Рыбаченко Олег Павлович
ستالين-بوتين وسقوط أوراق أكتوبر

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    لشرح التوضيحي في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٥٠، لا يزال الاتحاد السوفيتي يتعافى من حرب طويلة ودموية مع الرايخ الثالث. بوتين، في جسد ستالين، يحكم البلاد. العلماء السوفييت منشغلون بالبحث

  ستالين-بوتين وسقوط أوراق أكتوبر
  الشرح التوضيحي
  في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٥٠، لا يزال الاتحاد السوفيتي يتعافى من حرب طويلة ودموية مع الرايخ الثالث. بوتين، في جسد ستالين، يحكم البلاد. العلماء السوفييت منشغلون بالبحث عن سلاح خارق. ويخوض العديد من الأبطال مغامراتهم الخاصة الممتعة.
  الفصل رقم 1.
  لقد حلّ شهر أكتوبر، وبدأت الأمطار الغزيرة. طقسٌ سيء. لكن قصرًا كاملًا تحت الأرض، مُجهّزًا بقبة فلكية وشمس اصطناعية، بُني لستالين-بوتين. يُمكنك السباحة في مسبح ضخم، بينما تُنير الأضواء الكاشفة فوق البنفسجية المكان من الأعلى. لذا، بينما تسود الرطوبة والثلج، ينعم ستالين-بوتين بالاستقرار والسعادة. يرتشف عصير المانجو. تخلص بوتين من عادة التدخين السيئة، ونادرًا ما يشرب. لقد أحاط نفسه بألد الأعداء، ويأمل أن يعيش أطول من الزعيم في الحياة الواقعية.
  علاوة على ذلك، هناك العديد من الجورجيين المعمرين. صحيح أن والد ستالين لم يعش طويلًا، ولكن ذلك كان بسبب إدمانه على الكحول. لكن إذا كان الجورجي لا يدخن ولا يشرب، ويتبع نمط حياة صحيًا، فيمكنه أن يعيش طويلًا.
  ستالين-بوتين، على الأقل في الوقت الحالي، لا يريد الرحيل. رئيسه الاقتصادي هو فوزنيسينسكي، الأكاديمي ومفوض الشعب الأكثر موهبةً لدى ستالين، وهو شخصٌ حازمٌ أيضًا!
  كان بيريا، رئيس الشرطة السرية، في بيئته أيضًا. في التاريخ الحقيقي، وبوتين يعلم ذلك بالتأكيد، لم يُسمّم بيريا ستالين. ببساطة، كان أسلوب حياة الزعيم غير الصحي هو ما أثّر عليه: العمل لساعات متأخرة من الليل، والتدخين المفرط باستمرار، وشرب ستالين الكحول باعتدال، بما في ذلك النبيذ الجورجي الطبيعي الجيد. لكنه كان يحب أن يُسكر الآخرين. كما أنه لم يرغب في تناول أدوية ضغط الدم أو الحقن - لم يكن يثق بالمواد الكيميائية. ونتيجة لذلك، أصيب بسكتة دماغية. ثم كان هناك خوف ستالين، مما حال دون حصوله على المساعدة في الوقت المناسب.
  لم يكن جوزيف فيساريونوفيتش ملاكا. كان يخشى أن يخنقه حراسه.
  صحيح أن بوتين نفسه، في أواخر حياته الأولى، بدأ يشك في مؤامرة دبرها له. كان الوضع في روسيا يتدهور، وشعبية بوتين تتراجع، وكذلك الحرب في أوكرانيا. وثارت شكوك قوية. هل يرغب ميخائيل ميشوستين، الماكر والذكي للغاية، على سبيل المثال، في أن يصبح قيصرًا بنفسه؟ علاوة على ذلك، لم يكن لدى بوتين أي نية للرحيل أو الموت، ولا لنقل السلطة. ولو كان يفكر في تسليم السلطة لشخص ما، لكان ذلك لابنته، أو حتى لحفيده. ولكن بالتأكيد ليس لميشوستين. وحتى لو حدث نقل للسلطة خارج خيارات العائلة، لكان بوتين يفضل شخصًا من فريق سانت بطرسبرغ. لذلك لم يثق بميخائيل هذا. لكنه تساهل معه لأن ميشوستين أثبت أنه رئيس وزراء بارع حقًا، حقق معجزة اقتصادية حقيقية. ولم يكن هناك من يضاهيه في الكفاءة ليحل محل ميخائيل ميشوستين. لكن في النهاية، انتهز بوتين الفرصة وأقال ميشوستين. وبعد ذلك انهار الاقتصاد الروسي، واستمرت الحرب.
  وهكذا غادر بوتين منصبه في وضعٍ صعبٍ للغاية بالنسبة لروسيا، بل ربما كان حرجًا. ثم حكم الاتحاد السوفيتي بطريقةٍ جعلت هتلر يغزو العالم بأسره تقريبًا.
  الآن، علينا أن ننقذ هذا الوضع بطريقة ما. كانت هناك أفكار أخرى إلى جانب أبسطها وأكثرها وضوحًا: صنع قنبلة ذرية. ولكن في الواقع، حتى في القرن الحادي والعشرين، تبيّن أن صنع سلاح ليزر يُضاهي سلاح المهندس غارين الزائدي مستحيل.
  ولكن حاول أن تفعل هذا الآن، عندما تم تدمير البلاد بالكامل؟
  لكن لا تيأسوا. المهم ألا يُهاجم هتلر قبل أوانه، وإلا فسيُدبّرون خطةً ما.
  كان ستالين-بوتين يسبح في المسبح مع فتيات جميلات يرتدين البكيني. كانت الفتيات ممتلئات الجسم. بطونهن كألواح الشوكولاتة، وأقدامهن حافية القدمين وكعوبهن مستديرة.
  مدّ ستالين-بوتين سبابته على قدم إحدى هؤلاء الفتيات، فهتفت بسرور. كان الأمر رائعاً حقاً.
  انحنى زعيم كل العصور والشعوب وقبّل الفتاة على بطنها، الذي كان، بشرائحه، يشبه لوح شوكولاتة. ثم همست بفرح.
  تنهد ستالين-بوتين بعمق. يلتهم الفتيات بعينيه، ولكن ماذا عساه أن يفعل؟ لقد شيخَ جسده وتحلل. حتى في حياته السابقة، لم يكن بوتين شابًا. الفترة التي قضاها في السلطة هاوية. لا يتذكر حتى الأيام التي لم يكن فيها مسؤولًا عن الجميع ويقرر مصير العالم.
  يمكنك القول أن تلك كانت أوقاتًا سعيدة، ولم تستسلم لثقل المسؤولية الهائلة.
  فكر ستالين-بوتين في الفرحة والمتعة التي سيشعر بها لو كان صبيًا يرتدي سروالًا قصيرًا، يمشي حافي القدمين على عشب الصيف، ويشعر بدغدغة لطيفة ومثيرة. وكم سيكون رائعًا أن يركض في الصيف - أجمل أوقات الطفولة، عندما لا يكون عليك الذهاب إلى المدرسة، ويبدو كل شيء ممتعًا ورائعًا حقًا.
  سبح ستالين-بوتين وقبّل قدم فتاة كومسومول العارية، المُستديرة برشاقة عند الكعب. بدا هنا كالسلطان حقًا.
  أراد القائد الاستمتاع بمتعة عصرية. على سبيل المثال، لعب لعبة استراتيجية عسكرية اقتصادية. في حياته الماضية، كان مولعًا بها، رغم ضيق وقته.
  وصنعوا له ألعابًا خاصة، مصممة لقوة حاسوبه الهائلة. ناهيك عن ألعاب للناس العاديين، مثل لعبة "أليكس" التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية، والتي تُظهر، على نحوٍ مُضحك، موسكو بأربعة أكواخ وصورة لكاتدرائية القديس باسيل.
  وألعابه ضخمة. شاشته بحجم جدار كامل. وتخيل مدى ضخامة الخرائط. تحتوي على مليارات الوحدات. وأنت تلعب على نطاق واسع لا يُحصى، يتجاوز كوكب الأرض.
  حتى في حرب الوفاق، في شكلها البدائي، يمكنك قتل عشرات الآلاف من الجنود في ساعة واحدة. في هذه اللعبة، يُستنزف المشاة بسرعة. الموارد وفيرة، والجندي العادي لا يحتاج إلا إلى الحبوب وقليل من الحديد. ارفع إنتاجهم إلى ما لا نهاية. ثم أرسل القوات إلى المذبحة. الرشاشات تسحق بسرعة. ويمكنك قتل هذا العدد الهائل من الناس - إنه أمر لا يُصدق.
  لكن بوتين، بالطبع، لديه ألعابٌ أكبر وأكثر تطورًا. على سبيل المثال، تلعبون الحرب العالمية الثانية. أولًا، تقاتلون الرايخ الثالث وأتباعه. ثم تتحدون مع اليابان وتقاتلون بريطانيا وأتباعها ومستعمراتها، والولايات المتحدة. وبعد هزيمتهم، تهاجمون اليابان. وهكذا تغزو جميع دول العالم. ويصبح كوكب الأرض ملككم.
  ليس عليك أن تلعب بشخصية ستالين؛ يمكنك أيضًا أن تلعب بشخصية هتلر أو روزفلت أو تشرشل. ومن الممتع أيضًا أن تلعب بشخصية هيروهيتو وتغزو العالم مع اليابان.
  لكن هذه استراتيجيات معقدة تتطلب ساعات طويلة من اللعب.
  في حياته المبتذلة، كان بوتين يستخدم بدائل كثيرة، فكان ذلك أكثر أمانًا. وهكذا، كان لديه وقت فراغ كبير. كما كان البدلاء مدربين تدريبًا خاصًا على إلقاء الخطب، مما سهّل عملهم.
  كانت الحرب مع أوكرانيا أيضًا أشبه باستراتيجية مماثلة. كانت أيضًا معركة آسرة، استمرت لسنوات. لكن هذا ما جعلها مثيرة للاهتمام. كأنك تلعب لعبة، وتنسى أن مئات الآلاف يموتون موتًا حقيقيًا. والنساء والأطفال وكبار السن يعانون. لكنك، مثل نابليون، تتفاخر وتواصل المسيرة. ويتدفق المزيد والمزيد من الدماء.
  لذا ضربت طالبان طاجيكستان. لم يعد بإمكانهم تحمل المزيد. احتاجوا إلى حرب، فأشعلوها ضد روسيا. وبعد هزيمة الولايات المتحدة، لماذا لا يهاجمون الشمال، خاصةً وأنهم يتمتعون بحرية التصرف؟
  تمتم ستالين-بوتين بشيء غير مسموع، وأمسك بقدم الفتاة العارية، السمراء، العضلية، الرشيقة. ضغط عليها برفق، ودغدغ باطنها، وغنى:
  هناك نساء في روسيا،
  لماذا يقودون الطائرة مازحين؟
  ما هو أجمل شيء في الكون؟
  هذا سوف يقتل جميع الأعداء!
  
  لقد ولدوا ليفوزوا
  لماذا يجب أن يتم تمجيد روسيا في جميع أنحاء العالم؟
  بعد كل شيء، أجدادنا الأقوياء،
  كانوا سيجمعون كل شيء لهم مرة واحدة!
  
  العمالقة يقفون عند الآلة،
  قوتهم هي من هذا القبيل أنهم يدمرون الجميع!
  نحن أبناء الوطن متحدون -
  صف من الجنود يسيرون!
  
  الحزن لا يستطيع أن يكسرنا،
  هاجمت النار الشريرة بلا قوة!
  حيث كان الشعلة تشتعل...
  الآن الأضواء مسلطة!
  
  كل شيء في بلادنا شعلة للنور
  السيارات والطرق والجسور!
  والانتصارات تُغنى بالأغاني -
  نحن صقور النور - النسور!
  
  فلنمجد وطننا بكل جرأة،
  سنقودك إلى القمم الشاهقة!
  نحن مثل رواد الفضاء
  وسنقوم بسحق رقاب الفاشيين!
  
  دعونا نلتقي مع الجميع من المريخ،
  دعونا نفتح الطريق إلى سنتوري!
  سيكون هناك من يخاف من المفترس،
  ومن هو الطيب والصادق في الحب!
  
  روسيا هي البلد الأعز على الإطلاق،
  هناك شيء يجب أن نفخر به، صدقني!
  لا داعي للحديث هراء...
  كن إنسانًا، ولا تكن وحشًا!
  
  دعونا نصل إلى حافة الكون،
  سوف نبني قلعة من الجرانيت هناك!
  ومن ضيع التوبة
  من يعتدي على الوطن سوف يُهزم!
  
  ما هو التالي - هناك القليل من الخيال،
  ولكن صدقوني سوف نحيي الموتى!
  سنمزق لدغة الموت بهزة،
  إلى مجد روسيا الخالدة!
  كلمات الأغنية جيدة، لكن الغناء كان أجشًا وغير متناغم. لم يكن هذا هو المطلوب. تعثر ستالين-بوتين.
  ساعدته الفتيات على الخروج من المسبح. استلقى الزعيم على الفراش. بدأت فتاتان، كادتا أن تكونا فتاتين، بالسير حافيتين على ظهره، وكان ذلك ممتعًا للغاية.
  كان ستالين-بوتين يستمتع بوقته. ولم يكن يكترث لمشاكل البلاد العديدة. إنه الأروع والأكثر رعبًا.
  تذكرتُ لعبة استراتيجية لعب فيها هتلر. تُدخل رمز الغش وتُضيف عشرة آلاف دبابة بانثر-2 مع طواقمها، من عام ١٩٤١. ثم تلعب. النتيجة رائعة جدًا. مع أن العكس قد يكون صحيحًا. ربما تكون بانثر-٢، بتسليحها القوي ودرعها الأمامي الجيد، أخطر من IS-٢.
  ويخلق مشاكل حقيقية.
  اعتقد ستالين-بوتين أن الاتحاد السوفيتي، في الواقع التاريخي، محظوظٌ بوجود حلفاء، وليس العكس. ففي النهاية، كان بإمكان تشرشل وروزفلت مساعدة هتلر بسهولة، وخاصةً تشرشل المناهض للشيوعية بشدة. كان ستالين محظوظًا في هذه الحالة. ولكن ماذا لو حافظ الحلفاء، على سبيل المثال، على حيادهم الودي؟ هل كان الاتحاد السوفيتي ليتمكن من الانتصار؟ كان الكثير سيعتمد على المهارة العملياتية والتكتيكية للجنرالات من كلا الجانبين. على سبيل المثال، في ستالينغراد، قاتل النازيون بطريقة غير تقليدية، وبالتالي هُزموا وتكبدوا هزيمةً ربما لم تكن لتقع لو كانت القيادة أكثر مهارة! وكان هناك أيضًا عنصر الحظ هنا بالنسبة للاتحاد السوفييتي.
  ومع ذلك، وقعت حوادث عديدة على كلا الجانبين في تلك الحرب. هل كان بإمكان هتلر أن ينتصر؟ نظريًا، كان بإمكانه ذلك، خاصةً لو فتحت اليابان جبهة ثانية في الشرق الأقصى. في تلك الحالة، كان من الممكن أن يزداد احتمال سقوط موسكو بشكل كبير، خاصةً في نوفمبر، عندما تجمدت الثلوج ولم يبدأ الصقيع الشديد بعد. ولولا فرق الشرق الأقصى، لما تمكنت موسكو من الصمود. وبالطبع، ارتكب هتلر العديد من الحسابات الخاطئة الأخرى. على وجه الخصوص، حسبت القيادة العليا للحرب العالمية الثانية أن هناك حاجة إلى ست وثلاثين فرقة دبابات كاملة لتنفيذ خطط بارباروسا. ولكن من بين جميع فرق بانزرفال التي كان يمتلكها الرايخ الثالث، كانت إحدى وعشرون فرقة لا تزال تعاني من نقص في القوة. ثم كانت هناك الحاجة إلى احتلال أوروبا والقتال في أفريقيا.
  ولتحقيق هذه الغاية، كان لا بد من تحويل اقتصاد الرايخ الثالث إلى حالة حرب في عام 1939. وبعد ذلك كان من المقرر تنفيذ خطط القيادة العليا للحرب لإنتاج الدبابات، وكان من المقرر أن يتمكن الفيرماخت، بعد حصوله على ثلاثة آلاف دبابة إضافية، من تنفيذ خطة بارباروسا في الإطار الزمني المطلوب.
  ولم تكن الدبابات الألمانية جيدةً أيضًا. على سبيل المثال، لم تدخل دبابة T-5 الأقوى الإنتاج قط. مع أن هذه المركبة - مدفعان وأربعة رشاشات بمحرك أقوى - كانت ستكون مفيدةً خلال الحرب الخاطفة، إلا أنها كانت تُعدّ مُبالغًا فيها.
  بشكل عام، قلل هتلر من شأن خصومه بشكل كبير، ولم يبذل الرايخ الثالث جهدًا يُذكر في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية. وكان هذا أيضًا أحد أسباب هزيمة الألمان. صحيح أنهم بذلوا جهدًا، لكن الحرب العالمية الثانية لم تتطلب جهودًا مضاعفة فحسب، بل جهودًا حثيثة.
  على سبيل المثال، بذل الاتحاد السوفيتي في عهد ستالين جهودًا استثنائية منذ البداية، ولهذا السبب انتصر. أما روسيا بوتين، فلم تشن الحرب على أوكرانيا بكامل قوتها. بل حاولوا خفض الإنفاق الدفاعي خلال الحرب - أليس هذا غباءً؟ كيف يُمكن شن حرب جادة مع السعي لتحقيق معدل تضخم سنوي بنسبة 4%؟ وهذا لم ينجح دائمًا حتى في زمن السلم.
  بالنظر إلى ماضيك من الخارج، تُدرك كم كنتَ غبيًا. وكيف دمّرتَ بلدك حقًا. صحيحٌ أن الأحداث الرياضية تتطلب جهدًا إضافيًا، تمامًا كالحرب. لكن خلال سنوات الحرب الطويلة بين روسيا وأوكرانيا، لم يكن هناك أي جهد إضافي على الإطلاق! وهنا تكمن المفارقة.
  وأخطأ هتلر أيضًا، وهو أمرٌ متناقض. فبينما حاربت ألمانيا بنصف قوتها، كانت تنتصر. ولكن عندما بدأت تخسر وتُرهق نفسها، لم تستطع حتى إبطاء قوات الحلفاء والقوات السوفيتية. وهذا لا يتماشى تمامًا مع منطق الحرب.
  ومع ذلك، يتحمل هتلر مسؤولية شخصية كبيرة عن هزيمة الرايخ الثالث. فبدلاً من الاستثمار في مدفع E-25 ذاتي الحركة، الذي كان بإمكانه إبطاء الدبابات السوفيتية لفترة طويلة، أهدر الفوهرر وقت المصممين على دبابة Maus، أو E-100، وهي دبابة عملاقة لا أمل في إنتاجها بكميات كبيرة.
  نعم، كان من الممكن أن تصبح المدافع ذاتية الحركة E-10 وE-25 مشكلة كبيرة للجيش الأحمر.
  أمر ستالين-بوتين بعرض فيلم عليه. سيكون مثيرًا للاهتمام، يُريحه ويُنعشه.
  إليكم الحلقة الأولى: ثلاثة فتيان وسيمين، أشقر الشعر، في الثالثة عشرة تقريبًا، يرتدون سراويل قصيرة، أقدامهم العارية تخترق عشب الربيع المغطى بالصقيع، تاركين آثار أقدامهم، رافعةً قرونهم. ويطلقون صرخات عالية.
  إنه معسكر عمل، معسكر رواد. يجب تعليم الأطفال العمل منذ الصغر. علاوة على ذلك، نادرًا ما تُنتج أجهزة التلفزيون في الاتحاد السوفيتي، لذا لا يوجد ما يُسليهم. مع أنهم صنعوا جهازًا بشاشة كبيرة وملونًا لستالين شخصيًا.
  يشاهد القائد بشغف. عادةً ما يسير الرواد ويغنون كثيرًا. أصواتهم واضحة جدًا:
  من القطب إلى القطب،
  لا يوجد جيش أقوى...
  نحن نقاتل بلا خوف
  من أجل سعادة الناس!
  
  وستالين أجنحة الصقر،
  النور يعطي الأمل
  ضربة مطرقة فولاذية،
  لقد أشرق الفجر علينا!
  فجأةً، شعر ستالين-بوتين بالحزن وأمر بإطفاء التلفاز. لا، ليس هذا ما يريده. هذا المشهد الطليعي حافي القدمين يُذكره بعمره، وبأن هذا الجسد تجاوز السبعين. مع أن هذا ليس الحد الأقصى بالطبع. كان زيوغانوف قد تجاوز الثمانين، ومع ذلك تشبث بقيادة الحزب الشيوعي بقبضة حديدية. مع أن صورته أضرّت بالحزب أكثر مما أعادت إليه نفعًا.
  كان دعم الكرملين أحد أسباب استمرار زيوغانوف. من المفيد جدًا أن يكون خصمك الرئيسي عجوزًا ومريضًا وخرفًا تمامًا. مقارنةً به، تبدو أصغر سنًا.
  إنها أشبه بمزحة عن رونالد ريغان. سُئل كيف استطاع أن يبدو أصغر سنًا في صورة له وهو يمتطي حصانًا. فأجاب رونالد: "أمتطي حصانًا عجوزًا".
  الشيوعيون أيضًا ضعفاء وجبناء، فقدوا مبادئهم اللينينية تمامًا، وهم أبرز خصوم السلطة. ولو ظهر حزب جديد أقل رجعية، لكانت الأمور أسوأ بالنسبة لبوتين. بل إن زيوغانوف كان أكثر إثارة للخوف، فهو في العديد من القضايا أكثر محافظة وعدوانية من بوتين نفسه وحزب روسيا الموحدة.
  حان وقت الصراخ فرحًا. لقد اختفى قادة الليبراليين. ويافلينسكي... أناني وجبان! وعار على الليبرالية.
  أمر ستالين-بوتين بإعادة تشغيل الشاشة. لماذا لا تُشاهد المزيد؟
  هنا، انقضى جزء من الفيلم، ونرى صبيين يسحبان لغمًا مضادًا للدبابات على سلك. يُمررانه تحت عجلات مركبة معادية. ثم تصعد سيارة هتلر بانثر، ويحدث انفجار. تتطاير البكرات في كل اتجاه.
  ثم تأتي أغنية رائدة يؤديها أصوات الأطفال الرنانة:
  يجب علي أن أفعل هذا،
  هذا هو مصيري...
  إن لم أكن أنا فمن، من!
  من إن لم أكن أنا!
  ثم يُظهرون فتاةً تقطف الفطر. قدماها الصغيرتان الطفوليتان حافيتين ومحمرتين من البرد. لكن الفتاة، البالغة من العمر ثماني سنوات تقريبًا، تراقب الألمان عن كثب، وتدوّن ملاحظاتها. يشتبه النازيون بالفعل في أن الأولاد جواسيس، لكن النساء أكثر جدارة بالثقة.
  علاوة على ذلك، الفتاة صغيرة، وشعرها فاتح اللون ومُضفر. حتى أن أحد الجنود النازيين، عندما اقترب منها، أعطاها حلوى.
  صرخت فتاة الكشافة:
  - شكرا لدعمكم!
  ضحك الفاشيون وصفقوا. كان الأمر مضحكًا حقًا. وتلألأت باطن قدمي الفتاة العاريتين بغبار أزرق. وكان المشهد جميلًا.
  لكن الفتاة لم تستسلم. توجهت إلى الألمان ودعتهم للاستماع إلى أغنية. بدأت تغني بحماس شديد، وكان صوتها واضحًا جدًا. ثم بدأت بالرقص.
  ألقى النازيون جمرًا تحت باطن قدمي الطفلة العاريتين. كانتا متصلبتين من كثرة المشي حافية القدمين. ورقصت الفتاة رقصًا رائعًا، وكان ذلك بمهارة فائقة. ولم تكن قدما الطفلة المتصلبتان تخشيان الجمر، ولم تشعرا بأي ألم.
  وأشار ستالين-بوتين إلى:
  يا له من طفل! يوغي حقيقي!
  أخذت الفتاة الفحمة بأصابع قدميها العاريتين، وألقتها في الهواء وغنت:
  أرى فراشة في الطيران،
  طرحت الفحم الساخن!
  أرى نحلة تطير نحو النافذة،
  ومرة أخرى إنه الضوء من حولي!
  الأطفال رائعون حقًا، بل يُمكن القول إنهم رائعون.
  تشتت الفتاة انتباه النازيين، بينما يسبح صبيان نحو الجسر لزرع متفجرات. هذا رائع حقًا.
  الماء باردٌ جدًا، والأولاد نحيفون، أسمر البشرة، ويرتدون ملابس سباحة. ومع ذلك، يسبحون، رغم وجود بعض الكتل الجليدية الطافية هنا وهناك. ولكن هل سيوقف هذا روادًا؟
  ستالين-بوتين غنى:
  باسم الأفكار الخالدة للشيوعية،
  نرى مستقبل بلادنا...
  وإلى الراية الحمراء للوطن الأم اليساري،
  سوف نكون دائما مخلصين وغير أنانيين!
  وأشارت إحدى فتيات كومسومول إلى:
  تبدو كلمة "غادر الوطن" غامضة بعض الشيء! قد يُساء فهمها!
  لقد أخذها ستالين-بوتين وزأر:
  - فليموت الزعيم الأصلع!
  وطلب كأسًا من النبيذ، وكان رائعًا.
  أظهر فيلمٌ نازيين يستجوبون صبيًا. قيدوا يدي الطفل خلف ظهره بسلك. بدأوا بضربه بسوط، مصنوع في البداية من جلد خام. ثم أخذوا السلك وانهالوا عليه ضربًا شديدًا حتى تمزق جلده. بعد أن تعرض الطفل، الذي بدا في الحادية عشرة من عمره تقريبًا، للضرب المبرح، رشّوا الملح والفلفل على جروحه. صرخ الطفل وعوى من ألم مبرح.
  ثم وضعوا طبقًا ساخنًا تحت قدميه العاريتين. وأطلق الصبي صرخة مدوية. وفقد وعيه من الألم.
  وأشار ستالين-بوتين إلى:
  - أنتَ تُصوّر الشيء الصحيح! دعهم يشاهدون فظائع النازيين ويكرهونهم أكثر!
  ثم أصبحت الأمور أكثر إثارة للاهتمام... قام الرواد بصنع سيارة لعبة صغيرة واستخدموها لإلقاء المتفجرات تحت مسارات القطار.
  المفاجأة هي أن اللينينيين الشباب كانوا يدمرون السكة الحديدية قرب الجسر. لو فجّروا القضبان ببساطة، لأُعيد بناؤها بسرعة. أما لو فجّروا الجسر، فسيكون ذلك رائعًا. في الواقع، حتى الرعاة الألمان لم يستطيعوا منع شيء كهذا. وكانت العربات تحمل مزيجًا من غبار الفحم ومادة تي إن تي. ثم انفجر فجأةً بقوة هائلة.
  لقد عمل الشباب اللينينيون بشكل جيد.
  وأشار ستالين-بوتين إلى:
  - أطفالنا رائعون! هذا رائع!
  كان الفيلم ملونًا ومصوّرًا بشكل جيد. وقد أظهر الدبابة تايجر-3 الهائلة، وهي مركبة تزن حوالي خمسة وتسعين طنًا ومسلحة بمدفع قوي. وقد أُعيد إنشاء هذه المركبة في ألعاب الكمبيوتر في القرن الحادي والعشرين. كانت تشبه تايجر-2 أكثر تطورًا، وليست المركبة الأكثر تطورًا ذات صورة ظلية عالية وقدرة مناورة غير كافية. ومع ذلك، فقد تمتعت بحماية جيدة، ليس فقط في المقدمة ولكن أيضًا في الجانبين. من بين الدبابات السوفيتية، لم تستطع سوى IS-7 منافستها. ومن بين الدبابات الأمريكية، لم تستطع سوى مدافع T-93 ذاتية الحركة المنافسة، وحتى تلك المركبة كانت تحتوي على مدافع هاوتزر كبيرة الحجم، مما يجعل من الصعب إصابة هدف متحرك، وكان معدل إطلاق النار بطيئًا إلى حد ما. لم يكن لدى البريطانيين سوى مدفع تورتيلا ذاتي الحركة، على الرغم من أنه كان أضعف من الدبابة الألمانية.
  لكن النازيين طوّروا تايجر-3 إلى تايجر-4، المزودة بمحرك توربيني غازي. ثم استُبدلت بالدبابات الهرمية. كانت هذه المركبات شبه منيعة من جميع الجهات. حتى IS-7 لم تكن نداً لها.
  شتم ستالين وبوتين في سرهما... من الأفضل عدم ذكر التفوق التكنولوجي المطلق لألمانيا. سيكون ذلك مُخيفًا للغاية. حتى في القرن الحادي والعشرين، لم تظهر الدبابات الهرمية، ثم ظهرت. يبدو أن الحرب تُحفّز عبقرية المصممين. على وجه الخصوص، اتسمت سلسلة E بتصميمها الأكثر تطورًا في أربعينيات القرن الماضي. ولم يبتكر الألمان تصميمًا أفضل حتى الآن، وكذلك الروس.
  ثم ظهرت دبابات هرمية الشكل. وكان ذلك مذهلاً، لا يُضاهى.
  شاهد ستالين-بوتين بقية الفيلم. الشخصيات الرئيسية أطفال بالطبع، ولكن هناك أيضًا عضوان من كومسومول. يرتديان تنانير قصيرة، وهما أيضًا حفاة القدمين. بشرتهما سمراء، لكن شعرهما أشقر.
  كان جسد ستالين يحمل روح بوتين، وكان بوتين يُفضل الشعر الأشقر، ولكن أيضًا البشرة السمراء. أما ستالين، فمن ذاكرته، فقد فضّل الشعر الأسود. وفي عهد ستالين، كانت النساء السود أكثر شيوعًا في الأفلام. بشكل عام، كانت النساء الجميلات نادرات في الأفلام السوفيتية.
  الأمور لا تسير على ما يرام حاليًا، كما هو الحال مع السينما في العديد من البلدان.
  بصراحة، السينما الهندية تزخر بالجميلات ذوات الشعر الأشقر. ويحرصون على اختيار ممثلات ذوات بشرة معتدلة.
  لاحظ ستالين-بوتين أن عضو كومسومول، على سبيل المثال، كان دقيقًا جدًا في التصويب. لكن التحفة الفنية الحقيقية كانت رمي البوومرانج بأصابع قدميه العاريتين، وقطع رؤوس النازيين.
  وكيف يتناثر الدم القرمزي منه. هذا رائع حقًا.
  وماذا لو قذف كعبٌ عارٍ فتاةً حقيبةً متفجرةً؟ سيكون ذلك أفضل!
  هنا فتاة تطلق رشقة من مدفع رشاش، ويسقط صف كامل من الفاشيين. وينتشرون كرقعة شطرنج.
  هذه فتاة أخرى قبض عليها النازيون. وبالطبع، علّقوها على الرف. تعذيبٌ مألوفٌ بحرق باطن القدمين. لا جديد. سوى أن الساق مصنوعة من خشب البلوط وثقيلة، ومثبتة بخطافات فولاذية.
  صرخ ستالين-بوتين:
  - أيها الأوغاد!
  علقت فتاة كومسومول بابتسامة:
  لا يُرهق النازيون عادةً مَن يُجري تحقيقاتٍ معكَ. هذه مُفارقةٌ تاريخيةٌ تعود إلى العصور الوسطى!
  تمتم ستالين-بوتين:
  - أعلم ذلك، ولكن هذا أبسط وأوضح!
  لكن ها هي عضوة كومسومول، تُعذب، وتُقتاد إلى المشنقة. وتخطو بقدميها العاريتين المحروقتين عبر الثلج - ليس مُزيفًا، بل حقيقيًا. وبطريقة ما، تشعر بتحسن. ويخف ألم البرد.
  لكن في الفيلم، بالطبع، الأمر مختلف تمامًا عن الواقع. عضو آخر من كومسومول، برفقة فرقة أطفال، هاجموا النازيين. من غير المعقول تمامًا أن يهاجم فتيان تتراوح أعمارهم بين العاشرة والرابعة عشرة في ثلوج الشتاء، حفاة الأقدام وبسراويل قصيرة. والفتيات أيضًا حافيات الأقدام وبتنانير قصيرة. لكن الأمر أكثر إثارة للاهتمام بهذه الطريقة. إنه يحدث بشكل رائع.
  ويكدسون الفاشيين. كما أُحرقت ثلاث دبابات لهتلر وأربع مدافع ذاتية الحركة، وتطايرت الأنقاض في الهواء، وتناثرت في كل مكان.
  والفتاة، بعد أن تجنبت حبل المشنقة، قفزت وغنت:
  عندما انضممت إلى كومسومول كفتاة صغيرة،
  لقد أقسمت يمين الولاء للوطن ...
  إن الوفاء بالواجب هو قانون بالنسبة لي،
  ولا تندم حتى على الحياة من أجل الحقيقة!
  
  كانت الجبهة تقترب من موسكو - كانت النار مشتعلة،
  لقد قمنا بتغيير فساتيننا إلى معاطف وحقائب ظهر!
  ودع الحشد الهائل من الفاشيين -
  لا يليق بنا أن نخاف من الفتيات!
  
  ففي نهاية المطاف، قوة الروس لا تقبل العار،
  إنها تمتلك إخلاصًا لا حدود له لروسيا!
  سوف نمزق العدو إلى نصفين،
  من أجل جعل البشرية أكثر سعادة!
  
  لقد قاتلت وأشعلت النار في دبابات النمر،
  وفجرت المفترس بقنبلة يدوية!
  الحرب حلقة مخيفة جدًا
  إنها العقاب القاسي للكسل!
  
  لا يوجد مثال للشجاعة في الحياة،
  عندما تقاتل بهذه الطريقة التي تجعل الفريتز مصدومين!
  عندما، رائد جائع حافي القدمين،
  نجح في أن يصبح اختبارًا للعدو بمدفع رشاش!
  
  ولكن للأسف، لقد ولدت تعيسًا،
  تم القبض على الفتاة المسكينة...
  حسنًا، أدعو المسيح، أين قوة الله؟
  لإسقاط القطيع الجهنمي من على قاعدته!
  
  ولكن الله لا يسمع - لقد ضربوا الفتاة ضربا مبرحا،
  لقد رفعوا المِبْرَجَ إلى كعوبهم العارية...
  ولكنني لا أزال أعلم أن الفاشية قد انتهت.
  الساديون في انتظاركم - إعصار: قذائف، رصاص!
  
  لم أسلم أحدا إلى الرف،
  تحت التعذيب، لم يضحك إلا الوحش...
  بعد كل شيء، عملك لا يزال مجرد هراء،
  ربما يكون الأمر مؤلمًا، لكن صدقني، القليل فقط!
  
  لقد كنت معذبا لعدة أسابيع،
  ولكن الفتاة لم تنكسر بعد!
  وكيف لا يكون هؤلاء الجلادون كسالى؟
  بالنسبة لهم، الجمال لا يجلب سوى الفرح للدقيق!
  
  ثم أخذوني لتعليقه في الخرق،
  وهذا هو الدور الذي أمرنا الله أن نلعبه...
  وكتل متجمدة من الأرض الرطبة،
  أقدام الفتاة العارية هي الملوك!
  
  لف الحبل حول الرقبة وضغط عليه،
  ضرب الجلاد الصندوق تحت قدميه...
  الحاكم الشرير، الشيطان، يضحك،
  مرتزقته يدوسونه تحت أحذيتهم!
  
  متُّ وروحي تطير إلى السماء،
  المسيح يستقبلنا مبتسما!
  ففي نهاية المطاف، الإيمان الأرثوذكسي هو درع،
  إنه مثل لون الليلك في شهر مايو الخصب!
  الفصل رقم 2.
  يُشيّد أوليغ ريباتشينكو مدنًا في أفريقيا ويمد خط سكة حديد. وصلت القوات الروسية إلى خط الاستواء، وهم أيضًا يُشيّدون حصنًا على عجل.
  وفي هذه الأثناء، قرر الصبي الأبدي أن يتبول:
  كان أندريه تشيكاتيلو، في جسد صبي، يخضع لاختبار نفسي آخر. الخطيئة مرض، والمجنون نوع من المرضى النفسيين. لكن الكثير يعتمد أيضًا على الجسد. كان تشيكاتيلو يعاني من اختلال في توازنه الكيميائي في حياته الماضية. وعندما مُنح جسدًا جديدًا، شابًا، وصحيًا جسديًا بعد الموت، شعر بتحسن في عقله بطريقة ما.
  بأمر الله، أقام المجنون سيئ السمعة في جحيم المطهر الأشد قسوة. هناك عمل ودرس. علاوة على ذلك، في السنوات الأولى، تعرض لعقوبة إضافية. جُلِد المجنون على يد ضحاياه. ولأن معظمهم كانوا أطفالًا، وجدوا أنفسهم جميعًا تقريبًا في جحيم المطهر الأخف. وكان معظمهم قد انتقل بالفعل إلى الجنة. وهناك، في هذا الكون، مكان رائع: الترفيه والمتعة والسفر متوفر بكثرة، والصلاة والعمل اختياريان.
  حتى أن بعض الضحايا قالوا إنهم محظوظون لموتهم صغارًا. الأطفال الذين ما زالوا مدللين أو أشرارًا في صغرهم، كانوا يُحتجزون أحيانًا في مستوى الجحيم المُفضّل؛ بل غالبًا ما يُتركون في أنظمة المطهر الأكثر قسوة. علاوة على ذلك، كان هناك أيضًا أطفال لم تصعد أرواحهم إلى السماء تمامًا؛ وكانوا أيضًا مُقيّدين بعض الشيء. كان نوع من إعادة التربية جاريًا...
  وهكذا، بعد الموت، قضى الطفل خمسين عامًا في مصحة للأطفال، مع ساعتين فقط من العلاج المهني، ومرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا فقط، وساعتين من الدراسة والكثير من الترفيه. حتى الرضع لم يُسمَح لهم بدخول الجنة فورًا - كان لا بد من رفع مستواهم الثقافي، وتعليمهم الصلاة. في الجحيم-المطهر، يُصلّون كثيرًا وبحماس. لكن في المستوى المتميز، لا يركعون، وتكون صلواتهم أقصر.
  مع ذلك، وأنت في الجحيم، عليك أن تصلي. ففي الجنة فقط تكون الصلاة طوعيةً من قلبٍ نقي.
  تاب أندريه تشيكاتيلو توبةً صادقةً عن جرائمه. لكنه كان لا يزال يُعاقب، وكانت خطاياه جسيمةً للغاية. لكن إذا مرّت مئة عام على سجنه في المستوى الأشدّ صرامةً، وتحسّنت حالته، يُمكن نقله إلى مستوى المطهر الأخفّ والأكثر صرامةً.
  كان صبي يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، أندريكا، يرسم بعض المربعات، ثم بعض الأصفار... نظر عالم النفس الملائكي إلى هذا ولاحظ مبتسمًا:
  لا، هذا لن يُجدي نفعًا! أنت بحاجة لاختبارات افتراضية! حينها قد تتحسن!
  سألت أندريكا بابتسامة حلوة:
  -وهذه مثل الاختبارات الافتراضية؟
  ردت عالمة النفس الشيطانية:
  يا فتى، سيتم نقلك إلى عالم افتراضي. وهناك ستتمكن من إثبات نفسك!
  سألت أندريكا بابتسامة:
  - هل سيكون هناك مغامرات؟
  أجاب عالم النفس الملائكي:
  - رائع! حسنًا، صلّوا وابدأوا العمل!
  ركع تشيكاتيلو، وضمّ يديه، ودعا. وجّدت شفتاه الله.
  وبعد ذلك، صفع الصبي قدميه العاريتين، وذهب إلى العمل تحت الحراسة.
  كان أندريكا سعيدًا بانتظار المغامرات الجديدة وكانت روحه تغني حرفيًا.
  كان العمل سهلاً أيضاً لجسده المثالي المُعقّد من التعب. كما انتعش باقي الشباب المفتولي العضلات. كان أندريكا يتوق بفارغ الصبر إلى انتهاء مناوبته. سيكون ذلك رائعاً حقاً.
  بينما كانت أندريكا تُحمّل الحجارة ثم تدفع العربة بصحبة صبي آخر نصف عارٍ، ظنّت أن الله أرحم وأرأف بكثير مما ادّعى الكهنة، وخاصة البروتستانت. وكان الكاثوليك، بعقيدة المطهر، الأقرب إلى الحقيقة. لكن يسوع قال بالفعل: "ستُحبسون في السجن، وأقسم أنكم لن تخرجوا حتى تُؤدّوا كل قرش". بمعنى آخر، يمكن للإنسان أن يدفع ثمن خطاياه ويدخل الجنة. لأن نعمة الله العلي، ابن يسوع المسيح، هي التي محت جميع خطايانا بتضحيته. وقد منح كل إنسان فرصة دخول الجنة في النهاية، بغض النظر عن جسامة خطاياه.
  ولكن بالطبع، عليك أولاً أن تمر بطريق التصحيح لتصبح أفضل.
  توسّع شيكاتيلو في معارفه بشكل ملحوظ خلال عقوده الطويلة في الجحيم والمطهر. في الصف، درسوا الفيزياء الفائقة للمستقبل، والأدب الكلاسيكي، والكتب الدينية. لم يقتصر الأمر على الكتاب المقدس فحسب، بل امتد إلى التقاليد، بما في ذلك القرآن الكريم، والفيدا، والبوذية. فحتى التعاليم غير المسيحية تحمل ذرة من الحقيقة. لعلّ المرء يتذكر أفلاطون، وأرسطو، وسقراط، وشيشرون، وسينيكا، وغيرهم.
  حتى الملحد أبيقور لديه بعض الأشياء التي تستحق الاهتمام، كما هو الحال مع بلوتارخ وغيره.
  وهناك علاج وظيفي للخطاة لصقلهم. أجسادهم كأجساد المراهقين، مفعمة بالعضلات، والسجناء الصغار لا يتعبون كثيرًا.
  تشيكاتيلو يحلم بالحب. لكن إيجاد امرأة تتواصل معها على مستوى عال من الصرامة أمرٌ بالغ الصعوبة، فعدد النساء المجرمات أقل بكثير من عدد الرجال المجرمين الكبار، ولا يوجد عدد كافٍ من النساء.
  تنهد تشيكاتيلو بعمق. حتى في حياته الماضية، كان ضميره يؤلمه: لماذا يقتل أطفالًا أبرياء؟ إن قتل طفل أمرٌ حقيرٌ ودنيءٌ للغاية!
  لكنه لم يستطع التوقف. وهذه، بالطبع، كانت لعنته.
  قال الصبي السجين جيبي:
  - أرى أنك تفكر في شيء سامي؟
  أجابت أندريكا مع تنهد:
  كلما تذكرت تضحيتي، أشعر بحزن شديد واكتئاب. كيف يمكنك أن تنحدر إلى هذا المستوى؟ ...
  أومأ جيبي برأسه مع تنهد:
  لقد قتلتُ أشخاصًا أيضًا. معظمهم بالغون، لكنني واجهتُ أيضًا أطفالًا. لكن معظم ضحاياي كانوا أشرارًا!
  
