ameriken an. Epi li toujou chanpyon mondyal. Epi li pa bwè, tankou nan lavi reyèl. Men, match la ak Botvinnik te reyèl. Sepandan, yon fason oswa yon lòt, yo te ranvwaye li. Stalin pa t gen konfyans nan viktwa Moiseevich la e aparamman li te vle tann jiskaske Alekhine vin pi gran. Pou kounye a, Botvinnik se plizyè fwa chanpyon Sovyetik e li klèman pi fò a. Malgre ke Breunstein ap grandi, epi Smyslov trè fò, Boleslavsky pa move. Epi pral gen lòt tou... Epi Alekhine se yon bon nèg - toujou nan pi bon fòm li a senkant-kat ane. Epi li ta ka menm bat rekò Lasker a.
  Stalin-Gron te reponn byen di:
  - Ase ak istwa san sans sa a! Èske ou ka kreye yon tank pi bon pase tank Alman an nan tan ki pi kout posib?
  Voznesensky reponn onètman:
  "Li pa reyalis pou fè l nan pi kout tan posib. Teknolojikman yo devan nou. Li posib pou fè yon bonm atomik. Youn ki sal, pa egzanp, men sa pran tan tou."
  Stalin-Gron te deklare ak yon ton di:
  "Nou bezwen yon kanon ki pwopilse tèt li. Yon sèl moun ka tire kouche plat atè, rapid. Nou bezwen motè turbin gaz. Ou konprann?"
  Voznesensky reponn:
  "Nou gen lontan depi n ap travay sou sa. Li klè ke si Alman yo genyen l, nou menm tou nou ta dwe genyen l. Nou menm, Kamarad Stalin, nou se moun ki gen yon konpreyansyon klè!"
  Stalin-Gron gwonde:
  - Akselere travay la otank posib. Epi akselere lansman pwodiksyon an mas! Ou konprann sa!
  Komisè Pèp la fè yon siy ak tèt li:
  - Mwen konprann, o gran moun! Ou se yon jeni!
  Voznesensky kite biwo Stalin nan. Vasilevsky ale tou. Lidè a deside koute Beria. Li t ap travay sou bonm atomik la. Se pa pou granmesi Botvinnik te di: nan yon move pozisyon, tout mouvman pa bon! Anfèt, kisa pou fè kounye a e ki kote pou frape? Lènmi an domine lè a epi li veye tout wout yo. Li trè difisil pou frape sibitman. Epi, nan kou, bonm atomik la tankou yon moun k ap nwaye ki kenbe yon pay.
  Men, menm si yo ta devlope yon bonm atomik, yo ta bezwen pwodui l an gwo kantite. Epi nan listwa reyèl, menm sou Stalin, pwodiksyon bonm te ralanti nan tan lapè. Men, èske Sovyetik la ta gen sèlman kèk mwa pou fè sa? Ki jan yo te ka riske pou yo pran yo epi denonse yo?
  Epi yo te toujou oblije livre misil yo nan vil Alman yo. E menm si yo te reyisi, pa gen okenn garanti ke Führer ki te anraje a ta kalme. Li ta ka menm vin fou nèt. Malgre ke bonm atomik la te enpresyone Japonè yo. Men, li vo sonje ke nan moman sa a, Peyi Solèy Levant la te deja sou wout pou l defèt, li te pèdi katreven dis pousan nan marin li. Epi apre sa te gen Sovyetik ki te antre nan lagè a.
  Epi nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, swasant peyi te deja ap goumen kont Japon, epi li te pare pou yon lapè konpwomi. Men, pa pou kapitulasyon. Sa se te yon lide enteresan.
  Yon bonm atomik se tankou yon pay pou yon moun k ap nwaye.
  Beria te an reta, epi Stalin-Gron te rankontre ak Zhukov.
  Marshal sa a te sijere yon lide:
  "Nou bezwen atake Latiki. Plis presizeman, twoup li yo. Yo pa pare pou konba tankou Alman yo, oubyen menm Japonè yo, epi nou ka reyisi. Epi pou atak la, nou bezwen itilize tout rezèv Katye Jeneral la."
  Kòmandan an chèf siprèm nan leve zepòl li epi li reponn:
  "Mwen deja reflechi sou sa. Li ta ka ede moral la. Men, fwon an ap pete nèt. Si lènmi ki nan sant la travèse Dnieper a, li pral poze yon menas pou Moskou. Nou bezwen bati yon defans la!"
  Joukov te sijere:
  - Ann abandone milis yo!
  Stalin-Gron te murmure:
  "Milis yo se yon ti jan tankou yon kanon lage! Men gen yon bagay ladan l. Nou bezwen rekrite moun nan lame a laj katòz an. Epi kreye inite fi, sitou tirè pwofesyonèl ak pilòt."
  Joukov reponn avèk yon souri:
  - Li deja egziste!
  Siprèm nan gwonde:
  - Men, nou bezwen plis toujou! Nou bezwen bilding pou fi. Epi timoun yo ka travay nan machin yo depi laj dis an. Si sa nesesè, n ap glise yon bwat ladan l. Epi lekòl ka tann!
  Joukov fè yon siy ak tèt li:
  "Sa posib, Kamarad Stalin. Nan Grann Bretay, pa twò lontan, moun te kòmanse travay depi senk an. Kidonk, menm timoun yo ka travay nan machin yo. Anplis, nou gen anpil ladan yo. Avòtman ilegal, epi kontraseptif yo difisil pou jwenn, kidonk anpil timoun te fèt, men yo te toujou bon travayè..."
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  - Se vre, pa vrèman travayè. Oke, sa pral vrèman fre. Nou pral mobilize tout moun. Sa pral yon siksè vrèman gwo!
  Marshal la te mande:
  "Ap prepare yon gwo kou kont lènmi an? Tout lame yo pral lage kò yo nan sa!"
  Siprèm nan konfime:
  - Yo pral ban nou yo! Prepare nou! Epi nou pral frape lènmi an!
  Joukov kite biwo a. Apre sa, Yakovlev te vini. Designer talan an te di avèk yon bèl ekspresyon:
  - N ap kreye avyon reyaksyon! Epi Yak-23 la pral yon bon avyon de gè! Ti nan gwosè epi bon mache!
  Stalin-Gron te note avèk yon gade sarkastik:
  - Ki jan zam li pral ye? Èske l ap ase puisan?
  Yakovlev reponn avèk konfyans:
  - Nou pral ame l ak fize, epi si yo gide pa chalè, sa ap konpanse pou mank zam yo!
  Stalin-Gron souke tèt li avèk yon souri:
  "Misil gide pa chalè yo bon. Men, misil gide pa rada ak yon sistèm zanmi-oswa-lènmi yo menm pi bon. Sa se yon bagay nou bezwen devlope byen vit. Ki pwoblèm nan?"
  Yakovlev reponn:
  "Gen pwoblèm... Espesyalman, ak sansiblite eleman ki nesesè pou chase machin k ap vwayaje ak gwo vitès. Epi avyon Alman yo mache ak reyaksyon epi yo trè rapid. Bagay ki pi enpòtan an se achte omwen kèk mwa tan!"
  Stalin-Gron gwonde:
  "Mwen pa limite resous ou yo, men mwen limite tan ou. Nou vrèman bezwen devlope yon misil tèmik. Anplis, nou bezwen tou yon sistèm tankou Luftfaust la-men youn ki vize chalè. Sa vle di, yon misil anti-ayeryen tip Strela."
  Lè l wè Yakovlev pa t konprann, Kòmandan Siprèm nan te klarifye:
  "Nou pral rele konplèks pòtab sa a yon flèch, epi li pral vrèman fè avyon eksploze! Ak elikoptè tou!"
  Yakovlev fè yon siy ak tèt li:
  - N ap double efò nou yo, epi m panse n ap fè tout sa Kamarad Stalin bay lòd - o gran jeni!
  Lidè vwayajè nan tan an te di:
  "Epi nou bezwen misil tè-lè! Nou dwe demontre kapasite siperyè nou bay lènmi an. Epi misil sa yo dwe gide nan avyon pa rada!"
  Yakovlev te di avèk admirasyon:
  - Konpreyansyon ou, pi gran jeni an, etone m!
  Stalin-Gron gwonde:
  - Oke, si ou pa ka jere sa... Lè sa a, ou konnen m! Ou pral yon vrè labatwa epi yon moun k ap fè debri nan kan prizonye!
  Konsèpteur a ak komisè adjwen an te rele byen fò:
  - Nou kontan eseye, o pi gran nan pi gran yo!
  Apre sa, lidè a ak kòmandan siprèm nan te kite l ale. Epi li te koute nouvèl ki soti sou liy devan yo. Nouvèl ki te fre. Epi ki pa t ko ankourajan. Aparamman, Nazi yo te deja anvayi Orsha ak Mogilev, epi inite yo, sitou kanon oto-propulse rapid yo, te travèse Dnieper la.
  Pi gwo pwoblèm nan se pa tank lou yo, alewè pou yo super lou yo, men pito machin ki lejè, men ki trè rapid. Alman yo itilize taktik atak ak motosiklèt tou. Epi jeneralman, konpetans sa a mache byen pou lènmi an. Malgre ke Lame Wouj la te gen tan fouye fòtifikasyon, sa pa toujou mache.
  Sitou si gen anpil motosiklèt. Anplis, li pi fasil pou navige nan chan min. Gen mwens chans pou frape yon min sou yon wou etwat. Epi nou te monte nan tout vitès.
  Stalin-Gron te di:
  - Oke, e si nou goumen nan lonbraj?
  Beria te rive ak inifòm marshal li a sou li. Li se pratikman dezyèm pi gwo ofisyèl nan peyi a. Waou.
  Stalin-Gron te mande:
  - Èske gen lòd nan twoup yo?
  Beria reponn avèk yon souri:
  "Inite espesyal yo ap travay! Desizyon ou pou kreye detachman blokaj la ap mache! Malgre ke gen pwoblèm. Yon jan kanmenm, se pa tout NKVD yo, menm NKVD a, k ap louvri dife sou pwòp twoup yo k ap sove yo. Yo gen pitye pou yo!"
  Granmèt la reponn:
  "Sèlman nan ka ki pi ekstrèm yo ou ta dwe tire sou pwòp twoup ou yo. Nan ka sa a, fè atansyon epi evite viktim ki pa nesesè. Men, an menm tan, gaye otan rimè ke posib."
  Beria te note:
  Malgre dekrè sevè yo, anpil moun toujou rann tèt yo. Petèt nou ta dwe fè kèk ekzekisyon piblik pou fanmi moun ki te rann tèt yo. Nou te ka menm pann yo an piblik!
  Stalin-Gron te mande avèk dout:
  - Èske ou pare pou pann timoun yo?
  Komisè Pèp la pou Afè Entèn yo te reponn:
  - Poukisa yo pa t pann yo anvan? Oubyen zansèt nou yo pa t pann yo? Sitou ti gason!
  Stalin-Gron reponn:
  - Dapre lalwa, responsablite kriminèl kòmanse a laj dis an. Pa pann moun ki pi jèn yo!
  Beria fè yon siy ak tèt li ak kou towo bèf li a:
  "Ann rezoud pwoblèm sa a tou! An patikilye, nou eseye kesyone timoun yo san nou pa fè yo mal!"
  Stalin-Gron te murmure:
  "Wi, ou dwe fè atansyon ak timoun yo. Si w ap fri talon pye yo, wile sifas pye yo ak vazlin epi kenbe brûler a lwen. Li pral fè mal, men li an sekirite!"
  Beria te pale tou sou bonm atomik la:
  "Si nou gen tan, nou ka fè yon bonm. Men, nou bezwen iranyòm tou, epi ou pa ka mine l byen vit konsa, anrichi l, epi gen anpil lòt bagay k ap pase. Si nou ka kenbe, sa ap pran sèlman kèk ane!"
  Stalin-Gron gwonde:
  "Nou pa gen dezan. Sa bezwen fèt pi vit posib! Nou deja gen yon plan defans, men nou pa gen anpil moun. Kanon oto-propulse Alman ki gen gwo vitès yo trè danjere nan yon avansman. Yo ka rive nan vitès plizyè santèn kilomèt."
  Beria te di avèk yon soupi:
  - Mwen pa yon ekspè nan domèn militè a, men antanke marechal mwen konprann kèk bagay.
  Nou ka kenbe liy lan lòt bò Dnieper la. Men, nou bezwen anpil fòs. Epi kounye a, fwon an ap fann. Y ap bonbade nou anpil, epi yo bezwen deplase faktori yo anba tè. Epi osi fon ke posib. Pou kenbe yo lwen moun.
  Stalin-Gron te deklare:
  "Oke, sa yo se detay. Mwen enterese nan yon lòt bagay." Epi Prezidan Komite Defans Eta a bese vwa li epi li kontinye. "Èg ou yo, pa egzanp, ta ka òganize yon tantativ asasina sou Adolf Hitler?"
  Beria te ri byen fò epi li te reponn:
  "Sa posib, mesye. Malgre ke Fuhrer a gen yon sekirite pwisan epi li pè yon tantativ asasina. Men, an menm tan, Hitler renmen amizman. Epi li renmen konba gladyatè."
  Stalin-Gron rapòte avèk kòlè:
  "Si yo retire Führer a, yon lit pouvwa ka pete. Goering sanble malad-li pran twòp mòfin. E sa t ap kreye dezòd epi benefisye Sovyetik la kont Twazyèm Reich la!"
  Beria reponn:
  "N ap fè tout sa ki posib ak tout sa ki enposib, o gran moun! Malgre sa pa fasil! Te gen tantativ pou touye w tou, men nou te anpeche yo."
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  - Mwen konnen sa! Antretan, plizyè divizyon NKVD dwe deplwaye nan seksyon ki pi danjere sou fron an!
  Beria kite biwo a, epi lidè a te rekòmanse bay lòd nan divès depatman yo.
  An patikilye, lide pou kreye zam pòtab pou konbat avyon lènmi tankou Stinger oswa Strela te enteresan. Sitou paske li te konnen kèk nan detay teknolojik yo. Epi konesans sa a te kapab byen itilize.
  Chèf Eta Major Jeneral Vasilevsky te nan eleman li. Men, Joukov, pa tèlman. Te gen erè anba li tou. Sa ki pi enpòtan, lame a pa byen antrene pou goumen defansivman. Li toujou ap panse a ofansiv.
  An patikilye, Gron te li liv Suvorov-Rezun nan, "The Icebreaker" (Brise-glas). Se yon travay ki lojik an jeneral, byenke li gen anpil enpresizyon. Poukisa, espesyalman, Suvorov-Rezun te sipoze ke tank King Tiger la pa t ka penetre IS-2 a devan? Anfèt, tank Sovyetik la te gen yon blende tourel devan ki te gen yon epesè 100 milimèt, san okenn pant efektif, e menm yon tank T-4 te ka penetre l a 740 mèt, san nou pa bliye tank ki pi puisan yo. King Tiger la te penetre IS-2 a a twa kilomèt distans. Pandan esè yo an 1945, tank Sovyetik la li menm te kapab penetre tank Alman an a sis san mèt devan.
  Epi sa te itilize pwojektil ki gen nen mou pita, epi nou pa ta dwe bliye ke kalite zam King Tiger la te diminye nan fen lagè a.
  Epi Churchill Britanik la pa yon move tank ditou. Blindaj devan li gen 152 mm epesè, epi blindaj bò li gen 95 mm. Pandan batay nan Kursk, Panther ak Tiger Alman yo pa t kapab pran Churchill la devan, epi se sèlman Ferdinand yo ak kanon 88 mm yo ak kanon 71 EL yo ki te kapab penetre li.
  Pandan ofansiv la, Nazi yo te itilize ekipman ameriken tou. Men, fòk nou di tank seri E yo te byen siperyè lòt modèl yo.
  Genyen tou "Tortilla" Britanik la, ak yon motè turbin gaz ki pi puisan. Se yon kanon oto-propulse danjere. Li byen ame e li byen blende sou tout kote, sitou devan an. Li pa fasil pou penetre.
  Nou bezwen fizi san rekil pou konbat tank sa yo. Nou bezwen sèvi ak zam atiri dinamo-fize. Sa t ap yon gwo avantaj.
  Stalin-Gron te bay plizyè lòt lòd. Espesyalman, pou yo itilize machin sòlda kamikaze yo te kondui. Kamyon yon tòn edmi ki pa chè e fasil pou pwodui t ap chaje ak eksplozif epi pou yo te fonn sou lènmi an. Sa pa t ap mache kont kanon oto-propulse rapid yo, men li te ka mache kont machin ki pi lou yo. Alman yo pa t sèlman itilize machin lejè. Yo te genyen tank E-100 tou, e menm tank E-200, kont ki yo te ka itilize yon mouvman konsa. Ak avyon kamikaze, menm jan Japonè yo te fè a.
  Èske vrèman pral gen ase moun nan Sovyetik la ki vle bay lavi yo pou peyi yo? Nouvo teknoloji yo nesesè nan nenpòt ka. Grenad an patikilye. Ak fizi atak. Men, yon fizi atak ki pi nouvo e pi modèn pase Kalashnikov oswa Abakan pa t ap ka pwodui an mas menm nan ventenyèm syèk la, donk ki sans pou fè sa kounye a? Sitou lè lènmi an ap avanse. Èske li pa t ap pi bon pou konte sou OK a?
  Kalashnikov pa t konsèpteur ki pi enpòtan an, men yo te bay fizi atak la non li poutèt bèl non fanmi ris li a. Te gen twòp jwif pami konsèpteur yo. Anjeneral, zam nan fyab e relativman senp, men sib li a long distans pa bon.
  Alman yo te pi fò nan sans sa a. Epi fizi Mauser yo a te pi presi pase Mosin Ris la. Sa te kreye pwoblèm ni nan Premye Gè Mondyal la ni menm pi bonè nan Gè Ris-Japonè a. Sepandan, konpare ak fizi Japonè a, Mosin nan te toujou siperyè, sitou nan konba kò a kò.
  Gron pa t ka konprann, e sa te fè l santi yon gwo anmèdman: kijan nou menm Ris yo te ka pèdi devan Japonè yo? Se yon wont!
  Epi se la tout pwoblèm Anpi Ris la te kòmanse!
  Oke, oke, Sovyetik la pral gen OKA a, e sa deja bon. Li ta bon tou pou devlope kanon oto-propulse gwo vitès. Lame Wouj la poko gen yon motè turbin gaz. Epi nan listwa reyèl, yo te sèlman itilize yon motè turbin gaz sou tank T-80 la, deja pandan epòk Gorbachev la. Sinon, yo te prefere dyezèl. Epi T-90 la se menm T-72 la, sèlman ak de tòn plis blende.
  Natirèlman, zam yo te chanje. Nouvo jenerasyon te parèt. Men, Gron pa t peye anpil atansyon sou tank yo. Li te konnen sou zam dinamik, men li pa t gen okenn lide sou zam miltikouch modèn yo. Aparamman, yo te gen seramik tou. Men, ki jan ou ka pwoteje tèt ou kont pwojektil ak seramik?
  Nazi yo gen minisyon ki gen nwayo iranyòm. Non sèlman yo trè dans epi yo ka pèse blende, men yo gen yon efè ensandi tou. Donk, si yo kòmanse tire, yo pral fè yon gwo plezi.
  Li difisil pou goumen kont yon advèsè ki teknolojikman pwisan konsa.
  Epi tou anpil anpil. Nan lagè reyèl la, pa egzanp, Panther la te pi puisan pase T-34 la, men li te enferyè an kantite. Men isit la, lènmi an gen yon avantaj akablan an kantite. Men sitiyasyon an ap vin pi mal.
  Stalin-Gron te bay lòt lòd. Yo te fòme divizyon adolesan ki gen laj katòz an. E menm inite oksilyè ki te kòmanse a dis an. Mobilizasyon nan Azi Santral. Epi entwodiksyon pèn lanmò pou fo dokiman ki pèmèt yo evite mobilizasyon. E sa te dwe fèt.
  N ap mete tout moun anba zam. Antouka, Lame Wouj la gen anpil fizi. Epi se pa tout inite ki poko chanje pou itilize mitralyè, omwen pa tout inite yo.
  Tank T-34-85 la ap pwodui an mas kounye a. Men, kalib li fèb parapò ak tank seri E Alman yo, e se jis kòmansman an. Yon opsyon ki pi pwomèt ta dwe devlope tank T-54 yo. Y ap travay sou yo, men yo poko an pwodiksyon. Malgre ke yon kalib 100 milimèt fèb. Mwen ta renmen yon bagay ki pi gwo. Sepandan, si yo fè katouch yo ak katouch chaj ki gen fòm, alò kalib 100 milimèt ta posib.
  Stalin-Gron te deside tou pou sispann pwodiksyon soulye ete pou timoun yo. Kite ti gason ak ti fi mache pye atè nan tan cho. Sa fè plant pye yo vin pi di epi ranfòse yo. Epi ekonomi yo enpòtan. Nan Mwayennaj yo, menm pitit dik yo te konn kouri pye atè nan sezon lete a epi yo te gen mwens chans pou yo malad-yo te vin pi di. E san mansyone peyizan yo.
  Yo ta dwe legalize pinisyon kòporèl nan lekòl yo tou. Li deja egziste, men li fòmèlman entèdi. Poukisa yo pa ta dwe bat ti gason ak ti fi sou talon yo ak baton? Oubyen bay kalòt, epi an piblik? Sa se yon bon edikasyon. Epi timoun yo bezwen travay pi rèd.
  Menm timoun jadendanfan yo ka rasanble Faustpatrone (lans rokèt panzerfaust). Zam sa yo, ann di, vrèman bon. Epi yo ka itilize kont tank ak enfantri. Bagay sa a vrèman fre.
  Stalin-Gron te bay yon lòt lòd... Fanmi tout moun yo kaptire yo pral sibi arestasyon ak travay fòse, kèlkeswa laj yo. Epi yo dwe evakye faktori yo anba tè imedyatman. Epi ase fon pou yo pa ka rive jwenn misil ak bonm. Alman yo gen bon misil balistik. Yo gen anpil enèji sinetik, epi yo ka penetre fon. Se poutèt sa, yo dwe kamoufle faktori yo, kenbe kote yo ye a sekrè, epi yo dwe fouye yo pi fon. Men, an menm tan, yo dwe asire vantilasyon. Pou travayè yo pa toufe, epi gen anpil timoun la tou. Y ap pagaye ak ti pye yo ki atè, plant pye yo ki nwa ak pousyè tè.
  Stalin-Gron te rankontre ak Khrushchev tou. Li te responsab agrikilti. Li te yon figi konplèks. Yon bò, li te libere plizyè milyon moun nan kan yo epi li te reyabilite moun yo. Men, yon lòt bò, li te febli lafwa ni nan Pati a ni nan Stalin. Sa se te yon bagay li pa ta dwe fè.
  Nikita te asire lidè a ak kè kontan ke rezèv manje yo te bon. Anfèt, pri yo te menm bese nan dènye ane yo. Senk dènye ane ekonomi Sovyetik la te bon. Epi agrikilti a pa t move nonplis. Se vre, sa te reyalize gras a kiltivatè kolektif yo. Te gen anpil traktè, reklamasyon tè a t ap pwogrese, epi yo t ap pwodui angrè mineral. An jeneral, te gen anpil vyann ak lèt.
  Nikita menm te note:
  - O, sa se yon bon bagay, nou pa menm bezwen entwodui kat rasyon! Gen ase manje pou tout moun! Nou pral menm bay Ewòp manje!
  Stalin-Gron te di sevèman:
  - Mwen konnen pi byen! Anplis, traktè yo pral konfiske pou rezon militè. Epi nou bezwen anpil motè pwisan. Konprann? Travay anvan yo tire ou! Oubyen pi mal, pann ou!
  Khrushchev te reponn avèk patos:
  "N ap fè tout sa nou kapab e tout sa nou enposib pou mennen peyi a nan direksyon kominis ak gwo viktwa. Se vreman jeni ou..."
  Kòmandan an chèf siprèm nan te gwonde:
  - Konpanse pou parese ou a! Prepare potans lan!
  Epi Stalin-Gron te ri, epi Nikita Khrushchev te vin wouj ak pè. Men, Lidè a te bay lòd:
  "Mobilize medam ki travay nan fèm kolèz yo epi prepare yo pou lagè. Nou pral bezwen yon fòs enpòtan. Epi nou pral oblije repouse foul la!"
  Khrushchev te babye:
  - Nan direksyon lwès la oswa nan direksyon sid la?
  Stalin-Gron te bay Komisè Pèp la yon kout pye epi li te gwonde:
  - Potans lan ap tann ou! Mwen pa bliye anyen!
  Epi Nikita, Bondye padon, te vin gen janm li. Epi poukisa li te oze denonse lidè a? Epi lidè a te kontinye bay nouvo lòd. An patikilye, plis pilòt fi nan fòs aeryen an. Fanm nan yon avyon se bagay ki vrèman enpresyonan. Epi nan yon tank tou. Sitou si li piti. Epi poukisa yo pa mete timoun nan tank ak nan kanon ki mache ak tèt yo? Sa se yon ekselan lide tou. Petèt menm depi laj dis an. Sa ki bon, non, se jis yon bon lide.
  CHAPIT No 10.
  Gèrye fi yo te kontinye goumen. Pandan y ap fè retrèt, yo te eseye atire Nazi yo nan pyèj. Elena, ki te goumen nan yon T-34-85, te patikilyèman distenge tèt li. Li te tire obus nan kanon kanon an avèk yon presizyon remakab sou kanon oto-propulse Alman yo ki t ap deplase rapidman. Imajine yon machin ak yon sèl manm ekipaj, yon ti moun ki kouche atè anplis. Epi jan li difisil pou frape. Epi blende a byen panche, kidonk li ka fè rikoch.
  Men Elena, nan machin demode li a, te reyisi make pwen. Nan yon ofansiv, ti kanon rapid Hitler yo ki pouse tèt yo se pi gwo pwoblèm nan. Epi yo dirab tou. Eseye tire youn. Ou bezwen yon ang espesyal.
  Elizaveta te yon kannonyè tou. Epi te gen sèlman kat tifi ki t ap goumen sou tank la. Epi yo te kapab fè mirak sou yon machin konsa ki demode.
  Ou bezwen frape bò a, epi penetre l byen fon. Epi sa pa fasil ditou.
  Nan vitès sa a, Alman yo. Epi li pa ta dwe rebondi. Epi obus la ta dwe yon obus ki gen fòm.
  Se vre li pa fasil pou yon lènmi frape w ak gwo vitès. Epi ou bezwen konnen tou kijan pou kamoufle tank ou a. Ti fi Elena, Elizaveta, Ekaterina, ak Efrosinya te mèt nan sa.
  Yo te itilize yon konbinezon koulè ki te baze sou papiyon ak zèb, epi yo te reyisi. Yo te trè ajil, bèl. Epi yo te gen yon fent: goumen pye atè ak an bikini. Se te yon trè bon lide; li te pi ajil.
  Epi tifi yo bèl e, ann di, miskilè. Kou yo solid, vant yo tankou ba chokola. Epi yo renmen kouri an bikini, menm nan nèj ki frèt la. Se konsa tifi gèrye sa yo vin pi solid. Epi yo tèlman ajil e mayifik.
  Elizabèt te note avèk yon bèl gade:
  - Nan yon sans nou se zanj!
  Catherine pran l epi li chante ansanm:
  Zanj bonte, de zèl blan,
  De zèl blan!
  Lanmou pa mouri, lanmou pa mouri,
  Se pou peyi a vin popilè!
  Elena te tire sou Nazi yo ak zòtèy li yo toutouni epi li te rele byen fò:
  - Kominis pral defèt fachis, paske byen toujou triyonfe sou mal!
  Euphrosyne te note:
  - Nan kont fe, wi, ak nan fim, men pa toujou nan lavi! Epi kont fe vini nan tout fòm ak tout gwosè. Gen kèk ki pa gen tèlman bèl fen!
  Tifi yo te tire ankò... Lagè a pa t ap mache jan yo te vle a. Oubyen, tout Sovyetik la. Men, li te klè lemonn antye te kont yo. Hitler te mete fòs kolosal ladan l, epi te gen Japon tou. Ki jan yo te ka reziste sa? Yon gwo pouvwa t ap tonbe sou yo.
  Epi tank seri E yo bon tou. Yo rapid, byen blende, epi byen ame. Panther-4 la byen rapid... Karant-senk tòn, epi li gen yon motè turbin gaz 1,500 chwal. Genyen tou Tiger-4 la, ki enpenetrab nan nenpòt ang. Li gen blende enkline tou.
  Twoup Sovyetik yo ap pase yon move moman. Yo sere yo byen sere, tankou sourit nan yon kaj. Men, y ap eseye reziste. Se vre, gen anpil prizonye. Epi an n pale franchman, anpil ladan yo ap rann tèt yo. Nazi yo gen anpil puisans aeryen. Epi, kontrèman ak lagè reyèl, li ap gaye nan tout Sovyetik la. Epi pa gen chape anba li.
  Pami bonm yo genyen bonm napalm ki te ka pran dife. Nazi yo te menm lage feyè ki montre Moskou ak Kremlin nan ap boule.
  Se vre Stalin li menm ak antouraj li yo byen fon anba tè. Yo te fouye anpil tinèl anba Moskou depi epòk Ivan Terib la. Epi anba Stalin, yo te bati yon vil antye.
  Konsa, tèt la gen yon kote pou l kache. Li tèlman fon isit la ke menm zam nikleyè yo ap reziste li.
  Tifi yo pa kache, yo kamoufle tèt yo epi yo goumen. Yo aji avèk anpil enèji ak entèlijans.
  Elena tire ankò, li kraze kanon ki t ap pouse tèt li a epi li chante:
  Tifi pa janm abandone,
  Yo prèske toutouni e pye atè...
  Epi ane jènès yo p'ap fennen,
  Epi tèt bèl yo pa gri!
  Tifi yo ap aji avèk enèji tou la a... Men, se tank sa yo ye. Yon lòt ekipaj gèrye fi ap goumen nan yon SU-100, epi kanon oto-propulse sa a gen yon zam ki pi puisan e poutèt sa li pi efikas. Sanble yo ka konte sou li kòm yon machin relativman bon. Batay yo entans. Tifi yo ap tire. Epi yo frape avèk presizyon. Epi ankò, yo pye atè tou e an bikini. Gèrye Oksana te reponn avèk yon bèl gade, li montre dan bèl grenn pèl li yo epi li roukoule:
  - Ris' te ri, kriye, epi chante, se poutèt sa yo rele l Ris' nan tout syèk yo!
  Tamara, yon lòt tifi ki t ap seche, prèske toutouni tou, reponn avèk yon souri:
  - Mwen se yon Tatar, men an menm tan mwen se yon moun Sovyetik!
  Oksana mande avèk yon souri:
  - Èske ou se yon Mizilman?
  Tamara souke tèt li:
  "Non, mwen se yon Sovyetik! Mwen se yon manm Komsomol, epi lafwa se yon zouti pou eksplwate klas ouvriyè a-pa tout kalite opresè! Kit se yon bey oswa yon seyè. E prèt yo, molla yo, katolik yo, ak gourou yo? Yo tout sèvi menm objektif la-pou twonpe moun!"
  Veronica konfime:
  - Jan Lenin te di a: Bondye se jis yon ilizyon, men se yon ilizyon ki danjere anpil, li mare lespri a!
  Oksana korije:
  - Se pa Lenin ki te di sa, men Plekhanov! Malgre sa, mwen dakò avè l!
  Anfisa te note avèk yon souri:
  - Wi, sa se vre... Men, lè nou menm fi yo vin vye, epi lanmò apwoche, èske nou p ap pè mouri? Epi lè sa a n ap kwè nan Bondye!
  Tamara souri epi li reponn:
  "Wi, fanm granmoun yo pi relijye. Men kesyon an: poukisa Bondye ta transfòme bèl fi an fanm granmoun? Pa gen okenn Sultan ki vle fanm granmoun, sèlman jèn fi bèl. Epi poukisa yo panse ke si Allah te egziste, Li ta pèmèt fanm yo defòme konsa?"
  Oksana pran l epi li fè yon siy ak tèt li:
  - Wi, se vre! Granmoun yo tèlman degoutan. Mwen tranble lè m panse mwen ta ka vin konsa tou. Sa vrèman terifyan.
  Anfisa te dakò:
  - Lè ou gade yo, ou fè eksperyans yon refleks vomisman!
  Epi tifi yo te tire kanon an ankò. Y ap eseye kamoufle kanon oto-propulse yo a, epi yo fè sa avèk ladrès. Li enpòtan pou note ke byenke kanon oto-propulse a gen yon kanon ki pi puisan, mank yon tourel ki wotasyon fè li pi difisil pou frape. Wi, sa se yon pwoblèm.
  Veronica chante avèk raj:
  Pase fanm Nazi yo,
  Pase mandyan yo ak vye fanm malad yo!
  Ti fi yo ap pase, yo pral touye Fuhrer a,
  Hitler pral mouri!
  Epi tifi yo pete ri byen fò. Ri yo tèlman kontan e malisye. Tifi sa yo bèl e agreyab. Epi yo goumen ak foli ak raj. Ou pa ka fè anyen kont yo.
  Tifi yo ap montre dan yo, jan toujou. Epi yon tank Panther-4 Alman ap boule. Li rapid, men kote l yo fèb. Epi ou ka elimine l ak yon kanon 100mm byen lwen. Sa vrèman fre.
  Tifi yo te rekòmanse chante avèk anpil antouzyas:
  Ti fi formidab la simen lanmò,
  Tout sa ki rete pou Fritz yo fè se jis mouri!
  Samourai yo tou konnen y ap pran l nan fwon yo,
  Menm Bondye Japonè a pa ka fè sa!
  
  Komsomolskaya Pravda se yon chemen tèribl,
  Tout lènmi yo pral mouri ak bal klou...
  Hitler pral boule nan lanfè pou tout tan,
  Lous Ris la se lous ki pi fò nan mond lan!
  
  Fritz yo p'ap janm kraze Larisi,
  Bèt predatè a ak vòlè a pral detwi...
  Ti fi pye atè yo kouri al nan batay avèk kouraj,
  Sa vle di ke Alman yo pral toudenkou kaput!
  
  Samouraï, ou menm tou ou pral pran gwo baton,
  Mwen wè ou pal anpil...
  Ou te panse ou te kapab tou senpleman konkeri Larisi,
  Epi kounye a, chasè a vin tounen jwèt la!
  
  Moun pa renmen pale san sans,
  Mwen kwè Senyè a li menm ap renmen nou...
  Bondye ki gen tout pouvwa a ap ba ou yon bon ti gout nan gode a,
  Mwen kwè fil lavi nou p ap kase!
  
  Gèrye Kris yo simen gras,
  Epi lènmi peyi a tou senpleman mouri...
  Avèk nou gen Lenin etènèl la - yon nonm fò,
  Ann nan kominis, nou nan syèk k ap vini an!
  
  Fòk gen yon peman pou chak mal,
  Epi li pral bèl pou viv nan Larisi Wouj la...
  Nou pral gen yon gwo fèt nan Bèlen,
  Epi lè lè a rive, n ap atake!
  
  Mwen kwè Stalin, ki saj la, ap vin wa tout moun,
  Epi nou pral kraze fachis feròs yo an pousyè...
  Fritz fou yo lage chenn yo...
  Epi kounye a, Nazi yo klèman kraze!
  
  Hitler, poukisa w'ap mache toupatou, epi w'ap gwonde tankou yon lou,
  Epi kounye a, asasen an vin tankou yon pou...
  Nou kwè pral gen yon lanmè, pral gen yon siklòn,
  Epi Fuhrer a te pran yon kou nan tanbou a ak yon bonm!
  
  Se kalite moun sa yo ki fè gwo bagay,
  Patri a, yon peyi saj, te fleri...
  Nou p ap bati kominis byento, mwen kwè,
  Menm si fachism raj la ap avanse!
  
  Yon ti fi ki mache pye atè se premye klas,
  Li pral bay Nazi yo yon gwo kout pye nan kòn!
  Pa fè sòt, ti fi Fritz yo te kòmanse,
  Avyon wouj yo te vole anlè!
  Fanm gèrye yo t ap chante pandan y ap tire kanon yo. Yo te byen presi, yo te vize ak pye yo ki te toutouni e byen taye.
  Ti fi sa yo tèlman brav e rèd. Epi estrateji Alman yo pafwa febli, gras a rezistans eroik bèl fi sa yo.
  Epi gen "Andryushas" yo-sistèm fize pwisan, menm si yo pa twò presi. Men, yo mete lènmi an nèt ale. Epi la tou, gen tifi ki pye atè. Epi yo tèlman bèl e sexy.
  Isit la, fize Andryusha yo gwonde nan syèl la. Ala yon kou devastatè. Epi yo kite tras dife sou fon nwa a. Epi yo frape fachis yo. Se vre, kanon oto-propulse ajil yo reyisi deplase. Apre tou, yo akselere a dè santèn de kilomèt pa èdtan.
  Ti fi a rele byen fò:
  - Pou Sovyetik la! N ap bay tout moun yon egzanp!
  Bèl fanm sa yo te tounen yon bèl bagay. Epi natirèlman, yo gen ti rad sou yo. Sa se yon batay kaptivan vre.
  Ann di tifi yo te vrèman bèl anpil. Epi youn ladan yo te lanse yon balon plen eksplozif. Li te rebondi plizyè fwa, li te frape yon ranje sòlda Nazi atè, epi li te vin jele. Epi apre sa li te eksploze. Epi sòlda yo ak rès kadav yo te vole nan tout direksyon.
  Se konsa tifi yo te kòmanse aji yon fason agresif e sou yon gwo echèl. Se vre wi, medam Ris sa yo. Yo te fè yon bagay vre. Epi yo fè l vre.
  Epi ak zòtèy yo toutouni, yo voye chaj ki gen yon fòs destriktif kolosal. Sa yo se kèk tifi ki vrèman solid. Ou ta ka di yo vrèman bèl.
  Ti fi yo vrèman fantastik. Epi boul yo ap vole ankò...
  Epi nan syèl la, Anastasia Vedmakova ap montre talan li. Epi y ap fè l byen bèl. Epi jèn fanm cheve wouj la ale frape yon Alman. Epi li reyisi frape yon avyon de gè ak yon kanon kalib 37mm. Epi ti fi a dirije avyon de gè a pye l. Ti fi sa a vrèman sipèb. Epi cheve wouj li a tankou dife.
  Li te goumen nan lagè Riso-Japonè a pandan epòk Tsarist la. Se sa ki fè l yon sòsyè. Yon move lespri, men youn ki gen anpil pouvwa. Ti fi sa a, ann di, se yon bèl moun. Epi li renmen gason. E poukisa non? Se yon gwo plezi. Epi mesye yo tèlman sexy e fò. Li bon e amizan pou w avèk yo. Epi se vrèman cool.
  Anastasia te tire yon lòt avyon de gè, san l pa t boulvèse pa vitès li, epi li te chante:
  - Glwa pou peyi mwen,
  Glwa pou kominis...
  Epi san okenn glan,
  Lav ap koule soti nan kanon an!
  Margarita Magnitnaya se yon pilòt premye klas tou. Li mayifik.
  Gèrye a te tire machin Hitler a tou epi li te mete dife ladan l.
  Epi li te fè l trè bèl...
  Epi fachis yo te deja ap kesyone yon manm Komsomol, yon bèl tifi.
  Premyèman, yo te dezabiye l epi yo te fouye l. Yon fanm ak gan te tape l, li t ap tcheke cheve mawon klè li yo, rive jis nan talon pye l ki te toutouni e elegant. Epi, natirèlman, tout orifis li yo. Mesye SS yo t ap gade, je yo t ap devore l avèk avidite. Alexandra, tifi a, te santi l wont anpil, paske mesye yo t ap fikse l.
  Madanm nan fouye l byen fon. Figi ti fi Komsomol la vin wouj ak wont. Epi se pa ti wont li te genyen.
  Apre sa, yo te kòmanse tòtire tifi toutouni an yon fason brital. Espesyalman, yo te leve l sou yon etajè. Yo te mare men l dèyè do l epi yo te rale l monte. Epi yo te kòmanse leve l. Epi se te yon bèl kò toutouni li ye. Epi li te byen miskle. Ala yon tifi vrèman bèl.
  Bouwo yo te leve l pi wo. Apre sa, yo te lage chenn lan. Ti fi a te tonbe, epi li te vin rèd lè l te rive atè. Epi manm Komsomol la te rele. Li te gen yon doulè ekstrèm. Epi kò l te kòmanse swe. Ala yon ti fi remakab.
  Yo souke l. Epi apre sa, yo mete pye ti fi a ki te toutouni nan chòp yo. Epi yo kòmanse boule talon woz, bèl li yo ki te toutouni. Sa te fè l mal anpil. Apre sa, bouwo a koupe do l ki te toutouni ak fwèt la. Kou a te fò, epi fwèt la te fèt ak fil asye. Epi po a ki te bwonz lan te pete. Wi, sa te fè l mal anpil.
  Yo mete bwa anba pye tifi a ki te toutouni epi, san ezitasyon, yo limen l. Flanm yo te kòmanse niche talon pye ak plant pye li ki te toutouni e ki te byen koube. Sa te fè l mal anpil. Men, tifi a te sipòte l. Li te sere dan l epi li te respire byen fò.
  Men, li andire... Li pa kraze. Soufrans lan kontinye. Epi yo te kòmanse bat li ak yon chenn wouj cho. Sant chè k ap boule te ranpli lè a. Men, tifi a pa sèlman pa t kraze, men li menm toudenkou te kòmanse chante:
  Lè nou tout te antre nan Komsomol la,
  Ti fi yo te fè yon sèman vre...
  Ke mond lan va tankou yon rèv radyan,
  Epi n ap wè kominis nan distans la!
  
  Ke lavi a pral vide tankou lapli lò,
  Epi pral gen lafwa, konnen kominis...
  Nou pral sètènman defèt lènmi yo,
  Ann kraze foul fachis vilè sa yo fè yo tounen pousyè!
  
  Men, li pa t fasil ditou,
  Mond lan te tounen yon pwent ponya...
  Dwa pwen an renye toupatou,
  Pou ki moun, imajine latè pa ase!
  
  Men, deviz nou se pa sede devan lènmi,
  Wehrmacht la p ap mete nou ajenou...
  Yo pase egzamen yo ak A,
  Epi pwofesè nou an se briyan Lenin nan!
  
  Nou ka fè Hitler tounen yon khan,
  Menm si Fuhrer nan mond lanfè a pi fre toujou...
  Konbatan an rele "Hourra" avèk lajwa,
  Epi li gaye fènwa ak nyaj yo ak yon vole!
  
  Nou menm, manm Komsomol yo, n ap rele byen fò,
  Nou pral leve lemonn antye sou etajè a ak rèl...
  Timoun yo ri epi yo kontan,
  Pou glwa manman nou Larisi!
  
  Epi kominis la gen yon drapo byen klere,
  Ki koulè san, ak yon grenad...
  Li se yon konbatan agresif tankou yon majisyen,
  Epi kwè mwen, Hitler ap reprann sans li!
  
  Pap gen limit pou reyalizasyon yo,
  Epi tifi yo kouri al batay nan bote...
  Foul fachis la vin pi mèg anpil,
  Epi ti vwa pyonye nou an ap sonnen!
  
  Bèl moun kouri devan pye atè,
  Poukisa tifi bezwen soulye? Yo pa bezwen yo...
  Epi n ap frape Hitler ak pwen nou yo,
  Zanmitay ap pou glwa peyi a!
  
  Wi, pou byen peyi sakre nou an,
  Nou pral fè bagay ou pa t janm reve...
  Epi n ap baleye fachis yo tankou yon kouto,
  Ann montre mizèrikòd sèlman pou moun ki rann tèt yo!
  
  Nan Larisi, chak gèrye ki soti nan pepinyè a,
  Ti gason an fèt ak yon mitralyè!
  Ou touye Fuhrer modi a -
  Nou dwe goumen ak kouraj pou peyi nou!
  
  N ap fè tout bagay trè byen,
  Nan batay, ni yon granmoun ni yon ti gason fò...
  Malgre batay la twò difisil,
  Men kwè mwen, ti fi a pa sòt!
  
  Li kapab konkeri mòn,
  Lanse yon grenad ak pye ou toutouni...
  Lou a jape epi lous la gwonde,
  Fachis yo pral fè fas ak gwo pinisyon!
  
  Nou te bat lame Tatar la,
  Yo te goumen ak Otoman yo avèk anpil kouraj...
  Yo pa t sede anba presyon enfidèl yo,
  Kote ki te gen loraj la, toudenkou li vin silans!
  
  Gèrye yo soti nan yon fanmi,
  Kote drapo kominis la ap domine...
  O, zanmi mwen renmen anpil yo,
  Kraze tank gwo fachis yo!
  
  Tout moun ka reyalize tout bagay,
  Apre tou, nou ini ak peyi a pou tout tan...
  Nou rame ansanm tankou yon sèl zaviwon,
  Konbatan pou kominis yo envizib!
  
  Syans pral resisite tout moun ki mouri yo yon sèl kou,
  Epi nou flote nan lanmou pou Jezi...
  Ou frape fachis la dwat nan je a,
  Goumen ak yon atizay san limit!
  Tifi a te chante byen briyan epi li te demontre ewoyism li. Tifi yo ap goumen nan lòt domèn tou.
  Natasha goumen, li menm tire ak yon mòtye, ansanm ak Zoya. Yo se tifi ki vrèman bèl. Yo santi tankou yon melanj kolòy, swe, ak lwil machin. Tifi ki gen anpil enèji. Epi yo bay yon pèfòmans mayifik.
  Epi Victoria, ak zòtèy li yo toutouni, li voye yon grenad ki ka touye moun. Li voye l ak tèlman fòs ke li gaye Nazi yo nan tout direksyon.
  Apre sa, wouj la te chante avèk raj:
  - Glwa pou kominis! Glwa pou ewo yo!
  Ak ti fi ki gen cheve wouj kwiv la te lanse yon boomerang ki te koupe tèt fachis yo!
  Tifi yo te vin jwe byen epi yo te montre talan eksepsyonèl yo. Epi Svetlana te aji avèk anpil enèji ak anpil fòs. Epi li te tire yon fizi atak. Li te frape avèk yon presizyon eksepsyonèl. Se te yon tifi ki pa janm kite sa l ap fè.
  Ti fi se yon mèvèy ak flè. Epi nan lagè yo parèt patikilyèman touchant ak bèl bagay. Se tèlman bèl. Sa yo se bèlte. Yo vrèman sexy.
  Epi lè a toutotou a cho akòz eksplozyon yo, epi toubiyon yo ap vire, epi sous dlo ap monte. Epi dife a tèlman fò ke tè a literalman pran dife. Epi ki debri enkwayab ki genyen toutotou a. Epi bèlte yo ap fè atak brital.
  Tifi yo vrèman konn kont-atake. Yo voye grenad ak tou de men yo ak pye yo atè.
  Men youn nan tifi yo k ap monte sou yon tank. Epi k ap grenpe nan twati a. Epi k ap kòmanse kraze optik yo ak yon pèl tirè pwofesyonèl. Se kalite tifi sa a li ye. Epi talon pye l yo ap frape sou blende a. Sa se yon bèl mouvman. Sa se yon bon estrateji.
  Alisa ak Angelica ap fè bak. Sitiyasyon an sou liy devan yo vrèman terib. Gen anpil kadav sòlda Ris. Epi anpil nan kadav yo boule, dechire, epi tèt yo se pa lòt bagay ke zo bwa tèt. Sa te vrèman yon batay entans. Te gen anpil san koule.
  Alisa se yon tireur ki gen anpil presizyon. Men, stormtrooper ki anba yo gen gwo zam. Yon fizi tirè pwofesyonèl oswa yon mitralyè p ap ka penetre yo avèk presizyon. Se sèlman yon kanon ki ka elimine yo, e menm lè sa a, li dwe yon kanon ki byen gwo. Epi stormtrooper yo, sitou sa yo ki gen avyon de gè, yo rapid anpil.
  Alice chuichui:
  - Ede m, Lada, Manman Bondye ki Sen an, ak Manman Dye Ris yo!
  Angelica te note tou pandan l ap filme:
  Konnen ke dye Ris yo fò,
  Men, yo pa ede moun ki fèb yo...
  Ann fè ti fi tankou èg,
  Ann kreye yon puisans mondyal!
  Epi je gèrye a te klere. Ala yon bèl fi li ye. Epi cheve yo deja sal e gri ak pousyè. Sa yo se batay vrèman enpresyonan. Oke, poukisa nou pa kontwole yo?
  Alice tire ankò. Li frape yon kote, epi twoup atak Hitler a pran dife. Li tonbe, li kite yon tras lafimen, epi li kraze. Sa a se vreman yon konfwontasyon estil aniyasyon. Se te yon pèfòmans remakab. Epi avèk bèlte sa yo, viktwa inevitab.
  Angelica te di avèk yon bèl gade:
  - Se pou Bondye Toupisan ki fè zam yo, Svarog, ede nou!
  Epi tifi a ale, li montre talon woz li yo toutouni. Ala yon bèl fanm ki gen klas.
  Li enpòtan pou nou note ke tifi yo te grate, e menm Angelica te pran yon kout ekla nan plant pye l ki te toutouni, epi bèl tirè pwofesyonèl la te gen doulè. Non, se gèrye ki gen pi gwo kalib.
  Alice pran l epi li chante:
  Peyi sakre mwen an, Sovyetik la,
  Mwen renmen w, peyi, ak tout kè m...
  N ap montre tout moun yon egzanp,
  Ann ouvri pòt bonè a!
  Se konsa yo goumen. Epi yo pa bese tèt anba teknoloji infernal Wehrmacht la.
  Japonè yo ap avanse tou soti nan lès. Yo gen anpil ti tank ajil. Yo tankou kavalri lejè Genghis Khan nan, k ap kouri atravè vas Siberia. Nouvo tank Peyi Solèy Levant lan ekipe ak motè turbin gaz ki gen lisans, ki rapid anpil. Yo deplase ak gwo vitès epi yo difisil pou frape. Blindaj Japonè a panche nan yon ang byen file, epi silwèt yo ba, kidonk menm si ou frape yo, obus yo souvan rebondi. Anplis, akòz gwo vitès yo, machin Japonè yo ka fasilman glise nan chan min yo.
  Samourai yo gen ti tankèt, ki gen yon sèl manm ekipaj k ap dirije yo. Yo menm mete timoun ladan yo, pou yo ka vole prèske san yo pa remake yo.
  Youn nan tifi ki soti nan Peyi Solèy Levant lan te voye yon boomerang ak zòtèy li yo toutouni, epi li te vole pase bò kote l, li te fann vant yon sòlda Sovyetik. Epi li te chante:
  - Mwen rele banzai, mwen rele banzai,
  Ann konkeri rejyon an, ann konkeri rejyon an!
  Gen kèk tank Japonè, byenke yo yon ti jan pi gwo, ki ame ak mòtye oswa lans rokèt. Sa yo tou trè danjere. Peyi Solèy Levant la gen kèk zam inik. Pa egzanp, moun ki sou motosiklèt kamikaze. Sa yo se moun ki trè danjere ki pa gen okenn anvi mouri. Men, Sovyetik yo goumen san pè tou, byenke, malerezman, anpil ladan yo kaptire.
  CHAPIT No 11.
  Oleg ak Margarita, ansanm ak pyonye yo, òganize yon seri atak sou dèyè Nazi yo.
  Avèk talon woz won yo ki pa gen anyen sou yo, timoun brav yo ap voye grenad sou fachis yo. Se grenad yo fè lakay yo, piti men ki gen anpil destriksyon, yo fèt ak pousyè chabon ak boutèy an vè òdinè. Epi jèn leninis yo sèvi ak pistolè ak zegwi pwazon ki tire ak katouch.
  Mesye ak tifi sa yo vrèman feròs. Yo te bay yon kou pwisan, yo te mete dife nan plizyè machin, menm sa ki t ap pote gaz. Yo te fè kamyon minisyon yo eksploze tou. Yo te eksploze epi yo te chavire.
  Zèb la t ap boule, epi pye timoun yo t ap vole sou li. Li te klè ke pye ti gason ak ti fi yo te byen rèd poutèt yo te mache pye atè pandan tout tan sa a, epi dife a ak chabon dife yo pa t boule yo.
  Jèn gèrye yo te goumen avèk anpil agresivite, men yo pa t konnen okenn feblès oswa lachte. Timoun sa yo te gen yon talan ekstrèm.
  Oleg ak Margarita te patikilyèman anraje. Yo te voye pwa destriksyon sou lènmi an, literalman dechire sòlda Nazi yo. Men te gen yon ti gason ak yon tifi nan yon trans batay. Epi se konsa yo te bat Nazi yo. Epi apre sa, Oleg, ak pye timoun li yo ki te toutouni, te voye yon douzèn pwa alafwa. Epi Nazi yo te soufri anpil anba kou sa a.
  Ak fason yo tire mitralyè yo ak tou de men. Epi lafimen ap monte, epi gwo lafimen ap monte nan lè a tankou koulèv. Se vreman sipè konbatan yo ye. Epi natirèlman, pandan batay la, poukisa nou pa patisipe nan chante jèn leninis yo? Apre tou, chante ede nou bati epi viv.
  Epi tank Nazi a te chavire akòz eksplozyon an. Epi woulo yo te tonbe epi yo te vire sou zèb la. Epi yo te kòmanse boule epi kraze touf raje yo.
  Margarita te kriye byen fò:
  - Lanmò pou bouwo fachis yo!
  Oleg ajoute avèk kòlè:
  - Lanmò pou Führer chòv la!
  Epi timoun yo t ap sote, sote, epi vire pi aktivman, tankou yon toupi.
  Epi ak talon pye yo toutouni, yo te bay fachis yo kout pye nan manton, yo te kase machwè yo.
  Epi avèk raj yo t'ap chante avèk raj:
  Cheri mwen, m ap soti nan rakbwa a,
  Kache yon tristès ki pa sou latè!
  Ak fredi a, boule a ak glas la,
  Motif kase a pèse!
  
  Pye toutouni nan nèj la,
  Ti fi yo ap vin blan!
  Van nèj yo gwonde tankou lou ki anraje,
  Ap dechire bann ti zwazo!
  
  Men, ti fi a pa konnen pè,
  Li se yon konbatan nan fòs pwisan!
  Chemiz la apèn kouvri chè a,
  Nou pral genyen san mank!
  
  Gèrye nou an se li ki gen plis eksperyans,
  Ou pa ka pliye l ak yon mato!
  Isit la erab yo ap deplase dousman,
  Flokon nèj ap tonbe sou pwatrin mwen!
  
  Se pa abitid nou pou nou pè,
  Pa oze tranble tèlman ou frèt!
  Lènmi an gra epi li gen kou towo bèf,
  Li kolan, li degoutan, tankou lakòl!
  
  Pèp la gen yon fòs konsa,
  Sa rit sakre a fè!
  Pou nou tou de lafwa ak lanati,
  Rezilta a pral viktorye!
  
  Kris la enspire Patri a,
  Li di nou pou nou goumen jouktan lafen!
  Pou planèt la vin tounen yon paradi,
  Se pou tout kè yo pran kouraj!
  
  Moun pral byento kontan,
  Se pou lavi a pafwa tounen yon kwa lou!
  Bal yo mechan anpil,
  Men, moun ki tonbe a leve deja!
  
  Syans ban nou imòtalite,
  Epi lespri moun ki tonbe yo ap retounen nan ran yo!
  Men, si nou pè, kwè mwen,
  Advèsè a pral gate nòt la imedyatman!
  
  Kidonk, omwen priye Bondye,
  Pa bezwen parese, sispann parese!
  Jij Toupisan an trè strik,
  Menmsi li ka ede pafwa!
  
  Peyi mwen pi renmen m,
  Peyi sen ak saj!
  Kenbe brid yo pi sere, chèf nou an,
  Peyi a fèt pou fleri!
  Konsa, timoun yo t ap chante epi yo t ap montre akrobasi agresif siprèm yo. Epi yo te byen goumen, byen sûr. Jèn gèrye yo te kite dèyè yon pakèt kadav, yo te kolekte yon pakèt twofe. Epi pa sèlman zam. Oleg te menm jwenn yon kòf lò. Aparamman, sa a se te trezò militè a. Epi Nazi yo te gen anpil lò. Yo te kontwole peyi Zend ak Afrik, epi min lò Afrik di Sid ak Kalifòni tou. Epi timoun yo t ap chante:
  - N ap defèt dragon Satan an - N ap rete fidèl ak Fanmi ki gen tout pouvwa a!
  Yo te sezi yon sèten kantite bijou an ajan ak bijou presye tou. Se te vrèman yon bèl pyès.
  Ti gason pyonye a, Seryozhka, te note:
  - Li bon ke gen lò. Men, kijan pou itilize li!
  Oleg reponn avèk yon souri:
  - Li posib pou sove anpil moun ak lò! Epi sa a se jis kòmansman an.
  Margarita gwonde:
  - N ap fini ak fachis ak raj!
  Timoun yo t ap sote anlè anba, epi yo t ap tape ti pye ajil yo ki te toutouni.
  Oleg te di byen fò:
  - Glwa pou revolisyon an! Lanmò pou tout diktatè yo!
  Margarita mande avèk yon souri:
  - Men, èske Stalin pa te yon diktatè?
  Kòm repons, timoun yo te kòmanse chante, yo t ap tape pye yo ki te toutouni e ki te bronze:
  Stalin se glwa militè,
  Stalin nan jenès nou an, vòl la...
  Goumen epi genyen ak chante,
  Pèp nou an ap swiv Stalin!
  Oleg konfime avèk yon bèl souri:
  - Stalin se yon gran lidè!
  Zòrèy Margarita a te byen file epi li te tande mouvman an. Epi li te di byen fò:
  - Ann tann yon anbiskad!
  Ti gason-Terminator a konfime:
  - Pa janm gen twòp viktwa!
  Epi jèn Leninis yo, ap montre ti talon timoun yo ki te toutouni e ki te yon ti jan pousyè, yo te kouche sou bò gran wout la.
  Motosiklèt ak sidecar te parèt, Fritz yo te monte yo. Plis presizeman, te gen tout yon fòs entènasyonal ki te konpoze de divizyon etranje-twoup kolonyal Twazyèm Reich la.
  Oleg ak Margarita te louvri dife an premye, epi avèk yon presizyon remakab. Lòt jèn pyonye yo te vin jwenn yo. Timoun yo te tire, epi motosiklèt Nazi yo te eksploze epi yo te chavire. Yon gwo masak te fèt apre sa.
  Ti gason Oleg la te voye yon pwa ak eksplozif endijèn ak zòtèy li yo toutouni, epi yon kanon Alman ki te pwopilse tèt li ak yon kanon 128 milimèt te chavire, kraze plizyè motosiklèt.
  Fèy yo, ki te tonbe atè anba bal mitralyè, t ap tonbe sot nan pyebwa yo. Yon bagay t ap boule epi t ap fè pete.
  Margarita te voye yon pwa ak zòtèy li yo ki te toutouni, epi de kamyon ak sòlda koulè te fè kolizyon epi yo te pran dife.
  Jèn gèrye yo te kontan anpil. Se te vreman yon batay gwo echèl.
  Tigason Seryozhka a pran l epi li chante:
  Peyi Sovyetik la - ou se yon egzanp pou lemonn antye,
  Stalin se yon sipèman! Kite Tonton Sam tranble!
  Se konsa timoun yo te kòmanse. Epi mitralyè yo te kontinye ap tire. Jèn konbatan sa yo se premye klas.
  Oleg, ak pye timoun li yo ki te toutouni, te voye yon boomerang. Li te vole bò kote l epi li te koupe plizyè tèt Hitler, epi apre sa ti gason an te ratrape l ankò ak zòtèy li yo. Epi li te chante:
  Gèrye Ris la pa pè lanmò,
  Lanmò sou chan batay la pa fè nou pè...
  Li pral goumen pou peyi sakre a,
  Menm si l mouri, l ap genyen!
  Men kijan ti gason ak ti fi brav yo te goumen. Ekip timoun yo te fè mirak.
  Nazi yo, apre yo te fin sibi pèt, te fè bak. Epi jèn Leninis yo te pouswiv yo avèk raj ak pasyon. Ou te ka wè yo te vrè konbatan.
  Epi avyon atak yo te kòmanse ronronnen anlè a. Oleg te bay lòd:
  - Gaye nou, leninis yo!
  Epi timoun yo, talon pye yo ki te toutouni ap flache, yo te kòmanse kouri. Epi avyon atak yo te lanse wokèt. Epi ti gason ak tifi yo te oblije sove tèt yo.
  Jèn ekip la te gaye. Men, lè Oleg te sifle, pyonye yo te reyini ankò. Pa gen moun ki te gen plis pase trèzan, e kèk te timoun ki te gen dizan. Epi yo te reyini ankò. Ekip la te piti, men konbatif.
  Margarita te reyisi pran kèk lòt twofe, yon valiz plen mak Alman.
  Oleg te note:
  - Sa bon, men fè atansyon pou yo pa make!
  Ekip timoun yo te chape anba pouswit yo, apre yo te fin kouvri plis pase vennsenk kilomèt ak chay yo a. Pyonye yo te fatige, epi li te deja kòmanse klere. Jounen an te deja byen cho, epi li te lè pou yon ti dòmi.
  Oleg ak Margarita toulede tonbe dòmi.
  Men yon ti gason ak yon ti fi k ap mache sou yon chemen brik wouj. Twa solèy chofe l, li boule plant timoun yo ki gen kal. Malgre ke pye yo, poutèt yo te mache pye atè san rete, yo kouvri ak kal, yo di tankou zago. Menm sou fon wouj la, chalè a toujou aparan, menm si li mwens aparan.
  Timoun yo t ap mache sou li... Tout otou te gen pyebwa byen dekore ak gwo boujon flè sou branch yo. Epi chak petal boujon an te bèl anpil e te gen yon koulè diferan.
  Oleg vole kanpe, li keyi yon fwi ki sanble ak anana nan youn nan boujon yo epi li mande:
  - Petèt nou ta dwe eseye?
  Margarita remake avèk enkyetid:
  - Men, nou pa gen yon analizè!
  Ti gèrye a reponn:
  - Petèt nou ta dwe pran risk la? Nou imòtèl, apre tout!
  Ti fi gèrye a te fè yon siy ak tèt li:
  - Oke, ann eseye! Ki kote nou poko disparèt!
  Timoun yo rale ponya nan senti yo epi yo kòmanse koupe fwi juicy a. Li te vrèman gen gou anana, men li te pi bon gou toujou.
  Lè ti gason an ak ti fi a fin manje fwi a, yo te sal yon ti kras ak ji a, ki te byen kolan, epi yo te kòmanse chèche yon rivyè pou lave likid dous la.
  Oleg te di avèk yon soupi:
  - Lè ou pran lavi moun reyèl, moun vivan, se yon bagay ki dezagreyab anpil.
  Margarita te dakò:
  - Sa vre! Se yon bagay si se ti moso enfòmasyon nan yon jwèt òdinatè, men reyalite a se yon lòt bagay. Apre tou, chak moun se esansyèlman yon mond antye. Epi pou trete moun konsa...
  Ti gason-terminator a te note:
  "Idiot chòv sa a pa konprann sa sa ye pou yon manman pèdi pitit gason l, ni sa yon lagè fratrisid ye. Yon trajedi ekstrèm konsa!"
  Ti fi Terminator a te fè yon siy ak tèt li:
  - Sa vre! Li trete lavi moun ak anpil frivolite!
  Epi timoun yo t'ap rele byen fò:
  - Madichon pou Fuhrer chòv la!
  Epi yo te mache yon ti kras pi lwen sou chemen an. Yo pa t kontan ditou. Yo te ka sanble ak timoun, men yo te gen lespri ak souvni granmoun ki te viv lontan, ni nan lavi pase yo ni nan lavi sa a, kote yo te akonpli divès misyon.
  Oleg te santi l malalèz. Anfèt, de timoun, menm de timoun imòtèl, te ka sèlman pwolonje agoni Sovyetik la. Li t ap difisil pou l fè fas ak lemonn antye. Li t ap mande swa yon zam mirak oswa yon mirak nèt.
  Nan yon moman nan listwa reyèl, Twazyèm Reich la te eseye devlope yon zam ki kapab chanje kou lagè a. Men, misil klas V yo te sèlman akselere efondreman Twazyèm Reich la. Yon sèl misil balistik te koute otan ke kat misil Panther tou nèf, men li te pote uit san kilogram eksplozif pou yon distans twa san kilomèt oswa plis, ak yon distans minimòm petèt menm ven kilomèt. Gen kèk misil ki te menm eksploze lè yo te lanse.
  Epi yo te lanse senk mil edmi misil balistik. Sa vle di Twazyèm Reich la te manke vennde mil tank Panther. Antou, Twazyèm Reich la te pwodui sèlman sis mil nan tank sa yo.
  Plis ven mil lòt misil kwazyè. Yo te pi bon mache pase misil balistik, men pi fasil pou tire. Men, chak misil te koute menm pri ak yon tank Panther. Sa fè ven mil Panther anplis. Epi karant-de mil nan machin sa yo se yon fòs enpòtan, ki kapab pwolonje lagè a.
  Epi ak avyon reyaksyon yo, bagay yo pa tèlman klè nonplis. HE-162 la te pwouve difisil pou pilote, epi li te sibi plis aksidan pase domaj reyèl pou lènmi an. Malgre sa, avyon an te fasil pou pwodui, lejè, epi li pa chè. Si li te devlope pi bonè epi pi fasil pou kontwole, lagè a te ka pi mal pou Alye yo ak Sovyetik la. Kidonk, HE-162 la pa t rive atenn objektif li. Lòt avyon reyaksyon yo pa t fè sa nonplis. ME-262 la te bezwen apeprè senk fwa kapasite pwodiksyon ME-109M lan, men li pa t trè efikas, li te fè aksidan souvan, epi li te konsome anpil gaz, ki te deja ra.
  An pratik, TA-152 la ta yon pi bon avyon de gè pou atak. Li te ka itilize pou bonbadman, atak sou tè, epi kòm yon vrè avyon de gè ki solid. Donk, èske nou te dwe chwazi avyon a reyaksyon?
  ME-163 la te tounen yon avyon de gè gwo vitès tou, men li pa t efikas, ak sèlman sis minit tan vòl - ki, nan kou, pa t bon.
  Antouka, rechèch pou nouvo zam yo te sèlman akselere defèt Twazyèm Reich la. Nan pratik, kèk nan yo te ka efikas-pa egzanp, kanon oto-propulse E-10 ak E-25 yo. Men, yo pa t janm antre an pwodiksyon.
  Epi sa yo te lanse a, pa egzanp, Jagdtirg la, pa t twò pratik. Pami machin pwodiksyon yo, petèt se sèlman Jagdpanther la, yon kanon ak yon destriktè tank ki te pwopilse tèt li, ki te plis oswa mwens fòmidab ak efikas, men erezman pa t anpil.
  Oke, Faustpatrone a bon pou konba nan lari kont tank, men distans li yon ti jan fèb. Omwen li gen yon bagay. Se menm jan an tou pou fizi atak MP-44 la. Men, li menm tou, li te rive twò ta. Anplis, akòz mank eleman alyaj, kanon li yo souvan eksploze.
  Refleksyon ti jenis la te koupe pa aparisyon yon piton miltikolor, iridesan. Li lonje kò l devan timoun yo epi li sifle:
  - Ki kote ekip pye atè ou a prale?
  Margarita reponn avèk yon souri:
  Malgre chans ra,
  Epi chemen an pa brode ak roz...
  Ak tout sa k ap pase nan mond lan,
  Sa pa depann de nou ditou, pa ditou!
  Oleg te ajoute avèk lajwa nan chante a:
  Tout sa ki egziste nan mond lan depann de li,
  Soti anwo nan syèl la...
  Men onè nou, men onè nou,
  Sa depann de nou sèlman!
  Po piton an te tankou yon lakansyèl tach. Li te sanble anpil ak reptil ki nan fim Mowgli a epi li te sifle:
  Madichon ak ansyen,
  Lènmi an sèmante ankò...
  Fwote m, fwote m jouktan m chòk,
  Men, zanj lan pa dòmi,
  Epi tout bagay ap byen pase,
  Epi tout bagay ap fini byen!
  Epi tout bagay ap fini byen!
  Epi li souke long ke l la.
  Oleg te mande:
  - Ki pwoblèm ki genyen?
  Piton an te sifle:
  - MMM pa gen pwoblèm - tout moun konnen nou!
  Margarita te note:
  - Sanble nou gen kèk pwoblèm reyèl!
  Vrèmanvre, yon pantè tache soti dèyè touf raje yo. Li fonse sou timoun yo, li montre gwo dan l yo. Ti gason an ak ti fi a rale ponya yo epi yo eskive avèk ladrès, yo koupe bò kòt predatè a. Tras san parèt.
  Margarita te chante byen fò:
  - Sa a se yon trik!
  Pantè a gwonde:
  Timoun sòt tankou yon bouchon,
  Yo pran nan filè a!
  Tigason-tèminatè a sote epi li bay pantè a yon kout pye nan nen ak talon pye l ki pa gen anyen sou li. Epi toudenkou, li transfòme. Olye de predatè a, yon bèl tifi cheve wouj te kouche la. Li te pye atè epi li te sèlman gen yon bikini sou li. Gèrye a souke kò l epi li di byen fò:
  - Waou! Ou te fè maji a tounen!
  Epi li te fè yon grimas - machwè l te fè l mal, epi sou kote ti fi a te gen reyur byen pwofon ki t ap klere.
  Margarita te chante byen fò:
  - Poukisa w'ap fè sa? Nou te ka touye w!
  Python te note:
  - Lè yo tounen predatè, yo bay ensten yo libète!
  Ti fi a te fè objeksyon:
  - Non! Mwen te jis vle wè si se nou menm yo te chwazi yo?
  Oleg souri epi li di:
  "Yon fason ki riske anpil pou teste li." Epi li lonje men l ba li. Ti fi a te bay ti gason an men an premye, answit men ti fi a. Epi li fè remak avèk yon lè konfonn:
  "Yon pè konba dwe vini libere pèp nou an anba diktati Skelenton, majisyen eleman yo. Men, mwen pa t panse se ta timoun!"
  Margarita te chante byen fò:
  - Ewoyism pa gen laj,
  Nan kè yon jèn, gen lanmou pou peyi a...
  Li ka konkeri limit espas yo,
  Pou fè moun sou Latè kontan!
  Piton an vire toutotou epi li murmure:
  - Poukisa sèlman moun? Epi èske lòt bèt yo pa konte?
  Oleg reponn avèk yon souri:
  "Lèzòm se sèl espès entelijan sou planèt nou an. Malgre ke gen kèk moun ki di yo te wè trol, èlf, gnom, oswa menm zanj!"
  Ti fi ki gen cheve wouj la fè yon siy ak tèt li:
  - Mwen tande pale de Latè ke teknoloji ak elektwonik te ranplase maji la.
  Margarita t ap chante pou l fè blag:
  Epi mwen remake pi souvan chak jou,
  Ke yon moun ranplase m...
  Mwen pa menm reve sou mond,
  Televizyon ranplase lanati pou mwen!
  Python te fè remak la avèk yon souri:
  Nan ventenyèm syèk la, kote de mesye sa yo te viv nan lavi anvan yo, moun yo vrèman plonje nan telefòn entelijan ak entènèt. Yo menm kominike youn ak lòt elektwonikman!
  Oleg fè yon siy ak tèt li epi li ajoute:
  - Epi genyen tou yon maladi yo rele dejwe jwèt videyo, ki rive lè moun vin twò dejwe jwèt òdinatè! Epi li kontajye, fòk nou di sa!
  Margarita ri epi li reponn:
  - Wi, li vrèman kontajye! Men, ou dwe admèt, jwe li tèlman natirèl?
  Oleg pran l epi li chante:
  Solèy la ap klere anlè nou,
  Se pa lavi, men gras...
  Pou moun ki responsab pou nou yo,
  Li lè pou nou konprann!
  Pou moun ki responsab pou nou yo,
  Li lè pou nou konprann!
  Nou se timoun piti,
  Nou vle al fè yon ti mache!
  Piton kolore a te vire toutotou epi li te note:
  - Egzakteman! Menm lè l te granmoun, li te konsidere tèt li kòm yon ti gason!
  Margarita fè yon siy ak tèt li avèk yon souri:
  "Epi lè m te granmoun nan lavi pase m, mwen te vrèman vle retounen nan anfans epi vin yon tifi! E lwanj pou pisans siperyè yo, volonte nou yo te reyalize!"
  Oleg fè yon siy ak tèt li epi li ajoute:
  - Ann bwè pou lefèt ke posiblite nou yo toujou koresponn ak dezi nou yo!
  Piton kolore a te ri epi li te di:
  - Men, li danjere pou timoun yo bwè!
  Margarita te ri byen fò epi li reponn:
  - Imòtèl kapab! Alkòl se tankou ji pou nou! Men, mwen pa ta rekòmande l bay mòtèl!
  Ti fi a tape pye l' toutouni epi li mande:
  - Si ou se moun yo chwazi yo, ou dwe entelijan. Devine devinèt la!
  Oleg te kriye:
  - Kilès ladan yo, mwen mande m?
  Bèl cheve wouj la te chante byen fò:
  - Sa ki vini san vini, epi ki pati san ale!
  Margarita reponn byen vit:
  - Tan!
  Ti fi a te kriye:
  - Epi poukisa sa?
  Oleg reponn pou ti fi a:
  - Yo di lè a rive, men li poko rive, li deja rive. Epi yo di lè a ale, men li toujou la!
  Ti fi pantè a te fè yon siy ak tèt li pou montre li dakò:
  - Anjeneral pale, sa a vre! Malgre ke repons klasik la se memwa. Men, kesyon an se: ki sa ki pou ou, men lòt moun sèvi avè l pi souvan pase ou?
  Oleg reponn avèk yon souri:
  - Non fanmi! Non fanmi mwen te pou mwen nan lavi pase mwen, men plizyè milya moun atravè lemond te konnen l!
  Bèl cheve wouj la te dakò:
  - Anjeneral, se bon repons lan! Malgre ke anjeneral yo di prenon an, pa non fanmi an! Kounye a koute twazyèm devinèt la...
  Piton kolore a te entèwonp ti fi a:
  - Kite m fè yon volonte pito! M ap fè yo yon bagay tèlman bon yo p ap janm devine l!
  Ti fi lougarou a te fè yon siy ak tèt li:
  - Kite l! Piton sa a gen de mil ane deja, epi pandan tan sa a li wè anpil bagay ak anpil diferan bagay.
  Margarita t ap tape pye l' toutouni, tankou yon timoun, epi li t'ap chante pou l' fè blag:
  Kouvri ak labou mawon,
  Sifas yon ansyen letan...
  O, li te tankou Pinocchio,
  Mwen te jèn yon lè!
  Epi tifi a pete ri. Se yon bon bagay pou ou se yon timoun imòtèl apre tout.
  Pandanstan, piton kolore a t ap sifle:
  - Koute devinèt mwen an - kisa Bondye Toupisan ki konnen tout bagay la pa konnen?
  Ti fi pantè a te note:
  "Kesyon an ta dwe yon kesyon ou konnen repons lan pou tèt ou. Pa yon bagay o aza. Èske ou ka reponn li?"
  Piton an te vire toutotou nan espiral li yo epi li reponn:
  - Natirèlman mwen kapab! Epi ou gen dout sou sa!
  Lè sa a, bèl lougawou a remake:
  - Poukisa yo toujou reponn gratis? Ann di si yo reponn, ou ba yo yon bagay an retou!
  Piton an te vire toutotou, epi yon bag ak yon wòch vèt te klere sou pwent ke li. Bèt fabuleu a te reponn:
  "Nenpòt moun ki mete bag la ap vin envizib, moun p ap ka tande l, e menm sant yo p ap ka detekte l. Men, li pa gen okenn efè sou boa konstriktè ki gen koulè klere tankou pa m yo. Kidonk li pa itil pou nou, men pou moun, li tou senpleman sipèb. Nenpòt moun ki devine devinèt la ap pou nou. Epi si se pa sa, nou chak ap pote yon sak krapo byen gra ak bon gou pou mwen!"
  Margarita fè yon siy ak tèt li:
  - Oke, nou dakò! Souke l!
  Piton fè yon siy ak tèt li:
  - Mwen ba ou pawòl mwen, menm jan avèk ou!
  Timoun yo t'ap rele byen fò, yo t'ap tape pye yo toutouni:
  - Menm jan an tou!
  Bèt fabuleu a te repete:
  - Devinèt mwen an se: kisa Bondye ki Tout-syan e Toupisan an pa konnen?
  Oleg souri pi laj epi li reponn:
  - Bondye ki konnen tout bagay e ki gen tout pouvwa a pa konnen yon kesyon li pa ka bay repons!
  Apre pawòl sa yo, Piton te kòmanse tranble epi li te vin wouj. Apre sa, li te rann yon souf byen fò:
  - Waou! Ou reyisi rezoud yon pwoblèm pèsonn pa t janm rezoud anvan!
  Margarita fè yon siy ak tèt li:
  - Se vre! Kounye a, ban nou bag la!
  Ti fi lougarou a te rele byen fò:
  - Yo vrèman se moun yo chwazi yo! Yo te kapab deside yon bagay konsa!
  Piton an te voye yon bag anlè nan ke l byen wo nan syèl la. Li te pandye nan lè a san mèt anlè tè a epi li te sifle:
  - Pran l! Si nou se moun nou chwazi yo, nou ka fè l!
  Oleg pran ponya a epi li voye l ak tout zòtèy li yo. Li vole nan yon gwo ak epi li pèse sant bag la, kote li tonbe avè l.
  Ti gason-tèminatè a te abilman kenbe l nan mitan vòl la epi li te chante:
  - Tanpèt, Viking, nepe, koupe tout lènmi!
  Piton te murmure ak sipriz:
  - Vrèmanvre, se li menm yo chwazi a! Sanble diktati skelèt la fini!
  Ti fi lougawou a reponn:
  "Pa fè fèt twò bonè! Nou menm timoun ewo yo, nou dwe swiv wout brik jòn nan. Epi apre sa, n ap rive nan kapital Anpi Skelton an. Epi danje ap tann nou sou wout la!"
  Tigason an ak tifi a leve pwen yo epi yo di byen fò:
  N ap antre nan batay la avèk kouraj,
  Pou Larisi Sen an...
  Epi n ap kriye pou li,
  Jèn san!
  CHAPIT No 12.
  E-50 ki te repare a te antre nan batay la. Larisi yo te bati yon kantite fòtifikasyon konsiderab, epi Alman yo te oblije simonte yon defans an pwofondè. Sòlda fi yo te detwi batri a metòdikman.
  Gerda te tire, li detwi kanon Sovyetik yo, epi li di ak yon souri nan vwa li:
  - Nou pral bat moun epi bat vakabon yo!
  Charlotte, boukl wouj kwiv li yo ki t ap klere, t ap chante:
  - Nou se youn, o, vòlè! Vòlè!
  Epi li peze bouton joystick la ak dwèt li, li voye yon pwojektil, detwi yon bunker Sovyetik.
  Epi apre sa, Christina te gwonde byen fò:
  - Bang-bang! Epi ou mouri! Mò! Mò!
  Epi li peze tou ak zòtèy pye grasyeu li a, li mete advèsè li a KO.
  Epi apre sa Magda te parèt. Ala yon ti fi. Li menm tou li peze joystick la ak zòtèy li yo, epi li fè yon gwo bri.
  - A, nenpòt moun ki wè nou pral soufle touswit!
  Chamante Gerda, pandan l ap souke tete l byen plen, li frape T-34 la epi li rele byen fò:
  - Epi pou yon moun bagay yo pral kòmanse pran move sant!
  Charlotte te peze bouton joystick yo ak dwèt li toutouni epi li te chante tankou yon ti zwazo:
  - Epi nou kenbe kèk bagay nan lestomak nou!
  Christina te chire yon zam Sovyetik ak yon katouch epi li te chuichui, pandan l ap frape bouch wouj vif li yo:
  - Pa pwoche bò kote nou...
  Magda te peze bouton an tou ak dwèt li. Li te fè T-34 la eksploze epi li te rele byen fò:
  - Pa pwoche bò kote nou!
  Epi Gerda, bèt agresif sa a ak cheve blond lan, pral tire yon obus tou, epi T-34 la pral pete tankou nen yon boksè anba pwen yon boksè. Epi gèrye a pral plenyen:
  - Sinon, n ap touye ou!
  Epi ankò, tifi yo pral pete kriye epi yo pral kòmanse tire, san okenn regrè oswa poz.
  Charlotte te sifle avèk antouzyas:
  - Mwen se yon gwo vòlè...
  Epi li te frape yon obusye Sovyetik tou. Se sèlman pyès rezèv ki te vole nan tout direksyon.
  Christina te jape. Li te peze bouton joystick la ak dwèt li epi li te chante:
  - Epi pitit fi demon an mouri!
  Magda pral kloure objè ki frape a ak pye l' atè, detwi tank Sovyetik la epi di:
  - Epi se pa yon moun ki timid!
  Gerda te montre dan l, dan l yo t ap klere. Li te imajine yon bèl jèn gason. Telman miskilè, atletik, ak misk byen defini ak yon gwo pèfeksyon maskilen. Epi kijan li t ap bese pou vlope bouch wouj vif li yo otou tij li ki t ap bat tankou jad. Ala bon gou sa t ap ye, tankou krèm glase chokola. Epi ou t ap niche krèm glase chokola sa a ak lang ou. Epi li t ap tèlman agreyab, tèlman eksitan.
  O, se ta yon bèl bagay si yon lòt jèn gason ta antre nan li pa dèyè. Epi yon baton jad k ap bat ta antre nan kavèn imid Venis la. Sa ta yon bèl bagay tou.
  Gerda te menm tranble tèlman li te fatige. Ala yon bagay te sanble touchant e agreyab pou li.
  Ti fi a te tire sou kanon Sovyetik la. Epi li te chante avèk admirasyon, pandan l ap tape pye l toutouni:
  - Mesye, mesye, se nan pouvwa nou...
  Charlotte te tire tou, epi, apre li te fin detwi tank Ris la, li te rele byen fò, li t ap souke tout tete l:
  - Pwoteje tè a kont dife!
  Christina souke cheve jòn kwiv li yo, li fè yon souri dife, epi li rele byen fò:
  - Nou pou lapè, pou amitye, pou souri lemonn...
  Magda te peze joystick la ak dwèt li toutouni. Li te kraze yon tank Sovyetik epi li te gwonde:
  - Pou chalè reyinyon nou yo!
  Gèrye yo te sanble trè kontan. Epi yo te montre dan yo. Yo te fè siy ak je yo epi yo te rele byen fò.
  Charlotte imajine yon nèg tou. Jèn, men ak bab. Jan l ap karese tete l yo. Jan bab li ap chatouye tete l yo, cheve boukle l yo ap fwote sou pwent tete frèz mi l yo. Epi li chatouye l, epi li bo tete l yo. Li trase pwent tete dous ak siwo myèl la ak lang li. Ala yon idil. Epi si nèg la foure lang li tou nan gwòt Venis la. Ala yon plezi sa pral ye!
  Charlotte tire epi li rele byen fò:
  - Epi nepe a pral byen file!
  Natirèlman, menm si tifi yo bèl, yo fè move zak-touye sòlda Sovyetik yo. Men, yo te anseye yo sa depi yo te piti. Yo se louwol san pitye.
  Epi yo panse yo gen rezon. Se jis edikasyon yo ak mantalite yo. Tifi yo te kòmanse goumen depi '41, kèk nan batayon "loup" yo menm pi bonè. Epi ou pa ka pa sonje premye pa ou yo. Lè ou te gen sèlman sèz an. Epi tout bagay bò kote ou te sanble bèl, bèl, womantik.
  Sepandan, yo toujou byen jèn!
  Ven avyon Britanik te vole sou tifi kamoufle yo. Yo pwobableman pa t remake anyen epi yo te deja ap disparèt nan orizon an lè toudenkou yo te tande nouvo son sispèk. Madeleine te bay lòd:
  - Tout moun kouche atè epi pa deplase!
  Tifi yo te rete bloke, ap tann yon bagay. Epi, dèyè pil sab la, ti kamyon ak transpòtè lejè te parèt. Si nou jije dapre konsepsyon yo, yo te fèt ak Britanik ak Ameriken. Yo t ap deplase dousman nan direksyon kapital Tinizi a. Madeleine te yon ti jan konfonn. Li te sipoze liy devan an te toujou lwen, sa vle di Britanik yo pa t ap gen tan pou yo parèt ankò. Oubyen pito, yo pa ta dwe. Epi men yon kolòn antye ap vini. Malgre ke, petèt mwens pase yon batayon... Kisa yo ye? Yon gwoup konba, ki te fin kontoune dezè a, ki lwen yon fwon kontinyèl, ki te vle fouye nan dèyè. Li te sanble lojik, byenke ak ekipman yo, yo te fasil pou wè nan dezè a. Antouka, yo te bezwen kontakte alye yo pa radyo epi yo pa louvri dife. Sitou paske te gen sèlman yon santèn ladan yo, epi plis pase twasan Britanik!
  Gerda te chuchote bay Charlotte:
  - Men yo, Anglè yo! Se premye fwa mwen wè yo pre konsa!
  Zanmi cheve wouj la, ki te byen nève tou, reponn:
  - Pa gen anyen espesyal! Epi gen anpil nwa pami yo!
  Anfèt, omwen mwatye nan Anglè yo te nwa. Epi kolòn nan t ap deplase dousman, nwa yo te toujou ap rele byen fò... Yo t ap pwoche pi pre...
  Lè sa a, nè youn nan tifi yo te pèdi epi li te tire mitrayèt li a. Nan menm moman sa a, lòt gèrye yo te louvri dife, epi Madeline te jape byen ta:
  - Dife!
  Plizyè douzèn Anglè te mouri an menm tan, youn nan kamyon yo te pran dife. Anglè ki te rete yo te tire san distenksyon. Madeleine, pwofite moman an, li rele byen fò:
  - Lanse grenad ofansif yo ansanm!
  Ti fi ki soti nan batayon elit SS "She-Wolves" yo voye grenad byen lwen e avèk presizyon. Epi yo te antrene depi yo piti, menm yo te sibi fòmasyon espesyal. Se tankou lè w ap antrene ak chòk elektrik: si ou menm yon ti kras ralanti anvan ou voye, ou pral pran yon zam. Gerda ak Charlotte te voye kado yo tou. Epi Anglè yo ap tonbe tèt anba... Se komik. Y ap tire o aza, epi mesye nwa sa yo ap rele nan yon langaj enkonpreyansib. Se vreman bandi yo ye...
  Epi Gerda tire, li voye, epi an menm tan li chante:
  - Elèv SS yo se yon kochma! Yon sèl so - yon sèl kou! Nou se lou - metòd nou an senp! Nou pa renmen trennen bagay yo!
  Charlotte gwonde an repons. Bal li tire yo kraze zo bwa tèt. Oswa menm rache je. Yon nonm nwa ki pè anpil bay patnè blond li a yon bayonèt nan kòt. Li krache san an repons. Charlotte chante ansanm:
  Zanj lanfè nwa ak plen zetwal yo! Sanble yo pral detwi tout bagay nan linivè a! Fòk mwen vole nan syèl la tankou yon falk rapid! Pou sove nanm mwen anba destriksyon!
  Britanik yo ap aji tankou moun ki pa òganize, pifò ladan yo se sòlda kolonyal: nwa, Endyen, Arab. Swa yo tonbe, yo rete bloke, oswa, okontrè, yo sote toudenkou epi yo kòmanse kouri tankou lapen fou. Sepandan, tifi yo tire avèk presizyon, epi grenad yo, byenke ekla yo pa vole lwen, yo dans! Kounye a, se sèlman kèk lènmi ki rete. Madeleine rele an anglè, vwa li tèlman fò ke li pa menm bezwen yon megafòn:
  - Rann tèt nou epi n ap epaye lavi nou! Nan kaptivite, n ap gen bon manje, bon diven, ak bon sèks!
  Li te mache imedyatman e piske yo deja abandone... Leve men yo epi...
  Yo te rasanble senkant prizonye, mwatye ladan yo te blese. Madeleine te bay lòd la:
  - Fini ak blese yo!
  "Lou fi" yo te tire san seremoni moun ki pa t ka kanpe sou de pye yo nan tanp yo, pandan ke rès yo te chaje nan machin epi kondui nan baz ki pi pre a.
  Apre sab dezè a ki te cho anpil, pye Gerda te santi yo tèlman byen sou kawotchou mou a. Li te menm jemi ak kè kontan... Kamyon Ameriken yo trè konfòtab epi yo pa tranble pandan y ap monte. Tifi yo te kontan, yo te genyen. Charlotte te mande Gerda:
  - Konbyen moun ou touye deja?
  Ti fi a leve zepòl li ak yon ton dezoryante:
  - M pa konnen? M pa t sèl moun ki te tire... Men m panse te gen anpil!
  Charlotte kalkile:
  "Nou gen san moun, mwen touye anviwon twasan, sa vle di twa pou chak frè, sa vle di, pou chak sè! Yon kòmansman lagè enpresyonan!"
  Gerda fè yon siy ak men l san l pa montre sa l vle:
  "Sa pa enpòtan pou mwen! Bagay ki enpòtan an se pa gen yon sèl zanmi ki mouri. Men, se vre, se jis estatistik: twa san lènmi te mouri, epi bò kote pa nou an, se sèlman de gèrye lou ki te blese lejèman. Mwen menm sezi nou poko konkeri Afrik, ak gèrye tankou sa yo."
  Charlotte te gate atitid la touswit:
  - Men, nou te pèdi kont gèrye malere sa yo an 1918!
  Gerda souke tèt cheve klè li a avèk kòlè, ki te sanble kouvri ak nèj Nouvèl Ane a:
  "Se poutèt trayizon! Men an reyalite, nou te pi pre viktwa pase tout tan anvan, e li te evidan pou nenpòt moun ki te gen je louvri! Ay, nou te kontrekare!"
  Charlotte te dakò, li t ap grate zòtèy pye l yo dèyè zòrèy gòch li avèk ladrès:
  - Wi, trayizon, sabotaj, enkonpetans militè... Men, nou toujou kraze Larisi yo, fòse yo rann tèt yo an 1918! Oh, li ta bèl pou nou flannen nan vas espas Larisi yo; li fè fre la, men isit la li fè cho!
  Gerda te ri ak kè kontan:
  - Men, nan Larisi gen gwo jèl konsa... Men, lè mwen te kouri pye atè nan nèj nan mòn yo, mwen konnen ki kalite tòti sa ye.
  Charlotte montre dan l':
  - Ti Gerda ap kouri pye atè nan nèj k ap boule a... Se senbolik, tankou nan yon kont... Yon kont sou yon moun ki pi, ki toujou timoun e ki pa egoyis ditou...
  Gerda te fè yon siy je bay zanmi l lan pou l jwe:
  - Èske sa tankou vizit nou te fè lakay Fuhrer la?
  Charlotte konfime:
  - Prèske! Nou jis ap monte cheval, nou pa ap kouri pye atè sou sab dezè a ki cho anpil. Epi apre yon viktwa, pa mwens.
  Nonm nwa ki te mare a te babye an Alman:
  - Zanj formidab, mwen pare pou sèvi nou! Ou se yon deyès, mwen se esklav nou!
  Charlotte te karese cheve mawon boukle prizonye nwa a ak pye yon ti jan graj li a:
  "Nou menm nwa yo, nou se esklav pa nati! Sa se yon bon bagay, se vre; gen yon moun ki oblije travay di depi nan maten rive nan solèy kouche, pou fè travay sal la... Men, yon esklav se yon trèt mechan pa nati, epi yo pa ka fè l konfyans ak yon zam. Nou menm Alman yo, okontrè, nou se nasyon ki pi kiltive e ki pi byen òganize sou Latè. Yon gwo nasyon gèrye, e se pa etonan ke mèsenè Alman yo te sèvi nan tout lame Ewopeyen yo, e menm nan Larisi, pi souvan nan pozisyon kòmand!"
  Gerda di avèk fòs:
  "Wi, w ap sèvi nou kòm esklav. Nou gen zou espesyal pou moun nwa. Epi pou kounye a, tout sa ou gen pou fè se..."
  Charlotte te sijere:
  - Пускай он целует нам ноги. Ведь это будет для нас приятно, а нигер унизиться.
  Gerda souke tèt li byen fò:
  - Не знаю как тебе, а противно, если чистой кожи истиной арийки будут касаться губче гонюнч вогоню как тебе. Так что...
  Charlotte pa t dakò:
  - Non, mwen pa ta! Anfèt, mwen ta renmen l. Oke, gade...
  Bèl fi ki te gen cheve wouj dife a te lonje pye l bay nonm nwa a. Li te kòmanse bo dwèt long, lis, byen file deyès la avèk antouzyas. Ti fi a te sèlman souri ak tandrès an repons, bouch epè nonm nwa a te chatouye po bronze li. Lang kaptif la te fwote pye fèm, yon ti jan pousyè, ti fi a. Apre tou, se te yon bon bagay pou imilye yon nonm fò, prèske sis pye wotè.
  Gerda te sezi:
  - Se etranj, ou pa degoute?
  Charlotte souri:
  - Non, mwen pa fè sa! Poukisa mwen ta dwe gen degoutans?
  Gerda te chwazi rete an silans: poukisa li ta dwe foure bouch li nan zafè zanmi l lan? Apre tou, yo te leve pou yo kwè ke yon fanm Alman pa ta dwe sèlman yon gèrye, men tou yon madanm ki renmen moun, ki gen kè sansib epi yon manman ki an sante. Men, li menm li pa t ko panse ak gason, petèt akòz gwo kantite travay fizik la, oubyen petèt tou senpleman li pa t ko jwenn match li. Charlotte, sepandan, te sanble gen ase ak sa. Li te bay nonm nwa a yon kout pye nan nen ak cheviy li, sa ki te fè ji a koule, epi li te sigjere Gerda:
  - Petèt nou ta dwe chante?
  Gerda fè yon siy ak tèt li:
  - Natirèlman, n ap chante! Sinon sa vin tris!
  Tifi yo te kòmanse chante, epi zanmi yo te rantre nan chante a, konsa chante a te koule tankou yon kaskad dlo:
  Cheri mwen, m ap soti nan rakbwa a,
  Kache yon tristès ki pa sou latè!
  Ak fredi a, boule a ak glas la,
  Motif kase a pèse!
  
  Pye toutouni nan nèj la,
  Ti fi yo ap vin blan!
  Van nèj yo gwonde tankou lou ki anraje,
  Ap dechire bann ti zwazo!
  
  Men, ti fi a pa konnen pè,
  Li se yon konbatan nan fòs pwisan!
  Chemiz la apèn kouvri chè a,
  Nou pral genyen san mank!
  
  Gèrye nou an se li ki gen plis eksperyans,
  Ou pa ka pliye l ak yon mato!
  Isit la erab yo ap deplase dousman,
  Flokon nèj ap tonbe sou pwatrin mwen!
  
  Se pa abitid nou pou nou pè,
  Pa oze tranble tèlman ou frèt!
  Lènmi an gra epi li gen kou towo bèf,
  Li kolan, li degoutan, tankou lakòl!
  
  Pèp la gen yon fòs konsa,
  Sa rit sakre a fè!
  Pou nou tou de lafwa ak lanati,
  Rezilta a pral viktorye!
  
  Kris la enspire Patri a,
  Li di nou pou nou goumen jouktan lafen!
  Pou planèt la vin tounen yon paradi,
  Se pou tout kè yo pran kouraj!
  
  Moun pral byento kontan,
  Se pou lavi a pafwa tounen yon kwa lou!
  Bal yo mechan anpil,
  Men, moun ki tonbe a leve deja!
  
  Syans ban nou imòtalite,
  Epi lespri moun ki tonbe yo ap retounen nan ran yo!
  Men, si nou pè, kwè mwen,
  Advèsè a pral gate nòt la imedyatman!
  
  Kidonk, omwen priye Bondye,
  Pa bezwen parese, sispann parese!
  Jij Toupisan an trè strik,
  Menmsi li ka ede pafwa!
  