  أراد تشيكاتيلو أن يقول شيئًا، لكن المشرف الشيطاني صرخ في وجهه وهدده بجلده.
  واصل الأولاد العمل. مرّ الوقت ببطء. شعرت أندريكا بالملل، وهي تنظر إلى أجسادهم العضلية السمراء ورؤوسهم الحليقة. جميعهم وسيمون هنا في الجحيم، وربما كانت الفتيات يحدقن بهم. آه، لو استطاعوا على الأقل الارتقاء إلى مستوى الصرامة. هناك المزيد من النساء، ويمكنكِ الالتقاء مرة شهريًا والقيام بما يحلو لكِ خلال الموعد.
  ولأن أجسادهن مثالية، لا تواجه الفتيات أي صعوبة في الوصول إلى النشوة الجنسية، وهن متلهفات لممارسة الحب. وهذا رائع - أجسادهن في غاية الجمال.
  لكن أخيرًا، دوّى الجرس. وركع شباب السجن وصلّوا. بعد العمل، تأتي الصلاة، صلاة خاصة ومُتقدة.
  بعد ذلك، يُؤخذ الأولاد إلى الحمامات، حيث يغتسلون، ثم يتناولون عشاءً بسيطًا. قد يُسمح لهم حتى بلعبة بسيطة أو قراءة كتاب. ثم تأتي الصلاة ووقت النوم.
  في الحمام، نظّف المراهقون أقدامهم بقطعة قماش. بعد ذلك، صلّوا مجددًا.
  لكن تشيكاتيلو لم يُدعَ للعشاء. فُصِل عن بقية الأولاد وأُرسِل إلى غرفةٍ مُنفصلة. ما إن دخل، حتى بدأ كل شيءٍ حوله يدور كالعاصفة الثلجية.
  وهكذا وجد الصبي نفسه في عالمٍ خاص. كانت الغابة تحيط به من كل جانب.
  ومع أوراق البرتقال. وهي جميلة.
  نظر تشيكاتيلو حوله. كان المناخ لطيفًا. كانت الغابة تحيط به من كل جانب، جميلة المنظر. حتى الفواكه التي تنمو هناك كانت غريبة. بعضها بدا كثمار الأرض: موز، أناناس، برتقال كبير، وبعضها كان غريبًا وغير مألوف.
  بعد العمل، يشعر أندريكا بالجوع ويريد أن يملأ معدته. يركض نحو حزمة موز، يركع، ويدعو بدافع العادة. ثم يقشر القشرة بعناية.
  خطرت في باله فكرة التسمم. لكنه كان في الجحيم بالفعل، أي أنه مات بالفعل. فما الذي كان يخافه إذًا؟ وكان الموز رائعًا، حلوًا، كثير العصارة، ولذيذًا جدًا.
  كبت تشيكاتيلو رغبته في الأكل حتى شبع. في مستوى أشد من الجحيم، لم يأكل حتى شبع. لكن ما زال لديه ما يكفي من السعرات الحرارية؛ لم يبدُ الصبي هزيلاً، بل مفتول العضلات، مفتول العضلات، نحيفًا، وربما وسيمًا. نظر الصبي، المهووس سابقًا، في المرآة، فانعكست صورته. لم يكن سيئًا، مع أنه لا يزال مراهقًا. في تلك السن الرابعة عشرة، عندما لا تزال ملامحك طفولية، لكن ملامح أكثر نضجًا بدأت بالظهور. وأنت وسيم بشكل خاص في ذلك العمر. جسمك ليس ضخمًا، لكن عضلاتك متماسكة، وبشرتك مدبوغة بلون برونزي.
  رسم تشيكاتيلو علامة الصليب على نفسه وقال:
  - أشكرك يا رب لأنك أعطيتني جسدًا مجنونًا وشابًا وصحيًا وجميلًا!
  بعد ذلك، انزلق الصبي من الشجرة. كان بالقرب منه ممرٌّ من الطوب الأرجواني. قال أندريكا لنفسه:
  - أعتقد أننا يجب أن نتبع هذا المسار!
  وركض الصبي عبر العشب، وهو يرش الماء بقدميه العاريتين، ويقفز لأعلى ولأسفل، وهو يغني:
  على طول طريق جميل،
  أقدام الأولاد حافية القدمين...
  لقد سئمت من حلب البقرة،
  أريد أن أثير سعادتي!
  أنا لم أعد مجنونًا شريرًا بعد الآن،
  سأعطيك كوعًا في الخطم!
  وواصل تشاكوتيلا الركض. كان يستمتع بوقته. فجأة، لمحت أمامها عمودًا أبيض بخطوط حمراء بارزًا من منتصف الطريق. كان مقيدًا بهذا العمود صبي في الثانية عشرة من عمره تقريبًا، مقيدًا بشدة، لا يرتدي سوى سروال سباحة. كانت ذراعاه مرفوعتين بالسلاسل، وقدماه العاريتان مقيدتان. بالإضافة إلى آثار السوط، كانت آثار الحروق واضحة على جسد الصبي المدبوغ، وكان من الواضح أن قدميه كانتا مغطيتين أيضًا بالبثور والسخام.
  ولكن رغم التعذيب القاسي الذي تعرض له الصبي، كانت نظراته صافية، حتى أنه وجد القوة ليبتسم وقال:
  - إلى ماذا تنظر؟ حرّرني من القيود!
  سألت أندريكا بدهشة:
  -ومن أنت؟
  فأجاب الصبي بثقة:
  - أنا مالشيش-كيبالشيش! ربما تعرفونني!
  صرخ المجنون السابق:
  - أجل، أعرف! هذه الحكاية تُروى لنا منذ الصغر! من الواضح أنك تعرضت للتعذيب على يد البرجوازية، ولم تُفصح لهم عن أي سر عسكري!
  أومأ الصبي برأسه وأجاب:
  عُذِّبتُ، وحُرقتُ بالكماشة، وجُلِدتُ خمسمائة جلدة وثلاث هزات، وشُويتُ كعبيَّ العاريتين على الخازوق. حتى أنهم صعقوني بالكهرباء حتى فقدت الوعي. لكنني لم أخبرهم بشيء. فنقلوني إلى هذا العالم الرائع، وقيَّدوني إلى عمود، وتركوني أموت ببطء!
  نظر أندريكا إلى السلاسل. شدّها؛ كانت كل حلقة منها بسُمك إبهام رجل ضخم. ثم لاحظ:
  - واو! تحتاج أداةً لقطعها!
  أجاب مالشيش كيبالشيش:
  لا يمكن لأي أداة أن تزيل هذه السلسلة. إنها مسحورة بأفضل وأقوى ساحر في البرجوازية. ولكن هناك طريقة، وستسقط من تلقاء نفسها...
  سألت أندريكا مع تنهد:
  - وما هي هذه الطريقة؟
  أجاب مالشيش كيبالشيش:
  اضغط الزر، وستظهر صورة ثلاثية الأبعاد للشيطان. سيسألك ثلاثة ألغاز. أجب عنها، وستسقط السلاسل. ولكن إن أخطأت، ستجد نفسك مقيدًا حتى الموت!
  أطلق المجنون السابق صافرة:
  رائع! تمامًا كما في الأفلام!
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  - يمكنك الرفض! إذا متُّ، سأذهب إلى الجحيم، وربما نلتقي مجددًا!
  وأشارت أندريكا إلى:
  "مطهر الجحيم هو مكان لإعادة تأهيل أرواح البشر. وأنتَ شخصيةٌ ابتكرها أركادي غايدار!"
  صاح مالشيش-كيبالتشيش:
  لا تقل هذا! شعرتُ بألمٍ شديدٍ من الحروق والسياط، وارتجفتُ عندما مر التيار الكهربائي بي. كان الأمر مؤلمًا للغاية، لدرجة أنني استجمعتُ كل إرادتي. ثم قالوا إنني بلا روح! لا، لديّ روحٌ خالدة، تمامًا مثل أي شخصٍ آخر!
  سارع تشيكاتيلو للإجابة:
  - نعم، أؤمن بروحك! والبرجوازية ستُجيب!
  سأل مالشيش كيبالشيش:
  هل أنت مستعد للضغط على الزر؟ تذكر، بعد هذا، لا عودة. إما أن تُجيب على الأسئلة، وإلا ستموت عطشًا وبردًا، مقيدًا بالسلاسل!
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  الموت مرة ثانية ما يخوف! أنا مستعد!
  ضغط الصبي الزر بثقة. سُمعت ضحكة مكتومة، وظهرت صورة ثلاثية الأبعاد للعفريت. كان ضخمًا جدًا، وغرّد المخلوق ذو القرون:
  - حسنًا يا صغيري، هل أنت مستعد للإجابة على الأسئلة؟
  أومأ تشيكاتيلو برأسه وأجاب:
  - إذا توليت المهمة فلا تقل أنك لست قوياً بما فيه الكفاية!
  أومأ الشيطان برأسه وأضاف:
  - لكن تذكر، إذا ارتكبت خطأ ولو مرة واحدة، سوف تموت هنا في السلاسل والعذاب!
  سألت أندريكا موضحة:
  - هل يجب الإجابة على السؤال بشكل دقيق، أم يكفي إعطاء إجابة عامة؟
  ضحك الشيطان وصرخ:
  - بالضبط! ولا إجابات عامة!
  قال تشيكاتيلو بصوت خافت:
  - هل يمكنني الاستئناف أمام محكمة النقض الأعلى؟
  ضحك المخلوق ذو القرون وسأل:
  - ما هي أعلى درجة نقض هذه؟
  خفض أندريكا صوته وأجاب:
  - هذا هو حكم القديسين الأربعة والعشرين!
  صرخ الشيطان وأجاب:
  - لا، سأقرر بنفسي ما إذا أجبت أم لا!
  قال تشيكاتيلو مازحا:
  ماذا عن الاتصال بصديق؟ لعبة "تخمين المليون دولار" تتضمن الاتصال بصديق!
  صرخ الشيطان:
  -ما نوع هذه اللعبة؟
  ردت أندريكا:
  إنها لعبة يجيب فيها الشخص على أسئلة متنوعة. يحصل إما على تلميح من الجمهور، أو مكالمة مع صديق، أو قرار مرجح!
  تمتم المخلوق ذو القرون:
  حسنًا، كفى تراخيًا! دعني أسألك أسئلة. بالمناسبة، إذا خسرت، سأدغدغ كعبيك العاريين بريشة نعامة يا فتى!
  داس أندريكا بقدمه العارية وهمس:
  - اللعنة، تيبيدوه، تيبيدوه، أوه!
  صرخ الشيطان من الخوف:
  - ما نوع هذه التعويذة؟
  أجاب الصبي، وهو مجنون سابق:
  - هل هذا ما كان يقوله الرجل العجوز هوتابيتش عادة عندما يسحب شعرة من لحيته؟
  قال الشيطان مبتسما:
  - لماذا لا يستطيع ممارسة السحر بطريقة أخرى؟
  ابتسمت أندريكا وقالت:
  - وهذا هو السؤال الرابع بالفعل!
  صرخ المخلوق ذو القرون:
  - مثل الرابع؟
  أومأ الصبي المجنون برأسه:
  لقد سألتني ثلاثة أسئلة وأجبت عليها! وهذا هو السؤال الرابع!
  ضرب الشيطان نفسه على رأسه وقال:
  أحسنت! لقد تفوقت على شيطان الألغاز! حسنًا، سأحرر مالتشيش-كيبالتشيش خاصتك!
  وضرب الحيوان الصغير حوافره. ثم سقطت السلاسل، وتحرر الصبي الذي قيدوه. هبط بوي كيبالشيش. شهق من ملامسة باطن قدميه العاريتين للحجر الساخن، وأنزل يديه، وكان ذلك مؤلمًا للغاية.
  تأوه الصبي، لكنه كبح أنينه وقال:
  - جسدي مخدر ولكن هذا سيمر!
  سألت أندريكا:
  - هل تستطيع المشي؟
  أجاب مالشيش كيبالشيش بثقة:
  من المؤلم بعض الشيء أن تدوس على باطن قدميك المحروقة، بالطبع، لكن لا بأس إذا استجمعت إرادتك. علاوة على ذلك، ما زلت طفلاً، وبشرة الأطفال تلتئم بسرعة. خاصة في الجحيم!
  سأل الصبي المجنون:
  - هل هذا هو الجحيم أيضاً؟
  أجاب مالشيش كيبالتشيش بابتسامة:
  - أحد فروعها! لله منازل كثيرة، والنار مُقسّمة في الكون كله، وكذلك الجنة!
  وأكدت أندريكا:
  - الجنة لا نهائية عمليا، كما هي قدرة الله العلي!
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  - حلقي جاف! أريد عصيرًا طازجًا!
  وسار الأسير الشاب المُحرَّر بضع خطوات. وكان من الواضح أنها كانت مؤلمة. تحركت ذراعاه كما لو كانتا مصنوعتين من خشب. ومع ذلك، ظلّ مالشيش-كيبالشيش نشيطًا.
  ساعده تشيكاتيلو في قطف ثمرة كبيرة نوعًا ما وعصرها بيديه. بدأ الصبي كيبالتشيش يشرب. سال العصير على وجهه. كانت أسنان الطفل الأسطوري سليمة. يبدو أنهم لم يفكروا في ثقبها. شرب الصبي كيبالتشيش بشراهة، فازدادت معنوياته، وأشرقت عيناه. على الرغم من أن وجهه الطفولي كان مليئًا بالكدمات، إلا أن المحارب الشاب كان قد قطف ثمرة أخرى وشرب منها أيضًا. وكان من الواضح أنه يستمتع بها.
  شرب أندريكا أيضًا، لكنه قرر ألا يملأ بطنه. لكن بخلاف ذلك، كان لا يزال لذيذًا.
  شرب مالشيش كيبالتشيش قليلًا ثم لعق شفتيه وأجاب:
  - جميل! أو كما يقول أهل المستقبل - فائق شبه الكون!
  أكل الصبيان موزة أخرى. وتمدد مالكيش-كابالشيش على ورقةٍ وهمس:
  ظهري يؤلمني! دعوني أرتاح! دعوا عضلاتي تسترخي قليلاً من التمدد.
  وصبي يرتدي سروال سباحة، مُغطى بالخدوش والكدمات والحروق والبثور، مُستلقي على ورقة. كان الأمر مؤثرًا للغاية.
  أندريكا، الذي كان متعبًا أيضًا بعد عشر ساعات من العمل في المحاجر، صلى على ركبتيه كعادته. حتى أنه بدأ يُغني:
  الشر فخور بقوته
  والحقيقة أن الأغلبية تقبلت ذلك،
  ولكن هل يمكننا أن نسامح أنفسنا؟
  عندما لا نعلم الشر درسا!
  بعد ذلك استلقى... وغاب عن الوعي سريعًا، كشاب، تمامًا كما اعتاد النوم سريعًا في الجحيم. وهذه المرة، كانت هناك أحلام.
  لقد رأى شيئًا مثيرًا للاهتمام...
  فتاة جميلة تركب حصانًا، شبه عارية ببكيني قصير وحافية القدمين. أو بالأحرى، ليست حتى على حصان، بل على وحيد قرن أبيض كالثلج بعرف ذهبي. كانت الفتاة فاتنة الجمال. بشرتها سمراء، وشعرها منسدل بتموجات، يتلألأ ببريق ورق الذهب. وعلى رأسها تاجٌ مرصّع بالألماس.
  وخلفها أيضًا، كانت تركب فتيات، بعضهن على وحيد القرن، والبعض الآخر على الخيول. كانت المحاربات من جميع الألوان، لكن معظمهن ذوات شعر أشقر، وجميعهن تقريبًا ذوات بشرة سمراء وجميلات.
  أطلق الصبي تشيكاتيلو صافرة:
  - واو! هذا رائع جدًا!
  ظهر مالشيش-كيبالشيش بجانبه. وجد الصبيان نفسيهما على حصانين في آن واحد. وكلاهما لا يزال يرتديان ملابس سباحة فقط. لكن جروح وحروق الصبي البطل اختفت. كان من الواضح أنه كان مفتول العضلات وقوي البنية.
  كان الصبي يحمل جرسًا بيده اليمنى، وفجأة نفخ فيه. وربّت الفارسات العديدات خيولهن ووحيدات القرن.
  أندريكا غنت:
  الفتيات محاربات رائعات
  وهم قادرون على سحق سدوم...
  تنتظرنا مسافات زرقاء في المقدمة،
  والفاشيون الأشرار، هزيمة نكراء!
  كان هناك آلاف الفتيات، جميعهن راكبات. مسلحات بالسيوف أو الأقواس، وبعضهن بأقواس النشاب. تفوح منهن رائحة العطور الفاخرة. ورغم بساطتهن، ارتدت بعض الجميلات الخرز والأقراط والتيجان والخواتم، وغير ذلك الكثير.
  وأشارت أندريكا إلى:
  يا له من عالم رائع! ما أجمل أن يكون لدينا هذا العدد الكبير من الفتيات. ورائحتهن آسرة!
  كان هناك بالفعل عدد كبير من الفتيات، وكان جمالهن ساحرًا. لكن كان من الواضح أن جيش الفرسان هذا كان يهرع إلى المعركة. وبدا أن هذه النشوة لن تدوم طويلًا.
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  الجنس اللطيف رائع! خاصةً عندما تكون الفتيات صغيرات السن. لكن على الأرض، تأثير التقدم في السن على النساء أمرٌ مُريع!
  وافق تشيكاتيلو:
  - أجل، هذا صحيح! كوكب الأرض أسوأ من الجحيم! لكن في عالم المطهر السفلي، بفضل الله الرحيم، حتى أعتى الخطاة والمجانين، مثلي، يُمنحون جسدًا شابًا وصحيًا للغاية! هذه أعظم نعمة من الله العلي!
  أجاب الصبي كيبالتشيش بابتسامة:
  - نعم، هذا صحيح... لقد زعم البلاشفة أن الله غير موجود، وإلا فإنه ليس من الواضح لماذا يسمح بمثل هذه الفوضى على الأرض!
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  هكذا تكون حرية الاختيار. على الأرض، يسمح الله بالشر والإرادة الحرة، بل وحتى الظلم، ليتمكن كل إنسان من التعبير عن نفسه كما يشاء. ثم، بعد الموت، ينتظرهم نظام مثالي، وإن كان يسمح ببعض الحرية، في الجحيم-المطهر، والحرية المطلقة في الجنة مع القيود الأخلاقية!
  استمر مالشيش-كيبالشيش بالقفز؛ كان كل شيء حوله في غاية الجمال. نمت الأزهار بطول خمسة أو ستة أمتار، وبراعمها وارفة.
  فسأل فجأة:
  "قلت أن النعمة تصل حتى إلى المجانين مثلك؟" سأل مالشيش كيبالتشيش في مفاجأة.
  - هل أنت مجنون؟
  قالت أندريكا مع تنهد:
  للأسف، نعم! أنا شخصيًا أشعر بالخجل الشديد والضيق لتذكر هذا. لقد قتلتُ أطفالًا أبرياءً من أجل متعتي. يا له من أمرٍ شنيع ومقزز!
  تفاجأ مالشيش-كيبالتشيش:
  - هل يمكن أن يكون قتل الناس ممتعًا؟
  وأشار تشيكاتيلو إلى:
  إنه نوع من المرض النفسي والشذوذ. وصف الماركيز دو ساد شيئًا كهذا ببراعة في أعماله. صحيح أنه كان يتمتع بخيال واسع ومُشوّه، لكنه لم يفعل شيئًا كهذا قط!
  أخذ مالشيش-كيبالتشيش وغنى:
  حالم، لقد اتصلت بي،
  حالم، أنت وأنا لسنا زوجين!
  أنت ذكية وجميلة مثل الجنية،
  أما أنا، فأنا أحبك أكثر فأكثر!
  قالت أندريكا مع تنهد:
  - لكن كم أشعر بالخجل والاشمئزاز من هذا! كم هو منحط أخلاقيًا، وليس فقط أخلاقيًا!
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  - نعم، للأسف، هذا يحدث. وماذا حدث للبلاشفة؟ سمعت أنهم أيضًا تعرضوا لانحطاط أخلاقي!؟
  أومأ تشيكاتيلو برأسه:
  نعم، في عهد ستالين، كانت هناك عمليات تجميع وحشية، ومجاعة هولودومور، وتطهيرات جماعية. أحيانًا يُدهش المرء حتى من قسوة معاملة المحققين لمواطنيهم، مع علمهم التام بأنهم ليسوا أعداء الشعب!
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  سمعتُ بعضَ الخطوطِ العريضة، لكنني لا أعرفُ التفاصيل. يُقالُ إنَّ غورباتشوف دمَّرَ الاتحادَ السوفييتي!
  رد تشيكاتيلو على هذا:
  الأمر ليس بهذه البساطة. كانت هناك أسباب عديدة لانهيار الاتحاد السوفيتي. من بينها رغبة النخبة في العيش على غرار الغرب، في حين نهب الحكام المحليون شعبهم ولم يتشاركوا مع المركز. ثم كان هناك سوء نية يلتسين، الذي أغرى الشعب والنخبة على حد سواء باتباعه، وأكثر من ذلك بكثير. بما في ذلك المشاكل الاقتصادية والعلاقات بين الأعراق!
  وأشار الصبي كيبالتشيش إلى:
  - حسنًا، هذا مُعقّد جدًا. لنتحدث عن الفتيات بدلًا من ذلك!
  ضحكت أندريكا وغنت:
  صوت عالي رن
  سيكون جيدا جدا...
  حان الوقت للتفكير في الفتيات،
  لقد حان الوقت لنا في سننا!
  ثم، فجأةً، انقطعت أنغام الحكاية الخيالية. خرجت فرقة من راكبات الخيل، ذوات اليونيكورن، إلى الميدان. وعلى الجانب الآخر، كان جيش كامل واقفًا بالفعل. كان يتألف من دببة بنية ذات وجوه قبيحة للغاية. كانوا يحملون في أيديهم هراوات وفؤوسًا وسيوفًا. وبدأوا بالزئير.
  شكلت الفتيات تشكيلًا هلاليًا أثناء تحركهن. ودون تردد، أطلقن سربًا من السهام وسهام القوس والنشاب. اندفع الأوركيون هديرًا وصيحات.
  وأشار تشيكاتيلو بابتسامة:
  - واو! هذا شيءٌ من الفَسَماغوريا!
  سأل الصبي كيبالتشيش:
  - ما هو الفسموجوريا؟
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  - لا أعرف نفسي! لكن شيئًا رائعًا ورائعًا!
  أطلقت الفتيات سهامًا على الأورك الذين حاولوا مهاجمتهن. تصرفن بسرعة كبيرة. كان أندريكا ومالشيش-كيبالشيش يحملان أقواسًا على ظهورهما. رفع الفتى الثوري سلاحه وأطلقه.
  وأشار تشيكاتيلو إلى:
  - هل يجب علينا التدخل وقتل الكائنات الحية؟
  أجاب مالشيش كيبالشيش بصوت رنين:
  هؤلاء هم الأورك! تجسيد الشر!
  أجاب تشيكاتيلو مع تنهد:
  - لكن اسمي أصبح أيضًا مرادفًا للشر والدناءة!
  الفصل رقم 3.
  سار هتلر والمناضلة لارا في الغابة. غمس الصبي والفتاة أقدامهما العاريتين في الثلج، فذاب، كاشفًا عن زهور ثلجية زاهية مزهرة. وازداد الجو دفئًا. كان الأطفال سعداء. مع أن أدولف هتلر كان أكثر من مجرد شخص بالغ، إلا أن شبابه أنعشه. وشعر بالسعادة. كان فعل الخير ممتعًا. لم يكن كما كان في حياته السابقة، عندما كان يُعتبر الفوهرر شيطانًا من الجحيم، قتل الملايين خلال الحرب وفي المعسكرات. لم يكن هتلر نفسه شريرًا على الإطلاق. بل على العكس، كان شخصًا راقيًا، يحب الزهور الجميلة والفتيات والأطفال، ويسعى لبناء سعادة عالمية.
  لكن لكونه واقعيًا، أدرك أن السعادة والموارد الطبيعية لا تكفي البشرية جمعاء، وأن دائرة القلة المختارة لا بد أن تُحصر. لذا حصرها بالألمان. أدى هذا إلى مشاكل خطيرة، وإلى شر عظيم... وساءت الأمور مع اليهود أيضًا. لماذا نسيء إلى شعب بهذه الذكاء؟ إنهم أناس رائعون! وما أروع موهبة اليهود، ونرسلهم إلى المذبحة.
  انقلب مزاج هتلر رأسًا على عقب عندما تذكر فظائعه. كيف له أن يتعايش مع هذا؟ يا له من شرٍّ جلبته أوامره وسياساته! تمنى لو يستطيع محو ذكراه السابقة دون أثر، وألا يفكر فيها مجددًا!
  هنا كان الفوهرر السابق، وهو الآن صبي في الثانية عشرة تقريبًا، مشتتًا. قفز نمر ضخم أمامه ولارا. توهج جلدها بألوان قوس قزح، وبرزت أنيابها من فمها الضخم. زأر الوحش:
  - إلى أين أنتم ذاهبون يا أطفال!
  ردت لارا:
  - نحن نبحث عن الثوار!
  فأجاب الوحش الضخم:
  لقد رحل الثوار القدامى. إنه عالم مختلف. لم يبقَ سوى فتيات يحملن رشاشات!
  رمشت لارا في حيرة، ونظرت حولها. ذاب الثلج تمامًا. وكان الجو أشبه بصيف حار. ونمت الأشجار بجمالٍ بديع. كالكمانات والجيتارات والكونترباص - ملتصقة بالعشب. وانبعثت منها موسيقى ساحرة.
  صفّرت لارا:
  - مستحيل!
  هتلر، الذي كان أكثر خبرة، لم يكن متفاجئًا:
  إنه عالم موازٍ نوعًا ما. وسيكون كل شيء رائعًا هناك أيضًا!
  صرخ النمر ذو الأنياب الحادة:
  - أستطيع أن أبتلعكم يا أطفال في جرعة واحدة، هل تفهمون ذلك؟
  بما أن الوحش كان بحجم الماموث، وفمه يشبه فم حوت العنبر تقريبًا، فقد كان وحشًا بحق. وسيبتلعك دون تردد.
  قال هتلر وهو يتنهد:
  - هناك الكثير من الخطايا في داخلي، وإذا ابتلعتني، فسوف تتحمل ثقلها الوحشي بأكمله!
  ضحك النمر ذو الأنياب الحادة:
  - ما هي الذنوب التي قد ترتكبها يا فتى؟ هل هي الاستمناء، أم التقاط سيجارة من على حافة الشارع؟
  فأجاب الزعيم السابق بتنهيدة:
  - من الأفضل عدم الحديث عن هذا!
  ضحك الوحش الضخم وقال:
  يا لعينيكِ الحزينة يا صغيرتي! أعلم أنكِ مررتِ بالكثير من الحزن والأسى في حياتكِ، أليس كذلك؟
  أومأ هتلر برأسه مع تنهد:
  - نعم، لقد عانيت كثيرًا! لا يُمكنك الجدال في ذلك!
  هدر النمر ذو الأنياب الحادة:
  - غنِّ شيئًا بائسًا! ولن آكلك أنت والفتاة، وسأدعكما تذهبان!
  انتفخ الزعيم الصبي خديه وغنى بحماس:
  من حمل السيف في ظلمة العبودية،
  ولا تصبر على ذل المذلة...
  لن يبني عدوك أساسًا على الدماء،
  سوف تصدر عليه حكما مؤسفا!
  
  يُضرب الصبي بسوط شرس،
  الجلاد يعذب بفأر شرير...
  ولكن لتحويل المعذب الشرير إلى جثة،
  لن نسمع بكاء الفتيات بعد الآن!
  
  لا تكن عبداً مذلولاً في التراب،
  وارفع رأسك بسرعة...
  وسيكون هناك ضوء الجان في المسافة،
  أنا أحب سولنتسوس وسبارتاك!
  
  فليكن هناك عالم مشرق في الكون،
  حيث ستكون السعادة مع الناس لقرون عديدة...
  وسيحتفل الأطفال هناك بعيد سعيد،
  إن هذه المملكة ليست من الدماء، بل من القبضة!
  
  نحن نؤمن أنه سيكون هناك جنة في جميع أنحاء الكون،
  سوف نتقن الفضاء الكوني...
  بخصوص هذا الأمر، أيها الفتى المحارب، هل تجرؤ؟
  لكي لا يكون هنا كابوس وعار شرير!
  
  نعم نحن عبيد في السلاسل، نئن تحت الظلم،
  و سوط محترق يضرب أضلاعنا...
  لكنني أعتقد أننا سنقتل جميع جرذان الأورك،
  لأن زعيم المتمردين رائع جدًا!
  
  في هذه الساعة نهض جميع الأولاد،
  والفتيات أيضًا على نفس الصفحة معهم...
  وأعتقد أنه ستكون هناك مسافات من السولتسينية،
  سوف نتخلص من نير الكراهية!
  
  ثم ينطلق بوق النصر
  والأطفال سوف يزدهرون في المجد...
  التغيرات في السعادة تنتظرنا،
  النجاح في جميع الامتحانات بنجاح باهر!
  
  سوف نحقق مثل هذه المعجزة، أعتقد،
  ما الذي سيكون جنة النور الحقيقية...
  على الأقل في مكان ما هناك ساحرة - يهوذا الحقير،
  ما الذي يدفع الأولاد إلى الحظيرة؟
  
  لا يوجد مكان في الجحيم لنا نحن العبيد،
  نحن قادرون على طرد الشياطين من الشقوق...
  باسم الجنة، ذلك النور المقدس للرب،
  لجميع الناس الأحرار والسعداء!
  
  فليعم السلام في جميع أنحاء العالم تحت القمري،
  فليكن هناك سعادة وأشعة شمس مقدسة...
  نطلق النار على الأعداء كما في ميدان الرماية،
  فقط لأعلى وليس لأسفل لثانية واحدة!
  
  نعم، قوتنا، صدقني، لن تنفد،
  ستكون الطريق السماوي للكون...
  وجيش الثوار يزأر بصوت عال،
  لكي تغرق الفئران المعادية!
  
  هكذا هو الفرح والسعادة
  ينمو العشب مثل الورود في كل مكان...
  فريقنا الأولادي
  المظهر بالتأكيد يشبه مظهر نسر الجبل!
  
  النصر سيكون في النور الذي لا شك فيه،
  أعتقد أننا سوف نبني عدن، بصراحة...
  كل السعادة والفرح على أي كوكب،
  وأنت لست ريفيًا، بل سيدًا محترمًا!
  حرك النمر ذو الأنياب الحادة أنيابه ولاحظ:
  - أغنية جيدة، مع أنني لا أعتبرها حزينة. حسنًا، لماذا أمنحك الحياة؟
  لاحظت لارا:
  - لدينا حياة على أية حال!
  فأجاب الوحش الضخم:
  كان بإمكاني أن آخذه منك، لكنني لم أفعل، فأعطيته لك! وهذا رائعٌ جدًا!
  ابتسم هتلر وأجاب:
  على أي حال، نحن ممتنون لهذا أيضًا! وماذا سيحدث بعد ذلك؟
  أجاب النمر ذو الأنياب الحادة:
  - إذا خمن لغزي، يمكنني أن آخذك إلى مدينة الرمال الذهبية!
  صفّرت لارا:
  - هذا رائع! مدينة رمالها ذهبية، تبدو رائعة!
  زأر الوحش الضخم:
  - أجل! هناك الكثير مما يمكن رؤيته، لكن إن لم تحلّ اللغز، فسأبتلعك في لمح البصر ولن أرحمك!
  فأجاب هتلر بجرأة:
  - ابتلعيني وحدي! لكن لا تلمس الفتاة!
  ضحك النمر ذو الأنياب الحادة، وكان ضحكه مثل الأنين، ثم أجاب:
  - حسنًا! حسنًا، لن ألمس الفتاة! لكن إن خسرتَ، فسأبتلعك قطعةً قطعة، وسيكون الأمر مؤلمًا للغاية!
  صرخ الزعيم الصبي:
  - حسنًا، أنا مستعد! وإذا اضطررتُ للاستلقاء على الأرض، فسيكون ذلك مرة واحدة فقط!
  هدر الوحش الضخم:
  - ما هو الشيء الصافي كالماء لكنه يلوّث الأنف ويشوّه السمعة؟
  صرخت لارا:
  يا له من لغز! هل هذا ممكن حقًا؟
  قال هتلر بثقة:
  حسنًا، أعرف الإجابة: إنها الفودكا أو الشنابس. إنها شفافة، لكنها تُلطخ أنفك وتُشوّه سمعتك!
  قال النمر ذو الأنياب الحادة مع تنهد:
  - اركبي! كما وعدتك، سآخذك إلى مدينة الرمال الذهبية!
  جلس الأطفال. ثبّتوا أقدامهم العارية، وباطن أقدامهم المتصلبة خشنة. بسط النمر ذو الأنياب الحادة جناحيه؛ كانا ضخمين، كخفافيش بحجم طائرة ركاب كبيرة. رفرف بهما الوحش العملاق، وبدأت آذان هتلر ولارا بالطنين، وبدأت هذه القوة تتصاعد في الهواء.
  هتف الأطفال في جوقة:
  أعلى وأعلى وأعلى،
  اجتهد في طيران الطيور المرحة...
  وفي كل مروحة يتنفس،
  السلام على حدودنا!
  تلألأت أشجارٌ بأشكالٍ غريبةٍ ومزخرفةٍ في الأسفل. وكذلك أحجارٌ عديدةٌ بأسطحٍ لامعة. وفي مكانٍ أبعد، ظهرت مروجٌ، وتدفقت نوافيرٌ من وسطها. وكان الماءُ متعددَ الألوان.
  لاحظت لارا بابتسامة حلوة:
  - عالم صغير لطيف للغاية!
  صرح هتلر قائلا:
  - النوافير على الأرجح طبيعية. هل ستُعثر هنا على آثار حضارة ذكية؟
  زأر النمر ذو الأنياب الحادة والأجنحة:
  -بالطبع سيفعلون!
  ثم، وكأنما يؤكد كلامه، ظهر تمثال على العشب - شاب عارٍ مفتول العضلات وفتاتان، يحملان سيوفًا حادة مذهبة في أيديهما، مرفوعة عاليًا. تحت هذا التمثال، يمتطين وحيد القرن، خمس فارسات جميلات يحملن أقواسًا. وفارس آخر يرتدي درعًا أسود، يمتطي جملًا قويًا بستة أرجل. كان يحمل فأسًا في يده ورمحًا ثلاثي الرؤوس في الأخرى.
  صفّرت لارا:
  - يا له من حاشية!
  وافق هتلر:
  - يبدو غريبًا! والفتيات، لا بد أن أقول، جميلات جدًا!
  لاحظ النمر ذو الأنياب المجنحة:
  هؤلاء جنّات! يُطلقون النار بدقةٍ فائقةٍ ومن مسافةٍ بعيدة! حاول ألا تُضايقهم!
  ضحك الأطفال ضحكًا خفيفًا. بدا الأمر مضحكًا حقًا. وهذا الوحش يطير. اعتقد هتلر أن أحد أسباب هزيمة الرايخ الثالث في الحرب العالمية الثانية هو الاعتماد المفرط على تسليح الطائرات المقاتلة وقوتها النارية على حساب قدرتها على المناورة. على وجه الخصوص، كانت طائرة فوك-وولف مُسلحة بستة مدافع، اثنان منها عيار 30 ملم وأربعة عيار 20 ملم. وكانت طائرة ME-109 مُسلحة بخمسة مدافع، ثلاثة منها عيار 30 ملم.
  هذه القوة العسكرية، مع أنها أتاحت استخدام هذه المقاتلات كطائرات هجومية، إلا أنها أثرت سلبًا على قدرتها على المناورة، نظرًا لثقل مدافعها وذخيرتها. كما أن زيادة الوزن تُضعف قدرتها على المناورة، وخاصةً المناورة الأفقية، وسرعتها.
  علاوة على ذلك، من المهم تذكر أن مدافع الطائرات مكلفة، وإنتاجها مكلف. لذلك، كانت المقاتلات الألمانية أكثر تعقيدًا وتكلفة في الإنتاج، خاصةً بالمقارنة مع المقاتلات السوفيتية. كانت طائرة ياك-9 الأكثر إنتاجًا مزودة بمدفع واحد عيار 20 ملم ومدفع رشاش واحد فقط. من حيث قوة الضربة التي تستغرق دقيقة واحدة، لم تكن تُضاهي الطائرات الألمانية. ولكن في الحرب الحقيقية، لم يكن التفوق الجوي حكرًا على النازيين.
  وهنا، كان هتلر نفسه هو المسؤول الأول، إذ كان مفتونًا بقوة نيران الطائرات وتسليحها. من ناحية أخرى، مكّن وجود هذه الأسلحة والدروع القوية المقاتلات الألمانية من طائرات هجومية فائقة الكفاءة. وكان من الممكن استخدام فوك-وولف كقاذفة في الخطوط الأمامية، تحمل ما يقرب من طنين من القنابل.
  لم يُدرك الفوهرر أهمية امتلاك طائرة، قد لا تكون مُسلحةً بكثافة، لكنها خفيفة الوزن، سهلة المناورة، غير مكلفة، وسهلة الإنتاج إلا مع اقتراب نهاية الحرب. وهكذا، وُلدت مقاتلة الشعب HE-162.
  لكن الأمر وصل متأخرًا، والأهم من ذلك، اتضح أن تشغيل مثل هذه الطائرة يتطلب طيارين مؤهلين تأهيلاً عالياً. أثبتت طائرة TA-183، التي استوحى منها المصممون السوفييت طائرة ميج-15، أنها أكثر عملية كطيار مقاتل من طائرة ME-1100 ذات الجناح المتغير.
  سألت لارا الزعيم السابق:
  - ماذا تفكر فيه!
  فأجاب هتلر بتنهيدة:
  - نعم، تذكرتُ ذكرياتٍ قديمة! ذكرياتٌ مزعجةٌ جدًا، وليست مُبهجة!
  غنت لارا بابتسامة:
  من المبكر جدًا أن نعيش في الذكريات،
  مهما كانت...
  لكي لا يعودوا إلينا متألمين،
  أعمال الشباب في الأيام الخوالي!
  هناك، أمامنا، ظهرت أبراج شاهقة لمدينة ضخمة. كانت الأبراج مغطاة برقائق الذهب ونجوم التوباز. كانت غاية في الجمال.
  تباطأ النمر المجنح ذو الأنياب الحادة. بدأ جسمه الضخم ينزلق برفق. غنّى الأطفال، الجالسون على الوحش الجبار:
  إذا كنت تريد تحقيق السعادة،
  حارب من أجل الحرية ضد الحشد...
  دع غيوم الطقس السيئ تتبدد،
  لفتاة ذات جديلة قوية!
  
  لا تصدقني، الأعداء ليسوا قادرين على كل شيء،
  سوف نعذبهم بكل جرأة...
  دعونا نضرب بقوة وحزم،
  وحصلنا على خمسة صلبة!
  
  أفضل سنوات الوطن معنا،
  يُسمع ضحكة مشرقة...
  دعونا نعيش في الجان المقدس،
  ولنحتفل، أعتقد أنه سيكون ناجحاً!
  
  الله ليس ضعيفا صدقوني يا فتيات.
  إنه يدعوكم جميعًا إلى الأعمال البطولية...
  أنتم أطفالي المحبوبون إلى الأبد،
  ابدأ رحلتك على الفور!
  عندما هبط النمر ذو الأنياب الحادة والمجنحة على الأطفال وقفز من جناحه، صفعت أقدامهم العارية الرشيقة البلاط البرتقالي. تشابكت أيدي الصبي والفتاة. وركضا نصف ركض. وضحك هتلر ولارا بصوتيهما الرنان الطفولي الرائع.
  اقترب الأطفال من البوابة. نهض نمرٌ ذو أنيابٍ حادة، مُرسلاً موجةً صادمةً في الهواء، مُهزّاً العشب. لوّح الصبي والفتاة بأيديهما إليهما، وداسا أقدامهما الصغيرة العارية المدبوغة بباطنٍ مُتيبّس.
  عند المدخل، وقفت فتيات قزمات جميلات، بأقواسهن ودروعهن المطلية بالذهب. كان شعرهن أصفر فاقع كزهرة الهندباء الربيعية. وكانت هناك العديد من المباني المصنوعة من الرخام الأصفر.
  أُوقِفَ الأطفال عند المدخل. كانوا من الجان، ولم يختلفوا عن الفتيات البشريات إلا في شكل آذان الوشق. كانوا في غاية الجمال والانحناء، وكانوا يتمتعون بسحرٍ لا يُضاهى.
  وسألوا:
  - إلى أين تذهبون أيها المراهقون!
  فأجاب هتلر مبتسما:
  أنا فنان، وهذه مساعدتي. وسنرسم لوحات!
  كانت فتيات الحارس مهتمات بهذا:
  -- هيا، حاول أن ترسمنا أيضًا!
  أجاب الزعيم الصبي بابتسامة طفولية للغاية:
  - بكل سرور!
  لاحظت لارا:
  - نحتاج إلى الدهانات والفرش!
  أجاب رئيس الحرس الجان:
  - هذا لك! أعطه هنا.
  اندفع صبيان من العبيد يرتديان ملابس سباحة، نحيفان ومدبوغان، ويظهران كعوبهما العارية، إلى داخل المستودع.
  لاحظت لارا:
  - يتم ترتيب الأشياء هنا بكفاءة عالية!
  أحضر العبيد الشباب فرشاةً وألوانًا. أُتيحت للزعيم الشاب في "جحيم المطهر" فرصةٌ واسعةٌ للرسم، خاصةً على المستوى الأكثر تقييدًا. لذا أمسك هتلر الفرشاة بثقةٍ كبيرةٍ ورسم بضع ضربات.
  صرخ حارس الجان الكبير:
  - ارسمي! سيكون ممتعًا!
  بدأ هتلر في تحريك كعبيه، والقفز لأعلى ولأسفل وصفع قدميه الطفوليتين، وأصبح أصغر حجمًا وأصغر سنًا في الجسد مما كان عليه في الجحيم.
  لكن هذا جعل الصبي الزعيم يبدو أكثر سحراً بتجعيداته الخفيفة، المرشوشة بخفة بمسحوق الذهب.
  وفرشاته، الملطخة بشكل غني بالطلاء الزيتي، كانت تومض.
  لكن قزم آخر أجاب بابتسامة:
  - لماذا تقف الفتاة هناك وفمها مفتوح؟ فلتستمتع بنا أيضًا!
  أومأ الحارس القزم الكبير برأسه:
  - دعها تغني! سنستمع إليها بمتعة كبيرة!
  سعلت الفتاة الحزبية لارا لتطهير حلقها وغنت بسرور وحماس كبيرين:
  نحن فتيات المسار الكوني،
  الشجعان طاروا على متن السفن الفضائية...
  في الواقع، نحن خبز وملح الأرض،
  يمكننا أن نرى الشيوعية في المسافة!
  
  لكننا طرنا في حلقة من الزمن،
  حيث لا مجال للعاطفية...
  فذهل العدو كثيرا،
  لا داعي للعاطفية الزائدة يا أختي!
  
  نحن قادرون على القتال مع عدو شرس،
  أننا نتعرض للهجوم مثل تسونامي الشرير...
  سوف نقوم بترتيب هزيمة أوركلير بحماس،
  لا السيوف ولا الرصاص سيوقفنا!
  
  الفتيات بحاجة إلى النظام في كل شيء،
  لإظهار مدى روعتنا...
  المدفع الرشاش يطلق النار بدقة على العفاريت،
  رمي القنبلة بالقدمين العارية!
  
  نحن لسنا خائفين من السباحة في البحر، كما تعلمون،
  الآن الفتيات أصبحن قراصنة رائعين...
  إذا لزم الأمر، سنبني جنة مشرقة،
  هؤلاء هم جنود القرن الحادي والعشرين!
  
  العدو لا يعرف ماذا سيحصل له
  نحن قادرون على طعن الخناجر في الظهر...
  سوف يعاني الأوركشيون من هزيمة شرسة،
  وسوف نقوم بإنشاء سفينتنا الشراعية الخاصة!
  
  لا يوجد فتيات أكثر برودة في البلاد بأكملها،
  نحن نطلق الصواعق على العفاريت...
  أعتقد أن الفجر المشمس سيأتي،
  وسوف يتم تدمير قابيل الشرير!
  
  سوف نفعل هذا يا أخواتي على الفور،
  أن الترول سوف يطير مثل حبات الرمل...
  نحن لا نخاف من الشر كاراباس،
  الفتيات حافيات القدمين لا تحتاج إلى أحذية!
  
  نحن نطلق النار بدقة شديدة، كما تعلمون،
  حصد أوكليروفتسيفس بحماسة...
  لقد غزونا عبيد الشيطان،
  لكن يا فتيات، اعلموا أن المجد لن يفوتكم!
  
  وهذا ما نحن قادرون على فعله في هذه المعركة،
  قطع الأورك العدوانية إلى الملفوف ...
  ولكن اعرف كلمتنا، وليس عصفور،
  العدو لم يتبق له الكثير من الوقت!
  
  لن تفهم ما الذي كانت الفتيات تقاتلن من أجله،
  من أجل الشجاعة، من أجل الوطن، من أجل الرجل...
  عندما يزرع العدو الأكاذيب الشريرة،
  والصبي يشعل شعلة هنا!
  
  لن يكون هناك مكان للأعداء في أي مكان، أعلم هذا،
  نحن الفتيات سوف نزيل مسحوقهن...
  وسيكون هناك جنة على كوكبنا،
  سوف ننهض كما لو كنا من المهد!
  
  إذا كنت بحاجة إلى قطع سيف حاد،
  تتدفق من المدافع الرشاشة مثل المطر الغزير ...
  ولن ينقطع خيط الحرير في الحياة،
  بعضهم سيموت والبعض الآخر سيأتي!
  
  ارفع كأسك إلى روسنا،
  النبيذ رغوي، لونه زمرديّ...
  وضرب في أوركلر،
  أن يتم خنقه بواسطة يهوذا الفاسد!
  
  باسم الشرف والضمير والحب
  النصر المجيد سيأتي للفتيات...
  لا نبني السعادة على الدماء
  لا تقطع جارك إلى قطع!
  
  صدقيني، نحن الفتيات شجاعات،
  في كل ما يمكننا فعله، نفعله بكرامة...
  الوحش الشرس يزأر، كما أعلم، في المعركة،
  سوف نطير بحرية تامة!
  
  سطح البحر يتلألأ مثل الزمرد،
  والأمواج تتناثر مثل المروحة في المداعبة...
  دع الأورك الحثالة يموتون،
  الشيطان الأصلع لم يتبق له وقت طويل!
  
  هكذا هي الفتيات الجيدات
  أنا أنظر إلى الكعب العاري للجمال ...
  سنغني بكل جرأة من القلب،
  حقيبة الظهر مليئة بالبلازما!
  
  عظمة البنات في هذا
  حتى لا يركعهم العدو...
  وإذا لزم الأمر، فإنه سوف يتحرك بمجداف،
  لعنة الشيطان الشرير قابيل!
  
  حجم فعاليات الفتيات كبير،
  إنهم قادرون على كسر جميع عظام الخد...
  أملنا هو كتلة صلبة،
  لقد تم تفجير الزعيم الأصلع بالفعل!
  
  نحن نندفع إلى المعركة وكأننا في عرض عسكري،
  مستعد لهزيمة أعدائك باللعب...
  أعتقد أنه سيكون هناك نتيجة عظيمة،
  العظمة تزدهر مثل الورود في شهر مايو!
  
  هنا ألقت الخنجر بكعبها العاري،
  غرس سيفه في حلق ملك الأورك على الفور...
  فتاة الموت هي على ما يبدو المثالية،
  عبثًا رفع هذا الشيطان نفسه!
  
  أطلق الحمار نافورة من الدماء،
  لقد رمى حوافره البرية في الحال...
  وانهار ملك الشيطان الأصلع تحت الطاولة،
  رأسه الأوركي محطم!
  
  نحن القراصنة مقاتلون عظماء،
  لقد أظهروا مثل هذه الطبقة الماهرة ...
  أجدادنا وآباؤنا فخورون بنا،
  إن مسافات السولتسينية تتألق بالفعل!
  
  عندما نستولي على العرش الملكي،
  ثم سيبدأ الجزء الأروع
  العبد لن يتأوه،
  المكافأة هي شيء يمكن كسبه!
  
  وبعد ذلك سوف ننشئ، صدقوني، عائلة،
  وسيكون الاطفال رائعين وبصحة جيدة...
  أنا أحب العالم الجديد، لون الفرح،
  حيث يرقص الأطفال في دوائر!
  الفصل الرابع.
  استمرت المعركة مع الأورك. أطلق تشيكاتيلو ومالشيش-كيبالشيش النار على الدببة القبيحة من بعيد، مطلقين سهامًا وسهامًا من القوس والنشاب. في الوقت الحالي، تجنبت الفتيات القتال المباشر. لكنهن تصرفن بجرأة، لا بد من القول. المحاربون محترفون بحق. يتمتعون بحيوية وطاقة هائلة لا يمكن وصفها في قصة خيالية أو بقلم. ويقاتلون الجميع بنشاط والتزام.
  غرّد مالشيش-كيبالشيش:
  فليكشف عن أسنانه بالتاج،
  الأسد البريطاني يعوي...
  لن تكون الجماعة جيلية،
  لا تهاجم بيدك اليسرى!
  تشيكاتيلو، بعد أن أطلق سهمًا واخترق ذئبًا آخر، لاحظ:
  - وحسّنتَ ماياكوفسكي! لكنه ليس من أفضل الشعراء!
  صرخ مالشيش-كيبالشيش:
  يقولون أنني رجل رائع حقًا،
  سأقوم بترتيب كل هذا في خمس دقائق حرفيًا...
  لكن أبيات الشاعر العبقري الفائق،
  لن يقدروه، ولن يتلقوه، ولن يفهموه!
  ضحك تشيكاتيلو مجددًا. كان مشهدًا مُضحكًا. مع أن رائحة الأورك كانت كريهة، إلا أن عبير الفتيات الجميلات طغى على رائحتهم.
  وأشار المجنون السابق إلى:
  - في هذا العالم نقوم بحل المشاكل الإستراتيجية.
  وتذكر معنى الاستراتيجية. في أكبر حرب في تاريخ البشرية، الحرب العالمية الثانية، كان كلٌّ من الاستراتيجية والتكتيك حاسمًا. هناك أسباب عديدة لهزيمة الرايخ الثالث، لكن السبب الرئيسي هو أنه، وخاصةً في بداية الحرب، لم يُستغلّ موارده ومجمعه الصناعي العسكري على أكمل وجه. ولم يبذل جهدًا كبيرًا في بداية الحرب العالمية الثانية. وحتى بعد الهجوم على الاتحاد السوفيتي، قاتل النازيون بنصف قوتهم حتى عام ١٩٤٣. وعندما بدأوا يبذلون جهودًا حثيثة، كان الأوان قد فات.
  مع ذلك، رأى تشيكاتيلو أن الأمر ليس مثيرًا للاهتمام. في الواقع، بحلول ذلك الوقت، كان قد مرّ أكثر من مئة عام على الحرب العالمية الثانية. في روسيا، ازدادت شعبية الحرب الروسية الأوكرانية، والحرب الهجينة ضد الغرب، وتزايد الطلب عليها. واستمرت لفترة أطول من الحرب العالمية الثانية. هكذا سارت الأمور.
  في عام ٢٠١٤، تنبأ كاتب خيال علمي بارز ووطني بارز بأن الحرب بين روسيا وأوكرانيا ستكون الأكثر دموية منذ الحرب العالمية الثانية. وقد تحقق هذا التوقع. لحسن الحظ، لم تتطور إلى حرب نووية عالمية، وإلا لكانت كارثة.
  واصل شيكاتيلو التصوير وغنى:
  وفي عصا كل شرطي،
  أرى ابتسامة فوفيك،
  نظراته السايبورغية الباهتة،
  غروب الشمس الكابوسي في روسيا!
  قال مالشيش كيبالتشيش مبتسمًا، وهو يواصل إطلاق السهام وسهام القوس والنشاب:
  - نعم هذا هو مشروعنا العالمي!
  كلا الصبيين نفخا بوقيهما مرة أخرى. هكذا كان الأمر عدوانيًا!
  عندما اقترب الأورك، بدأت المحاربات بإلقاء كريات الإبادة على الدببة القبيحة. مزّقوها إربًا إربًا، طار أذرعهم وأرجلهم في كل اتجاه. أو بالأحرى، حتى مخالبهم وأقدامهم. كان ذلك رائعًا ومثيرًا.
  اقترح مالشيش-كيبالتشيش:
  - ربما علينا أن نذهب ونغني! لقد سئمت من اللعب بالطين!
  أشار تشيكاتيلو بسرور:
  - سنقاتل على الأرض، وفي السماء، وفي الظلام الدامس!
  وبدأ كلا الصبيين المدمرين في نفخ خدودهما والغناء بصوتين قويين:
  المعركة ضد طاعون أوركيش جارية،
  نحن نتعرض للهجوم من قبل مجموعة من الغول...
  إلى المعركة فتاة ذات أقدام حافية،
  وسوف يُسحق العدو كالكلب!
  
  نحن الفتيات المقاتلات الأكثر روعة،
  نحن نقاتل مثل الكروبيم في المعركة...
  أجدادنا وآباؤنا فخورون بنا،
  واعلم أن الهوبيت لا يقهرون في المعركة!
  
  قادر على فعل ما يستطيع العدو فعله في التابوت،
  سنضربك بقوة حتى أن المفترس سوف يصاب بالصمت ...
  وسنوقف الحشد في غضبه،
  رغم أن كوشي كان يتكلم هراءً، بالطبع!
  
  هذه معركة مع عصابة من العفاريت، كما تعلمون،
  نحن قادرون على خلق عالم جميل...
  بناء جنة رائعة على هذا الكوكب،
  لمجد أمنا إلفيا!
  
  العدو يهاجمنا بقسوة،
  هناك الكثير من الدماء والغضب فيه، صدقني...
  ولكن معنا هو الإله العظيم سولنتسوس،
  الذي حتى الأطفال مطيعون له!
  
  لن نستسلم للعدو في أي شيء، أعلم هذا،
  دعونا ندفعه على الأقل إلى المتوسط...
  سوف يظل شهر مايو مشعًا إلى الأبد،
  والعدو، صدقوني، هو مثل القرد تمامًا!
  
  نحن المحاربون رائعون جدًا،
  أنه لا يوجد شيء في الكون أقوى منا، صدقني...
  أعتقد أن العدو مجرد رسم حمار،
  وبدأ أحدهم يتحدث هراءً على الفور!
  
  لقد ألهمنا الله بمعركة الجمال،
  لقد طلب منك القتال، وإظهار قوتك...
  وفي مكان ما انفجر أحد الأورك الأحمق في البكاء،
  من الواضح أنه يريد الذهاب إلى القبر بنفسه!
  
  لا تصدق أن الفتيات ضعيفات،
  إنهم قادرون على القيام بشيء رائع حقًا...
  ليس من المناسب لنا على الإطلاق أن نبكي الآن،
  مع أن العدو مثل الديك الرومي المنتفخ!
  
  ماذا تريد أيها التابوت الشرير؟
  كيف يمكن للنجس أن يحكم الكون بأكمله؟
  هل هو برأسك الغبي؟
  الفتاة تريد ضربها كثيرا!
  
  باختصار، لا يوجد أورك أو ترول قادر على مواجهتنا،
  نحن قادرون على الفوز، نحن قادرون على الفوز، صدقوني...
  العائلة تنمو الآن كواحدة،
  سوف نكون في المركز العالمي، كما أعلم!
  
  المحارب هو إعصار،
  الذي اجتاح كل مكان مثل الإعصار...
  هناك الكثير، وأنا أعلم من بلدان مختلفة،
  ارتفع فوقهم صقر جيرفالكون غاضب!
  
  فليكن الإيمان بقدر ما تكون هناك أشعة الشمس،
  ستظهر الجبال مثل ضوء الشمس...
  تقدموا يا فتيات، لا تنظروا إلى الأسفل ولو لثانية واحدة،
  فلنترك هذا الحديث للجحيم!
  
  سولنتسوس يقودنا إلى عالم رائع،
  حيث لا خوف ولا حزن ولا أسر...
  فتحت الانتصارات حسابًا لا نهاية له،
  وأنا أؤمن بالسعادة وسوف يكون هناك تغييرات!
  
  علينا فقط أن نتخذ الخطوة الأخيرة،
  حل المشكلة بهجوم غاضب...
  حيث أن كل شخص هو ساحر بالطبع،
  ونحن الفتيات مجرد متنمرين!
  
  وجروبوفوي يركض بالفعل مثل القملة،
  لقد فقد مظهر الطاغية...
  لقد تحطم الدرع القوي أمام الفتيات،
  طار من على الأريكة بضربة قوية!
  
  لذا فإن انتصار الفتيات قريب،
  إنهم قادرون على إسقاط العدو على الفطور...
  وكم هو غاضب الشيطان،
  سوف نفوز اليوم وليس غدا!
  غنّى الأولاد. وفشل هجوم الأورك المتواصل. فهربت بقايا قواتهم.
  لم تلاحقهم الفتيات على الخيول وحيدات القرن. كان ذلك دمويًا أيضًا.
  كانت الفتاة الجانيّة الجميلة والمزخرفة بالجواهر تركب نحو الأولاد.
  انحنى تشيكاتيلو لها، وجعل مالشيش كيبالتشيش وجهًا متغطرسًا.
  وأشارت الملكة الفتاة بابتسامة:
  أنتم شجعان، لكن أحدكم سيء السلوك!
  أجاب مالشيش كيبالتشيش بابتسامة:
  لماذا أنحني؟ لهذا السبب قمنا بالثورة، حتى لا يضطر أحدٌ أبدًا للانحناء لأحد!
  صرخت الفتاة الملكة:
  - كما تعلم، ربما أنت على حق! لن أجبرك!
  سأل تشيكاتيلو:
  - هل يجب علينا أن نركب معًا أم نذهب كل منا في طريقه؟
  قال مالشيش كيبالشيش:
  - من الأفضل أن نسلك طريقنا الخاص! خصوصًا أن لدينا وحيد قرن رائع، وسنركبه!
  ضحكت الملكة الفتاة وأجابت:
  - أنتم رائعون. وحتى أنني معجب بجرأتكم. هيا بنا نغني!
  انضم الأطفال إلى الجوقة وبدأوا في الغناء بغضب وحب:
  بلدي الحبيب الاتحاد السوفييتي
  جميلة، تزهر مثل وردة الياقوت...
  دعونا نظهر للإنسانية مثالاً،
  لا أحد يستطيع تدمير الأطفال!
  
  نحن الرواد، أبناء لينين،
  الذين يخدمون العالم كالنسور...
  يولد الأطفال ليحكموا الكون،
  وفي هذه الأثناء، يركضون حفاة الأقدام عبر البرك!
  
  نحن محاربو موطننا إيليتش،
  من أظهر الطريق الصحيح...
  لا تقطع الفرسان من على الكتف،
  وإلا سيكون الأمر سيئا حقا!
  
  هنا ألقى هتلر أفواجه في غضب،
  كان على الأولاد محاربة الحشد الشرير ...
  ولكن ليس من مصلحة الرواد أن يكونوا جبناء،
  ولدنا مثل الأسود لمحاربة النجس!
  
  الرفيق ستالين هو أيضا زعيم مجيد،
  على الرغم من أنه أخطأ كثيرًا في شتمه...
  ولكنه يجعل أعداءه يرتجفون ببساطة،
  قادرة على تقديم ضربة كاملة!
  
  لقد قاتلنا حفاة الأقدام بالقرب من موسكو،
  عضت الثلوج كعبي العاريتين...
  ولكن تبين أن هتلر كان أحمقًا،
  لقد أعطاه الرواد قدرًا لا بأس به من الحزن!
  
  كلا من الأولاد والبنات في المعركة،
  صدقني لقد أظهروا مستواهم
  الموتى الآن يزدهرون في الجنة،
  وهم يرون، صدقوني، المسافة التي تفصلنا عن الشيوعية!
  
  الأولاد لا يخافون من الصقيع،
  يقفزون بشجاعة وهم يرتدون السراويل القصيرة فقط...
  تعتبر أقدامهم عارية طوال العام،
  الرجال أقوياء في القتال اليدوي!
  
  هنا ألقى الصبي قنبلة على الدبابة الهائلة،
  "النمر" القوي يحترق مثل النار المشتعلة...
  أصبحت ستالينغراد بمثابة كابوس بالنسبة لعائلة فريتز،
  إنه مثل العالم السفلي، جحيم اللعبة!
  
  وهنا رائد في الهجوم، وزميل جيد،
  يخطو نحو النار بقدمه العارية...
  الآن أصبح الرفيق ستالين بمثابة الأب،
  فليُهلك قابيل الشرير!
  
  نحن أطفال رائعون وفخورون جدًا،
  صدقوا الروس، لن نستسلم لأعدائنا...
  وسنصد تيارات الجحافل الشريرة،
  على الرغم من أن أدولف أصبح مجنونًا مثل الكلب الأجرب!
  
  رائد يقاتل من أجل وطنه،
  الصبي لا يعرف أي شك على الإطلاق...
  سيُظهِر لأهل أكتوبر مثالاً،
  ويهاجم بشراسة!
  
  بالنسبة لنا، فلاديمير لينين هو إله مجيد،
  الذي يخلق الواقع بجرأة...
  ولكي يموت الزعيم الأصلع الحقير،
  سوف نهزم أعدائنا لسبب وجيه!
  
  يا فتاة، صديقتي،
  نحن مجرد أطفال، حفاة الأقدام في الصقيع القارس...
  ولكنني أعتقد أنه ستكون هناك عائلة قوية،
  سوف نرى مساحات زرقاء!
  
  لقد حل الصيف محل الشتاء الحارق،
  الفاشي الملعون يهاجم مرة أخرى...
  لقد قاتلنا بشدة في الربيع الماضي،
  في الفضاء، العدو افتراضي قليلا!
  
  حسنًا، ما هو سبب اقتراب النمر مني؟
  لقد رمى الصبي قنبلة يدوية عليها بكل شجاعة...
  بدأت العقوبة تتراكم بالفعل على فريتز،
  وألقت الدبابة الفاشية بجنزيرها!
  
  الطفل هو محارب عملاق،
  ويرتدي ربطة عنق حمراء بلون الخشخاش...
  شعبنا متحد في الوطن،
  ونجوم الشيوعية لن تنطفئ!
  
  سوف نقاتل في الصيف كما هو الحال دائمًا،
  من الجميل لأقدام الأطفال أن تمشي على العشب...
  أتمنى أن يتحقق الحلم العظيم
  عندما يضرب الصبي الفولاذ بقوة!
  
  أعتقد أننا جميعا سوف ندخل برلين،
  وسنعيش لنرى النصر مع الفتاة...
  سوف نغزو اتساع الكون،
  حتى يفخر أجدادنا بالرائد!
  
  ولكن عليك أن تجهد قوة أطفالك،
  وقاتلوا حتى لا يخجل الناس...
  النجاح في جميع الامتحانات بنجاح باهر،
  أعتقد أننا سنكون في الشيوعية قريبا!
  
  لا تصدقوا الحكايات التي يرويها الكهنة،
  يبدو الأمر كما لو أن الملحدين يتعرضون للتحميص من قبل الشياطين...
  في الواقع، هم محكوم عليهم بالهلاك،
  ما هي التضحيات التي لا تجلبها الشيوعية!
  
  وسوف نستولي على الكوكب قريبا،
  الكون السوفييتي بأكمله سيكون...
  سفينتنا الفضائية أقوى من الكروب،
  نحن ملوك وقضاة الكون!
  
  ثم يقوم العلم بإحياء الموتى،
  كل الرواد، أجداد المجد، على قيد الحياة...
  لقد صنع الوطن سيفًا ودرعًا،
  ففي نهاية المطاف، العقل معنا ونحن لا نقهر!
  هكذا غنى هؤلاء الأطفال الأبطال بشعورٍ وتعبير. وبعد ذلك أراد تشيكاتيلو أن يضيف شيئًا آخر، لكنه... استيقظ.
  كان مالشيش-كيبالشيش قد وقف بالفعل وبدأ يدغدغ كعب المجنون السابق العاري المستدير.
  أومأت أندريكا برأسها:
  يا له من حلمٍ مثير! لا يسعني إلا أن أعترف، والفتيات رائعات!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - رأيتُ البنات أيضًا! وأنتَ معهم!
  وأشار تشيكاتيلو إلى:
  - يبدو أن لدينا نفس الأحلام!
  وأكد البطل الصبي:
  - نعم، يا عامة الناس! في هذا العالم، تحدث مثل هذه الأمور بكثرة. حتى أنك قد تحلم بشيء ما في نومك!
  فجأةً، تصادم المحاربان الشابان بقبضتيهما. نظر تشيكاتيلو إلى مالشيش-كيبالشيش. كانت جروحه وآثار التعذيب قد شُفيت وجفت. خفّت البثور بشكل ملحوظ، وبدأت مسامير جديدة بالنمو على باطن قدميه، وأصبح مُبيد الأطفال نفسه أكثر صحةً ونشاطًا.
  قطف الصبيان موزة أخرى، وأكلاها، ثم تابعا سيرهما على الطريق المرصوف بالطوب الأرجواني. ارتطمت باطن أقدامهما المتصلبة بها. مشيا ولوّحا بقبضتيهما في آن واحد.
  وكانوا يغنون بنظرة مرحة:
  من الممتع أن نسير معًا عبر المساحات المفتوحة،
  عبر المساحات المفتوحة، عبر المساحات المفتوحة!
  وبالطبع من الأفضل الغناء في جوقة،
  أفضل في الكورس، أفضل في الكورس!
  على طول الطريق، تغير المشهد قليلاً. ظهرت سرخس عملاقة، على وجه الخصوص. كانت ملونة للغاية، ونمت وريدات صغيرة، قرمزية وبرتقالية وصفراء. بجانبها، كانت هناك أشجار تشبه النخيل، لكنها كانت كرومًا كثيفة ومتمايلة ومزخرفة. كانت تشبه شبكة متشابكة من الثعابين. حلقت أيضًا فراشات عملاقة. بعضها كان له أجنحة كالمرايا العاكسة، وبعضها الآخر يتلألأ كأوراق الذهب، وبعضها الآخر كان قوس قزح من الألوان.
  كم كان يبدو رائعًا وممتعًا.
  وأشار تشيكاتيلو إلى:
  -هذا مكان ممتع!
  وافق الصبي كيبالتشيش:
  - أجل، إنه أمرٌ مُبهر. الوضع رائع هنا. مع ذلك، سنجد أنفسنا قريبًا في قبضة البرجوازية!
  سألت أندريكا بابتسامة:
  - هل هو مثل الجري على هذا الطريق؟
  اعترض القائد الطفل:
  - لا! لا يزال علينا عبور البوابة! الأمر ليس بهذه البساطة!
  غنى تشيكاتيلو مازحا:
  الحياة ليست سهلة
  والطرق لا تؤدي إلى الاستقامة...
  كل شيء يأتي متأخرا جدا
  كل شيء يختفي سريعا!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - أجل! لا نقاش في ذلك! مع ذلك، لا داعي للعجلة في الجحيم. أمامك الأبدية!
  قالت أندريكا بابتسامة:
  "ليس فقط الأبدية، بل الأبدية السعيدة! وهذه حقًا نعمة الله اللامتناهية!"
  وأشار الطفل الثوري إلى:
  - ومع ذلك فإن البلشفية تربي بروح إلحادية!
  وضرب مالكيش كيبالتشيش قدمه العارية المدبوغة وغنى:
  لا تتوقع الرحمة من السماء،
  لا تدخر حياتك من أجل الحقيقة...
  نحن رجال في هذه الحياة،
  فقط مع الحقيقة في الطريق!
  كما غنى تشخزيكاتيلو أيضًا بسعادة ردًا على ذلك:
  يا إلهي ما أجملك وما أطهرك
  أنا أؤمن أن برك لا حدود له...
  لقد بذلت حياتك المجيدة على الصليب،
  والآن سوف تحترق في قلبي إلى الأبد!
  