  Peyi mwen pi renmen m,
  Peyi sen ak saj!
  Kenbe brid yo pi sere, chèf nou an,
  Peyi a fèt pou fleri!
  Tifi ki soti nan batayon elit SS "She-Wolves" yo te chante tèlman byen, epi pawòl yo te touche kè. Gen yon estereyotip komen ki di ke yon sòlda SS vle di yon bouwo! Men, sa pa vre. Natirèlman, te gen inite pinitif espesyal, ki te souvan fè pati divizyon sekirite ki te fè operasyon espesyal, men pifò divizyon SS yo te senpleman gad elit Wehrmacht la. Anjeneral, nou dwe di ke pwopagann Wouj la, totalitè a, se pa sous enfòmasyon ki pi fyab sou Dezyèm Gè Mondyal la. Apre tou, li klè ke lidè kominis Agitprop yo te oblije rete san patipri ak objektif nan rapò yo. Kidonk, li difisil pou jije avèk fyab sa ki te vrè verite a sou atwosite Nazi yo ak sa ki te fiksyon. Antouka, moun ki seryezman angaje yo nan rechèch istorik yo oblije admèt ke se pa tout sòlda SS ki te yon bouwo ak yon mons. Anplis, anvan atak la sou Sovyetik la; Nazi yo jeneralman te konpòte yo avèk tolerans nan teritwa okipe yo; Sous oksidantal yo pa endike okenn atwosite mas oswa reprezay.
  Epi kounye a, tifi yo te ede kaptif yo soti nan machin yo, yo t ap tape mesye timid yo sou zepòl laj yo yon fason amikal. Apre sa, yo te envite tifi yo pou yo pran yon ti goute...
  Manje midi a te modès, men yo te tire yon zèb nan dezè a, epi chak tifi te resevwa yon kebab kwit nan stil arab. Anjeneral, Arab yo, omwen sou deyò, te zanmitay, epi moun ki te pale alman yo te menm eseye fè blag oswa karese janm tifi yo dousman.
  Gerda te pouse Arab ki te kole avè l la epi li te deklare:
  - Mwen pa pou ou!
  Charlotte te swiv egzanp li:
  - Jwenn yon harem!
  Gerda, avèk yon souri, te sigjere:
  - Di mwen, Charlotte, kisa ou t ap fè si ou ta vin madanm Sultan an?
  Zanmi cheve wouj la te di avèk dout:
  "Sa se yon fòtin kesyonab, an reyalite... Malgre ke sa depann tou de ki sultan ou marye avè l. Si se te gran Anpi Otoman an nan pik li, lè sa a... Li ta menm byen bèl... Mwen ta refòme lame Tik la, amelyore zam li yo... Epi mwen ta pwobableman premye vire je m nan direksyon lès la."
  Gerda te dakò:
  - Kòrèk! Men, se yon wont pou Tiki ke menm nan pi gwo epòk li a li pa t kapab konkeri Iran. Sa te antyèman posib, sitou paske lame Pès la te dèyè. Mwen mande m, gran Führer, ki desizyon li pral pran: konkeri Tiki oswa enkli li nan kowalisyon li a, voye Otoman yo yon zo, ki gen ladan kèk nan tè Iran yo ki mwens valab?
  Charlotte leve zepòl li ak yon ton dezoryante:
  - M pa konnen! Anfèt, gen rimè k ap sikile dènyèman ke nou pral atake Sovyetik la... Yo di ke richès Larisi yo ak tè fètil Ikrèn yo vrèman nesesè!
  Gerda ranmase yon tas te ak zòtèy li yo epi, avèk anpil ladrès, li leve l nan manton l, li vide likid mawon an nan kò l. Pandan tout tan sa a, li rive pale:
  "Ikrèn gen yon tè ki rich anpil e fètil. Anba yon lidèchip saj Alman, epi avèk estanda agrikòl nou yo ki wo anpil, li pral pwodui rekòt rekò. Epi pen nou an pral pi bon mache pase dlo. Epi li pral yon benefis pou Ikrenyen yo menm, piske rejim Sovyetik la ap tou senpleman vòlè yo, fòse yo mouri grangou!"
  Charlotte fè yon siy ak tèt li:
  - Nou pral anseye Slav sa yo gran kilti jèmanik nou an! Nou pral eklere yo!
  La a, konvèsasyon an te koupe pa rèl grosye, tan pou repo a te fini.
  Men, apre manje midi, yo te mete tifi yo an liy ankò epi yo te fòse yo mache atravè dezè a. Kouri te difisil apre yo te fin manje, epi tifi yo te menm plenyen yon ti kras, jiskaske kò yo te chofe. Epi konsa yo te kouri tankou jèrboa.
  Pandanstan, Kolonèl SS Dess t ap voye yon nouvo nòt kode an sekrè bay Britanik yo. Li te sanble pa t gen okenn rezon pou Dess trayi Twazyèm Reich la epi riske pou Gestapo a kenbe l. Li te gen lajan an, yon salè desan, plis butin lagè a, kisa li te ka vle plis? Men, gen kèk moun ki gen yon afinite natirèl pou trayizon. Yo tou senpleman pran dwòg ak trayizon, tankou si yo te pran dwòg. Epi kounye a, Dess t ap ekri Britanik yo sou transfè nouvo twoup yo ak rive avyon anplis. Li te konnen tou ki lè egzak twoup Alman yo t ap rive. Natirèlman, pafwa li te santi l wont ke kamarad li yo t ap mouri poutèt li, epi li te pè anpil pou yo pa ekspoze l... Men, petèt li te twò ta pou l fè bak, sof si Twazyèm Reich la te pèdi, lè sa a... Dènyèman, te gen rimè pèsistan sou yon operasyon ki t ap prepare nan lès la. Epi se pa sèlman rimè: twoup yo, espesyalman tank yo, t ap transfere an Polòy ak Woumani. Malgre prestij lame Ris la pa t patikilyèman wo, se atak lame Ris Tsar la ki te kontrekare Blitzkrieg la an 1914. Anplis, volontè Sovyetik yo te byen goumen an Espay, menm jan ak fòs tank yo nan Manchouri. Pwobabilite pou Wehrmacht la ta bloke la epi li pa ta rive anvan sezon ivè a te byen wo. Epi Grann Bretay ak Etazini ta gen tan pou deplwaye fòs yo. Sepandan, Sovyetik la ta ka pa kenbe jiskaske sezon ivè a, sitou si atak la te toudenkou epi Larisi yo pa t gen tan pou pran mezi pou repouse agresyon an. Epi Japon ta ede tou...
  Apre Dess te fin devwale sekrè l yo, li limen yon sigarèt, li pran yon pake sigarèt ameriken nan pake li. Malgre li te depoze yon bèl sòm lajan nan kont labank sekrè li an Swis, li te deja byen rich. An patikilye, youn nan cheikh yo te kache yon pakèt lò ak bijou. Yon enfòmatè arab te ba yo idantite youn nan sèvitè cheikh la, ki ta ka konnen ke bòs li te kache trezò a. Li pa t ap fè mal pou poze prizonye a plis detay, sipoze li te konnen, byen sûr.
  Epi Dess te ale nan chanm tòti a, epi enfòmatè Arab la te vin jwenn li touswit apre. Dess te fè yon ti siy ak je l' avèk riz:
  - Oke, nou gen yon avantaj.
  Kazmat SS la te byen ekipe. Te menm gen yon dinamo pou tòti elektrik. Epi kounye a, yo te mennen yon prizonye. Dess te wè l epi li te lage yon siflèt desepsyon: yon ti gason arab òdinè, ki te gen apèn plis pase katòzan. Po nwa, mens, men li t ap eseye gade dwat devan l pou l pa montre pè l. Sepandan, anjeneral, ti gason kirye yo ka aprann anpil bagay lè yo koute sekrè granmoun. Kòm li pa t gen anpil tan, Dess te bay lòd:
  - Mete ti gason Arab la sou etajè a!
  Yo te byen vit rache kostim sèvitè ti gason an, ki te kounye a yon ti jan chire. Epi konsa, toutouni, yo te leve l sou etajè a. Braslè yo te mare nan ponyèt li, epi yo te kòmanse rale bra l soti pa dèyè. Ti Arab la te kòmanse bese, pye l yo te kole nan chòp yo. Ti gason an te plenyen, zepòl li te tòde, epi li te kòmanse respire byen fò. Dess te mande britalman:
  - Ki non ou, ti chen?
  Tradiktè a te repete an arab.
  - Ali! - ti gason an te di ak yon vwa ki t ap tranble.
  Dess te di avèk plis jantiyès:
  "Di m ki kote mèt ou a kache trezò a. Si ou di l, ou ap resevwa yon gwo rekonpans; n ap fè ou tounen yon cheikh nou menm. Si non, n ap tòtire ou jiskaske ou mouri."
  Ti gason an te kòmanse babye:
  - Mwen pa konn anyen!
  Dess te souri yon fason ironik.
  - M pa kwè sa! Yon ti gason ak yon figi rize konsa pa konn anyen. Enben, poukisa ou pa ban nou plezi a ou menm?
  Yon gwo mesye SS te pran yon fwèt kwi, dekore ak zetwal, sou miray la. Yon doktè, abiye ak yon rad blan ak yon tabliye, te pwoche bò kote ti gason an epi li te mete men l sou pwatrin dwat li. Li te pran batman kè l epi, avèk yon souri, li te deklare:
  "Li gen yon kè ki an sante yon fason estrawòdinè. Li ka sipòte anpil bagay, men li gen anpil pasyans. Li ka difisil pou kraze."
  Dess te ri avèk yon ton mokè:
  - Tant pi bon... Malgre ke m ap gen pou m travay.
  Bouwo SS la, ki te yon trèt tou, te bay yon gwo kou nan do miskil adolesan Arab la. Yon liy san te parèt, ti gason an te kòmanse respire byen fò, figi l te tòde, men li te kenbe yon jemi. Dess te frape ankò, li t ap souri mechan epi li t ap gade malen. Anfèt, anpil moun renmen tòti... Petèt li gen rapò tou ak yon ensten bèt-dezi pou demontre siperyorite, pou yo vin yon sipèman epi viktim nan yon kaka. Friedrich Nietzsche te menm kwè ke sipèman nan mond "kè" nan lavni an t ap distenge pa yon mechanste pi gwo, ni anvè lòt moun ni anvè tèt li. Dess pa t patikilyèman gen tandans pou mechanste anvè tèt li, men anvè lòt moun...
  Kou apre kou, do mèg men miskilè ti gason an te vin tounen yon dezòd san, apre sa fwèt la te kòmanse bale janm li. Pou onore Ali, byenke li te kòmanse jemi dousman nan fen an, li te reyisi kenbe gwo rèl li yo. Dess te sispann kalòt la epi li te mande avèk mokè:
  - Èske ou renmen beny Alman an?
  Ti gason yo te bat la te plenyen:
  - Non!
  Kolonèl SS la te mande ak yon ton dous:
  "Si ou vle revele sekrè a, fè l kounye a. Sinon, n ap enfim ou, epi ou p ap kapab sèvi nan SS la ankò."
  Ali te jwenn kouraj pou l reponn:
  - Mwen p'ap di ou anyen! Mwen te sèmante nan non Allah!
  Dess te souri tankou yon rena:
  - Ann kontinye! W ap fè nou plezi. Kisa nou ta dwe itilize kounye a?
  Doktè sadik la te sigjere:
  - Yon chodyè! Touman sa a bon tou paske ou ka itilize l ansanm ak lòt chodyè.
  Dess te ri byen mechan:
  - Natirèlman, yon chodyè! Kounye a nou te ka fri kèk talon dousman.
  Kolonèl SS la pa t ezite mete lwil palmis, ki te deja vin rance, sou plant pye tigason an ki te graj, apre asistan tòtirè a te fin netwaye pousyè a anvan tòti a. Doktè a te fè yon siy ak tèt li pou l apwouve:
  - Konsa, pye yo p ap boule touswit, epi nou ka prolonje "plezi selès" moun ki sibi tòti a pou yon bon bout tan!
  Apre sa, de asistan arab te pote yon chodyè ekipe ak yon kontwòl otomatik, yo te mete l apeprè mwatye mèt lwen pye toutouni tigason nwa ak bèl gason an. Dess pèsonèlman te kòmanse limen dife a.
  Lang flanm dife t ap vole ak tout fòs sou brikèt chabon yo. Ti gason an te pran yon ti souf kout epi li te kòmanse souke tèt li ak konvulsion...
  CHAPIT No 13.
  Oleg ak Margarita te reveye. Detachman timoun yo, apre yo te fin repoze, te kouri pi devan ankò, atake dèyè Nazi yo, deranje kominikasyon yo. Se te militan ak pyonye aktif yo isit la.
  Espesyalman, yo te atake yon inite tank ki t ap deplase atravè teren an. Panther-4 la se yon machin mayifik nan pwòp dwa li - byen pwoteje sou kote yo.
  Se vre, li te peze swasanndis senk tòn, men motè turbin gaz pwisan an ak yon mil edmi puisans konpanse pou sa.
  Oleg ak Margarita te fè pwa espesyal melanje ak antimatyè. Yo te distribye yo bay lòt timoun yo. Epi jèn leninis yo te tann nan anbiskad, chita nan pyebwa yo pandan kolòn menasan sa a t ap kondui sou gran wout la.
  Tank Alman yo te fè moun pè anpil. Plak blende yo te byen apik, epi kanon yo te mezire 105mm ak 100 EL longè, sa ki te fè yo te fè moun pè anpil. Imajine jan poto sa a te enpresyonan.
  Ti fi Svetlana a te kriye:
  - Mwen pè!
  Ti gason Pachka a reponn:
  - Pa fè lènmi ou yo pè!
  Oleg te di avèk konfyans:
  - Yon sèl bal ap eksploze tèlman fò ke menm yon tank osi pwisan ke Panther-4 la ap gen tourel li ki pral eksploze!
  Ti gason Timur te sezi:
  - Vrèman! Soti nan yon ti pwa konsa?
  Margarita te kriye byen fò:
  - Ti men pwisan!
  Vrèmanvre, timoun yo te pare pou tire. Panther-4 la, ki te peze swasanndis senk tòn, te konsidere kòm yon tank mwayen nan Panzerwald Alman an. Epi se yon machin ki vrèman pratik. Ou ta ka menm di li fre.
  Epi apre sa, Oleg bay lòd la. Epi bal eksplozif yo vole epi yo frape tourel tank pwisan yo. Epi vremanvre, gwo eksplozyon konsantre sonnen, epi tourel yo eksploze. Yon kalite destriksyon konba ap fèt.
  Ou te ka wè toubiyon dife yo k ap pete, machin yo k ap pran dife tankou si yo te benyen nan gazolin. Epi fedatifis yo k ap vole anlè. Se te vrèman bèl. Epi lespri konba timoun yo te vin pi fò.
  Oleg ak Margarita chak te lanse yon douzèn pwa an menm tan. Epi literalman tout kolòn machin Alman yo te detwi epi aniye.
  Apre sa, jèn ekip la te kòmanse fè bak. Lènmi an te byen vit rele avyon atak. Sa se bravad.
  Pye timoun yo ki te toutouni e ki te bronze te klere tankou pat lapen. Se te yon vrè kous pou siviv.
  Fizi Hitler yo te kòmanse tire epi yo te tire rokèt.
  Men, timoun yo te deja reyisi fè bak, menm lè obus ak wokèt ki t ap eksploze yo te kraze pyebwa tankou alimèt.
  Yo te boule nèt yon kolòn senkant avyon Panther-4 tou nèf. Menm metal la t ap boule epi fonn. Ekipaj yo pa t gen tan pou yo sove.
  Se konsa timoun Terminator yo te travay. Rapidman e avèk efikasite.
  Oleg te chante:
  Planèt la te rekonèt grandè Larisi yo,
  Yo te kraze fachis ak yon sèl kou nepe...
  Tout nasyon nan mond lan renmen nou epi apresye nou,
  Tout peyi a ap mache nan direksyon kominis!
  Sou wout la, timoun yo te rankontre yon patwouy motosiklèt Nazi. Jèn Leninis yo te byen vit elimine yo. Oleg te menm sote epi li te bay yon Nazi yon kout pye nan manton ak talon pye l, li t ap rele byen fò:
  - Glwa pou Sovyetik la! Glwa pou ewo yo!
  Margarita konfime:
  - Glwa pou ewo pyonye yo! Kominis la ap avèk nou!
  Alman mouri yo , tankou pyès monnen ak tenm. Yo te jwenn yon ofisye tou ak yon ti sak ki te gen dan an lò yo te rache, broch yo te vòlè, ak plizyè fouchèt ak kiyè an ajan.
  Ti gason Petka te note:
  - M ap piye salopri yo!
  Oleg te note:
  - Tout anvayisè yo se konsa - yo ta renmen pran yon bagay pou gwo lajwa yo!
  Margarita te ri epi li te di:
  - N ap vin ann Almay epi n ap fè yon bagay konsa la, dyab yo ap malad!
  Ti fi Svetka a te kriye:
  - Epi pou zanj yo tou, piske yo te pèmèt yon dezòd absid ak san konsa epi yo te kite Hitler konkeri prèske tout mond lan!
  Tigason Andreyka ak yon kravat wouj la t ap chante:
  Isit la nan URSS vòl la apik,
  Pi gran nan mond lan...
  Fuhrer, ou konplètman sòt,
  Lafwa nou sou planèt la!
  Ti fi pyonye Verka a t ap tape pye l yo toutouni, ti pye bronze, epi l t ap chante:
  Peyi mwen, mwen renmen ou,
  Pare pou repouse atak lènmi mechan yo...
  M pa ka viv yon jou san lanmou nan kè m,
  Mwen pare pou m bay lavi m pou ou!
  Gwoup timoun yo te deplase ankò, yo t ap tape pye yo atè byen vit.
  Figi Oleg te souri. Li te kwè nan viktwa. Kominis vrèman dwe defèt fachis!
  Jèn ekip la t ap mache nan forè a. Fèy yo t ap degoute, yon chouèt t ap chante yon kote-yon bèl peyizaj lannwit. Oleg te santi zèb la, osi bèl ke lè plant pye w toutouni-ou ka santi chak boul, chak ti branch, chak boujon, epi sansasyon sa yo agreyab pou pye timoun yo.
  Ala bèl sa bèl pou ou se yon ti gason-sitou yon ti gason etènèl. Ou gen jenès, vigè, ak enèji, men tou yon eksperyans kolosal. Epi avèk ou tou, gen yon ansyen granmoun-Margarita. Yon ti fi vrèman bèl.
  Yo mache epi Oleg note:
  - Mwen toujou vle jwe sou òdinatè a!
  Margarita fè yon siy ak tèt li avèk yon souri:
  - Wi, sa t ap vrèman enteresan!
  Ti jeni an te mande:
  - Ki jwèt òdinatè ou te enterese nan?
  Ti fi gèrye a reponn:
  - Mwen renmen kèt! Jis kouri epi tire pa amizan ditou!
  Oleg reponn avèk yon souri:
  - Mwen renmen jwèt estrateji militè-ekonomik yo. Espesyalman jwèt istorik yo - yo fantastik!
  Margarita te ri epi li t ap chante:
  Strateji a se ale nan ofansiv la,
  Men, mwen kwè pèp Ris la p ap febli...
  Ann voye Adolf nan kay moun fou pou l al resevwa tretman,
  Lada ak Bondye Blan an, Rod, dèyè nou!
  Timoun yo te akselere mach yo. Nazi yo t ap antre pi fon nan Sovyetik la. Nazi yo te deja nan Minsk. Epi yo t ap aji yon fason byen brital la. Epi apre sa, yo te pann ti gason ki te gen kravat wouj la. Yo te boule l nan dife epi yo te bat li ak fil fè pike. Se te yon tòti. Apre sa, yo te trennen l nan potans lan. Epi yo te leve l nan kou. Pòv ti gason an ak kò l te sanble ak bekonn.
  Oleg te santi sa. Li te konnen fachis yo t ap tòtire l tou. Kounye a y ap kraze Nazi yo. Timoun yo se gèrye, epi yo vin byen solid. Epi gèrye yo jèn.
  Te gen yon tou mitralyè sou wout la. Oleg te tire sou Nazi yo ak yon fistibal, li te literalman kraze de mitralyè ak yon fòs mòtèl. Yo te netralize pòs kontwòl la.
  Epi ekip timoun yo te ranmase plis twofe epi yo te kontinye kous pye atè yo a. Jèn leninis yo te kouri epi yo t ap chante:
  Kanonye a ri byen fò,
  Epi Maxim frape tankou zèklè...
  Ta-ta-ta, mitralye a di,
  Ta-ta-ta, mitrayil la di!
  Sou wout la, timoun pyonye yo te atake yon lòt kolòn epi yo te kòmanse voye grenad sou yo ak zòtèy yo toutouni. Epi Oleg te voye yon boomerang epi li te koupe tèt yon douzèn Nazi touswit. Sa te vrèman fre.
  Timoun gèrye yo te soti tankou zanj nan fènwa a. Epi yo te kòmanse kraze fachis yo. Machin, motosiklèt, e menm machin blende te chavire. Epi apre sa, yon tank E-75 te pran dife apre yon bon voye pye Margarita a!
  Ala bèl bagay sa te fini. Jèn ekip la te goumen. Ti gason ak ti fi yo te eksepsyonèl. Oleg te òganize ekip timoun li yo avèk tèlman ladrès ke bòt Nazi yo te literalman boule. Se te kanonad mòtèl la.
  Ti gason ak tifi pye toutouni te voye grenad byen vit e avèk anpil presizyon, sa ki te fè lènmi yo pèdi konesans.
  Oleg li menm te voye yon pwa, epi li te tonbe nan barik yon gwo tank Alman epi li te woule anndan. Epi apre sa, li te eksploze. Minisyon an te eksploze, literalman li te louvri tourel la.
  Se konsa kamyon Hitler a tonbe epi li kraze. Sòlda yo la a se moun diferan nasyonalite. Anpil ladan yo se nwa, y ap goumen avèk anpil feròs. Epi timoun gèrye yo literalman ap koupe yo. Jèn ekip la ap travay di.
  Ti gason ak ti fi yo deplase nan ti kous, talon pye yo toutouni ap klere.
  Epi yo atake entènasyonal fachis la. Epi yo fè sa avèk anpil ladrès.
  Oleg te rele avèk raj, li te voye kado aniyasyon an anlè ak talon pye l epi li te dechire Nazi yo:
  Nan non Sen Patri a,
  Sòlda yo ap goumen...
  Ti gason an ale nan batay pye atè,
  Tire ak yon mitralyè!
  Margarita te voye yon sak eksplozif endijèn ak zòtèy li yo toutouni, sa te chavire de kamyon, epi li te chante byen fò:
  Malgre peyi a pa piti, jeyan an,
  Gen anpil galaksi...
  Fanmi nou an te gaye yon vwal sou Larisi,
  Nou gen chans pou nou viv nan yon peyi majik!
  Epi timoun yo te pran pozisyon seryezman kont Nazi yo. Epi yon batayon fachis antye, ak tout ekipman yo, te detwi pa yon inite timoun.
  Apre viktwa a, dènye fachis la te mouri ak yon fistibal nan dèyè tèt. Li te tonbe, li te chavire motosiklèt li a.
  Tigason ak tifi, ap trennen pye yo toutouni, boule nan solèy ak plant pye ki gen kal, yo te kòmanse kolekte twofe. E vremanvre, yo te jwenn anpil nan fachis yo ki te gen machandiz vòlè nan men yo. Pami yo te gen koleksyon dan an lò, pon ak lòt bijou, divès broch, pèl ak pyès monnen. Gen kèk ki te menm gen pyès monnen an lò tsaris.
  Yo te jwenn dola tou, ki te an sikilasyon nan Twazyèm Reich la ansanm ak mak.
  Timoun yo te aji avèk enèji e pwofesyonèlman. Yo te chaje piyay la sou motosiklèt yo te pran yo. Apre sa, yo te kontinye vwayaj yo. Se te yon ekip byen konba.
  Oleg ak Margarita, ki te imòtèl, te kouri byen vit. Epi pye yo te klere toutouni. Ti gason an ak ti fi a te kòmanse chante:
  Nou twouve nou nan moman difisil,
  Kote Lès la trèt e rize...
  Nou mache pye atè sou ti wòch yo,
  Pa gen tapi anba pye ditou!
  
  Nou vle jwenn yon fòs konsa,
  Pou konkeri mòn yo an menm tan...
  Yo pral gen pou dechire krokodil la,
  Epi move lous la pral kraze!
  
  Larisi te anba rèy Genghisid yo,
  Epi foul la te pilonnen peyi a...
  Konbyen parazit ki atake,
  Sa a se desten Ris la!
  
  Vag ki soti nan mond lanmò a atake,
  Epi zago yo bat tankou yon tanbou...
  Poutèt Bondye Manman nou an,
  Prepare nepe Svarog la, ti gason!
  
  Lada te fè pitit bondye puisan yo,
  Konnen pouvwa li anpil...
  Pi bon rekonpans lan ap tann mesye yo,
  Epi pòsyon lay vanpir la!
  
  Nou pral anpile enfidèl yo an pil,
  N ap koupe yo tankou zèb chèch...
  Ti fi ki gen janm miskilè,
  Yo ka bat lènmi yo byen fò!
  
  Nou gaye nyaj yo nan syèl la,
  Nan glwa Toupisan Perun nan...
  Goumen se yon lide sòt,
  Chèche run an lò a!
  
  Reyon solèy la klere sou tè a,
  Se Yarilo ki klere chemen an...
  Yon moun ki posede pa Satan,
  Li vle pliye Ris nou yo fè yon pwen!
  
  Pa gen ti detay nan lagè,
  Nou tout toupatou sou Latè...
  Mwen wè yon moun pran de kou,
  Epi li fè fanmi li mal!
  
  Nou konnen kote fòs la soti,
  Bondye toupisan Svarog la avèk nou...
  Mò yo pral leve soti nan tonm yo,
  Lè Bondye Blan an vini nan mond lan!
  
  Li pa bon pou mesye yo fè bak,
  Ann rete fèm nan batay la...
  Menm si foul okrov yo te vin fou,
  Nou pral kapab vrèman kondui yo!
  
  Nan ekstèminasyon gèrye solid yo,
  Epi kwè mwen, yo gen yon gwo kou...
  Pòm yo deja ap miri,
  Sa se kalite kado amizan nou genyen!
  
  Ede ti fi yo, mesye yo,
  Pou goumen tankou yon siklòn...
  Epi yo te tire ak yon mitralyè,
  Se tankou yon vòlkan ap pran dife!
  
  Avèk pouvwa Bondye a, n'a chase lènmi nou yo,
  Mwen kwè nou pral genyen san mank...
  Epi menm si mechan vòlè a ap fè raj,
  Men, gen yon cheriben k ap plane anlè nou!
  
  Poukisa nou menm jèn gason nou wont?
  Poukisa ti fi yo pa janti?
  Jaden yo deja an flè,
  Lapli a te lave wòch yo ale!
  
  Nou pral oblije galope tankou moun fou,
  Epi nou pral resevwa premye pri a...
  Ti gason an se yon lapen ajil, yon vrè lapen,
  Epi yon atis byenneme nan nanm mwen!
  
  E òk yo, kèlkeswa jan ou feròs,
  Mwen toujou kwè nou pral bat ou...
  Ou konnen, fòje viktwa pou tèt ou,
  Se pou ou gen yon fòs san limit!
  
  Kònèy mechan yo pa fè nou pè,
  Nou abitye goumen tankou yon titan...
  Kote mechan Kayen an file kouto li a,
  Epi tiran an trikote konplo!
  
  Gèrye peyi a ka fè anpil bagay,
  Kwè mwen, pouvwa yo gran anpil...
  Yon moun gen nepe byen file Svarog la,
  Tigason an gen yon men ki stab!
  
  Malgre ti gason an pa t twò wo,
  Anfans li dire yon syèk antye...
  Li ka fasil pou bat Koschei,
  Ala yon nonm pwisan li ye!
  
  Führer a se yon mechan, chòv, eskizofrenik,
  Li vle detwi Larisi nou an...
  Li gen senk kopek entèlijans,
  Men, li rize, li pote lapenn!
  
  Pou nou defèt li, nou bezwen,
  Timoun yo, file nepe nou pi byen...
  Epi se konsa amitye pral ye,
  Predatè a pral byento tounen jwèt!
  
  Nou pral rive nan limit linivè a,
  Jaden an pral fleri sou Mas tou...
  Biznis nou se travay ak kreyasyon,
  Epi vrèman sove mond lan sou Latè!
  
  Soti nan viktwa nou ale nan viktwa,
  Epi nou koupe tèt lènmi nou yo...
  Vwazen yo deja ap vin yon ti jan tris,
  Li te tounen yon wont nèt!
  
  Ki sa ki te pase ki fè solèy la te vin tou nwa?
  Èske Genghis Khan te anvayi peyi a?
  Lame Japonè a atake,
  Port Arthur te tonbe nan yon batay ewoyik!
  
  Men, tifi yo te prese vin ede,
  Pou montre klas konba a...
  Peyi natal Elfia ki pi bèl la,
  Epi yon kout pye ak yon janm grasyeu!
  
  Kounye a, ork sa yo te bat,
  Yo klèman boule yon foul moun ajite...
  Batay la, kwè mwen, pral trè long,
  Epi m'ap vin jwenn ou, dyab chòv!
  
  Kwè mwen, nou pral pouse lènmi an antre nan miray yo,
  Oswa pito, menm nan kav yo...
  Pral gen gwo chanjman,
  Pouvwa Fanmi an avèk nou pou tout tan!
  
  Yo te louvri nanm yo bay peyi a,
  Nou se ti fi epi nou pral gaye limit la...
  Nou pèse kadav la ak bayonèt,
  Tsar Nicholas nou an pral resevwa glwa!
  
  Nou menm medam yo, nou pral renmen l,
  Pou Larisi ka pwospere anba Tsar la...
  Yon kote ti lou yo deja ap deplase,
  Ann kenbe Satan deyò!
  
  Oke, an brèf, nou pral goumen,
  Nou p'ap menm bay yon pous tè...
  Tigason yo toujou konnen kijan pou yo goumen,
  Gèrye nan yon sèl fanmi!
  
  Nou te kraze lènmi nou yo avèk anpil fòs,
  Nou montre nou ka bat, kwè mwen...
  Yo pral bay elfinism byento,
  Epi yo dechire bèt sovaj la an miyèt moso!
  
  Nou pral goumen pou planèt la,
  Jan Senyè Svarog te kòmande nou...
  Yo chante aksyon ewoyik yo,
  Bondye Nwa, Blan, Wouj la avèk nou!
  
  Nou tout ka fè yon bagay vrèman fre,
  Defèt ork lènmi yo...
  Li danjere pou diskite ak demiyurj yo,
  Sa pa gen anyen pou wè ak bati kloti!
  
  Ti fi yo pwovoke admirasyon,
  Yo ka fè yon gwo dezas pou ou...
  Epi yo voye grenad ak janm yo,
  Kite lènmi an vole ale pou yo detwi l' nèt!
  
  Gen yon fason militè pou konnen pi gran an,
  Kwè mwen, wotè kosmik yo...
  Bondye Toupisan an se pi reyèl la,
  Epi kwè mwen, Rod pa ka bat!
  
  Enben, ki kote nou tout prale, nou tout òk yo?
  Nou pral koupe ou ak nepe, kwè mwen...
  Ou pral pliye anba kou ti fi a,
  Epi w'ap kraze pòt la ak fwon pye bwadchenn ou an!
  
  Nou pral fè aranjman pou yon vrè tonm pou ou,
  Oke, an nou fè fèt...
  Nou pral byento soti ak lame a nan fon an,
  Nou pral gen yon batay vrèman cool!
  
  Poukisa nou pa fronse sousi nou, medam?
  Mwen kwè m ap grandi tou...
  Nou pral wè isit la kouran volonte yo,
  Epi m'ap pote delivrans pou moun!
  
  Konnen Belobog pral resisite moun ki mouri yo,
  Tout moun nan yon jèn kò pou tout tan...
  Ak bèl fanm konsa nan Paradi a,
  Ou p'ap janm pèdi!
  
  Nob Virius la pral nan bonè etènèl,
  Tout bagay bèl anpil, pye pòm yo ap fleri...
  Epi n ap antre nan fon siwo myèl la,
  Epi an nou reyalize rèv nou te genyen depi lontan an!
  Timoun yo te chante avèk anpil santiman ak antouzyas. Nan maten, detachman timoun yo te atake garnizon Nazi a. Sòlda ki te la yo te sitou Arab. Tigason ak tifi yo te aji an amoni ak an amoni.
  Yo te atake garnizon fachis la sou plizyè kote. Epi ak zòtèy yo toutouni, yo te voye pake eksplozif ki te gen pousyè chabon oswa syur. Kijan yo te eksploze epi pran dife. Kay kote Nazi yo te kache yo te pran dife. Nyaj lafimen t ap monte nan syèl la.
  Yon ekip jèn gèrye te tire epi kraze fachis yo. Sa te enpresyonan, fre, epi agresif.
  Oleg te tire yon rafale, li te koupe Arab ak nwa yo, epi chak bal te rive sou sib li epi li t ap chante:
  Peyi Sovyetik la,
  Ann pran yon egzanp nan men ou!
  Stalin, lidè sipèman,
  Se pou Tonton Sam tranble!
  Epi ti gason an pral bay kolonèl Hitler a yon twa kou ak talon pye won, toutouni, tankou yon timoun, nan manton an.
  Margarita te goumen tou avèk anpil fòs, li t ap tire epi li t ap vire.
  Lòt timoun yo te montre klas yo tou. Ti tay yo te fè yo difisil pou frape. Epi yo te tire avèk yon presizyon eksepsyonèl. Yo se vrèman bèt remakab.
  Margarita t ap chante ak lajwa, pandan l ap voye yon pake eksplozif ak ti pye li ki byen elegant e ki sanble ak yon timoun:
  Ti gason yo vivan kounye a,
  Talon pye toutouni ap kouri...
  Ni ti gason ni ti fi,
  Nonm lan fre jou sa yo!
  
  Sovyetik la te leve nou tout anlè,
  Fèt pi wo pase tout moun...
  Timoun, fè efò pou rive nan wotè yo,
  Epi kite mechan an defèt!
  Konsa, tifi a chante, epi li voye pake eksplozif letal la ankò. Epi li tire yon rafale. Ti gason an, Pavlushka, ki te konn tire byen tou, montre dan timoun li yo, byen file tankou yon ti chen mawon, epi li chante:
  Li bon pou ou rete jèn pou tout tan,
  Epi bliye tout maladi yo...
  Se pou ou kontan, brav, fè bri,
  Fil lavi a p ap kase!
  Se konsa timoun yo t ap chante. Epi nan yon atak raj sou Nazi yo. Epi kijan yo te koupe yo. Se poutèt sa yo pye atè. Enèji ap koule soti nan tè Ris natif natal yo a. Epi nan pye timoun yo, li antre nan kò yo, epi Pyonye yo vin gen anpil enèji, epi Nazi yo pa ka frape yo. Se konsa ti gason ak tifi yo kraze twoup Hitler yo tankou si yo te jwèt.
  Epi jèn Leninis yo mete kravat wouj nan kou yo, k ap sèvi kòm amilèt, epi bal ak obus Hitler yo pa frape timoun yo. Se konsa yon batay feròs dewoule.
  Ti fi Lara a te tire yon rafale, li te kraze fachis yo epi li te chante:
  - Glwa pou kominis, glwa pou pyonye yo!
  Men kèk timoun k ap mete dife nan de twa tank Sherman ameriken. Yo yon ti jan demode, men yo toujou pare pou konba, sitou anvan tank T-54 Sovyetik la te antre nan pwodiksyon an mas. Jèn gèrye yo ap goumen ak Ameriken yo epi y ap chante.
  Amerik se yon bèl peyi,
  Ladan l, yo konsidere chak moun kòm yon kowbòy...
  Bondye bay li pou tout tan,
  Se poutèt sa, nou kanpe pou peyi nou!
  Margarita di avèk yon souri:
  - Etazini se kounye a yon koloni Twazyèm Reich la. Epi chante a ap vin yon ti jan estipid!
  Oleg te rele avèk raj, pandan l ap koupe fachis yo ak yon mitralyè:
  Peyi nou se Sovyetik la,
  N ap goumen pou rèv la...
  Menm si Tonton Sam atake nou,
  Mwen bezwen ale Nouyòk, m ap vini nan yon tank!
  Timoun yo te konn dechire kay an miyèt moso, literalman, yo te konn fè san koule sou yo. Epi Nazi yo te vin pi pè toujou. Tank Goering Britanik yo t ap boule tou. Yo te yon lòt modènizasyon Churchill la. Jan yo te boule nèt.
  Ti fi pyonye a, Katya, te rele byen fò:
  - Pou peyi a ak Stalin!
  Oleg, pandan l ap voye yon pake eksplozif ak ti zòtèy li yo, te mete aksan sou:
  - Premyeman, peyi a, epi dezyèmman, Stalin!
  Margarita te di byen fò:
  Fachis la atake peyi mwen an,
  Samourai yo ap vini soti nan lès san fè bri...
  Mwen renmen Jezi ak Stalin,
  Menm si pafwa kòlè kraze kè m!
  Men bilding santral biwo kòmandan Nazi a, ki te fèt an wòch ak mi epè. Men, sa pa boulvèse timoun yo. Oleg vize lans-flanm long distans li te fè lakay li a sou li epi li lage l. Se te vrèman yon efè boule, tankou yon eripsyon vòlkanik. Epi tirè elit Nazi yo, boule ak avèg, sote epi rebondi. Epi yo boule tankou shashlik.
  Oleg t ap chante, pandan l ap tire yon elikoptè Hitler ak yon fistibal, epi elikoptè a te kòmanse fè lafimen epi kraze:
  Men te gen yon lòt rezilta posib, terib,
  Li te kapab detwi pechè yo ak dife...
  Men, li te epaye pèp ki te tonbe a,
  Epi kounye a, panse m yo se sou Stalin!
  Margarita te chante, li te montre dan li yo ki te sanble ak pèl, epi li te detwi yon transpò blende ak yon eksplozif gwosè yon pwa:
  Tigason yo grandi pou yo genyen,
  Pou glorifye Larisi pandan plizyè syèk...
  Pwoblèm ak pwoblèm ap disparèt,
  Kapab dechire fachis an miyèt moso!
  CHAPIT No 14.
  Tifi yo, sou kòmandman Stalenida, te mennen yon lòt batay. Men fwa sa a, bagay yo pa t ale twò byen. Inite a te sibi pèt.
  Twa tifi te mouri, rès douzèn konbatan yo te blese nan divès degre epi yo te apèn reyisi chape. Yo te menm oblije pote de nan tifi yo. Malerezman, sa a se lagè. Ou pa ka toujou detwi tout moun. Sitou paske kolòn nan te gen ladan l kèk tank ki trè solid, espesyalman kanon oto-propulse E-5. Yo ka piti, men yo byen solid. Epi apre sa, avyon atak yo te rive.
  Epi dèyè yo, elikoptè ki gen fòm disk. Eseye reziste kont puisans sa a. Se sèlman twa lòt viktim sou douz-ou ta ka di yo te chape fasil. Men, yo te abat plis pase ven fachis. Se konsa batay la te fini.
  Gèrye yo te ale, ap lite ak dènye fòs yo. Natasha, ti fi malisyèz la, te di:
  - Se yon gwo domaj pou tifi yo... Se vreman yon domaj... Men poukisa nou pa ajoute kèk nèg nan batayon nou an?
  Stalenida gwonde, li bay yon ensèk me yon kout pye ak pye l' toutouni avèk kòlè:
  - Chak moun pa l... Men, se gason sèlman ki nan tèt ou!
  Victoria te santi l ofanse epi li te di:
  - Mwen menm tou! Mwen ta renmen pou yon nèg karese m. Pou m santi tete m nan bra l...
  Dyab cheve wouj la rache yon ti branch zèb, li mòde l epi li di:
  - O, mesye fre mwen yo... Se yon bon bagay nou pa masisi... Mwen renmen moun k ap kouche ak fi... Dayè, Superman se yon macho depi l te nan kouchèt!
  Stalenida te vin pi dous yon ti kras epi li te souri:
  - Wi... Sa fè l yon ti jan pi amizan. E kijan zanmi w Natasha ye?
  Ti fi blond lan, ki pa t konprann, te mande ankò:
  - Ki zanmi?
  Majò a reponn avèk konfyans:
  - Andreyka! Li te resevwa yon prim tou nan men Zhukov!
  Natasha te fè yon gwo soupi epi li te leve zepòl li:
  - Malerezman, mwen pa konnen sa...
  Pandanstan, yo te jete Andreyka (yon ti gason yo te konnen, yon ewo pyonye) nan yon selil. Yo te kite ti gason ki te blese a mare, menm mare ak chenn nan miray la nan kou. Nazi yo te tèlman pè timoun Ris yo. Selil la te imid, epi pa twò lwen ti gason an, te gen yon tifi ki te pandye ak chenn nan miray la. Konplètman toutouni, kò l te yon mas blesi, mak pipi, koupe ak boule, tifi a te sibi tòti. Li te san konesans epi li te sèlman jemi dousman.
  Ti gason an te gade mi yo. Prizon an te ansyen, li te date depi nan epòk tsaris la. Mi yo te epè, epi ti fenèt ki te anba plafon an te gen bare. Andreyka pa t santi l sèlman tankou yon prizonye, men tankou yon prizonye nan tan lontan. Tankou rebèl lejandè Stenka Razin nan, tòti ak ekzekisyon t ap tann li.
  Andreyka te plenyen. Èske li menm, yon ti gason onz an, te ka sipòte tòti a? Èske li ta kòmanse kriye tankou yon tifi? Apre tou, li pa t apwopriye pou yon pyonye plenyen epi kriye. Pye atè ak grate, Andreyka te vire; blesi a te fè l mal anpil. Koud li yo te mare, epi li te oblije tòde yon jan kanmenm pou l jwenn soulajman, pou l chanje ang li. Doulè terib la te diminye pou yon ti moman.
  Selil la te santi move anpil. Planche a te tache ak san sèch. Zo ronje yo te gaye toupatou. Moun? Se te yon bagay ki te fè pè, li te klè anpil prizonye te pase nan selil sa a. Se vre, Andreyka te panse fachis yo te fèk pran Grodno. E kilè yo te rive fè mechanste sa yo? Èske se te vreman viktim ki pi gran. NKVD a, pa egzanp? Ti gason an te griyen dan l. Se te yon bagay vrèman terifyan! Se te yon bagay ki te difisil nan kacho sa a. Pa t gen pèsonn pou l pale avè l; ti fi a te sanble konplètman etoudi. Bouwo yo te tòtire l, tankou ewo nan tan lontan yo. Men poukisa? Ki mal yon jèn fi te ka fè fachis yo? Men ankò, li menm, Andreyka, te jis yon ti gason, epi li te kòmanse touye, li te kòmanse goumen ak salte sa a. Fachis yo te mete nasyon yo anlè tout lòt nasyon ak pèp yo. Lè yo te fè sa, yo te lejitimize mal ak soufrans! Non, yon moun nòmal ta dwe goumen kont dezòd sa a. Anplis, Alman yo menm pa lib; yo mare pa yon aparèy totalitè. Li toufe tout inisyativ ak ekspresyon emosyon imen posib.
  Fachism soti nan mo "ligaman". Li mare moun san pitye, li transfòme yo an esklav nan chenn. Kominism, bò kote pa l, leve limanite, li ba yo nouvo fòs, epi li stimule flanm lavi a. Gen yon diferans enpòtan. Kominism se yon bagay entènasyonal nan nati li epi li inivèsèl. Hitlerism leve yon sèl nasyon sèlman, pa tout limanite. Se defo li sa a. Men, moun yo pataje rasin komen, jan sa pwouve byolojikman. Ni nwa ni blan gen pitit ki an sante e ki fètil. Li menm, Andrey, pitit gason yon papa Ris ak yon manman Belarisyen, se yon moun ki byen rezistan, li pa enbesil ditou, epi li pare pou konbat fachism.
  Natirèlman, Pavel te pwouve li pi fò epi li te reyisi chape anba lènmi an, li te touye anpil Alman. Li menm, Andreyka, te aji tankou yon ti moun fèb epi yo te kaptire l. Petèt li te dwe sere dènye bal li a pou tèt li. Men, lè l mouri, li p ap ka touye yon lòt Alman! Epi kounye a li vivan, menm si l ap soufri.
  Andreyka, pye atè, grate pye l ki te yon ti jan boule sou yon wòch mouye. Ilsa jwenn kote ki te pi fè l mal la epi li boule l ak yon sigarèt, sa ki fè l fè yon ti anpoul. Men, sa pa t ap kraze ti gason brav la. Okontrè, doulè a ta dwe tounen yon ankourajman, pou ogmante kouraj li. Epi yon pyonye pa janm kraze. Triyonf Alman yo se tanporè. Yo pral pèdi pi bonè oswa pita, menm jan mal toujou pèdi devan byen. Yon moun ta ka diskite, nan kou, ke byen triyonfe sèlman nan istwa fe, men nan lavi reyèl, tout bagay pi konplike. Men, menm yon istwa fe se sèlman yon refleksyon reyalite. Apre tou, anpil bagay ki te yon rèv yon fwa vin reyalite kounye a. Andreyka te panse: petèt li destine pou l mouri? Sa se antyèman posib! Men, èske li pè lanmò? Si kominis triyonfe, alò li menm ak lòt ewo Inyon Sovyetik yo pral resisite pou yon nouvo lavi, kè kontan ak etènèl. Lè sa a, li pral viv nan yon mond san lapenn, soufrans, lanmò ak mal! Sèl bagay ki enpòtan se pou yo reyalize viktwa final la! Se sèlman lè sa a tout ewo ki tonbe yo pral resisite!
  Epi rèy kominis la ap vini! Yon mond kote rèv ki pi chè yo ap reyalize. Yon linivè kote lòm posede tout sa ki egziste, tout sa yon moun ka sèlman reve, epi li pa menm toujou konte sou siksè. Sa a se yon mond tèlman konplèks ak milti-fasèt. Epi apre sa, lòt mond yo ap louvri bra yo bay lòm. Ebyen! Petèt mal la egziste tou nan espas san limit yo! Li pral ante epi toumante èt etranje yo. Men, kapitalis la ap ba yo libète tou! Li pral kraze chenn esklavaj ak imilyasyon yo. Lè ak lè libète a ap vini, li pral klere tè a ak limyè radyan li! Epi pèp ki nan fènwa yo pral voye jouk fènwa a jete, epi lòm pral konkeri mond linivè yo! Epi pitit pitit nou yo ap sonje, nan enkredilite, kijan nou te viv nan fènwa anba yon talon fè. Nou te pote mak bèt mechan an, men kounye a nou mache nan yon lafwa pi ak sen!
  Andreyka te menm sezi wè jan panse l yo te fòme yon fason ki koeran. Te gen yon bagay espesyal ak inik nan yo. Se te tankou pandan lagè sivil la, lè vèsè te zam prensipal pwoletarya a, alòske pwoz te petèt menm yon ti jan meprize ak neglije. Kounye a, powèt la se yon prizonye, plim li ak lir li, si nou ka di sa konsa, nan chenn. Malgre sa, li pa abandone epi li tann yon bèl avni. E sa avni sa a pral ye depann de chak moun. Se pa tankou yon sèl moun ki deside epi enpoze tout bagay.
  Andreyka te di:
  - Lavni an depann de nou! Menm lè li sanble pa gen anyen ki depann de nou!
  Ti gason an te vire toutotou, ap eseye file baton yo. Se te yon travay fatigan e difisil, men te toujou gen yon chans pou reyisi. Andreyka, apre li te fin simonte doulè terib la, li te kòmanse fwote kont miray la. Bagay prensipal la sete pou l pa kriye, pou l pa montre feblès. Li te yon pyonye, e pakonsekan enkanasyon kouraj. Li te dwe goumen, kidonk li t ap goumen, e li t ap sètènman genyen! Pou glwa peyi Sovyetik la.
  Tigason an te fwote ak tèt di, nan moman sa a tifi a te reprann sans li epi li te murmure:
  - Lapen ble yo t ap sote sou gazon vèt la!
  Epi apre sa, li te tonbe nan bliye ankò. Ti gason an te di:
  "Malerez fanm! Fachis modi sa yo te tòtire l! Men, mwen kwè revanj p ap pran anpil tan! Lè a pou viktwa sou monstr limanite yo ap pwoche." Ti gason an vire epi li chante:
  Epi drapo a pral klere sou planèt la,
  Pa gen okenn peyi sen nan linivè ki pi bèl!
  Epi si sa nesesè, n ap mouri ankò,
  Pou kominis, nan grandè kòz nou an!
  Doulè a te anvayi ti gason an ankò, li te deplase yon ti kras lwen miray la epi li te kòmanse souke tèt li.
  Lè sa a, yo te tande yon bri krakman, epi senk gwo gason SS te antre nan selil la. San reflechi de fwa, yo te bay ti gason an yon kout pye ak bòt yo epi yo te kenbe l nan bra:
  - Ann ale, chen!
  Andreyka te konnen pa t gen okenn rezon pou reziste. Yo lage kolye l. Yo frape l de twa lòt fwa epi yo pote l ale. Yon frison glas te anvayi ti gason an: ki kote yo t ap mennen l? Èske pi move bagay la te pral rive vre?
  Anfèt, yo t ap trennen ti gason an yon kote anba. Epi, etranjman, li te kòmanse vin pi cho. Andreyka te santi l pi kontan toudenkou: kote pa nou an te ye, li pa t disparèt! Li menm tou li t ap soti nan dezòd sa a.
  Yo te pote l desann mach eskalye yo dousman! Finalman, ti gason an te santi imidite a fè plas pou sechrès. Bouwo yo te pote timoun nan nan yon chanm ki te byen laj. Se vre, mi yo te sanble menasan, ak yon varyete enstriman ki gen fòm fantastik pandye sou yo. Ti gason an te wè plizyè chemine ki t ap boule ak yon aparèy ki gen fòm yon etajè. Te genyen tou anpil branka ak divès aparèy tòti. Andreyka te santi yon lou nan vant li toudenkou, yon sansasyon pike!
  Sa a se pè! Ti gason an reyalize ke li pa dwe sede devan li nan okenn sikonstans!
  Andreyka, pye atè, te vin tansyonnen. Yon kolonèl SS te chita nan koulwa a, ansanm ak yon fanm li te deja konnen-sila ki te ede kaptire ti gason an. Pyonye Andreyka te vin pal; li te klè, yon sò difisil t ap tann li si bouwo sa yo ki te gen tèt di te pral kesyone yon timoun. Non, li pa t ap janm sede devan yo, menm si li te oblije kriye san reflechi oswa san fè yon son! Men kesyon an sete, èske li t ap kapab sipòte sa?
  Kolonèl SS la te mande:
  - Non!
  Andreyka te rete an silans. Fwèt la t ap frape l. Yon bann wouj te parèt sou do l. Kolonèl SS la te repete ankò:
  - Di m non w, pitit!
  Andreyka, ki te dezespere, te reponn avèk kòlè:
  - Mwen se ti Stalin!
  Kolonèl SS la te ronfle:
  - Se ton vwa ti salo sa a genyen! Li evidamman vle yon liy pi di.
  Ilsa te kriye byen fò:
  - Ann fri talon ti gason an.
  Kolonèl SS la te mande:
  - Ban nou non konplis ou yo epi nan ka sa a n ap lage w!
  Andreyka, tankou yon vrè ewo pyonye, reponn:
  - Tout pèp Sovyetik yo se konplis mwen, depi granmoun rive timoun!
  Kolonèl SS la te sifle:
  - Ou se yon bèt tèt di! Ou pa konprann ke nou ka touye ou!
  Andreyka reponn, je ble l yo ap briye:
  - Fachis yo ka touye, men sa yo pa ka fè se retire espwa imòtalite a!
  Kolonèl la te rele byen fò:
  - Kòmanse!
  Pye atè e blese, yo te mete men sou Andreyka, yo te koupe kòd yo, epi yo te rache pansman yo san seremoni. Ti gason an te pran yon souf kout. Yo te fòse bra l dèyè l, epi yo te leve l sou yon kal. Yo te pase yon kòd nan men l. Kolonèl la te rele byen fò:
  - Tòde jwenti salo a!
  Kòd la te lonje tout wout la monte. Andreyka te santi yon doulè lanfè nan zepòl li ki te blese a epi li te plenyen:
  - Manman! Sa a terib!
  Kolonèl la te montre dan l:
  - Ou pral pale!
  Andreyka souke tèt byen klere li:
  - Non!
  Yo te mete gwo chenn nan pye ti gason an ki te toutouni, epi zo nan zepòl li yo te krake anba presyon terib la. San te kòmanse koule. Doulè a te terib. Pyonye Andrei te vin pal, fwon li te kouvri ak swè, epi yon jemi envolontè te soti nan bouch li, men li te toujou jwenn fòs pou l di:
  - Non! Epi ankò yon fwa non!
  Ilsa mete yon baton asye nan chemine a epi li di avèk yon souri:
  - Ti gason mwen, konfese epi n ap ba ou kèk chokola.
  Andrey, ki te blese a, te rele byen fò:
  - Non! Mwen pa bezwen vye bagay sal ou yo!
  Ilsa te kriye:
  - Ou se yon gwo salop!
  Apre sa, li rale yon baton wouj cho nan flanm dife a epi li plonje l nan blesi a. Pyonye Andreyka pa t janm santi doulè sa a; li te kenbe souf li, epi li te pèdi konesans akòz chòk la.
  Ilsa, tankou yon bouwo ki gen eksperyans, te kòmanse masaj machwè l ak kou l, epi byen vit li te fè ti gason an reprann sans li.
  - Pa espere, salo, pou jwenn bliye nan yon chòk ki sove w!
  Kolonèl SS la te bay lòd sa a:
  - Fri talon l yo.
  Bouwo SS yo te limen yon ti dife touswit, epi flanm yo te niche bèl pye toutouni timoun nan. Pandanstan, Ilsa te plonje baton wouj cho a nan blesi a ankò. Doktè SS la te enjekte ti gason an ak yon dwòg espesyal pou ogmante doulè li epi ralanti pèt konesans li. Kounye a, pyonye Andrei te anvayi pa yon oseyan soufrans san limit, menm pi mal pase Lanfè Dante a. De lòt bouwo te kòmanse plante zegwi blan cho anba zong ti gason an.
  Andreyka, akable pa yon soufrans terib, te santi l sou wout pou l tonbe nèt. Men, toudenkou, nan deliryòm li a, yon imaj Stalin te parèt devan l:
  "Chèf, kisa pou nou fè?" ti gason an mande.
  Epi Stalin, souri ak dan blan, reponn:
  - Kisa yon pyonye ka fè ankò nan sitiyasyon sa a? Pa kriye! Respire pwofondman epi chante.
  Pyonyè Andreyka te fòse yon souri:
  - Wi mesye!
  Tigason an te tansyonnen epi, avèk anpil efò, li te kòmanse chante ak yon vwa ki te kase, men an menm tan klè e fò, li te konpoze l menm kote a:
  Li tonbe nan yon kaptivite fachis terib,
  M ap flote sou vag doulè terib yo!
  Men, pandan l ap senyen, li t ap chante,
  Apre tou, yon pyonye ki pa pè anyen se zanmi ak kè li!
  
  Epi m ap di nou fèm, bouwo,
  Ala yon vye lajwa ou te vide pou gremesi!
  Si yon moun ki fèb di m pou m rete trankil,
  Apre tou, doulè a terib e li vrèman terib!
  
  Men, mwen konnen, mwen kwè fèmman,
  Yo pral jete fachis nan abim lan!
  Yon kouran flanm mechan pral toufe ou,
  Epi tout moun ki tonbe yo pral leve kanpe ankò ak kè kontan!
  
  Epi lafwa nou nan kominis la fò,
  Ann vole tankou yon falk epi vin pi wo pase tout zetwal yo!
  Se pou rivyè siwo myèl ak diven koule,
  Lemonn antye pral tande gwo kòn konsèy la!
  
  Epi pyonye a, ki te kenbe mitralyè li byen sere,
  Gade pi wo nan syèl la, jèn gason!
  Epi montre moun ki gen dout yo yon egzanp,
  Kravat ou a klere tankou yon œillet!
  
  Patri, ou reprezante tout bagay pou mwen,
  Manman mwen renmen anpil la ak siyifikasyon tout jèn lavi mwen!
  Kite lavi difisil sa a ale pou kounye a,
  Pèp nou an ap soufri anba fachis mechan sa a!
  
  Men, jèn wouj la fòse volonte li,
  Krache nan figi bandi a ak svastika lanfè a!
  Se pou lènmi yo tranble tèlman yo fache,
  Epi Lame Wouj la pral bat yo!
  