  أنت رب الجمال والفرح والسلام والحب.
  تجسيد للضوء الساطع اللامحدود...
  لقد سفكت دمًا ثمينًا على الصليب،
  لقد تم إنقاذ الكوكب بفضل التضحيات اللامحدودة!
  وانضم مالشيش كيبالتشيش وتشيكاتيلو إلى بعضهما البعض.
  أجابت أندريكا مع تنهد:
  في حياتي السابقة، كنتُ بائسًا! ظننتُ أن لا أحد يحبني، ولا أحد يهتم لأمري، وهذا أيقظ في داخلي غضبًا عارمًا. لكن في الآخرة فقط، أدركتُ أن الله يحبني من كل قلبه، حتى لو كان مجنونًا متعطشًا للدماء مثلي، ويقبلني كما أنا! حينها شعرتُ براحة أكبر!
  ضحك الصبي كيبالتشيش وأجاب:
  - على العكس، أحبني الجميع، وخاصةً زملائي! كنتُ قائدهم ومصدر سلطتهم! هكذا هي الأمور، كما تعلمون!
  تباطأ الصبيان قليلاً. كانا سعيدين. ثم ظهر أمامهما طاووس. كان ضخمًا جدًا، كأنه بيت كامل، وريش ذيله لامعٌ براق. بدا رأسه أيضًا مغطىً بطبقة من الماس. طائرٌ زاهي الألوان بشكلٍ لا يُصدق.
  وأشار مالشيش كيبالشيش إلى:
  - إنها أشبه بأسطورة كريلوف. يا له من ريش، يا له من جورب! ويبدو أن الصوت ملائكي!
  ابتسم تشيكاتيلو ولاحظ:
  - أجل، يا ملائكي! مع أن صوت الطاووس على الأرض مزعج، إلا أنه في هذا العالم قد يكون العكس!
  وأشار الطفل الثوري إلى:
  - كما كان لينين يحب أن يقول - مفارقة جدلية!
  مرّ الأطفال بجانب الطاووس الذي لم يُصدر أي صوت. ولكن فجأة، قفزت فتاة من ذيله. كانت شبه عارية، لا ترتدي سوى سروال داخلي رقيق وشريط قماش ضيق على صدرها. بدت في غاية الجمال، بشرتها برونزية من الشمس، وشعرها الطويل الذي يصل إلى خصرها، مُنسدلاً في أمواج، متألقاً كأوراق الذهب.
  غنى الصبي كيبالتشيش بحماس:
  أنت لست ملاكًا، ولكن بالنسبة لي،
  ولكن بالنسبة لي أصبحت قديسا!
  أنت لست ملاكًا، لكنني رأيت،
  ولكنني رأيت نورك الخارق للطبيعة!
  ابتسمت الفتاة، وأمسكت مالشيش-كيبالشيش بمهارة من أنفه بأصابع قدميها العاريتين. حتى أنه صفّر:
  - أوهو، هو، هو، هو!
  وانفلت من بين أصابعها. ضحكت الفتاة وقالت:
  - أنت رجل رائع! هل تحب الجنس اللطيف؟
  مالشيش كيبالشيش غنى:
  لأننا طيارون،
  سمائنا، سمائنا، موطننا الأصلي...
  أولاً وقبل كل شيء، أولاً وقبل كل شيء، الطائرات،
  حسنًا، والفتيات، والفتيات لاحقًا!
  اعترضت الفتاة التي ترتدي البكيني وشعرها الذهبي:
  - لا! لا حياة بدون الجنس اللطيف! مع أنك ما زلت صغيرًا، إلا أنك لا تدرك أهمية الحب بين الرجل والمرأة!
  اعترض الصبي كيبالتشيش:
  - عمر التقويم لا يهم!
  أومأ تشيكاتيلو بالموافقة:
  - بالضبط! تجربة الحياة، ووجود جوهر روحي، يُحددان الكثير!
  ضحكت الفتاة ولاحظت:
  - جوهر روحي؟ كنت أفكر في شيء آخر! أعني، جوهر!
  فجأة كسر الطاووس الصمت وقال بصوت لطيف إلى حد ما:
  - لا تتحدث بألفاظ بذيئة أمام الأطفال!
  وأشارت أندريكا إلى:
  - لستُ طفلاً تماماً! لكن على أي حال، لا داعي لقول أي شيء بذيء!
  هدر الصبي كيبالتشيش:
  - أنا مش طفلة خالص! هروح أضربك ضربة قاضية!
  لاحظت الفتاة:
  - حسنًا يا أطفال، معذرةً. يمكنكم مساعدة طاووسي!
  رد تشيكاتيلو:
  - نحن سعداء دائمًا بمساعدتك، ولكن هل يمكننا ذلك؟
  أجابت الجميلة:
  أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك. لا يوجد شيء غير عادي هنا!
  وأشار الصبي كيبالتشيش إلى:
  - كيف يمكننا مساعدة مثل هذا العملاق!؟
  أجابت الفتاة بنظرة حلوة:
  كل ما عليك فعله هو غسل ذيله بماء الورد، وسيكتسب خصائص فريدة!
  سأل تشيكاتيلو في مفاجأة:
  - وما هي الخصائص الفريدة!
  قالت الجميلة ذات الشعر الذهبي:
  - ثم من ينظر إلى ذيله ويلمسه يشفى من كل داء!
  صرخ الصبي كيبالتشيش:
  - رائع! لا مشكلة، سنساعده على غسله بالتأكيد! أعطني ماء ورد!
  أجابت الفتاة بتنهيدة:
  للأسف، ما عندي ماء ورد. لازم تحضرينه أولًا!
  الفصل رقم 5.
  جلس ألكسندر ريباتشينكو، الصبي الذي قاد عصابة الأطفال، في كهف أثناء أمطار الخريف وكتب شيئًا مثيرًا للاهتمام:
  شهدت جميع الجبهات تحولاتٍ من نوعٍ إلى آخر. كان التحالف المناهض للسوفييت يتقدم على نطاقٍ واسع، بما في ذلك في الشرق الأقصى ومنغوليا وآسيا الوسطى، ناهيك عن زحفه نحو منطقة القوقاز والجزء الأوروبي من الاتحاد السوفيتي.
  كما وقعت أحداث هامة للغاية في مينسك المحتلة.
  زحف رتل دبابات بقيادة كوبي، وعقيد قوات الأمن الخاصة باليخ، وإلسا الذئبة الدموية عبر مينسك. استسلمت المدينة عمليًا دون قتال، لذا كانت الأضرار طفيفة. في وضح النهار، بدت العاصمة جميلة ومرتبة، كما بدت معظم المدن بعد أن فرض ستالين نظامًا صارمًا على الاتحاد السوفيتي! كان كل مسؤول يتحمل مسؤولية نظافة مدينته. وكان عدم القيام بذلك يعرضه للاعتقال وحتى الإعدام. وعلى عكس القصص الخيالية التي روّجت لها الدعاية الألمانية، عاش الشعب السوفيتي حياة رغيدة - أفضل من معظم الدول الأوروبية، حتى الفرنسية. امتلأت المتاجر بالبضائع الرخيصة، من طعام وسلع مصنعة. وكان الجنود النازيون ينظرون بعيون جائعة كعيون ذئاب جائعة.
  كوبا أمرت:
  - هيا بنا نتذوق طعم النقانق الروسية!
  لم يتردد النازيون في اقتحام المتجر. صرخت البائعات صرخات هستيرية بينما انهالت عليهن نيران الرشاشات. قتل النازيون الجميلات دون خجل. رمقوا نظراتهم المفترسة في كل مكان، حتى أنهم كشّروا عن أسنانهم. أُصيبت إحدى الفتيات برصاصة في بطنها، فتلوى. أمسك النازيون بأخرى وبدأوا بضربها. مزقوا رداءها، وكشفوا عن ثدييها، وقرصوهما بأيديهم الخشنة.
  كوبا أمرت:
  - علقها من ضلوعها بالخطاف! دعها تتدلى وترتعش!
  أمسكوا بالفتاة، وجردوها من ملابسها تمامًا، وجروها إلى الخارج. وهناك، بدأوا بجلدها بأحزمة الجنود، مما أدى إلى شقّ جسدها. ثم، بحركة حادة، رفعوها على خطاف.
  ارتجفت الجميلة ذات الشعر الأشقر وفقدت الوعي من صدمة الألم.
  في هذه الأثناء، كان الفاشيون منهمكين في حشو النقانق واللفائف والبسكويت المملح وشرائح اللحم في أفواههم، ويكسرون علب الصفيح. بدوا كالمجانين، يُحدثون حالة من الهلع، ويكسرون عظام المارة.
  أطلق النازيون النار على أرجل عدة أطفال ثم رقصوا عليهم، وقاموا بأداء رقصة برية.
  ردت كوبا:
  - يا له من شيء رائع! هيا بنا نتزلج.
  كُدّست النساء والأطفال، وهم لا يزالون على قيد الحياة، ثم مرت دبابة فوقهم، فسحقت عظامهم. كان مشهدًا مروعًا، إذ نزفت الدماء من الجثث على شكل نقاط، وتركت آثار جثثهم أثرًا بنيًا محمرًا. كان هناك صراخ وبكاء.
  خنقت الذئبة إيلسا بنفسها صبيين في الثانية عشرة من عمرهما، وعُلّق ثالث رأسًا على عقب وقُطع بمنشار صدئ. بدا الأمر مروعًا لدرجة أن بعض رجال قوات الأمن الخاصة شعروا بالغثيان. أما إيلسا، فقد صرخت فرحًا، مُستمتعةً بالعذاب.
  ثم أشعل الفاشيون النار في المتجر، واستولوا بلا مبالاة على كمية كبيرة من الطعام. أوقفوا امرأةً بعربة أطفال، وانتزعوا الطفل من بين ذراعيها، وألقوا به في النيران بلا مبالاة. هدر كوبي بأعلى صوته:
  - الموت للعاهرة الصغيرة!
  حاولت المرأة رمي نفسها، لكن ثيابها مُزّقت وصدرها مُقطّع. وعندما فقدت وعيها، أُلقيت في النار.
  بيليكا فواق:
  نحن نتصرف بإنسانية بالغة! هذه المرأة، من جحيم البلاشفة، ستذهب مباشرةً إلى الجنة.
  ردت كوبا:
  - أجل، هذا صحيح! ليس إلى الجنة فحسب، بل إلى جحيم البلاشفة.
  وبعد ذلك أطلق الفاشيون عدة طلقات نارية على المبنى المجاور المكون من اثني عشر طابقا، مما أدى إلى اشتعال النيران فيه.
  اقترحت إيلسا:
  - ربما يجب علينا إشعال النار وتدمير جميع المنازل في هذه المدينة القبيحة.
  وأشارت كوبا إلى:
  البيلاروسيون شعبٌ أدنى! أسوأ من القردة التي تقفز من الأشجار! يجب معاملتهم كالقمل، سحقًا وخنقًا!
  وأشارت إيلسا إلى:
  "ومع ذلك، فإن هذه القرود ماهرة في البناء. لم أقارنها بالقمل أو الصراصير."
  وسألت كوبا:
  - ومع من؟
  يا عث! انظروا كم من الأطفال ذوي الشعر الأشقر. وما أجمل تعذيب الشقراوات الجميلات ذوات العيون الزرقاء.
  ردت كوبا:
  نعم، معظم البيلاروسيين شقر ذوو عيون زرقاء. إنهم أمة جبانة يُمكن هزيمتها، لكنهم لن يُقاوموا! على أي حال، شاهدوا الفيلم؛ إنهم قادمون ليُنتجوا فيلمًا.
  رمت إيلسا:
  - دعونا نحضر لهم اجتماعًا.
  حشر النازيون حشدًا من الأطفال. اختاروا عددًا من أنحفهم وأجبروهم على ارتداء ثياب رثة. كما لُوِّث الأطفال حفاة الأقدام الممزقون بالتراب ليبدو مظهرهم بائسًا قدر الإمكان. ثم بدأ المصور بالتصوير. وبدأ التعليق الصوتي:
  انظروا إلى مدى هزال هؤلاء الأطفال الروس المساكين تحت وطأة البلشفية. إنهم جائعون ومنهكون، يبدون كالحيوانات. لقد حررنا الروس من عبوديةٍ عميقة، مليئة بالألم والإذلال. لقد دمّرت البلشفية اللعينة شعبها أولاً وقبل كل شيء. والآن نحرر الروس من جحافل اليهود البلاشفة. هذا هو حكم اليهود الدموي!
  وأشارت إيلسا إلى:
  - هراء مثير للاهتمام!
  وأشارت كوبا إلى:
  كلما كانت الكذبة مُضلِّلة، ازداد تصديقها! على سبيل المثال، أعرف العديد من النساء الألمانيات المحترمات اللواتي يُصلين لصورة هتلر بدلًا من المسيح.
  اعترضت إيلسا:
  - أدعو للزعيم بنفسي! يا له من ضعفٍ في المسيح، لم يستطع حتى الدفاع عن نفسه! يا للعار!
  أضافت بيليخا:
  - يسوع يهودي أيضًا!
  اعترضت إيلسا:
  - والده هو الفيلق الروماني النمر.
  ضحكت بيليكا:
  - كل هذا مجرد ثرثرة!
  وأشارت كوبا إلى:
  - أنا شخصياً أتوجه إلى الفوهرر قبل المعركة، لأن الحاكم العالمي العظيم نفسه يقف إلى جانبه!
  سألت إيلسا:
  - الشيطان؟
  ردت كوبا:
  لا! أؤمن أن الشر موجود منذ الأزل، وسيظل موجودًا إلى الأبد. في الحقيقة، الكون كله مليء بالشر، ونادرًا ما تظهر جزر منعزلة من الخير! هكذا يسير الكون!
  ردت إيلسا:
  -نظرية مثيرة للاهتمام!
  أضافت بيليخا:
  - ومثل الحقيقة!
  لعدم رغبتهم في إضاعة الوقت، بدأ النازيون بضرب السكان الأسرى. ضربوهم بأعقاب البنادق وجمّعوهم في مجموعة. ثم صبّوا عليهم البنزين من خرطوم وأشعلوا النار فيهم. كان مشهد الناس يحترقون أحياءً، وهم يُطعنون بالحراب بلا مبالاة، مأساويًا بحق. سُفكت دموع ودماء كثيرة، وبكاء وصراخ كثير، وآهات الأطفال الذين يُقتلون حزنًا.
  قالت إيلسا وهي تلهث:
  - هذا ما أسميه المواجهة مع الروس.
  طعن بيليخا الفتاة بحربة ورفعها عاليًا. كان فستان الجميلة الصغيرة يحترق، وأصابع الجلاد ملطخة بالدماء. صرخ عقيد قوات الأمن الخاصة (SS) قائلًا:
  - وهكذا سيكون الحال مع كل أعداء الرايخ الثالث.
  حاولت إيلسا تعذيب الأولاد ببتر أحشائهم. تصرفت كالوغد، وغنت:
  أنا فتاة قوية، أقوى من ذئبة! وانتهى بي المطاف في روسيا، ماذا سيحدث؟ سأقتل الروس، أولئك البيلاروسيين الأغبياء! سأمزق الجميع، وسأرمي الجبناء في الهاوية!
  ازدادت صرخات الفاشيين، وازدادت فظائعهم تعقيدًا. علّقوا أسلاكًا مكشوفة وشغّلوا الكهرباء، مُنزلين ضرباتٍ قاضية بالنساء والأطفال. لم يبقَ سوى عددٍ قليل من الرجال البالغين؛ بعضهم جُنّد في الجيش، وبعضهم ذهب إلى العمل، وبعضهم كان يُقاتل حاملًا السلاح. ازداد القتال فوضويةً!
  كوبا غنت:
  يا لها من أحشاء للروس!
  مسيرة جنازة!
  اذهبوا إلى الجحيم أيها الجبناء
  لحم بشري!
  عندما انتهت المقابلة مع الأطفال، حشرهم النازيون في البقايا المتفحمة. عمدوا إلى نثر الجمر حتى يحرق الأطفال الممزقون أقدامهم العارية ويبكون. كان الأمر أشبه بحفلة ساديّة مروّعة.
  أمر المشغل:
  - الآن قم بتغيير الزي السوفيتي الخاص بك!
  وسألت كوبا:
  - وماذا نفعل بعد ذلك!
  وقال رئيس شركة الدعاية:
  - كن وحشيًا قدر الإمكان!
  كوبا كشفت عن أسنانها:
  - وهذا كل شيء!
  غرّد جوبلز قائلاً:
  - في الوقت الراهن، نعم!
  خمنت إيلسا:
  - ثم سيظهرونها على أنها فظائع روسية!
  ألقى ضابط الدعاية التحية:
  -أنت ذكية بالنسبة لامرأة!
  أجابت إيلسا بفخر:
  - أنا ذكي حتى قبلك!
  بدأ الفاشيون بتغيير ملابسهم إلى الزي العسكري الذي جُلب من المستودع الذي تم الاستيلاء عليه. اقترح مسؤول الدعاية:
  -لصق اللحى.
  ردت كوبا:
  هل يستحق ذلك؟ الجنود الروس يحلقون أيضًا!
  قال الضابط:
  "وجوه جنودنا تشبه وجوه الألمان، من الأفضل تغطيتها. ربما نمت لحاهم خلال الحرب."
  وافقت إيلسا:
  سيصدق المتوحشون الروس، وأنصارنا في أمريكا، هذا تمامًا! لقد اعتادوا على اعتبارهم برابرة.
  أومأ كوبي برأسه:
  - هذا أفضل، إنه شرفٌ للخنازير الروسية. إذًا، تفضل.
  كانت الزيّات الروسية لا تتناسب مع الجنود الألمان. بدوا كعسكريين مختلين عقليًا هربوا من مستشفى للأمراض العقلية. كان ضباط سرية الدعاية يقودون دبابتين سوفيتيتين مُستولى عليهما. ربط النازيون ثلاث نساء بأيديهم وأقدامهم.
  ابتسمت كوبا:
  - دعونا نضيف بعض الارتفاع لهم!
  صرخ ضابط الدعاية:
  - هيا، كن أكثر إقناعا!
  انطلقت الدبابات، مُمزّقةً الفتيات التعيسات إربًا إربًا. كان هناك بكاء وصراخٌ لا يُوصف. ثم بدأ النازيون بكسر أرجل الفتيات والفتيان، مُسيّرين دباباتهم فوقهم. كانت مجزرة مروّعة بحق.
  صرخت إيلسا:
  - هذا كل شيء! اركل الروس في مؤخرتهم!
  اقترحت بيليخا:
  - دعونا نحفر رؤوس النساء!
  ردت كوبا:
  - لا يوجد شيء أفضل من العيون!
  ارتكب النازيون هنا أيضًا أفعالًا شنيعة. فقد اقتلعوا عيون النساء ببطء بإبر ساخنة. ثم بدأوا بقتلع أنوفهن بكماشات ساخنة. انتشرت الرائحة الكريهة وصوت الهسهسة السام بقوة هائلة.
  ثم بدأوا بتعليق النساء من شعرهن ونزع رؤوسهن. كان الأمر مرعبًا، كأنه هذيان مريض بالفصام. وفي حالة جنون، بدأ الألمان بخلع أسنانهن بالكماشة. كانوا يسخنونها لجعلها أكثر إيلامًا. كان الهدف من كل ذلك هو إلحاق المزيد من المعاناة.
  وأشارت كوبا إلى:
  - هكذا قدمنا المسرحية بشكل واقعي.
  ردت إيلسا:
  يا له من روعة! أزهر أمام عينيّ، إنه رائع كالإسكيمو، هل أكلت واحدةً من قبل؟
  ردت كوبا:
  -الآيس كريم الروسي؟
  ردت إيلسا:
  - روسي!
  أجابت بيليخا:
  - الروس لديهم الشوكولاتة الطبيعية!
  نبحت كوبا:
  - ماذا في ذلك؟ كل ما يفعله هؤلاء الناس هراء على أي حال!
  ردت إيلسا:
  - إلا الأطفال! أطفال روسيا جميلون، بوجوه مستديرة. من الجميل تعذيبهم! أعظم متعة هي كسر عظامهم.
  وافق بيليخا:
  - من الجميل أن تكسر عظمة روسية.
  ردت كوبا:
  لدينا آلة نجارة خاصة، تسحق كل شيء، وخاصة العظام!
  غنت إيلسا:
  سقطت عظامٌ نجميةٌ صفًا. دهس الترامُ فرقةً من الأكتوبريين! دوّى نمرٌ بالقرب! سيُقامُ احتفالٌ كبيرٌ لجميع الروس...
  انقطعت كلمات إيلسا بوابل من نيران الرشاشات، وسقط عدد من الألمان. بدأ كوبي بالصراخ:
  - تدمير الخلل!
  ردّ الألمان على النيران، محاولين ببساطة إزاحة عدوهم. رموا الرصاص في كل اتجاه، وتشتّتوا، محاولين رصد المقاتل الشجاع.
  خفت وتيرة إطلاق النار؛ فرصد الفاشيون مصدرها وبدأوا بالتجمّع في مكانها. في تلك اللحظة، انطلقت رشقة من النيران من الجهة المقابلة للمبنى. بدأ الفاشيون بالسقوط مجددًا. ارتبك كوبي، فسارع إلى طلب التعزيزات عبر اللاسلكي. ارتجف صوته واختنق:
  صرخ جلاد بيلاروسيا المستقبلي: "هاجمت مجموعة كبيرة من الثوار للتو! أرسلوا تعزيزات".
  رغم دقة الطلقات، التي نادرًا ما كانت تُطلق، إلا أن إحداها أصابت رأس ضابط من سرية الدعاية الخاصة مباشرةً. وكادت طلقة أخرى أن تودي بحياة إيلسا الذئبة، إذ قطعت خصلة من شعرها وأسقطت قبعتها. قفز الجلاد جانبًا.
  يا لك من حزبي حقير! لا أعرف ماذا سأفعل بك!
  استمر القتال، وزحف المزيد من جنود فريتز. حاولوا تطويق قوس النيران. ألقوا قنابل يدوية. لكن لم يكن هناك سوى مقاتلين يطلقان النار عليهم.
  كوبا أمرت:
  - خذوا الأوغاد أحياءً! سنستجوبهم بشدة حتى يندموا على ولادتهم!
  تمكنوا من محاصرة أحد مطلقي النار، ثم اندفع النازيون نحوه. تبع ذلك إطلاق طلقتين ناريتين، وفجأة قفز صبي أمامهم. كان عاري الصدر، مفتول العضلات، بشعر أشقر وقناع. كان النينجا الصغير يحمل خنجرين في يديه، وبقفزة سريعة، انزلق تحت النازي وشق بطنه.
  - لن يوقفني أحد! أنا جندي سوفيتي!
  صرخ الصبي بتحدٍّ. ركل الصبي أقرب نازي بركبته في فخذه. انحنى. ثم ضرب المقاتل الشاب أقرب نازي في حلقه، فانهار. حاولوا الإمساك بالصبي، لكن جسده العاري كان مغطى بالزيت، وانزلقت أيديهم.
  - ماذا تحصلون عليه أيها الفاشيون!
  صرخ النازيون ردا على ذلك:
  - سوف تحصل على جرو جرب!
  استمر الصبي في الضرب، ضربة تلو الأخرى. كان سريعًا للغاية، وكانت الخناجر في يديه تعمل كالمراوح. لم يستطع رجال قوات الأمن الخاصة (SS) الضخام مواكبة حركات الصبي. تلت ذلك جروحٌ مبرحة. كان هناك عددٌ كبيرٌ من الألمان، وكانوا يتدخلون فيما بينهم بشكلٍ مُريع.
  واستمرت كوبا في الصراخ:
  - حي! خذوه حيًا!
  استمر البحث عن الصبي! أصابته مؤخرة بندقية في صدره. سقط، لكنه نفذ على الفور ضربةً قويةً على ساقه، فأسقط الفاشي أرضًا. ثم قضى على عدو آخر بخنجر.
  - خذها، يا ابن هتلر!
  نجح في القفز فوق اثنين آخرين والانزلاق بين الجثث. ثم انهار فاشيّان مرة أخرى، وهما ينزفان.
  انزلق الصبي بين أرجل النازيين وانزلق من بين أحذيتهم، فانقطع كاحليه. سقط النازيون، وتجمعوا معًا. ونشأت حالة من التدافع الشديد.
  طعن الصبي خنجرًا في عين ضابط من قوات الأمن الخاصة وصنع أنفًا:
  - ستحصل عليه بعد، أيها الأوغاد!
  بدأ الألمان بالشتائم. ألقى الصبي ثلاث قنابل يدوية تمكن من انتزاعها من النازيين إلى صفوفهم. تراجع الألمان، وركض الصبي، بكعبيه العاريين، بأقصى سرعة ممكنة. اندفعت كلاب الراعي الألماني خلفه، لكن قنبلة يدوية بحجم ربع دولار أسقطتهم أيضًا. واصل أحد أكثر الكلاب عنادًا مطاردته. اندفع إلى القبو خلف الصبي، ليُقابل فورًا بطعنة خنجر لا ترحم. اختفى الصبي في شبكة الصرف الصحي. اندفع النازيون خلفه، لكنهم واجهوا قنبلة يدوية بسلك فخ. أضعفت هذه المكافأة أخيرًا روحه القتالية. نجا الصبي، وهو نفسه مصاب بجروح طفيفة. قفز فوق أنبوب وزحف.
  يبدو أنه تمكن من الهرب.
  كان مصير مطلق نار آخر أسوأ. ألقى الألمان عليه قنابل يدوية، مما أدى إلى إصابته على ما يبدو. لكن الجندي لم يستسلم، وغرز خنجره في صدر أقرب نازي، وصاح:
  - والوطن وستالين.
  طُعن نازي آخر في رقبته. صرخ الصبي:
  - من أجل مجد الشيوعية!
  هبطت على الصبي موجة من الأجساد النتنة المتعرقة. ورغم مقاومته، تمكنت الذئبة إيلسا الرشيقة من توجيه ضربة قوية، ثم سحبته للخارج. واجهها الصبي بركبة في الضفيرة الشمسية. التفت إيلسا، لكن أيادٍ خشنة أخرى أمسكت به على الفور.
  قفزت بيليخا نحو السجين:
  - وهذا الشيطان الصغير يقاومنا بعناد؟
  واجه النازيون صبيًا مصابًا بجرح غائر في كتفه. كان شعره داكنًا ووجهه السلافي وسيمًا ولطيفًا، ترتسم على وجهه أحيانًا ابتسامة ألم.
  تمتمت بيليخا:
  - نعم، إنه لا يزال طفلاً، وقد أبدى مقاومة عنيدة لنا، فقتل جنودنا.
  قالت إيلسا، وجهها أزرق وتتنفس بصعوبة:
  مع أنه ولد، كاد يقتلني! أقترح أن نسكب عليه البنزين ونشعل فيه النار.
  كوبي شخر:
  -إنه سهل للغاية!
  سألت بيليكا:
  -وماذا تقترح؟
  تحدثت كوبا ببطء:
  - سنرسله إلى الجستابو، حيث سيعذبونه لفترة طويلة حتى يحصلوا على كل المعلومات منه.
  عوت إيلسا:
  - فقط دعهم يسمحون لي بتعذيبه شخصيًا!
  وعدت كوبا:
  - سوف نتفاوض بشأن هذا الأمر مع الجلادين، ولكن في الوقت الحالي دعونا نربط الطفل الصغير، وبسرعة.
  قالت بليخا:
  - دعهم يضمّدونه حتى لا ينزف قبل أوانه. عليك أن تكون حذرًا مع هذا الوغد.
  تأوه كوبي:
  - هؤلاء الروس الأوغاد هم جنس مرن للغاية.
  كان الصبي مقيدًا، فاقتربت منه إيلسا، ولم تستطع المقاومة، فأحرقت كعبه العاري بسيجارتها. تأوه الصبي وتأوه فقط عندما شُدّ الحبل حول مرفقيه.
  ضحكت إيلسا:
  - ولن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك!
  ثم شخرت بازدراء واستدارت على عقبها. صمت الصبي، فأخذوه ليُعدم.
  في هذه الأثناء، بدأ النازيون بجمع الجثث والجرحى. بدا وكأنهم تلقوا ضربة موجعة؛ ففي النهاية، لم يأتوا إلى هنا للعب بالحلي. حتى أن إيلسا انفجرت ضاحكةً:
  هكذا يقاتل الأطفال الروس! ولدان فقط وجثثٌ كثيرة، ولكن ماذا سيحدث عندما يتولى الكبار زمام الأمور؟
  ردت كوبا:
  لطالما كان الأطفال الروس مجانين! لم يكن قول هتلر عبثًا: يجب على الجندي الألماني في الشرق أن يكون قاسيًا على الجميع، سواءً كانوا فتىً أم فتاةً.
  وأشارت إيلسا إلى:
  - ربما يجب علينا استخدام أطفالنا في المعارك؟
  أومأ كوبي برأسه:
  لا أحد يمنعك من ذلك! على سبيل المثال، ستصل وحدة من شباب هتلر قريبًا. لن يُرسلوا إلى الجبهة، بل سيقاتلون الثوار.
  تفاجأت بيليكا:
  - هل تعتقد أنه سيكون هناك أنصار في بيلاروسيا؟
  ردت كوبا:
  -بالطبع سيفعلون!
  شخرت بيليخا بازدراء:
  - البيلاروسيون جبناء للغاية بحيث لا يستطيعون أن يضعوا أيديهم على السادة الألمان.
  كوبي شخر:
  لقد رأينا للتو مدى جبنهم! علينا أن نكون مستعدين لأي شيء، بما في ذلك توبيخ شديد من الروس الخونة. علاوة على ذلك، سمعت أن هناك خلايا خاصة لعمليات حرب العصابات.
  سألت بيليكا:
  - ماذا تقصد؟ في النهاية، كان الروس يخططون لمهاجمة ألمانيا.
  كوبي يئن:
  لقد خططوا لذلك، لكنهم لم يُجهّزوا حتى قذائف لدبابات تي-34 الجديدة. هذا سلوك غريب.
  رفعت بيليكا حاجبها:
  ماذا تتوقع من عرق أدنى؟ لا يمكن إنكار أن الروس لديهم عيوب، عقلية وجسدية!
  اعترضت كوبا:
  - أما بالنسبة للجسد، فلا أعتقد ذلك! نساؤهم جميلات جدًا. خصوصًا عندما يصرخن من الألم.
  كان بيليخا مسرورًا:
  - نساؤهم أصواتهم عالية! ربما نستمتع معهم!
  أومأ كوبي برأسه:
  - ليست فكرة سيئة على الإطلاق!
  قام الفاشيون بسحب العديد من النساء وبدأوا مرحهم المروع، مما تسبب في سماع الآهات والصراخ.
  وجه النازيون المشاعل المشتعلة إلى أقدام الفتيات العارية، مما دفعهن إلى الصراخ، كما انبعثت رائحة قوية من الحرق من الهواء، مثل لحم الضأن المشوي.
  وأشار بيليخا بابتسامة:
  - سيكون لذيذًا جدًا هنا!
  لاحظت إيلسا بابتسامة مفترسة أسنانها البيضاء الحادة التي تشبه أسنان الذئب:
  - وسيكون من الرائع أن نستمتع بلحم صبي في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا. إنه شهي جدًا!
  ضحك كوبي ولاحظ:
  - أكل ولد؟ رائع! مع أنني أفضل البنات. من الجميل جدًا قلي صدورهن!
  وزأر الأشرار:
  لتكن هناك أنهار من الدماء،
  تتدفق على طول الأرض...
  دعهم يئنون من الألم،
  حرائق في كل مكان!
  دع الموت يلتهم،
  حصاد الأجساد البشرية
  الكوكب يعاني والفوضى تسود!
  أعظم أدولف يزرع خلفنا،
  فهو يحكم بقسوة ويضرب بوحشية...
  لكن جندي قوات الأمن الخاصة ليس فنانًا على الإطلاق،
  ويمكنه القضاء عليكم جميعا في حرارة اللحظة!
  ظهر عدة فتيان بأيديهم مقيدة خلف ظهورهم. كانوا محترقين من الخصر إلى الأسفل، وجذوعهم الطفولية ممزقة بالسياط، وآثار الحروق ظاهرة!
  زأر الذئب إيلسا:
  - الآن حان الوقت حقًا ليدفعوا الثمن!
  وأشارت كوبا إلى:
  الرفوف جاهزة بالفعل. وينتظرهم عذاب قاسٍ للغاية!
  أخرجت بيليخا الملقط المحمر من النار وزأرت:
  سيُعاني هؤلاء السوفييت الأقزام من أمرٍ فظيع! إنه أمرٌ يفوق قدرة الكلمات، يفوق قدرة الكلمات!
  الفصل رقم 6.
  لنتجاوز التفاصيل المروعة. دارت معارك ضارية على جبهات الحرب الوطنية العظمى.
  تراجعت الوحدات السوفيتية. هذه إحداها تقاتل قرب بوريسوف. بقايا سبع كتائب وستة مدافع ميدانية خفيفة تحصنت في الغابة.
  بذل النازيون قصارى جهدهم لإخراج الجنود. تسللت الدبابات نحو مواقعها، من جهة أولاً، ثم من الجهة الأخرى. طارت محركاتها حول الغابة، ساحقةً أشجار البتولا والحور الصغيرة على أطرافها، لكنها لم تتوغل مئة متر، فقد اعتادت التدحرج على طول الحقول والمسارات الملساء. اقتربت الدبابات ومدافع الهاون، وأطلقت النار على الغابة عشوائيًا، فانفجرت القذائف ومدافع الهاون، ملتقطةً أشجار التنوب التي اصفرّت من شدة الحرارة، ومحطمةً قمم أشجار الصنوبر القديمة، لكنها لم تُصب أحدًا تقريبًا - فقد حفر الجنود أنفسهم في الأرض. ضجت الغابة بالانفجارات الصاخبة، وغرقت جذوع الأشجار في ضباب مصفر من البارود - استمر طعم الدخان اللاذع والحامض الخانق حتى حلول الليل.
  نصب رجال المدفعية السوفييت مدافعهم على الطرق الضيقة المكسوة بالعشب، وردّوا على النيران بحذر وإن كان بتهديد. تجرأت دبابة معادية، من طراز T-3، على اختراق الخطوط السوفييتية، فانفجرت بلغم زرعه خبراء المتفجرات لدينا بمهارة على الطريق. كما انقضّت الطائرات، وألقت القنابل عشوائيًا كأطفال متقلبين. دُفن القتلى هناك، تحت أشجار البتولا، وأُرسل الجرحى إلى "المؤخرة" - إلى مركز دفاع المحيط، في قافلة مريحة تحت رعاية الممرضات.
  بحلول المساء، بدأت الدبابات بالانسحاب، مبتعدةً عن الخطر، مستعدةً لاستقبال التعزيزات في الصباح والهجوم بقوة متجددة. وهكذا، مُنح الجنود ليلةً من الراحة والأمل المتجدد.
  قرر العقيد أرتيم جالوشكو أنه لم يكن الوقت مناسبًا للجندي الروسي للانتظار السلبي للأحداث واقترح عقد اجتماع قصير للقادة.
  - نحن بحاجة إلى الذهاب إلى الهجوم بينما لا يزال الظلام مستمرًا وتوجيه ضربة قوية إلى فريتز الملعونين!
  وأشار الرائد ليبيدكو إلى:
  أليس مهاجمة العدو بالمشاة فقط أمرًا محفوفًا بالمخاطر؟ قد نُباد تمامًا.
  أجاب جالوشكو:
  الوضع أفضل بدون دبابات؛ فهي تُصدر ضجيجًا عاليًا، مما يكشف الهجوم فورًا. وسيتسلل المشاة بهدوء، وسنضرب العدو وجهًا لوجه بطلقات البنادق والقنابل اليدوية.
  وافقت الرائد بيتروفا على ذلك:
  جيشنا جيش هجومي؛ لا يليق بجندي سوفيتي أن يكون في موقف دفاعي! أقترح أن نهاجم الألمان بكل قوتنا. لقد استنفدوا قواهم بعد المسيرة الطويلة، وهم الآن نائمون. علاوة على ذلك، فإن انتصاراتهم السابقة جعلتهم يبالغون في ثقتهم بأنفسهم.
  أمر العقيد جالوشكا:
  - فلننطلق فورًا، ليلة الصيف قصيرة.
  وأشارت بتروفنا إلى:
  -وعلى وشك هطول المطر!
  سأل جالوشكو:
  - هل أنت متأكد؟
  أجاب الرائد:
  - نحن النساء حساسات جدًا في هذا الأمر!
  تفرق بضعة آلاف من الجنود، بعضهم مصاب بجروح طفيفة، بين الأشجار، متجهين نحو قرية كوروفي، حيث كان الجنود الألمان يغطون في نوم عميق. ركض الجنود نصف ركضة عبر الغابة، وعند وصولهم إلى الحقول، أصدر قادتهم أمرًا صارمًا:
  - تحرك على أربع!
  بدأ المطر يهطل، وكان الزحف في الوحل مُرهقًا. كان الجنود متسخين كعمال المناجم. اقتربوا من القرية في هذه الحالة القذرة. كانت الدبابات متوقفة على أطرافها، بأحجام وأنواع مختلفة، وعدة أبراج رشاشات محلية الصنع، ومدفع ذاتي الحركة مزود بمدفع هاوتزر.
  بالطبع، لم يكن الألمان أغبياء وظلوا حذرين، لكنهم أطلقوا الإنذار متأخرين جدًا. انكسر صمت ليلة يوليو بوابل من نيران الرشاشات، وردّ الجنود بإطلاق النار.
  أمر جالوشكا:
  -هاجموا أيها المقاتلون!
  تلا ذلك هتافات حماسية! اندفع الجنود نحو الهجوم. تطايرت القنابل اليدوية كأكوام من الحجارة، ودوّت الانفجارات. اشتعلت النيران في الأكواخ الأولى، وبدأ الألمان بالقفز منها، ليجدوا أنفسهم فجأةً في مرمى النيران.
  تم إلقاء القنابل اليدوية على الدبابات، وتفتت دروع المركبات الخفيفة، واشتعلت النيران في بعض الهياكل الألمانية.
  كانت بتروفنا من أوائل من هاجموا، وهي تصرخ بيأس. أطلقت الرشاشات والأسلحة الآلية النار على الجنود من مسافة قريبة تقريبًا. سقط الجنود الروس، وأصيبوا بجروح بالغة، لكنهم واصلوا الهجوم بشراسة.
  فاشتبكوا مع الألمان في قتال بالأيدي. وهنا أظهرت بندقية موسكين تفوقها. كانت أثقل من البندقية الألمانية، وكانت هراوة ممتازة، تحطم رؤوس الفاشيين.
  كان عدد الألمان أكثر من الروس، لكنهم كانوا نصف عراة ونصف نائمين، وكانوا مقاتلين فاشلين. تعرضوا لضرب مبرح، فكسروا أذرعهم وعظامهم. أطلق غالوشكو، كما يليق بقائد ميداني، بندقيته مباشرة على رأس خصمه. ثم اندفع إلى الأمام، وغرز حربته في صدر ضابط طويل القامة. لكم الضابط، الذي كان يلفظ أنفاسه الأخيرة، بقبضته في وجه أرتيوم، تاركًا كدمة غائرة تحت عينه. كان تدريب الألمان على القتال اليدوي ضعيفًا. طعنوا وأسقطوا المئات. وخلفهم، سقطت الصفوف المهزومة.
  صرخ أرتيم:
  - تَوَصَّل إلى مكتب القائد! نفِّذ مناورة!
  اشتدت المعركة. دخلت فرقة إس إس (SS) مُتميزة المعركة. كان الفاشيون، على الرغم من ضخامة عددهم، بارعين في القتال اليدوي، مما جعل إتقانهم أصعب. لكن الجنود السوفييت قاتلوا بشراسة. لقد رأوا ما جلبته الفاشية لشعبهم - كل الحزن والبؤس، ووحشية هتلر الفادحة. والغضب، وخاصةً عندما يكون مُبررًا، قادر على صنع المعجزات.
  مع هديرٍ وصيحاتٍ حارة، اقتحم الجنود مكتب القائد، وبدأت المذبحة. تشتت النازيون، وسقطوا تحت وطأة الهجمات الروسية. لكن فجأةً، تصاعد الموقف: ظهرت دبابة ألمانية في المؤخرة. أطلقت النار بكل رشاشاتها، وأمطرت الروس بوابلٍ من النيران. وتبعتها عدة دبابات أخرى، تقذف وابلاً من الرصاص. هلك الجنود السوفييت وسقطوا. انهمرت القنابل اليدوية وقنابل المولوتوف على النازيين. وصلت التعزيزات الألمانية، وهدأت المعركة إلى حدٍ ما. احتدم القتال بشراسةٍ غير مسبوقة. وتأرجحت كفة الميزان.
  أُصيبت الرائد بيتروفا بجروح بالغة في بطنها وسقطت. سقط بالقرب منها عدد من الجنود القتلى. بُترت ساق أحد الضباط. حاولت المرأة الزحف بعيدًا، لكن ألمانيًا داس على يدها.
  - يا له من خنزير روسي، تريد المغادرة!
  حاولت بيتروفا الالتفاف، لكن ثلاثة ألمان آخرين اندفعوا نحوها. كانوا شبانًا متهورين. دون تردد، مزقوا سترة بيتروفا وحذائها، وخلعوا عنها أحزمة كتفها، وبدأوا باغتصابها.
  - ثدييها كبيران جدًا! يشبهان ضرع البقرة تمامًا!
  بصعوبة بالغة وقوة هائلة، مدت المرأة يدها إلى قاذفة القنابل وسحبت الحلقة. انفجرت القاذفة، ممزقةً الفحول الصغيرة الفاسقات إربًا إربًا. قُتلت المرأة، التي لم تبلغ الثلاثين بعد، أيضًا، شابة وجميلة، بشعرها الأشقر المجعد. كانت التعزيزات تتزايد باستمرار للنازيين على دراجات نارية! بدأت كفة الميزان تميل لصالحهم.
  وعند رؤية ذلك، بدأ الجنود السوفييت في القتال بشراسة أكبر.
  صرخ جالوشكو:
  لا تراجع! سنقاتل بشراسة! إلى الأمام للهجوم! لنُواجه العدو في قتالٍ مُتقارب!
  اندفع الجنود بكل غضبهم. بدا وكأن السماء والأرض قد تغيرتا! اشتدت الشراسة لدرجة أن النجوم سقطت من السماء، جالبةً معها حرارتها وحماستها.
  الجندي السوفييتي مرعب في القتال القريب، ومقاوم للجروح، ويندفع إلى الأمام بشراسة لا تصدق.
  أصيب الرائد ليبيدكو بعدة جروح، لكنه ظلّ في طابوره. كان يحتضر ولم يستسلم، يترنّح لكنه لم يسقط. أخيرًا، وبجهد أخير، هزم العدوّ، مخترقًا إياه بحربة. اخترقته عدة رشقات من مدفع رشاش. ليبيدكو، وهو في سكرات الموت، لوّح بعقب بندقيته مرة أخرى، فسحق رأس الألماني قبل أن يسقط. دوّت صرخة النصر في أرجاء المعسكر النازي.
  - الروس يسقطون! اهزموهم!
  لكن رغم الخسائر الفادحة، لم يكن لدى الجنود السوفييت نية للتراجع. حتى أنهم تمكنوا من طرد النازيين من أطراف القرية. انسحب النازيون. ظهرت مقاتلات وطائرة هجوم أرضي من طراز Ju-87 من الأعلى، مُندفعة على ارتفاع منخفض، مُصبّةً غضبها على الجنود السوفييت. مع ذلك، لم يُبقِ السوفييت مدينين. ردّاً على ذلك، أُلقيت قنابل يدوية على النازيين، وأُسقطت إحدى طائرات الهجوم الأرضي التي كانت تُحلّق على ارتفاع منخفض.
  لكن عشرات الأكواخ السوفيتية أُحرقت، ودُفع المقاتلون السوفييت للخلف. كان الجنود يسقطون، وقوتهم تضعف. صرخ العقيد غالوشكو بغضب:
  لا تتراجعوا ولا تستسلموا! صمدوا حتى الموت، من أجل لينين، من أجل ستالين. من أجل مجد الوطن!
  كان الجنود متشبثين بكل قوتهم! أصيب العقيد نفسه أربع مرات وبدأ ينزف. مات جميع الجنود والضباط من حوله. ارتخت ساقا العقيد، واندفعت نحوه موجة كاملة من الفاشيين.
  - روسيس شفاجين! Du ist epig! - صرخوا. - سقوط ستالين.
  وبمحاولة أخيرة، فجّر لغمًا بيديه الملطختين بالدماء، مما أدى إلى تشتيت عشرات الفاشيين في كل الاتجاهات.
  لم يُثبِت موت القائد عزيمة الجنود الآخرين. قاتلوا باستماتة، متجاهلين الانسحاب، ومُفضِّلين الموت. ولم يطلب أحد الرحمة؛ بل قاتل الجميع بأقصى جهد، مُقضين على أكبر عدد ممكن من الفاشيين. ألقى أحد الجنود، وهو فتى في السادسة عشرة تقريبًا، بنفسه تحت دبابة بزجاجة مولوتوف، رغم أن وابلًا من النيران أصابه. كان مشهدًا مُرعبًا؛ سقط آخر الجنود، ناسين كل معركة وخوف! كان موت الأبطال. قبل وفاتها، استطاعت ممرضة شابة تسلُّق برج رشاش (كان الفاشيون قد فرّوا) ورفعت راية النصر. غنت:
  النصر بانتظاركم! النصر بانتظاركم! شعبنا السوفيتي العظيم! من الحصاد إلى البذر، نحن مستعدون للعمل طوال العام!
  ثم سقطت، مُخترقةً بالرصاص. وهكذا انتهت حياة عضوة كومسومول المجيدة. أشرق وجهها المشرق بابتسامة مُشرقة لمنتصر حقيقي. داس النازيون الغاضبون جسدها، مُمزقين إياه بالحراب.
  على الرغم من أن الحرب لم تسر كما كنا نأمل، إلا أنها لم تسر كما خطط لها النازيون. قاتلت القوات السوفيتية بعناد وبطولة، لا تطالب بالرحمة، وتظهر شجاعة. ولكن للأسف، وكما هو الحال دائمًا، كان هناك جبناء وخونة انشقوا عن النازيين بسبب طبيعتهم الوحشية. لسوء الحظ، حدث هذا أيضًا، وكذلك الاستسلامات الجماعية، وهو ما كان وصمة عار. لذا كان ستالين محقًا بالتأكيد عندما فرض قمعًا وحشيًا على عائلات أولئك الذين استسلموا. وللإنصاف، لم تكن هذه القمعات شاملة؛ فقد حقق جهاز الأمن السوفيتي في كل حالة على حدة، ولم يكن ذلك بهراوة جزار، بل بسكين جراح. ومن بين أسرى الحرب السابقين، تم قمع ثمانية بالمائة فقط، وحتى ذلك الحين، كان معظمهم لفترات قصيرة.
  