  Sovyetik la se yon peyi sakre,
  Kisa kominis la bay pèp yo!
  Jan manman nou te ban nou kè li,
  Pou bonè, lapè, espwa ak libète!
  Se konsa ewo Pyonye a te kenbe tèt avèk kouraj. Epi li te merite tit li a, paske "Pyonye" se yon tit ki fè moun fyè. Se egzakteman konsa chak ti gason Sovyetik ta dwe konpòte li.
  Pandanstan, tifi yo te monte nan rakbwa a. Yo te limen yon ti dife epi yo te manje. De nan nèf tifi yo pa t kapab mache, epi apre yo te fin ba yo premye swen, yo te mete pansman sou yo, epi yo te ba yo yon ti alkòl yo te pran nan pyèj la, yo te rive soulaje blesi yo epi yo te ka dòmi.
  Natasha te di avèk yon souri:
  "Tout bagay nan mond nou an se relatif. Pa egzanp, alkòl se esansyèlman yon pwazon, men li se yon remèd tou. Gade, tifi yo te dòmi! Epi yo te santi yo pi byen!"
  Victoria te fè yon remak avèk anpil lespri:
  - Tout bagay nan mond lan relatif... Epi Bondye pa yon zanj, epi Dyab la pa dyab la!
  Veronica reponn avèk kòlè:
  - Ki blasfèm... De kisa n ap pale la a?
  Dyab ki gen cheve wouj la te lojikman note:
  - Epi sou sa... Nan Bib la, Bondye sèlman pale nan langaj vyolans. Gade Noye. E dyab la? Anfèt, ou pa tande pale de li anpil. Antouka, menm nan Bib la, Satan tante plis pase li touye!
  Natasha te note avèk rasyonèl:
  "Bondye vrèman renmen vyolans. Wa David te fè lagè brital. Bondye te bay lòd pou yo detwi yon pèp antye, ki gen ladan fanm, timoun ak bèt, bay Sayil! Se yon bagay dwòl pou pale de mizèrikòd... Ou pa panse?!"
  Veronica te vle di yon bagay, men pa gen anyen ki te vin nan tèt li ki te fè sans. Anfèt, pa t gen anpil bagay pou l di. Li menm li te reflechi anpil sou delij Noe a. Epi li pa t ka jwenn yon eksplikasyon, omwen pa yon eksplikasyon rasyonèl, pou mechanste sa a. Bondye pa t aboli peche; yo te denonse Kam, epi Noe pa t egzakteman yon sen. Epi se pa t Kam ki te modi, men Amam. Sa tou te enkonpreyansib. Tout Bib la, sitou Ansyen Testaman an, plen ak malantandi. Pa egzanp, Elize te touye karant-de timoun pou yon bagay tèlman trivial tankou yo te pase l nan rizib poutèt tèt chòv li.
  Sa twòp vre! Trete timoun konsa. Epi li difisil pou eksplike.
  Veronica li menm t ap febli nan kwayans relijye li yo. Li pa t menm konnen ki lafwa pou l te anbrase. Li pa t twò renmen ortodoksi: li te gen anpil bèl aparans ak ponp, men tout bagay te yon jan frèt. Men, Batis yo pa t kite l san lapè ni konfò tou. Kèlkeswa sa moun ta ka di, relijyon mande lafwa. Epi jèn fi entelijan an te vle tout bagay lojik epi pou tout bout ki lach yo konekte.
  Konsa, tout bagay sanble rasyonèl e kòrèk. Men jan sa ye a... Menm doktrin touman etènèl nan lanfè a sanble twòp. Bagay ki pi terib nan lanfè a se dire pinisyon an: lanfè ap dire pou tout tan. Epi plizyè milya ane ap pase, epi pechè yo ap toujou toumante e ap soufri. Epi sa terib! Kisa letènite ye? Li pi fasil pou yon makak ki gen je l mare tape Bib la pandan l ap tape sou yon klavye pase pou l tann letènite.
  Soufrans lanfè yo se yon lòt sijè. Li pa t ap yon peche pou tòtire Hitler pi lontan e pi entans. Men, e si yon adolesan ta rive nan lanfè? Kijan yon moun ka sove si li peche? Menm si se pa aksyon, se pawòl oswa panse! E kisa peche ye menm?
  Victoria, lè li wè Veronica pa t pale, li ogmante presyon an:
  - Epi nan Liv Revelasyon an... Jis lè lavi sou Latè te kòmanse amelyore, yo te kòmanse fè lapli epidemi tonbe sou planèt Latè. Epi toumante tout limanite. E kisa yon moun ka di?
  Veronica reponn byen di:
  - Wap konnen sa lè wap al nan lanfè!
  Stalenida te sispann diskisyon an:
  - Tout moun, al dòmi! Gen anpil travay pou nou fè toujou!
  Tifi yo te fèmen je yo avèk anvi. Lannwit ete a te byen cho, epi gèrye yo, ki te rasanble youn ak lòt, te tonbe dòmi.
  Veronica te reve li te antre nan yon mond futurist. Ou t ap mache nan lari a, epi twotwa yo t ap koule tankou yon rivyè. Machin kolore t ap vole sou yo. Epi tout kote t ap gen pyonye ak kravat wouj. Epi timoun sa yo t ap vole epi vire tankou papiyon. Epi tout moun t ap souri, ap souri.
  Veronica bat bra l epi li vole ale. Li te tankou yon papiyon, epi ou te ka tande batman zèl li yo. Epi ou kontinye vole, vole... Epi toutotou ou te gen koulè byen klere. Kay yo te gwo anpil, miltikolor, pentire tankou gato. Epi te gen anpil estati-divès kalite bèt nan istwa fe. Tout bagay te tèlman bèl. Youn nan bilding yo te sanble ak yon beye ak dyaman. Epi soukou volan t ap vire toutotou li. Yo te klere zoranj, yo te bay yon refleksyon mayifik.
  Yon lòt bilding gen fòm sèt krab anpile youn sou lòt. Chak krab gen yon koulè diferan, epi grif yo klere ak pyè presye. Epi machin k ap vole yo: tèlman bèl ak grasyeu. Gen kèk nan yo ki pa gen yon fòm fiks, men ki deplase nan lespas tankou boul.
  Gen lòt, okontrè, ki estriktire. Yo sanble ak flokon nèj, yon fòm jewometrik tèlman pafè. Ki sa ki pa bèl epi ki pa reprezante estetik?
  Bilding lan li menm ap flote nan lè a, tankou yon èg ak zèl ekstravagan, sèlman li sanble fèt an kristal. Epi bèk li klere pi klere pase yon dyaman, oubyen petèt menm solèy la.
  E estrikti ki anlè a, ki gen yon akwaryòm antye ak bèt lanmè bèl bagay. Pwason ak kal ajan ak najwa long an lò. Ak bèt sa yo ki gen plizyè janm. Epitou, tankou si yo dekore ak bijou. Ak meduz ki klere nan tout koulè lakansyèl la.
  Yon tifi ak yon kravat wouj te vole vin bò kote Veronica epi li te sezi, li mande l:
  - Èske ou se yon granmoun?
  Veronica reponn avèk yon souri:
  - Wi, poukisa?
  Pyonye a te ri epi li te reponn:
  - Pa gen anyen ki bon! Si ou gen laj, ipèdragon an ap pran ou.
  Veronica sifle:
  - Waou! Epi mwen te panse ou te gen kominis!
  Ti fi ak kravat wouj la te fè yon siy ak tèt li avèk tristès epi li te reponn byen fò:
  "Nou vrèman gen kominis! Manje gratis, machandiz gratis, absoliman tout bagay. Soti nan konsola jwèt rive nan kas reyalite vityèl." Ti fi a te souke tèt li, li souke pantouf kristal transparan li a epi li chante. "Gade ti pyebwa sa a."
  Anfèt, akote bilding lan, ki te gen fòm kat astè anpile youn sou lòt, te gen yon pye chèn ak fèy dore ki te pouse. Epi sou li te gen patisri, gato ak divès kalite bon manje. Telman vèt ak bèl.
  Veronica te di avèk admirasyon:
  - Sa bèl anpil! Ala yon bèl pyebwa...
  Pyonye a te fè yon siy ak tèt li, epi yon gato te parèt nan men l. Ti fi a te chante yon ti chante.
  - Eseye l! Li bon gou anpil!
  Veronica te vale pat gato a ki te dous anpil. Gou a te vrèman delika e agreyab, tankou si yon sèr t ap fleri nan bouch li. Epi se te yon bèl bagay tout bagay sa yo.
  Veronica te admèt onètman:
  - Mwen pa janm manje anyen ki pi bon pase sa!
  Pyonye a te souri epi li te montre dan bèl koulè li yo, li reponn avèk kòlè:
  "Epi konsa, lè nou rive nan laj majè, oubyen pito, lè nou vin adolesan, yon ipèdragon devore nou. Se jisteman trajedi gran pèp nou an!"
  Veronica di avèk desizyon, li sere pwen l epi li bay yon kout pye nan lè a ak pye l ki te toutouni:
  - M'ap pran revanj sou dragon an! Mwen pare pou goumen avè l!
  Pyonye a te pete dwèt men dwat li. Epi yon epe byen file te parèt nan lè a. Gwo e klere. Avèk kwen byen file, lam li te klere tankou si li te trese ak zetwal.
  Veronica lonje men l. Nepe a antre poukont li, epi gèrye a kenbe l. Li di avèk eksitasyon:
  - M ap goumen pou peyi m... Avèk èd Bondye, pou pèp la!
  Ti fi pyonye a reponn avèk kòlè, li menm voye etensèl soti nan dan bèl koulè li yo:
  - Pa gen Bondye! Se prejije lèzòm sèlman!
  Veronica te fè yon gwo soupi:
  - O! Ankò... Epi men wayòm mechan an ap vini...
  Ti fi a te fè yon gwo objeksyon:
  "Nou pa gen yon wayòm! Nou gen yon demokrasi! Sena a ak Kongrè a dirije, epi de konsil-yon ti gason ak yon ti fi, eli pou yon ane pa tout pèp la." Pyonye a te frape soulye li sou espas vid la tèlman fò ke li te fè yon son. Apre sa, li te di ak yon vwa ra. "Kominis se rèy pèp la, se pa yon kil endividyèl tankou Stalin!"
  Veronica te dakò pasyèlman:
  "Stalin te vrèman kite yo fè lwanj li twòp! Li vrèman bezwen yon ti kras pi modès!"
  Pyonye a te souke kravat wouj vif li a epi li te rele byen fò, pandan l ap leve men dwat li:
  - Yon pyonye toujou pare! N ap touye tout bèf yo!
  Veronica pa t ka reziste anvi mande:
  - Ki laj ou?
  Ti fi a souri epi li reponn avèk politès:
  - Desan vennsenk!
  Veronica sifle epi li louvri je l byen gran:
  - Vrèman?
  Ti fi a fè yon grimas serye epi li di:
  "Nou matirite trè dousman! Depi nesans rive nan men dragon an, sa pran yon ti kras plis pase mil ane!"
  Veronica te pouse yon gwo rèl, pandan l ap bat bèl sil nwa li yo:
  - Se tankou anfans etènèl! Tankou yon kont fe!
  Ti fi pyonye a te di avèk tristès:
  - Sa a se yon istwa fe, sèlman yon istwa ki fè anpil pè... Si se pa t pou dragon an, nou t ap imòtèl e nou pa t ap janm konnen vyeyès!
  Veronica te di avèk anpil sans:
  - Kominis se wayòm jenès etènèl la!
  Ti fi a souke tèt dore li epi li chante byen fò:
  - Kounye a, tanpri, chante yon bagay pou nou! Pou rann bagay yo pi amizan!
  Timoun yo te kòmanse vole vin jwenn Veronica soti toupatou. Ti gason ak ti fi, tout bèl, abiye ak rad elegant. Epi vwa ajan yo te sonnen, tèlman bèl e agreyab.
  - Chante, ti flè! Pa timid! Ou se yon gwo plezi tou senpleman!
  Epi Veronica te ateri sou pasaj pyeton mobil lan, epi li te danse sou li ak pye toutouni, byen bèl, li t ap jwe vwa li avèk jwa ak mayifik, li te kòmanse chante;
  Mwen se pitit fi peyi limyè ak lanmou a,
  Pi bèl fi Komsomol la...
  Menm si Fuhrer a baze kalifikasyon li sou san,
  Pafwa mwen santi m malalèz!
  
  Sa a se yon syèk trè gloriye nan Stalinism,
  Lè tout bagay bò kote w ap briye epi briye...
  Nonm fyè a louvri zèl li -
  Epi Abèl rejwi, Kayen peri!
  
  Larisi se peyi mwen,
  Malgre ke pafwa mwen santi mwen jennen...
  Epi Komsomol la se yon sèl fanmi,
  Menm si se pye atè, se yon chemen pike!
  
  Fasism rèd atake peyi a,
  Kochon sa a te montre dan l 'ak raj ...
  Soti nan syèl la vide napalm fou,
  Men, Bondye ak briyan Stalin nan avèk nou!
  
  Larisi se Sovyetik Wouj la,
  Gran Gran Patri...
  Pou gremesi Mesye a gaye grif li yo,
  Nou pral sètènman viv anba kominis!
  
  Menm si gwo lagè a kòmanse,
  Epi foul moun yo te koule san an abondans...
  Isit la gran peyi a ap tòde,
  Soti nan dlo nan je, dife ak gwo doulè!
  
  Men, mwen kwè nou pral reviv peyi nou an,
  Epi ann leve drapo Sovyetik la pi wo pase zetwal yo...
  Anlè nou gen yon cheriben ak zèl an lò,
  Pou gran Larisi ki pi radyan an!
  
  Sa a se peyi mwen,
  Pa gen anyen ki pi bèl nan tout linivè a...
  Menm si pinisyon Satan an akimile,
  Lafwa nou ap vin pi solid nan soufrans sa yo!
  
  Kijan Hitler ki te pwoklame tèt li a te fè yon bagay komik,
  Li te reyisi pran tout Afrik la an menm tan...
  Ki kote fachis jwenn tout fòs sa a?
  Enfeksyon an gaye toupatou sou Latè!
  
  Men konbyen Führer la te kaptire,
  Epi li pa menm gen okenn mezi...
  Ala yon diskisyon bandi sa a lakòz,
  Yon drapo wouj vif laterè ap flote anlè yo!
  
  Fritz yo tèlman fò kounye a,
  Yo pa gen Tig, men pito tank ki pi terib...
  Epi si yon tirè pwofesyonèl ta frape Adolf nan je a,
  Bay fachis yo kèk bwat ki pi fò!
  
  Sa nou pa ka fè a, n ap fè l an blag,
  Malgre ke tifi pye atè nan jèl la...
  N ap leve yon timoun ki vrèman fò,
  Epi yon woz wouj vif, ki pi bèl!
  
  Menm si lènmi an ap fè efò pou l rive Moskou,
  Men, tete ti fi a te kanpe toutouni...
  Nou pral frape ak yon mitralyè nan yon kouto,
  Sòlda yo ap tire, mezanmi!
  
  Nou pral fè Larisi pi wo pase tout lòt yo,
  Peyi ki pi bèl nan linivè a pase Solèy la...
  Epi pral gen yon siksè konvenkan,
  Lafwa nou ap vin pi solid nan Ortodoksi!
  
  Epi kwè mwen, nou pral resisite moun ki mouri yo, medam,
  Oswa pa pouvwa Bondye, oswa flè syans lan...
  Nou pral konkeri vastite linivè a,
  San tout reta ak annwi vil yo!
  
  Nou pral kapab fè peyi nou fre,
  Ann leve twòn Larisi a pi wo pase zetwal yo...
  Ou se hourra moustach Fuhrer a,
  Ki moun ki imajine tèt li tankou yon mesia san okenn limit nan mal!
  
  Nou pral fè Patri a tankou yon jeyan,
  Kisa ki pral rive, tankou yon monolit...
  Tout tifi yo te leve kanpe ansanm epi yo te fè fann yo,
  Apre tou, chevalye yo envizib nan batay!
  
  Pwoteje gran Patri a,
  Lè sa a, ou va resevwa yon rekonpans nan men Kris la...
  Li ta pi bon pou Bondye ki gen tout pouvwa a fini ak lagè a,
  Menmsi pafwa ou oblije goumen avèk kouraj!
  
  An brèf, batay yo pral byento fini,
  Batay yo ak pèt yo ap fini...
  Ak gwo chevalye èg yo,
  Paske tout moun se sòlda depi yo fèt!
  CHAPIT No 15.
  Apre yo te fin detwi garnizon Nazi a, timoun sòlda yo te pran gwo twofe, tankou yon kès plen lengote lò ak platinum. Epi yon lòt bagay ankò... Espesyalman, plan pou yon nouvo kanon oto-propulse rapid.
  Oleg te pwomèt pou l regle zafè yo. Pandanstan, pou evite atak aeryen, timoun yo te leve kanpe epi yo te kite vilaj la. Talon woz yo ki te toutouni epi ki t ap klere, yo te retire kò yo pi fon nan forè a.
  La, solèy la te deja leve byen wo, epi jèn patizan yo, apre yo te fin ranfòse fòs yo ak manje nan bwat ak pen plat ak bè yo te pran, yo t al dòmi, yo te mete plizyè ti gason ak tifi kòm gad.
  Pandanstan, Oleg ak Margarita te reve yon avni kosmik.
  Ti fi a pran braslè a epi li vire l devan je l.
  - Yon bèl ti bèt. Ke yo mele nan yon modèl. Èske ou te tcheke li?
  -Wi, nan tout sans.
  "Lè sa a, ou ka pran timoun nan." Oksana te lonje bijou a bay pitit gason l lan.
  Oleg te pran l avèk avidite ak men l.
  - Kounye a li se pou mwen.
  Ti fi a vire gade mari l.
  - Donk, èske nou ta dwe gade zoo zetwal la rive nan fen an oubyen al detann nou yon lòt kote?
  "Natirèlman, n ap wè l," ti gason an te di byen fò. "Li tèlman enteresan isit la, epi mwen pa janm wè bèt konsa."
  Zudist te vire nan direksyon sòti a, li te sanble yon ti jan maladwa e ralanti jiskaske li te aktive antigravitasyonèl la epi li te monte kèk mèt anlè tè a.
  -Orevo, nouvo zanmi m yo. Se pou Bondye ki gen tout pouvwa a klere chemen nou.
  Oleg, ti gason nan tan lontan kosmik li a, te bat je l nan yon rèv epi li vire gade Oksana.
  - Manman, èske Bondye egziste oswa non?
  - Natirèlman, genyen, epi tout ras, nasyon ak espès kwè nan egzistans li.
  - Poukisa ou pa ka wè l lè sa a?
  - Akòz peche pèp la, li te kache figi l.
  -Men sa se yon chape, èske kreyatè nou an vrèman yon kapon?
  - Non, li gen mizèrikòd, paske gade l' kapab touye nou menm pechè yo.
  Oleg te sanble pa dakò.
  "E poukisa mwen se yon pechè? Mwen te jwenn ekselan nòt nan jadendanfan, mwen te obeyi enstriktè ak pwofesè mwen yo, mwen te andire difikilte, epi mwen te prepare pou sèvi Larisi. Epi nou menm, plis toujou, nou se sòlda san peche, onèt."
  Vladimir te soupi. Ortodoksi te relijyon ofisyèl Larisi a, men byen fon nan kè l, li pa t dakò avè l. Anplis, te gen yon kontradiksyon klè ant ansèyman biblik pasifis la ak pratik aktyèl la, kote lanmò sou chan batay la te garanti paradi. Epi lide paradi a pa t patikilyèman atiran; pa t gen peche la, sa vle di pa t ap gen pèsonn pou fè efò pou amelyorasyon pèsonèl avèk li, pèsonn pou fè efò pou li. Lide yon lòt lavi apre lanmò te pi atiran. Se te lè lespri w te enkane nan yon lòt linivè, kote lit, lagè ak avanti enkwayab yo te kontinye.
  Malgre ou sanble bouke ak lagè, kè ou refize lapè. Oksana te reponn pou li.
  Gen peche ouvè, gen peche kache. Anplis de sa, gen move souvni move zak zansèt byen lwen yo te fè, ki bezwen lave tou.
  "Oke, lè sa a li pral dire pou tout tan. Se sa m panse. Poukisa pou nou pa peche pafwa, fè yon ti mal? Apre tou, ou bouke ak disiplin. Menm sòlda yo jwenn bon moman apre batay."
  Vladimir te konsidere li nesesè pou l entèveni.
  - Èske yo te anseye w sa?
  - Non, okontrè, nou te priye chak jou, men ti fi ki soti nan detachman paralèl la, ki te gen cheve wouj konsa, te di...
  -Kisa li te di? - Oksana te vin tansyonnen.
  -Ke pa gen Bondye!
  "Ala yon istwa san sans. Syans pwouve ke linivè nou an, ak divèsite fòm enfini li yo, pa t ka soti poukont li, men li te kreye pa Toupisan an. Pi bon syantis yo te pwouve egzistans Bondye, epi ti fi ou la twò jèn epi li twò estipid. Anplis, sa yo se pa panse li; gen plis chans, se youn nan granmoun sòt yo ki te enplante yo nan li."
  - Men, li diskite avèk anpil lojik.
  -Lè sa a, li posib ke li se yon espyon epi l ap travay pou lènmi an. Ki non li?
  - Mwen p'ap di.
  Vladimir entèveni.
  -Ou vle m devine?
  -Eseye!
  Vladimir te kanpe dwat epi li te pale avèk yon ton teyatral.
  -Margarita Korshunova.
  Oleg te sezi.
  -Ki jan ou te devine?
  Si li te ase entelijan pou l te dekouvri machin tan an, enben li te gen ase imajinasyon pou l te konprann ke Bondye pa egziste.
  - Epi ou se yon zam reyon! Se vre. Donk, èske Li egziste oswa non?
  "Sa a se yon bagay serye; li ta pi bon pou nou diskite sou li lakay nou. Pou kounye a, ann gade bèt dwòl sa yo." Vladimir te pran men pitit gason l lan, epi ansanm yo te pati. Oksana, yon jèn ofisye sekirite ak san cho ak peche, pa t patikilyèman relijye nonplis. Men, nan eta a, li te vin prèske obligatwa pou yon moun kwayan; an tout ka, yon ate pa t ka fè karyè, epi prezidan an te sèmante sou Bib la. Liv Liv yo li menm te chanje: Ansyen Testaman an te vin pi kout, yo te retire pati ki dekri istwa pèp jwif la, alòske Nouvo Testaman an, okontrè, te konplete ak tradisyon, sa ki te fè Bib la vin pi epè toujou. Malgre sa, prensip imanis yo-pa reziste mal, rann mal ak byen-te rete, paske Levanjil la, osi byen ke ansèyman Bondye ki te enkane a, Jezikri, pa ka chanje. Pandansetan, yon lagè brital, total t ap fè raj, kote pa t gen plas pou pasifis. Se poutèt sa, yo te kreye yon atik espesyal pou entèprete Lekriti Sent yo, epi yo te retire Bib la li menm nan vant lib, sèlman sitasyon endividyèl yo te pèmèt. Yon mouvman konsa te san dout kreye yon sèten mefyans anvè relijyon ofisyèl la pami kò ofisye ki te gen plis edikasyon yo. Yo te vle plis klète ak presizyon, e anplis, esperans lavi a te ogmante anpil, lajenès te vin dire plizyè syèk, e òmòn nan san an te aktif menm jan ak nan adolesans.
  Se poutèt sa lame pwofesyonèl la te gen yon kay pwostitisyon, epi dènyèman, avèk gwo kantite fanm ki te vin sèvi kòm sòlda, yo te legalize relasyon seksyèl eteroseksyèl. Sèl bagay la se te ou te dwe gen yon lisans pou fè yon timoun-ou te dwe gen yon jenetik pafè. Te gen anpil timoun ilejitim konsa, souvan yo te grandi nan enkibatè, pifò ladan yo te voye pita nan gwo òfelina paramilitè, kote yo te transfòme yo an machin konba. Te gen yon Ministè Ejenik, ki te kontwole amelyorasyon kalite pitit la ak anpil atansyon. Tout bagay sa yo sanble byen, men e kòmandman "Ou pa dwe fè adiltè," oswa pawòl Kris la: "Nenpòt moun ki gade yon fanm ak lanvi li fè adiltè nan panse." E e, pa egzanp, e Fazzani yo-si yo ba w yon kou sou bò dwat la, vire bò gòch la. Kisa sa vle di, kapitule devan envazyon yo epi mande Bondye mizèrikòd? Fazzani yo ka pa detwi tout ras imen an, men y ap transfòme moun an esklav, senp objè. Anplis, komès esklav la ap pwospere nan mond yo konkeri yo, epi li fè pè menm pou imajine komès pwodui ki fèt ak po, zo ak cheve moun, oubyen tou senpleman transfòmasyon yo an konsèv pwoteyin. Terib! Bondye padonnen yon sò konsa pou tout limanite! Vladimir te konprann ke kontradiksyon sa yo ant lavi reyèl ak kwayans relijye t ap ogmante, sa vle di yon chanjman peyizaj ak aparisyon yon nouvo relijyon altènatif te inevitab. Epi san dout, yon relijyon ki pi agresif ak militan. Men, li pi bon pou timoun yo pa konnen konpleksite sa yo, epi pou yo aji jan leta dikte. Pou l te distrè tèt li de panse boulvèsan l yo, li te lonje dwèt li sou pitit gason l lan.
  - Gade, Olezhka se yon melanj frèz ak goril, li sote epi li fè grimas.
  - Epi youn ki gwo anpil. Epi kisa li manje?
  "Epitou kanivò." Vladimir te vire imaj la, epi yon gibon frèz gwosè yon dinozò, ak bouch yon krokodil, te sote nan mitan pyebwa ki te gen plizyè kilomèt wotè. Li t ap kouri dèyè, pandan l ap lonje bra long li yo, ekirèy kat ke, epi tou jeyan gwosè mamout. Epoutan, bouch makak la te lonje, epi li te vale yo tout antye. Epi ansanm ak yo, vant li te grandi. Apre li te fin vale kat ekirèy, mons la te vomi yon fyèl mov sal, li te vin lou, epi li te pliye kò l, kouvri ak zam ak pikan byen file, li t ap ronfle byen fò.
  - Ay, li degoutan, ala yon metabolis dwòl.
  Kapasite pou transfòme matyè se yon bagay natirèl; chak planèt gen pwòp kondisyon inik li yo, epi se sèlman sa ki pi fò a ki siviv. Aparamman, se konsa bèt ki sanble ak makak la te adapte ak mond Harpid la.
  - Mwen renmen zou a, men mwen ta renmen tou gen yon vrè batay ak bèt sa yo.
  -Enben, chase yo?
  -Wi! Li pi enteresan pase gade yo dèyè yon baryè fòs.
  - Oke, yo p ap kite w ale nan yon vrè safari, men ou kapab nan yon safari vityèl.
  - Kidonk, tire sou ologram ki repwodui pa yon òdinatè?
  -Wi! Menm jan ou te fè sou fasana a nan jadendanfan.
  "Se vreman enteresan, men pa gen okenn ilizyon sou entènèt ki ka ranplase reyalite a. Mwen ta renmen bay yon kalòt nan flak dlo, oubyen pi bon toujou, nan rivyè san."
  -Èske yo ka fè aranjman pou sa?
  - Epitou sibernetikman?
  -Sèvo a ak kò a p ap remake diferans lan.
  "Se toujou yon manti, mwen vle bagay reyèl la." Oleg plenyen tankou yon timoun. "Èske pa gen bagay sa a vre?"
  - Poukisa, pa egzakteman non, men li koute yon fòtin. Se sèlman moun ki trè rich ki kapab peye li.
  - Èske gen moun konsa nan peyi nou an?
  - Malerezman, genyen. Se vre, pa gen anpil ladan yo, epi anplis, gen kapitalis ki soti nan lòt peyi ak ras.
  -Oke, nou pòv, men omwen nou onèt. N ap oblije chwazi animasyon òdinatè.
  -Ou kaprisyeuz, ti vakabon, enben, pwofite vakans ou jodi a, epi apre jadendanfan elit la, menm lekòl sipè-militè a ap tann ou.
  - Kite m rilaks pou kounye a, sitou paske yo pral antrene m touswit pou m vin yon jeneral, ki moun ki konnen, petèt nan kèk ane w ap anba lòd mwen.
  - Nan ka sa a, mwen t ap fyè de ou anpil, pitit gason. Epi mwen swete w yon karyè ki reyisi.
  Ti gason an ak paran l yo te pwoche bò yon gwo sal ak pòt blende. La, nenpòt moun te ka peye yon frè pou fè eksperyans mond yon bèt an patikilye epi chase li. Anplis, te gen yon liy ki te fòme, ki te gen ladan l yon gwo kantite bèt ekstragalaktik.
  - Li twò lontan pou tann isit la, pitit gason, petèt li ta pi bon pou nou chèche yon lòt amizman.
  Kòm repons, Oleg te montre ekran ki t ap klere a. Li te di: "Nou bay sèvis priyorite a moun ki gen Lòd Glwa a ak lòt moun ki resevwa lòd leta yo."
  -Oke, Oleshka konvenk mwen, jis pa rete gade pou lontan.
  Tankou yon moun ki pral kraze glas, Vladimir te pouse foul la sou kote epi li te pwoche bò fenèt la ak kat robo.
  -Mwen mande yon tikè pou pitit gason m nan.
  Robo a gade Oleg epi li pouse yon ti kri.
  -Li pa twò jèn pou amizman sa yo?
  "Mwen fin fè yon kou nan fòs espesyal elit." Tigason an limen ologram braslè òdinatè li a.
  Robo a te tcheke kwanta enèji a epi li te ronronne.
  - Antre, kabin sèt sou bò gòch la.
  Oleg te vire nan yon chanm ak miray blende, la te pandye yon super kas ki te vlope tout kò a epi, anvan tout bagay, sèvo a.
  -Mete l sou tèt ou, teknoloji a ap fè rès la.
  Kas la te fasil pou ajiste gwosè li gras a fonksyon otomatik li a; li te fèt ak metal likid e li te ka anfòm nan nenpòt ras. Lè ti gason an mete l sou tèt li, li te santi l tankou yon wa.
  "O, kisa k pral rive kounye a?" Yon panèl te flache, li te montre yon asenal konplè, soti nan zam otomatik ki pa itilize ankò rive nan dènye devlopman ipèplasmik yo, ki gen ladan kèk ki poko an sèvis, zam aniyasyon kokenn ak pi gwo seri efè posib.
  Oleg te chwazi yon zam reyon twa kanon estanda, yon toupi ki tire ti boul plasma amizan, ak yon ponya lazè. Kidonk, byen ame, ti gason an te ale nan pwochen panèl la. Kounye a, li te oblije chwazi yon kote pou lachas espasyal la. Peyizaj yo te vas: glas, idwojèn, elyòm, ak lòt dezè, forè, mond anba dlo, planèt lav fonn, alkòl, lwil oliv, ak plis ankò. Te gen megalopolis, ki te gen anpil aktivite ak semi-dezè, kolore e, okontrè, lugubr ak terib. Oleg te konsidere sa; li te deja goumen nan jwèt "vityèl" menm jan an, li te santi fidbak la, mouvman kò reyèl li k ap tire sou ologram. Sa pa t menm bagay la nèt. Malgre ke mouvman an te santi nan chak misk. Li bèl pou w piti; anpil pwoblèm pa deranje w, menm si yon kote anba sifas la, panse a ap ronje w: peyi w ap fè lagè ak Fazzans yo, epi l ap pèdi tou dousman, e sa ta enkyete nenpòt moun. Lè w reflechi sou sa, ti kè w kòmanse fè w mal, li kòmanse bat fò, epi w santi yon twou dezagreyab nan vant ou. Donk, ou eseye pa panse ak move bagay yo. Ki jan Fazzan sa yo ye, chak diferan, chak san yon fòm aparan? Yo te konn dekri yo kòm mons lèd, ki te fèt pou fè moun degoute. Kidonk, ou ka imajine yon mons menm jan an nan nenpòt bèt, kèlkeswa jan li piti. Ti gason an te chwazi yon vil ki kouvri ak forè kòm peyizaj la. Li te sanble byen pike: pye palmis ki gen plizyè kilomèt longè ki soti ant grat syèl yo. Ak yon seri konplè kreyati mò-vivan, yon nivo ki trè difisil. Pou pwoteksyon, ou te ka chwazi yon chan fòs pèsonèl epi vin konplètman envulnerab. Men, lè sa a pa t ap gen okenn risk, epi lachas la t ap tounen yon moulen vyann yon sèl bò. Men, nan fason sa a, menm bèt yo gen yon chans. Men premye jwè yo vini-dinozò ki gen dan sab ak pikan kochon-epin long. Oleg tire avèk kalm, sa ki pèmèt mons yo pwoche pi pre. Yo ka tande souf lou bèt yo ak gwondeman grangou ki soti nan gwo vant yo, epi tè a tranble anba pwa pat lou yo. Reyon limyè yo frape je yo ki t ap boule, bèt yo tonbe, yo kouvri ti gason an ak pousyè, epi san cho pike figi li ki te ekspoze a.
  "W'ap bay manti, ou p'ap kenbe jèn chevalye a." Ti gason an rale yon ti grenad destriksyon epi li voye l sou dinozò a. Eksplozyon an te tèlman puisan ke li pete zòrèy li, epi vag la fè Oleg tonbe atè, li tonbe nan yon pisin san zoranj. Apre li fin soti, li kontinye tire. Gwo papiyon ak bouch kachalòt ak grif dis mèt longè parèt nan syèl la. Li te tounen soti yo te tire vre. Oleg remake sa epi li te apèn reyisi sote sou kote, pandan belye asye a te pèse asfalt la ak beton an. Avèk yon kout bal an retou, ti gason an tire sou tèt mutant zèl la. Avyon vivan an te kraze, li frape yon grat syèl. Pou yon ti moman, ti gason an te santi l malalèz, apre sa yon panse te travèse lespri li - apre tout, tout bagay sa yo te jis imajinasyon epi li pa t an danje reyèl. Epi kreyati lanfè vityèl yo te kontinye atake. Epi non sèlman anwo, men tou anba. Gwo vè ak machwè an flanm dife t ap ronje beton an, ap eseye vale brav gèrye a nèt. Se te sèlman mwatye pwoblèm nan, men ti bèt k ap trennen yo te tounen yon vrè dezas. Yo te boule bòt delika timoun nan plizyè kote epi yo te antre nan talon pye l ki te toutouni kounye a. Li te oblije sote, epi meteyorit yo te frape l. Yo te montre yo te trè entelijan, yo te kite mons yo pou kont yo pandan y ap kouri dèyè Oleg. Li pa t posib pou yo te frape yo tout an menm tan. Ti gason an te resevwa pi plis blesi douloure, epi laperèz te kòmanse anvayi kè l san li pa vle: Èske y ap touye m tout bon vre? Ki jan sa pral ye apre lanmò, ki sa k ap tann lanfè, syèl la, oswa yon lòt kote enkoni, men ki terifyan? Poukisa egzakteman li terifyan? Li te yon ekselan elèv nan jadendanfan, yon patriyòt nan peyi l, sa vle di Gran Dye a t ap siman atire l sou lestomak li, petèt enskri l nan rejiman zanj yo, epi tout bagay t ap byen.
  - Senyè Jezi, ban mwen fòs.
  Yon segonn apre, li te santi l wont, paske yo pa t ap touye moun isit la vre, epi si l te abandone isit la, kisa ki t ap rive l nan yon vrè batay? Tigason an te kontinye goumen avèk anpil tenasite, li t ap voye yon pakèt eksplozyon youn apre lòt. Sepandan, pitit gason fènwa yo t ap vin pi plis. Solèy wouj fonse a te prèske disparèt, kache pa bèt etranj, ki gen manbran epi pafwa ki konpoze de plasma dife. Oleg te prèske pran dife, rad li te pouri, epi rezèv ti grenad li yo te fini. Men, li te kenbe espwa. Tigason an te goumen tankou yon lyon epi finalman li te reyisi detwi yon bèt etranj, ki sanble ak yon gwo santipèd. Lè l te eksploze, li te tounen yon foul myèl, ki te fonse sou timoun brav men ki pa t wè byen lwen an. Oleg te regrèt li pa t pote yon zam plasma ki pi gwo-li te pafè pou detwi ti bèt sa yo, alòske yon senp zam reyon t ap yon vrè defi. Pa t menm gen yon chans pou l te evite anpil nan ensèk yo. Tigason an te pike imedyatman, venen an te antre nan po l, epi nan kèk segonn li te pèdi konesans.
  Oleg te reveye nan panèl seleksyon an, kounye a li te ofri yon lòt chwa zam. Ti gason an te vle yon revanch epi li te aksepte yon nouvo batay. Li ta ka pa totalman jis, men poukisa li pa ta pwoteje tèt li ak yon chan fòs?
  "Mwen p ap kite nou touye m, rat dife. Epi m ap pran yon zam ki pi puisan, ansanm ak yon kostim ipè." Timoun nan te ame tèt li tankou yon sòlda fòs ultra espesyal, menm lè l sèvi avèk zam ki pa t ko an sèvis. Kounye a, jèn Terminator a te dirije l avèk konfyans nan sektè difisil la, pasyon aniyasyon an te klere nan je l. Dinozò yo te anba atak, yo t ap detwi yo pa douzèn, santèn. Ipèplasma vaporize bèt yo imedyatman ansanm ak grat syèl ak gwo pyebwa. Myèl kochma, vè souteren, ak laterè k ap vole yo pran tou nan siklòn lanmò san rete a. Zèl briyan papiyon yo boule imedyatman, epi kouvèti kitin yo evapore. Oleg te dwe chwazi zam plasma kaskad ipèplasma ki pi puisan an, ki pa menm an sèvis ak lame modèn nan; li ka kouvri yon zòn pou plizyè dizèn kilomèt. Kounye a, sa se yon pouvwa fantastik.
  Ti gason an santi yon gwo eksitasyon destriksyon an anvayi li; li detwi vil la nèt, epi nan yon demi minit, yon dezè konplè fòme toutotou li.
  "Mwen reyisi! Mwen se yon ewo, yon super-terminator!" Oleg kontinye anvayi tout bagay ak yon oseyan ipèplasmik ki cho a milya degre. Lè sa a, yon lòt panse vin nan tèt ti gason an.
  - Mwen vle chanje peyizaj la epi detwi fachis sa yo, fasan sa yo!
  Odinatè a bip an repons.
  -Dezi kliyan an se lalwa.
  Se konsa li twouve l nan youn nan vil pèp parazit sa a. Natirèlman, enfòmasyon yo pa konplè, men sèvis entèlijans yo rapòte kèk bagay, epi touris net yo rapòte lòt bagay. Malgre ke Fazzani yo entèdi yo filme vil yo, gen kèk bagay yo fè kontrebann deyò ilegalman.
  Premye e pi enpòtan, yo pa renmen liy dwat. Bilding yo ak grat syèl majeste yo bèl, men yo kaotikman dechikte ak kwochi. Men, menm nan koube yo, gen yon sans de gras. Koulè yo tipikman klere ak briyan, epi menm jan ak moun yo, gen anpil sous dlo ak flanbo miltikolor k ap boule. Lari yo tou trè sinueuz, ak fòm espiral ki domine. Kreyati sa yo gen yon gwo afinite tou pou flè jeyan ak pike, k ap grandi espesimèn ki gen plis pase yon kilomèt wotè epi tipikman kenbe pwòp diskotèk yo nan boujon yo. Fazzans yo menm adore varyete nan fòm epi yo trè diferan youn ak lòt; anpil pran fòm karaktè desen anime, fiksyon fantezi lokal, oswa ewo lagè. Genyen tou yon bon kantite moun; li menm alamòd pou yo pran fòm moun. Fazzans yo, malgre totalitarism brital yo a, te yon peyi kapitalis, epi mache yo plen machandiz. Kui fanm otantik te patikilyèman chè; sak, manto lapli, gan, ak lòt atik te vann gwo sòm lajan. Gen kèk kaptif yo te mennen nan zoo epi yo te ekspoze pou lajan. Ekspozisyon ak atik sa yo toujou mande yon pri ki wo.
  Men malgre sa, yo pa konn anpil bagay sou prensipal lènmi limanite a, se poutèt sa machwè Oleg te tonbe lè l te wè vil la pou premye fwa, byenke li te vityèl. Li te bat je l pandan yon bon bout tan, li te wè yon konsantrasyon Fazzan konsa pou premye fwa. Apre sa, li te sonje ke li te deja touye Fazzan vityèl anvan, nan divès kondisyon. Jadendanfan, sa se bagay serye. Men, byen sûr, li pa t gen yon zam konsa. Sèlman sa ki te an sèvis nan lame Ris la. Kounye a li te kontan anpil, li te gen yon chans konsa pou l goumen ak sivilizasyon rayi a. Li te mete lansè superplasma a sou puisans mwayen, pou l te ka savoure agoni lènmi rayi a, epi li te peze bouton yo.
  Yon eripsyon terib nan vòlkan donte a te kòmanse. Grat syèl yo te fonn epi yo te sifle, epi fazzani yo te gaye, tire an retou. Sa pa t yon batay ankò, men yon kanonad laterè!
  "Men nou, Nazi radyo-aktif yo! Nou pral elimine nou nèt, san kite okenn sivivan." Ti gason an te santi satisfaksyon. Yo te ka tande jemi bèt blese ak moun k ap mouri yo. Iperplasma te gaye sou sifas la, tout bagay te tounen moso kwak kraze. Konbatan yo te parèt nan syèl la, answit gwo veso espasyal yo. Yo te louvri ak dife lazè-plasma dans, ap eseye kraze vè awogan an.
  Sepandan, jaden ki te absoliman enpenetrab la te reziste tout kou yo, epi timoun nan te tire bato yo ak dife an retou, tankou yon jwè ki gen eksperyans k ap tire boul biya ak yon ke.
  Oleg te piti piti entansifye dife a, li te elaji reyon flanm dife a, epi li te ogmante tanperati a. Piti piti, bèl vil la te kòmanse sanble ak sandriye yon moun k ap fimen san rete; ti gason san pitye a t ap efase l sou kat la, li te kite sèlman sab fonn kouvri ak flanm dife. Kri Fazzani yo ki t ap ogmante san rete te sispann toudenkou, dezè a te lonje rive nan orizon an, epi se sèlman atak ki soti anwo a ki te kontinye. Masak yon sèl bò sa a te sèlman sanble ak li. Oleg te ogmante puisans lan plis toujou epi li te dirije l anlè. Li te sanble syèl la te an flanm dife, epi apokalips la te rive. Lè a te boule epi li te dekonpoze; nan plizyè bilyon degre, yon reyaksyon an chèn tèmonikleyè te ka kòmanse, fizyone elyòm ak oksijèn an eleman ki pi lou. Nan ka sa a, tout planèt la te ka eksploze. Omwen, se sa òdinatè a t ap bipe ti gason an. Oleg te reponn ak yon remak rize.
  "Sa depann de sa ou te pwograme. Anplis, bonm termokwak yo te eksploze epi tonbe sou plizyè mond, e pa janm yon fwa sa te lakòz yon reyaksyon an chèn."
  - Men, kalkil teyorik nou yo endike ke sa a byen reyalis.
  "Yon teyori sèlman gen valè lè pratik konfime li. E kisa teorisyen yo ye? Pratikan ki desi," Oleg te di avèk ponpon, kontan ak panse koeran li.
  - Ou, ti gason, yo pa ka pèmèt ou eseye nouvo zam yo.
  "Se pa ou ki pou deside sa, òdinatè plasma. Antretan, m ap ogmante tanperati ultralazè a rive nan plizyè milyon degre." Oleg te vire tanbou a, li rive nan maksimòm lans superplasma a. Apre sa, te gen yon flanm dife, tèlman entans ke li te deklanche sa òdinatè "sajès" la te avèti sou li. Yon flash radyan te ranpli tout syèl la; se sèlman chan pwoteksyon an ki te sove Oleg.
  "Oke, sa vrèman enpresyonan! Mwen pa t wè yon bèl bagay konsa depi lontan! Sepandan..." Oleg leve yon dwèt; li te yon ti gason entelijan. "Tout lavi, e pakonsekan sivilizasyon Fazzan an, sou planèt sa a detwi. Kounye a, tout sa ou gen pou fè se konte pwen yo."
  -Men, ou pa t pran an kont efè segondè yo.
  Tè a anba ti gason an te evapore pasyèlman epi fonn pasyèlman, epi li menm, rale pa gravite vityèl, te vole desann nan anbrase lanfè plasma a.
  - Ou wè, yo te ka kaptire w, e menm yon chan fòs pa t ap sove w.
  "Men, mwen te prevwa sa; mwen gen antigravite nan ipèkostim mwen an." Mwen te libere tèt mwen anba akolad boule a.
  Ti gason an te fè egzakteman sa, li te libere tèt li anba kouran flanm dife yo nan lespas. Bato lènmi yo te deja ap tann li la. Oleg te pran batay la, li te detwi veso ki t ap vini yo. Yo te literalman gaye toupatou nan espas la epi yo te glise ant girland zetwal ki te klere tankou pyè presye.
  - Enben, enben! Sa a espektakilè! Je ti gason an te louvri gran. - M ap eseye boule kavalkad sa yo ansanm ak limina yo.
  Epi Oleg te voye kouran ipèplasmik nan pi laj ranje a.
  - Si ou vle detwi zetwal yo, sa pa reyalis, kalite zam sa a pa ase puisan.
  "Èske w ap di sa pa enkli nan pwogram ou an? Se yon wont. Men apre sa m ap eseye diminye reyon an." Ti gason an te fè sèten manipilasyon, epi kouran patikil ki te soti nan ipèkanon milti-kanon an te konvèje nan yon sèl liy.
  "Kounye a, m ap eseye tire w desann. Yon zetwal tonbe soti nan syèl la-yon kristal klere! M ap chante w yon chante sou Stalin mwen renmen anpil la." Li toudenkou sonje non bèl ak sonan youn nan gwo ewo antikite yo. Yo te etidye istwa; Stalin te yon lidè militè eksepsyonèl ki te genyen Gran Gè Patriotik la ak Dezyèm Gè Mondyal la. Kounye a, li vize reyon an sou zetwal la epi li tann li rive jwenn li, piske vitès vwayaj ipèplasmik la sèlman san mil fwa pi gran pase vitès limyè. Pandansetan, lòt veso zetwal Fazzan yo te atake ti gason an. Gwo misil kimilatif yo te eksploze, frape Oleg tankou vag pandan yon tanpèt. Zam li te antoure l tankou yon bul, li te reziste tout gwo vole yo, epoutan li te santi yon chalè monte anndan l. Yon ti kouran swe te koule sou fwon ti gason an. Ti gason an te sispann etenn zetwal yo pou yon ti moman epi li te fonse sou veso lènmi yo. Li te pi efikas, men te gen yon dezavantaj: je yo te twò klere. Lè sa a, Oleg te divize sibstans destriktif la an dis kouran. Kounye a, bagay yo te pi bon. Veso espasyèl yo te eksploze, yo te dezentegre an atòm, kèk te koupe an plizyè moso.
  Nan moman sa a, youn nan zetwal sibernetik yo te eksploze epi chaj la te pati.
  "Bang! Boum! Bang! Sa a se yon bagay ekstraòdinè! Kounye a, an nou konfwonte votou yo." Ti gason an te sèvi ak tout dis dwèt li yo pou vize epi tire. Sa te ede l detwi lènmi l yo byen vit, epi yon senp touche reyon an te sifi pou detwi yo nèt. Timoun nan te souri byen laj, sa te ba li yon plezi ak yon lajwa enkwayab.
  "Se sa m ta fè nan yon vrè lagè! Peze bouton an epi tout sa ki rete se ekla boule. Bravo ankò!" Sepandan, menm yon destriksyon konsa te mande yon gwo efò mantal; ti gason an te deja fè eksperyans ladrès chak dwèt peze bouton dwat la. Men, ou sèlman gen de je, epi ou tou senpleman pa gen tan pou boule tout salo sa yo ki krache plasma. Pwoblèm prensipal la se sib la, sitou paske lènmi an pa rete kanpe, yo manevwe; veso espasyal yo fè pirouèt, apwoche sib la, sote, eseye pèdi sib ou. Ou deja ap tire san vize, apiye sou ensten ak entwisyon. Oleg te sezi li menm, men rezilta yo te toujou bon, epi atak lènmi an pa t febli. Plis ak plis veso te rive sou chan batay la, tou senpleman ap sòti nan espas.
  "Sakre! Yo pral kraze m!" Timoun nan sifle. "Se pa pou granmesi mwen gen jenetik amelyore. Yon senp ti gason ta vin fou, men mwen kontinye elimine foul moun ki nan fènwa yo."
  Jwèt "all-in" nan te trennen twò lontan, men Oleg te sanble pa montre okenn siy fatig. Okontrè, tout veso espasyal yo te diferan, nan gwosè, nan pwa, nan fòm, ak nan kalite zam. Tout bagay sa yo te amize ti gason an. Men, menm nan chalè batay la, panse yo te kontinye ap vin nan ti tèt li: ki kote konklizyon lojik la ye? Apre tou, ou ka rete la epi tire jiskaske dezyèm vini an.
  - Mwen vle fini jwèt la, di òdinatè a kijan pou l genyen.
  -Ou twò entelijan, eseye ranpòte laviktwa poukont ou.
  Oleg te souke pwen l nan direksyon lespri vityèl rebèl la. Kounye a, ti gason an t ap panse sèlman a revanj epi fè òdinatè a mal. Fason ki pi fasil la se te enfekte l ak yon viris. Viris yo trè fasil pou kreye; ou ka menm itilize pwogram òdinatè plasma a. Sepandan, li pa pratik pou kreye yon viris epi an menm tan repouse atak yo. Nan sikonstans sa yo, li pi bon pou konsantre sou yon sèl bagay alafwa. Lè l remake lènmi an t ap atake pi aktivman soti nan yon konstelasyon ki sanble ak yon eskòpyon, Oleg te dirije l nan direksyon sa li te panse ki te katye jeneral lènmi an. Jan sa te ye a, li te gen rezon; veso zetwal lènmi yo te piti piti vin pi entans. Yo t ap sòti nan gwoup jigantèsk soti nan sa ki te sanble ak yon twou nwa. Sèt planèt nan chemen l te tire aktivman sou ti gason an. Oleg te tire an retou. Premye planèt wouj la, sublinè a, te gonfle epi apre sa li te eksploze.
  "Se konsa ou te jwenn pijon ou yo. Kounye a ou pral konnen kijan pou mòde yon nonm." Ti gason an te montre dan l epi li te kontinye tire.
  Yon dezyèm planèt ble te gwonde, epi yon twazyèm vèt te swiv pa yon twazyèm. Lòt kò yo te retire kò yo nan panik, ap eseye chape. Oleg te tire de lòt gwo sib, epi rès la te reyisi chape, kache dèyè yon manto envizibilite.
  "Se sa Yankee mechan yo te jwenn." Ti gason an te sonje yon lòt mo jouman. Pandan Twazyèm Gè Mondyal la, Ameriken yo te fè pèp pa yo soufri anpil. Gras a Staltigr, stratèj eksepsyonèl sa a te reyisi defèt de prensipal konpetitè Larisi yo - Etazini ak Lachin. Katriyèm Gè Mondyal la te fèt ak mond Islamik la ak Afrik. Kòm rezilta, limanite te twouve l sou wout pou l disparèt. Oleg te konnen tout bagay sa yo nan plizyè videyo, kote evènman sa yo te dekri byen klè ak kolore, avèk plizyè efè animasyon.
  "Nou p'ap bliye, nou p'ap padone!" timoun nan te rele byen fò, li konsantre tout puisans dife li sou twou nwa a ki te kontinye ap vomi veso espasyèl. Kounye a li te kapab ogmante rive li, detwi yo pa milye pandan l ap anvayi "kòn abondans mòtèl" la ak ipèplasma.
  Kounye a, ti gason an te tèlman pote ale pa pwosesis la ke li te bliye plan li te genyen pou l tire revanj sou òdinatè mechan an.
  "Se sa, Fazzans, pwoche pi pre. Madichon pou ou, mwen pa gen tan pou touye nou tout, n ap kontinye vini epi vini."
  Lagè se pa sèlman yon sèl batay; se yon filozofi tou. Yon timoun wè li kòm yon avanti amizan ak yon jwèt trè enteresan. Men, menm nan lespri timoun li, panse ap antre nan tèt li si manman l ak papa l, oswa frè l ak sè l, ka mouri. Sè l la, ki deja grandi selon estanda Oleg yo, anseye nan yon lekòl paramilitè, epi li reve tou pou l vin yon pilòt, oswa pito, kapitèn yon veso konba. Li se san dout yon tifi chamant, ak yon figi prekos-yon akseleratè. Li ta bon pou pale avè l, pou diskite sou pwoblèm estratejik ak pèspektiv pou lavni lagè a. Apre tou, moun sou tè a dwe finalman ranvèse kou defavorab konfli a.
  "Kilè w ap finalman eksploze?" Li rele byen fò nan direksyon twou nwa a. Li fatige ak tout bri a; li vle entèraksyon nòmal ak moun. Epi li ap tire tout sa l kapab depi l piti. Epi li toujou renmen sa.
  - Ala sòt mwen ye, mwen te dwe pran yon bonm termo-kreyon, li yon kadrilyon fwa pi puisan pase yon bonm termonikleyè, konsa nou ta ka kraze bourbye sa a.
  Ti gason an te sere dan l ak fristrasyon; li te swete li te gen yon chans konsa. Men, poukisa pa? Li te ka retounen vin mete zam li a ajou.
  "M ap jwe yon retrèt, mwen bezwen ranfò." Oleg sifle epi li vire do l.
  "Ou pa gen dwa!" òdinatè a te gwonde.
  -Poukisa.
  - Tan ou fini, soti non, frè.
  "Se tan pa w la ki fini!" Oleg te twò fò. Sepandan, ou pa ka diskite ak yon robo; nan menm segonn sa a, yo te mete l deyò. Li te jwenn tèt li nan koulwa a, li te sanble mat e gri, kas vityèl la te glise fasilman sou tèt li epi li te retounen nan plas li. Jwèt la pa t fini, epi ti gason an te kòmanse frape pwen l.
  "Mwen vle plis! Papa, achte yon swit pou mwen." Dlo t ap koule nan je timoun nan.
  Vladimir te renmen jan lachas la te detann li, swiv bèt yo epi demele endis konplèks yo. Masak pa tèlman enteresan; mistè ak riz se yon lòt bagay. Donk li te panse sa te sifi pou ti gason an pou jodi a.
  - Pa fè semblant, èske yo te anseye ou kriye nan jadendanfan?
  "Non! Dlo nan je fè wont!" Oleg di avèk desizyon.
  -Donk poukisa w'ap plenyen konsa?
  - Paske li anmè pou mwen lè mwen reyalize ke mwen pa fin fè yon gwo travay!
  -Ki gran moun sa?
  "Mwen pa t detwi sant kote yo pwodui Fazzan yo. Bèt sa yo ki soti nan ras enkoni kontinye ap anpwazonnen linivè a. Si ou se vrè papa mwen, petèt ou ka kite m elimine yo."
  -Se sa ou vle, men nou pa gen anpil tan ki rete, epi anplis, ou pwobableman vle rankontre sè ou la?
  "Men wi, men bèt radyo-aktif yo bezwen fini. Imajine ki lòt kòmandan ki ta ka entèwonp yon operasyon pwomèt konsa."
  -Oke. M ap ba ou senk minit ankò, pa yon segonn anplis.
  - Dakò, m ap rive jis a lè.
  Apre li te fin resevwa yon nouvo kat blanch kout, ti gason an te plonje nan chanm nan. Li te tèlman anvi mete kas li ke li te prèske frape tèt li. Apre sa, li te plonje tounen nan mond imajinè a. Pwochen etap li se te pran bonm tèmokreon ki poko kreye a, ki te egziste sèlman nan pwojè yo. Pou prekosyon, li te menm pran de ladan yo. Li te verifye chan fòs ki te absoliman enpenetrab la epi li te plonje nan nivo kote imaj la te klere epi mo "autosave" yo te parèt. Kounye a, ti gason an te santi l gen anpil konfyans. Li te prèske lage bonm nan imedyatman, men apre sa li te mal kalkile kapasite repons òdinatè a. Li te koupe pa reyon lazè anvan li te rive nan twou nwa a. Eksplozyon an te rezone, li te febli; chaj prensipal la pa t deplwaye, men li te menasan kanmenm. Flash la te klere anpil, avèg, epi dè santèn de milye veso espasyal te vaporize an menm tan, disparèt nan yon oseyan lanmò. Sepandan, ti boul pwoteksyon an te kenbe epi ti gason an te remèsye òdinatè a ke pa t gen okenn twonpri la.
  Apre sa, yon lòt te vin rive, tankou yon kouran bato lènmi k ap mouri. Oleg fèmen je l san li pa vle, li kontinye ap diminye atak san rete a. Li pa t gen anpil tan ankò, epi viktwa pa t an vi. Dezespwa te sijere yon solisyon. Li aktive aparèy gravitasyon ipèrswit li a epi li kouri nan direksyon twou nwa a, li itilize taktik pou frape. Li te oblije literalman ronje metal ak ranje solid kò blende yo. Anvlòp chan fòs la te vin tèlman cho ke po l te kale literalman. Li te rive nan fon lanmè a, li rive sou sibstans dans kote bato lènmi yo t ap sòti a. Ti gason an te reprann souf li avèk difikilte, epi li pale.
  Glwa pou Gran Larisi! Gèrye Ris la pa janm rann tèt, men li toujou genyen! Bonm tèmokreyon an pral eksploze.
  Sa ki te pase a te tèlman terib ke timoun nan te pèdi konesans akòz chòk nan sèvo a. Li te reveye nan sal jwe a ak kas li retire. Papa l t ap ba l yon kalòt dousman sou machwè l, manman l t ap pense nen l. Ewo nasyon an te reprann konesans.
  - Ouf! Epi mwen te panse sèvo m te fri.
  -Ou pa t lwen la, fòk yo voye bonm pwisan konsa avèk anpil prekosyon.
  "Men, li tèlman gran. Nou poko menm gen fize termopreon, men mwen kwè y ap parèt avèk tan."
  "Yo deja ap devlope yo. Se vre, barbar Fazzan sa yo, si nou gade tout bagay, yo deja genyen yo. Men, yo kenbe mond yo konkeri yo pou tèt yo, e poutèt sa yo sèvi ak yo ak anpil prekosyon."
  - Oke, lè nou regle zafè yo, Papa. Se pa lavi ak yon zam nan zòrèy ou.
  - Mwen dakò, men talè konsa papa w pral ale nan yon misyon ki pral akselere viktwa a sou lènmi mechan an.
  - Mwen kwè ou! Pandanstan, enspire pa batay la, mwen te ekri kèk pwezi; èske ou ta renmen li li?
  - Ale non. Li pral enteresan pou koute.
  Nyaj malveyan yo pandye sou peyi a
  Syèl la nan kim san lanmò!
  Men, ekip avyon de gè rapid nou an
  Li pral kraze lejyon yo an pousyè ak miyèt moso!
  Larisi ap rete renome pou sentete li pandan plizyè syèk.
  Mwen renmen w ak tout kè m ak tout nanm mwen!
  Gaye soti nan yon kwen rive nan lòt bò a
  Li te vin tounen yon manman pou tout moun!
  Zetwal yo klere nan syèl la pou peyi a
  Galaksi yo ap danse ak lajwa!
  Mwen boule nan plasma, mwen bliye pè mwen an
  Kouraj pa yon sijè pou manti ak negosyasyon!
  CHAPIT No 16.
  Te gen chanjman nan yon kalite oswa yon lòt sou tout fron. Kowalisyon anti-Sovyetik la t ap avanse sou yon gwo echèl, ki gen ladan nan Ekstrèm Oryan, Mongoli ak Azi Santral, san nou pa bliye avansman li nan Transkokaz ak pati Ewopeyen Sovyetik la.
  Gen kèk evènman trè enpòtan ki te dewoule tou nan Minsk ki anba okipasyon an.
  Yon kolòn tank dirije pa Kube, Kolonèl SS Palekh, ak Ilse, Lou Sanglan an, te travèse Minsk. Vil la te rann tèt li pratikman san goumen, kidonk domaj yo te minim. Nan lajounen, kapital la te parèt bèl e byen ranje, jan prèske tout vil yo te ye apre Stalin te enpoze yon lòd strik sou Inyon Sovyetik la! Chak ofisyèl te gen responsablite strik pou pwòpte vil yo a. Si yo pa t fè sa, yo te riske arestasyon e menm ekzekisyon. Kontrèman ak istwa fe pwopagann Alman yo te konn rakonte, pèp Sovyetik la te viv byen-pi byen pase pifò nasyon Ewopeyen yo, menm Fransè yo. Magazen yo te plen ak machandiz bon mache, ni manje ni pwodui manifaktire. Sòlda Nazi yo te gade ak je grangou tankou lou voras.
  Kiba te bay lòd pou:
  - Vini non, ann goute gou sosis Ris la!
  Nazi yo pa t ezite antre nan magazen an. Vandèz yo te rele byen fò pandan dife mitralyè t ap tonbe sou yo. Nazi yo te touye bèl fi yo san okenn wont. Yo te voye je predatè toupatou, menm montre dan yo. Yo te pran yon bal nan vant youn nan fi yo, epi li t ap tòde kò l. Nazi yo te kenbe yon lòt epi yo te kòmanse bat li. Yo te rache rad li, yo te mete tete l deyò, epi yo te pense yo ak pat ki te graj yo.
  Kiba te bay lòd pou:
  - Pandye l nan kòt li nan zen an! Kite l pandye epi tranble!
  Yo mete men sou tifi a, yo dezabiye l nèt, epi yo trennen l deyò. La, yo kòmanse bat li ak bouk sòlda yo, yo fann kò l louvri. Apre sa, avèk yon mouvman byen file, yo rale l mete sou yon zen.
  Bèl cheve blond lan te tranble epi li te pèdi konesans akòz doulè a.
  Pandanstan, fachis yo t ap boure sosis, pen, vyann sale, ak kòt nan bouch yo, epi kraze bwat fèblan. Yo te sanble ak yon bann sovaj nèt, yo t ap kreye yon kay moun fou, yo t ap kraze zo moun k ap pase.
  Nazi yo te tire plizyè timoun nan janm epi yo te danse sou yo, yo te fè yon dans fou.
  Kiba te reponn:
  - Ala yon bèl bagay! Ann al patinen.
  Yo te anpile fanm ak timoun, ki te toujou vivan, epi yon tank te pase sou yo, kraze zo yo. Se te yon bagay terib, ak san ki t ap koule sou kò yo an ti pwen epi tras yo te kite yon tras wouj-mawon. Te gen rèl ak kriye.
  Ilsa, lou a, te trangle de ti gason douzan, epi yo te pann yon twazyèm tèt anba epi yo te siye l ak yon si wouye. Tout bagay te tèlman terib ke menm kèk nan sòlda SS yo te santi yo malad. Sepandan, Ilsa te pouse yon rèl ak lajwa, li t ap pran plezi nan touman an.
  Apre sa, fachis yo te mete dife nan magazen an, yo te sezi yon gwo kantite manje san seremoni. Yo te kanpe yon fanm ak yon pousèt, yo te rache tibebe a nan bra l, epi yo te jete l nan flanm dife yo san seremoni. Kube te gwonde ak tout fòs li:
  - Lanmò pou ti chen an!
  Madanm nan te eseye lage kò l, men rad li yo te chire epi tete l yo te koupe. Lè l te pèdi konesans, yo te lage l nan dife a.
  Pelekha te fè yon soukèt:
  "N ap aji byen ak tout moun! Fanm sa a, ki soti nan lanfè bolchevik la, pral ale dirèkteman nan syèl la."
  Kiba te reponn:
  - Wi, sa vre! Sèlman pa nan syèl la, men nan lanfè Bolchevik yo.
  Apre sa, fachis yo te tire plizyè bal sou bilding douz etaj ki te vwazen an, epi yo te mete dife ladan l.
  Ilsa te sijere:
  - Petèt nou ta dwe limen yon dife epi detwi tout kay ki nan vil lèd sa a.
  Kiba te note:
  "Bielarisyen yo se yon pèp enferyè! Pi mal pase makak ki sote sot nan pyebwa! Yo ta dwe trete yo tankou pou, kraze yo epi trangle yo!"
  Ilsa te note:
  "Men, makak sa yo se bon bòs mason. Mwen pa konpare yo ak pou oswa ravèt."
  Kiba te mande:
  - E avèk ki moun?
  - Papiyon! Gade konbyen timoun ki gen cheve blond. Epi jan li bèl pou toumante bèl blond ki gen je ble.
  Kiba te reponn:
  "Wi, pifò Belarisyen yo blond epi yo gen je ble. Yo se yon nasyon lach ke ou ka bat, men yo p ap goumen! Antouka, gade fim nan; y ap vini pou fè yon fim."
  Ilsa te voye jete:
  - Ann prepare yon reyinyon pou yo.
  Nazi yo te rasanble yon bann timoun anndan. Yo te chwazi plizyè nan timoun ki te pi mèg yo epi yo te fòse yo abiye an chire. Timoun ki te pye atè e ki te abiye an chire yo te sal ak pousyè tè tou pou yo te parèt pi tris posib. Apre sa, kameraman an te kòmanse filme. Vwa a te kòmanse fè kòmantè:
  "Gade jan pòv timoun Ris sa yo emaye, anba talon Bolchevism nan. Yo grangou epi yo chire, yo sanble ak bèt. Nou te pote liberasyon Larisi yo anba gwo esklavaj, plen doulè ak imilyasyon. Bolchevism modi a te detwi pwòp pèp li an premye e anvan tout bagay. Kounye a, n ap libere Larisi yo anba men lame Jideo-Bolchevik yo. Se konsa dominasyon san jwif yo ye!"
  Ilsa te note:
  - Bagay enteresan san sans!
  Kiba te note:
  "Plis yon manti bay manti, se plis moun kwè li souvan! Pa egzanp, mwen konnen anpil fanm Alman respektab ki priye devan yon pòtrè Hitler olye de Kris."
  Ilsa te fè objeksyon:
  - Mwen menm mwen priye Führer a! Ala yon Kris fèb mwen ye, li pa t menm ka defann tèt li! Lawont!
  Pelekha te ajoute:
  - Jezi se yon jwif tou!
  Ilsa te fè objeksyon:
  Papa l se lejyonè women Panther la.
  Pelekha ri:
  - Se tripotay sèlman!
  Kiba te note:
  - Mwen menm mwen vire bò kote Fuhrer a anvan batay la, paske gran chèf inivèsèl la li menm bò kote l!
  Ilsa te mande:
  - Satan?
  Kiba te reponn:
  - Non! Mwen kwè mal egziste depi tout tan, epi l ap kontinye egziste pou tout tan. Anfèt, tout linivè a plen ak mal, epi se sèlman detanzantan zile byen izole yo parèt! Se konsa linivè a fonksyone!
  Ilsa reponn:
  - Yon teyori enteresan!
  Pelekha te ajoute:
  - Epi menm jan ak verite a!
  Nazi yo pa t vle pèdi tan, yo te kòmanse bat rezidan yo te kaptire yo. Yo te tou senpleman bat yo ak kou fizi epi yo te rasanble yo an gwoup. Apre sa, yo te wouze yo ak gazolin ki soti nan yon tiyo epi yo te mete dife nan yo. Vizyon moun k ap boule vivan, pandan y ap pike yo ak bayonèt san seremoni, te vrèman trajik. Anpil dlo nan je ak san te koule, anpil kriye ak rèl, ak jemi tris timoun k ap asasinen yo.
  Ilsa di san souf:
  - Se sa mwen rele yon konfwontasyon ak Larisi yo.
  Pelekha te pèse ti fi a ak bayonèt li epi li te leve l pi wo. Rad ti bèl ti fi a te pran dife, epi dwèt bouwo a te tache ak san. Kolonèl SS la te montre dan l epi li te rele:
  - Se konsa sa pral ye ak tout lènmi Twazyèm Reich la.
  Ilsa te sitou eseye tòtire ti gason yo lè l te dezabiye yo. Li te aji tankou yon salo, li t ap chante:
  "Mwen se yon ti fi ki solid, pi fò pase yon lou! Epi mwen te rive an Larisi, kisa ki te ka rive? Mwen touye Larisi, Belarisyen estipid sa yo! Mwen dechire tout moun, epi mwen jete kapon yo nan twou!"
  Kri fachis yo te vin pi fò, epi atwosite yo te vin pi sofistike. Yo te pann fil elektrik ki pa kouvri yo epi yo te limen elektrisite a, sa ki te bay fanm ak timoun kou devastatè. Pa t gen anpil gason granmoun ki te rete; genyen ki te antre nan lame a, genyen ki te al travay, oubyen ki t ap goumen ak zam nan men yo. Batay la te vin pi dezòdone!
  Kiba te chante:
  Trip chen Larisi yo,
  Mach fineray!
  Ale nan lanfè, bann kapon,
  Rache moun!
  Lè entèvyou a ak timoun yo te fini, Nazi yo te rasanble yo nan rès boule yo. Yo te simen chabon espre pou timoun chire yo te ka boule pye yo toutouni epi kriye. Tout bagay te sanble ak yon òji sadis terib.
  Operatè a te bay lòd:
  - Kounye a, chanje pou mete inifòm Sovyetik ou a!
  Kiba te mande:
  - E kisa pou fè apre sa!
  Chèf konpayi pwopagann lan te di:
  - Se pou ou brital otank posib!
  Kiba te montre dan l:
  - E se tout!
  Ti pitit Goebbels la te chante byen fò:
  - Pou kounye a, wi!
  Ilsa te devine:
  - Lè sa a, yo pral montre li kòm atwosite Larisi!
  Ofisye pwopagann lan te salye:
  - Ou entelijan pou yon fanm!
  Ilsa reponn avèk fyète:
  - Mwen entelijan menm anvan ou!
  Fachis yo te kòmanse chanje inifòm pou mete yo nan depo yo te pran an. Ofisye pwopagann nan te sigjere:
  -Kole bab yo.
  Kiba te reponn:
  - Èske sa vo lapenn? Sòlda Ris yo raze tou!
  Ofisye a te di:
  "Sòlda nou yo gen figi Alman; li pi bon pou kouvri yo. Bab yo te ka pouse pandan lagè a."
  Ilsa te dakò:
  "Sovaj Ris yo, ak sipòtè nou yo nan Amerik, pral kwè sa anpil! Yo abitye panse a yo kòm barbar."
  Kube fè yon siy ak tèt li:
  - Se pi bon an, se yon onè pou kochon Ris yo. Enben ale non.
  Inifòm Ris yo pa t byen anfòm sòlda Alman yo. Yo te sanble ak militaris fou ki te chape soti nan yon lopital sikyatrik. Ofisye konpayi pwopagann yo t ap kondui pa de tank Sovyetik yo te kaptire. Nazi yo te mare twa fanm sou yo, men ak pye.
  Kiba te souri:
  - Ann ajoute kèk wotè sou yo!
  Ofisye pwopagann lan te jape:
  - Ann fè sa, vin pi konvenkan!
  Tank yo te pati, dechire tifi malere yo an miyèt moso. Te gen anpil kriye ak rèl. Apre sa, Nazi yo te kòmanse kase janm tifi ak ti gason yo, epi yo te kondui tank yo sou yo. Se te yon masak vrèman terib.
  Ilsa te kriye:
  - Se sa! Bay Larisi yo yon kout pye nan dèyè!
  Pelekha te sijere:
  - Ann fouye tèt medam yo!
  Kiba te reponn:
  - Pa gen anyen ki pi bon pase je yo!
  Nazi yo te fè bagay terib isit la tou. Yo te rache je medam yo dousman ak zegwi wouj cho. Apre sa, yo te kòmanse rache nen yo ak pens wouj cho. Telman move sant la ak son sifle pwazon an te gaye.
  Apre sa, yo te kòmanse pann fanm yo nan cheve yo epi rache po tèt yo. Se te yon bagay terib, tankou yon bagay ki soti nan deliryòm yon eskizofrenik. Epi Alman yo, nan yon foli, yo te kòmanse rache dan yo ak yon pens. Yo te chofe pens lan pou fè sa pi douloure. Tout bagay te vize pou fè yo soufri plis.
  Kiba te note:
  - Se konsa nou te mete pyès teyat la an sèn yon fason reyalis.
  Ilsa reponn:
  - Ala bèl bagay! M ap fleri devan je m, li mayifik tankou yon Eskimo, èske w janm manje youn?
  Kiba te reponn:
  - Krèm glase Ris?
  Ilsa reponn:
  - Ris!
  Pelekha reponn:
  - Larisi gen chokola natirèl!
  Kiba te jape:
  - Ebyen! Tout sa moun sa yo fè a se kaka kanmenm!
  Ilsa reponn:
  - Eksepte timoun yo! Timoun Ris yo bèl, yo gen figi won. Li tèlman bèl pou toumante yo! Pi gwo plezi a se kase zo yo.
  Pelekha te dakò:
  - Li bèl pou kase zo yon Ris.
  Kiba te reponn:
  - Nou gen yon machin espesyal pou travay bwa, li kraze tout bagay. Espesyalman zo yo!
  Ilsa te chante:
  - Zo ki gen fòm zetwal te tonbe youn apre lòt. Yon tramway te pase sou yon eskwad Oktobris! Yon pantè te gwonde tou pre! Tout Larisi pral gen yon gwo...
  Yon rafale mitralyèz te koupe pawòl Ilsa yo, epi plizyè Alman te tonbe. Kube te kòmanse rele byen fò:
  - Detwi ensèk la!
  Alman yo te tire ankò, yo te annik eseye chase lènmi an. Yo te voye plon nan tout direksyon epi yo te gaye, yo t ap eseye wè brav konbatan an.
  Kou yo te vin mwens souvan; fachis yo te wè kote yo te tire a epi yo te kòmanse rasanble sou plas la. Nan moman sa a, yon rafale kanon te pete soti nan lòt bò bilding lan. Fachis yo te kòmanse tonbe ankò. Konfize, Kube te prese rele ranfò nan radyo a. Vwa li te tranble epi li te toufe:
  "Yon gwo gwoup patizan fèk atake!" moun ki te pral chèf bouwo Byelorisi a te rele byen fò. "Voye ranfò."
  Malgre kout bal yo, ki raman te tire, te egzak, youn ladan yo te frape yon ofisye konpayi pwopagann espesyal kareman nan tèt. Yon lòt te prèske touye Ilsa Lou a, li te koupe yon touf cheve epi li te fè chapo l tonbe. Bouwo a te sote sou kote.
  - Ala yon patizan salo! Mwen pa konn sa m pral fè avè w!
  Batay la te kontinye, de pli zan pli Fritz te vin kouri. Yo te eseye antoure aks tire a. Yo te voye grenad. Men, te gen sèlman de konbatan ki t ap tire sou yo.
  Kiba te kòmande:
  - Pran salo yo vivan! N ap poze yo kesyon ak tout fòs yo, y ap regrèt yo te fèt!
  Yo te reyisi antoure youn nan moun ki t ap tire yo, apre sa Nazi yo te kouri sou li. Yon koup de kout bal te swiv, epi toudenkou yon ti gason te sote devan Nazi yo. Li te gen pwatrin toutouni, li te byen miskle, cheve blond ak yon mask. Ti ninja a te kenbe de ponya nan men l, epi avèk yon so rapid, li te bese tèt li anba Nazi a epi li te fann vant li.
  - Pèsonn p'ap ka kanpe m! Mwen se yon sòlda Sovyetik!
  Tigason an te rele byen fò avèk yon ton defi. Tigason an te bay Nazi ki pi pre a yon kou nan pati jenital li. Li te pliye an de. Apre sa, jèn konbatan an te bay Nazi ki pi pre a yon kouto nan gòj. Li te tonbe. Yo te eseye kenbe tigason an, men kò li ki te toutouni te kouvri ak lwil, epi men yo te glise.
  - Kisa nou genyen la a, fachis!
  Nazi yo te rele byen fò ankò:
  - Ou pral jwenn yon ti chen gal!
  Ti gason an te kontinye frape, kou apre kou. Li te rapid anpil, epi ponya ki te nan men l yo t ap travay tankou elis. Gwo mesye SS yo pa t ka swiv mouvman ti gason an. Te gen gwo kou ki te swiv. Te gen twòp Alman, epi yo t ap entèfere youn ak lòt anpil.
  Kiba te kontinye rele byen fò:
  - Viv! Pran l' vivan!
  Lachas pou tigason an te kontinye! Yon kou fizi te frape tigason an nan pwatrin. Li te tonbe, men touswit li te fè yon kou ak janm li, li te frape fachis la atè. Apre sa, li te fini ak yon lòt lènmi ak yon ponya.
  - Pran l, pitit adoptif Hitler la!
  Li te reyisi sote sou de lòt moun epi glise nan mitan kadav yo. Apre sa, de fachis te tonbe ankò, yo t ap senyen.
  Ti gason an te plonje ant janm Nazi yo epi li te glise anba bòt yo, li te koupe cheviy li pandan pwosesis la. Nazi yo te tonbe, yo te rasanble ansanm. Yon gwo foul moun te vin tonbe.
  Tigason an te foure yon ponya nan je yon ofisye SS epi li fè yon nen:
  - N'ap jwenn li kanmenm, bann salo!
  Alman yo te kòmanse joure. Tigason an te voye twa grenad li te reyisi pran nan men Nazi yo nan ran yo. Alman yo te fè bak, epi tigason an, talon pye l yo ki t ap vole, te kouri ak tout vitès li te kapab. Bèje Alman yo te kouri dèyè l, men yon grenad gwosè yon pyès 25 santim te touye yo tou. Youn nan chen ki te pi tèt di yo te kontinye pouswit li. Li te kouri nan sousòl la dèyè tigason an, sèlman pou l te rankontre touswit ak pwent yon ponya san pitye. Tigason an te disparèt nan sistèm egou yo. Nazi yo te kouri dèyè l, men yo te rankontre ak yon grenad fil fè. Tretman sa a te finalman diminye lespri konba li. Tigason an, ki te blese yon fason evidan, te chape. Li te sote sou yon tiyo epi li te trennen kò l pi devan.
  Sanble li te reyisi chape.
  Sò yon lòt tireur te pi mal toujou. Alman yo te voye grenad sou li, sa ki te sanble blese l. Men sòlda a pa t abandone, li te foure ponya l nan pwatrin Nazi ki te pi pre a epi li te rele byen fò:
  - Ak peyi a ak Stalin.
  Yo te pran yon lòt Nazi ak kouto nan kou. Ti gason an te rele byen fò:
  - Pou glwa kominis la!
  Yon vag kò ki santi move e ki swe te desann sou tigason an. Malgre li te goumen, Ilsa, lou a ki te ajil, te reyisi bale l, epi trennen l deyò. Tigason an te rankontre l ak yon kou jenou nan pleksis solè a. Ilsa te tòde kò l, men lòt men brital te kenbe tigason an touswit.
  Pelekha sote sou prizonye a:
  - Epi ti dyab sa a te opoze yon rezistans tèt di ak nou?
  Nazi yo te konfwonte yon ti gason ki te soufri yon gwo blesi nan zepòl li. Li te gen cheve nwa ak yon bèl figi slav, detanzantan tòde pa yon grimas doulè.
  Pelekha te murmure:
  - Wi, li se yon timoun toujou, epi li te opoze ak nou yon rezistans tèlman fèm, li te touye sòlda nou yo.
  Ilsa, figi l ble e l ap respire byen fò, li di:
  - Menm si se yon ti gason li ye, li prèske touye m! Mwen sijere nou vide gazolin sou li epi mete dife nan li.
  Kube te ronfle:
  - Li twò fasil!
  Pelekha te mande:
  - E kisa ou sijere?
  Kiba te pale dousman:
  - N ap voye l bay Gestapo a, kote y ap tòtire l pandan yon bon bout tan jiskaske yo bat tout enfòmasyon yo pou l pa jwenn anyen.
  Ilsa te rele byen fò:
  - Jis kite yo pèmèt mwen tòtire l pèsonèlman!
  Kiba te pwomèt:
  - N ap negosye sa ak bouwo yo, men pou kounye a ann mare ti nèg la, epi byen vit.
  Pelekha te di:
  - Kite yo mete yon pansman sou li pou l pa senyen twò bonè. Fòk ou fè atansyon ak salop sa a.
  Kube te fè yon grimas:
  - Pitit chen Ris sa yo se yon ras ki gen anpil rezistans.
  Yo te mare ti gason an, epi Ilsa te pwoche bò kote l, epi, san l pa t ka reziste, li te boule talon timoun nan ak sigarèt li. Ti gason an te griyen dan l epi li te jemi sèlman lè yo te sere kòd ki te nan koud li a.
  Ilsa te ri byen fò:
  - Epi sa p ap konsa pou ou!
  Apre sa, li te ronfle avèk mepri epi li te vire sou talon l. Ti gason an te rete an silans; yo te mennen l ale pou yo egzekite l.
  Pandanstan, Nazi yo te kòmanse ranmase kadav yo ak blese yo. Sanble yo te pran yon gwo kou; apre tou, yo pa t vin isit la pou jwe ak biblo. Ilsa menm pete ri:
  "Men kijan timoun Ris yo goumen! Jis de ti gason ak anpil kadav, men kisa k ap rive lè granmoun yo pran kontwòl?"
  Kiba te reponn:
  "Timoun Ris yo te toujou fou! Se pa pou granmesi Hitler te di: yon sòlda Alman nan Lès la dwe mechan ak tout moun, kit se yon tifi oswa yon ti gason."
  Ilsa te note:
  - Petèt nou ta dwe itilize pitit nou yo nan batay?
  Kube fè yon siy ak tèt li:
  "Pèsonn p ap anpeche w fè sa! Pa egzanp, yon inite nan Jèn Hitler yo pral rive byento. Yo p ap voye yo sou fron an; y ap goumen ak patizan yo."
  Pelekha te sezi:
  - Èske ou panse pral gen patizan nan Byelorisi?
  Kiba te reponn:
  - Natirèlman yo pral!
  Pelekha te ronfle avèk mepri:
  - Belarisyen yo twò lach pou yo mete yon grif sou mèt Alman yo.
  Kube te ronfle:
  "Nou fèk wè jan yo lach! Nou bezwen prepare pou nenpòt bagay, menm yon gwo atak nan men Larisi trèt yo. Anplis, mwen tande gen selil espesyal pou operasyon geriya."
  Pelekha te mande:
  - Kisa ou vle di? Apre tou, Larisi yo te gen plan pou atake Almay.
  Kube gwonde:
  "Yo te planifye li, men yo pa t menm prepare okenn obus pou nouvo tank T-34 yo. Sa a se yon konpòtman etranj."
  Pelekha leve yon sousi:
  - Kisa ou ka espere nan men yon ras enferyè? Ou pa ka nye ke Larisi yo gen defo. Ni nan lespri ni nan kò!
  Kiba te fè objeksyon:
  - Kanta pou kò a, mwen pa ta di sa! Medam yo vrèman bèl. Sitou lè y ap rele nan doulè.
  Pelekha te kontan anpil:
  - Medam yo gen vwa byen fò! Petèt nou ka pran plezi avèk yo!
  Kube fè yon siy ak tèt li:
  - Se pa yon move lide ditou!
  Fachis yo te trennen plizyè fanm epi yo te kòmanse plezi terib yo a, sa ki te lakòz moun tande jemi ak rèl.
  Nazi yo te kenbe tòch limen nan pye tifi yo ki te toutouni, sa te fè yo kriye, epi yon gwo sant boule te soti nan lè a, tankou yon sant mouton k ap griye.
  Pelekha te note avèk yon souri:
  - Li pral tèlman bon gou isit la!
  Avèk yon souri predatè, Ilsa te remake dan blan, byen file, tankou dan lou li yo:
  - Epi li ta bèl pou nou ta manje chè yon ti gason ki gen anviwon katòz an. Se yon bagay ki bon anpil!
  Kube te ri epi li te di:
  - Manje yon ti gason? Sa bon anpil! Malgre sa, mwen prefere ti fi. Li bon sitou pou fri tete yo!
  Epi mechan yo te gwonde:
  Se pou gen rivyè san,
  Ap koule sou tè a...
  Kite yo plenn tèlman yo gen doulè,
  Dife toupatou!
  Se pou lanmò devore,
  Rekòt kò moun yo,
  Planèt la ap soufri, dezòd ap renye!
  Pi gran Adolf la ap plante dèyè nou,
  Li gouvènen avèk mechanste epi li frape avèk britalite...
  Men, yon sòlda SS pa yon atis ditou,
  Epi li ka fini nou tout nan chalè moman an!
  Plizyè ti gason te parèt ak men yo mare dèyè do yo. Yo te boule depi nan ren anba, epi tors timoun yo te fann ak fwèt, ak mak boule vizib!
  Ilsa, lou a, gwonde:
  - Kounye a li vrèman lè pou yo peye pri a!
  Kiba te note:
  "Etajè yo deja pare. Epi yon gwo tòti ap tann yo!"
  Pelekha pran pensèt wouj cho a nan dife a epi li gwonde:
  - Kounye a, ti vakabon Sovyetik sa yo pral soufri yon bagay terib konsa! Sa pa gen anyen pou wè ak pawòl, pa gen anyen pou wè ak pawòl!
  CHAPIT No 17.
  Ann pa pale de detay terib yo. Batay te fè raj sou fron Gran Gè Patriotik la.
  Inite Sovyetik yo te fè bak. Men youn ladan yo k ap goumen toupre Borisov. Rès sèt batayon ak sis kanon lejè te fouye nan forè a.
  Nazi yo te fè tout sa yo kapab pou chase sòlda yo. Tank yo te avanse sou pozisyon yo, dabò sou yon bò, apre sa sou lòt bò a. Motè yo t ap ronfle, yo t ap vire toutotou forè a, kraze jèn pye boulo ak pye aspen ki te sou kote yo, men yo pa t ale san mèt pwofondè, paske yo te abitye woule nan jaden ak chemen lis. Tank ak mòtye, ki te rale tou pre, te tire sou forè a o aza, obus ak mòtye t ap eksploze, rache pye sapen ki te vin jòn akoz chalè a epi kraze tèt vye pye pen yo, men yo pa t frape prèske pèsonn-sòlda yo te fouye tè a. Forè a t ap plenn ak eksplozyon ki t ap fè bri, kòf pyebwa yo te nwaye nan yon bwouya jòn poud kanon-gou lafimen an ki te pike moun epi ki te toufe yo te dire jouk lannwit tonbe.
  Atiriye Sovyetik yo te mete kanon yo sou wout etwat ki te kouvri ak zèb yo epi yo te reponn ak dife ak prekosyon men yon fason menasan. Yon tank lènmi, yon T-3 an kwiv, te oze penetre liy Sovyetik yo epi li te eksploze pa yon min ke sapeur nou yo te byen plante sou wout la. Avyon yo te vini tou, yo te lage bonm san diskriminasyon tankou timoun kaprisyeuz. Yo te antere moun ki mouri yo la menm, anba pye boulo yo, epi yo te voye blese yo nan "Dèyè" a-nan sant defans perimèt la, yon konvwa konfòtab anba swen enfimyè yo.
  Nan aswè, tank yo te kòmanse fè bak-lwen danje, pare pou resevwa ranfò nan maten an epi atake ak plis fòs. Konsa, sòlda yo te jwenn nuit lan, ki te ofri repo ak yon nouvo espwa.
  Kolonèl Artem Galushko te deside ke se pa t moman pou sòlda Ris la tann evènman yo san fè bri epi li te pwopoze yon ti reyinyon kòmandan yo.
  - Nou bezwen ale nan ofansiv la pandan li toujou fè nwa epi bay yon gwo kou bay Fritz modi yo!
  Majò Lebedko te note:
  "Atake lènmi an sèlman ak enfantri, èske se pa yon risk? Nou ta ka tou senpleman detwi."
  Galushko reponn:
  "Li pi bon toujou san tank; yo fè anpil bri, ki pral devwale atak la imedyatman. Epi enfantri a pral antre tou dousman, epi nou pral frape lènmi an fasafas ak kout fizi ak grenad."
  Majò Petrova te dakò:
  "Lame nou an se yon lame ofansif; li pa apwopriye pou yon sòlda Sovyetik chita sou defans! Mwen pwopoze pou nou atake Alman yo ak tout fòs nou. Yo fatige apre long mach la epi kounye a yo dòmi byen fon. Anplis, viktwa anvan yo te fè yo twò gen konfyans nan tèt yo."
  Kolonèl Galushka te bay lòd:
  - Ann pati touswit, nuit ete a kout.
  Petrovna te note:
  - Epi lapli pral tonbe!
  Galushko te mande:
  - Ou sèten?
  Majò a reponn:
  - Nou menm medam yo, nou sansib anpil nan zafè sa a!
  Yon koup mil sòlda, kèk nan yo te blese lejèman, gaye nan mitan pyebwa yo, te deplase nan direksyon vilaj Korovye a, kote sòlda Alman yo t ap dòmi. Sòlda yo te deplase nan mitan forè a ak yon demi-kous, epi lè yo te rive nan jaden yo, kòmandan yo te bay yon lòd sevè:
  - Deplase sou kat pat!
  Lapli te kòmanse tonbe, epi trennen kò w nan labou a te yon bagay ki te fè w santi w alèz. Sòlda yo te sal tankou minè. Yo te pwoche bò vilaj la nan yon eta sal konsa. Te gen tank ki te estasyone nan zòn periferik la. Yo te gen divès gwosè ak kalite, plizyè gwo fò tou won mitralyè fèt alamen, epi yon kanon otopropulse ak yon obusye.
  Alman yo, nan kou, pa t sòt epi yo te rete veye, men yo te bay alam lan twò ta. Silans lannwit Jiyè a te kraze pa rafale mitralyèz, epi sòlda yo te tire ankò.
  Galushka te bay lòd sa a:
  - Atake, konbatan yo!
  Yon rèl bravo te swiv! Sòlda yo te kouri al atake. Grenad yo t ap vole tankou pil wòch, eksplozyon te sonnen. Premye kay yo te pran dife, epi Alman yo te kòmanse sote deyò, sèlman pou yo te pran nan mitan dife yo touswit.
  Yo te voye grenad sou tank yo, blende machin lejè yo te kraze, epi kèk nan estrikti Alman yo te pran dife.
  Petrovna te youn nan premye moun ki te chaje, li t ap rele ak dezespwa. Mitralyèz ak zam otomatik te tire sou sòlda yo prèske a bout portant. Sòlda Ris yo te tonbe, yo te sibi blesi terib, men yo te kontinye atake avèk yon raj abandone.
  Konsa, yo te fè fas ak Alman yo nan konba kò a kò. Se la fizi Moskin nan te montre avantaj li. Li te pi lou pase fizi Alman an, li te yon ekselan baton, li te kraze tèt fachis yo.
  Te gen plis Alman pase Ris, men mwatye abiye e mwatye dòmi, yo te move konbatan. Yo te bat yo san seremoni, yo te kase bra ak zo. Galushko, jan sa dwe fèt pou yon kòmandan sou teren, li te tire fizi li dwat nan tèt advèsè li a. Apre sa, li te kouri pi devan, li te foure bayonèt li nan pwatrin yon ofisye ki wo. Ofisye a, ki te deja nan mitan lanmò li, li te frape pwen li nan figi Artyom, sa ki te kite yon gwo mak anba je l. Antrènman konba kò a kò Alman yo te pòv. Yo te pike epi yo te touye plizyè santèn sòlda. Dèyè yo, ran sòlda ki te kraze yo te tonbe.
  Artem te rele byen fò:
  - Rive nan biwo kòmandan an! Fè yon manèv!
  Batay la te vin pi feròs. Yon konpayi SS ki te gen bon repitasyon te antre nan batay la. Fachis yo, ki te gwo anpil, te byen abitye ak konba kò a kò, sa ki te fè yo pi difisil pou metrize. Men, sòlda Sovyetik yo te goumen ak tout fòs yo. Yo te wè sa fachis te pote pou pèp yo a-tout lapenn ak mizè, mechanste enkwayab Hitlerism nan. Epi kòlè, sitou lè li jis, ka fè mirak.
  Avèk gwo rèl ak gwo bri, sòlda yo te anvayi biwo kòmandan an, epi masak la te kòmanse. Nazi yo te gaye, tonbe anba atak Larisi yo. Sepandan, toudenkou, sitiyasyon an te vin pi mal: yon tank Alman te parèt nan dèyè. Li te tire ak tout mitralyè li yo, lapli te tonbe sou Larisi yo. Plizyè lòt tank te swiv, ap voye kouran dife ak plon. Sòlda Sovyetik yo te peri epi yo te tonbe. Grenad ak koktèl Molotov te lanse sou Nazi yo. Ranfò Alman yo te rive, epi batay la te vin pi ekilibre. Batay la te fè raj avèk yon feròs san parèy. Balans lan te balanse ale vini.
  Majò Petrova te blese grav nan vant epi li te tonbe. Plizyè sòlda mouri te tonbe toupre li. Janm yon ofisye te koupe. Madanm nan te eseye trennen kò l ale, men yon Alman te mache sou men l.
  - Ala yon kochon Ris, ou vle ale!
  Petrova te eseye vire, men twa lòt Alman te kouri vin jwenn li. Yo te jèn gason cho ak san. San reflechi de fwa, yo rache tunik ak bòt Petrovna, yo voye sentiwon l jete, epi yo kòmanse vyole l.
  - Li gen gwo tete! Li tankou tete yon bèf!
  Avèk anpil difikilte ak fòs, fanm nan lonje men l pran lans grenad la epi li rale bag la. Lans grenad la eksploze, li koupe jèn etalon sal yo an miyèt moso ak ekla. Fanm nan, ki pa t ko gen trant an, te mouri tou, tèlman jèn e bèl, ak cheve blond nèj, boukle. Plis ranfò t ap rive pou Nazi yo sou motosiklèt! Balans lan te kòmanse panche an favè yo.
  Lè sòlda Sovyetik yo te wè sa, yo te goumen avèk plis feròs toujou.
  Galushko te rele byen fò:
  - Pa fè yon pa dèyè! N ap goumen avèk tenasite! Ann avanse pou atake! Ann angaje lènmi an nan yon konba kò a kò!
  Sòlda yo te avanse ak tout raj yo. Se te tankou syèl la ak tè a te chanje! Ferosite a te vin tèlman fò, se te tankou zetwal te tonbe soti nan syèl la, pote pwòp chalè ak fèvè pa yo.
  Sòlda Sovyetik la terib nan konba kò a kò, li reziste blesi, epi li kouri pi devan avèk yon feròsité enkwayab.
  Majò Lebedko te sibi plizyè blesi men li te rete nan liy lan. Li t ap mouri epi li pa t rann tèt li, li t ap titube men li pa t ap tonbe. Finalman, avèk yon dènye efò, li te ranvèse lènmi an, li te pèse l ak bayonèt li. Plizyè rafale mitralyè te pèse l. Lebedko, nan mitan agoni li, li te balanse kou fizi li a ankò, li te kraze tèt Alman an anvan li te tonbe. Yon rèl triyonfan te rezone nan tout kan Nazi a.
  - Larisi yo ap tonbe! Bat yo!
  Men, malgre gwo pèt yo, sòlda Sovyetik yo pa t gen okenn entansyon pou yo fè bak. Yo te menm reyisi chase Nazi yo soti nan zòn periferik vilaj la. Nazi yo te fè bak. Avyon de gè ak yon avyon atak tè Ju-87 te parèt anlè, yo t ap kouri a ba altitid, yo te lage kòlè yo sou sòlda Sovyetik yo. Sepandan, Sovyetik yo pa t rete nan dèt. Yo te voye grenad sou Nazi yo kòm repons, epi yo te tire youn nan avyon atak tè yo ki t ap vole ba.
  Men, plizyè douzèn kay Sovyetik te boule, epi konbatan Sovyetik yo te repouse ankò. Sòlda yo t ap tonbe, fòs yo t ap bese. Kolonèl Galushko te rele byen fò ak kòlè:
  - Pa fè bak epi pa rann tèt ou! Kanpe jouktan lanmò, pou Lenin, pou Stalin. Pou glwa peyi a!
  Sòlda yo t ap kenbe ak tout fòs yo! Kolonèl la li menm te blese kat fwa epi li te kòmanse senyen. Tout sòlda ak ofisye ki te bò kote l yo te mouri. Janm kolonèl la te lage, epi yon vag fachis te kouri vin jwenn li.
  - Rusiš švajn! Ou ist epig! - yo rele byen fò. - Stalin kaput.
  Avèk yon dènye efò, li te fè yon min eksploze ak men l ki te plen san, sa ki te gaye yon koup de douzèn fachis nan tout direksyon.
  Lanmò kòmandan an pa t kraze lòt sòlda yo. Yo te goumen ak tout fòs yo, yo te inyore retrèt, yo te prefere lanmò. Epi pèsonn pa t mande mizèrikòd; tout moun te goumen ak tout efò yo, yo te elimine otan fachis ke posib. Youn nan sòlda yo, yon ti gason anviwon sèzan, te lage kò l anba yon tank ak yon boutèy koktèl Molotov, malgre yon gwo kout dife te fin ravaje l. Se te yon bagay terib; dènye sòlda yo te tonbe, yo te bliye tout batay ak laperèz! Se te lanmò ewo yo. Yon jèn enfimyè, anvan li mouri, li te reyisi monte yon tou mitralyè (fachis yo te kouri ale) epi li te leve drapo viktwa a. Li te chante:
  Viktwa ap tann nou! Viktwa ap tann nou! Gran pèp Sovyetik nou an! Depi rekòt rive nan simen, nou pare pou travay tout ane a!
  Apre sa, li tonbe, krible ak bal. Se konsa lavi manm gloriye Komsomol la te fini. Figi klere li te klere ak yon souri radyan tankou yon vrè viktwa. Nazi yo, ki te anraje, te pilonnen kò li, dechire l ak bayonèt.
  Malgre lagè a pa t ale jan nou te espere a, li pa t fini jan Nazi yo te planifye a non plis. Twoup Sovyetik yo te goumen avèk tèt di ak ewoyik, san yo pa mande okenn kare, yo te montre kouraj. Men malerezman, jan toujou, te gen kapon ak trèt ki, akòz nati brital yo, te pase bò kote Nazi yo. Malerezman, sa te rive tou, menm jan ak rann tèt an mas, ki te yon wont. Kidonk Stalin te sètènman gen rezon lè li te entwodui represyon brital kont fanmi moun ki te rann tèt yo. Pou nou onèt, represyon sa yo pa t an gwo; NKVD a te mennen ankèt sou chak ka endividyèl, e se pa t ak yon baton bouche, men pito ak yon kouto chirijyen. Epi pami ansyen prizonye lagè yo, se sèlman uit pousan ki te sibi represyon, e menm lè sa a, pifò ladan yo te pou kout tèm.
  