  في هذه الأثناء، أُلقي رسلان (كان هو) في المخبأ. تُرك الصبي الجريح مقيدًا، بل ومقيدًا بالسلاسل إلى الحائط من رقبته. كان النازيون يخشون الأطفال الروس بشدة. كان المخبأ رطبًا، وعلى مقربة من الصبي، عُلقت فتاة مقيدة بالسلاسل إلى الحائط. عارية تمامًا، جسدها مليء بالجروح والكدمات وآثار البول والجروح والحروق، وقد تعرضت الفتاة للتعذيب. كانت فاقدة للوعي، ولم تكن تكتفي بالتأوه.
  نظر الصبي إلى الجدران. كان السجن قديمًا، بُني في عهد القيصرية. كانت الجدران سميكة، والنافذة الصغيرة، أسفل السقف مباشرة، مُغلقة بقضبان. شعر رسلان بأنه ليس مجرد سجين، بل سجين من العصور القديمة. ومثل المتمرد الأسطوري ستينكا رازين، كان التعذيب والإعدام في انتظاره.
  تأوه رسلان. هل يستطيع، وهو صبي في الحادية عشرة من عمره، أن يتحمل هذا العذاب؟ هل سيبدأ بالبكاء كالبنات؟ ففي النهاية، لم يكن من اللائق أن يتأوه ويبكي رائد. انقلب رسلان؛ كان جرحه يؤلمه بشدة. كان مرفقاه مربوطين، واضطر إلى الالتفاف بطريقة ما ليرتاح، وليغير زاوية نظره. هدأ الألم الشديد للحظة.
  كانت الزنزانة ذات رائحة كريهة للغاية. كانت الأرضية ملطخة بالدماء الجافة. وتناثرت العظام المقضومة في كل مكان. الناس؟ كان الأمر مخيفًا، من الواضح أن العديد من السجناء قد مروا بهذه الزنزانة. اعتقد رسلان أن النازيين قد استولوا على مينسك مؤخرًا. ومتى تمكنوا من إحداث مثل هذه الفوضى؟ هل يمكن أن يكون هؤلاء ضحايا أكبر سنًا حقًا. NKVD، على سبيل المثال؟ تألم الصبي. كان الأمر مرعبًا تمامًا! كم كان الأمر صعبًا في هذا الزنزانة. لم يكن هناك من تتحدث إليه، وبدا أن الفتاة مذهولة تمامًا. يبدو أن الجلادين قد عذبوها، مثل أبطال العصور القديمة. كان السؤال الوحيد هو، لماذا؟ ما الضرر الذي يمكن أن تلحقه فتاة صغيرة بالنازيين؟ ولكن مرة أخرى، كان رسلان مجرد صبي، وقد بدأ في القتل ومحاربة هذه الحثالة. لقد وضع النازيون أمتهم فوق جميع الأمم والشعوب الأخرى. وبذلك، شرعوا الشر والمعاناة! لا ينبغي لأي شخص عادي أن يحارب مثل هذا الفوضى. إلى جانب ذلك، لم يكن الألمان أنفسهم أحرارًا؛ لقد كبلهم الجهاز الشمولي. إنه يكبت كل مبادرة وتعبير ممكن عن المشاعر الإنسانية. الفاشية مشتقة من كلمة "رباط". إنها تقيد الناس بلا رحمة، وتحولهم إلى عبيد مقيدين. أما الشيوعية، من ناحية أخرى، فترفع الإنسان، وتمنحه قوة جديدة، وتحفز شعلة الحياة. هناك فرق جوهري. الشيوعية عالمية بطبيعتها وعالمية. أما الهتلرية فترفع أمة واحدة فقط، وليس البشرية جمعاء. هذا هو عيبها. لكن الناس يشتركون في جذور مشتركة، كما ثبت بيولوجيًا. لكل من السود والبيض ذرية سليمة وخصبة تمامًا. أما رسلان، ابن غجري وامرأة بيلاروسية، فهو مرن للغاية، وليس أحمق على الإطلاق، ومستعد لمحاربة الفاشية. بالطبع، أثبت بافل أنه أقوى وتمكن من الفرار من العدو، وقتل العديد من الألمان. أما رسلان، من ناحية أخرى، فقد تصرف كضعيف ووقع في الأسر. ربما كان عليه أن يحتفظ برصاصته الأخيرة لنفسه. رغم موته، لن يستطيع قتل ألماني آخر! لذا، فهو حيّ، حتى لو عانى.
  حكّ رسلان قدمه المحروقة قليلاً بحجر رطب. وجدت إيلسا أكثر بقعة مؤلمة وأحرقتها بسيجارة، مسببةً بثورة. لكن ذلك لم يُنهِ الفتى الشجاع. بل على العكس، يجب أن يكون الألم حافزًا يزيده شجاعةً. والرائد لا ينكسر أبدًا. انتصار الألمان مؤقت. عاجلًا أم آجلًا، سيُهزمون، كما يهزم الشرّ أمام الخير. يمكن القول، بالطبع، إن الخير لا ينتصر إلا في القصص الخيالية، لكن في الحياة الواقعية، كل شيء أكثر تعقيدًا. لكن حتى القصص الخيالية ليست سوى انعكاس للواقع. ففي النهاية، الكثير مما كان حلمًا أصبح الآن حقيقة. فكّر رسلان: ربما يكون مصيره الموت؟ هذا واردٌ تمامًا! لكن هل يخاف الموت؟ إذا انتصرت الشيوعية، فسيُبعث هو وأبطال الاتحاد السوفيتي الآخرون إلى حياة جديدة سعيدة أبدية. حينها سيعيشون في عالمٍ بلا حزن ولا معاناة ولا موت ولا شر! المهم هو تحقيق النصر النهائي! حينها فقط سيُبعث جميع الأبطال الذين سقطوا! وسيشرق عهد الشيوعية! عالمٌ تتحقق فيه أعز الأحلام. عالمٌ يملك فيه الإنسان كل ما هو موجود، كل ما يمكن للمرء أن يحلم به، ولا حتى أن يعول على النجاح دائمًا. هكذا هو العالم المعقد متعدد الأوجه. وحينها ستفتح عوالم أخرى ذراعيها للإنسان. وماذا في ذلك! ربما يوجد الشر أيضًا في مساحات الفضاء اللامحدودة! سيطارد الكائنات الفضائية ويعذبها. لكن الرأسمالية ستمنحهم الحرية أيضًا! ستكسر قيود العبودية والإذلال. سيأتي وقت الحرية وساعتها، لتنير الأرض بنورها الساطع! وستتخلص شعوب الظلام من نير الظلام، وسيغزو الإنسان عوالم الكون! وسيتذكر أحفادنا، في ذهول، كيف عشنا في الظلام تحت كعب من حديد. حملنا علامات الوحش الشرير، لكننا الآن نسير في إيمان نقي ومقدس!
  حتى أن رسلان اندهش من تماسك أفكاره. كان فيها شيء خاص وفريد. كان الأمر أشبه بالحرب الأهلية، حين كان الشعر سلاح البروليتاريا الرئيسي، بينما كان النثر، ربما، محتقرًا ومهملًا إلى حد ما. الآن الشاعر أسير، أقلامه وقيثارته، إن جاز التعبير، في الأغلال. ومع ذلك، فهو لا يستسلم ويتطلع إلى مستقبل مشرق. ويعتمد شكل هذا المستقبل على كل شخص. ليس الأمر كما لو أن شخصًا واحدًا يقرر ويفرض كل شيء.
  قال رسلان:
  المستقبل يعتمد علينا! حتى لو بدا وكأن لا شيء يعتمد علينا!
  استدار الصبي محاولًا طحن القضبان. كانت مهمة شاقة وصعبة، لكن كانت هناك دائمًا فرصة للنجاح. تغلب رسلان على الألم الشديد، وبدأ يطحن على الحائط. كان المهم ألا يصرخ، ألا يُظهر ضعفًا. كان رائدًا، وبالتالي تجسيدًا للشجاعة. لو اضطر للقتال، لقاتل، وسينتصر حتمًا! من أجل مجد الوطن السوفيتي.
  فرك الصبي بعناد، وفي تلك اللحظة استعادت الفتاة وعيها وتمتمت:
  - الأرانب الزرقاء كانت تقفز على العشب الأخضر!
  ثم غرقت في غياهب النسيان. قال الصبي:
  يا لها من امرأة تعيسة! لقد عذبها أولئك الفاشيون الملعونون! لكنني أعتقد أن الانتقام لن يتأخر! لقد اقترب وقت النصر على وحوش البشرية. استدار الصبي وغنى:
  وسوف يرفرف العلم فوق الكوكب،
  لا يوجد بلد مقدس في الكون أكثر جمالا!
  وإذا لزم الأمر سوف نموت مرة أخرى،
  من أجل الشيوعية، في عظمة قضيتنا!
  اجتاح الألم الصبي مرة أخرى؛ فتحرك بعيدًا قليلًا عن الحائط وبدأ يهز رأسه.
  ثم سُمع صوت صرير، ودخل خمسة رجال طوال القامة من قوات الأمن الخاصة (SS) الزنزانة. ودون تردد، ركلوا الصبي بأحذيتهم وأمسكوا بذراعيه.
  - دعنا نذهب يا عزيزتي!
  أدرك رسلان أن المقاومة لا جدوى منها. فكّوا طوقه. ضربوه ضربتين إضافيتين وحملوه بعيدًا. غمرته برودة قارسة، متسائلًا إلى أين يأخذونه. هل يُعقل أن أسوأ ما في الأمر على وشك الحدوث؟
  في الواقع، كان الصبي يُسحب إلى أسفل. والغريب أن الجو كان يزداد دفئًا. شعر رسلان فجأةً بفرحٍ أكبر: يا لها من كارثة! سينجو هو أيضًا من هذه الورطة.
  حملوه على الدرج، نازلين ببطء! أخيرًا، شعر الصبي بالجفاف يتلاشى من الرطوبة. حمل الجلادون الطفل إلى غرفة واسعة نوعًا ما. لكن الجدران بدت مخيفة، تتدلى منها أدوات متنوعة بأشكال غريبة. رأى الصبي عدة مدافئ مشتعلة وأداة تشبه الرف. كانت هناك أيضًا نقالات عديدة وأدوات تعذيب متنوعة. شعر رسلان فجأة بثقل في معدته، كأنه طعنة!
  هذا هو الخوف! أدرك الصبي أنه لا يجب أن يستسلم له تحت أي ظرف من الظروف!
  توتر رسلان. كان عقيد من قوات الأمن الخاصة يجلس في الغرفة، برفقة امرأة يعرفها مُسبقًا - هي التي ساعدت في القبض على الصبي. شحب رسلان؛ من الواضح أن مصيرًا عصيبًا ينتظره إذا ما أقدم هؤلاء الجلادون المتشددون على استجواب طفل. كلا، لن يستسلم لهم، حتى لو اضطر للصراخ! لكن السؤال هو: هل سيستطيع تحمل ذلك؟
  سأل العقيد من قوات الأمن الخاصة:
  - اسم!
  ظل رسلان صامتًا. وتعرض للسوط. وكرر عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - أخبرني باسمك يا صغيري!
  رد رسلان بغضب:
  - أنا ستالين الصغير!
  شخر عقيد قوات الأمن الخاصة:
  - هذه نبرة صوت ذلك الوغد الصغير! من الواضح أنه يريد موقفًا أكثر حزمًا.
  صرخت إيلسا:
  - دعنا نقلي كعبي الصبي.
  سأل العقيد من قوات الأمن الخاصة:
  - قم بتسمية شركائك وفي هذه الحالة سوف نطلق سراحك!
  فأجاب رسلان:
  - كل الشعب السوفييتي هم شركائي، من الرجل العجوز إلى الطفل!
  أطلق عقيد قوات الأمن الخاصة صافرة:
  - أنت مخلوق عنيد! لا تفهم أننا نستطيع قتلك!
  فأجاب رسلان:
  - الفاشيون يستطيعون القتل، ولكن ما لا يستطيعون فعله هو سلب أمل الخلود!
  صرخ العقيد:
  -ابدأ!
  أمسكوا رسلان، وقطعوا الحبال، ومزقوا الضمادات بلا مبالاة. شهق الصبي. أُجبر على وضع ذراعيه خلف ظهره، وحُمل إلى الرف. أُلقي حبل على يديه. صاح العقيد:
  - لف مفاصل الوغد!
  شُدّ الحبل إلى أعلى. شعر رسلان بألمٍ جهنمي في كتفه المجروح، فتأوّه:
  - أمي! هذا فظيع!
  كشف العقيد عن أسنانه:
  -سوف تتحدث!
  هز رسلان رأسه:
  - لا!
  وُضعت قيود ثقيلة على ساقي الصبي، فتصدعت عظام كتفيه تحت الضغط الشديد. بدأ الدم يسيل. كان الألم مروعًا. شحب رسلان، وغطى العرق جبهته، وخرجت أنين لا إرادي من شفتيه، لكنه ما زال يجد القوة ليتكلم:
  - لا! ومرة أخرى لا!
  وضعت إيلسا قضيبًا فولاذيًا في الموقد وقالت بابتسامة:
  - عزيزي الصبي، اعترف وسنقدم لك بعض الشوكولاتة.
  صرخ رسلان:
  - لا! لا أحتاج إلى بديلك القذر!
  صرخت إيلسا:
  -أنت مثل هذه الكلبة!
  ثم سحبت قضيبًا ملتهبًا من اللهب وغرزته في الجرح. لم يختبر رسلان ألمًا كهذا من قبل؛ فقد انقطعت أنفاسه وفقد وعيه من الصدمة.
  بدأت إيلسا، مثل الجلاد الخبير، بتدليك خديه ورقبته، وأعادت الصبي إلى رشده بسرعة.
  - لا تأمل، أيها الوغد، أن تجد النسيان في صدمة الخلاص!
  أمر العقيد من قوات الأمن الخاصة بما يلي:
  - قلي كعبيه.
  أشعل جلادو قوات الأمن الخاصة (SS) نارًا صغيرة على الفور، فلعقت ألسنة اللهب قدمي الطفل الجميلتين العاريتين. في هذه الأثناء، غرست إيلسا قضيبًا ملتهبًا في الجرح مرة أخرى. حقن طبيب قوات الأمن الخاصة الصبي بدواء خاص لتخفيف ألمه وإبطاء فقدانه للوعي. الآن، غمر رسلان بحرًا لا حدود له من المعاناة، أسوأ حتى من جحيم دانتي. بدأ جلادان آخران بغرس دبابيس ملتهبة تحت أظافر الصبي. غارقًا في معاناته المروعة، شعر رسلان بأنه على وشك الانهيار التام. ولكن فجأة، في هذيانه، ظهرت صورة ستالين أمامه:
  "ماذا يجب علينا أن نفعل يا رئيس؟" سأل الصبي.
  فأجاب ستالين مبتسما:
  ماذا يستطيع الرائد أن يفعل في هذه الحالة؟ فقط لا تبكي! خذ نفسًا عميقًا وغنِّ.
  رسلان أجبر نفسه على الابتسام:
  - نعم سيدي!
  توتر الصبي وبدأ، وبجهد كبير، في الغناء بصوت متقطع، ولكن في نفس الوقت واضح وقوي، وقام بتأليفه على الفور:
  لقد وقع في أسر فاشي رهيب،
  أنا أطفو على أمواج الألم الرهيب!
  ولكن بينما كان ينزف، كان يغني الأغاني،
  في نهاية المطاف، الرائد الشجاع هو صديق لقلبه!
  
  وسأقول لكم بكل حزم أيها الجلادون،
  ما هذا الفرح الحقير الذي سكبته عبثا!
  إذا طلب مني شخص ضعيف أن أصمت،
  بعد كل هذا، الألم مبرح وفظيع بكل بساطة!
  
  ولكنني أعلم، وأعتقد اعتقادا راسخا،
  الفاشية سوف تُلقى في الهاوية!
  سيطفئك تيار من النيران الشريرة،
  وكل الذين سقطوا سوف يقومون مرة أخرى فرحين!
  
  وإيماننا بالشيوعية قوي،
  دعونا نطير مثل الصقر ونصبح أعلى من كل النجوم!
  لتتدفق أنهار العسل والنبيذ،
  العالم كله سوف يسمع صوت النصيحة العالي!
  
  والرائد، وهو يمسك برشاشه بإحكام،
  انظر إلى السماء أعلى، أيها الشاب!
  وأظهر للمترددين مثلا
  ربطة العنق الخاصة بك مشرقة مثل القرنفل!
  
  الوطن أنت تعني لي كل شيء
  أمي العزيزة ومعنى حياتي كلها!
  التخلي عن هذه الحياة الصعبة في الوقت الحالي،
  شعبنا يعاني من الفاشية الشريرة!
  
  لكن الشاب الأحمر يجهد إرادته،
  بصق في وجه اللص بالصليب المعقوف الجهنمي!
  فليرتجف الأعداء من الغضب،
  وسوف يهزمهم الجيش الأحمر!
  
  الاتحاد السوفييتي بلد مقدس،
  ماذا قدمت الشيوعية للشعوب!
  كيف أعطتنا أمنا قلبها،
  من أجل السعادة والسلام والأمل والحرية!
  هناك، غنّى صبي في العاشرة من عمره تقريبًا، مُظهرًا شجاعةً استثنائيةً للأطفال السوفييت. وكان من الواضح أن النازيين قد يمتلكون دباباتٍ هائلةً من سلسلة E، وطائراتٍ نفاثة، وحتى طائراتٍ قرصيةً مُرعبةً لا تُقهر. لكنهم افتقروا إلى البطولة والتضحية بالنفس التي تميّز بها الشعب السوفييتي.
  قالت الذئبة إيلسا:
  - يا له من ولد! إنه مثل قطعة من الفولاذ!
  وأشار بيليخا إلى:
  - نعم، هذا هو بالضبط نوع الأشخاص الذين يتعين علينا التعامل معهم!
  صرخت إيلسا:
  - سوف ندمرهم جميعا، ثم نملأهم بالأفارقة والهنود!
  صرخ رسلان:
  - لا يمكنك تعليقهم جميعا!
  هدرت إيلسا:
  - حسنًا، سنريكم، أم كوزكا!
  ثم أخذت الزبابة الوحشية الصبي المضروب والمحترق والمخدوش وضربته بالأسلاك الشائكة الساخنة.
  ارتجف رأس رسلان الطفولي وسقط على جانبه. فقد الفتى المناضل وعيه تمامًا.
  الفصل رقم 7.
  تلقى ستالين-غرون معلومات من مصادر مختلفة. كان العدو، بتفوقه العددي الساحق، يتقدم. كانت الدبابات الألمانية من سلسلة E فائقة القوة، وكذلك طائراتها النفاثة. كان للعدو أيضًا تفوقٌ عدديٌّ كبير، وخاصةً في المشاة. علاوةً على ذلك، كان المشاة متنقلين، مزودين بالعديد من المركبات والدراجات النارية، بالإضافة إلى الرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات.
  إيقاف أمرٍ كهذا أمرٌ في غاية الصعوبة. خاصةً وأنّ أحداثًا مماثلةً قد حدثت سابقًا في التاريخ، لكنّ هتلر لم يكن يملك هذا العدد الكبير من الجنود أو هذا التقدم التكنولوجي المتقدّم آنذاك.
  واليابان ومستعمراتها تتقدم أيضًا من الشرق. لذا، في التاريخ الحقيقي، حارب هتلر على جبهتين. والآن، يُجبر ستالين-بوتين نفسه على القتال على جبهتين.
  وبينما استمر الجدل حول المكان الذي يجب أن يشن فيه هجوما مضادا، كان الجيش الأحمر يعمل فقط على سد الثغرات.
  أمر ستالين-غرون بتزويد الدبابات بدروع نشطة. لكن هذا استغرق وقتًا. الدروع النشطة فعالة ضد قذائف الشحنة المشكلة، لكنها ليست فعالة بنفس القدر ضد القذائف الحركية. مع ذلك، كانت قذائف النازيين تتمتع بطاقة حركية هائلة، وكانت قذائفهم تحتوي أيضًا على نوى من اليورانيوم.
  ما العمل غير ذلك؟ لا تزال دبابة T-54 بحاجة إلى بعض الوقت لإتقانها وبدء إنتاجها. مع أن المصممين السوفييت، نظريًا، يعرفون كل شيء بالفعل.
  غرون ليس خبيرًا تقنيًا، بل هو بارع في التخريب وحرب العصابات. ولعلّ الخيار الأخير مفيد. فقد انتصرت كلٌّ من طالبان والإسلاميين العراقيين بحرب العصابات. مع أن الأمريكيين سيطروا على العراق في ثلاثة أسابيع، إلا أن صدام حسين لم يعش ليشهد انتصاره: فقد أُسر وشُنق.
  لا شك أن ستالين-غرون فكّر في هذا. الاختباء في مكان ما في جبال الأورال في ملجأ وقيادة المقاومة من تحت الأرض. لكن النازيين ليسوا أمريكيين ليبراليين. بإمكانهم، في قتالهم ضد الثوار، إبادة جميع الروس وإسكان مساحات شاسعة من الاتحاد السوفيتي بالهنود، أو البولنديين، أو حتى الأفارقة.
  إذن، هل يُمكن حقًا محاكاة أفغانستان هنا؟ خاصةً وأن الأمريكيين ربما غادروا، لكنهم دمروا قيادة القاعدة بأكملها وحركة طالبان. مات الملا عمر، وكذلك بن لادن ونوابهما. لذا، فهذه ليست المقارنة الأكثر بهجة. صحيح أن ستالين لم يعد شابًا أيضًا. كان عمره إما ستة وستين عامًا عام ١٩٤٦، أو ربما سبعة وستين إذا وُلد عام ١٩٧٨. وهو، مع ذلك، ما هو غير معروف تحديدًا. وأردت أن أسكن جسدًا أكثر نضارة وشبابًا. ربما حتى جسد صبي أو جنية.
  في بعض العوالم، على سبيل المثال، لا يتقدم الجان في السن ويعيشون لأكثر من ألف عام.
  وهنا وضعوا عليكم عبئًا ثقيلًا حقًا. كان سوفوروف-ريزون محقًا: كان أذكى ما يمكن لستالين فعله هو الهجوم أولًا، دون انتظار ضربة موجعة، والقيام بذلك بعد الاستيلاء على جميع موارد بريطانيا ومستعمراتها، وحتى الولايات المتحدة والأراضي التي تسيطر عليها. كان على ستالين أن يهاجم إذا أراد النصر والبقاء.
  على الرغم من أن سوفوروف-ريزون بالغ في تقدير قوة الدبابات والجوية للاتحاد السوفيتي، وقلل بوضوح من قدرات الفيرماخت، إلا أن ستالين كان لا يزال يتمتع بتفوق في المعدات بنسبة أربعة إلى واحد تقريبًا. أما في سلاح المشاة، ففي عام ١٩٤١، قبل إعلان التعبئة، كانت الغلبة للرايخ الثالث.
  وإعلان التعبئة يعني الكشف عن خطط الحرب الوقائية.
  كان ستالين حذرًا للغاية في سياسته الخارجية. لم يجرؤ حتى على شن عملية خاصة ضد تيتو في يوغوسلافيا. مع أن الخبراء العسكريين زعموا أن هذا كان سهلًا للغاية بالنسبة للجيش الأحمر، الذي صقلته الحرب الوطنية العظمى! لن يستغرق الأمر سوى أسبوعين، وربما أقل، خاصةً إذا انضم الجنرالات ذوو الأصول الصربية إلى ستالين. لكن القائد العام تحلى بضبط النفس، وظلت قواته ثابتة.
  لهذا السبب لم يُهاجم هتلر قط. ونتيجةً لذلك، تمكّن الفوهرر من غزو العالم أجمع تقريبًا، وهاجم الاتحاد السوفيتي.
  استمع ستالين جرون إلى تقرير جوكوف.
  ونصح المارشال الشهير بمحاولة تنظيم دفاع على طول نهر الدنيبر وسحب وحداتهم إلى ما وراء النهر.
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  - وماذا تقترح أن تفعل بشأن تسليم كييف؟
  اعترض جوكوف:
  ليس خيارًا مثاليًا. أقترح التمسك بالدفاع في كييف نفسها. المدينة تقع على أرض مرتفعة، ويمكن الدفاع عنها بسهولة. أما بالنسبة للمناطق الأخرى، فمن الأفضل الانسحاب إلى ما وراء نهر الدنيبر.
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  لكن في الوسط، بدأ العدو بالفعل بعبور نهر الدنيبر في بعض الأماكن. ربما فات الأوان لصدهم هنا!
  وأشار جوكوف إلى:
  "علينا تنظيم هجمات مضادة. لا يمكننا صدّ العدو بالدفاع السلبي وحده!"
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  علينا أن نستخدم بشكل أكثر فعالية مفارز حجب NKVD. يجب أن يطلقوا النار إذا حاولت وحداتنا التراجع. علاوة على ذلك، علينا أن ننفذ الأمر بإطلاق النار على أفراد عائلات المستسلمين، أو بالأحرى، شنقهم. اشنق عشرات الزوجات والأطفال فوق سن الثانية عشرة على المشنقة. ونشر كل هذا على الملأ. حينها لن يستسلم الناس هكذا.
  أومأ جوكوف برأسه:
  - ممكن! ألا تشعر بالأسف لشنق المراهقين؟
  فأجاب ستالين-جرون:
  يكفي ألا نشنق من هم دون الثانية عشرة؛ سيُرسلون إلى دور الأيتام في السجون. دعهم يعملون هناك. في بريطانيا، كان الأطفال يعملون من سن الخامسة، فلماذا لا نفعل الشيء نفسه؟ نحتاج إلى جنود على الجبهة وعمال في الآلات. يجب بدء إنتاج دبابة T-54 فورًا، حتى لو لم تكن مكتملة التطوير.
  وأشار جوكوف إلى:
  هذا خطأ فوزنيسينسكي. قواتنا تقاتل بشراسة. ولكن حدث خطأ كبير في الحسابات - لم يكونوا مدربين على القتال دفاعيًا. ولم تكن قواتنا مستعدة لصد الهجمات. والدبابات الألمانية أقوى من دباباتنا. ولن أذكر طائرات العدو النفاثة - فهم يتمتعون بتفوق جوي كامل!
  قال ستالين-جرون بتنهيدة:
  أفهم ذلك! لدينا وقتٌ ضيقٌ جدًا لنشر طائراتنا النفاثة. ولكن بدونها، لن نتمكن من السيطرة على السماء.
  واقترح جوكوف:
  - من الضروري تنظيم هجوم مضاد ضد القوات التركية، فهي أضعف، وهنا النجاح ممكن.
  نظر ستالين-غرون إلى الخريطة. كان الأتراك قد حاصروا يريفان وتمكنوا من اقتحام باتومي. كانت قواتهم مسلحة بشكل أساسي بنماذج قديمة من الدبابات الألمانية، بالإضافة إلى دبابات شيرمان الأمريكية القديمة. ومع ذلك، حتى شيرمان ليست أضعف من الدبابة السوفيتية T-34-85، وهذه حقيقة. لكن كان لا بد من مهاجمة الأتراك - لو كانت لديهم احتياطيات.
  وأفاد ستالين-جرون:
  - سنتحدث عن هذا مع فاسيليفسكي!
  تطلّب الهجوم المضاد على العثمانيين احتياطيات. خلال الحرب الوطنية العظمى، كوّن الاتحاد السوفيتي احتياطياته بسرعة مذهلة. لكن خلال الحرب الأوكرانية الروسية، لم يكن الأمر كذلك. كانت الاحتياطيات دائمًا غير كافية لاستغلال النجاحات الجزئية. كانت واحدة من أكثر الحروب عبثًا ودموية في تاريخ البشرية.
  أظهر المارشال فاسيليفسكي خريطةً لاحتياطيات المقر. إجمالاً، كانت قوات الهجوم المضاد تتشكل بسرعة كبيرة. وبطبيعة الحال، كان مستوى تدريبها وتنسيقها في ساحة المعركة موضع شك. ولكن حتى خلال الحرب الوطنية العظمى، كانت القوة القتالية ضعيفة. وخاض الطيارون المعركة بثماني ساعات طيران فقط.
  لكنهم قاتلوا، ويبدو أنهم انتصروا. لكن الآن، للعدو تفوقٌ في الكم، لا في الكيف فقط. الأمر يتطلب معادلةً غير متكافئة.
  في هذه الحالة، لم يتبادر إلى ذهني سوى حرب العصابات والتخريب. مع أن الحفاظ على الجبهة أمرٌ بالغ الصعوبة، فالعدو كثير العدد.
  يُشنّ الهجوم على جبهة واسعة جدًا، في جميع الاتجاهات. ونظرًا للتفوق الساحق للعدو في العدد والعتاد والمعدات، فإن التكتيك الأمثل هو توسيع الجبهة قدر الإمكان وتشتيت احتياطيات الاتحاد السوفيتي.
  لا تزال مورمانسك صامدة، لكن النازيين قطعوا خط السكة الحديدية بالفعل، وهي الآن محاصرة. الوضع مُقلق.
  قام النازيون بإنزال قواتهم في شبه جزيرة القرم وبدأوا باحتلالها.
  هناك بوارج وحاملات طائرات ألمانية وأمريكية في البحر الأسود. وهذا أمرٌ مُقلق.
  قُصفت سيفاستوبول، وضربتها قوية جدًا.
  وفي البحر، كانت لدول المحور ميزة ساحقة.
  خاصةً في السفن السطحية الكبيرة. وللألمان أيضًا الكثير من الغواصات. بعضها يعمل ببيروكسيد الهيدروجين، وتتحرك بسرعة كبيرة تحت الماء.
  وأشار ستالين-جرون بتنهيدة:
  - نعم، القوى غير متكافئة للغاية.
  لكن المارشال فاسيليفسكي وعد أيضًا بأن تكون ميليشيا الشعب مُسلّحة ومدربة تدريبًا جيدًا. وبالفعل، دُرّبت حتى قبل الحرب في أوفاخيم.
  وسوف يقاتلون من أجل كل مدينة وقرية وحي.
  بعد ذلك، عُقد اجتماع مع بيريا. كُلِّف بإنجاز المهمة الرئيسية: تنظيم حركة مقاومة سرية وحرب عصابات في الأراضي المحتلة.
  صرح بيريا قائلا:
  المنظمات السرية نشطة بالفعل. وحدات الثوار تُدرّب مسبقًا. لكن النازيين ليسوا أغبياء. إنهم يُجنّدون رجال شرطة، مستخدمين القوميين المحليين. يُشكّل الباندريون مشكلةً خاصة. فهم يتمتعون بدعم السكان المحليين، وخاصةً في المناطق الغربية من أوكرانيا، ويُسببون المشاكل.
  فأجاب جرون ستالين:
  تشويه سمعة البانديروفيين في نظر السكان المحليين. استخدام جميع أنواع الاستفزازات.
  أجاب بيريا:
  الرفيق ستالين يفعل هذا بالفعل. ونحن نعمل في كل مكان. هناك خلايا سرية في الشرق الأقصى أيضًا. وهم يعملون أيضًا، وخاصةً في بريموري، حيث تحصن اليابانيون. وهم يحاصرون فلاديفوستوك.
  سأل جرون ستالين:
  - ماذا عن حشد الأسرى؟ نحتاج جنودًا في الجبهة!
  فأجاب مفوض الشعب للشؤون الداخلية:
  نحتاج أيضًا إلى مُدانين للعمل في مصانع قطع الأشجار والمنشآت العسكرية. لكننا نُحشد بالفعل عسكريين سابقين. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المجرمين ليسوا موثوقين جدًا، وكثيرًا ما يفرّون بأسلحتهم. لهذا السبب، نسعى جاهدين لعدم تسليم أسلحة للسجناء الجنائيين حتى يصلوا إلى خطوط المواجهة.
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  نحن بحاجة إلى حشد المزيد من القوى السياسية. إنهم أكثر موثوقية، وهم حريصون على التكفير عن ذنبهم أمام النظام السوفييتي!
  وأكد بيريا:
  نعم، ليس سراً علينا أن العديد من السجناء السياسيين تعرضوا للقمع دون سبب واضح! ولكن من الأفضل عدم نقض أحكامهم؛ فليكفروا عن ذنبهم بالدم!
  خفض ستالين-جرون صوته وسأل:
  - هل تستطيع قتل هتلر؟
  فأجاب مفوض الشعب للشؤون الداخلية بثقة:
  مبدئيًا، الأمر ممكن. مع أن الفوهرر لديه حراسة أمنية مكثفة. لكن هتلر يعشق حياة الترف؛ تُبنى له القصور، ويوظف العديد من النساء، ويسافر حول البلاد والعالم. هذا ممكن مبدئيًا، رغم وجود فرقتين من النخبة من قوات الأمن الخاصة (SS) كحراس شخصيين له. لكن الفوهرر يستخدم أيضًا بدائل. هتلر متهور بالكلام فقط. في الواقع، يخشى الاغتيال، ولديه الكثير من الأشخاص الذين يشبهونه، في الصوت والوجه، بعد عمليات التجميل.
  أومأ ستالين-جرون برأسه:
  - لديّ هذه أيضًا. من الواضح أن ألمانيا ما كانت لتكون على حالها لولا هتلر، وروسيا ما كانت لتكون على حالها لولا ستالين!
  وأشار بيريا إلى:
  لكننا نعمل على ذلك. كانت هناك أفكارٌ حتى قبل الحرب، لكن علينا أن نكون حذرين للغاية حتى لا نستفز الألمان. لدينا أتباعنا في مستشارية الرايخ وفي قوات الأمن الخاصة (SS)!
  سأل ستالين-جرون:
  - وماذا عن العميل الأعلى رتبة؟
  خفض بيريا صوته وأجاب:
  - رئيس الجستابو مولر!
  ضحك زعيم الاتحاد السوفييتي وسأل:
  - هل لديك ستيرليتز بين عملائك؟
  أومأ مفوض الشعب للشؤون الداخلية بكتفيه:
  - لا أتذكر يا رفيق ستالين. سأحاول التحقق من فهرس البطاقات!
  أومأ ستالين-جرون برأسه وتابع:
  - حاول حماية مولر. وهل حاولتَ تجنيد شيلينبيرج؟
  أجاب بيريا بصراحة:
  حاولنا، لكن دون جدوى! حتى أننا عملنا مع بورمان. لكن هذا مستوى عالٍ جدًا. إجمالًا، حققنا بعض النجاح. مع أن إزاحة الفوهرر لن تكون سهلة!
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  الخليفة الرسمي لهتلر هو غورينغ، لكنه مدمن مخدرات، ويبدو أنه سيُستبدل قريبًا لأسباب صحية. بعد هتلر، يتمتع هيملر بأكبر قدر من السلطة في الرايخ الثالث. إنه أشبه بلافرينتي. هل تعتقد أنه سيرغب في تسليم السلطة إلى بوروفوي؟
  هز بيريا كتفيه وأجاب:
  سيكون صراع السلطة في الرايخ الثالث حتميًا. بالمناسبة، لدى هتلر أطفالٌ حُملوا بالتلقيح الاصطناعي، لكنهم ما زالوا صغارًا جدًا، وعددهم يزيد عن المئة. لذا، ليس من الواضح أيّهم وريث العرش. بالطبع، سيكون القضاء على هتلر في صالحنا، تمامًا كما كان القضاء على ستالين في صالح ألمانيا النازية.
  وقد أشار زعيم كل العصور والشعوب إلى ذلك قائلاً:
  - للأسف، فاسكا الخاص بي ليس نداً لخليفتي، تمامًا مثل ياكوف!
  رد بيريا بحماس:
  عاش الرفيق ستالين! لا نفكر في خليفتك، بل نخدمك أنت فقط!
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  - هذا رائع! حسنًا يا لافرينتي، استمر في عملك الجيد وكن أكثر نشاطًا.
  بعد ذلك، أعلن نائب مفوض الشعب لصناعة الطيران، ياكوفليف، عن بدء الإنتاج المتسلسل لطائرة ياك-11 ذات التسليح الأقوى.
  هذه الطائرة، يا رفيق ستالين، مزودة بثلاثة مدافع جوية - واحد عيار 37 ملم واثنان عيار 20 ملم. إنها مقاتلتنا الأكثر تسليحًا.
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  تحتوي طائرة TA-152 على ستة مدافع، بينما تحتوي طائرة ME-262 X على خمسة مدافع عيار ثلاثين ملم. والأهم من ذلك، ليس لدينا إنتاج متسلسل للطائرات النفاثة. وليس هناك حل سريع لهذه المشكلة!
  أومأ ياكوفليف برأسه مع تنهد:
  لإطلاق الطيران النفاث، لا بد من إعادة بناء الهيكل بأكمله. سيحتاج الطيارون إلى التدريب، وتوسيع المدرج، وغير ذلك الكثير. كما سيرتفع استهلاك الوقود، وهذا أمر يجب أن نفهمه!
  أومأ ستالين-جرون برأسه:
  أفهم ذلك! ولكن ربما يكون من الأفضل التركيز على طائرات أخف وزنًا وأقل تكلفة. وجعل هذه الطائرات أكثر قدرة على المناورة قدر الإمكان، حتى لو كانت مُسلحة بمدفع فقط!
  أومأ نائب مفوض الشعب برأسه:
  هذا منطقي يا رفيق ستالين، خاصةً مع قلة الأسلحة، وسهولة إنتاج المركبات، ورخص ثمنها، وخفتها، مما يجعلها أكثر قدرة على المناورة.
  وأكد ستالين-جرون:
  - انبهر الألمان بقوة نيران المركبة. مبالغ فيها!
  وأشار ياكوفليف إلى:
  لكنهم يستطيعون استخدام مقاتلاتهم، بدروعهم وأسلحتهم القوية، كطائرات هجومية وطائرات في الخطوط الأمامية. على سبيل المثال، تُعد طائرتهم TA-152 ذات المراوح القوية طائرةً متعددة المهام. نودُّ أن نمتلك طائرةً كهذه متعددة المهام.
  وأشار الزعيم منطقيا إلى:
  أولًا وقبل كل شيء، نحتاج إلى مقاتلة جيدة. وطائرة IL-10 طائرة هجومية جيدة أيضًا.
  تمتم نائب مفوض الشعب:
  - اللغة الألمانية لا تزال أفضل.
  تمتم ستالين-جرون:
  - انتبه لمثل هذه التصريحات! قد تُحاسب!
  كان ياكوفليف خائفًا جدًا وظل صامتًا. كانت أصابعه ترتجف بوضوح.
  ثم كان هناك لقاء مع المصمم ميكويان.
  قدّم تقريرًا عن العمل على طائرة ميج-15، وكان هناك أيضًا العديد من العيوب. الطائرة ليست جاهزة للإنتاج التسلسلي بعد.
  سُرّ فوزنيسنسكي بالإعلان عن زيادة ملحوظة في إنتاج SU-100. هذا المدفع ذاتي الحركة أبسط وأقل تكلفة في الإنتاج من دبابة T-34-85، ولكنه أكثر تسليحًا. علاوة على ذلك، يُطلق SU-100 النار أسرع من SU-122، وهو أخف وزنًا وأكثر قدرة على المناورة، ولديه مخزون ذخيرة أكبر.
  صحيح أنه في مواجهة، على سبيل المثال، سلسلة E، فإن الدروع الأمامية أيضًا غير كافية، على وجه الخصوص.
  وأشار فوزنيسنسكي إلى:
  بالنسبة للدبابة IS-7 المستقبلية، طوّرنا مدفعًا أقوى عيار 130 ملم بسرعة فوهة تبلغ 900 متر في الثانية. لكن إنتاج مثل هذه الدبابة أمرٌ غير واقعي تمامًا. مع ذلك، يبقى المدفع الذاتي الحركة ممكنًا تمامًا. لقد أصدرتُ بالفعل أمرًا بتطوير مركبة بسيطة ومدمجة ذات درع شديد الانحدار.
  أومأ ستالين-جرون برأسه:
  علينا العمل بشكل أسرع! علينا زيادة إنتاج SU-100، وربما حتى التخلي عن الدبابات الثقيلة. سلسلة KV ليست ناجحة جدًا وقديمة الطراز. نحتاج إلى مركبات صغيرة لكنها سريعة الحركة. ونظرًا لقدرة الدبابات الألمانية على اختراق الدروع، فمن الأفضل أن نخفف وزن دباباتنا. دروعها أرق، لكنها أكثر قدرة على المناورة.
  أومأ فوزنيسنسكي برأسه:
  سنحاول يا رفيق ستالين! هناك مشكلة في محركات التوربينات الغازية. ليس من السهل إنتاجها، مع أننا نعرف عنها نظريًا.
  تنهد ستالين-جرون بعمق. في الواقع، لم تظهر أول دبابة توربينية غازية، وهي دبابة T-80، في الاتحاد السوفيتي إلا عام ١٩٨٥. وفي ظل ظروف الحرب، كان من غير الواقعي إدخالها إلى الإنتاج. على الأقل ليس بسرعة. لكن محرك التوربينات الغازية أقوى من محرك الديزل، ويُسرّع الدبابة بشكل أكبر، وهو أمر بالغ الأهمية في حرب المناورة.
  أصدر ستالين-جرون الأمر التالي:
  استخدم دروعًا وحواجز أفضل. وحاول صنع دبابات من الخشب. قد يكون هذا هو الخيار الأمثل!
  وأشار فوزنيسنسكي إلى:
  - يمكن صنع أجنحة الطائرات من الخشب! وسيكونون مشغولين بذلك بالفعل!
  وقال الزعيم:
  سيكون من الرائع لو استطعنا صنع بلاستيك بقوة التيتانيوم. حينها ستكون لدينا تكنولوجيا أفضل من تكنولوجيا هتلر. اعملوا على ذلك.
  بعد فوزنيسنسكي، تحدث ستالين مع جدانوف. ناقشا ضرورة زيادة إنتاج المدفعية، وخاصةً المدافع المضادة للدبابات. كان العيار الأمثل هنا على الأرجح مدفعًا عيار 203 ملم، قادرًا على اختراق دبابات السلسلة E من الأمام، مع توفر الذخيرة المناسبة بالطبع.
  وأشار جدانوف إلى:
  المدافع ذات العيار الكبير أقل دقةً ومعدل إطلاق نار. مدفع مضاد للطائرات عيار 100 ملم جيد، لكنه لا يخترق إلا جوانب دبابات السلسلة E، وليس جميعها! دبابات E-5 تُثير القلق؛ فهي سريعة جدًا ويكاد يكون من المستحيل إصابتها!
  وأشار ستالين-جرون إلى:
  علينا إطلاق مدافع الطائرات! ستخترق E-5.
  أجاب جدانوف مع تنهد:
  للأسف، لا تخترق! خاصةً مع المدافع ذاتية الحركة ذات الشكل الهرمي المستطيل والمدرعة بالإسمنت. كما أن قذائف الطائرات ترتد عنها.
  صرخ الرئيس:
  - اجعل مدافع الطائرات أكثر قوة، وإلا سأحاكمك عسكريًا!
  ارتجف جدانوف:
  - نعم الرفيق ستالين!
  صرخ ستالين-جرون:
  وسنُنتج المزيد من الأسلحة من جميع الأنواع، وخاصةً الأندريوشا. سنُذيب العدو إلى سطح سائل، أو بحيرة!
  بعد جدانوف، قرر ستالين-غرون إلقاء نظرة على الخريطة بنفسه. كان العدو يتقدم في كل الاتجاهات. من الشمال، كانوا يقتربون من لينينغراد. كان الفنلنديون قد سيطروا بالفعل على فيبورغ. وكان الوضع يتطور بشكل خطير. بالإضافة إلى الفنلنديين، كانت القوات السويدية والنرويجية، بالإضافة إلى قوات من الرايخ الثالث، نشطة هناك أيضًا. كان الوضع أكثر من مُقلق.
  كان جيش هتلر يتألف من قوات أجنبية تحت قيادة ألمانية. وكان قوة هائلة بحق. في التاريخ، فشلت دبابات السلسلة E في القتال. صمد الرايخ الثالث لفترة قصيرة جدًا. وحتى لو نشر الألمان أي مركبات، لما استخدموا سوى مدافع ذاتية الحركة من طراز E-10 وE-25. كانت هذه المدافع ذاتية الحركة جيدة بلا شك! وكان من الممكن أن تُسبب مشاكل خطيرة للجيش الأحمر.
  شرب ستالين-غرون القليل من النبيذ الجورجي الأحمر اللذيذ. مع ذلك، جسده ليس شابًا، وليس مُرضيًا. يا ليتني أستطيع أن أصبح مراهقًا حقًا! كم سيكون ذلك رائعًا ومُمتعًا. كأنني أصبحتُ فتى كاراتيه!
  وكيف يركل الأورك في ذقنه بقدمه العارية. وسيكون رائعًا ومثيرًا.
  التقى ستالين-غرون بخروتشوف مجددًا. وأفاد بأن عملية البذر قد أُنجزت بنجاح، وأن الاتحاد السوفيتي لديه ما يكفي من الغذاء لبضع سنوات. كما أفاد بأنهم كانوا يحاولون إنتاج جرارات SU-100 بكميات كبيرة بدلًا من الجرارات التقليدية، لكن هذا يتطلب إعادة هيكلة عملية الإنتاج. بشكل عام، كان الاعتماد على المجففات هو الخيار الأمثل.
  وأفاد نيكيتا أيضًا أن الاتحاد السوفييتي نجح في تطوير سلالة جديدة من الخنازير سريعة النمو بشكل خاص، وأن بقرة سوفييتية أنتجت إنتاجًا قياسيًا من الحليب في عام واحد.
  وافق ستالين-غرون بحذر على هذا. وقرر، إجمالاً، عدم إعدام نيكيتا خروتشوف في الزراعة في الوقت الحالي؛ فقد كان في أفضل حالاته.
  ثم أراد أن يستمتع. فعرضوا فيلمًا ملوّنًا عن أبطال الرواد.
  تيمور، فتى وسيم أشقر الشعر يرتدي سروالًا قصيرًا، بدا في الثالثة عشرة من عمره تقريبًا، نفخ في بوقه. ثم اندفع إلى الأمام مع الأولاد الآخرين، وكعوبه العارية المتربة قليلاً تلمع.
  حارب الأطفال النازيين. أطلقوا النار على الفاشيين بأقواس وسهام خاصة، واستخدموا أيضًا المقاليع. كانت هناك فتيات مع الأولاد. كانوا أيضًا جميلات للغاية، رشيقات، حفاة، بشعر أشقر وبشرة سمراء. كانوا رشيقين، ويرتدون ربطات عنق حمراء حول أعناقهم.
  يُطلق الأولاد والبنات النار على النازيين. يهاجمون صفوفًا، كما لو كانوا في هجومٍ نفسي. يقود الضباط، المُغطون بالأوسمة، الطريق. يُهاجمهم الرواد الشباب بعنف. يسقط النازيون ويواصلون زحفهم.
  وهذه دبابات هتلر - دبابات قصيرة ذات مدافع طويلة جدًا. تبدو مخيفة ومُقتربة.
  لكن الأطفال الشجعان يضغطون على الأزرار بأصابع أقدامهم العارية ويتم تفعيل المقاليع، مما يؤدي إلى تدمير الفاشيين.
  دوى انفجار، وانقلبت الدبابة النازية. دارت عجلاتها، وقد تمزقت مساراتها. تدحرجت كرات فولاذية واحترق العشب. ثم وقع انفجار آخر، واصطدمت دبابتان نازيتان تحملان الصليب المعقوف. انفجر الدرع، واحترقتا بلهيب مشتعل. داس تيمور بقدمه العارية، وخدش باطن قدميه المتصلبتين غلاف القذيفة، وصاح:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  وتطلق الفتاة أناستاسيا أيضًا هدية الفناء من المنجنيق وتصرخ:
  - المجد للاتحاد السوفييتي وستالين!
  ويرقص الأولاد والبنات بأرجل عارية، مدبوغة، وعضلية.
  والأطفال يغنون بحماس كبير:
  أنا أؤمن بوطني المقدس،
  إن الحقيقة يمكن أن تجلب الخلاص!
  سنحمي أطفالنا من الشر -
  صدقوني العدو سوف ينتقم منا!
  