  Pandanstan, yo te jete Ruslan (se te li menm) nan kazmat la. Yo te kite ti gason ki te blese a mare, menm mare ak chenn nan miray la nan kou. Nazi yo te tèlman pè timoun Ris yo. Kazmat la te mouye, epi pa twò lwen ti gason an, te gen yon tifi ki te pandye ak chenn nan miray la. Konplètman toutouni, kò l te yon mas blesi, mak pipi, koupe ak boule, tifi a te sibi tòti. Li te san konesans epi li te sèlman jemi dousman.
  Ti gason an te gade mi yo. Prizon an te ansyen, li te bati pandan epòk tsaris la. Mi yo te epè, epi ti fenèt ki te anba plafon an te gen bare. Ruslan te santi l pa sèlman tankou yon prizonye, men yon prizonye tan lontan. Tankou rebèl lejandè Stenka Razin nan, tòti ak ekzekisyon t ap tann li.
  Ruslan te plenyen. Èske li menm, yon ti gason onz an, te ka sipòte tòti a? Èske li t ap kòmanse kriye tankou yon tifi? Apre tou, li pa t apwopriye pou yon pyonye plenyen epi kriye. Ruslan te vire; blesi l la t ap fè l mal anpil. Koud li yo te mare ansanm, epi li te oblije vire yon jan kanmenm pou l jwenn soulajman, pou l chanje ang li. Doulè terib la te diminye pou yon ti moman.
  Selil la te santi move anpil. Planche a te tache ak san sèch. Zo ronje yo te gaye toupatou. Moun? Se te yon bagay ki te fè pè, li te klè anpil prizonye te pase nan selil sa a. Ruslan te panse Nazi yo te fèk pran Minsk. E kilè yo te rive fè tout dezòd sa yo? Èske se te vreman viktim ki pi gran. NKVD a, pa egzanp? Ti gason an te griyen dan l. Se te yon bagay vrèman terifyan! Se te yon bagay ki te difisil nan kacho sa a. Pa t gen pèsonn pou l pale avè l, e ti fi a te sanble konplètman etoudi. Aparamman, bouwo yo te tòtire l, tankou ewo nan tan lontan yo. Sèl kesyon an sete, poukisa? Ki mal yon jèn fi te ka fè Nazi yo? Men, ankò, Ruslan te jis yon ti gason, epi li te kòmanse touye, li te konbat salte sa a. Nazi yo te mete nasyon yo anlè tout lòt nasyon ak pèp yo. Lè yo te fè sa, yo te lejitimize mal ak soufrans! Pa gen okenn moun nòmal ki ta dwe konbat dezòd sa a. Anplis, Alman yo menm pa t lib; yo te mare pa aparèy totalitè a. Li toufe tout inisyativ ak ekspresyon emosyon imen posib. Fachis soti nan mo "ligaman" an. Li mare moun san pitye, li transfòme yo an esklav nan chenn. Kominis, bò kote pa l, leve moun, ba li nouvo fòs, epi li stimule flanm lavi a. Gen yon diferans enpòtan. Kominis se entènasyonal nan nati epi inivèsèl. Hitlerism leve yon sèl nasyon sèlman, pa tout limanite. Se defo li sa ye. Men, moun pataje rasin komen, jan sa pwouve byolojikman. Ni nwa ni blan gen pitit ki an sante e ki fètil. Li menm, Ruslan, pitit gason yon Tsigan ak yon fanm Belarisyen, se yon moun ki byen rezistan, li pa yon moun sòt ditou, epi li pare pou konbat fachis. Natirèlman, Pavel te pwouve li pi fò epi li te reyisi chape anba lènmi an, li te touye anpil Alman. Ruslan, bò kote pa l, te aji tankou yon ti gason fèb epi yo te kaptire l. Petèt li te dwe sere dènye bal li a pou tèt li. Malgre li mouri, li p ap ka touye yon lòt Alman! Kidonk, li vivan, menm si l ap soufri.
  Ruslan grate pye l ki te yon ti jan boule sou yon wòch mouye. Ilsa jwenn kote ki te pi fè l mal la epi li boule l ak yon sigarèt, sa ki fè l fè yon anpoul. Men, sa pa t ap kraze ti gason brav la. Okontrè, doulè a ta dwe tounen yon ankourajman ki ta ogmante kouraj li. Epi yon pyonye pa janm kraze. Triyonf Alman yo se tanporè. Tôt ou ta, yo pral pèdi, menm jan mal toujou pèdi devan byen. Yon moun te ka diskite, nan kou, ke byen triyonfe sèlman nan istwa fe, men nan lavi reyèl, tout bagay pi konplike. Men, menm yon istwa fe se sèlman yon refleksyon reyalite. Apre tou, anpil bagay ki te yon rèv kounye a vin reyalite. Ruslan te panse: petèt li destine pou l mouri? Sa se antyèman posib! Men, èske li pè lanmò? Si kominis triyonfe, alò li menm ak lòt ewo Inyon Sovyetik yo pral resisite pou yon nouvo lavi, kè kontan ak etènèl. Lè sa a, li pral viv nan yon mond san lapenn, soufrans, lanmò ak mal! Sèl bagay ki enpòtan se pou yo reyalize viktwa final la! Se sèlman lè sa a tout ewo ki tonbe yo pral resisite! Epi rèy kominis la pral leve! Yon mond kote rèv ki pi chè yo rive vre. Yon linivè kote lòm posede tout sa ki egziste, tout sa yon moun ka sèlman reve, epi li pa menm toujou konte sou siksè. Se konsa mond lan konplèks e milti-fasèt. Epi apre sa, lòt mond yo pral louvri bra yo bay lòm. Ebyen! Petèt mal la egziste tou nan espas san limit yo! Li pral ante epi toumante etranje vivan yo. Men, kapitalis la pral ba yo libète tou! Li pral kraze chenn esklavaj ak imilyasyon yo. Lè ak lè libète a pral vini, li pral klere tè a ak limyè radyan li! Epi pèp ki nan fènwa yo pral voye jouk fènwa a jete, epi lòm pral konkeri mond linivè yo! Epi pitit pitit nou yo pral sonje, avèk enkredilite, kijan nou te viv nan fènwa anba yon talon fè. Nou te pote mak bèt mechan an, men kounye a nou mache nan yon lafwa pi ak sen!
  Ruslan te menm sezi wè jan panse l yo te fòme yon fason ki koeran. Te gen yon bagay espesyal ak inik nan yo. Se te tankou pandan lagè sivil la, lè vèsè te zam prensipal proletarya a, alòske pwoz te petèt menm yon ti jan meprize ak neglije. Kounye a, powèt la se yon prizonye, plim li ak lir li, si nou ka di sa konsa, nan chenn. Malgre sa, li pa abandone epi li tann yon bèl avni. E sa avni sa a pral ye depann de chak moun. Se pa tankou yon sèl moun ki deside epi enpoze tout bagay.
  Ruslan te di:
  - Lavni an depann de nou! Menm lè li sanble pa gen anyen ki depann de nou!
  Ti gason an te vire toutotou, ap eseye file baton yo. Se te yon travay fatigan e difisil, men te toujou gen yon chans pou reyisi. Ruslan, apre li te fin simonte doulè terib la, li te kòmanse file kont miray la. Bagay prensipal la sete pou l pa kriye, pou l pa montre feblès. Li te yon pyonye, e pakonsekan enkanasyon kouraj. Si l te oblije goumen, li t ap goumen, epi li t ap siman genyen! Pou glwa peyi Sovyetik la.
  Tigason an te fwote ak tèt di, nan moman sa a tifi a te reprann sans li epi li te murmure:
  - Lapen ble yo t ap sote sou gazon vèt la!
  Epi apre sa, li te tonbe nan bliye ankò. Ti gason an te di:
  "Malerez fanm! Fachis modi sa yo te tòtire l! Men, mwen kwè revanj p ap pran anpil tan! Lè a pou nou genyen batay la sou mons limanite yo ap pwoche." Ti gason an vire epi li chante:
  Epi drapo a pral klere sou planèt la,
  Pa gen okenn peyi sen nan linivè ki pi bèl!
  Epi si sa nesesè, n ap mouri ankò,
  Pou kominis, nan grandè kòz nou an!
  Doulè a te anvayi ti gason an ankò; li te deplase yon ti kras lwen miray la epi li te kòmanse souke tèt li.
  Lè sa a, yo te tande yon bri krakman, epi senk gwo gason SS te antre nan selil la. San ezitasyon, yo te bay ti gason an yon kout pye ak bòt yo epi yo te kenbe l nan bra:
  - Ann ale, chen!
  Ruslan te konnen li te initil pou l reziste. Yo lage kolye l. Yo frape l de twa lòt fwa ankò epi yo pote l ale. Yon fredi glas anvayi ti gason an, li t ap mande tèt li ki kote yo t ap mennen l. Èske pi move bagay la te ka vrèman pral rive?
  Anfèt, yo t ap trennen ti gason an yon kote anba. Epi, etranjman, li te kòmanse vin pi cho. Ruslan te santi l pi kontan toudenkou: ala yon dezas! Li menm tou l ap soti nan pwoblèm sa a.
  Yo te pote l desann mach eskalye yo dousman! Finalman, ti gason an te santi imidite a fè plas pou sechrès. Bouwo yo te pote timoun nan nan yon chanm ki te byen laj. Sepandan, mi yo te sanble menasan, ak divès enstriman ki gen fòm fantastik ki te pandye sou yo. Ti gason an te wè plizyè chemine ki t ap boule ak yon aparèy ki gen fòm yon etajè. Te genyen tou anpil branka ak divès aparèy tòti. Ruslan te toudenkou santi yon lou nan vant li, yon sansasyon pike!
  Sa a se pè! Ti gason an reyalize ke li pa dwe sede devan li nan okenn sikonstans!
  Ruslan te vin tansyonnen. Yon kolonèl SS te chita nan chanm nan, ansanm ak yon fanm li te deja konnen-sila ki te ede kaptire ti gason an. Ruslan te vin pal; li te klè, yon sò difisil t ap tann li si bouwo sa yo ki te gen tèt di te pral kesyone yon timoun. Non, li pa t ap sede devan yo, menm si li te oblije rele epi rele! Men kesyon an sete, èske li t ap kapab sipòte sa?
  Kolonèl SS la te mande:
  - Non!
  Ruslan te rete an silans. Yo te pran yon fwèt sou li. Kolonèl SS la te repete ankò:
  - Di m non w, pitit!
  Ruslan reponn avèk kòlè:
  - Mwen se ti Stalin!
  Kolonèl SS la te ronfle:
  - Se ton vwa ti salo sa a genyen! Li evidamman vle yon liy pi di.
  Ilsa te kriye byen fò:
  - Ann fri talon ti gason an.
  Kolonèl SS la te mande:
  - Ban nou non konplis ou yo epi nan ka sa a n ap lage w!
  Ruslan reponn:
  - Tout pèp Sovyetik yo se konplis mwen, depi granmoun rive timoun!
  Kolonèl SS la te sifle:
  - Ou se yon bèt tèt di! Ou pa konprann ke nou ka touye ou!
  Ruslan reponn:
  - Fachis yo ka touye, men sa yo pa ka fè se retire espwa imòtalite a!
  Kolonèl la te rele byen fò:
  - Kòmanse!
  Yo mete men sou Ruslan, koupe kòd yo, epi san seremoni, yo rache pansman yo. Ti gason an te pran yon souf kout. Yo fòse bra l dèyè l epi yo mennen l sou kalbas la. Yo pase yon kòd sou men l. Kolonèl la rele byen fò:
  - Tòde jwenti salo a!
  Kòd la te rale anlè. Ruslan te santi yon doulè terib nan zepòl li ki te blese a epi li te plenyen:
  - Manman! Sa a terib!
  Kolonèl la te montre dan l:
  - Ou pral pale!
  Ruslan souke tèt li:
  - Non!
  Yo te mete gwo chenn nan janm ti gason an, epi zo nan zepòl li yo te krake anba presyon terib la. San te kòmanse koule. Doulè a te terib. Ruslan te vin pal, fwon li te kouvri ak swè, epi yon jemi envolontè te soti nan bouch li, men li te toujou jwenn fòs pou l pale:
  - Non! Epi ankò yon fwa non!
  Ilsa mete yon baton asye nan chemine a epi li di avèk yon souri:
  - Ti gason mwen, konfese epi n ap ba ou kèk chokola.
  Ruslan te rele byen fò:
  - Non! Mwen pa bezwen vye bagay sal ou yo!
  Ilsa te kriye:
  - Ou se yon gwo salop!
  Apre sa, li rale yon baton wouj cho nan flanm dife a epi li plonje l nan blesi a. Ruslan pa t janm santi doulè sa a anvan; li te pran souf, epi li te pèdi konesans akòz chòk la.
  Ilsa, tankou yon bouwo ki gen eksperyans, te kòmanse masaj machwè l ak kou l, epi byen vit li te fè ti gason an reprann sans li.
  - Pa espere, salo, pou jwenn bliye nan yon chòk ki sove w!
  Kolonèl SS la te bay lòd sa a:
  - Fri talon l yo.
  Bouwo SS yo te limen yon ti dife touswit, flanm dife yo te niche bèl pye timoun nan ki te toutouni. Pandanstan, Ilsa te plonje baton wouj cho a nan blesi a ankò. Doktè SS la te enjekte ti gason an ak yon dwòg espesyal pou ogmante doulè li epi ralanti pèt konesans li. Kounye a, Ruslan te anvayi pa yon lanmè soufrans san limit, menm pi mal pase Lanfè Dante a. De lòt bouwo te kòmanse pike zegwi cho anba zong ti gason an. Akable pa yon soufrans terib, Ruslan te santi li sou wout pou l tonbe nèt. Men, toudenkou, nan deliryòm li a, imaj Stalin te parèt devan li:
  "Chèf, kisa pou nou fè?" ti gason an mande.
  Epi Stalin reponn ak yon souri:
  - Kisa yon pyonye ka fè ankò nan sitiyasyon sa a? Pa kriye! Respire pwofondman epi chante.
  Ruslan fòse yon souri:
  - Wi mesye!
  Tigason an te tansyonnen epi, avèk anpil efò, li te kòmanse chante ak yon vwa ki te kase, men an menm tan klè e fò, li te konpoze l menm kote a:
  Li tonbe nan yon kaptivite fachis terib,
  M ap flote sou vag doulè terib yo!
  Men, pandan l ap senyen, li t ap chante,
  Apre tou, yon pyonye ki pa pè anyen se zanmi ak kè li!
  
  Epi m ap di nou fèm, bouwo,
  Ala yon vye lajwa ou te vide pou gremesi!
  Si yon moun ki fèb di m pou m rete trankil,
  Apre tou, doulè a terib e li vrèman terib!
  
  Men, mwen konnen, mwen kwè fèmman,
  Yo pral jete fachis nan abim lan!
  Yon kouran flanm mechan pral toufe ou,
  Epi tout moun ki tonbe yo pral leve kanpe ankò ak kè kontan!
  
  Epi lafwa nou nan kominis la fò,
  Ann vole tankou yon falk epi vin pi wo pase tout zetwal yo!
  Se pou rivyè siwo myèl ak diven koule,
  Lemonn antye pral tande gwo kòn konsèy la!
  
  Epi pyonye a, ki te kenbe mitralyè li byen sere,
  Gade pi wo nan syèl la, jèn gason!
  Epi montre moun ki gen dout yo yon egzanp,
  Kravat ou a klere tankou yon œillet!
  
  Patri, ou reprezante tout bagay pou mwen,
  Manman mwen renmen anpil la ak siyifikasyon tout jèn lavi mwen!
  Kite lavi difisil sa a ale pou kounye a,
  Pèp nou an ap soufri anba fachis mechan sa a!
  
  Men, jèn wouj la fòse volonte li,
  Krache nan figi bandi a ak svastika lanfè a!
  Se pou lènmi yo tranble tèlman yo fache,
  Epi Lame Wouj la pral bat yo!
  
  Sovyetik la se yon peyi sakre,
  Kisa kominis la bay pèp yo!
  Jan manman nou te ban nou kè li,
  Pou bonè, lapè, espwa ak libète!
  La, yon ti gason anviwon dizan t ap chante epi demontre kouraj ekstraòdinè timoun Sovyetik yo. Epi li te klè ke Nazi yo te ka gen tank seri E enpozan, avyon reyaksyon, e menm avyon ki gen fòm disk ki fè pè e ki envulnerab. Men, yo pa t gen kalite ewoyis ak sakrifis pwòp tèt yo ki inik nan pèp Sovyetik la.
  Ilsa, lou a, te di:
  "Ala yon ti gason! Li tankou yon moso asye!"
  Pelekha te di:
  - Wi, se egzakteman kalite moun sa yo nou gen pou nou fè fas ak!
  Ilsa te di byen fò:
  - Nou pral detwi yo tout, epi peple yo ak Afriken ak Endyen!
  Ruslan te di byen fò:
  - Ou pa ka pann yo tout!
  Ilsa gwonde:
  - Oke, n ap montre w, manman Kuzka!
  Epi monsyè a te pran epi li te frape ti gason ki te deja boule ak grate a ak fil fè cho.
  Tèt timoun Ruslan an te souke epi li tonbe sou kote. Ti gason patizan an te pèdi konesans nèt.
  CHAPIT No 18.
  Stalin-Gron te resevwa enfòmasyon nan plizyè sous. Lènmi an, avèk yon siperyorite nimerik akablan, t ap avanse. Tank seri E Alman yo te trè puisan, menm jan ak avyon reyaksyon yo. Lènmi an te gen yon avantaj siyifikatif tou an kantite, sitou an enfantri. Anplis, enfantri a te mobil, avèk anpil machin ak motosiklèt, plis mitralyè, fizi atak, ak mitralyè.
  Li vrèman difisil pou anpeche yon bagay konsa. Sitou paske yon bagay konsa te deja rive nan listwa reyèl, men Hitler pa t gen anpil twoup konsa oswa pwogrè teknolojik avanse konsa nan epòk sa a.
  Epi Japon ak koloni li yo ap pouse soti nan lès tou. Kidonk, nan listwa reyèl, Hitler te goumen sou de fron. Epi kounye a Stalin-Poutine oblije goumen sou de fron li menm.
  Pandan deba a te kontinye sou ki kote pou lanse yon kont atak, Lame Wouj la te sèlman ap bouche twou yo.
  Stalin-Gron te bay lòd pou yo ekipe tank yo ak blende aktif. Men, sa te pran tan. Blende aktif la efikas kont obus ki gen fòm chaj, men li pa tèlman efikas kont obus sinetik yo. Sepandan, obus Nazi yo te gen yon enèji sinetik enòm, epi obus yo te gen nwayo iranyòm tou.
  Kisa yo te ka fè ankò? Tank T-54 la toujou bezwen yon ti tan pou metrize l epi mete l an pwodiksyon. Malgre ke, an teyori, konsèpteur Sovyetik yo deja konnen tout bagay.
  Gron pa yon ekspè nan teknoloji. Li plis yon mèt nan sabotaj ak lagè geriya. Epi dènye a ta ka yon bon bagay. Ni Taliban yo ni Islamis Irak yo te genyen jisteman atravè lagè geriya. Malgre ke Ameriken yo te pran Irak nan twa semèn. Saddam Hussein, sepandan, pa t janm viv pou wè viktwa li: yo te kaptire l epi yo te pann li.
  Stalin-Gron te sètènman panse a sa. Kache yon kote nan mòn Oural yo nan yon bunker epi dirije rezistans lan anba tè. Men, Nazi yo pa Ameriken liberal. Yo te kapab, nan yon batay kont patizan yo, masakre tout Larisi yo epi peple vas espas Sovyetik la ak Endyen, oswa Polonè, oswa menm Afriken.
  Kidonk, èske ou ka vrèman repwodui Afganistan isit la? Sitou paske Ameriken yo te ka ale, men yo te detwi tout lidèchip Al-Qa'ida a ak Taliban yo. Mollah Omar te mouri, menm jan ak Ben Laden ak adjwen yo. Kidonk, se pa konparezon ki pi agreyab la. Se vre, Stalin pa t jèn ankò nonplis. Li te gen swasant-sis an 1946, oswa petèt swasant-sèt an si Stalin te fèt an 1978. Sepandan, sa se jisteman sa moun pa konnen. Epi mwen te vle rete nan yon kò ki pi fre, ki pi jèn ankò. Petèt menm kò yon ti gason oswa yon èlf.
  Nan kèk mond, pa egzanp, èlf yo pa vyeyi epi yo viv plis pase mil ane.
  Epi la a yo mete yon chay vrèman fou sou ou. Suvorov-Rezun te gen rezon: bagay ki pi entelijan pou Stalin fè se te atake an premye, san tann yon kou terib, epi fè sa apre li fin sekirize tout resous Grann Bretay ak koloni li yo, e menm Etazini ak teritwa li kontwole yo. Stalin te dwe atake si li te vle genyen epi siviv.
  Malgre Suvorov-Rezun te egzajere puisans tank ak puisans aeryen Sovyetik la epi li te souzestime kapasite Wehrmacht la, Stalin te toujou gen yon avantaj apeprè kat a youn nan ekipman. Men, nan enfantri, an 1941, anvan yo te deklare mobilizasyon an, Twazyèm Reich la te gen avantaj.
  Epi deklare mobilizasyon vle di revele plan yon moun pou yon lagè prevantif.
  Stalin te trè pridan nan politik etranjè li. Li pa t menm oze lanse yon operasyon espesyal kont Tito nan Yougoslavi. Malgre ke ekspè militè yo te deklare ke pou Lame Wouj la, ki te vin di akòz Gran Gè Patriotik la, sa te fasil anpil! Li t ap pran sèlman kèk semèn, petèt mwens, sitou si jeneral desandan sèb yo te pase bò kote Stalin. Men, Generalissimo a te montre moderasyon, epi twoup li yo te rete an plas.
  Se poutèt sa Hitler pa janm te sibi atak. Kòm rezilta, Führer a te kapab konkeri prèske tout mond lan, epi Sovyetik la te atake.
  Stalin-Gron te koute rapò Zhukov a.
  Marshal ki te pi popilè a te konseye pou yo eseye òganize yon defans sou Dnieper a epi retire inite yo lòt bò larivyè Lefrat la.
  Stalin-Gron te note:
  - E kisa w ap pwopoze pou fè ak remèt Kyèv la?
  Joukov te fè objeksyon:
  "Se pa egzakteman yon gwo chwa. Mwen pwopoze pou kenbe liy lan nan Kyiv menm. Vil la sitiye sou yon tèren wo epi li ka defann trè byen. Kanta pou lòt zòn yo, li pi bon pou fè bak lòt bò Dnieper la."
  Stalin-Gron te note:
  "Men, nan sant la, lènmi an deja kòmanse travèse Dnieper nan kèk kote. Li pwobableman twò ta pou kenbe yo isit la!"
  Joukov te note:
  "Nou bezwen òganize kont atak. Nou pa ka kenbe lènmi an sèlman ak defans pasif!"
  Stalin-Gron te note:
  "Nou bezwen sèvi ak detachman blokaj NKVD yo pi aktivman. Yo dwe louvri dife si inite nou yo eseye fè bak. Anplis de sa, nou bezwen mete an pratik lòd pou tire manm fanmi moun ki rann tèt yo. Oubyen, pi presizeman, pann yo. Pann yon douzèn madanm ak timoun ki gen plis pase douzan sou potans lan. Epi pibliye tout bagay sa yo. Konsa, moun p ap rann tèt yo konsa."
  Joukov fè yon siy ak tèt li:
  - Li posib! Epi ou pa santi w mal pou pann adolesan yo?
  Stalin-Gron reponn:
  "Li sifi nou pa pann moun ki poko gen douzan; y ap voye yo nan òfelina prizon. Kite yo travay la. Nan Grann Bretay, timoun yo te konn ap travay depi laj senk an, donk poukisa nou pa ta dwe fè menm bagay la tou? Nou bezwen sòlda sou fron an ak travayè nan machin zouti yo. Yo ta dwe mete tank T-54 la an pwodiksyon imedyatman, menm si li poko fin devlope nèt."
  Joukov te note:
  "Se fòt Voznesensky. Twoup nou yo ap goumen ak fòs. Men, yo te fè yon gwo erè kalkil-yo pa t resevwa fòmasyon pou goumen defansivman. Epi twoup nou yo pa t prepare pou repouse atak. Epi tank Alman yo pi fò pase pa nou yo. E mwen p ap menm mansyone avyon reyaksyon lènmi an-yo gen siperyorite ayeryen total!"
  Stalin-Gron te fè remak avèk yon soupi:
  "Mwen konprann! Nou gen twò piti tan pou deplwaye pwòp avyon reyaksyon nou yo. Men, san li, nou pa ka kontwole syèl la."
  Joukov te sijere:
  - Li nesesè pou òganize yon kont atak kont twoup Tik yo, yo pi fèb, epi isit la siksè posib.
  Stalin-Gron te gade kat la. Tik yo te antoure Yerevan epi yo te kapab pran Batumi an asèl. Twoup yo te sitou ame ak ansyen modèl tank Alman yo, ansanm ak tank Sherman Ameriken ki pa itilize ankò. Sepandan, menm Sherman an pa pi fèb pase T-34-85 Sovyetik la, e sa se yon reyalite. Men, Tik yo te bezwen atake-si sèlman yo te gen rezèv.
  Stalin-Gron rapòte:
  - N ap pale de sa ak Vasilevsky!
  Yon kont atak kont Otoman yo te mande rezèv. Pandan Gran Gè Patriotik la, Sovyetik la te akimile rezèv ak yon vitès etonan. Sepandan, pandan Gè Ris-Ikrenyen an, se pa t menm bagay la. Toujou pa t gen ase rezèv pou eksplwate siksè pasyèl yo. Se te youn nan lagè ki pi san sans ak san koule nan listwa limanite.
  Marshal Vasilevsky te montre yon kat rezèv katye jeneral la. An jeneral, fòs kont atak yo t ap fòme byen vit. Natirèlman, nivo antrènman yo ak kowòdinasyon yo sou chan batay la te kesyonab. Men, menm pandan Gran Gè Patriotik la, fòs konba a te fèb. Epi pilòt yo te ale nan batay la ak sèlman uit èdtan tan vòl.
  Men, yo te goumen e, sanble, yo menm te genyen. Men kounye a, lènmi an gen yon avantaj an kantite, pa sèlman an kalite. Yo bezwen yon bagay asimetrik.
  Nan ka sa a, se pa lòt bagay ke lagè geriya ak sabotaj ki te vin nan tèt mwen. Malgre ke kenbe fwon an trè difisil. Lènmi an twò anpil.
  Ofansiv la ap fèt sou yon fron trè laj, nan tout direksyon. Etandone siperyorite akablan lènmi an an kantite, an pèsonèl, ak an ekipman, taktik ki kòrèk la se pou lonje fron an otank posib epi dispèse rezèv Sovyetik yo.
  Murmansk toujou ap kenbe tèt, men Nazi yo deja koupe chemennfè a. Epi li antoure. Sitiyasyon an alarmant.
  Nazi yo te debake twoup nan Crimea epi yo te kòmanse okipe li.
  Gen bato de gè ak pòtavion Alman ak Ameriken nan Lanmè Nwa a. E sa se yon bagay ki enkyete anpil.
  Yo bonbade Sebastopol. Epi l ap frape ak yon fòs terib.
  Sou lanmè a, pisans Aks yo te gen yon avantaj akablan.
  Espesyalman nan gwo bato sifas yo. Epi Alman yo gen anpil soumaren tou. Gen kèk ki itilize oksijene idwojèn. Epi yo deplase trè vit anba dlo.
  Stalin-Gron te note avèk yon soupi:
  - Wi, fòs yo trè inegal.
  Men, Marshal Vasilevsky te pwomèt tou ke milis pèp la t ap byen ame e byen antrene. E vremanvre, yo te antrene l menm anvan lagè a nan OVAKHIM.
  Epi y'ap goumen pou chak vil, chak vilaj oswa chak katye.
  Apre sa, te gen yon reyinyon ak Beria. Li te gen pou l rezoud travay prensipal la: òganize yon mouvman rezistans klandesten ak yon lagè geriya nan teritwa okipe yo.
  Beria te deklare:
  Gen òganizasyon klandesten ki deja aktif. Inite patizan yo ap resevwa fòmasyon davans. Men, Nazi yo pa sòt. Yo rekrite polisye, lè l sèvi avèk nasyonalis lokal yo. Banderit yo patikilyèman pwoblèmatik. Yo jwi sipò popilasyon lokal la, sitou nan rejyon lwès Ikrèn yo, epi yo lakòz pwoblèm.
  Gron-Stalin te reponn:
  - Diskredite Banderovit yo nan je popilasyon lokal la. Sèvi ak tout kalite pwovokasyon.
  Beria reponn:
  "Kamarad Stalin deja ap fè sa. Epi n ap travay tout kote. Gen selil anba tè nan Ekstrèm Oryan an tou. Epi y ap travay tou, patikilyèman nan Primorye, kote Japonè yo te etabli tèt yo. Epi y ap antoure Vladivostok."
  Gron-Stalin te mande:
  - E si nou ta mobilize prizonye yo? Nou bezwen sòlda sou fron an!
  Komisè Pèp la pou Afè Entèn yo te reponn:
  "Nou bezwen prizonye tou, pou faktori eksplwatasyon bwa ak faktori militè yo. Men, nou deja ap mobilize ansyen pèsonèl militè yo. Sepandan, fòk nou di kriminèl yo pa twò fyab epi souvan yo dezète ak zam yo. Se poutèt sa nou eseye pa bay prizonye penal yo zam jiskaske yo rive sou liy devan yo."
  Stalin-Gron te note:
  "Nou bezwen mobilize plis fòs politik. Yo pi fyab, epi yo anvi peye pou kilpabilite yo devan rejim Sovyetik la!"
  Beria konfime:
  "Wi, se pa yon sekrè pou nou ke anpil prizonye politik te sibi represyon san okenn rezon aparan! Men, li pi bon pou nou pa ranvèse santans yo; kite yo peye pou kilpabilite yo ak san!"
  Stalin-Gron bese vwa li epi li mande:
  - Èske ou ka touye Hitler?
  Komisè Pèp la pou Afè Entèn yo te reponn avèk konfyans:
  "An prensip, li posib. Malgre ke Führer a gen yon gwo ekip sekirite. Men, Hitler renmen yon lavi abondan; yo bati palè pou li, li gen anpil fanm nan anplwaye li, epi li vwayaje atravè peyi a ak nan mond lan. Sa a, an prensip, posib, malgre yon koup divizyon elit SS kòm gad pèsonèl li. Men, Führer a itilize tou doub kò. Hitler se yon riske sèlman nan mo. An reyalite, li pè asasina, epi li gen yon tòn moun ki sanble avè l, ni nan vwa ni nan figi, apre operasyon plastik."
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  - Mwen genyen sa yo tou. Li klè ke Almay pa t ap menm bagay la san Hitler, epi Larisi pa t ap menm bagay la san Stalin!
  Beria te note:
  "Men, n ap travay sou li. Te gen lide menm anvan lagè a, men n ap oblije fè anpil atansyon pou nou pa pwovoke Alman yo. Nou gen pwòp moun pa nou nan Chanselri Reich la ak nan SS la!"
  Stalin-Gron te mande:
  - E ajan ki gen pi gwo grad la?
  Beria bese vwa li epi li reponn:
  - Chèf Gestapo a, Müller!
  Lidè Sovyetik la te ri epi li te mande:
  - Èske ou gen Stirlitz pami ajan ou yo?
  Komisè Pèp la pou Afè Entèn yo te leve zepòl li:
  - Mwen pa sonje, Kamarad Stalin. M ap eseye verifye endèks kat yo!
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li epi li kontinye:
  - Eseye pwoteje Müller. Epi èske ou te eseye rekrite Schellenberg?
  Beria reponn onètman:
  "Nou te eseye, men li pa t mache! Nou menm te travay avèk Bormann. Men, sa twò wo nan nivo sa a. An jeneral, nou te gen kèk siksè. Malgre ke retire Führer la pap fasil!"
  Stalin-Gron te note:
  Siksesè ofisyèl Hitler a se Göring, men li depann de dwòg, epi sanble yo pral ranplase li byento pou rezon sante. Apre Hitler, Himmler gen plis pouvwa nan Twazyèm Reich la. Li tankou Lavrenty ou a. Èske ou panse l ap vle remèt pouvwa a bay Borovoy?
  Beria leve zepòl li epi li reponn:
  Yon lit pouvwa nan Twazyèm Reich la pral inevitab. Antouka, Hitler te fè timoun ki fèt grasa enseminasyon atifisyèl, men yo twò jèn toujou, epi gen plis pase yon santèn ladan yo. Kidonk li pa klè kilès nan yo ki eritye twòn nan. Natirèlman, elimine Hitler ta nan avantaj nou. Menm jan elimine Stalin ta nan avantaj Almay Nazi a.
  Lidè tout tan ak tout pèp yo te note:
  - Ay, Vaska mwen an pa ka konpare ak siksesè mwen an, menm jan ak Yakov!
  Beria reponn avèk antouzyas:
  - Viv lontan, kamarad Stalin! Nou pa panse ak siksesè ou a, se ou menm sèlman nou sèvi!
  Stalin-Gron te note:
  - Sa se yon bon bagay! Oke, Lavrenty, kontinye bon travay la epi pran plis enèji.
  Apre sa, se te Komisè Adjwen Pèp la pou Endistri Aviyasyon an, Yakovlev. Li te anonse pwodiksyon an seri Yak-11 ki pi puisan an.
  "Avyon sa a, Kamarad Stalin, gen twa kanon avyon-youn 37mm ak de 20mm. Se avyon de gè nou ki pi ame."
  Stalin-Gron te note:
  "TA-152 la gen sis kanon, epi ME-262 X la gen senk kanon trant milimèt chak. Epi sa ki pi enpòtan, nou pa gen pwodiksyon seri avyon reyaksyon. Epi pa gen okenn solisyon rapid pou pwoblèm sa a!"
  Yakovlev te fè yon siy ak tèt li avèk yon soupi:
  "Pou lanse avyon reyaksyon, tout estrikti a t ap bezwen rebati. Pilòt yo t ap bezwen resevwa fòmasyon, pist la t ap bezwen pwolonje, ak anpil lòt bagay ankò. Epi konsomasyon gaz la t ap pi wo, e se yon bagay nou bezwen konprann!"
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  "Mwen konprann sa! Men petèt li ta pi bon pou nou konsantre sou avyon ki pi lejè, ki pi bon mache. Epi fè machin yo pi fasil pou manevre ke posib, menm si yo ame sèlman ak yon kanon!"
  Komisè adjwen pèp la te fè yon siy ak tèt li:
  "Sa fè sans, Kamarad Stalin. Sitou paske gen mwens zam, epi machin nan pi senp pou fabrike, pi bon mache, epi pi lejè, sa vle di li pi fasil pou manevre."
  Stalin-Gron konfime:
  - Alman yo te twò pote ale pa puisans dife machin nan. Twòp!
  Yakovlev te note:
  "Men, yo ka itilize avyon de gè yo, ak zam ak zam pwisan yo, kòm avyon atak ak avyasyon premye liy. Pa egzanp, TA-152 yo a ki mache ak elikoptè se yon vrè cheval travay epi li se yon machin pou tout metye. Nou ta renmen gen yon avyon konsa ki ta ka gen plizyè wòl."
  Lidè a te lojikman note:
  "Premye bagay, nou bezwen yon bon avyon de gè. Epi IL-10 la se yon bon avyon atak tou."
  Komisè adjwen pèp la te babye:
  - Alman an toujou pi bon.
  Stalin-Gron te murmure:
  - Fè atansyon ak deklarasyon sa yo! Yo ka akize w!
  Yakovlev te vrèman pè epi li te rete an silans. Dwèt li yo t ap tranble vizibman.
  Apre sa, te gen yon reyinyon ak designer Mikoyan nan.
  Li te fè yon rapò sou travay ki te fèt sou avyon MiG-15 la. Epi te gen yon pakèt defo tou. Avyon an poko pare pou pwodiksyon an seri.
  Voznesensky te kontan anonse yon ogmantasyon byen file nan pwodiksyon SU-100 la. Kanon oto-propulse a pi senp epi mwens chè pou pwodui pase tank T-34-85 la, men li gen plis zam. Anplis, SU-100 la tire pi vit pase SU-122 la, li pi lejè, li pi fasil pou manevre, epi li gen yon pi gwo rezèv minisyon.
  Se vre, kont, pa egzanp, seri E a, zam devan an tou pa sifizan, sitou.
  Voznesensky te note:
  "Pou tank IS-7 la nan lavni, nou te devlope yon kanon 130mm ki pi puisan ak yon vitès nan bouch 900 mèt pa segonn. Men, mete yon tank konsa an pwodiksyon se fondamantalman ireyèl. Sepandan, yon kanon oto-propulse se antyèman posib. Mwen deja bay lòd pou devlope yon machin senp, kontra enfòmèl ant ak yon blende ki gen yon gwo pant."
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  "Nou bezwen travay pi vit! Nou bezwen ogmante pwodiksyon SU-100 la, petèt menm abandone tank lou yo. Seri KV a pa gen anpil siksè epi li demode. Nou bezwen machin ki piti men ajil. Lè nou konsidere ke tank Alman yo gen bon kapasite pou pèse blende, nou ta dwe pwobableman fè tank nou yo pi lejè. Blende a pi mens, men yo pi fasil pou manevwe."
  Voznesensky fè yon siy ak tèt li:
  "N ap eseye, Kamarad Stalin! Gen yon pwoblèm ak motè turbin gaz yo. Yo pa tèlman fasil pou mete an pwodiksyon. Malgre ke nou sanble konnen yo an teyori."
  Stalin-Gron te soupi byen fò. Anfèt, premye tank turbin gaz ki te pwodui an mas la, T-80 la, te parèt nan Sovyetik la sèlman an 1985. Epi nan kondisyon lagè, li te ireyèl pou mete l an pwodiksyon. Omwen pa byen vit. Men, yon motè turbin gaz pi puisan pase yon motè dyezèl epi li akselere tank la pi vit, sa ki enpòtan anpil nan lagè manèv.
  Stalin-Gron te bay lòd sa a:
  - Sèvi ak pi bon zam ak ekran. Epi eseye fè kèk tank an bwa. Li ta ka pi bon opsyon an!
  Voznesensky te note:
  - Yo te ka fè zèl avyon an bwa! Epi yo t ap deja okipe ap fè sa!
  Lidè a te fè remak sa a:
  "Li ta bon anpil si nou te ka fè plastik ki solid tankou Titàn. Lè sa a, nou ta gen pi bon teknoloji pase pa Hitler a. Travay sou li."
  Apre Voznesensky, Stalin te pale ak Zhdanov. Yo te diskite sou nesesite pou ogmante pwodiksyon atiri, sitou kanon anti-tank. Kalib optimal la a se te pwobableman yon kanon 203 milimèt, ki kapab penetre tank seri E yo pa devan, si yo te gen minisyon ki apwopriye yo, byen sûr.
  Zhdanov te note:
  "Kannon gwo kalib yo gen mwens presizyon ak vitès tire. Yon kanon anti-ayeryen 100 milimèt bon, men li sèlman penetre kote tank seri E yo, epi se pa tout! E-5 yo se yon enkyetid; yo trè rapid e pratikman enposib pou frape!"
  Stalin-Gron te note:
  - Nou bezwen tire kanon avyon yo! Y ap penetre E-5 la.
  Zhdanov reponn avèk yon soupi:
  "Malerezman, yo pa penetre! Espesyalman ak kanon ki pwopilse tèt yo ki gen fòm piramid rektangilè epi ki gen blende simante. Epi obus avyon yo rebondi sou yo."
  Chèf la te di byen fò:
  - Fè kanon avyon yo pi puisan, sinon m ap pase w nan tribinal militè!
  Zhdanov te tranble:
  - Wi, kamarad Stalin!
  Stalin-Gron te di byen fò:
  "Epi pwodui plis zam tout kalite. Espesyalman Andryusha yo. Nou pral fonn lènmi an an yon sifas likid, oubyen yon lak!"
  Apre Zhdanov, Stalin-Gron te deside gade kat la li menm. Lènmi an t ap avanse nan tout direksyon. Soti nan nò, yo t ap pwoche bò Leningrad. Finlannè yo te deja pran Vyborg. Epi yon sitiyasyon menasan t ap devlope. Anplis Finlannè yo, fòs syèd ak nòvejyen, ansanm ak twoup ki soti nan Twazyèm Reich la, te aktif la tou. Sitiyasyon an te plis pase alarmant.
  Lame Hitler a te konpoze de twoup etranje anba kòmandman Alman. Epi se te vrèman yon fòs fòmidab. Nan listwa reyèl, tank seri E yo pa t rive goumen. Twazyèm Reich la te reziste twò kout. E menm si Alman yo te deplwaye nenpòt machin, se sèlman kanon oto-propulse E-10 ak E-25 yo ki ta ka itilize. Kanon oto-propulse sa yo te sètènman bon! Epi yo te ka lakòz gwo pwoblèm pou Lame Wouj la.
  Stalin-Gron te bwè yon ti kras nan bon bwason wouj Georgian an. Men, kò li poko jèn, epi li pa patikilyèman bèl. Oh, si sèlman mwen te ka vrèman vin yon adolesan. Ala bèl e fre sa t ap ye. Tankou, vin yon timoun karate!
  Epi kijan li bay òk la yon kout pye nan manton ak pye l' atè. Epi sa pral bèl anpil e fre.
  Stalin-Gron te rankontre ak Khrushchev ankò. Li te rapòte ke simen an te fini avèk siksè, epi ke Sovyetik la te gen ase manje pou kèk ane. Li te rapòte tou ke yo t ap eseye pwodui traktè SU-100 yo an mas olye de traktè, men sa te mande kèk restriktirasyon nan pwosesis pwodiksyon an. An jeneral, konte sou seche rad te pi bon opsyon an.
  Nikita te rapòte tou ke Sovyetik la te devlope yon nouvo ras kochon ki grandi patikilyèman vit, epi ke yon bèf Sovyetik te pwodui yon pwodiksyon lèt rekò nan yon sèl ane.
  Stalin-Gron te bay apwobasyon sa a avèk prekosyon. An jeneral, li te deside pou l pa egzekite Nikita Khrushchev nan agrikilti pou kounye a; li te nan eleman l.
  Apre sa, li te vle pran plezi. Se konsa, yo te pase yon fim koulè sou ewo pyonye yo.
  Yon bèl ti gason cheve blond an chòt, Timur, ki te sanble gen anviwon trèzan, te soufle kòn li. Apre sa, li te kouri devan ak lòt ti gason yo, talon pye l yo ki te yon ti jan pousyè ap flache.
  Timoun yo te goumen ak Nazi yo. Yo te tire sou fachis yo ak banza ak flèch espesyal. Yo te itilize fistibal tou. Te gen tifi ak tigason yo. Yo te bèl anpil tou, byen fòme, pye atè, cheve blond ak po bronze. Epi yo te ajil. Epi yo te mete kravat wouj nan kou yo.
  Tigason ak tifi tire sou Nazi yo. Yo atake an ran, tankou si yo ta nan yon atak sikik. Ofisye yo, kouvri ak meday, pran devan. Jèn pyonye yo pile yo. Nazi yo tonbe epi yo kontinye ale.
  Epi men tank Hitler yo-tank kout ak kanon zam ki long anpil. Yo menm sanble fè pè epi yo ap pwoche.
  Men, timoun brav yo peze bouton yo ak zòtèy yo toutouni epi katapult yo aktive, detwi fachis yo.
  Gen yon eksplozyon, epi tank Nazi a chavire. Wou li yo, chenn yo rache, vire. Boul asye yo woule epi zèb la boule. Apre sa, yon lòt eksplozyon, epi de tank Nazi ak svastika yo fè kolizyon. Blindaj la pete, epi yo boule ak yon flanm dife. Timur tape pye l toutouni, plant pye l ki gen kal yo grate sou katouch la, epi li rele byen fò:
  - Glwa pou kominis! Glwa pou ewo yo!
  Epi ti fi Annastasia a lage yon kado aniyasyon tou nan katapult la epi li rele byen fò:
  - Glwa pou Sovyetik la ak Stalin!
  Epi ti gason ak tifi danse ak janm toutouni, bwonze, epi miskle.
  Epi timoun yo chante avèk anpil antouzyas:
  Mwen kwè nan peyi sen mwen an,
  Verite sa a ka fè moun jwenn delivrans!
  N ap pwoteje pitit nou yo kont sa ki mal -
  Kwè mwen, lènmi an pral pran revanj sou nou!
  
  Nepe mwen frape tankou trezò Ilya a,
  Epi men yo fatige epi yo pa konnen sa batay ye!
  Nou tankou yon boukliye serye pou Patri a,
  Pou pwoteje yon plas nan paradi pi kont mechan yo!
  
  Retrè, frape epi plonje ankò - frape,
  Se konsa sò chemen sòlda a ye, malerezman!
  Toutotan yon sèl mechan ap viv,
  Netwaye kanon an ak vizè devan mitralyèz la!
  
  Ou gen pou goumen si se yon mond kont fe,
  Pafwa li ka vrèman fre pou lage yon rèl!
  Men, nou kenbe onè peyi nou an,
  Malgre ke pafwa gen yon pil kadav!
  
  Nou fèt nan yon peyi ki gen chans -
  Kote tout moun ka vin tounen yon ewo!
  Pou moun, epi apre sa pou tèt mwen,
  Gèrye a se pi fò a epi pi brav la!
  
  Epi kounye a nou pral rele byen fò - pi devan,
  Pou pran redout yo, fòtrès pwisan yo ak asalt!
  Pou lespri a pa bay manti -
  Nou pral soufle nyaj yo ale ak avyon nou yo!
  
  Natirèlman, ou ka fini dirèkteman nan lanfè,
  Si tout chemen yo tankou liseron ak pikan...
  Men, menm la, nepe konbatan yo frape,
  Epi bonm ap tonbe soti nan vant avyon yo!
  
  E kisa lanfè ye pou yon konbatan Ris?
  Konnen yon lòt tès!
  N ap rete fèm nan batay la jouktan lafen -
  Ann akonpli Vrè Dezi Bondye a!
  
  Epi nou pral defèt gang trol ak zonbi yo,
  Ann rive kote Latè se Edenn!
  Èg la pral fini ak move kònèy yo,
  Onè ak lafwa ap mennen nou nan reyalizasyon!
  
  Lavi koule tankou yon sous dlo nan yon gwo kouran dlo,
  Se pou sa nou te mande Kris la rive vre!
  Gras ap koule tankou yon kouran dlo,
  Pou glwa Manman Larisi!
  CHAPIT No 19.
  Stalin-Gron te koute rapò Joukov la. Nazi yo te deja tonbe anba men Smolensk. Batay la t ap fè raj anndan vil la menm. Lame Sovyetik la t ap defann tèt li avèk kouraj. Moskou menm t ap bonbade. E kontrèman ak an 1941, Nazi yo te gen mwayen pou bonbade li: avyon long distans ak bonbadye a reksyon, ki te difisil pou avyon de gè Sovyetik yo pran. Se poutèt sa, reyinyon an te fèt nan yon bunker byen fon, ki te kapab reziste menm yon kou dirèk ak yon bonm atomik. Erezman, Hitler pa t ko genyen. Men, menm Sovyetik la t ap bezwen plizyè ane ak gwo depans pou kreye youn. E tan t ap pase. Soti nan fwontyè lwès la rive Smolensk, Nazi yo te deja kouvri distans la, oubyen pito, pifò wout la rive Moskou. Batay la te ap dewoule tou pou Kyèv, oubyen pito, nan limit li yo. Prèske tout peyi Baltik yo ak Byelorisi te deja okipe. E pa t gen okenn chape.
  Liy Molotov la ak Liy Stalin nan pa t reyisi kanpe twoup Nazi yo. Kidonk, li sanble yon dezas. Yo pa t anseye Lame Wouj la kijan pou yo mennen batay defansif, e sa te parèt aklè. Epi twoup Sovyetik yo pa t twò bon nan atak nonplis. Men, Nazi yo te trè fò. Epi yo te gen tank seri E yo, tèlman pwisan e solid. Ak fòs aeryen pwisan yo a. Ak avyon reyaksyon tou.
  Kont ki Sovyetik la pa gen okenn opozan. Epi pa gen okenn diskisyon la a.
  Stalin-Gron te souri epi li te mande Zhukov:
  - Alò, kisa ou pwopoze, Georgy Konstantinovich?
  Marechal Sovyetik la te reponn:
  - Nou bezwen lanse kont atak! Epi si nou pa gen ase tank, nou ta dwe itilize kavalri!
  Epi li frape tab la ak pwen l.
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  "Nou deja ap fè dega, tankou nou itilize kavalri. Pafwa nou menm atake bourik ak chamo. Anplis, nou itilize motosiklèt ak kamyon!"
  Joukov fè yon siy ak tèt li:
  "Mwen konnen, kamarad Stalin. Nou menm te eseye ranpli machin ak eksplozif epi voye yo sou tank. Se pa yon move lide, men se pa tout moun ki ta oze bay lavi yo pou peyi yo, epi Alman yo gen anpil mitralyè-yo tire sou machin."
  Stalin-Gron te note:
  - Nou bezwen sèvi ak avyon pi aktivman pou fè atak. Chaje yo ak eksplozif.
  Joukov te note:
  - Yon avyon, menm yon avyon jetab, se yon machin ki koute chè. Nou bezwen yon bagay anplis.
  Stalin-Gron reponn:
  - Dron! Nou bezwen dron! Men, se sèten, li pa tèlman fasil pou mete pwodiksyon an plas. Men, yon dron se yon gwo èd!
  Marechal Sovyetik la te reponn:
  - Se pa pou mwen - se Voznesensky ki ta dwe mete pwodiksyon yo a sou pye!
  Stalin-Gron te mande:
  - Kisa ou ka ofri ankò?
  Joukov reponn:
  "Timoun ki gen senk an, e menm granmoun ki pi gran, ka jwenn travay pou sèten travay. Gen kèk pwosesis pwodiksyon ki tèlman senp ke ou pa bezwen fòs ak ladrès pou fè yo!"
  Stalin-Gron fè yon siy ak tèt li:
  "Mwen deja bay Malenkov ak Voznesensky enstriksyon sou bagay sa a. Men, ou pa ka mete yon timoun senk an nan nenpòt ki veso!"
  Marechal Sovyetik la te reponn:
  - Enben, yo ka deplase boulon ak nwa! Oswa peze bouton!
  Stalin-Gron te bay Marshal Zhukov plis enstriksyon. Epi apre sa, li te rele Beria.
  Chèf polis sekrè a te note:
  - Yo te jwenn depo iranyòm sou teritwa Sovyetik la, men devlopman yo mande tan ak resous.
  Stalin-Gron te bay lòd:
  - Aji pi vit! Tan ap fini.
  Kreye yon bonm atomik byen vit se prèske enposib. E menm si yo ta fè l, li t ap yon bagay trè primitif. Epi li pa t ap tèlman fasil pou itilize kont Nazi yo.
  Beria te di tou ke li ta posib pou òganize yon tantativ asasina sou Führer a pandan l ap pran vakans nan Alp yo. Kominis lokal yo te gen kèk kachèt, kidonk li pa t ap fasil.
  Lavrenty te note:
  "Retire Führer a t ap yon gwo ogmantasyon epi li ta ka deklanche yon gwo lit pouvwa. Sitou paske siksesè ofisyèl la, Göring, te soufri ak pwoblèm sante ki t ap deteryore akòz pwoblèm dwòg. Epi anpil moun vle yon nouvo siksesè. Himmler gen plis pouvwa a, men Bormann ak Goebbels rayi li. Enfliyans Müller ak Schellenberg te grandi tou, epi Speer, Minis Zamman ak Minisyon Reich la, gen yon pouvwa ak yon otorite ki enòm."
  Gron-Stalin te sijere plizyè lide nan lavi anvan li. Beria te sezi:
  - Enben, ou se Kamarad Stalin epi ou se yon moun entelijan! Ou konn bagay sa yo!
  Karamzin-Stalin reponn:
  "Mwen konnen anpil bagay! Malerezman, mwen pa yon ekspè nan teknoloji. Mwen te tande pale de seri E a, men kisa egzakteman nou konnen sou li?"
  Beria reponn byen vit:
  Plan tank la an pwodiksyon sanble anpil ak T-54 nou an, ki poko antre an pwodiksyon: motè a ak transmisyon an monte an travès nan yon sèl inite. Men, gen yon lòt karakteristik inik: bwat vitès la sitiye sou motè a menm. Kòm rezilta, machin yo alafwa kontra enfòmèl ant epi pi fasil pou kontwole. Anplis de sa, Nazi yo gen motè turbin gaz. Yo pi puisan e kontra enfòmèl ant pase motè karbiratè ak dyezèl. Sa a se yon pwoblèm pou nou tou. Se vre, turbin gaz yo fèk kòmanse prezante. Premye tank turbin gaz ki te pwodui an mas nan Sovyetik la, T-80 la, te parèt sèlman an 1985, sou Gorbachev. Motè sa a pa patikilyèman popilè nan Larisi. Gen pwoblèm avè l.
  Gron-Stalin te fè yon siy ak tèt li. Yon tifi ak yon jip kout te pote yon vè diven wouj ba li. Tan an te cho, epi sèvant lan te pye atè. Sa te pèmèt pa l yo rete an silans. Kazimir te gade pye l; yo te grasyeuz, talon yo te byen voute. Janm li yo te bronze e miskilè. Epi kò lidè a ki te deja ap vyeyi te santi l eksite. Epi pèfeksyon li te kòmanse monte.
  Gron-Stalin te kòmanse bwè diven dous li a ti gout pa ti gout. Li te nan yon atitid trè enkyè.
  Yakovlev te rive epi li te bay yon rapò. Avyon reyaksyon yo nan pwoblèm. Yo mande twòp resous, tankou nouvo pist, kalite gaz, ak anpil lòt bagay ankò. Epi gen yon risk pou yo pa gen ase tan. Yak-3 la plis ou mwens desan, li fèt ak duralumin kalite siperyè. Gen de vèsyon prensipal: youn ki pi lejè ak yon kanon 20 milimèt ak de mitralyè. Epi youn ki pi lou ak yon kanon 37 milimèt ak de kanon 20 milimèt. Twa kanon pa mal. Li difisil pou konbat TA-152 la-yon avyon de gè-atak byen blende ak sis kanon.
  Gron-Stalin te note:
  "Li pi bon pou pwodui an mas epi maksimize pwodiksyon varyant Yak-3 ak Yak-9 ki lou yo. Yon kanon 37mm ban nou omwen yon ti chans pou tire desann avyon a reyaksyon ak avyon ki mache ak elikoptè."
  Yakovlev fè yon siy ak tèt li:
  - Wi, Kamarad Stalin. Sa a se yon chans; avyon Alman yo trè rezistan. Yo pi fò pase pa nou yo ni an kantite ni an kalite.
  Gron-Stalin te note:
  - Nou bezwen mete an plas pwodiksyon misil tè-lè pi vit posib!
  Yakovlev fè yon siy ak tèt li:
  "Gen devlopman! Sitou pou chalè. Sepandan, li pa fasil pou ratrape yon avyon reyaksyon ak yon fize. Se pa yon travay fasil. Epi fize yo chè anpil, kidonk gen yon kantite lòt pwoblèm, men n ap eseye."
  Gron-Stalin te souri epi li te reponn:
  - Mwen tande ke pyonye yo swadizan te kreye nouvo fize ak plywood ak syur.
  Yakovlev te note:
  - Sa a ta ka jis yon rimè! Pa gen okenn enfòmasyon serye pou kounye a!
  Chèf la gwonde:
  - Gade l touswit! Pyonye yo kapab fè mirak!
  Komisè Adjwen Pèp la pou Aviyasyon an te note:
  "N ap fè tout bagay sa yo trè byen. Epi pral gen misil, nou jis bezwen genyen omwen kèk mwa."
  Stalin-Thunder te ri epi li te chante:
  Fè lajan, fè lajan,
  Bliye tristès ak parese!
  Fè lajan, fè lajan,
  Epi rès la se tenten!
  Apre Yakovlev te fin kite sal la, tifi yo te antre. Pou yo te ka detann yo, lidè a ak kòmandan an chèf siprèm nan te bay lòd pou yo pase yon fim. Biwo anba tè li a, ki te byen espasye, te pafè pou pase fim.
  Poukisa ou pa detann ou? Yo montre jèn pyonye, ti gason ak ti fi ki gen laj dis a trèz an, k ap mache pandan y ap jwe twonpèt, k ap tape pye yo. Pou kounye a, yo mete sandal. Men, apre lagè a kòmanse, tout timoun yo pye atè, menm jan ak lidè yo a. Janm ti gason ak ti fi yo bronze, pye yo plen pousyè. Epi y ap fouye tranche. Li klè ke pandan fim nan ap pwogrese, ti gason ak ti fi yo pèdi pwa. Yo montre yo k ap travay nan jaden yo, k ap fouye tranche, epi apre sa k ap goumen.
  Natirèlman, ti gason ak tifi yo, mwatye toutouni, mèg, bronze jis nan pwen pou yo vin nwa, men ak cheve blond dekolorize pa solèy la, goumen ak kouraj kont Nazi yo. Inite elit SS yo monte nan batay sou motosiklèt, apre yo te gen tank Nazi formidab.
  Seri E a pi kout, ak plak blende ki pi rasyonèlman panche. Yo pi wo tou epi mwens sofistike pase seri anvan yo. Malgre ke Panther a, pa egzanp, ak kanon long li a, sanble byen modèn.
  Se konsa, timoun pye atè, chire, mèg ap voye pakè eksplozif sou fachis yo, ak tou de men yo ak zòtèy yo toutouni. Li bèl e bèl.
  Batay la, soit dit an pasan, yo montre l an koulè. Li byen vivan. Machin Hitler yo ap chavire, motosiklèt ap fè kolizyon, tout bagay ap boule epi eksploze. Kraponnèl ap vole nan tout direksyon. Epi pye timoun yo ap dechire bagay an miyèt moso epi voye yo jete.
  Epi gen kèk ti gason k ap tire fistibal. Epi y ap pwovoke Nazi yo tou. Epi gen kèk bèl tifi k ap lanse bagay tou, tankou sèvolan. Yon bèl gwoup timoun. Epi jèn gèrye yo ap chante ak yon vwa mayifik.
  Nou se pitit peyi Larisi kounye a,
  Malgre nou fyè de po blan nou an...
  Nou pral montre pi gwo klas nou nan batay la,
  Epi n ap bay demon an yon koutpwen nan figi.
  
  Malgre nou toujou piti an wotè,
  Men, chak gèrye depi nan bèso...
  Timoun yo vrèman konnen kijan pou yo vin èg,
  Ti loup la pa yon ti mouton ditou!
  
  Nou ka kouri pi vit pase yon lapen,
  Talon pye toutouni k ap flache...
  Reyisi egzamen an ak yon A,
  Nan eleman ti gason li!
  
  Poukisa nou santi nou atire pa Afrik?
  Gen yon sant volonte rebèl ladan l...
  Viktwa yo te louvri yon kont tanpèt,
  Pòsyon san fen sa a nan nou an!
  
  Kapab fè yon elefan tonbe,
  Epi goumen ak yon lyon sou baton...
  Apre tou, timoun yo gen anpil entèlijans,
  Figi jèn yo klere byen bèl!
  
  Nou tire tankou Robin Hood,
  Ke Fritz feròs yo klèman malad...
  Se pou Fuhrer la kaput,
  Li pap difisil pou nou fini avè l!
  
  Nou pral lakòz yon defèt konsa,
  Ke lyon Alman an pral tranble...
  Apre tou, se yon defèt istorik,
  Anpi solèy solid la!
  
  Yon wa saj ap gouvènen Larisi,
  Non lidè gloriye a se Kamarad Stalin...
  Fè lwanj li nan powèm,
  Pou Kayen, mechan an, pa leve kanpe!
  
  Li pral mennen Larisi nan viktwa,
  Epi li pral defèt Japonè mechan yo...
  Pral fè yon vire menasan,
  Nou bwè gode a jouktan nou fon!
  
  Lagè a se sètènman difisil,
  Rivyè san koule tankou rivyè...
  Men, n ap vire zaviwon an isit la,
  Nan non volonte Afriken an!
  
  Boer a se yon nonm blan tou,
  Epi li anbarasan pou touye pwòp tèt ou...
  Se konsa syèk la te ye,
  Tout tankou yon tatoo sa ki mal!
  
  Kouran san k ap koule, konnen,
  Flanbo abim lan ap flache ak dife...
  Men pral gen paradi sou planèt la,
  Senyè a pral di byen fò: Moun yo, ase!
  
  N ap bay pou peyi nou,
  Epi nanm nan ak kè ti gason an...
  Yon cheriben plane anlè nou,
  Li ouvri pòt bonè!
  
  Yon gwo dife ap pran raj,
  Sou peyi manman nou an...
  Nou pral frape lènmi an,
  Epi n ap viv anba kominis!
  
  Paske Senyè a te monte sou kwa a,
  Pou planèt la ka pwospere...
  Epi apre sa Jezi te resisite,
  Limyè a te klere byen bèl!
  
  Tout moun pral gen yon bèl paradi,
  Nan ki gen tulip klere...
  Alò, ti gason, ale non.
  Pa apiye sou linèt yo!
  
  Pou glwa peyi a, yon zetwal,
  Se tankou yon flanbo k ap klere anlè tèt nou...
  Nou avèk Jezi pou tout tan,
  Tout timoun nan Edenn pou tout tan!
  
  Li bèl pou kouri pye atè,
  Yon ti gason k ap glise desann yon pil nèj...
  Epi si ou bezwen sèvi ak pwen ou,
  L'ap frape moun ki awogan yo!
  
  Chak pepinyè se yon gèrye,
  Li bay nanm li pou peyi a...
  Ou bat lènmi an byen fò,
  Epi pa regrèt verite lavi a!
  
  Tonm enfidèl la ap tann li,
  Ki sa ki atake Larisi Sent lan...
  N ap regle kont lan pou li,
  Se pou lènmi an pa vin gra!
  
  Dragon an te montre dan l yo,
  Epi li voye jè dife...
  Nan batay, jou yo pa fasil,
  Lè lènmi an atake!
  
  Twoup yo ap atake isit la,
  Natirèlman nou elimine yo...
  Se pou espyon an rete la a,
  Pou Kayen pa entèfere ak Kyiv!
  
  Nou pral reviv Ris nou an,
  Nou konn goumen ak kouraj...
  Yon pèp ki gen rèv pa ka pèdi batay,
  Pa fè tigason yo pè!
  
  Lè loraj yo kalme,
  Planèt la pral vin vrèman ini...
  Ti detachman nou an ap pase,
  Nan kè timoun yo, lanmou rete la!
  
  Ak pye ti gason yo ki te toutouni,
  Y'ap kite gout lawouze sou zèb la...
  Gen anpil ti gason ak ti fi,
  Kisa mòn yo ak fon yo konnen!
  
  Mwen toujou vle rete yon ti gason,
  Li bèl pou viv san grandi...
  Pou naje nan lanmè a jis nan mayo de ben,
  M ap bat reken an nan batay!
  
  Epi vole nan espas kòrèkteman,
  Pou Mas, Venis ak Mèki...
  Nan konstelasyon kote gwo lous la ye a,
  Epi Sirus gen pwòp pekulyòm li!
  
  Lè linivè a se pou nou,
  Timoun kontan anba pye...
  Tout bagay pral jis nan premye klas,
  Avèk pwodui boulanjri, siwo myèl ak tat!
  
  Nou pral rete pou tout tan nan paradi sa a,
  Ke nou pral bati tèt nou, kwè mwen...
  Mwen renmen Svarog ak Kris la,
  Ann fè fèt ansanm ak bondye yo!
  
  Pa gen limit pou bonè,
  Se pou yo timoun pou tout tan...
  Gras pou tout moun nan linivè a,
  Jis pa fè neglijans!
  
  Pou tè nou ak fwontyè nou yo,
  Ann bati yon limyè defans...
  Epi pral gen yon gwo fèt,
  Epi mwen konnen plenn yo ap sispann!
  
  Epi mal la ap disparèt pou tout tan,
  Epi se pral sèlman amizman...
  Se pou rèv pèp la reyalize,
  Kè ranpli ak padon!
  
  Ti fi mwen an tankou yon flè,
  Ap boule nan jaden Senyè a...
  Epi yon aparans tankou yon briz pi,
  Ap retire flanm lanfè yo!
  
  Nan lanmou ki dire san fen,
  Nou pral nan bonè san limit...
  Nan non fanmi an ak papa a,
  Li lè pou ou fyè de destine ou!
  
  Limyè radyan Linivè a,
  Gade l, li te debòde sou Larisi mwen an...
  Epi yo chante ekspwa chevalye yo,
  Epi Fuhrer a ak yon tèt chòv te echwe!
  
  Kounye a planèt la tankou yon kristal,
  Li klere ak lajwa ak limyè...
  Svarog se nouvo ideyal nou an,
  Avèk limyè radyan ou nan Rod!
  Wi, pyonye yo te byen chante epi yo te goumen pou yon demen ki pi klere. Men, pa gen tan pou gade fim pou lontan.
  Stalin-Gron retounen nan biznis. Li gen plan. Koshkin, konsèpteur T-34 la, pwomèt pou l kreye yon nouvo kanon otopropulse. Youn ke yon sèl moun ka opere. Yon lide enteresan. Apre tou, si yon sèl pilòt ka pilote yon avyon de gè, poukisa yon kanon otopropulse pa ka opere tou? Oubyen, pa egzanp, yon tank san tourel.
  Men, nan listwa reyèl nan ventenyèm syèk la, pa gen okenn kanon ki mache ak tèt li epi ki ta ka kontwole pa yon sèl manm ekipaj.
  Menm bagay la tou pou tank san tourel ki pwodui an mas. Syèd yo ak Izrayèl te eseye yon bagay. Larisi te gen Armata a. Malgre ke, aparamman, Kazimir pa t viv ase lontan pou l te ekspoze tank sa a nan yon ekspozisyon.
  Li pa t konn anyen sou konfli Ris-Ikrenyen an non plis, epi li pa t viv pou l wè l.
  A, moun viv, men pa pou lontan, sitou konpare ak nain ak vanpir. Men, li gen yon nanm imòtèl. Epi nan ka sa a, Casimir te vin gen kado ki pa gen pri pou l chanje kò tout pandan l ap konsève ansyen memwa ak konpetans li yo. Epi sa se yon bèl bagay. Malgre ke pafwa gen bagay ki ta pi bon pou nou bliye.
  Koshkin pa t twò ankourajan. T-54 la plis ou mwens pare, men tank Hitler yo pi puisan e pi rapid. Fòk nou di pa gen anpil plas pou amelyorasyon la a.
  Pwoteksyon aktif oswa dinamik-se sèl bagay Gron te ka ofri kòm yon avni nan konsepsyon tank. Li pa yon espesyalis oswa yon teknisyen, apre tout. Men, li mache plis oswa mwens kont obus chaj ki gen fòm. Alman yo, sepandan, fò sou enèji sinetik ak nwayo iranyòm.
  Kidonk, pa gen okenn espwa isit la. Pami lòt lide yo, defans aeryen an enpòtan sètènman. Men, sibernetik pa tèlman fasil pou devlope. Yon bagay ki pi senp nesesè. Espesyalman, chalè ak sib mouvman lè. Oubyen son-ki pa t ap mal nonplis. Jan sa ye a, Twazyèm Reich la, ansanm ak koloni ak dominasyon li yo, ak Japon, ak posesyon kolonyal li yo, gen dominasyon aeryen konplè. Kidonk, ann jis di pa gen anpil plas pou amelyorasyon.
  Stalin-Gron te sanble yon ti jan dekouraje. Li te bay lòd pou yo pase yon nouvo fim. Fwa sa a, se te sou kan prizon Makarenko a. Tigason ki te abiye sèlman ak chòt t ap mache epi travay tou. Sèl bagay ki te distenge yo ak Jèn Pyonye yo se te ke, olye de cheve kout, yo te gen tèt kale. Epi yo te mens depi okòmansman, e, nan kou, pye atè. Sitou paske kan an te an Ikrèn, kote ete yo trè cho ak modere, li te menm pi konfòtab ak agreyab pou tigason yo, epi li te sove soulye yo tou.
  Gron te sonje ke nan anfans li, li te renmen tou santi zèb, gazon, sab, asfalt ak mozayik yo ak plant pye toutouni li yo lè te fè cho.
  Li bon pou yon ti gason pye atè nan forè a: ou ka santi chak ti branch bwa, chak boul, chak boul, epi se tankou yon masaj pou pye timoun yo, ki byen vit vin rèd. Se te moman kè kontan. Li pi difisil pou yon granmoun!
  Natirèlman, yon bon fim bezwen yon mechan. Li te yon kriminèl, anviwon kenz an e byen miskilè. Li te menm gen tatoo. Epi ewo a, anviwon trèz an ak yon tèt pi kout. Natirèlman, te gen yon batay, epi li te filme yon fason byen reyalis e konvenkan.
  Ti gason mwatye toutouni, mèg, bronze, tèt kale, t ap goumen youn lòt epi kraze figi youn lòt. Finalman, yo te fè lapè, epi kwasans espirityèl adolesan kriminèl la te kòmanse.
  An jeneral, fim nan te bon ase. Timoun prizonye yo te chante anpil. Epi natirèlman, te gen tifi la. Yo te pye atè epi yo te travay di tou. Epi souvan yo te nan jaden yo ak tigason yo. Se enteresan. Natirèlman, pa gen sèks nan Sovyetik la, men li te rive nan lavi reyèl, kidonk kite imajinasyon ou ranpli espas vid yo.
  Stalin-Gron te raple ansyen memwa Koba a. Wi, piske li te rete ladan l, li te gen aksè a memwa kò anvan li te jwenn tèt li ladan l lan. Nan sans sa a, pozisyon li te pi avantaje pase pozisyon prens ki nan woman Hamilton nan "The Star Kings" la. Malgre ke petèt mank memwa li te sove l.
  Sinon, li t ap fou nèt... Stalin-Gron, apre li fin gade fim nan, nan yon vèsyon yon ti kras akselere, li envite yon lòt designer.
  Li te fè rapò sou travay sou tank anba tè. Sa te yon nouvo lide tou. Nan lavi reyèl, Alman yo te menm konstwi yon machin ki kapab rive nan vitès jiska sèt kilomèt anba tè. Men, tank anba tè yo ak konsèp la pa janm te wè anpil devlopman.
  Kazimir pa t sonje si yo te konn itilize tank anba tè ditou, ni nan pratik konba ni nan batay reyèl.
  Nazi yo te vle fè sa yo pou yo te ka anvayi Grann Bretay, men yo pa t gen tan.
  Sanble te gen kèk ka izole kote machin sa yo te itilize sou fron Sovyetik-Alman an. Kounye a, Sovyetik la dwe ratrape Nazi yo ankò.
  Yon lòt lide ta ka sèvi ak zam ultrasonik. Men, sa a tou pa t wè anpil devlopman nan listwa reyèl. Malgre Gron te li woman "Mistè De Oseyan yo," li te byen enpresyonan, menm jan ak "Ipèboloid Enjenyè Garin nan." Men, imajinasyon imen se yon bagay, epi reyalite se yon lòt.
  Men travay la te kontinye. Gron te bwè plis diven wouj dous epi li te ajoute yon ti diven blan. Stalin t ap bwè yon trè bon diven natirèl. Se pa t kalite lank alkòlik yo itilize pou anpwazonnen tèt yo. Se te yon ti goute ki te bon gou anpil e ki te bon pou sante.
  Men, tabak ak yon pip pi mal. Fimen te diminye lavi Stalin. Epi Gron te goumen ak kò l pou l pa respire. Men, kò l te anvi li. Gron li menm, pandan Gran Gè Patriotik la, te fimen, men apre sa li te kite fimen. Kounye a, li te reziste anvi a ak tout fòs li.
  Malgre nè l yo boulvèse. Pi mal pase Stalin nan lane 1941-prèske lemonn antye vire kont Sovyetik la. Pami tank yo, gen menm Super Pershing Ameriken an. Yon machin ki pi mal pase, ann di, seri E Alman an, men gen anpil ladan yo! Epi pou remonte moral Stalin, Young Pioneers yo chante.
  Nan vastite bèl peyi manman an,
  Tanpere nan batay ak travay...
  Nou konpoze yon chante ki fè kè nou kontan,
  Konsènan yon gran zanmi ak lidè!
  CHAPIT No 20.
  Oleg ak ekip li a, ti gason ak tifi pye atè, te kontinye goumen pou yon demen ki pi klere. Plis presizeman, yo te defann peyi yo. Men, yo te fè sa atravè atak patizan yo. Yon gwo pòsyon nan Sovyetik la te deja anba okipasyon.
  Epi timoun yo, ap plonje pye atè, atake inite Nazi a. Atak pyonye yo awogan. Oleg voye yon eksplozif gwosè yon pwa ak zòtèy li yo. Li dechire lame etranje a epi li chante:
  Mwen kwè lemonn antye pral reveye,
  Pral gen yon fen pou fachism...
  Epi solèy la pral klere,
  Klere chemen pou kominis!
  Margarita, ti fi sa a voye antimatyè tou, sa ki pote destriksyon, ak zòtèy li yo toutouni. Epi li dechire Nazi yo. Ti fi a chante pandan l ap tire ak tou de men, lè l sèvi avèk mitralyè li te pran nan men Nazi yo anvan:
  Peyi mwen se gran Larisi,
  Boulo, pye pen, jaden rich an lò...
  Mesye marye m nan ap pi bèl pase yon zanj,
  N ap fè lemonn antye kontan!
  
  Mwen se yon bèl ti fi pye atè,
  Men, nèj k ap boule a pa fè pye yo pè...
  Malgre janm lan vin wouj nan fredi lanfè a,
  Se pou yo fè lwanj pou talan ti fi a!
  
  Mwen renmen Jezi ak Svarog,
  Nou gen kwa a ak nepe a nan lit sakre nou an...
  Nou goumen nan non Bondye Rod,
  Se pou gen bonè, paradi sou Latè!
  
  Nou p'ap janm mete ajenou,
  Desandan Lada yo pa ka bese tèt yo,
  Pou nou menm, kamarad Stalin, ak limyè Lenin,
  Epi Manman Bondye a klere chemen an!
  
  Nou se youn devan Bondye Senyè a,
  Pou nou nan lanmou, ak Thor, puisan Perun nan...
  Belobog ban nou gwo pouvwa,
  Epi Bondye Nwa a - kwè mwen, li pa yon ti gason vakabon!
  
  Senyè ki gen tout pouvwa a te ale pi lwen pase kwa a pou nou,
  Pitit Bondye Rod - konnen Jezi...
  Li te leve moun nan yon nivo konsa,
  Ke tout moun nan syèl la ki pa yon kapon!
  
  Nou vle vin pi pwòp nan kè nou,
  Pou glorifye peyi a pou tout tan...
  Yon kou ki koute mil,
  Pou Lada ak manman nou Maria!
  
  Bondye se pouvwa ki nan linivè nou an,
  Omwen li pèmèt mal rive...
  Epi li vide yon gode fòs,
  Se pou chevalye yo fè tout byen!
  
  Vyolans nesesè, kwè mwen,
  Pou yon moun ki nan kabann pa dòmi...
  Nou se pitit Bondye ak fanmi Jezi a,
  Tout moun ap jwenn sa yo te reve a!
  
  Lè fachis yo te vin nan Larisi mwen an,
  Epi avèk yo Yankee yo ak lame Japonè a...
  Menm kominis yo te fè siy lakwa a,
  Epi y'a chase foul moun sa a ale ak nepe!
  
  Pa kwè sa - Lenin pa t yon ate,
  Li te adore Rod ak Kris la...
  Ki moun ki pa t yon pasifis nonplis,
  Epi li te di: M ap pote yon nepe bay Larisi yo!
  
  Se poutèt sa, ou bezwen fè yon siy kwa,
  Tifi yo oblije kouri pye atè nan atak la...
  Nou pral gen yon gwo amitye ak Rod,
  Nou aprann kijan pou nou venk mechan yo!
  
  Fuhrer chòv la ap jwenn sa li merite,
  Nou pral fann souri li ak nepe a...
  Nou menm Larisi, nou se moun ki pi fre sou planèt la,
  Nou pral bale lènmi peyi a!
  
  Se pou gen yon limyè klere nan peyi a,
  Ki klere chemen ki mennen nan Paradi a...
  Talè konsa nou pral viv anba kominis,
  Epi Ris nou yo pral gouvènen linivè a!
  Timoun yo te debarase yon inite Nazi ki te gen plizyè sòlda etranje anba kòmandman Alman. Yo te boule plizyè tank, tankou sa yo ki te soti nan seri E ki te fè pè a.
  Yo menm te kaptire yon avyon, yon E-5 monoplas. Yon ti gason ki rele Oleg te monte ladan l epi li te di:
  - Kounye a nou pral pran plezi nou.
  Epi dwèt toutouni timoun etènèl la te peze bouton yo. Epi kanon oto-propulse a, ki te mache ak yon motè turbin gaz, te dekole.
  Oleg Rybachenko te chante:
  Nou pa ka kite yo konkeri nou,
  Larisi pa ka mete ajenou...
  Pa gen bezwen rele nan lapenn,
  Svarog ak Lenin pral ede nou!
  Se konsa li te antre nan yon plotòn Nazi. Epi li te kòmanse kraze fachis yo ak chenil li yo ak gwo vitès. Apre sa, li te lage yon rafale mitralyèz. Apre sa, kanon oto-propulse li a te kontinye ale vit.
  Timoun ki te rete yo te kòmanse deplase pou evite atak aeryen. Apre tou, yo se konbatan ewoyik.
  Seryozhka mande, pandan l ap tape pye l toutouni tankou yon timoun:
  - E ki kote kòmandan nou an te galope ale!
  Margarita reponn li voye yon ti wòch ak zòtèy li yo, ki tonbe kareman nan mitan fwon mèsenè a ki t ap eseye leve kanpe a:
  - Li t al kraze fachis yo!
  Epi timoun gèrye yo te rantre nan koral la epi yo te chante avèk anpil antouzyas, pandan y ap kolekte twofe yo:
  Nan mond dye Ris yo nou te viv byen,
  Timoun espas - nirvana klere...
  Men rejim ork la, moun fou a te vini,
  Vle konkeri diferan peyi!
  
  Nou pa pè lènmi, menm si lènmi an mechan,
  Ann defèt mechan ork yo ak nepe k ap jwe...
  Nou bezwen mete yon bal nan tanp pwal yo a,
  Epi viktwa a ap vini nan mwa me cho a!
  
  Nou te kouri pye atè nan pil nèj yo,
  Timoun dye Ris yo ak lafwa sèvitè yo...
  Rodnovers yo ap avèk ou pou tout tan,
  Epi kite tantativ vid!
  
  Poukisa mal ap renye sou tè malere sa a?
  Si Baton Sen Toupisan an...
  Svarog, Lada ak mwen se nan yon sèl fanmi,
  Pou limyè lanmou a ka gaye pou tout èt vivan!
  
  Li bon si ou te vin yon ti gason pou tout tan,
  Ou ka ri epi sote anpil...
  Se pou rèv sakre nou an rive vre,
  Jiska dènye moman klere a!
  
  Bondye Blan an te enspire nou pou fè sa, kwè mwen,
  Li te bay nepe pou frape lènmi yo...
  Epi Senyè Bondye Nwa a se yon bèt pwisan, ki anraje,
  Bay sòlda yo fòs ak raj!
  
  Pa abandone, konbatan yo, kite Fanmi an glorifye,
  Toupisan ak bon - pi bon kalite...
  M pral atake, gen yon bunker devan ork yo,
  Troll la ak ork sal la pral pran bat!
  
  Pou nou, Ris mwen yo, n ap goumen,
  Nou se sòlda ki brav nan atak la...
  Lame timoun nou yo bat lènmi yo,
  Epi advèsè yo ap jape tankou chen!
  
  Vin di nan batay la, pye atè nan nèj la,
  Tigason an ak tifi a kouri byen vit...
  Yo pral trangle Fuhrer chòv la pa fòs,
  Epi y'a ri l' tankou yon payas!
  Jèn ekip la te nan pi bon fòm li. Epi Oleg, nan kanon oto-propulse li a ke yo te pran nan men Nazi yo, te antre nan vil la ak raj. Epi li te kòmanse kraze Nazi yo ak dife mitralyè. Epi ti gason-terminator a te fè sa avèk anpil ladrès.
  San bliye chante avèk anpil antouzyas:
  Mwen fèt nan ventenyèm syèk la,
  Yon ti gason tèlman bèl...
  Mwen wè Lisifè nan batay, fanmi mwen,
  Li vrèman danjere pou diskite avè m!
  
  Lè m te desann nan ventyèm syèk la,
  Kote yon moun, kwè mwen, soufri anpil...
  Dlo ap koule nan je tifi yo,
  Lagè, kwè mwen, se yon bagay vilè e danjere!
  
  Men, mwen renmen touye lènmi,
  Epi montre yon karaktè eroik...
  Nan non bayonèt byen file ak vanyan yo,
  Se pou pye boulo a fleri nan jaden ouvè a!
  
  Moskou se kapital la epi l ap pran kou,
  Ord la ap vini, asye ak limyè...
  Men kwè ti gason an, sa a se yon kado sakre,
  Pou bat fachis yo pye atè!
  
  Epi mitralyè a deja nan men l,
  Tire avèk presizyon, li pa janm rate...
  Se pou Fuhrer a vin fou,
  Epi lapè ap vini nan mwa me solèy la!
  
  Fachis yo ap pouse pi devan tankou yon kwen asye,
  Ak yon pakèt tank, yon pakèt avyon...
  Epi yon kote sou bò yon rivyè ble,
  Epi distans kominis yo te lonje!
  
  Non, m ap di w kareman, se Nazi yo ye.
  Hitler p ap mete Larisi ajenou...
  M ap vin jwenn ou, Adolf, nan yon tank,
  Jan gran ak gloriye Lenin nan te kite kòm eritaj!
  
  Mwen p'ap rete an silans, konnen sa pou asire w,
  Ou pa ka sispann chache verite a...
  Paradi kominis la pral rive byento,
  Epi pral gen revanj sou dragon Fuhrer la!
  
  Nan Moskou, fachis yo ap bonbade w avèk fòs,
  Epi misil mechan yo atake...
  Yon lè Bondye te krisifye Jezi,
  Epi yo chante gwo demonstrasyon ewoyik yo!
  
  Men, kisa ou di, jèn pyonye,
  Ou p ap sede anba twonpri Fuhrer la...
  Ou pral montre mond lan yon egzanp lajwa,
  Apre tou, ti gason an te toujou konnen kijan pou l goumen!
  
  Yo te repouse fachis yo soti Moskou,
  Sa te vre nan lavi pase nou...
  Nou te montre ti gason yo tankou èg,
  Epi m ap konnen kijan pou m viv anba kominis!
  
  Mwen p'ap rete an silans si yon vakabon vin sou mwen,
  Yon kou nan tèt ak yon pèl nan men yon fachis...
  Pou Fuhrer a, kwè mwen, sa pral yon wont,
  Kilè ti fi a ap montre fyète pi!
  
  Epi apre sa, pral gen yon Stalingrad gloriye,
  Nan li nou te montre anpil glwa...
  Salopri ki t ap kouri dèyè kòn nan pran yon kout pye nan kòn yo,
  Ann bati yon gwo pouvwa!
  
  Te gen pens ak yon men mayifik,
  Lè nou te peze gòj fachis yo...
  Epi apre batay la ak Kursk Bulge la,
  Yo frape Adolf nan kòn yo tèlman fò!
  
  Fuhrer chòv la te jwenn li difisil,
  Epi Fritz yo te kouri ale tankou makak...
  Ki kote tout fòs sa a soti?
  Nan men yon ti gason senp, pye atè?
  
  Te gen yon batay, ou konnen, sou Dnieper la,
  La nou te montre anpil kouraj...
  Gen gèrye brav toupatou,
  Epi kwè mwen, bouch dragon an te fann an miyèt moso!
  
  Epi yo te libere Kyiv nan blag,
  Apre tou, vil sa a bèl anpil e li gloriye...
  Gen yon moun ki pwobableman ap kriye tankou yon tibebe,
  Nou pral fè lemonn antye kontan anpil!
  
  Nou pral viv pou rive nan wotè nan lavni,
  Ann bati yon mond ki tèlman klere...
  Pap gen moun ki imilye, pap gen mèt,
  Epi se sèlman pèp gloriye a ki pral gouvènen!
  
  Nou pral rive nan nouvo fwontyè avèk lajwa,
  Roz pral fleri sou Mas, kwè mwen...
  Apre sa, n ap viv ak kè kontan,
  Menas terib yo pral disparèt!
  
  Men Bèlen anba nou, kwè li,
  Li konkeri e drapo wouj la klere...
  Kounye a, bèt terib la pral detwi,
  Epi n ap selebre reyalizasyon nou yo nan mwa me a!
  
  Apre sa, Moskou te selebre fedatifis yo,
  Twazyèm Reich la te kraze nèt...
  Nou te deklare kaput bay Fuhrer la,
  Epi tifi yo gen yon vwa ki sonnen byen fò!
  