  سيفي يضرب مثل كنز إيليا،
  والأيدي متعبة ولا تعرف ما هي المعركة!
  نحن مثل الدرع الموثوق للوطن،
  لحماية مكان في الجنة الطاهرة من الأشرار!
  
  التراجع والضرب والاندفاع مرة أخرى - الضرب،
  وهذا هو مصير طريق الجندي، للأسف!
  طالما أن هناك شرير واحد على قيد الحياة،
  قم بتنظيف البرميل والمشهد الأمامي للرشاش!
  
  عليك أن تقاتل إذا كان عالمًا خياليًا،
  في بعض الأحيان قد يكون من الرائع حقًا التخلص من العواء!
  ولكننا نحافظ على شرف وطننا،
  رغم أنه في بعض الأحيان يكون هناك كومة من الجثث!
  
  لقد ولدنا في بلد محظوظ -
  حيث يمكن لأي شخص أن يصبح بطلاً!
  حيث للناس، ومن ثم لنفسي،
  المحارب هو الأقوى والأشجع!
  
  والآن سوف نصرخ - إلى الأمام،
  لاقتحام الحصون والقلاع الحصينة!
  حتى لا يحدث أن العقل يكذب -
  سوف نفجر السحب بطائراتنا!
  
  بالطبع، يمكنك أن تنتهي مباشرة في الجحيم،
  إذا كانت كل الطرق مثل نبات الحوذان وزرع الشوك...
  ولكن حتى هناك تضرب سيوف المقاتلين،
  والقنابل تتساقط من بطن الطائرات!
  
  وما هو الجحيم بالنسبة للمقاتل الروسي؟
  تعرف على اختبار آخر!
  سنبقى ثابتين في المعركة حتى النهاية -
  فلنحقق رغبة الله الحقيقية!
  
  وسوف نهزم عصابات المتصيدين والغول،
  دعونا نصل إلى المكان حيث الأرض هي عدن!
  النسر سيقضي على الغربان الحقيرة،
  الشرف والإيمان يقوداننا إلى الإنجازات!
  
  الحياة تتدفق مثل الربيع في جدول عاصف،
  فليتحقق ما طلبناه من المسيح!
  ستتدفق النعمة مثل تيار الماء،
  إلى مجد الأم روسيا!
  الفصل رقم 8.
  كما كتب أعظم مساعدي هتلر على مر العصور، فولكا ريباتشينكو، أثناء عطلته في جزر الكناري شيئًا مثيرًا للاهتمام:
  لا تزال كتيبة الأطفال تقاتل. حلّ شهر نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٥٥. وبالطبع، ازداد البرد بردًا، بل وتساقطت الثلوج. لكن الأولاد والبنات، ومعهم أوليغ ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا، ما زالوا حفاة الأقدام ويرتدون ملابس الصيف. هل يخشى الرواد الصغار البرد حقًا؟ إنهم مقاتلون متمرسون وأقوياء جدًا.
  صبي يُدعى أوليج يُلقي قنبلةً فتاكةً متشظيةً بقدمه العارية، رشيقةً كقدم قرد. تنفجر القنبلة، مُقلبةً دراجة هتلر النارية. وهنا المواجهة الحاسمة.
  ودون تردد، ألقت الفتاة مارغريتا أيضًا عبوة فحم متفجرة. فانفجرت بقوة هائلة، مما أدى إلى تشتت الفاشيين.
  هتف المحاربون الشباب في جوقة:
  المجد للاتحاد السوفيتي! المجد للأبطال!
  قاتلت كتيبة الأطفال ببسالة من أجل ستالينغراد. كان دفاع هذه المدينة أكثر بطولية مما كان عليه عام ١٩٤٢. كان العدو قويًا.
  ها هي طائرة شتورمتيغر-3، وهي طائرة شديدة الخطورة. قاذفة صواريخها مُحمّلة آليًا، وتقصف المواقع السوفيتية بعنفٍ مُسعور.
  أطلق أوليغ عربة متفجرة يتم التحكم بها عن بُعد. انزلقت العربة تحت مدفع هجومي ذاتي الحركة.
  حفر الصبي أوليج كعبه العاري الطفولي في الأنقاض. وانحبس أنفاس مُبيد الأطفال.
  وبعد ذلك انطلقت وركضت.
  قُذفت طائرة هتلر إلى أعلى بفعل الصدمة القوية. بقوة هائلة تمزقت إربًا إربًا. وبدأت القنابل بداخلها بالانفجار. تلا ذلك انفجارٌ جهنمي. دمارٌ وموتٌ فادحان.
  تضررت عدة مركبات ألمانية، وانحنت براميلها، وما إلى ذلك، مما كان مؤلمًا للغاية.
  صرخت الفتاة مارغريتا وغردت:
  - إلى آفاق جديدة من انتصاراتنا!
  واصل الأطفال القاتلون القتال بغضب شديد، وبإحساس بالمرفقين والكعوب العارية.
  أطلق المحاربون الشباب النار من بنادقهم المضادة للدبابات المصنوعة محليًا، وكانوا يفعلون ذلك بدقة.
  قذف أوليغ كيسًا من غبار الفحم بقدمه الطفولية، بقوة قاتلة. وانقلبت دبابة أخرى. التفت سبطانة دبابته فجأة، وتحولت إلى زنبرك.
  لاحظت مارغريتا مع ضحكة:
  - خلاب!
  وبأصابع قدميها العاريتين، ألقت أيضًا حبة بازلاء الموت. ومرة أخرى، تنقلب دبابات هتلر وتحترق. واللهب ساطعٌ وأزرق.
  يقول الصبي الرائد أندريكا:
  - هذا رائع!
  ألقت الفتاة الرائدة أيضًا حبة بازلاء الموت بقدمها العارية الحادة. ومرة أخرى، تطايرت الدراجات النارية.
  ضحك أوليج وأطلق النار وبدأ يغني:
  كم هو جميل أن تكون جنرالاً،
  رغم أنه ليس فتى سيئا أيضا...
  سأضرب العدو بحافظة أقلام الرصاص،
  الكروبيم يحوم فوقنا!
  وبكعبه العاري المستدير، ألقى الصبي حبة البازلاء مع الجسيم المضاد.
  يقاتل الأطفال بشراسة وشجاعة كبيرة. لكن فتيات كومسومول يقاتلن أيضًا في الوقت نفسه. إنهن أيضًا شجاعات للغاية. وبالطبع، لا يترددن في استخدام بنادق القنص وأصابع أقدامهن العارية.
  عند مشاهدة هذا، تذكر أوليغ لعبة كمبيوتر. لعبة تشبه الحرب العالمية الثانية، لكن مع إمكانية ترقية الأسلحة ورمز غش. بفضل هذا الرمز، كان بإمكان الاتحاد السوفيتي امتلاك دبابة IS-7 منذ عام ١٩٤١، بدلاً من دبابة E-100 الألمانية، أو حتى دبابة E-50M. تميزت هذه الدبابة، على عكس دبابة E-50 القياسية، بتصميم أكثر إحكامًا، حيث كان المحرك وناقل الحركة موجودين معًا في كتلة عرضية واحدة. كان صندوق التروس موجودًا على المحرك نفسه، وهو أمر مريح للغاية. وبفضل نظام التحكم بعصا التحكم، انخفض عدد أفراد الطاقم إلى ثلاثة.
  أصبحت طائرة E-50 أصغر حجمًا، وأكثر انخفاضًا في شكلها، وبلغ وزنها حوالي أربعين طنًا، وبلغت قوة محركها 1200 حصان. تخيلوا كم أصبحت دبابة سريعة وطائرة، بهندسة هندسية ممتازة.
  ثم هناك طائرة E-75، أيضًا بتصميمها المدمج ومحركها التوربيني الغازي بقوة 1500 حصان. وقد سمح نظام الغش بإنجاز كل هذا إما في عام 1941 أو حتى عام 1939، مما جعل اللعبة مثيرة للاهتمام بشكل خاص! كما يمكنك الغش في دول أخرى.
  صحيح أن الجيش الياباني ضعيف، وخاصةً في مجال الدبابات. لكن لديه مشاة جيدين. ومقاتلاته من الطراز الأول. تستطيع اليابان الفوز باستخدام القوات المحمولة جوًا. والبحرية اليابانية قوية جدًا، ولديها حاملات طائرات وبوارج حربية.
  أرسل أوليغ عبر الراديو سيارة صغيرة محملة بالمتفجرات. انطلقت السيارة بسرعة ثم اصطدمت بجنزير دبابة نازية. انفجرت السيارة بعنف، وتطايرت عجلاتها في كل اتجاه.
  أخذها الصبي وصرخ:
  - المجد للشيوعية!
  كما ألقت مارغريتا شيئًا قاتلًا بقدمها العارية وغردت:
  - المجد للأبطال!
  استمر الأطفال في القتال بشراسة شديدة. وانضم إليهم فتيان وفتيات آخرون. أطلقوا النار من الرشاشات والمقاليع. كان ذلك دمارًا.
  وانقلبت الدبابات فجأة. احترقت كالبلاستيك. وذاب المعدن. كان دمارًا شاملًا بحق.
  أطلق صبيّان شيئًا شديد الخطورة من منجنيق. وكشر الطفلان عن أنيابهما البيضاء. ثم انقلبت دبابة هتلر واحترقت كالشمعة.
  إن المحاربين الشباب سعداء للغاية.
  يا له من فريق أطفال رائع! يُطلق أوليغ، باستخدام صندوق، صواريخ على شكل بيوت طيور على جنود العاصفة النازيين. تندلع الانفجارات، وتنتشر كتل نارية كبيرة في السماء.
  كان الأطفال، الذين كانت أقدامهم تتلألأ بسبب الثلوج المتساقطة، يحملون قاذفات محلية الصنع ويطلقون النار على النازيين.
  ضحكت مارغريتا، الفتاة ذات التنورة القصيرة، وغنت:
  لقد اهتز الكون من الانفجارات،
  والنجوم تسقي السماء بالمخمل...
  الحرب تحترق بشغف الجحيم الشرير،
  والشيطان يريد تدمير روسيا!
  قام أوليج بإلقاء بوميرانج بقدمه العارية الصبيانية، وتم قطع رؤوس العديد من النازيين.
  وألتقط المحارب الشاب:
  على الرغم من أن موطن العملاق ليس صغيراً،
  عدد المجرات ثابت...
  فمسح الله العلي الحجاب،
  أنت محظوظ لأنك تعيش في أرض سحرية!
  أطلق ابن أندريكا طائرة مسيرة محلية الصنع على النازيين. اخترقت برج دبابة بانثر-4.
  غنى المحارب الشاب:
  في المعركة الشرسة غلى الكون،
  سنؤكد مجدنا بسيف من فولاذ...
  حطام السفن الفضائية، وجبال من الجثث،
  سوف نهزم أعداء الوطن!
  استخدمت الفتاة كاتيا أيضًا قدميها العاريتين والرشيقتين ولاحظت:
  مثل الإعصار، تيار من الدم البشري،
  نعم، الخصم قوي، والضغط قاسي...
  نحن نحمي غطاء أرضنا،
  ففي نهاية المطاف، يسوع، الله القدير، هو معنا!
  وأعاد المحاربون الشباب إطلاق شيءٍ مميتٍ ومُدمرٍ للغاية! المقاتلون ذوو الربطات الحمراء رائعون!
  يحاول النازيون الاقتراب من ستالينغراد من الجنوب أيضًا. ولكن هناك يقابلهم محاربات شجاعات.
  ناتاشا تطلق النار من بندقية. وتصيب النازيين بدقة عالية.
  أصابت الرصاصات الدراجات النارية، وانقلبت عائلة فريتز. يا له من تأثير قاتل!
  ناتاشا تغني:
  سنذهب إلى المعركة بجرأة،
  لاختيار جديد...
  سوف نهزم العدو
  حتى لو كان سايبورغ!
  وتطلق ساقها الرشيقة والمغرية قنبلة يدوية، فيتم تفجير الألمان والجنود النازيين الآخرين في جميع الاتجاهات.
  تصرخ الفتاة بحماس:
  غراب أسود عند البوابة المجاورة،
  مهد، أصفاد، فم ممزق!
  زويا تطلق النار على النازيين أيضًا. وبقدميها العاريتين، تُلقي هدايا الإبادة بقوة قاتلة وتغني.
  كم مرة بعد القتال رأسي -
  من كتلة التقطيع المتدفقة طار في مكان ما.
  أوغستينا، فتاة محاربة ذات شعر أحمر، التقطت البندقية وأطلقت النار على النازيين بدقة كبيرة:
  أين الوطن فليصرخوا "القبيح"
  سأذهب إلى وطني! سأسحق جميع أعدائي!
  هبت الريح وبدأ شعر محارب كومسومول الكثيف الطويل ذو اللون الأحمر النحاسي يرفرف مثل راية البروليتاريا.
  سفيتلانا، الشقراء الساحرة، ضحكت وألقت أيضًا قنبلة يدوية قاتلة على العدو، وغردت:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  وركلت الفتاة بكعبها الوردي العاري، شيئًا حقيقيًا، مدمرًا ومدمرًا للغاية.
  واصلت الفتيات رحلتهن القتالية الخيالية. إنهن محارباتٌ حازماتٌ وجميلاتٌ بحق. وهنّ قادراتٌ على الكثير.
  أنجليكا، ذات الشعر الأحمر، تقاتل أيضًا بطاقة وشغف هائلين. لا تكتفي بإطلاق النار ببندقية قنص، بل تعشق أيضًا إلقاء هدايا إبادة قوية بأصابع قدميها العاريتين.
  أليس، فتاة شقراء، مقاتلة بارعة أيضًا. إنها جميلة ولطيفة للغاية. ترمي شيئًا ما بثقة كبيرة، حافية القدمين، وتمزق النازيين إربًا.
  إنها أيضًا قناصة ماهرة. يمكنها حتى إسقاط طائرات هجومية ألمانية برصاصة خارقة للدروع.
  أُطلقت أليس النار. أُرسلت آلة هتلر أخرى إلى تارتاروس.
  غردت الفتاة:
  مرة أخرى تدفق الدم مثل النهر،
  لكن الزعيم ذو الرأس الأصلع ليس أمراً رائعاً!
  لذلك لا تستسلم له،
  وأرجع الوحش إلى الظلام!
  كان المحاربون يحصدون حصادًا وافرًا. لقد كانوا حقًا مصدر بهجة. وكانوا قادرين على فعل ذلك. وكانت أقدامهم العارية تُظهر أداءً رائعًا. وكانت الفتيات ببساطة لا يُقهرن. كانت أصواتهن كأغنية بلبل عادية.
  الفتيات دقيقات بشكل لا يُصدق، وخاصةً أليسا الرائعة. قد لا تكون أنجليكا بنفس الدقة، لكنها تُلقي بهداياها المُدمرة بعيدًا جدًا. وتُشتت النازيين في كل اتجاه. ثم اصطدمت دبابتان من طراز فريتز. وبدأتا بالاحتراق والانفجار.
  كانت الفتيات رائعات. ألقين عبوات ناسفة بأقدامهن العارية. مزّقن الفاشيين إلى أشلاء صغيرة مسننة.
  حارب المحاربون ببسالة، وتصرفوا بطاقة هائلة.
  استخدم النازيون تطورات تكنولوجية متنوعة. مكّنتهم الأقراص الطائرة من الحفاظ على التفوق الجوي ومراقبة تحركات القوات السوفيتية.
  كانت ستالينغراد خط الدفاع. وكذلك غروزني، حيث دارت المعارك. حاول الألمان تطويق المدينة، وكانت المعارك دامية.
  أطلقوا أيضًا صواريخ، مستخدمين طاقة هائلة. وقصفت طائرات الهجوم النفاثة المواقع السوفيتية، وتم الرد عليها بفعالية. لكن إسقاط طائرة هجوم نفاثة كان صعبًا للغاية. وكانت دروع طائرات هتلر، وخاصةً في المنطقة الأمامية، ممتازة.
  ومن بين القنابل التي ألقاها الفاشيون، هناك أيضًا قنابل إبرة، وهي قاتلة جدًا ضد المشاة وماكرة.
  لاحظت فيرونيكا أثناء القتال:
  - نعم، الفاشيون يضغطون علينا!
  اعترضت تمارا:
  - لكننا أيضًا نقاوم بشكل جيد!
  فيكتوريا لا توافق تماما:
  - نحن لا نعطيها ما يكفي!
  وضربت الفتيات الأرض بأقدامهن العارية المنحوتة وغنين:
  أعط، أعط، أعط،
  أعطونا كومسومول!
  وبدأت المحاربات، اللواتي كن يرتدين البكيني فقط، في إظهار عضلات بطنهن.
  وأطلقت المقاتلة أوكسانا، مع أنجلينا، ضربةً قاتلةً من المنجنيق. واصطدمت ببرج دبابة نازية، فانفجرت تمامًا. وغاصت فوهة الدبابة الألمانية في الأرض. كان ذلك تأثيرًا قويًا.
  أطلقت الفتيات العشر صفارةً حادة. وأغمي على عدد كبير من الغربان. سقطوا أرضًا، محطمين رؤوس الجنود النازيين، ومخترقين إطارات السيارات والدراجات النارية.
  وقد عمل المحاربون بنشاط وأظهروا روحهم العالية واستعدادهم لكسر الظهور.
  وواصلت أقدامهم العارية المنحوتة العمل، وأطلقت هدايا إبادة هائلة ومدمرة.
  المحاربون جميلون للغاية، متناسقو القوام، مدبوغون، وعراة تمامًا تقريبًا.
  رغم الحرب، كانت الفتيات تفوح منهن رائحة العطور الثمينة التي جنينها كغنائم. كنّ محاربات رائعات وساحرات، بأرجل عارية، مفتولات العضلات، وفاتنة للغاية.
  كيف لا تُحدّق في هؤلاء الفتيات؟ إنهنّ مثيراتٌ وذوات منحنياتٍ رائعة. وباطنهنّ العاري، بكعوبهنّ المنحنية برشاقة، فاتنٌ للغاية. وحبات البازلاء المُدمّرة ترتطم بهنّ.
  تمارا، فتاة ذات شعر أسود فاحم، غنت:
  هتلر إنساني جدًا في كلماته،
  لكن في الحقيقة هو خادم الجحيم...
  الجلاد الشرير، القاتل الرئيسي،
  والصنم الفاشي الشيطان!
  تعمل الفتيات معًا بشكل رائع. يقمن بأعمال بطولية بحق.
  لاحظت فيرونيكا مع تنهد:
  - النازيون لديهم الكثير من الدبابات. الكثير، في الواقع.
  في الواقع، يمتلك جيش الرايخ الثالث عددًا كبيرًا من المركبات، وهي تسير على عجلات. هذا رائعٌ حقًا. لكن الفتيات يُظهرن قدرتهن المُدمرة.
  وأشارت أوكسانا وهي تطلق البازوكا:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  هؤلاء فتيات يتمتعن بجمالٍ أخّاذ وقوة روح. ذكيات جدًا، ورياضيات جدًا.
  وهناك صبي اسمه بيتكا، يرتدي ربطة عنق حمراء وسروالًا قصيرًا، يركض معهم. قدماه العاريتان متصلبتان جدًا، ورغم البرد القارس، لا يشعر الطفل بالخوف. حقًا، هل يخاف رائد سوفيتي من البرد؟
  هؤلاء الفتيات رائعات جدًا، والأولاد ليسوا أسوأ.
  أخذت مالفينا، الفتاة من كومسومول، على عاتقها مهمة الغناء بقوة، منتقدة النازيين:
  أنا أحبك يا تشيرنوبوج العظيم،
  على الرغم من أنك تخلق الكثير من المشاكل...
  ولكننا سوف نجعل الزعيم يتحول إلى بوق مرة أخرى،
  سيأتي وقت التغيير المجيد!
  صرخت فتاة كومسومول مرة أخرى، وهي ترمي قنبلة يدوية قاتلة بقدمها العارية، الخفيفة كذيل قرد، وصرخت:
  - اقحموا الزعيم الأصلع في القبر! ومزقوا الوحوش الفاشية!
  المحارب جميل جداً...
  وهكذا أُطلقت صواريخ غراد على النازيين، الذين ردّوا بوابل من قاذفات الغاز. وهؤلاء فتياتٌ شجاعاتٌ للغاية. واستمرّ القتال. أطلق النازيون قذائف الهاون. لديهم "ستورمامونت"، قاذفة صواريخ فائقة القوة عيار 650 ملم. تخيّلوا قوتها! يا له من تأثيرٍ مرعب.
  يحاول اللينينيون الشباب إطلاق طائرات مسيرة، أو بالأحرى، ما يشبهها. وهي تطير بسرعة. لكنها لا تزال بدائية، ولم تحقق أهدافها. أو بالأحرى، إنها مجرد طائرات محلية الصنع بمحركات، صغيرة جدًا.
  ولكن حتى الآن لم نتمكن من القضاء على الفاشيين.
  كان بإمكان أوليغ صنع طائرات مسيرة أقوى. لكنه ومارغريتا موجودان في منطقة ستالينغراد.
  لنفترض أن الأطفال مقاتلون رائعون. يقاتلون بشراسة وجمال.
  وبأقدامهم العارية يلقون شيئاً مدمراً وخبيثاً جداً.
  الأطفال أبطالٌ عظماء! وهم يُقاتلون بيأسٍ شديد. لكن هذه هي الريادة الحقيقية، وليست بيريا.
  ألقت مارغريتا عملة معدنية من فئة خمسة كوبيك، من العصر القيصري، في الهواء بأصابع قدميها العاريتين، ثم أمسكت بها بنعل قدميها العاريتين وعلقت:
  أعتقد أن إيليتش الثمين،
  سوف تكون قادرا على كسر نير القيصرية...
  وسوف يسمع الشعب صرخة البروليتاريا،
  سيأتي عصر السعادة-الشيوعية!
  زأر أوليج بأعلى صوته:
  - السلام على الأكواخ - الحرب على القصور!
  واصل الأطفال العمل بكل نشاط، بأقدامهم العارية وأيديهم النشيطة، ولم يترددوا حتى في استخدام شفاههم وألسنتهم، وبصق شيء قاتل على النازيين.
  وكان الفاشيون متوحشين. خصوصًا، جلدوا الأطفال في القرى المحتلة. ضربوهم بالسياط على ظهورهم وأردافهم، وبالهراوات المطاطية على كعوبهم العارية.
  ولكن ليس كل النازيين جلادين، بطبيعة الحال؛ فهناك محاربون أيضاً.
  على سبيل المثال، نرى طاقم دبابة جيردا يعمل على دبابة تايجر-5. هذه المركبة الألمانية قوية جدًا ومدرعة بشكل كبير. لا تستطيع المدافع السوفيتية، حتى عيار 130 ملم، اختراقها وجهًا لوجه. فقط النسخة المضادة للدبابات عيار 203 ملم، وهي سلاح ثقيل نوعًا ما، قادرة على مواجهتها.
  لدى الاتحاد السوفييتي مدفع ذاتي الحركة مع هذا المدفع، لكن استخدامه غير مريح - فهو كبير جدًا، ضخم، ويصعب تمويهه، والنازيون يسيطرون على الجو، ويضربون الأهداف الأرضية بطائرات الهجوم النفاثة.
  وإذا كان مدفعًا ذاتي الحركة، فلن يدوم طويلًا. على سبيل المثال، أطلقت هيلغا، من طائرتها الهجومية النفاثة TA-452، قذيفة قاتلة من صاروخ موجه. وانطلقت قذيفة SU-203، أقوى مدفع ذاتي الحركة مضاد للدبابات سوفيتي، فجأةً. وبدأت ذخيرتها بالانفجار.
  من الصعب جدًا صمود مدفع ذاتي الحركة كهذا. فحجمه الكبير يجعل إخفاؤه صعبًا. مع ذلك، طُرحت أفكار لصنع درع المدفع من الخشب. كان من المفترض أن يُجهّز بجهاز تصوير حراري، وكان النازيون يمتلكون بالفعل أجهزة أشعة تحت حمراء كهذه، وإن كانت بدائية. ومع الدروع الخشبية، تكون الرؤية أقل.
  بعض الدبابات الخفيفة تستخدم هذا بالفعل، مع أن الاتجاه العام هو جعل المركبات أثقل وزنًا وأكثر حماية. إلا أن التفوق الجوي النازي يُجبرهم على إبقاء دباباتهم صغيرة نسبيًا.
  تزن دبابة T-54 ستة وثلاثين طنًا فقط. أما دبابة Panther-4 الألمانية، الأكثر إنتاجًا، فهي بالتأكيد أقوى وأثقل وزنًا بكثير. تتميز بدرع أكثر سمكًا، وعيار أكبر، والأهم من ذلك، سبطانة أطول. لكن يتم استبدالها الآن بدبابة Panther-5، بتصميم أكثر إحكامًا، وطاقم أصغر، ومحرك أقوى، وكل ذلك بوزن أقل. ستصبح Panther-5 الدبابة الرئيسية، ومن المتوقع أن تصبح Tiger-5 المركبة الثقيلة الرئيسية.
  في الاتحاد السوفيتي، كانت أثقل دبابة هي IS-12، المزودة بمدفع عيار 203 ملم. لكن تصنيعها كان معقدًا للغاية، وكبيرًا، ومكلفًا، وواضحًا في ساحة المعركة. لذلك، توقف إنتاجها. كما كان من الصعب الحفاظ على IS-7 في ظروف الحرب. ومع ذلك، تم إطلاق مدفع ذاتي الحركة أخف وزنًا وأسهل إنتاجًا، مزود بمدفع من نفس العيار. كان من الممكن، مع بعض الصعوبات، تركيبه على هيكل T-54، ذي هيكل أطول قليلاً.
  من بين الدبابات الثقيلة، فقط IS-10، بمدفعها المحدث والمطول 122 ملم، ترسخت واستخدمت في ساحة المعركة، وتم إنتاجها على نطاق واسع.
  تمت إضافة بقية السيارات إلى الإنتاج أو إزالتها من عائلة Is المشهورة.
  منذ اندلاع الحرب الوطنية العظمى، لم يكن هناك حديث عن تقسيم المجتمع بكشف تقديس شخصية ستالين. لذلك، بقيت دبابات داعش قائمة. مع ذلك، اعتاد الألمان على استخدام أسماء الحيوانات. سُمي أخف وأسرع مدفع ذاتي الحركة E-5 "الفهد"، وسُمي المدفع ذاتي الحركة E-10 "النمس"، وسُمي المدفع ذاتي الحركة E-25 "الفهد"، وسُميَّت دبابة E-50 في البداية "بانثر-3"، وسُميَّت دبابة E-75 "تايجر-3"، وسُميَّت دبابة E-100 "ماموث". سُميت سلسلة E-90 "ليف-3"، على الرغم من أنها تطورت إلى عائلة منفصلة.
  كانت دبابة تايجر-5 قد اختبرت لتوها مدفعًا تجريبيًا عيار 120 ملم بسبطانة قصيرة وضغط مرتفع للمؤخرة. هذا جعل المدفع أخف وزنًا وأكثر إحكامًا، ولكنه ليس أقل فتكًا، إن لم يكن أكثر. كما سمح ببرج أصغر. ومع ذلك، لتحقيق ذلك، كان من المرجح أن يتطلب دبابة تايجر-6، التي كانت قيد التطوير آنذاك. مركبة أخف وزنًا وأصغر حجمًا، لكنها أكثر رشاقة، وبطاقم مكون من فردين فقط.
  كانت هناك أربع فتيات على متن دبابة تايجر-5، مع أن تلك المركبة كانت مُجهزة برشاش قوي. يتميز الجنود السوفييت بشجاعة كبيرة، وكثيرًا ما يُلقون بأنفسهم تحت الدبابات المُحمّلة بالقنابل اليدوية، لذا كان قتال المشاة ذا أهمية بالغة. كانت دبابة تايجر-5 مُجهزة بثمانية رشاشات مُثبتة بنظام ييزه، مما جعل الاقتراب منها صعبًا. لهذا السبب كان الطاقم كبيرًا جدًا - أربع فتيات.
  وكل الجميلات، بطبيعة الحال، حافيات القدمين ويرتدين البكيني.
  أطلقت جيردا قذيفة شديدة الانفجار من مدفعها. لم تكن هناك أهداف دبابات في الأفق بعد. صحيح أن الاتحاد السوفيتي أنتج الكثير من الدبابات، لكن طائرات الهجوم الألمانية كانت تُدمرها، لذا فضّل الجيش الأحمر العمل من الكمائن، أو التمويه. لكن مواجهة الألمان وجهاً لوجه كانت بمثابة انتحار، مع أنها حدثت بالفعل.
  وهكذا تطلق الفتيات الألمانيات النار على المدافع التي يحاول الجنود السوفييت تمويهها وإخفائها بشكل آمن.
  بعد ذلك، تتناوب شارلوت على إطلاق النار - لحسن الحظ، البندقية آلية وتطلق النار بسرعة. عليك أيضًا مراقبة استخدامك للقذائف.
  أطلقت الفتاة ذات الشعر الأحمر النار بأصابع قدميها العاريتين، مما أدى إلى تحطيم مؤخرة مدفع هاوتزر سوفييتي، وقالت:
  - الستالينية في ورطة!
  حاول العديد من المشاة السوفييت الزحف نحو الدبابة الألمانية، لكنهم تعرضوا لنيران المدافع الرشاشة وتم سحقهم مثل العشب.
  وعلقت كريستينا، وهي فتاة ألمانية أخرى، بينما كانت تطلق الرصاص القاتل على الجنود الروس:
  - لقد قمت بالمهمة، لا تقل أنها ليست من قوتي!
  ماجدة، الشقراء ذات الشعر العسلي، ضغطت على زر عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين وغردت:
  - النصر سيكون للألمان!
  ولتأكيد كلامها، عطّلت قذيفة ألمانية مدفعًا سوفيتيًا آخر. تصرفت المحاربات بحماسة كبيرة. أُطلقت وابل من الرشاشات على دبابة تايجر-5، فقتلت الجنود السوفييت الذين حاولوا الهجوم. سقطوا، اخترقوا أجسادهم. كان من بينهم فتيان - حفاة الأقدام، يرتدون سراويل قصيرة رغم البرد.
  لاحظت جيردا مع تنهد:
  - أشعر بالأسف على الأطفال! يذهبون إلى المعركة ليموتوا!
  وأطلقت النار مرة أخرى، فأصابت مدفعًا سوفييتيًا آخر.
  وأشارت شارلوت بابتسامة:
  - عندما تحرق كعب الصبي بمشعل وموقد ساخن، فإن ذلك يشعرك بشعور جيد للغاية، والرائحة تشبه رائحة تحميص الخنزير!
  وأكدت كريستينا بابتسامة:
  - أجل! على سبيل المثال، نتذكر الماركيز دي ساد. يا لها من أعمال شيقة ألّفها! رائعة بكل بساطة! خصوصًا عندما يكسر صبي أصابعه بكماشة ساخنة، بدءًا من الخنصر!
  وانفجرت الفتيات بالضحك. ضغطت ماجدة، بأصابع قدميها العارية، على أزرار عصا التحكم. انطلقت قذيفة قاتلة أخرى، أصابت هذه المرة دبابة تي-54 مُجهزة بأكياس رملية، واخترقت درعها، وأدت إلى مقتل طاقمها حرفيًا، وتفجير ذخيرتها.
  زأر المحاربون الألمان في جوقة:
  كسر، سحق، وتمزيق إلى قطع،
  هذه هي الحياة، هذه هي السعادة!
  كسر، سحق، وتمزيق إلى قطع،
  هذه هي الحياة، هذه هي السعادة!
  وضغطت جيردا على الزر بكعبها العاري. انطلقت قذائفها القاتلة مجددًا، لتصيب صندوقًا من مادة تي إن تي. انطلقت ثلاثة مدافع سوفيتية مضادة للدبابات دفعة واحدة. دوى عواء في الهواء، كحديقة حيوانات.
  أشارت شارلوت بابتسامة شريرة:
  - لقد أحدثوا ضجة كبيرة، وكان الأمر مكثفًا حقًا!
  لاحظت ماجدة أنها كانت جميلة جدًا:
  -الحرب جيدة، ولكن الشارع أفضل!
  ضحكت جيردا ولاحظت وهي تمرر لسانها على شفتيها:
  - إنه أمر جيد هناك وهناك! الحرب حالة طبيعية للإنسان!
  الفصل رقم 9.
  تذكر أوليج ومارغريتا إحدى مهماتهما السابقة:
  سار الصبي والفتاة عبر العشب البرتقالي الزاهي. لم تكن هناك مسارات، فاضطرا إلى شق طريقهما مباشرةً عبر الغابة.
  كانت أقدام الأطفال الحافيتين تعلق باستمرار بسيقان الكروم، وتدوس على أغصان وأقماع الصنوبر، أو الأشواك. وبالطبع، لم ينتعل الصبي والفتاة الخالدان أحذيةً قط بعد أن أصبحا طفلين خالدين - ففي "الجسد الخارق"، لا تتجمد الأقدام، وحافي القدمين أكثر رشاقة، ويمكنك فعل الكثير بأصابع قدميك، وخاصةً الرمي والضغط والمشاركة في التعاويذ.
  كان أوليغ ومارغريتا في هذا العالم لسببٍ ما. كانا بحاجةٍ للعثور على خاتم تشيرنوبوج، الذي أسقطه في مكانٍ ما هنا. علاوةً على ذلك، تم تفعيل تعويذة التمويه، لذا لم يستطع الإله الروسي ذو القوة الهائلة التقاطه ببساطة!
  لذا كان على الأطفال الخالدين حلّ هذه المشكلة. وخاتمٌ على كوكبٍ بأكمله أعقد من إبرةٍ في كومة قش.
  هبط الصبي والفتاة بشكل محرج، ووجدا نفسيهما في قلب الغابة، حيث كان عليهما إيجاد طريق للخروج منها. ولم تكن تلك مهمة سهلة.
  ولتشجيع أنفسهم، بدأ الأطفال الأبديون بالغناء، وسحقوا الأشواك تحت أقدامهم العارية بأخمص أقدامهم المتصلبة:
  في عالم الآلهة الروسية كنا نعيش حياة جيدة،
  أطفال الفضاء - النيرفانا المشرقة...
  لكن النظام الأوركي، جاء المجنون،
  يريد غزو بلدان مختلفة!
  
  نحن لا نخاف من الأعداء حتى لو كان العدو قاسياً،
  دعونا نهزم العفاريت الشريرة بالسيف الذي نلعب به...
  نحن بحاجة إلى وضع رصاصة في معبدهم الأشعث،
  وسوف يأتي النصر في شهر مايو الدافئ!
  
  ركضنا حفاة الأقدام عبر الثلوج المتراكمة،
  أبناء الآلهة الروسية بإيمان الخدم...
  سوف يكون آل رودنوفرز معك إلى الأبد،
  واتركوا المحاولات فارغة!
  
  لماذا يسود الشر على هذه الأرض البائسة؟
  إذا كان القضيب المقدس القادر على كل شيء...
  أنا وسواروج ولادا في عائلة واحدة،
  من أجل نور المحبة لجميع الكائنات الحية!
  
  من الجيد أن تصبح صبيًا إلى الأبد،
  يمكنك الضحك والقفز كثيرًا...
  فليتحقق حلمنا المقدس،
  حتى اللحظة المضيئة الأخيرة!
  
  لقد ألهمنا الإله الأبيض لهذا الإنجاز، صدقوني،
  أعطى السيوف لضرب الأعداء ...
  والرب الأسود هو وحش قوي وغاضب،
  يمنح القوة والغضب للجنود!
  
  لا تستسلموا أيها المقاتلون، دعوا العائلة تُمَجَّد،
  تعالى وطيب - طاهر جداً...
  سأذهب للهجوم، هناك مخبأ أمام الأورك،
  سيتم ضرب المتصيدون والأورك النجس!
  
  من أجلكم يا روس، سنقاتل،
  نحن جنود شجعان في الهجوم...
  جيش أطفالنا يهزم الأعداء،
  والمعارضون ينبحون مثل الكلاب!
  
  متشدد في القتال، حافي القدمين في الثلج،
  الولد والبنت يهرعان بعنف...
  سيتم خنق الزعيم الأصلع بالقوة،
  وسوف يضحكون عليه كالمهرج!
  غنّى الأطفال، وخرجوا أخيرًا من بين الأشواك والخشب الميت إلى طريق. يبقى أن نرى إن كانت كائنات ذكية أم حيوانات هي من وطأت هذا الطريق.
  لكن المشي أصبح أكثر راحة، وسارع المحاربون الشباب في خطواتهم. وظل كل شيء حولهم جميلاً وجميلاً. طارت الفراشات، بأجنحتها التي لا يقل طولها عن متر، متلألئة بكل ألوان قوس قزح. وتلألأت أجنحة بعض الحشرات كأوراق الذهب. كانت اليعاسيب فضية أو بلاتينية، وزحفت الخنافس، متلألئة كاللؤلؤ.
  كانت الزهور جميلة جدًا، بعضها كان به براعم، كل بتلة تمثل تصميمًا منفصلًا وفرديًا.
  وأشار أوليج:
  - والعالم الصغير يبدو لائقًا تمامًا!
  أومأت مارغريتا برأسها:
  - نعم إنه رائع!
  وأشار المقاتل الصبي:
  - رائعٌ جدًا! ربما لا توجد فيه حياةٌ ذكية!
  اعترضت الفتاة المحاربة:
  لا، توجد حياة ذكية هناك. لكن التطور اتخذ مسارًا سحريًا، وليس تكنولوجيًا!
  وأشار أوليج مع تنهد:
  - نعم، في عالم حيث حلت التكنولوجيا محل السحر، تحدث أشياء فظيعة كما حدث في السنة الخامسة عشرة من الحرب الوطنية العظمى!
  أومأت مارغريتا برأسها مع تنهد:
  - نعم، للأسف، هكذا سارت الأمور في هذا الجزء من الكون، أو حتى في هذا الكون الموازي. لكن كان من الممكن أن تكون الأمور أفضل!
  أومأ المحارب الصبي برأسه:
  الأمور لا تبدو على ما يرام في عالمنا أيضًا! وصل الزعماء إلى السلطة وبدأوا في إثارة المشاكل!
  غردت الفتاة المقاتلة:
  إذا انتخبوا رؤساء أصلع،
  كل ما تبقى للروس هو التأوه.
  عندما يقتل الناس دون حساب،
  ثم فجأة يهاجم الجيش المعركة!
  قفز أوليج، وأمسكه بأصابع قدميه العاريتين، وظل معلقًا هناك. بدا جميلًا.
  لاحظت مارغريتا بابتسامة:
  يمتلك خاتم تشيرنوبوج قوة هائلة، مدمرة وبناءة. نحن نبحث بالفعل عن قطعة أثرية قوية.
  سأل الصبي المدمر:
  - وإذا حصل عليه أحد فهل يستطيع استعماله؟
  ردت فتاة المدمر:
  الأمر ليس بهذه البساطة. ليس الأمر كما لو أنك فركت الخاتم فجأةً ليطير جنّيٌّ من عالم الخيال ويصيح: "سمعًا وطاعة!". عليك أن تعرف بعض التعاويذ المُخصصة لذلك!
  وأشار أوليج:
  - إنه مثل الخيال حول كونان، كان هناك قلب الله، قطعة أثرية ذات قوة عظيمة، لكن قليلون هم من يعرفون كيفية استخدامها!
  وأكدت مارغريتا على الفور:
  - بالضبط! هكذا كانت النتيجة...
  واصل الأطفال سيرهم. كانت معنوياتهم مرتفعة بفضل أجسامهم الشابة والصحية. حاول أوليغ التفكير في شيء آخر. لكن الدبابات والمدافع ذاتية الحركة ظلت تخطر بباله. على وجه الخصوص، هل كان الرايخ الثالث ليتمكن من النجاة لو ظهرت طائرة E-25 عام 1943، خلال معركة كورسك، على سبيل المثال؟ السؤال بلاغي بالطبع؛ لو ظهرت، لكانت في غاية السهولة. ولكن من ناحية أخرى، فإن طائرة E-25، بتسليحها الذي يشبه فرديناند ودروعها الأقل شأناً بقليل بسبب منحدراتها الشديدة، ومع ذلك بهيكلها المنخفض، وصغر حجمها، وتماسكها، وسرعتها الفائقة ورشاقتها، والأهم من ذلك، سهولة إنتاجها ورخص ثمنها، كانت ستسبب مشاكل كبيرة. كانت هذه المركبة كارثة - لا بد من الاعتراف بذلك. لكن لحسن الحظ، لم يتمكن الألمان من إنتاجها بكميات كبيرة. وعلى أي حال، من حسن الحظ أن الحرب الوطنية العظمى انتهت في أقل من أربع سنوات. وأربع سنوات ليست طويلة: مدة ولاية رئاسية أمريكية واحدة. ماذا عساي أن أقول؟
  سأل أوليج مارغريتا:
  هل اطلعت على الإحصائيات؟ في العوالم المتوازية، كنا نحارب الألمان لفترة أطول، كقاعدة عامة؟
  هزت الفتاة كتفيها وأجابت:
  تفاوتت الأحداث. ففي أحد العوالم، ضرب ستالين هتلر في ١٢ يونيو ١٩٤١، وهناك، على العكس، انتهت الحرب مبكرًا وبإراقة دماء أقل. ولكن في أغلب الأحيان، استمرت لفترة أطول. وكان الأمر صعبًا للغاية عندما فتحت اليابان جبهة ثانية عام ١٩٤١، مما هدد بكارثة شاملة!
  وأشار القاتل الصبياني إلى:
  - الساموراي أضاعوا فرصتهم!
  قطف أوليج ثمرةً برتقالية اللون تشبه الموز. قشرها وعضّ لبها العصير. كان طعمها لذيذًا جدًا.
  لاحظ الصبي:
  يا له من عالم! آه، ولكن ألن يُسبب خاتم تشيرنوبوج له مشاكل؟
  ردت مارغريتا مع تنهد:
  - تشيرنوبوج ليس فقط الإله الخالق الروسي العظيم، بل هو أيضًا مدمر!
  سأل أوليج:
  - هل تعتقد أن تشيرنوبوج ضروري، بعد كل شيء، رود أنجبته حقًا لسبب ما!
  أخذتها الفتاة وغنت بابتسامة:
  الآن، إذا كانت هناك مشاكل في الكون،
  لن يحدث هذا بأي ثمن
  أنت لا تريد التغيير بعد الآن،
  الرجل لا يعرف ماذا يريد!
  
  وهناك تشيرنوبوج ذو القوة العظيمة،
  إن العظيم لديه قوة عالمية...
  ويوجه للرجل ضربة مباشرة في جبهته،
  لكي لا يصبح الجنس البشري متوحشا تماما!
  
  نعم، لقد خلقه الله تعالى،
  حتى يكون لدى الناس معنى للتطور...
  لكي يريد الإنسان كل شيء في وقت واحد،
  وتعلم الناس القتال بشدة!
  
  كما ينتصر المحارب على الشر،
  لقد خلقه رود من أجل مصلحة الإنسان...
  وأفاض على النفس والجسد الخير،
  لم يفت الأوان أبدًا لتعلم القتال!
  
  ماذا يريد الله تعالى؟
  لكي لا يجرؤوا على تركيع روسيا...
  لكي لا يحكم القدر الشرير،
  لكي تتطور مئات الأجيال!
  
  نعم، تشيرنوبوج هو حافز للناس،
  لكي لا يكون هناك كسل ولا ركود...
  لكي تحطم الفاشي إلى قطع،
  دعونا نسير في برلين في تشكيل ودي!
  
  لذلك لا تضيع إذا كان الأمر صعبًا،
  عندما تقع المشاكل على الوطن...
  سوف يقوم رود بذلك بشكل جميل وسهل،
  لو يتحرك الناس!
  
  وتشيرنوبوج هو مجرد أخوك الأكبر،
  رغم أنه صارم إلا أنه يحبك بلا حدود...
  سوف تحصل على أعظم نتيجة،
  عندما تخدم روسيا إلى الأبد!
  غنّت فتاة جميلة جدًا. وكان صوتها جميلًا جدًا...
  لكن الأطفال ساروا قليلاً. قفز عليهم حيوان صغير، يشبه نمرًا صغيرًا. قفز وصرخ:
  - مرحبا الرجال!
  صرخ أوليج:
  - مرحباً أيها النمر!
  وأشارت الفتاة بابتسامة:
  - نعم، هذا الوحش النمر الصغير يمكنه أن يفعل أي شيء!
  أخذها أوليج وغنى بغضب:
  الأطفال الصغار،
  لا شيء في العالم...
  لا تذهب إلى أفريقيا للتنزه،
  هناك أسماك قرش في أفريقيا،
  في أفريقيا، الغوريلا...
  هناك تماسيح كبيرة في أفريقيا!
  سوف يعضونك
  ضرب وإهانة!
  أطفالي لا تذهبوا للتنزه في أفريقيا!
  أراد المحاربون الشباب الذهاب إلى أبعد من ذلك، لكن النمر الصغير صرخ:
  - انتظر! يبدو أنك من كوكب آخر!؟
  أومأ أوليج برأسه:
  - ربما! ماذا؟
  فأجاب الحيوان:
  - ستسلك هذا الطريق قريبًا. وستجد نفسك في عالم يحكمه الجان والعمالقة!
  صرخت مارغريتا بابتسامة:
  - الجان؟ رائع - أحب الجان!
  فأجاب النمر الصغير:
  لكن الجان والعمالقة يستعبدون البشر. بل ويحوّلون الجنس الأقوى إلى فتيان لا يتجاوزون الرابعة عشرة، والجنس اللطيف إلى فتيات لا يتجاوزن العشرين! ويضعون عليهم علامات تجعل العبيد مطيعين للغاية وغير قادرين على التمرد!
  سأل أوليج:
  - وماذا عن الأولاد العبيد الذين لم يكبروا ولم يتقدموا في السن!
  أومأ النمر برأسه:
  - بالضبط! ويعيشون تقريبًا مثل الغيلان والجان - ألف عام. هذه ميزة كبيرة. العديد من النساء البشريات يدخلن العبودية طواعيةً لتجنب التحول إلى نساء عجوز قبيحات!
  أومأت مارغريتا برأسها موافقةً:
  لا شيء أسوأ من الشيخوخة! لذلك وافقتُ على أن أصبح فتاةً في الثانية عشرة من عمري حتى لا أضطر للتقدم في السن! حتى لو لم أستطع أن أصبح أكثر نضجًا إلا بعد إتمام عددٍ لا يُحصى من المهام!
  وأكد أوليج:
  نعم، الشيخوخة مُرهِقة! وهي تُسبِّب القلق حقًا. لكن أن تكون صبيًا، وخلودًا أيضًا، أمرٌ رائع. عندما تركض حافي القدمين، فهذا طبيعي، ولن يقول أحد إنك فقدت عقلك!
  أومأ النمر الصغير برأسه:
  أفهم... للصبي مزايا عديدة على البالغ - مثلاً، لا يُشترط عليه الحلاقة! لكن العبودية، لا أظنها ما يُحب!
  اقترحت مارغريتا:
  - ربما نصنع لأنفسنا آذانًا مثل الوشق ونعتبرها جنيات!
  اقترح أوليج بابتسامة:
  - أو أنوفًا كالوحوش. سيكون ذلك أفضل!
  ضحك النمر الصغير وأجاب:
  يمكنكم أن تدّعوا أنفسكم كهوبيت! إنهم يشبهون أطفال البشر أيضًا. صحيح، لتجنب الخلط بينهم وبين البشر، يرتدون خاتمًا سحريًا في إصبع السبابة من يدهم اليمنى!
  سألت الفتاة المحاربة:
  -وكيف احصل على هذا الخاتم؟
  فأجاب النمر:
  هناك قطة متعلمة هنا يمكنها بيعها لك. لكن هل لديك المال للدفع؟
  أخرج أوليج عملة ذهبية من جيب سرواله القصير وأجاب:
  - بالتأكيد! لسنا أغبياء لننطلق في رحلة بلا مال!
  علقت مارغريتا بابتسامة:
  - بالإضافة إلى ذلك، إذا حدث أي شيء، يمكننا أن نعمل على حله!
  لاحظ النمر الصغير:
  - يمكنني أن آخذك إلى القط المتعلم. فقط خمن لغزي!
  صرخ صبي المدمر:
  - من الممكن، ولكن لا بد أن يكون لديها الجواب!
  أجاب الحيوان الصغير بثقة:
  -بالطبع لديها الجواب!
  أومأ أوليج برأسه:
  - ثم اسأل!
  أصدر النمر الصغير وجهًا وغرّد:
  - كم عدد حبة البازلاء التي يمكن وضعها في كوب فارغ!؟
  وأشارت مارغريتا إلى:
  - لكن أحجام البازلاء غير معروفة، والأكواب مختلفة!
  صرخ النمر الصغير:
  - هل تستسلم؟
  أجاب أوليج بابتسامة:
  - حبة بازلاء واحدة فقط!
  صرخ الحيوان:
  -ولماذا ذلك؟
  أجاب القاتل الصبياني بشكل منطقي:
  - لأنه إذا كان هناك على الأقل حبة بازلاء واحدة في الكأس، فلن يكون الكأس فارغًا!
  صرير النمر الصغير:
  - حسنًا! حسنًا، سأريكم الطريق إلى القط المتعلم! اتبعوني ولا تتخلفوا!
  انطلق الحيوان الصغير بأقصى سرعة. اندفع الأطفال خلفه، وكعوبهم الوردية المستديرة العارية تلمع. من حسن حظهم أنهم خالدون ويستطيعون الركض بسرعة كبيرة، وإلا لتخلفوا عن الركب.
  وأشار أوليج بابتسامة:
  - ونحن مثل الفهود!
  ضحكت مارغريتا:
  الفهود سريعة جدًا! وأكثر مرونة بكثير!
  استمر الأطفال في الركض. من حين لآخر، كانت أقدامهم العارية تتعثر في التلال والأغصان والنتوءات، لكن هذا لم يُزعج المحاربين الصغار.
  على العكس، فالقدمان، اللتان خُشِستا من المشي المستمر حافيتين، تستمتعان بالوعورة والخشونة. حتى أن أوليغ ظنّ أن جيردا ربما كانت تستمتع أيضًا بالمشي حافية القدمين على الدروب الصخرية. فقد ركضت حافية القدمين في حديقة الساحرة، بعد أن فارقت حذائها وألقته في النهر. وهكذا، على مدار عدة أشهر، تصلبت قدماها، وأصبحتا ثابتتين ومتينتين، ولم تعد حصى الطريق تُشكّل لها مشكلة. وأصبح البرد أقل وضوحًا على باطن القدمين الخشنة والمتصلبة. خاصةً وأن الجسم في الطفولة يتكيف بسهولة وسرعة مع كل شيء.
  لذا، ليس واضحًا حتى لماذا طلبت جيردا من الأمير والأميرة حذاءً. هي، الفتاة حافية القدمين، شعرت براحة أكبر وهي تمشي حافية القدمين على طرق أوروبا الوعرة. حسنًا، ربما لم تكن من العصور الوسطى تمامًا، بل من أوائل العصر الحديث.
  سأل أوليج مارغريتا:
  - ماذا تعتقد بشأن جيردا؟
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  أعتقد أنها كانت سعيدة في طفولتها. لكن تخيل لو أصبحت عجوزًا، كم ستكون تعيسة!
  أومأ الصبي المدمر برأسه:
  - أجل، من الأفضل أن تبقى شابًا إلى الأبد، حافي القدمين إلى الأبد! وما أروع أن تكون طفلًا، بل وخالِدًا يعلم أنه لن يموت ولن يشيخ أبدًا!
  بدأت الفتاة المحاربة بالغناء:
  الإنسانية في حزن عظيم،
  أعتقد أن الجميع يفكرون فيه!
  لقد سُكبت الدموع من أجل هذا البحر،
  الخوف يحرق الإنسان بالنار!
  
  سنة بعد سنة، تزحف القافلة،
  المرأة العجوز تدهن خديها بالحناء!
  وحدث شيء ما لجسد الفتاة النحيل،
  لا أفهم من أين تأتي التجاعيد!
  
  لماذا يكون تاج الطبيعة مشرقا،
  يجب على صانع الآلات أن يختفي فجأة!
  من سخّر قوة الريح للعربة،
  لا يمكن التعامل مع الشيخوخة الشريرة!
  
  الجمال يصبح قبيحا،
  والبطل يذبل أمام أعيننا!
  أي طقس سيئ الآن،
  وفي الليل يعذبني خوف شديد!
  
  ولكنني لا أعتقد أنه لا يوجد خلاص،
  الإنسان قادر على الجدال مع الله!
  لكي تصبح العائلة الودية أبدية،
  أتمنى أن يكون الطريق إلى الجبل الشاهق سهلاً!
  
  لن تظهر التجاعيد على النساء المسنات بعد الآن،
  فلنجعل الشيخوخة تتراجع خجلاً!
  ورجل التقدم، الابن القوي،
  ينظر إلى قمة الحياة بنظرة مشرقة!
  
  وسيكون الجمال لا نهاية له،
  الأيام ستتدفق مثل النهر في تدفقه الكامل!
  سيتم إظهار اللطف الإنساني،
  في النهاية سيصبح القلب نقيًا ونبيلًا!
  
  ثق أن المتعة الجديدة ستأتي،
  الحكمة تزداد مع التقدم في السن!
  بعد كل شيء، الجليد لا يستقر في الجسم الشاب،
  مثل تلميذ في المدرسة، حريص على الدراسة للحصول على درجات A!
  
  ابحث عن العلامة أعلاه،
  يمكنك إعادة الامتحان مائة مرة على الأقل!
  ويمكنك أن تأكل كعك عيد الفصح مع العسل،
  حسنًا، أصبح فتاة عجوزًا الآن!
  وانفجرت الفتاة ضاحكة، وقفزت وضربت النتوء بكعبها العاري.
  وأخيراً، ظهرت شجرة بلوط. ليست كبيرة جدًا، لكنها ذات سلسلة ذهبية. جلست على أغصانها حورية بحر بحرفات فضية وزعانف ذهبية.
  كان هناك تجويف في شجرة البلوط، على شكل منزل بسقف، وفيه جلست قطة ترتدي نظارات. عندما رأى الأطفال حفاة الأقدام يركضون، صاح:
  - أنا لا أخدم يوم الجمعة!
  صرخ أوليج:
  - نحن لا نطلب الصدقات!
  وأكدت مارغريتا:
  - نحن بحاجة إلى حلقات الهوبيت، ونحن على استعداد لدفع ثمنها!
  نظرت إليهم القطة الحمراء و همست:
  هل أنتم عبيد هاربون؟ مع ذلك، لا، ليس لديكم علامة تجارية، ولا أحد يهرب بعلامة تجارية! هذا يعني أنكم جواسيس من عالم آخر!
  لقد شعر أوليغ بالإهانة:
  - لماذا تُسمّوننا جواسيس مُباشرةً؟ مع أننا في الحقيقة من عالمٍ آخر!
  وأضافت مارغريتا:
  نحن مسافرون حول العالم! ونفعل الخير حيثما نستطيع!
  ابتسمت القطة وغنت:
  بتلة الزهرة هشة،
  إذا تم تمزيقه منذ فترة طويلة...
  على الرغم من أن العالم من حولنا قاسي،
  أريد أن أفعل الخير!
  