  Lè sa a, mete fizi a atè, ti gason,
  Ou ta pi byen pran yon sizèl ak yon pens...
  Epi montre ou ka travay,
  Epi fè bagay yo pi bèl e pi bon!
  Kanon oto-propulse a te fonksyone, li t ap rache lènmi an. Mitralyèz ak kanon avyon te tire tou. Li pa twò pratik pou fè yon ti machin konsa tounen yon varyant anti-tank. Epi seri E a te byen jere tank Sovyetik yo.
  Oleg te fè yon travay konplè pou touye Nazi yo. Li te touye plizyè santèn sòlda ak ofisye. Epi lè ekipman konba li te fini, li te tou senpleman vire do. Erezman, machin nan te rapid. Dènye bagay li te bezwen se te pou avyon atak la plonje sou li epi tire misil anlè.
  Ti gason an te peze bouton yo ak zòtèy li yo toutouni epi li te panse ke, nan mond sa a, Hitler te aji avèk sajès. Anfèt, Twazyèm Reich la te pèdi de fron akòz lagè a.
  E èske li te vo lapèn pou yo te louvri ostilite kont yon peyi pwisan tankou Sovyetik la? Sitou lè nou konsidere ke Stalin te kenbe yon netralite amikal.
  Se vre, te gen yon Suvorov-Rezun, otè tetraloji "Icebreaker" la, kote li te diskite ke Stalin te gen plan pou atake Twazyèm Reich la depi 1941. Men, travay li yo plen ak erè. Sitou paske, pa egzanp, nan "Swisid", yo prezante Hitler kòm yon senp moun sòt, epi antouraj li a yon bann kreten.
  Apre tou, pandan sèt ane li te pase sou pouvwa a, Führer a te triple ekonomi an, li te double to nesans la, li te fini ak chomaj nèt, e sa ki pi enpòtan, li te kreye, pratikman depi nan kòmansman, lame ki pi puisan nan mond lan, ki te konkeri prèske tout Ewòp nan de mwa. Epi la a yo prezante l kòm yon moun sòt ak yon moun ki renmen mòde tapi san rete.
  Hitler te ka fè kèk erè. Espesyalman, ekonomi Almay la te dwe konvèti an yon ekonomi tan lagè an 1939. Lè sa a, petèt, yo ta ka genyen batay Grann Bretay la, epi yo ta deplwaye kèk mil tank anplis kont Sovyetik la.
  Oke, oke, sa se vre; se te yon chans ke Führer a te souzestime advèsè li yo epi li te depase limit yo. Epi jeneral Alman yo pa t toujou pare pou travay la lè te rive taktik.
  An patikilye, atak san siksè sou Leningrad la te koute Gwoup Lame Nò a gwo pèt. Si Nazi yo te abandone atak sa a, atak nò yo a ta pi puisan, epi li pa klè si yo ta reyisi pran Moskou. Menm jan ak nan Premye Gè Mondyal la, Nazi yo te prèske ranpòte viktwa an 1941.
  Li enpòtan pou nou note ke Hitler pa t pi bon enjenyè pratik la. Alman yo te depanse anpil efò sou Maus la, menm si devlopman E-10 ak E-25 yo, pa egzanp, ta bay pi plis rezilta. Epi tank Lion an, nan pwodiksyon an mas, ta enferyè nan itilizasyon pratik pase Tiger II a. Anfèt, si yon tank swasant uit tòn te toujou ap kraze epi li te pase pifò tan li ap repare, kisa ou ka di sou yon Lion katreven dis tòn? Epi kanon 105 milimèt Lion an te gen yon vitès tire ki pi dousman pase kanon 88 milimèt Tiger II a-senk bal pa minit kont uit. Kidonk, se yon ti erè, pou nou di sa konsa, sou pati Führer la. Stalin, bò kote pa l, te entèdi devlopman tank ki pi lou pase karant sèt tòn. E petèt li te gen rezon. Malgre ke IS-3 la, ak karant nèf tòn, te deja depase limit Stalin nan.
  Ti gason an te pran vitès. Se yon bon bagay kanon oto-propulse a tèlman piti; li ka kache nan forè a; li byen kamoufle. Nan listwa reyèl, Alman yo te gen kanon oto-propulse E-5 tou, men yo pa t pafè ditou.
  Sovyetik la te gen chans lè sa a. Resous Twazyèm Reich la, ak yon kòmandman abil, te pèmèt li pwolonje lagè a. Sonje konfli Ris-Ukrenyen an. Se konsa fòs Ris yo te ralanti. Nan vitès avanse sa a, menm Gorbachev, alewè pou Stalin, pa t ap siviv pou pran Bèlen an asalt!
  Lagè a ta yon gwo lagè pou Sovyetik la si se pa t pou katastwòf 1941 la. Apre sa, èske tout bagay te kraze vre? Èske yo te ka evite sa? Natirèlman li te ka evite. Menm jan Hitler se prensipal responsab Olokòs la. Epi pifò nan antouraj li te kont eksè sa yo.
  Yon ti gason te rantre nan inite a avèk kanon oto-propulse li a. Yo te sezi kannòt gaz, epi yo te kapab ranplir ekipman konba yo.
  Oleg sote soti nan machin nan epi li kòmanse akoupi. Yon ti fi, Margarita, chita sou zepòl li. Timoun yo t ap ri epi ri byen fò.
  An jeneral, yo te byen fè operasyon an. Men, sa pa t ase. Nazi yo te trè fò, epi Japon t ap fè presyon soti nan lès.
  Oleg, ki te akoupi sou zepòl Margarita, te sonje kijan li te jwe jwèt Dezyèm Gè Mondyal la sou òdinatè a.
  Ladan l, ou ka pran swa sa ki net oswa sa lènmi w yo pran. Men, sa Alye yo kontwole a pa ka pran. Men, w ap jwe Japon, w ap tann pou ofansiv la pou kounye a, epi w ap kite Almay konkeri. Sa pa fasil, paske Alman yo trè fò. Li pi fasil pou jwe kòm Almay, paske Etazini antere samurai yo byen vit. Men, lame Alman an se pi fò nan mond lan. Epi eseye kite Sovyetik la genyen.
  Anjeneral, lè òdinatè a ap jwe kont òdinatè a, Nazi yo pran Moskou. Se vre, Britanik yo ta ka pwofite bri a pou yo pran Lafrans oswa menm Bèlen. Pwoblèm Alman yo se pran Grann Bretay, ki sitiye sou zile a. Y ap itilize fòs yo la. E petèt Sovyetik la, apre li fin rasanble fòs li nan lès la, ap repran Moskou. Lè sa a, Nazi yo ap gen pou yo anba presyon sou de fron. Li amizan pou jwe jwèt konsa.
  Lè Oleg, antanke yon ti gason, te pran Moskou pou premye fwa, li te santi yon gwo lajwa - li te depase Hitler. Epi pandan l t ap jwe pou Sovyetik Joukov la, li pa t kite Nazi yo pran Byelorisi. Tout bagay te mache tèlman byen! Epi ou sou yon chwal blan. Ou ka goumen pou Grann Bretay epi pran Bèlen. Oubyen fè yon lòt bagay. Li amizan pou pran Japon. Gen vrèman yon bagay ki vo lapenn goumen pou li la. Epi samurai yo gen anpil bunker, ou ka fonn yo ak tank lans flanm dife.
  Tigason ak tifi yo te deside pran yon ti goute. Yo te manje kèk manje nan bwat yo te fè nan lachas, epi kèk vyann kochon bouyi ak pwa. Epi, natirèlman, yo te ajoute kèk bè. Li te twò bonè toujou pou dyondyon parèt an gwo kantite. Men, timoun yo te pran kèk pwason tou.
  Oleg te avèti:
  - Pa manje jiskaske ou plen, l ap difisil pou ou deplase epi pral gen fòs majè!
  Sashka te kriye:
  - Nan ki tonalite majè? Petèt minè?
  Ti gason Terminator a te voye yon kòn pen ak zòtèy li yo epi li te lage ti gason awogan an atè. Otorite a dwe konsève.
  Lòt timoun yo te kòmanse fè bri. Ekip pyonye pye atè a te vrèman enpresyonan!
  Oleg mansyone ke li sonje yon konsole jwèt videyo. Li anvi anpil pou l jwe yon bagay. Gen kèk jwèt vrèman cool deyò a. Epi nan anpil ladan yo, pa egzanp, ou ka touye plizyè milyon sòlda lènmi!
  Malgre sa, li sispann agreyab. Ou kòmanse mande tèt ou si sa pa yon chay sou karma ou. Apre tou, li ka vityèl, men se toujou yon asasina. Menm si se pa moun vivan, men ti moso enfòmasyon.
  Men jwèt la toujou kaptivan. Espesyalman jwèt lagè yo... Moun renmen jwe jwèt lagè, sitou ti gason yo. Epi pa sèlman... Se poutèt sa lagè ak Ikrèn nan trennen konsa lontan, petèt paske gen kèk moun ki renmen jwe ak sòlda. Men sa se pa yon jwèt!
  Moun ap mouri epi ap soufri vre!
  Oleg te kouche sou vant li, epi Lara, yon tifi, t ap mache pye atè sou do ti gason an ki te toutouni, miskilè e bronze. Sa te santi bon. Oleg te panse ke byenke pou l te yon ti gason tout tan sa te kapab yon bon bagay, li t ap ra pou yon fanm granmoun mennen l fè yon ti mache. Epi, an jeneral, èske yo t ap fè l konfyans pou l kòmande yon lame? Èske yo pa t ap jis konsidere l kòm yon ti nèg? Epi sa t ap fè l santi l yon ti jan enferyè. Kidonk, kesyon te rete, epi Oleg te panse li ta ka pi bon pou l te jis yon adolesan. Omwen lè sa a li te ka file ak fanm. Sitou piske fanm ki pi gran yo te ka menm trete l, si nou konsidere jenès li.
  Oleg t ap mande tèt li kisa ki t apral rive apre nan lagè sa a. Hitler ak Hirohito te gen plis popilasyon, teritwa, ak potansyèl endistriyèl, epi yo te siperyè ni nan kantite ni nan kalite twoup yo. Anfèt, siperyorite yo te akablan. Selon sous Sovyetik yo, Lame Wouj la te viktorye, malgre yon ti avantaj an kantite sou Wehrmacht la. Epi an tèm de tank, te gen peryòd kote Nazi yo te menm pran avantaj. Anplis, tank Panther ak Tiger yo, nan moman entwodiksyon yo ak pandan yon tan apre, te pi bon tank nan mond lan. Epi kanon oto-propulse Jagdpanther la te rete pi efikas la pandan tout lagè a.
  Men, Sovyetik la te genyen kanmenm. Men isit la, pouvwa sa a kont ou. Isit la, ou ka di ke, kèlkeswa jan ou gade l, lènmi an pi fò pase ou.
  Sou kisa Sovyetik la te ka vrèman konte? Nan listwa, li te difisil, men Larisi te gen resous enpòtan, tankou prè-lokasyon nan men Etazini ak Grann Bretay, ansanm ak tout koloni ak dominasyon yo. Alò, kisa Sovyetik la genyen kounye a? Yon lagè fatig pa ka genyen.
  Se sèlman zam mirak oswa moun mirak ki ka sove nou. Epi pa gen okenn fason fasil pou soti isit la.
  Tank E Alman formidab yo se yon bagay ki trè danjere. Epi yo pwodui yo an gwo kantite.
  Tigason ak tifi yo te kòmanse danse. Yo te tape pye yo sou zèb la. Yo te bat tanbou epi yo te vire toutotou. Se te yon plezi ak yon lajwa. Timoun yo se yon gwoup bèl bagay, toujou nan bon atitid. Oleg ak Margarita, vwayajè nan tan ki etènèlman jèn yo, te vole kanpe tou epi yo te kòmanse danse. Yo te vrèman fre. Lam zèb yo te pliye anba plant pye timoun yo, epi talon pye ti gason ak tifi yo te peze kòn pen yo nan po yo.
  Oleg te panse li te posib pou viv san òdinatè. Anplis, gen diferan vèsyon altènatif. Nan youn, aksidan tren Tsar la toupre Kharkov pa janm rive. Epi Alexander III te kontinye viv. Epi natirèlman, te gen yon lagè ak Japon. Èske yon dirijan konsa ki te gen anpil pouvwa t ap vrèman fè konsesyon ak samurai yo? Men, anba yon Tsar ki te gen anpil pouvwa konsa, tout bagay te ale yon lòt jan depi nan kòmansman. Epi lè Japonè yo te eseye atake eskwadwon Pasifik la, yo te repouse yo avèk fòs, yo te pèdi yon koup de douzèn destriktè. Epi Amiral Makarov pa t mouri, men li te bat samurai yo sou lanmè. Lapè te konkli byen vit apre sa. Japon te oblije remèt Larisi Tsar la, chèn Kuril li te resevwa pou zile Sakhalin nan, ak plizyè lòt zile rive jis Hokkaido. Epi Taiwan te vin Ris tou. Tsar Alexander pa t sezi Japon li menm. Anfèt, poukisa li ta fè sa? Men, li te jwenn aksè lib nan Pasifik la ak oseyan mondyal la. Manchouri, Mongoli, ak Kore te òganize referandòm tou byen vit epi yo te vin volontèman yon pati nan Larisi Tsar la.
  Apre sa, yon long peryòd lapè te swiv. Otorite militè Larisi tsaris la te fò, epi Alman yo, e sitou Otrichyen yo, te ezite fè lagè kont li. Anplis, popilasyon Larisi tsaris la te ogmante gras a Kore ak nò Lachin. Anplis, pa t gen okenn revolisyon ankò, kidonk Larisi tsaris la te evite yon kriz. Ekonomi li te grandi nan yon vitès kokenn. Popilasyon li te grandi tou. Epi Alman yo, bò kote pa yo, te pèdi apeti yo pou lagè.
  Men apre sa, te gen lagè a ak Tiki. Li pa t ka evite. Men fwa sa a li te vrèman viktorye, menm si se pa t tèlman piti. An 1915, twoup Ris yo te kraze Otoman yo epi yo te pran Istanbul. Epi Grann Bretay ak Lafrans te antre nan lagè a. Epi Anpi Otoman an te divize. Sepandan, Larisi te reyisi sezi Irak ak Palestin. Se sèlman byen Otoman yo nan Arabi ki te sezi pa Britanik yo.
  Epi apre sa, te gen divizyon Iran ant Larisi tsaris ak Grann Bretay. Epi Larisi tsaris te konkeri Afganistan.
  Konsa, redivizyon mond lan te konplè. Larisi tsaris la te jwenn aksè nan Oseyan Endyen an, atravè rivyè Tib la. Epi yo te kòmanse konstwi yon liy tren soti Moskou pou rive Bagdad e pi lwen rive nan lanmè a.
  Nan Larisi tsaris la, estanda lò a te an plas depi 1897, epi enflasyon an te zewo. Rive nan lane 1825-lè Aleksann III Legran an te gen katreven-salè mwayèn nan Larisi tsaris la te san roubl. Yon boutèy vodka te koute sèlman vennsenk kopèk, yon pen de kopèk, yon bon machin te ka achte pou sankatreven roubl sou kredi, epi yon bèf te ka fasilman achte pou twa roubl.
  Pa t gen palman, men te gen yon monachi absoli, lòd, ak pwosperite. Alfabetizasyon t ap ogmante. Yo te pibliye pi plis jounal ak magazin. Edikasyon primè te vin gratis e obligatwa. Swen sante te gratis tou. Sou tsar la, yo te pratike vaksinasyon, epi to nesans la te trè wo. Kontraseptif yo te limite, epi avòtman yo te entèdi, pandan mòtalite tibebe te diminye. E sa te trè bon tou. Popilasyon anpi a te grandi rapidman. Epi lame a te rive nan senk milyon.
  Epi lame tsaris la te deja gen tank ak avyon, tankou bonbadye kat ak sis motè. Lame tsaris la te genyen tou premye elikoptè ak idwoavion nan mond lan. Li te ame tou ak zam gaz ak premye fize yo. Se te yon eta pwisan, trè devlope, ki te dirije pa yon monak absoli.
  Men apre sa, Tsar Aleksann III, Gran an, te mouri a laj de katreven. Li te mouri avèk onè ak respè. Pitit pitit gason l, Alexei, te pran plas li sou twòn nan. Kontrèman ak lavi reyèl, Aleksann te marye pitit gason l Nicholas II byen, epi eritye twòn nan te fèt an sante. Li te monte sou twòn nan a laj de venteyen an.
  Peyi a te sou wout pou l monte, li te deja depase Etazini an tèm de pwodwi nasyonal brit, epi lame ak marin li yo te pi fò nan mond lan. Pwisan bato de gè Ris t ap navige sou oseyan mond lan. Yo te menm ap konstwi premye pòtavion yo. Se te konsa fòs Larisi tsaris la te ye.
  Men, natirèlman, ap toujou gen lagè ak gwo eprèv devan nou. Epi nan Almay, swaf pou yon nouvo divizyon mond lan poko diminye.
  William toujou sou twòn nan, epi l ap eseye negosye ak Larisi tsaris la pou divize koloni oksidantal yo ansanm.
  Ap toujou gen yon gwo lagè nan lavni, pou ki Larisi tsaris la byen prepare. Men, sa se yon lòt istwa!
  E poukisa tren an pa t derayman toupre Kharkiv la? Paske ti gason etènèl la, Oleg Rybachenko, te entèveni epi li te anpeche anachis yo devise boulon yo sou ray yo. Gade kijan yon timoun pye atè ak yon chòt, nan yon machin tan, ka chanje radikalman lavni ak prezan an pou pi bon an!
  CHAPIT No 21.
  Alisa ak Anzhelika, toulede fizisyè tirè sovyetik, t ap chape anba antoureman an. Bèl fi yo te pye atè e an bikini. Ou ta ka di yo te bèl anpil. Janm yo te toutouni, kouvri ak pousyè e bronze, yo te miskilè, e pye fi yo te deja kòmanse fè kal.
  Alisa se yon gèrye ki gen anpil presizyon. Li tire ak anpil presizyon. Angelica se yon gèrye ki gen cheve wouj. Li ka menm voye objè destriktif ak zòtèy li yo toutouni. Yon tifi konsa byen kapab. Nazi yo ap avanse epi yo ap fè raj. Yo te kenbe yon manm Komsomol epi yo te dezabiye l toutouni. Yo te rache tout bagay nan men l. Apre sa, yo te leve l toutouni sou yon etajè epi yo te leve l pi wo. Lè sa a, bouwo Nazi yo te kòmanse bat tifi toutouni an ak fwèt. Manm Komsomol la te tranble epi li te tòde, men li te sere dan l epi li te rete an silans.
  Apre sa, yo te mete blòk sou pye l ki te toutouni, epi yo te mete pwa an asye sou yo, pou lonje janm li yo. Apre sa, yo te kòmanse pann pwa sou kwòk. Kò tifi a te kòmanse lonje anpil, epi tandon li yo te krake literalman.
  Tifi yo te mete ti bout bwa mens anba plant pye yo epi yo te limen yo. Bon sant mouton griye a te ranpli lè a. Epi tifi a, talon pye l yo ki t ap griye, te rele byen fò. Nazi yo te ri. Apre sa, yo te kenbe yon flanbo sou pwatrin li ki te toutouni...
  Alice pa t wè sa. Men, li te toujou tire avèk presizyon a distans. Li te tire de twa Fritz ak fizi leapfrog li a. Epi apre sa, li menm ak Angelica te kache ankò epi yo te kouri ale. Yo te ka pran yon kou nenpòt ki lè. Talon won tifi yo ki te toutouni, ble ak pousyè, te klere.
  Sa yo te kèk bèl konbatan.
  Yon lòt kote, Gerda te goumen ak ekip li a.
  Gerda, Charlotte, Christina, ak Magda ap monte nan yon tank klas U E-100. Veyikil sa a pi konpak, ak yon ekipaj kat moun. Zamman li gen ladan yon lans rokèt ak yon kanon inivèsèl 88-mm 100 EL pou detwi tank.
  Gèrye medam yo ap monte cheval yo epi yo ap sifle.
  Gerda tire yon zam long. Li antre nan bò yon T-54 a distans epi li fè yon ti bri:
  - N ap bay kè nou pou peyi a,
  Epi n ap griye Stalin epi manje l!
  Charlotte te tire lans-rokèt li a. Li te kouvri bunker Sovyetik la epi li te fè yon gwo bri:
  - Nou envizib!
  Christina pran l epi li gwonde, li peze deklanche a ak talon pye l ki te toutouni:
  - N ap jwenn li nan toulede!
  Magda te frape avèk presizyon tou, li te detwi yon kanon oto-propulse SU-152 Sovyetik. Epi li te di avèk dousè:
  - Ap gen tan, viktwa a ap vini!
  Gerda te rele byen fò pandan l ap tire a:
  - Pèsonn pa ka anpeche nou!
  Charlotte konfime:
  - Men, pase!
  Bèt cheve wouj la te pase tout Premye Gè Mondyal la ak Gerda, kòmanse an Polòy epi fini ak ofansiv mwa me a. Dyab cheve wouj la te wè anpil bagay.
  Epi mwen pare pou goumen jouktan lafen!
  Christina tire tou, li montre dan l. Cheve l wouj-lò. Ti fi pa vyeyi nan lagè, an reyalite, yo sanble vin pi jèn! Yo tèlman feròs e yo renmen moun. Yo montre dan yo.
  Epi pa gen yon sèl twou nan dan yo.
  Magda gen cheve koulè fèy lò. Epi li souri byen fò tou. Ala yon ti fi fre. Li gen yon gras agresif ak enèji mil chwal.
  Gerda, ti fi ki gen cheve blan an, tire epi li di avèk yon souri:
  - Gen anpil bon ak move bagay nan mond lan... Men, dayè, konbyen tan lagè sa a trennen!
  Charlotte te dakò ak sa:
  - Epi vreman vre, Dezyèm Gè Mondyal la ap trennen twò lontan. Tout batay yo, ak plis batay... Se vrèman fatigan!
  Christina te deplase pye l' atè sou zam la epi li te rele byen fò:
  - Men, Grann Bretay poko bat!
  Magda te tire sou Larisi yo epi li gwonde:
  - Epi li dwe defèt! Sa a se kredo nou an!
  Gerda te sifle, pandan l ap tire sou Larisi yo epi l ap montre dan koulè ivwa li yo:
  - Nou bezwen viktwa!
  Charlotte te fè yon move travay tou, li te di:
  - Youn pou tout, nou p ap kanpe nan okenn pri!
  Christina, bèt ki gen cheve wouj ak koulè lò a, te rele byen fò:
  - Non! Nou p'ap kanpe!
  Magda te pase bouch wouj vif li yo sou bouch li epi li te chante:
  - Nou pa al nan magazen pou pri!
  Epi arpi ki gen cheve dore a te tire.
  Gerda te tire tou sou tank Ris yo. Li te kraze yon machin epi li te rele byen fò:
  - Nou se moun ki pi fò nan mond lan!
  Charlotte te ajoute, pandan l ap chante ansanm:
  - N ap jete tout lènmi nou yo nan twalèt la!
  Christina te sipòte enpilsyon chante a:
  - Patri a pa kwè nan dlo nan je!
  Magda kontinye ak yon vwa melodiye:
  - Epi n ap bay tout kominis yo yon bon baton!
  Epi tifi yo te fè yon siy ak je youn bay lòt. An jeneral, yo gen yon bon tank. Li jis difisil pou pèse blende frontal yon T-54 a distans. Men, obus Alman yo pa obus òdinè, yo gen yon nwayo iranyòm. Epi gen anpil moun nwa nan lame a. Yo goumen ak yon raj fou. Epi se pa tout moun ki ka konpare ak yo.
  Tifi yo abitye goumen pye atè. Lè yo te nan Polòy, yo pa t mete anyen lòt ke bikini epi yo te pye atè.
  Lè plant pye toutouni touche tè a, li rajeni. Petèt se poutèt sa fi pa janm vyeyi! Menm lè tan an pase vit! Ann onèt, gèrye sa yo vrèman eroik.
  Yo akonpli anpil aksyon ewoyik, epoutan yo goumen tankou sòlda òdinè. Epi toujou an bikini e pye atè. Nan sezon ivè, yo menm renmen frape pye yo nan pil nèj yo.
  Gerda tire epi li chante:
  - Nou pral pase nan dife ak dlo!
  Charlotte te tire yon lans bonm sou Larisi yo epi li te di:
  - Glwa pou pèp Prusyen an!
  Christina te tire tou epi li te fè yon ti bri tou:
  - Nou pral gouvènen planèt la!
  Magda te byen konprann epi li te konfime:
  - Nou pral fè sa san mank!
  Gerda tire pwojektil la ankò epi li rele byen fò:
  - Menm napalm p ap ka kanpe nou!
  Charlotte te dakò ak sa:
  - E menm bonm atomik la, ke nou pa pè!
  Christina te soufle epi li reponn:
  - Ameriken yo pa t rive kreye yon bonm atomik! Se yon blòf!
  Magda te rele byen fò:
  - Mond lan pa ka chape anba nouvo lòd Alman an!
  Nan mwa me, Alman yo te avanse alantou Smolensk soti nan nò. Kolòn tank yo te solid epi yo te gen yon gwo kantite enfantri ki te rekrite soti ann Afrik ak nan peyi arab yo. Fritz yo te genyen batay la grasa gwo kantite sòlda yo.
  Anplis de sa, Almay kounye a gen avyon disk nan asenal li ki envulnerab a zam lejè.
  De tifi, Albina ak Alvina, ap vole nan yon soukou volan. Yo envulnerab gras a yon koule laminè pwisan. Men, yo pa ka tire tèt yo. Sepandan, gras a vitès kolosal yo, yo ka depase epi frape avyon Sovyetik yo.
  Albina, pandan l ap pliye disk li a, li te note:
  - Teknoloji a solid, sètènman nesesè e trè itil!
  Alvina te ri, li te montre dan l epi li te di avèk yon ti bri:
  - Men, se lespri a ki deside tout bagay!
  Albina te klarifye:
  - Gen pi gwo lespri konba ki genyen!
  Toulede fi yo blond epi yo an bikini. Yo bèl anpil epi yo pye atè. Lè yon gèrye mache pye atè, li gen chans. Fi sa yo tèlman kolore epi yo bèl kounye a.
  Epi anvan yo ale nan batay, bèl fanm yo pral siman travay lang yo sou pèfeksyon yon gason. Se tèlman agreyab e li ba yo enèji. Gèrye yo renmen bwè nan veso majik la. Pou yo, se yon vrè fèt pou lachè.
  Se konsa li bon pou ti fi yo.
  Alvina te tire de MiG-9 Sovyetik epi li te chante byen fò:
  - Bèl lachas nou an!
  Albina konfime atak la epi li di:
  - Epi li p'ap janm dènye a!
  Alvina te frape twa lòt avyon atak Sovyetik epi li te fè yon ti bri:
  - Èske ou panse Bondye renmen Almay?
  Albina souke tèt li avèk dout:
  - Sanble pa anpil!
  Alvina te ri epi li te mande ankò:
  - Poukisa ou panse sa?
  Albina te frape de machin Sovyetik epi li te rele byen fò:
  - Lagè a ap dewoule depi twò lontan!
  Alvina te lojikman note:
  - Men, n ap avanse!
  Albina te montre dan l epi li te rele byen fò:
  - Konsa, viktwa a ap vini!
  Alvina te tire kat avyon Sovyetik alafwa avèk yon manèv odasye epi li te rele byen fò:
  - Li pral vini san mank!
  Albina te wè li nesesè pou l raple:
  Apre Stalingrad, lagè a pa t swiv règ yo...
  Alvina te dakò ak sa:
  - Se vre, li pa dapre règleman yo!
  Albina te kriye ak fristrasyon:
  - Nou te kòmanse pèdi!
  Alvina te pouse yon ti rèl ak anmèdman:
  - Yo sètènman genyen!
  Albina te frape plizyè lòt machin Sovyetik epi li te rele byen fò:
  - Sa pa yon pwoblèm pou nou?
  Alvina te tire de twa avyon de gè Ris epi li te rele byen fò:
  - Nou te panse sitiyasyon an te konplètman sanzespwa!
  Albina te montre dan l tankou yon kanivò epi li te sifle:
  - E kisa nou wè kounye a?
  Alvina te chante avèk aplon:
  - Yon bagay ki pa ka brannen e inik!
  Albina te montre dan bèl koulè li yo epi li te reponn:
  - Ke Twazyèm Reich la ap genyen!
  Alvina te detwi kèk lòt avyon atak Sovyetik epi li te soti ak:
  - Nou vrèman dwe genyen!
  Tifi yo te souri. Ofisyèlman, yo te travay nan yon kay pwostitisyon pou sòlda. Yo te konn okipe anpil gason, pa sèlman gason blan. Epi yo te renmen sa anpil. Se te yon satisfaksyon pou kò yo. Men, apre sa, pwostitye yo te tonbe anba atak Sovyetik yo. Yo te kaptire yo. Enben, bèl fanm yo te panse yo t apral vyole yo. Men, kisa pou yo fè!
  Yo te fòse pwostitye yo fouye tranche ak kannal. Ansyen fe lannwit yo pa t renmen sa ditou. Konsa, yo tout te reyisi chape. Apre tou, yo te sedui gad yo.
  Epi yo te sèmante pou yo pran revanj sou Larisi yo.
  Epi yo te goumen kont Larisi. Dyab sa yo...
  Albina te frape kèk lòt machin Ris epi li te babye:
  - Li toujou posib pou viv ak gason!
  Alvina te dakò ak sa san ezite:
  - Li pa menm posib, li nesesè!
  Albina montre dan l epi li reponn:
  - Men kanmenm... Touye se yon bagay dous.
  Epi ti fi yo te frape senk lòt machin Sovyetik ak mouvman disk la.
  Alvina te ri epi li te di:
  - E kilè li anmè?
  Albina te frape sis lòt machin epi li te reponn:
  -Apre viktwa a, m ap marye! Epi m ap gen dis timoun!
  Epi toulede tifi yo pete ri.
  Epi yo t'ap chante;
  Nou se chevalye lafwa fachis la,
  Ann kraze konbatan kominis yo fè yo tounen pousyè!
  Epi jan yo ri, pandan y ap montre mòn blan yo.
  Nazi yo te reyisi kontoune Smolensk epi pran Pskov. Leningrad te menase tou. Sitiyasyon an te jeneralman kritik, men pa katastwofik. Men, Sovyetik la pa t gen anpil rezèv ki rete. Epi li pa t klè konbyen tan Larisi te ka reziste ankò. Epi Alman yo te tou fatige e febli.
  Men, Fritz yo gen kat fi epi yo tèlman bon chen levriye.
  Gerda te tire zam li epi li te frape T-54 la nan pati anba kok la, epi li te chante, pandan l ap bat je safi li yo:
  - Non, Bondye toujou renmen Almay! Nou pral genyen san mank!
  Charlotte te dakò ak sa san ezite:
  "Nou pa ka pèdi! Talè konsa n ap rive Kalinin, epi Moskou ap toupre nou tou!"
  Christina te montre ti pensèt koulè pèl li yo epi li te rele:
  - N ap rive la, ap gen tan pou n rive Vladivostok!
  Magda te note avèk regrè:
  "Epi Japonè yo deja pèdi. Sa a grav anpil; nou pèdi yon alye enpòtan."
  Gerda te kraze yon nouvo tank Sovyetik epi li te rele byen fò:
  - Nou ka fè san yo!
  Charlotte te ri epi li te di:
  - Si tibebe a souri, petèt tout bagay ap anfòm!
  Christina te di an rim:
  - Ipopotàm nan pete yon souri!
  Magda te sipòte li:
  - Ti fi a gen yon bouch ki gou anpil!
  Epi gèrye yo te pete ri. Yo te chaje ak enèji briyan, yon moun ta ka menm di, an abondans!
  Gerda te tire ankò sou machin Sovyetik yo epi li te rele byen fò:
  - Syèk kap vini an ap pou nou!
  Charlotte te frape epi konfime tou:
  - Pral gen vòl nan espas tou!
  Christina te konfime sa san ezite:
  - Ann vole nan espas!
  Magda te tire yon bonm epi li te di:
  - Chita nan avyon zetwal la!
  Gerda lonje lang li epi li di byen fò:
  - Nan nouvo syèk la, anpi Twazyèm Reich la pral gouvènen!
  Charlotte konfime avèk yon souri agresif:
  - Epi katriyèm lan tou.
  Apre sa, bèlte a te detwi tank Sovyetik la ankò.
  Christina, dyab-gèrye a, ak dan bèl koulè pèl li yo k ap klere, li te rele byen fò:
  - Se pou gen yon nouvo lòd! Epi glwa pou Gran Anpi a!
  Magda konfime avèk yon raj fou:
  - Glwa pou anpi a!
  Gerda tire ankò epi li di:
  - Glwa pou nou tou!
  Epi sanble ti fi a te nan pwoblèm.
  Charlotte te byen frape l tou. Epi avèk anpil presizyon tou. Li te pèse tank Sovyetik la dwa nan bò. Apre sa, li te chante byen fò:
  - Ann goumen pou yon nouvo lòd!
  Magda, pandan l ap tire epi frape advèsè li yo, te konfime:
  - Epi n ap reyisi l san okenn dout!
  Gerda frape ankò, epi avèk anpil presizyon, epi li di:
  - N ap reyalize sa ak yon gwo maj!
  Epi li te klere ak safi, je li yo te byen klere.
  Charlotte te tire tou, li frape machin Ris la epi li rele byen fò, men dyab la ak cheve zoranj lan:
  - Tout bagay pral tou senpleman premye klas!
  Magda te tire tou avèk yon raj fou. Li te detwi T-54 la epi li te rele byen fò:
  - Ak ekipaj lavni an!
  Men, la a, tifi yo te rankontre pwoblèm. Yon IS-14 te parèt. Se yon machin ki gwo anpil. Epi li gen yon kanon 152 milimèt ak yon kanon long. Li ka menm pèse yon Alman.
  Gerda plenn je l epi li mande Charlotte:
  - Èske ou ka kouvri l ak yon lansè bonm?
  Dyab cheve wouj la reponn:
  - Natirèlman gen yon chans... Men presizyon lansè bonm nan pa sifi!
  Christina te sijere avèk chalè:
  - Kite m tire l ak 88mm mwen an?
  Gerda te fè remak avèk dout:
  "IS-14 sa a gen 400mm blende devan ki byen enkline. Pa gen okenn fason pou pran l!"
  Charlotte te montre dan l epi li te di:
  - Sakre! Epi mwen te panse Larisi yo pa t gen yon tank konsa! Se jis rimè!
  Magda te sijere:
  - Mwen te panse se te dezenfòmasyon tou! Men, nou ka wè se pa vre! Epi zam Ris la tèlman long!
  Gerda t ap chante, pandan l ap tape talon l sou planche blende a:
  - N ap goumen san pè!
  Charlotte te konfime santiman patnè li a:
  - N ap goumen san nou pa fè yon sèl pa dèyè!
  Christina te sijere:
  - E si ou ta detwi yon tank Sovyetik ak yon kou presi ki soti nan yon obus nan barik la?
  Gerda te gen dout:
  - Èske ou ka fè sa, byen lwen?
  Christina konfime:
  - Si ou pote yon flanm pi lejè nan plant pye mwen ki pa gen anyen an, mwen byen kapab frape sib la avèk presizyon!
  Olye Gerda reponn, li limen brikè a. Christina vire pye l ki te toutouni an, epi talon pye l ki te yon ti jan kale a klere nan flanm dife a.
  Gerda te kenbe dife a nan pye ti fi a. Yon sant boule te soti ladan l. Yon sant byen agreyab, tankou yon sant babekyou.
  Christina te chuichui:
  - Epi pou dezyèm talon an!
  Apre sa, Magda te limen dife a. Toulede lang flanm yo te niche plant pye toutouni bèl ti fi cheve wouj la.
  Lè sa a, Charlotte te rele byen fò epi li te mete tete l deyò. San okenn seremoni, li te pran l epi li te peze bouton joystick la ak tete wouj vif li. Fizi a te tire otomatikman.
  Obus la te vole pase epi li te ateri dwa sou kanon enpresyonan machin Sovyetik la.
  Se te tankou si yo te koupe gwo kòf yon gwo elefan. Tank Sovyetik la, ki te pran yon gwo kou, te rete kanpe. Se te tankou si yo te rache nepe a nan men l.
  Ala chans fanm pwostitye yo genyen!
  Charlotte te chante, avèk yon souri jwa:
  - Se sèlman laperèz ki ka ban nou zanmi! Se sèlman doulè ki motive nou pou nou travay!
  Gerda te ajoute avèk eksitasyon:
  - Mwen vle kraze figi estipid nou yo plis toujou!
  Gèrye Twazyèm Reich yo te sanble trè kontan!
  Fen mwa jen 1946. Alman yo t ap eseye antre nan Leningrad. Yo t ap atake Novgorod. Men, kat jèn fi brav kanpe nan chemen yo.
  Natasha te voye yon grenad sou fachis yo ak pye l' atè epi li te chante:
  - Pou gremesi...
  Zoya te lanse kado lanmò a ak talon pye l toutouni epi li te ajoute:
  - Lènmi an...
  Ogisten te ajoute yon bagay devastatè epi li te fè yon ti bri:
  - Li panse...
  Svetlana te voye grenad la ak zòtèy li yo epi li te pouse yon ti bri:
  - Kisa...
  Natasha te voye kèk sitwon ak pye l' atè epi li te rele byen fò:
  - Larisi...
  Zoya te ajoute tou yon bagay enèjik e mòtèl, li t ap kriye:
  - Mwen te reyisi...
  Ogisten lanse sa ki te mòtèl la, li t ap murmure:
  - Lènmi...
  Svetlana te pran yon lòt gwo gout epi li te di byen fò:
  - Kraze l!
  Natasha te tire yon rafale epi li te rele byen fò:
  - OMS...
  Zoya te tire tou sou etranje nwa ke fachis yo te rekrite yo epi li te rele byen fò:
  - Brav! (or) - Brav!
  Ogisten te di avèk fòs ak raj:
  - Sa...
  Svetlana te sede avèk yon souri tankou yon pantè:
  - NAN...
  Natasha te voye yon grenad ak pye l' atè epi li te rele byen fò:
  - M ap goumen...
  Zoya te voye kado lanmò a ak dwèt li toutouni epi li te murmure:
  - L ap atake!
  Ogisten frape epi li murmure:
  - Lènmi yo...
  Svetlana te bay pakèt grenad yo yon kout pye ak pye l' atè epi li te rele byen fò:
  - Nou pral...
  Natasha tire yon rafale epi li di avèk yon souflèt:
  - Avèk raj...
  Zoya te koupe fachis yo epi li te rele byen fò:
  - Frape!
  Ogisten tire ankò epi li rele byen fò:
  - Avèk raj...
  Svetlana t ap chante pandan l ap tire:
  - Frape!
  Natasha te voye yon grenad ankò ak pye l ki te gen gras, toutouni, epi li te chante byen fò:
  - Nou pral detwi fachis yo!
  Zoya pran l epi li chante byen fò:
  - Chemen nan lavni pou kominis!
  Epi li te voye yon sitwon ak zòtèy li yo toutouni.
  Augustina pran liy yo epi gaye yo, epi janm li yo te vole ak destriksyon sou Fritz yo:
  - Nou pral divize advèsè nou yo!
  Svetlana pran pakèt grenad yo, li voye yo ak talon pye l' toutouni epi li rele byen fò:
  - Ann detwi fachis yo!
  Epi kat moun yo te kontinye tire epi voye grenad. Yon E-75 Alman t ap deplase. Yon machin ak yon kanon 128 milimèt. Epi li t ap tire.
  Epi tifi yo te voye grenad. Yo te fè fachis yo eksploze. Epi yo te tire an retou. Yo te pouse pi devan. Tank yo t ap avanse ankò. Nouvo Leopard-1 Alman an t ap deplase. Yon machin ki te ajil anpil.
  Men, tifi yo te atake l tou epi yo te mete l KO. Yo te dechire machin mobil lan, ki te mache ak yon turbin gaz. Epi yo te fè l pete an miyèt moso.
  Natasha te di avèk yon ri:
  - Nou goumen byen!
  Zoya te dakò ak sa:
  - Trè fre!
  Ogisten te fè yon remak entelijan:
  - N ap genyen laviktwa!
  Epi li te lanse yon grenad anti-tank ak pye l' atè. Ala yon tifi ki fò. Epi ki gen anpil lespri.
  Svetlana te lanse yon kado lanmò tou ak zòtèy li yo epi li te frape advèsè li a. Yon tifi trè agresif, ak je koulè flè mayi. Li gen anpil lespri ak yon fòs fou!
  Natasha tire yon gwo kout rafale epi li montre dan l:
  - Pou Larisi Sen an!
  Zoya t ap tire byen aktivman epi li t ap souri, li t ap montre dan bèl koulè li yo:
  - Mwen se yon gèrye nan nivo sa a ki pa janm fennen!
  Augustina te tire tou. Li te koupe fachis yo epi li te babye:
  - Mwen se yon gèrye ki gen gwo anbisyon!
  Epi li te montre dan bèl grenn pèl li yo!
  Svetlana konfime:
  - Trè gwo anbisyon!
  Tifi yo ap goumen depi lontan. Epi, natirèlman, yo eksele nan travay militè. Yo vrèman sansasyonèl. Yo gen yon entèlijans eksepsyonèl. Epi yo se tireur premye klas.
  Natasha te voye yon sitwon ak pye l' atè epi li t'ap chante:
  - Soti nan syèl la...
  Zoya te voye yon grenad tou ak zòtèy li yo epi li te di:
  - Zetwal...
  Augustina te lanse kado lanmò a ak pye l' atè epi li te chante:
  - Klè...
  Svetlana te voye yon grenad tou, li te sèvi ak pye l' atè, epi li te di:
  - Khrustalina!
  Natasha tire yon rafale epi li di avèk yon souflèt:
  - M'ap di ou...
  Zoya te lanse kado lanmò a ak dwèt li toutouni, li t ap sifle:
  - Yon chante...
  Ogisten te bay bagay ki pote lanmò a yon kout pye ak talon pye l epi li te rele byen fò:
  - M'ap chante...
  Natasha kontinye, li chante avèk fòs:
  - A pwopo...
  Zoya te voye sak ki t ap eksploze a pye l atè, li te gaye fachis yo epi li te rele byen fò:
  - Cheri...
  Augustina te bay yon pakèt grenad kout pye ak talon pye l epi li te di:
  - Stalin!
  Alman yo te bloke nan batay pou Smolensk, men yo te reyisi antoure vil la nèt. Yo te bonbade l avèk kanon oto-propulse Sturmlev ak Sturmmaus. Nazi yo te yon fòs pou yo te pran an kont.
  Sepandan, menm timoun piti te goumen kont Nazi yo. Tigason ak tifi te voye aparèy eksplozif endijèn sou tank Alman yo, kanon oto-propulse, ak enfantri.
  Pyonye yo te goumen avèk anpil kouraj. Yo te konnen sa vle di lè Nazi yo te kaptire yo.
  Pa egzanp, yon tifi ki rele Marinka te tonbe nan grif Nazi yo. Yo te wile pye l yo ki te toutouni epi yo te mete yo toupre yon chodyè. Flanm yo te prèske niche talon pye l yo ki te rèd poutèt li te mache pye atè pandan lontan. Soufrans lan te kontinye pandan anviwon kenz minit, jiskaske plant pye l yo te kouvri ak anpoul. Apre sa, yo te lage pye tifi a ki te toutouni. Epi ankò yo te poze kesyon. Yo te bat po l ak tiyo kawoutchou.
  Apre sa, yo te konn aplike chòk elektrik... Yo te tòtire Marinka jiskaske li te pèdi konesans dis fwa pandan entèwogasyon an. Apre sa, yo te konn kite l repoze. Lè pye l yo te fin geri yon ti kras, yo te konn mete lwil sou yo ankò epi yo te konn pote chodyè a tounen. Yo te ka repete tòti sa a plizyè fwa. Yo te konn tòtire l ak chòk elektrik epi bat li ak tiyo kawoutchou.
  Yo te tòtire Marinka pandan yon bon bout tan, jiskaske li te vin avèg epi cheve l te vin gri akòz tòti a. Apre sa, yo te antere l vivan. Yo pa t menm gaspiye yon bal.
  Nazi yo te fwete pyonye Vasya a sou kò toutouni li ak fil cho.
  Apre sa, yo te boule talon pye l yo ak bann fè wouj cho. Ti gason an pa t ka sipòte sa; li te kriye, men li pa t abandone kanmarad li yo.
  Nazi yo te fonn li vivan nan asid idroklorik. E sa te fè l mal anpil.
  Ala de mons, Fritz sa yo... Yo te tòtire yon manm Komsomol ak yon fè. Apre sa, yo te pann li sou yon etajè, yo te leve l, epi yo te voye l atè. Apre sa, yo te kòmanse boule l ak yon baton lev wouj cho. Yo te rache tete l ak yon pensèt. Apre sa, yo te literalman rache nen l ak yon pensèt wouj cho.
  Yo te tòtire tifi a jouktan li mouri... Yo te kase tout dwèt li ak yon janm li. Yo te pèse yon lòt manm Komsomol, Anna, sou yon pal. Epi pandan l t ap mouri, yo te boule l ak flanbo.
  An brèf, fachis yo te tòtire nou otan yo te kapab e otan yo te kapab. Yo te tòtire e toumante tout moun.
  Natasha ak ekip li a te toujou ap goumen pandan yo te antoure. Tifi yo te sèvi ak bèl pye atè yo pou goumen epi yo te voye grenad. Yo te goumen kont siperyorite Fritz yo. Yo te kenbe pozisyon yo avèk anpil kouraj epi yo pa t montre okenn siy pou yo te fè bak.
  Natasha, pandan l ap mennen batay la, t ap mande tèt li si te vrèman gen yon Bondye. Dayè, Bib la, yon liv moun tèlman kwè ladan l, te plen erè ak kontradiksyon.
  EPILOG
  Batay la te kontinye sou tout liy fwon yo. Nazi yo t ap monte ofansiv yo. Batay la te deja ap dewoule sou wout pou ale Leningrad ak Vyazma. Vladivostok te antoure e li te anba atak. Yo te pran Khabarovsk. Alma-Ata, ki te antoure tou, te prèske pran. Yo t ap bonbade anpil Sovyetik la. Sitiyasyon an te grav anpil. Menm mobilizasyon total yo pa t ap ede. Yo t ap mete timoun ki gen senk an nan travay. Epi yo t ap fòme divizyon fanm ak timoun. Sitiyasyon an te vrèman grav anpil.
  Stalin-Gron sanble ak yon boksè ki anba syèj. Kyiv antoure tou. Batay la ap dewoule pou vil sa a. Nazi yo te antre nan Crimea, yo te debake twoup la, epi batay la pou Sebastopol la kòmanse. Bagay yo grav anpil. Epi foul fachis yo deja ap pwoche Kharkov ak Orel soti nan nò.
  Kisa ou ta dwe fè nan yon sitiyasyon konsa? Lènmi an pi fò. Oubyen pito, plizyè fwa pi fò.
  Men, gèrye fi Sovyetik yo te goumen ak anpil fòs.
  Tifi yo te pete ri apre pawòl sa yo. Epi yo te retire soutyen yo. Yo te kòmanse bo tete youn lòt. Se te yon bagay tèlman bèl e mayifik. Yo te vrè gèrye.
  Natasha deklare avèk desizyon:
  - Bib la se vreman yon istwa fe!
  Ogisten te fè remake lojikman:
  "Bondye pa nesesèman bezwen revelasyon atravè yon kont jwif! Bondye pèsonèl mwen se Baton Toupisan an! Nou pral goumen pou glwa Baton Trèwo a!"
  Epi kat tifi yo te rele byen fò, yo t ap voye pye yo anlè toutouni:
  - Glwa pou gran Larisi!
  Pandan syèj Smolensk la t ap trennen, kat tifi yo te soufri frèt ak grangou, menm jan ak rès garnizon Sovyetik la. Se poutèt sa, li pa etonan ke tifi yo te resevwa lòd pou yo soti nan antoureman an.
  Yo sèlman sou kilòt, yo bronze, pye atè, epi yo pral fè yon gwo pwogrè.
  Yo kouri epi tire yon sèl kou, paske yo ta dwe konsève minisyon.
  Epi Nazi yo te lage yon pakèt dife sou yo. Men, se pa yon konyensidans si tifi yo te sèlman gen kilòt mens sou yo. Konsa, bal pa touche yo. Epi yo kouri, konplètman envulnerab. Epi pye atè bay yon pwoteksyon ekselan pou tifi yo nan batay tou.
  Natasha tire, li frape fachis la atè epi li gwonde:
  Stalin avèk nou!
  Zoya te tire tou, li voye yon moso boutèy ak pye l' atè. Li frape de Fritz epi li rele byen fò:
  Stalin ap viv nan kè mwen!
  Augustina te tire tou epi li te di avèk aplon:
  - Nan non Larisi!
  Epi li lonje lang li. Epi li frape fachis la atè.
  Svetlana tire yon klou, li frape Nazi a, epi li chante byen fò:
  - Nan non kominis la!
  Yon gwoup kat tifi pye atè, abiye sèlman ak kilòt mens, t ap kouri nan mitan liy Nazi yo. Gèrye yo te prèske toutouni, yo te sèlman gen kilòt divès koulè sou yo: nwa, blan, wouj, ble.
  Epi sa a se maji tou, li devye bal ak ekla. Eseye kenbe ti fi sa yo ak men ou toutouni! Yo se tou senpleman bèlte nan pi gwo nivo!
  Epi ki tete! Pwent tete yo tankou frèz. Epi yo vrèman atiran. An jeneral, tifi yo tèlman bèl, epi prèske toutouni.
  Natasha, ap tire, t ap imajine tèt li nan yon vann piblik esklav. Kijan yo te retire vwal apre vwal, devwale kò fò, miskilè, tankou yon tifi. Epi li te kanpe la, li t ap drese zepòl li avèk fyète, li leve tèt li, li montre ke li pa t wont ditou. Apre tou, li te yon tifi nan pi gwo klas. Nan pi bèl moman lavi li, e san laj.
  Lè yon fanm mache pye atè, li parèt pi jèn epi li rete pou tout tan. Kle a se mete rad minimòm epi fè sèks regilyèman ak yon gason. Plis presizeman, ak diferan gason, de preferans jèn gason. Pou kenbe tèt ou pi jèn.
  Natasha te imajine tèt li toutouni nan yon mache esklav, epi li te santi yon gwo eksitasyon. Li te santi tankou achtè yo t ap karese l, men yo t ap pandye nan pati ki pi sansib li yo. Ala bèl sa dwe ye pou w yon esklav. Men, se pa plezi nan yon aram. Pa gen gason, se sèlman enik. Epi li vle anpil ladan yo, epi ak diferan kalite.
  A, pòv fanm aram yo. Ala malchans nou genyen ak gason. Pou konbyen tan ankò n ap oblije soufri anba abstinans! Men, Natasha pa t vle kontwole ensten reken li yo.
  Ti fi a tire sou fachis la epi li di:
  - Mwen se yon terminator!
  Zoya te tire tou, li t ap chante:
  - Epi mwen se yon gèrye super klas!
  Augustina pran twa fachis, li frape yo atè epi li di byen fò:
  Stalin te avèk nou!
  Svetlana te tire. Li te touye kat fachis epi li te rele byen fò:
  Stalin avèk nou!
  Natasha te frape plizyè mèsenè Twazyèm Reich la atè, li te voye yon wòch ak pye l atè epi li te rele byen fò:
  Stalin ap toujou la pami nou!
  Zoya montre dan l epi li lonje lang li, li rele byen fò:
  - Pou grandè Larisi!
  Ogisten te voye yon moso vit fenèt ak dwèt li toutouni, li koupe gòj fachis la epi li rele byen fò:
  - Pou nouvo fanmi slav nou an!
  Epi li pete ri byen fò...
  Svetlana te tire sou Nazi yo, li te koupe plizyè konbatan epi li te di:
  - Pou Larisi Sen an!
  Natasha te pilonnen fachis yo. Li te bay grenad Nazi yo te lanse sou li a yon kout pye ak talon pye l. Li te gaye Nazi yo ak yon kou presi epi li te rele:
  - Pou Svarog!
  Apre sa, li te montre dan l ak yon figi ki te tèlman plen ak gras ak raj yon pantè.
  Zoya pran klou wouye a epi li glise l nan zòtèy li yo. Li pèse je ofisye Hitler la epi li chante byen fò:
  - Pou Bondye Blan an!
  Augustina pran pake eksplozif la epi li frape l nan talon pye l ki te toutouni. Li gaye Fritz yo tankou moso vè, epi li rele byen fò:
  - Pou yon nouvo lòd Ris!
  Svetlana pran l epi li voye l ak zòtèy li yo toutouni, yon fason ki touye moun, li kraze Fritz yo epi li jape:
  - Pou Kay Ris la!
  Kat tifi yo te goumen ak tout fòs yo, epi avèk anpil agresivite. Alman yo ak sòlda mèsenè yo te fè bak. Yo te fè bak devan tifi yo. Nazi yo pa t gen okenn fòs pou Lame Wouj la.
  Fritz yo sonje Stalingrad. Kijan tifi yo te fè yo soufri la. Yo te goumen pye atè ak an bikini tou. Se rad ki pi efikas la. Pèsonn pa ka anpeche tifi yo lè yo mwatye toutouni. Epi ak pye atè yo, yo voye kado destriksyon.
  Natasha te voye yon moso seramik ak zòtèy li yo ki te toutouni. Li te kraze zo bwa tèt jeneral Alman an epi li te chante:
  - Nan non Manman Larisi!
  Zoya pran ekla a, li voye l ak dwèt li toutouni, li pèse fachis la epi li rele byen fò:
  - Wi, pou kay mwen an!
  Augustina te lanse disk la ak pye l toutouni. Li te koupe sis Nazi epi li te rele byen fò:
  - Pou Stalin!
  Svetlana te ajoute yon nouvo pasaj tou, li te frape Fritz yo epi li te di byen fò:
  - Pou yon nouvo mond!
  Kounye a, ekipaj Gerda a t ap avanse nan direksyon Vyazma. Vil la te sèlman anviwon dis kilomèt lwen. Men, rezistans Lame Wouj la t ap grandi. Nouvo tank Sovyetik T-55 yo, ak kanon 105 milimèt ki pi puisan ak yon blende ki pi epè, t ap antre nan batay la. Sepandan, machin sa yo te toujou kèk.
  Charlotte te peze bouton joystick la ak pye l' atè epi li te pèse blende tank Sovyetik la jis nan jwenti a. Li te frape machin Lame Wouj la avèk presizyon, malgre blende siperyè li te genyen konpare ak T-54 la.
  Dyab cheve wouj la te ri epi li te di:
  - Nou se lame ki pi fò a!
  Christina te di avèk yon souri:
  - Epi nou pral pi fò pase tout moun!
  Epi li menm tou, li te peze bouton joystick yo ak zòtèy li yo toutouni. Li te etone machin Sovyetik la. Se yon tifi ki gen anpil presizyon. Kristina te sonje kijan li te akonpli aksyon ewoyik. Kijan li te fè lanmou ak Cha Iran an. Wi, sa te vrèman bèl bagay!
  Epi gèrye a te bèbèye:
  - Pou gran Almay!
  Magda, blond sa a ak cheve dore, te tire sou twoup Sovyetik yo epi li te di:
  - Pou viktwa sakre a!
  Ti fi a, pandan l ap tire, t ap panse avèk anmèdman. Alman yo te rate chans yo pandan Premye Gè Mondyal la. Poukisa yo te kontrekare plan yo te genyen pou atake Pari epi transfere twa kò nan Prusse de Lès? Yo te ka sakrifye teritwa nan lès la tanporèman, men pran Pari epi rezoud pwoblèm franse a nan fason ki pi radikal la.
  Men, sa pa t fèt. Epi pa t gen okenn rezon pou deklare lagè kont Larisi ditou. Nikola II sètènman pa t ap oze fè lagè kont yon advèsè pwisan tankou Almay. Epi poukisa goumen sou de fron? Yo te ka atake Larisi, san yo pa okipe Lafrans ak Bèljik.
  Epi, Magda te panse, yo te dwe atake Larisi lè li te mare pa lagè a ak Japon. Nan ka sa a, Nikola II ta ka twouve l san sipò Grann Bretay ak Lafrans. Li ta anba presyon Otrichyen yo, Tik yo, Italyen yo, Almay ak Japon.
  Yo t ap tou senpleman kraze Larisi. Epi sa pa t ap akonpli anyen.
  Okontrè, Almay te twouve l ap mennen yon lagè sou de fron kont pisans ki pi fò yo, tankou Japon, Etazini ak Itali.
  Konsa, Wilhelm te fè yon move kalkil. Hitler te montre li gen plis vizyon, li te fè lapè ak Sovyetik la epi li te bat Lafrans.
  Men, Alman yo te twouve yo bloke ant wòch ak yon kote an di pandan Premye Gè Mondyal la. Tsar Nicholas II pa t reyisi anpil. Men, anpi li a te vas, li te gen twa fwa plis popilasyon pase Alman yo. Epi reziste kont Larisi yo te pwouve trè difisil.
  Avèk plis fòs, Larisi tsaris la te reprezante prèske mwatye nan fòs tè Antante a. Epi li te kondane pou l genyen. Si se pa t pou koudeta militè ki te fèt nan Saint Petersburg la, li pa pwobab ke Almay ta siviv. Men, yon bagay terib te rive pou Larisi yo: monachi a te tonbe. Moun Bondye te chwazi a te ale. Epi bagay yo te vin pi mal anpil!
  Epi pou Alman yo se yon soulajman, men Almay toujou pèdi.
  Etazini te antre nan lagè a epi li te pwouve yo te trè fò. Epi sa ki pi enpòtan, tank yo. Yo te literalman kraze Alman yo ak mas asye yo a.
  Yon defèt ki te fè moun sezi. E, kèlkeswa sa moun ta ka di, kapitulasyon te ka pi bon opsyon an. Almay te pèdi tout alye li yo e tank yo t ap peze l. Pa t gen okenn chans reyèl pou yo te genyen.
  Epi Larisi bolchevik la te ka byen louvri yon dezyèm fron nan lès la.
  Antouka, desizyon pou kapitul te difisil, men fòse.
  Magda te sonje yo te ba li yon kalòt paske li te vòlè yon moso pen nan kafeterya a. Li te konfese epi li te resevwa yon ti kras mwens kout fwèt. Epi li te sipòte pinisyon an an silans. Li pa t kriye oswa plenyen. Malgre ke yo ba li yon kalòt sou do toutouni fè mal.
  Gerda te tire, li pèse tank Sovyetik la epi li gwonde:
  - Li fèt envizib!
  Charlotte te dakò ak sa:
  -Pèsonn p'ap ka anpeche nou!
  Christina te fè yon ti bri epi li te rele byen fò:
  - Pa janm nan mond lan!
  Magda te pouse yon gwo rèl byen fò:
  - Epi nan lòt mond lan tou!
  Kat gèrye yo soti nan antoure a. Yo te mache yon ti tan nan marekaj yo, ap chante ak kè kontan;
  Lalin nan te pentire wouj vif,
  Kote vag yo t ap gwonde kont wòch yo.
  "Ann al fè yon ti pwomnad, bèl,"
  "Mwen gen lontan depi m ap tann ou."
  
  "Mwen prale avè w ak tout kè m,"
  Mwen renmen vag lanmè yo.
  Bay vwal la tout libète,
  Mwen menm, mwen pral pran volan an."
  
  "Ou gouvènen lanmè louvri a,"
  Kote nou pa ka fè fas ak tanpèt la.
  Nan yon tan fou konsa
  Ou pa ka fè vag yo konfyans."
  
  "Pa gen mwayen? Poukisa non, cheri?"
  Epi nan tan lontan, sò ki pase a,
  Èske ou sonje, ou menm ki trèt,
  Ki jan mwen te fè ou konfyans?
  
  Lalin nan te pentire wouj vif,
  Kote vag yo t ap gwonde kont wòch yo.
  "Ann al fè yon ti pwomnad, bèl,"
  "Mwen gen lontan depi m ap tann ou."
  Tifi yo t ap chante epi bat bravo pou tèt yo. Augustine remake, li souri ak kwen bouch li:
  - Nou te bay fachis yo yon bon baton. Se te yon batay gloriye, epi pou anpil moun, se te dènye a!
  Natasha te ri byen fò:
  - Ou menm jan ak Mowgi!
  Ogisten te montre dan l epi li te dakò:
  - Mowgli te sipèb!
  Zoya remake ak yon dan deyò:
  - Nou bezwen jwenn yon fason pou nou defèt fòs siperyè Wehrmacht la!
  Svetlana te sijere:
  - Avèk yon kalite gaz super-pwisan!
  Augustina t ap chante, pandan l ap pase pye l atè nan dlo a:
  - Gaz, gaz, gaz, gaz! N ap fini ak tout lènmi yo an menm tan!
  Natasha te sijere sa:
  - Ann chante yon lòt bagay!
  Epi tifi yo te kòmanse chante an senkronizasyon;
  Lalin nan te pentire wouj vif,
  Kote vag yo t ap gwonde kont wòch yo.
  "Ann al fè yon ti pwomnad, bèl,"
  "Mwen gen lontan depi m ap tann ou."
  
  "Mwen prale avè w ak tout kè m,"
  Mwen renmen vag lanmè yo.
  Bay vwal la tout libète,
  Mwen menm, mwen pral pran volan an."
  
  "Ou gouvènen lanmè louvri a,"
  Kote nou pa ka fè fas ak tanpèt la.
  Nan yon tan fou konsa
  Ou pa ka fè vag yo konfyans."
  
  "Pa gen mwayen? Poukisa non, cheri?"
  Epi nan tan lontan, sò ki pase a,
  Èske ou sonje, ou menm ki trèt,
  Ki jan mwen te fè ou konfyans?
  
  Lalin nan te pentire wouj vif,
  Kote vag yo t ap gwonde kont wòch yo.
  "Ann al fè yon ti pwomnad, bèl,"
  "Mwen gen lontan depi m ap tann ou."
  Tifi yo te fin chante a epi yo te vire toutotou ap fè tòde. Yo gen yon gwo boul nan tèt blond yo, apre tout. Twa blond ak yon rouj. Tifi byen fre.
  Pandan l ap kouri a, Augustina sonje li t ap jwe biya. Natirèlman, se pa t pou lajan. Kòm li pa t gen anyen nan moman sa a, li te parye sou yon felasyon kont senk roubl. Epi li te genyen premye jwèt la. Anplis, li te jwe pye atè, sa te yon gwo èd. Apre sa, li te jwe yon lòt jwèt ak yon vòlè notwa.
  Epi li te genyen ankò. Apre sa, yon lòt jwèt, li double miz yo. Ti fi a te trè entelijan. Epi chèf krim nan te tounen yon bwè tou. Finalman, li rale yon zam epi li kòmanse tire. Augustina pran lajan li te genyen an epi li disparèt, talon pye l yo ap flache. Mesye sa yo tèlman nève. Petèt li pa ta dwe jwe avèk yo vre, men fè lajan nan fè lanmou?
  Avgustina te ka viv alèz nan Moskou, men apre koloni an, ti fi a te anvi ale sou fwon an. Li te vle goumen. Anplis, li te santi l atire pa aksyon ewoyik. Vin yon eroin-sa t ap tèlman bèl!
  Ou bezwen konnen tou kijan pou jwe kat pou lajan. Yon fwa, kèk vòlè te pran Ogisten nan pyèj epi li te oblije niche dèyè yo. Oke, kidonk ou ka imajine se siwo myèl epi ou ta swete li pa t tèlman degoutan. Men, travay dèyè l-se te yon plezi pi pou dyab wouj-cheve dife a. Li te kapab rive nan orgasme ak nenpòt gason. Kidonk nan Moskou, li te fè lajan fasilman e agreyabman.
  Se yon domaj, men lagè a te gen pwòp chanjman li yo. Ogisten te menm itilize cham li nan entèlijans. Epi li te sedui tout gason li te ka jwenn. Epi li te renmen toumante yo. Espesyalman pi jèn yo. Dyab la te renmen sa. Sepandan, malgre anpil prim yo, tifi yo te toujou kenbe ran kapitèn, epi se sèlman Natasha ki te vin yon majò.
  Apre tonbe Smolensk, Nazi yo te ansèkle Vyazma. Vil la te reziste ak tèt di. Nan nò a, Nazi yo te reyisi pran Novgorod epi yo t ap pwoche Leningrad. Sitiyasyon an te vin pi mal ak antre Syèd nan lagè a. Peyi sa a tou te vle genyen teritwa nan men Larisi. Epi yo te sonje lagè anvan yo, espesyalman lagè Charles XII la-ki te evènman enpòtan nan tan lontan tou. Divizyon syèd yo te parèt sou fron an epi yo te avanse sou Petrozavodsk ak Leningrad soti nan nò. Twoup Finlannè-Syèd, Alman ak etranje t ap pouse pi devan. Epi li te sanble yo pa t ap kanpe.
  Bèl fi Syèd ap vole avyon. Gringeta ak Gertrud, de G-wing, ap goumen ansanm. Yo se fi ki gen anpil kouraj. Epi bèl. Y ap vole ME-462, avyon de gè yo te achte nan men Alman yo. Jan sa abitye fèt pou fi yo, yo mete bikini epi yo pye atè.
  Avyon Alman an trè puisan an tèm de zam. Li gen sèt kanon: youn 37mm ak sis 30mm. Avyon de gè MiG-15 Sovyetik yo ap fè kous kont li. Yo yon ti jan pi fèb an tèm de zam: yon kanon 37mm ak de kanon 23mm. Nan lòt mo, fòs yo trè inegal.
  Gringeta tire kanon avyon li yo. Li frape yon avyon de gè Sovyetik epi li bipe:
  - Sa a se pi gwo nivo konpetans nou an!
  Gertrude frape machin li a tou nan premye tantativ la epi li rele byen fò:
  - Pou Charles douzyèm lan!
  Dyab blond lan vrèman fache ke Syèd te pèdi lagè a kont Larisi. Sou Ivan Terib la, Syèd yo te reyisi pran Narva ak plizyè vil Ris sou kot la. Men, apre sa, sou Fedot Premye a, Larisi te reprann tè li te pèdi nan Lagè Livwonyen an. Se vre, sa te fasilite pa Polòy ki t ap goumen bò kote Larisi.
  Men apre sa, pandan rèy Shuisky a, Syèd yo te kapab konkeri vil Ris yo. Apre sa, yo te pran Novgorod. Yo te ansèkle Pskov, men san siksè.
  Apre sa, lagè a te vin ant Larisi ak Polòy. Nan konfizyon an, Syèd yo te pran pifò nan peyi Baltik yo ak Riga. Anvan sa, yo te deja konkeri tè an Ewòp.
  Syèd vin tounen yon puisans mondyal. Li rive nan pik li.
  Men apre sa, Pyè Legran te pran pouvwa an Larisi epi li te kòmanse bati yon gwo anpi. Polòy, Saxony, Denmark, epi, natirèlman, Larisi te opoze Syèd. Fòs yo te inegal.
  Men, Charles XII, a laj sèzan, te kapab defèt Danmak sou yon ti tan, epi apre sa, toupre Narva, li te atake fòs siperyè Larisi yo epi li te ranpòte yon viktwa remakab.
  Men, Pyè Legran pa t kraze pa echèk sa yo. Li te rasanble nouvo fòs epi li te pase nan ofansiv la, pwofite lefèt ke Charles XII te nan lagè ak Polòy.
  Men, Syèd yo te konkeri Polòy. Epi apwòch twoup Ris yo pa t sèvi anyen. Pyè Legran te menm pare pou fè lapè, li te remèt Syèd yo vil yo ak Narva ke Larisi yo te pran.
  Men, Charles XII te detèmine. Sepandan, Pyè Legran te reyisi chanje kou lagè a. Lefèt ke pèp Polòy ak Ikrèn nan pa t sipòte Charles XII te jwe yon wòl. Syèd yo te sibi yon defèt desizif nan Poltava. Ki jan sa te rive? Larisi yo te reyisi fatige Syèd yo, yo te pran fòs dèyè redout yo. Epi apre sa, yon kont atak devastatè te deside tout bagay.
  Blesi Charles XII anvan batay la te jwe yon wòl negatif tou.
  Apre Narva, Larisi te pran inisyativ la nèt. Epi li te kapab bat Syèd yo menm sou lanmè. Sa ki byen malere.
  Charles XII te mouri pandan syèj yon fòtrès Nòvejyen. Lagè a te fini byen vit ak yon defèt pratik Syèd yo. Sepandan, Pyè Legran, anba presyon peyi Ewopeyen yo, te dakò pou fòmalize pwofi teritoryal li yo kòm acha. Syèd te pèdi yon gwo kantite teritwa, menm an Ewòp. E deja anba Aleksann I, Larisi yo te konkeri Fenlann.
  Natirèlman, Syèd blese epi yo vle revanj. Sitiyasyon an vin pi mal, sitou apre viktwa Nazi yo nan eleksyon lejislatif yo. Epi lagè a kounye a gen paralèl istorik pou Syèd yo.
  Gertrude atake machin Sovyetik la epi li chante:
  - Yon fwa te gen Anton katriyèm lan...
  Yon avyon de gè MIG-15 koupe Gringeta epi li gwonde:
  - Li te yon wa gloriye...
  Gertrude frape Ris la atè epi li chante:
  - Mwen te renmen diven anpil...
  Gringeta ap eseye monte nan machin Sovyetik la epi li rele byen fò:
  - Ala yon bri krakman te konn fè pafwa!
  Gertrude te chante:
  - Tili bonm! Tili bonm!
  Epi ti fi a lonje lang woz li.
  Tifi yo te tounen yon moun ki kontan... Yo te goumen ak anpil antouzyas. Yo te goumen tankou èg. Epi yo pa janm fè bak.
  Gringeta t ap kouri pye atè nan nèj la. Epi li te yon tifi ki te gen anpil lespri. Epi li te sonje sou avanti li yo. Kijan yo te chase yon lous polè pye atè ak an bikini. Sa te vrèman amizan.
  Tifi mwatye toutouni te tire sou yon bèt sovaj ak banza. Yo te frape l epi yo te fè bèt la gwonde.
  Apre sa, yo kouri ale, talon wouj yo t ap klere akoz fredi a. Yo te bèl tifi. Prèske toutouni, men yo te gen anpil kouraj. Epi yo t ap chase san pè.
  Apre sa, lè lous blese a te mouri, tifi yo te griye vyann li epi yo te fè yon fèt. Se te yon bèl bagay. Tifi yo te naje nan twou glas la epi yo te benyen youn lòt ak nèj. Apre sa, yo te kouri mouye nan pil nèj yo. Tout bagay te tèlman mayifik ak fre.
  Gertrude ak Gringeta t ap chase pilòt Sovyetik yo kounye a. Yo te sonje règ prensipal la: ou dwe goumen prèske toutouni e pye atè, epi apre sa yo p ap tire ti fi a. Lè w prèske toutouni, sa bay gèrye yo anpil fòs. Donk, poukisa pèsonn pa t konkeri mond lan nan Mwayennaj yo?
  Paske yo te souzestime pouvwa pye toutouni, feminin. Epi tifi ki mache pye atè yo vrèman fre epi fò! Lè yon tifi mache pye atè, plant pye li yo absòbe enèji tè a.
  Sa a se pouvwa kolosal gèrye fi yo.
  Gertrude te tire yon avyon Sovyetik epi li te chante byen fò:
  - Li pi fre pou tifi yo mache pye atè!
  Gringeta te frape Larisi yo tou epi li te di byen fò:
  - Tifi pa bezwen soulye!
  Epi li te gade avyon de gè Ris la ki t ap boule a tonbe.
  Li te reflechi sou jan sa t ap bèl pou l kouri pye atè, ni nan pil nèj ni nan dezè a. Plant pye yon tifi vin trè elastik e dirab, epi yo pa fann. Kidonk pa gen okenn bezwen enkyete sou pwoblèm yo. Ivè an Larisi jeneralman difisil, epi li t ap bèl pou kouri nan nèj la. Apre tou, li se yon tifi nan pi bon nivo.
  E ki jan pye yon tifi toutouni sou yon pil nèj bèl anpil e ki gen anpil gras? Ak zòtèy yo, ak pye a, ak tout ansanm? Se pa ti bèl bagay lè pye byen file yo mache sou yon sifas blan, ak pye bwonz yo menm. Epi cheve tifi yo klè, yo tèlman bèl blond.
  Epi yo renmen lè gason bo talon pye yo toutouni.
  Gringeta frape yon lòt machin Sovyetik epi li rele byen fò:
  - Glwa pou peyi a, Glwa!
  Gertrude te tire yon avyon de gè Ris epi li te di:
  - Charlemagne avèk nou!
  Ti fi yo vrèman enkwayab, epi yo gen yon bote inik. Ou ka vrèman vin fou pou ti fi sa yo. Epi kò yo tèlman miskilè ak bèl.
  Gringeta te renmen lè gason t ap karese l. Sa te fè l santi l tèlman byen. Epi po l te lis, fèm, tankou si l te poli. Ala yon ti fi.
  Epi mwen renmen masaj.
  Kounye a li te tire yon avyon Ris epi li te gwonde:
  - Mwen tankou yon lous!
  Epi li lonje lang li!
  Gertrude tire ankò epi li chante byen fò:
  - Nou se tigrès!
  Epi tifi yo te fè boukl ansanm. Yo se gèrye enkwayab. Yo degaje pasyon ak yon triyonf volonte. Epi po yo tèlman bronze, li prèske bwonz.
  Gèrye fi yo te gen tan pou goumen ann Afrik epi kòm enfantri. Sa ki trè bon pou blond yo. Epi yo te vin tèlman bèl ak nwa.
  Gertrude te chante:
  - Blond natirèl! Do miskilè!
  Gringeta konfime:
  - Mwen bat tout moun san eksepsyon!
  Gèrye fi Sovyetik yo ap goumen pou Vyazma, ki prèske antoure pa Nazi yo sou tout kote. Epi y ap goumen avèk kouraj.
  Natasha, sepandan, pandan l ap voye yon grenad ak pye l atè, li te rele byen fò:
  - Nou pa ka evite viktwa!
  Zoya te tire yon rafale tou. Li te lanse yon grenad ak pye l atè. Li te frape fachis yo atè epi li te rele byen fò:
  - Pa ka gen de lanmò!
  Ogisten te tire yon rafale tou. Dyab cheve wouj la te voye yon grenad ak pye l toutouni epi li te chante byen fò:
  - Syèk kap vini an ap pou nou!
  Svetlana te tire yon rafale tou. Li te pran yon pakèt Fritz epi li te fè yon ti gòj:
  - Nou fèt ak yon nouvo syèk!
  Epi li lonje lang li!
  Ti fi yo vrèman enpresyonan. Yo trè bèl epi yo bronze, twa blond ak yon rouj, ak misk mens ak byen defini.
  Ala bon ti fi...
  Natasha t ap panse, pandan l ap tire, ke si Bib la pa pawòl Bondye, Larisi bezwen yon lòt relijyon, yon relijyon ki pi pafè. Pou grandi nan lespri ak nan verite!
  E kisa ki ka pi bon pase lafwa nan Baton Toupisan an!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"