  أفكار الطفل صادقة،
  أحضر العالم إلى رشده...
  مع أن أطفالنا طاهرون،
  الشيطان جرهم إلى الشر!
  ابتسم أوليج ولاحظ:
  - قصائد جميلة! مع أننا لسنا أطفالًا تمامًا!
  أجابت القطة ذات النظارات بضحكة خفيفة:
  أين تذهب الطفولة؟
  إلى أي المدن...
  وأين نجد العلاج؟
  للوصول إلى هناك مرة أخرى!
  ستغادر بصمت
  عندما تكون المدينة بأكملها نائمة...
  ولن يكتب أي أغاني،
  ومن غير المرجح أن يتصل!
  كان الأطفال ينظرون إليه بابتسامة.
  سأل أوليج:
  - لن تطلب منا الكثير مقابل حلقات الهوبيت؟
  ردت القطة ذات النظارات:
  - لا! أعتقد أنه من الأفضل القيام بذلك بطريقة مختلفة! أخذ العملات الذهبية من الأطفال كخواتم هوبيت أمرٌ مُملّ! بدلًا من ذلك، دعني أسألك لغزًا لكل خاتم! هذا رائعٌ جدًا!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - سندفنهم جميعًا! ربما سنغني؟
  لاحظت القطة ذات النظارات:
  - الغناء ليس أفضل فكرة... رأسي سينفجر بالفعل إذا رفعت حورية البحر صوتها.
  وبالفعل غنت صفارة البحر:
  السفن تغرق في القاع،
  مع المراسي والأشرعة...
  ويتم حلب الأبقار بكمية لا بأس بها،
  فتيات حافية القدمين!
  ابتسم أوليج وغنى ردا على ذلك:
  اقترب ظلام الليل من المدينة،
  البيوت مختبئة في ظلال السحاب...
  شد المطرقة الحادة،
  الشيطان يمشي في الشوارع!
  قاطعتها القطة التي ترتدي النظارات:
  - لا تتحدث عن الشيطان... من الأفضل أن تخبرني من هو أسود من الفحم وأكثر بياضا من الثلج!
  أجاب أوليج بابتسامة:
  - السمعة أشد سواداً من الفحم، وأكثر بياضا من ثلج الفودكا!
  وسحق الصبي الجوز بأصابع قدميه الطفوليتين العاريتين وألقى به إلى الأعلى، والتقط النواة بمهارة بلسانه السلكي.
  تمتمت القطة:
  - هذا مثير للاهتمام! لقد خرجتِ من هذا الموقف بذكاء. والآن سؤال للفتاة عن الخاتم. كان هناك ثمانية عصافير جالسة على غصن، قتل الصياد واحدًا منها برصاصة. كم طائرًا بقي جالسًا على الغصن؟
  أجابت مارغريتا بابتسامة فتاة جميلة:
  - ولا واحد! بعد ما قتلنا العصفور، طار الباقي!
  الفصل رقم 10.
  استمرت الحرب... قصف الرايخ الثالث المدن السوفيتية بلا رحمة، وضرب جبال الأورال وما وراءها. تسابقت الطيارات في طائرة TA-700 ثمانية المحركات، وهي طائرة متطورة فائقة القوة. وكانت تقودها ثلاث محاربات جميلات. وبالطبع، كنّ يرتدين فقط البكيني وحفاة الأقدام. وهو ما كان مريحًا للغاية.
  المصانع السوفيتية يصعب الوصول إليها أيضًا، فهي مُخبأة تحت الأرض. لذا ألقى النازيون قنبلة شديدة الانفجار وزنها عشرة أطنان، واخترقت المرافق تحت الأرض. إذًا، هذه طرق جديدة لمحاربة الصناعة السوفيتية.
  وفعّالةٌ جدًا بالفعل. تضغط طيارةٌ على الزناد بقدمها العارية الرشيقة. فتسقط قنبلةٌ قوية، مزودةٌ بأجنحةٍ منزلقةٍ وتوجيهٍ لاسلكيٍّ.
  الطيارات يضحكن ويضحكن. وفي مكان ما هناك، يموت الناس في الزنزانة، بمن فيهم أطفال يعملون على الآلات. إنه لأمر مزعج ومقزز حقًا.
  القاذفة النفاثة الألمانية قوية، بمدافعها المصفوفة على شكل قنفذ، ومقاتلات مرافقة. ليس من السهل إيقافها.
  الطائرات الألمانية أثقل تسليحًا من الطائرات السوفيتية وأسرع. لذا، فالمواجهة ليست متكافئة. مع ذلك، تُعدّ طائرة ميج-15 طائرة عملية نسبيًا، وتُنتج بكميات هائلة. كما أنها تتمتع بقدرة مناورة جيدة.
  المعارك الجوية مستمرة. وتوقف تقدم النازيين تقريبًا في درجات الحرارة المتجمدة. عليهم بناء احتياطياتهم وقوتهم حتى الربيع.
  ويتمتع الألمان أيضًا بالتفوق الجوي، وهم يقصفون أهدافًا استراتيجية مختلفة، بما في ذلك محطات الطاقة الحرارية ومنصات النفط.
  تُنفَّذ عمليات قصف مدفعي أيضًا. على وجه الخصوص، تُطوِّر ألمانيا النازية مدفعًا كهرومغناطيسيًا قادرًا على إطلاق مقذوف بسرعة ستة آلاف متر في الثانية. هذا يسمح بالقصف على عمق ألف كيلومتر أو أكثر. هذه فكرة مثيرة للاهتمام أيضًا. فرغم أن القاذفة النفاثة التقليدية أبسط، إلا أن هذه المقذوفات أقل تكلفة من الصواريخ الباليستية ولا يُمكن اعتراضها.
  كان النازيون أيضًا مبتكرين، واستخدموا صواريخ كروز بأقصى قدراتها.
  استيقظ أوليج ريباتشينكو واستمر في إبادة الفاشيين مع الفتاة مارغريتا.
  ولجعل الأمور أكثر متعة وراحة، أطلق الصبي النار بدقة شديدة، وانفجر في سلسلة من الأمثال المجنحة:
  لا تتفاخر بتكنولوجيا الفولاذ، إذا كانت روحك مثل الجيلي، فحتى المتوحشين سوف يضربون الجبان بالهراوات، سواء في السماء أو على الأرض!
  السياسي يتكلم بكلام فارغ لا ينتج دقيقاً للخبز، بل دقيقاً صافياً، مع المعكرونة على آذان الناخبين!
  الجندي هو فارس يقاتل التنين، لكن هذا التنين في الواقع موجود في الخلف وليس له سبعة رؤوس، بل مليون قناع، وعدد لا يحصى من أنوف الخنازير!
  الجندي لكي لا يصبح دجاجة منفوخة، عليه أن يكون أوزة؛ والسياسي لكي يشعل فتيل الفوضى في نفوس الناخبين من أجل شواء الشاشليك، عليه أن يفعل ذلك بكل سرور، وليس بطريقة رفاقية!
  قد يكون الجنود مجرد صبية، ولكنهم ينضجون من معركة إلى أخرى؛ أما السياسيون، بغض النظر عن أعمارهم، فيقعون في جنون أعظم من حملة انتخابية إلى أخرى!
  قد يكون الجندي بلا لحية، لكنه محارب مجيد، أما السياسي في أي موقف فلا يمكنه إلا أن يترك ذيلًا!
  يحلم الصبي بأن يصبح محارب نسر، لكن من غير الواضح من أين يأتي السياسيون-الخنازير، فهم قذرون للغاية لدرجة أنه من المثير للاشمئزاز حتى الحلم بهم!
  إن الصبي الذي هو مقاتل بالفطرة يفضل أن يركض حافي القدمين في الثلج على أن يسمح لنفسه بأن يُلبس بالسياسة ويتحول إلى حذاء من اللباد!
  المرأة العارية ليست دجاجة منفوخة الريش؛ فهي قادرة على خلع سروال أي رجل وتحويل حتى الحاكم المتغطرس إلى ملك عارٍ!
  يكبر الصبي ليصبح جنديًا، ولكن ما نوع السياسي الذي كان عليه في شبابه إذا نشأ ليصبح خنزيرًا كبيرًا؟
  العاهرة صادقة مع عملائها - المال مقابل المتعة، بينما السياسي كاذب تمامًا، الأصوات والضرائب مقابل خيبة الأمل الكاملة!
  السياسي هو عاهرة باهظة الثمن، والتي تخاطر منها ليس فقط بالإصابة بمرض الزهري في الدماغ، ولكن أيضًا خنزير في جيبك!
  السياسي هو نوع من العاهرات الذي بدلاً من أن يخلع ملابسه يمزق ثلاثة جلود من الناخبين وينقل العدوى إليهم من خلال التلفزيون!
  لا يمكنك أن تخطو إلى نفس النهر مرتين، ولكن من الممكن إعادة انتخاب المحتال العنيد باستمرار عشرات المرات!
  لا يحب الحيوانات والأطفال الطعام الخالي من الملح، ولكن لماذا ينخدع الكبار بالكلام المعسول للسياسيين الذين يفتقرون إلى ملح الحقيقة؟
  ملح الحقيقة قد يكون مرًا، لكنه يمتلك قوة شفاء؛ كلام السياسي حلو، لكنه يسبب مرض السكري للعقل!
  الإنسان لا يريد أن يكون بيدقًا، لكن الحياة في الجيش تبدأ من الرتب، والسياسي لا يريد اللعب حسب القواعد، ويبدأ حياته السياسية بالفوضى!
  السياسي الذي يهين المثليين هو شخص غبي ولا يملك أي رجولة!
  الجندي لن يموت مرتين، أما السياسي فسوف يخون ثلاث مرات ويخدع مليون مرة!
  لا يمكن أن تحدث وفاة مرتين، ولا يمكنك أن تخلع حذاء رجل حافي القدمين، لكن السياسيين ينجحون في القتل باستمرار وسلخ جلدهم ثلاث مرات!
  الفتاة لا تخاف من الركض حافية القدمين عبر الثلج، فهي تخاف من أن يتحول العريس إلى شخص غبي، يرتدي حذاءً يصل إلى أذنيه!
  الجندي في الحرب يصبح أصغر سنا وأكثر نضجا في نفس الوقت، والسياسي في الصراع خلف الكواليس يكبر وينضج، وينزل في نفس الوقت إلى مستوى الوحش البري!
  الجندي مجند ويصبح محترفًا في الحرب؛ والسياسي لا يعرف حدودًا للوقت وهو محترف في ادعاء النصر!
  يجب أن يكون الجندي صوانًا، ولكن ليس حجريًا؛ فالسياسي كان لديه قلب حجري لفترة طويلة، ولكنه يتمتع بصلابة المطاط!
  الجندي الجيد في المعركة يشبه الشيطان - فهو يحتاج إلى إطفاء النار، والسياسي الماهر يشبه الشيطان نفسه في لؤمه، وهو نموذجي في الوفاء بوعوده!
  قد يموت الجندي في ساحة المعركة، ولكن ذلك أفضل من أن يموت تحت سيل من الأكاذيب الحلوة من شفاه السياسيين في زمن السلم!
  من ولد محارباً يموت بطلاً، ومن أصبح سياسياً فهو مجرد وغد ميت وجثة تمشي على الأرض!
  السياسة هي عندما تقول شيئًا وتعني شيئًا آخر وتفعل شيئًا ثالثًا وتكون النتيجة شيئًا رابعًا، لكنها لا تزال تأتي بنتائج عكسية وتظل رجسًا!
  في السياسة لا يوجد إخوة، بل الكثير من الأقارب الفقراء؛ ولا أمراء من القصص الخيالية، بل الكثير من الملوك العراة؛ ولا حقيقة، حتى ولو للحظة، لكن هناك ما يكفي من الأكاذيب لأكثر من جيل!
  الحب يأتي عندما لا تتوقعه، والسياسيون يلتزمون عندما لا تتصل بهم!
  الحب لا يعرف عمرًا، والسياسيون قادرون على القيام بأي خدعة قذرة!
  السياسي هو وحش يتظاهر بأنه رجل وسيم، لكن لا يمكن لأي قدر من الدروع الفاخرة أن يخفي أنياب الخنزير والذئب!
  الجندي هو وحش أيضًا بطريقة ما، لأنه يقتل في ساحة المعركة، ولكن على عكس السياسي، فهو على قدم المساواة، في حين أن الناخب هو الخاسر دائمًا!
  المرأة تريد الحب والسعادة لنفسها ولعائلتها، أما السياسي فهو مهتم بالدرجة الأولى بإيذاء الآخرين ومهووس بحب المال!
  بعد ذلك، أطلق الصبي والفتاة، بأقدامهما العارية، صواريخ مصنوعة من الخشب الرقائقي ومملوءة بغبار الفحم ونشارة الخشب. كانت المتفجرات قوية للغاية، وانفجرت بقوة هائلة.
  وكان النمور والفهود يتقدمون. كان ذلك رائعًا.
  تذكر الصبي في الوقت نفسه مهمة أخرى. بدا أنها تختلف اختلافًا طفيفًا عن الواقع. لم تتحطم طائرة الطيار الألماني المخضرم يوهان مارسيليا. حسنًا، على ما يبدو، ما الفرق الذي قد يُحدثه طيار واحد؟ حتى لو كان هذا الطيار الاستثنائي، الذي حقق رقمًا قياسيًا مُطلقًا في تاريخ الطيران، بإسقاطه إحدى وستين طائرة في شهر واحد، في التاريخ الحقيقي، وليس في تاريخ بديل.
  لكن كما اتضح، يُمكن ذلك. بالنظر إلى أن يوهان مارسيليا أسقط طائرة مونتغمري، القائد البريطاني آنذاك. أُجِّل الهجوم على روميل، عملية الشعلة، وكذلك إنزال القوات الأنجلو-أمريكية في المغرب. ذهب روميل في إجازة ووصل إلى مصر. عندما بدأ الهجوم البريطاني، كان الألمان مُستعدين جيدًا وتمكنوا من صدّه.
  وهكذا، حافظ النازيون على وجودهم في مصر، ولم يتم إنزال القوات الأنجلو-أمريكية في المغرب. وخفضت مرسيليا عدد الطائرات التي أُسقطت إلى ثلاثمائة. ومنحه هتلر وسام فارس الصليب الحديدي مع أوراق بلوط ذهبية وسيوف وألماس!
  لكن هذا لم يُنقذ النازيين من كارثة ستالينغراد. انهارت جبهتهم. لكن هجوم ماينشتاين المضاد في نهاية فبراير كان أقوى. عزّزت القوات التي نقلها الألمان إلى أفريقيا في التاريخ الحقيقي قوات ماينشتاين. وشملت هذه القوات ثلاثين دبابة تايجر جديدة كليًا، والتي كانت في التاريخ الحقيقي غارقة في رمال الصحراء، لكنها في التاريخ البديل دعمت الهجوم على القوات السوفيتية. كما استُدعي مارسيليا من البحر الأبيض المتوسط، حيث كان الهدوء قائمًا، إلى الجبهة الشرقية. وهناك، استشاط غضبًا. نظير خمسمائة طائرة مُسقطة، حصل من هتلر على وسام جديد: وسام فارس الصليب الحديدي بأوراق بلوط بلاتينية وسيوف وألماس.
  قاد مقاتلة ME-309 أكثر قوة، مُسلحة بثلاثة مدافع متطورة عيار 30 ملم وأربعة رشاشات. وبدأ بقصف الطائرات السوفيتية بقوة مُرعبة. مُنح وسامًا جديدًا فريدًا من نوعه، مُقابل إسقاط سبعمائة وخمسين طائرة: وسام فارس الصليب الحديدي المُرصّع بأوراق بلوط بلاتينية وسيوف وماسات زرقاء.
  اكتسب هجوم ماينشتاين المضاد زخمًا، وتمكّن الألمان من الاستيلاء ليس فقط على خاركوف وبيلغورود، بل أيضًا على كورسك. وأعقب ذلك هدوء طويل.
  قطع النازيون نتوء كورسك، وسووا خط المواجهة. ولم يتضح بعد أين سيهاجمون؟ علاوة على ذلك، كان لدى النازيين دبابات جديدة قيد الإنتاج. فبالإضافة إلى تلك الموجودة في التاريخ الحقيقي، كان لديهم أيضًا دبابة "الأسد". كان هذا اقتناءً إضافيًا من قِبل المصممين، الذين كانوا فرنسيين في ذلك الوقت. كان الرايخ الثالث يتعرض لقصف أقل شدة مما كان عليه في التاريخ الحقيقي، وكان إنتاج الأسلحة أعلى، مما يعني إمكانية وضع دبابة أخرى في الإنتاج. كما دخلت دبابة "تايجر-2" مرحلة الإنتاج الضخم في وقت أبكر مما كانت عليه في التاريخ الحقيقي. كانت الدبابات الثلاث متشابهة: دبابة "بانثر" ذات الدرع المائل، و"تايجر-2" ذات الشكل المشابه ولكنها مزودة بمدفع أقوى عيار 88 ملم، و"ليف" ذات المظهر المشابه أيضًا لـ"بانثر" ولكن بمدفع أقوى عيار 105 ملم ودرع أكثر سمكًا، خاصةً في مقدمة البرج بقطر 240 ملم وعلى الجوانب المائلة بقطر 100 ملم. كان وزن "ليف" أكبر أيضًا، إذ بلغ تسعين طنًا، لكن محركها بقوة ألف حصان عوّض عن ذلك.
  كان هناك أيضًا "ماوس"، لكنه تبين أنه ثقيل للغاية وبسبب وزنه الزائد تقرر عدم وضعه في الإنتاج.
  بلغ عدد الطائرات السوفيتية التي أسقطها مارسيل ألف طائرة، وحصل على جائزة جديدة: وسام فارس الصليب الحديدي بأوراق البلوط الفضية والسيوف والألماس. إنه طيار بارع ومتميز.
  لكن الألمان ما زالوا يجهلون أين يهاجمون. كان هتلر لا يزال يرغب في الاستيلاء على القوقاز. لكن هذا يعني اقتحام ستالينغراد مجددًا. أثار هذا انطباعات غير سارة. لولا ذلك، لكان الهجوم عبر بوابة تيريك محفوفًا بالمخاطر. ما هي الخيارات الأخرى المتاحة؟ فكروا في اقتحام لينينغراد. سيسمح هذا للنازيين بنشر قوات كبيرة في الشمال، وكان اقتراحًا مربحًا سياسيًا - فهي مدينة لينين وثاني أكبر مدينة في الاتحاد السوفيتي. بالإضافة إلى ذلك، كانت لينينغراد تضم مصانع عسكرية.
  ولكن في هذه الحالة سيكون من الضروري اقتحام خطوط الدفاع والحصون الهندسية القوية جدًا والمتطورة.
  ولم يكن ذلك مُشجعًا تمامًا. ففي الوسط، كان خط الجبهة قد استوى أيضًا بعد قطع نتوء رزيف-سيخوفسكي، وكان لا بد من اقتحامه.
  تردد هتلر؛ إذ كانت المواقع السوفييتية محصنة بشكل جيد ومتطورة هندسياً في كل مكان.
  بينما كان متردداً، وكان شهر أغسطس قد بدأ، أمر ستالين، بعد أن فقد صبره، بالهجوم بنفسه. وفي 15 أغسطس، بدأ الهجوم باتجاه كورسك-أوريول. وكان الألمان متحصنين هناك أيضاً. اشتد القتال بشدة. كان خط الجبهة مستقراً. كان أداء دبابة بانثر جيداً في الدفاع. لكن أداء دبابة ليف كان أقل. كان مدفعها عيار 105 ملم، بسبطانة 70 EL، أبطأ في معدل إطلاق النار - خمس طلقات في الدقيقة. ومع ذلك، كانت المركبة محمية جيداً من جميع الجهات. استمر القتال حتى نهاية أكتوبر. بعد ذلك، تراجعت القوات السوفيتية دون أن تحقق أي نجاح.
  حصل النازيون على قاذفة أكثر قوة وطويلة المدى، وهي Ju-288، والتي كانت تحمل أربعة أطنان من القنابل في حالة طبيعية وستة أطنان عندما تكون محملة بشكل زائد.
  وبسرعة ستمائة وخمسين كيلومترًا في الساعة، أي أسرع بخمسين كيلومترًا من طائرة ياك-9. أصبحت الطائرة على الفور مشكلة للقوات السوفيتية.
  خلال فصل الشتاء، اتخذ الألمان موقفًا دفاعيًا، واقتصروا على القصف. فطوروا دبابة بانثر-2، المجهزة بمدفع 71EL عيار 88 ملم، ودرع أكثر سمكًا يزن ثلاثة وخمسين طنًا، مقابل محرك أقوى بقوة 900 حصان. كان درع الهيكل الأمامي بسمك 100 ملم، مائلًا بزاوية 45 درجة، وسماكة الجوانب 60 ملم. أما البرج الأضيق، فكان مزودًا بدرع أمامي وغطاء بسمك 150 ملم، وجوانب مائلة 60 ملم. وهكذا، كانت بانثر-2 مركبة جيدة التسليح والحماية، لا سيما في المقدمة. واستجابةً لذلك، طوّر الاتحاد السوفيتي دبابتي T-34-85 وIS-2، اللتين كانتا تهدفان إلى تقليص الفجوة في القوة التدميرية للمركبات السوفيتية إلى حد ما.
  خلال الشتاء، حاول الجيش الأحمر شنّ هجمات في الجنوب والوسط والشمال. جميعها باءت بالفشل. صمد النازيون في مواقعهم. حصلوا على قاذفة/مقاتلة هجومية متعددة المهام من طراز TA-152، بالإضافة إلى طائرات نفاثة. ولإسقاطه 1500 طائرة، حصل الطيار الألماني يوهان مارسيليا على وسام جديد: وسام فارس الصليب الحديدي المرصع بأوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس.
  في الربيع، كثّف الألمان قصفهم للاتحاد السوفيتي، وحصلوا على طائرة TA-400، وهي طائرة فائقة القوة بستة محركات. شكّلت هذه الطائرة ضغطًا كبيرًا على المصانع السوفيتية في جبال الأورال وما وراءها. إلا أن أعداد هذه الطائرات كانت لا تزال قليلة. فقرر هتلر الحفاظ على القوى العاملة والاعتماد على الهجوم الجوي. وهذه، كما يجب القول، كانت مشكلة كبيرة، بل هائلة.
  خاصةً مع بدء إنتاج قاذفات أرادو النفاثة. كان من المستحيل على المقاتلات السوفييتية اللحاق بها، وكان إسقاطها صعبًا للغاية على المدافع المضادة للطائرات.
  لذا، على الأرض، مع جبهة مستوية، حافظ النازيون على هدوئهم النسبي ودفاعيتهم. أما في الجو، فحاولوا الهجوم. ردّ الاتحاد السوفيتي بمقاتلات جديدة من طراز ياك-3 ولا-7. مع ذلك، تطلبت طائرة ياك-3 السوفيتية دورالومين عالي الجودة، وكان إنتاجها محدودًا. وكادت شحنات الإعارة والتأجير من الحلفاء أن تتوقف. وهكذا، ظلت طائرة ياك-9 المقاتلة الأكثر إنتاجًا. كانت لا-7 أسرع، لكن تسليحها لم يختلف كثيرًا - نفس مدفعي لا-5. علاوة على ذلك، لم تدخل كلتا الطائرتين الإنتاج إلا في النصف الثاني من عام 1944، ولم تكن بكميات كبيرة.
  كان سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) يُدخل الطائرات النفاثة إلى الإنتاج، على الرغم من أن طائرة ME-262 لم تكن مثالية بعد، وكانت تتحطم باستمرار. كان لدى النازيين طائرتي ME-309 وTA-152 قيد الإنتاج، وكلاهما طائرات عالية الكفاءة من حيث التسليح وخصائص الطيران. كانت طائرة ME-309 مزودة بثلاثة مدافع عيار 30 ملم وأربعة رشاشات، بينما كانت طائرة TA-152 مزودة بمدفعين عيار 30 ملم وأربعة مدافع عيار 20 ملم. من ناحية أخرى، كانت طائرة Yak-9 السوفيتية الأكثر إنتاجًا مزودة بمدفع واحد عيار 20 ملم ومدفع رشاش واحد فقط. وكانت طائرة LA-7 مزودة بمدفعين عيار 20 ملم فقط - جرب القتال بها.
  الفاشيون لديهم التفوق الكامل في السماء.
  ومع ذلك، في 22 يونيو 1944، وبعد أن جمع قوته، شن ستالين هجومًا في المركز - عملية باغراتيون. وشاركت فيه أحدث الدبابات السوفيتية، تي-34-85 وإي إس-2. وعلى الجانب الألماني، كانت هناك دبابة بانثر-2، التي حلت محل دبابة بانثر القياسية، وتايجر-2، بمحرك أقوى بقوة 1000 حصان مما هو موجود في الحياة الواقعية. كما طور الألمان تصميمًا أكثر تقدمًا، وهو ليف-2، ببرج مثبت في الخلف. تم تركيب المحرك وناقل الحركة في وحدة واحدة في المقدمة. سمح ذلك للنازيين بالتوفير في عمود الكادار وتقليل ارتفاع الهيكل. ونتيجة لذلك، كانت ليف-2 أخف وزنًا بعشرين طنًا، بنفس الدروع والمحرك، وجوانب بسمك 100 ملم، وواجهة برج مائلة بقطر 240 ملم. لقد كانت مركبة قوية. لم تدخل سيارة ماوس حيز الإنتاج مطلقًا، ولكنها كانت بمثابة نقطة بداية، وتم استخدام أفكار لمركبات أخرى في تطويرها.
  كان مدفع "جاغدبانثر"، وهو مدفع ذاتي الحركة شديد الخطورة والقوة، قيد الإنتاج أيضًا. لكن الألمان كانوا يُعِدّون بديلًا له: مدفع "إي-25" ذاتي الحركة، أخف وزنًا وأقل ارتفاعًا. كان من المقرر استخدام محرك وناقل حركة عرضيين، مع تثبيت علبة التروس على المحرك نفسه. كان من المقرر تقليص عدد أفراد الطاقم إلى ثلاثة أفراد ووضعهم في وضعية الانبطاح. كانت الفكرة أن هذا سيجعل المركبة خفيفة الوزن وصغيرة الحجم وسريعة وخفيّة.
  ولكن هذا ليس نموذج إنتاج حتى الآن، بل هو في مرحلة التطوير.
  وكانت القوات السوفيتية في حالة هجوم. لكن خط الجبهة كان مستويًا نسبيًا ومحصنًا جيدًا. لم تتمكن القوات السوفيتية من اختراقه، وتكبدت خسائر فادحة. استمر القتال لأكثر من شهر ونصف، وتخلت القوات السوفيتية عن هجماتها العبثية.
  وحصل يوهان مارسيليا على وسام فارس الصليب الحديدي مع أوراق البلوط البلاتينية والسيوف والماس مقابل ألفي طائرة سوفيتية تم إسقاطها.
  في هذه الأثناء، كان النازيون يشنون هجومًا جويًا على الاتحاد السوفيتي. استولوا على طائرة Ju-488، وهي طائرة رباعية المحركات قادرة على حمل ما يصل إلى عشرة أطنان من القنابل، وتصل سرعتها إلى سبعمائة كيلومتر في الساعة. كما هاجمت هذه الطائرة المواقع والمدن والمصانع السوفيتية.
  ظل خط الجبهة مستقرًا. هاجمته القوات السوفيتية من حين لآخر، جنوبًا وشمالًا. حتى عام ١٩٤٥.
  بدأ الرايخ الثالث إنتاج مدافعَي E-10 وE-25 ذاتية الحركة، وقد كان أداء الأخير ممتازًا. طوّر الاتحاد السوفيتي مركبة SU-100 القادرة على مواجهة بانثر-2 وجهًا لوجه. لكن الألمان لا يُضيّعون الوقت أيضًا. لديهم بانثر-3، وهو طراز أقوى وأكثر حماية من سلسلة E-50، قيد الإنتاج. وتايغر-3، المُستوحى من E-75.
  ثم كان هناك الطيران النفاث للرايخ الثالث. وشمل ذلك سلسلة طائرات HE-162، الأخف وزنًا والأكثر قدرة على المناورة، والعديد غيرها، بما في ذلك طائرة MA-163، التي طورها الألمان للطيران لمدة خمس عشرة دقيقة بدلًا من ست دقائق.
  طُوِّرت أيضًا طائرة ME-1100، وهي مقاتلة نفاثة بأجنحة متغيرة الانحناء. تتميز بخصائص طيران ممتازة. أما طائرة ME-262X، فهي طائرة أكثر تطورًا وأسرع وأقل عرضة للحوادث، وستدخل الإنتاج قريبًا.
  وهكذا، في 20 يناير/كانون الثاني 1945، شنّت القوات السوفيتية هجومًا جديدًا في وسط المدينة. لكن النازيين كانوا على أهبة الاستعداد لذلك. صدّوا القوات السوفيتية. حتى طائرات IS-2 لم تُجدِ نفعًا؛ فقد دُمِّرت وسقطت أرضًا كقطع البولينج تحت وطأة كرة البلياردو.
  استمر القتال حتى نهاية شهر فبراير، عندما تمكن ستالين أخيرا من إيقاف قواته المهزومة.
  أسقط يوهان مارسيليا ما يقرب من ألفين وخمسمائة طائرة وحصل على نجمة الصليب الحديدي من فارس الصليب مع أوراق البلوط البلاتينية والسيوف والماس الأزرق.
  في مارس/آذار، وبعد تعزيز قوتهم، شنّ النازيون هجومًا على القطاع الجنوبي من الجبهة. هاجموا ليلًا باستخدام أجهزة الرؤية الليلية. كما قصفوا مواقع سوفيتية بكثافة. علاوة على ذلك، صمد الفيرماخت (الجيش الألماني) أمام هجوم القوات السوفيتية لفترة طويلة، مما مكّنه من تحقيق مفاجأة عملياتية واختراق الدفاعات.
  بعد أن تكبدت القوات السوفيتية خسائر فادحة، تراجعت إلى نهر الدون. واضطرت لعبور النهر، ومن هناك أقامت دفاعًا. في 22 أبريل/نيسان 1945، ذكرى ميلاد لينين، شن ستالين هجومًا في وسط البلاد. لكن النازيين استعدوا للدفاع مجددًا، واستمر القتال حتى أوائل يونيو/حزيران. في هذه الأثناء، عزز الجيش الأحمر مواقعه على الجانب الآخر من نهر الدون.
  أسقط يوهان مارسيليا ثلاثة آلاف طائرة وحصل على النجمة الكبرى لفارس الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الفضية والسيوف والماس.
  في مايو، دخلت دبابة IS-3، ببرجها المحميّ بشكل ممتاز، مرحلة الإنتاج التسلسلي في الاتحاد السوفيتي. أما في ألمانيا النازية، فقد دخلت دبابة Panther-3، التي تزن خمسة وخمسين طنًا، والمزوّدة بمحرك قادر على توليد قوة تصل إلى 1200 حصان، مرحلة الإنتاج. بلغ سمك درعها الأمامي 150 ملم من الأعلى، و120 ملم من الأسفل، و82 ملم من الجانبين، و185 ملم من الأمام. بالإضافة إلى ذلك، بلغ طول غطاء المدفع 88 ملم، وطول سبطانة 100 EL. كانت هذه الدبابة قادرة على اختراق حتى دبابة IS-3 بالكامل، على الرغم من أن هذه المركبة السوفيتية كانت محمية بشكل جيد، إلا أن تصميم برجها المعقد زاد من صعوبة تصنيعها.
  كان الثاني والعشرون من يونيو قد انقضى، ودخلت الحرب الوطنية العظمى عامها الخامس. في يوليو، أطلق الألمان طائرة ME-262X، التي وصلت سرعتها إلى 1200 كيلومتر في الساعة، وكانت مُسلحة بخمسة مدافع طائرات عيار 30 ملم (أربعة مدافع ومدفع واحد عيار 37 ملم). كما كان من الممكن استخدامها لمحاربة الدبابات السوفيتية.
  ظلت دبابة T-34-85 الأكثر إنتاجًا، بينما كانت دبابة T-54 لا تزال قيد التطوير. كما تزايد إنتاج دبابة SU-100، نظرًا لامتلاكها مدفعًا ذاتي الحركة تسليحًا أقوى وسهولة تصنيعه. أما دبابة IS-2، فقد كانت لا تزال قيد الإنتاج، نظرًا لارتفاع تكلفة دبابة IS-3. علاوة على ذلك، كانت أثقل وزنًا، إذ بلغ تسعة وأربعين طنًا، مقارنةً بـ 46 طنًا لدبابة IS-2، بنفس المحرك والشاسيه بقوة 520 حصانًا. وكان البرج والبدن الأمامي أثقل وزنًا، نظرًا لانخفاض قسمها وشكلها الأكثر تعقيدًا.
  لم يكن الجيش الأحمر قد شنّ هجومًا بعد. فقط في أغسطس، حاولت القوات السوفيتية هزيمة الألمان في الشمال. استمر القتال حتى منتصف سبتمبر، ولكن دون جدوى.
  أسقط يوهان مارسيليا ثلاثة آلاف وخمسمائة طائرة وحصل على النجمة الكبرى لفارس الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس.
  كانت الحرب تزداد ركودًا. حصل النازيون على طائرة Ju-287 ذات الأجنحة المائلة للأمام، وطائرة TA-500، وهي نسخة بستة مقاعد. وواصلوا نهب الأراضي السوفيتية.
  وقصفوا المصانع والجسور والمدن والقطارات...
  في السابع من نوفمبر، شنّت القوات السوفيتية هجومًا في وسط البلاد. لكنها لم تُحقق شيئًا، واستمر القتال حتى أوائل يناير.
  بزغ فجر عام ١٩٤٦. كثّف النازيون إنتاج دبابة القتال الرئيسية بانثر-٣. وكانت دبابة تايجر، المزوّدة بدرع أكثر سمكًا ومدفع عيار ١٢٨ ملم، قد بدأت الإنتاج بالفعل.
  لكن هذا ليس كل شيء. حسّن المهندسون النازيون مدفع E-10 ذاتي الحركة، فقلصوا الطاقم إلى شخصين والارتفاع إلى متر واحد وعشرين سنتيمترًا فقط، مع ترقية تسليحه إلى مدفع 70EL عيار 75 ملم، بمعدل إطلاق عشرين طلقة في الدقيقة، ووزنه اثني عشر طنًا فقط، ومحركه بقوة 600 حصان. جعل هذا التسليح المركبة سريعة للغاية، قادرة على قطع مسافة تزيد عن مائة كيلومتر على الطرق، وقادرة على اختراق الدبابة السوفيتية الرئيسية، T-34-85، وSU-100، وحتى IS-2 بفعالية. فقط IS-3 كانت قادرة على الصمود في وجه قذائفها المباشرة.
  هذا المدفع ذاتي الحركة، الملقب بـ"جيبارد"، هاجم القوات السوفيتية بنشاط، وخاصةً الدبابات. وكان مفيدًا أيضًا في الهجوم. نظرًا لصغر حجمه، وبساطته، وسرعته العالية، كان من شبه المستحيل إصابته، خاصةً إذا كانت الدبابة السوفيتية متحركة.
  أسقط يوهان مارسيليا أربعة آلاف طائرة ودمّر عددًا من الأهداف الأرضية. ونظير ذلك، مُنح وسام النجمة الكبرى للصليب الحديدي، مُرصّعًا بأوراق من خشب البلوط البلاتيني، وسيوف، وألماس.
  في فبراير ومارس من عام ١٩٤٦، شنّت القوات السوفيتية هجمات في كلٍّ من الوسط والجنوب، لكن دون جدوى. في غضون ذلك، شنّ النازيون هجومًا جويًا. في مايو، دخلت قاذفة بي-٢٨ ذات الجناح الطائر، وهي طائرة نفاثة بدون هيكل، مرحلة الإنتاج، وتفاقم وضع الجيش الأحمر ومصانع ستالين سوءًا.
  قام الألمان أيضًا بتحسين مدفع E-25 ذاتي الحركة، مما جعله طاقمًا من فردين، مزودًا بمدفع 100EL عيار 88 ملم ومحرك بقوة 1200 حصان. كان وزن المركبة ستة وعشرين طنًا، لكن درعها الأمامي شديد الانحدار بسمك 120 ملم ودرعها الجانبي بسمك 82 ملم جعل إصابتها بالغة الصعوبة.
  لكن هتلر كان منشغلاً بجمع وتخزين هذه الآلات الجديدة. في يونيو، تقدمت القوات السوفيتية مجدداً نحو المركز، لكنها هُزمت.
  وتوقفت المعارك بحلول نهاية شهر يوليو/تموز.
  حصل يوهان مارسيليا على النجمة الكبرى لفارس الصليب الحديدي مع أوراق البلوط البلاتينية والسيوف والماس الأزرق لأربعة آلاف وخمسمائة طائرة تم إسقاطها وعدد معين من الأهداف الأرضية، بما في ذلك الدبابات.
  استمرت الحرب. حاول ستالين التفاوض على السلام عبر وسطاء، لكن هتلر كان مصممًا على القتال حتى النهاية. وأولًا وقبل كل شيء، قصف كل شيء. لكن هذا من صميم لعبة الوفاق؛ يمكنك حسم الأمر بالقوة الجوية وقصف كل شيء. لكن في الحرب الحقيقية، الأمور أصعب بكثير.
  بعد أن استجمع ستالين قواه، حاول مهاجمة النازيين في المركز مجددًا في نوفمبر، لكن دون جدوى. استمر القتال حتى نهاية ديسمبر، وتراجع الجيش الأحمر إلى مواقعه الأصلية.
  ساد الهدوء، واقتصر القتال على السماء. وقصف النازيون بوحشية؛ كان لديهم طائرات نفاثة، بينما لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي. كان ذلك عام ١٩٤٧. ساد شعورٌ باليأس في الجيش الأحمر. كان الألمان عالقين في الجو. وكانت دبابة T-54 لا تزال في طور الإعداد للإنتاج. كانت تتمتع بحماية أمامية جيدة نسبيًا، وكانت أفضل تسليحًا. لكنها كانت لا تزال ضعيفة أمام دبابة Panther-3، مع أنها اقتربت منها قليلًا.
  لكن الألمان يطورون أيضًا دبابة قتال رئيسية أكثر قوة. دبابة بانثر-4، المزودة بتسليح أقوى ودروع سميكة ومائلة، قيد التطوير.
  مرّت بداية الشتاء بهدوء نسبي. لكن في مارس، حاول الجيش الأحمر شنّ هجوم جديد، لكنه أُحبط مجددًا. واشتبك يوهان مارسيليا بنشاط مع أهداف برية.
  في أبريل 1947، أسقط خمسة آلاف طائرة وأسقط العديد من الأهداف الأرضية. ونظير ذلك، مُنح وسامًا خاصًا: النجمة الكبرى لصليب الفارس المرصع بأوراق البلوط الفضية والسيوف والألماس. كما مُنح كأس لوفتفافه البلاتيني المرصع بالألماس. قبل ذلك، كان يوهان مارسيليا يحمل كؤوس لوفتفافه ذهبية وفضية مرصعة بالألماس. كما حصل على صليب الاستحقاق الحربي البلاتيني المرصع بالألماس، وقبل ذلك، كان يحمل أوسمة استحقاق حربية مماثلة - ذهبية وفضية مرصعة بالألماس.
  بحلول شهر مايو، كان النازيون قد قرروا شنّ عملية هجومية. ولأنّ الهجوم المباشر على لينينغراد كان سيُعرّضهم لخسائر فادحة، قرروا التقدم نحو تيخفين وفولخوف، مُحاصرين العاصمة الثانية للاتحاد السوفيتي في تطويق مزدوج، قاطعين بذلك شريان الحياة عبر بحيرة لادوغا. وبعد ذلك، كانت لينينغراد ستُعاني من المجاعة.
  وهكذا، في 30 مايو 1947، بدأت عملية نوردشلايف.
  الفصل رقم 11.
  تعمل الفتاة حافية القدمين داريا ريباتشينكو أيضًا، أو تذهب في مهام استطلاعية كعضو في الحزب في الأراضي المحتلة وتؤلف في نفس الوقت.
  في النصف الثاني من شهر مايو، حاول الصينيون التوغل جنوبًا نحو طاجيكستان. وتقدموا على طول الحدود مع أفغانستان. في ذلك الوقت، كان يحكم أفغانستان ملكٌ يُفضّل الحياد.
  تقدمت الصين، محاولةً توسيع جبهتها قدر الإمكان. ونظرًا لتفوقها العددي، فإن جبهة أطول، بالطبع، أكثر فائدة من جبهة أقصر.
  حاول اللينينيون الشباب تنظيم دفاع. كشف الفتيان والفتيات عن نعالهم العارية. أحرقت أقدامهم الصغيرة رمال الصحراء، وفي نهاية مايو في طاجيكستان، كان البخار كثيفًا، ورمال السهوب والصحراء القاحلة تسخن. لكن الرواد الشباب اعتادوا المشي بدون أحذية، وكانت أقدامهم قاسية وقادرة على الصمود.
  قام الرائد الشاب فاسكا بإلقاء حبة بازلاء مليئة بالمتفجرات بأصابع قدميه العارية، مما أدى إلى تمزيق كتلة من الجنود الصينيين إلى قطع صغيرة دموية.
  صرخ الطفل المناضل لينين:
  - المجد للاتحاد السوفييتي وبريجنيف!
  الفتاة الرائدة سفيتكا، التي أصبحت قدماها الطفوليتان العاريتان متصلبتين للغاية، ألقت كيسًا متفجرًا بكعبها العاري وصرخت:
  - من أجل الاتحاد السوفييتي والنصر على الصين!
  وألقى الصبي الرائد تيمور أيضًا شيئًا مدمرًا وغرّد:
  - من أجل عظمة الاتحاد السوفييتي!
  الفتاة الرائدة أوسكانكا تعمل أيضًا حافية القدمين. ومرة أخرى، يطير الصينيون في كل اتجاه. ونقطع أذرعهم وأرجلهم.
  يصرخ المحارب الشاب:
  - ولكن باساران!
  المعركة شرسة للغاية. تُستخدم قاذفات صواريخ متعددة ضد الصينيين، وكذلك أحدث الذخائر العنقودية. هذا مُميت.
  بدأ الرائد الشاب ساشا أيضًا بضرب العدو. وفعل ذلك حافي القدمين، بقدمه الطفولية. فسقط العديد من الصينيين كالجثث دفعةً واحدة.
  أطلقت الفتاة الرائدة ليودكا متفجرات من مقلاع وألقت بوميرانج بأصابع قدميها العاريتين مما أدى إلى سقوط العديد من الصينيين.
  هكذا كان الاطفال يعملون...
  غرّد الرائد الشاب سيريجكا، وهو يطلق النار على الصينيين من مدفع رشاش ويصرخ:
  سقط نجم ذو لون رقيق للغاية من السماء،
  سأغني لك أغنية عن عزيزي بريجنيف!
  نعم، هذا السياسي، بطل النكات، ذو السمعة المرحة والمسلية، يُصبح قائدًا وطنيًا. الصين عدوٌّ خطيرٌ للغاية، ولديها قوة بشرية تفوق بكثير قوة الرايخ الثالث.
  وماو تسي تونج يأخذ مكان هتلر، ويتفوق عليه...
  يستخدم الصينيون أعدادًا كبيرة من المشاة. لم يبقَ لديهم تقريبًا أي دبابات. ما لديهم عادةً خردة قديمة تُباع للولايات المتحدة بالدين.
  لكن المشاة خطرة أيضًا عند كثرتها. أي شخص لعب ألعاب الكمبيوتر يعرف هذا. أبسط تكتيك هو بناء أكبر عدد ممكن من الثكنات، ثم إطلاق المشاة على العدو، ومنعهم من التطور.
  لكن الاتحاد السوفيتي يتمتع بدفاع جيد، وإن كان مُخترقًا بالفعل في أماكن عديدة. والوضع في طاجيكستان مُزرٍ. فبالإضافة إلى الأساليب البدائية المتمثلة في إرسال المشاة بأعداد كبيرة، بدأ الصينيون يتصرفون بمكر أكبر: يتسللون في مجموعات صغيرة ولكن كثيرة العدد.
  واجهوا طائرات هجومية ودبابات. لحسن الحظ، كان لدى الاتحاد السوفيتي وفرة من الدبابات، وكان يُجهّزها بشكل متزايد بالرشاشات.
  تقاتل إيلينا وإليزافيتا وإيكاترينا وإفراسينيا في مركبة خاصة - مدفعان قصيران الماسورة شديدا الانفجار وما يصل إلى اثني عشر مدفعًا رشاشًا.
  إنها مركبة ممتازة ضد المشاة. الهدف الرئيسي هو منع الصينيين من الاقتراب منها وإلقاء القنابل اليدوية عليها.
  كتبت إيلينا من خلال نظام من الأسلاك النحاسية من المدافع الرشاشة، غنت بنظرة حلوة:
  لغز الوطن العظيم
  إن لك شرفًا مخلصًا وقويًا وغير أناني ...
  نحن نعزز وحدتنا،
  سوف نكون مع الوطن إلى الأبد!
  أطلقت إليزابيث قذيفة متفجرة شديدة الانفجار من مدفع ولاحظت:
  -بالطبع سنفعل!
  وضغطت الفتاة على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين. ومرة أخرى، انطلقت قذائف الشظايا الكبيرة القاتلة.
  كان يوفروسين مسؤولاً عن حركة أحدث دبابة مضادة للأفراد، والتي تم إنشاؤها خصيصًا للحرب المحددة مع الصين.
  وأبقت كاترين على الاتصال وضبطت البرج الثاني.
  لقد عمل هذا الوحش بشكل كامل.
  الفتيات، بالطبع، يتقاتلن بملابس البحر فقط وحافيات الأقدام. إنه أمر مريح وخفيف الحركة.
  أخذتها إيلينا وغنت:
  الآن نحن نعود إلى المسار الصحيح،
  نار القلب تشتعل في الصدر...
  نحن لا نهتم بالفريق الذي نلعب فيه،
  لو كان بريجنيف في المقدمة،
  لو كان بريجنيف في المقدمة!
  أشارت إيكاترينا بشك وهي تضغط على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين:
  - هل سيتمكن ليونيد إيليتش من مواجهة الصين؟
  أجابت إليزابيث، وهي تستخدم أصابع قدميها العارية أيضًا:
  - أعتقد أنه قادر على ذلك! ليس عبثًا أنه إيليتش أيضًا!
  غنت يوفروسين:
  أعتقد أن إيليتش الثمين،
  سوف نكون قادرين على سحق سيف الماوية...
  وسوف يسمع الشعب صرخة البروليتاريا،
  سيأتي عصر السعادة-الشيوعية!
  كانت الدبابة ذات الأبراج تتحرك وتُطلق النار. استذكرت إيلينا الحرب العالمية الثانية. آنذاك، كان لدى الألمان دبابة T-5 بثلاثة أبراج ومدفعين وأربعة رشاشات، والتي لسبب ما لم تدخل الإنتاج.
  لكن هذه الطائرة السوفيتية T-101 قاتلت ببراعة. كانت لا تزال نموذجًا تجريبيًا، عُهد به للفتيات.
  وأشارت إليزابيث إلى:
  - سيارتنا ليست جيدة جدًا في القتال ضد دبابات الآخرين.
  وأشارت إيكاترينا إلى:
  لم تكن الدبابة السوفيتية IS-2 الأفضل في مواجهة دبابات العدو، لكنها كانت سلاحًا اختراقيًا ممتازًا. كان لمدفعها عيار 122 ملم تأثير انفجاري قوي.
  كانت الفتيات يُكثِّفنَ الرصاص على الصينيين. كان العمل يسير على ما يُرام.
  كانت فلاديفوستوك معزولة برًا، لكنها كانت تتلقى الإمدادات بحرًا. كانت البحرية الصينية أضعف بكثير من البحرية السوفيتية.
  على سبيل المثال، على متن المدمرة يتكون الطاقم بالكامل من الفتيات.
  إنهم يرتدون قمصانًا مخططة فقط ولديهم أرجل عارية - رائع جدًا.
  صبي يُدعى باشكا يعمل كخادم على متن سفينة مع فتيات. يقفز صعودًا وهبوطًا كقرد مسحوق.
  من الرائع الإبحار على متن سفينة في البحر وزيارة بلدان مختلفة.
  في زمن السلم، حصل باشكا على وظيفة خادم في إحدى السفن، وكان الرجل الوحيد في طاقم نسائي بالكامل. لم يكن قد تجاوز الحادية عشرة من عمره آنذاك. لكنه كان شابًا يتمتع بلياقة بدنية عالية، وكان يمارس الملاكمة الفرنسية. ما هي الملاكمة الفرنسية؟ إنها رياضة تُقاتل فيها بكلتا اليدين والقدمين. كانت رياضة الكاراتيه قد بدأت للتو في الانتشار في الاتحاد السوفيتي، لكن الملاكمة الفرنسية كانت معروفة منذ زمن طويل.
  وفقًا للعادات، كانت الفتيات ومساعدهن حفاة الأقدام في أي طقس. وهذا مُزعج. ففي البرد، تحمرّ الأقدام الحافيّة كأقدام الإوزّ، وتكاد تتجمد على سطح السفينة. وفي الحرّ، يسخن حديد المدمرة سخونة شديدة. وهذا أيضًا مؤلم.
  لكن باشكا كان قد نضج حتى قبل وصول البحر، وكثيرًا ما كان يركل الألواح وحتى الطوب بقدميه العاريتين. لذا، كان قادرًا على تحمل البقاء شبه عارٍ وحافي القدمين في أي طقس.
  نحن الآن في نهاية شهر مايو، والجو حارٌّ بالفعل في هذه المناطق. لكن الجو ليس مناسبًا للسباحة بعد، فالمياه لم ترتفع درجة حرارتها بعد.
  تُرافق المدمرة سفن النقل. تصل التعزيزات والطعام والذخيرة إلى فلاديفوستوك. في هذه الأثناء، يُهاجمها الصينيون بشراسة. فهم لا يُبالون بمشاتهم، في نهاية المطاف. كانت خسائر الصين في الأشهر الأولى من الحرب هائلة، لكن هذا لم يُضعف زخمهم. يبدو أنه لم يمضِ سوى شهرين تقريبًا على بدء الأعمال العدائية، وقد تجاوزت خسائر مشاة الإمبراطورية السماوية خسائر الفيرماخت على الجبهة الشرقية في ما يقرب من أربع سنوات.
  حسنًا، عدد الأسرى الصينيين قليل نسبيًا حتى الآن. الجيش الأحمر السوفيتي تكبد خسائر أيضًا. وهناك أسرى أيضًا. لكن الصينيين يعاملونهم بقسوة بالغة: يطعنونهم بالخازوق، ويصلبونهم على النجوم، وبالطبع يعذبونهم بوحشية، دون أن يسلموا من النساء ولا الأطفال.
  ويعاني الصينيون من خسائر فادحة، ويرجع ذلك أيضا إلى عدم إجلاء الجرحى في كثير من الأحيان، ويموت الكثير منهم في المستشفيات.
  باشكا لا يزال صغيرًا جدًا، سيبلغ الثالثة عشرة قريبًا، ولا يدرك بعد مدى بشاعة هذه الحرب. ينظر الصبي عبر المنظار. ثم يأتي الأمر، فيركض ليقيس الأوزان. هكذا تنجح الأمور.
  صبي وفتاة يحملان صندوق ذخيرة على نقالة. يمكن القول إنهما يؤديان عملاً ممتازاً. وكعوبهما العارية ظاهرة للعيان.
  ابتسم باشكا... قبل إرساله إلى البحرية، ألقت الشرطة القبض عليه. جردته امرأة ترتدي معطفًا أبيض وقفازات مطاطية طبية رقيقة من ملابسه وفتشته. وخزته في فمه بملعقة واستمعت إلى رئتيه. لم يكن بإمكانك حتى معرفة ما إذا كان تفتيشًا أم فحصًا طبيًا. جعلته يجلس القرفصاء عاريًا أمام المرآة ويسعل. ولكن بعد ذلك حلق سجين آخر رأس الصبي بمقص. ثم قاموا بقياسه ووزنه وتصويره من الجانب وكامل الوجه والجانب ومن الخلف وكذلك الطول. ثم أخذوا بصمات أصابعه؛ قامت امرأة ترتدي زيًا رسميًا بطبع كل طرف إصبع على ورقة بيضاء، ثم راحة اليد بأكملها. لكنهم جعلوهم أيضًا يأخذون بصمات من قدمي الطفل العاريتين. فكرة مثيرة للاهتمام أيضًا. وسجلت امرأة أخرى ترتدي معطفًا أبيض جميع العلامات والندوب على جسد الطفل. بعد ذلك، أخذوه إلى الحمام.
  كان الماء باردًا جدًا، ورشّوا عليه الكلور. أخذوا جميع ملابسي، وأعطوني فقط زيًا رماديًا عليه رقم، ونعالًا لم تكن تناسبني وكانت تتساقط باستمرار. ثم اقتادوني إلى زنزانة. كانت تضم فتيانًا دون سن الرابعة عشرة. كانت الزنزانة تحتوي على أسرّة بطابقين، ومرحاض في الزاوية، والعديد من الأطفال الآخرين.
  دخل باشكا في شجار في ليلته الأولى، لكن لحسن الحظ، أثمر تدريبه على الملاكمة الفرنسية وانتصر. بعد ذلك، تركه السجناء الشباب وشأنه. لكن الأمر كان مخيفًا: أُجبروا على العمل، وهدم الصناديق، من الصباح حتى وقت متأخر، رغم جميع القوانين التي تُقيد عمل الأطفال، ولم يكن الطعام جيدًا. ورغم أن حصص الأطفال كانت مناسبة قانونيًا، إلا أنها كانت تُسرق.
  أمضى باشكا شهرًا في سجن الأحداث، وخسر خمسة كيلوغرامات، وخلع نعليه، وسار حافي القدمين. أُطلق سراحه، وبعد ذلك أخذته سفيتلانا على متن السفينة.
  لقد أعطوا باشكا وشمًا - مدارس خاصة، اعترض - صغير جدًا، وسجين بالفعل - هذا رائع!
  وحُلق رأسه مرتين إضافيتين خلال فترة سجنه للأحداث، كالمجرمين. كان شعورًا مميزًا أيضًا. كان الوشم مؤلمًا بعض الشيء، لكنه كان مُسجلًا بالفعل في مدرسة خاصة.
  علاوة على ذلك، وُشم على صدر الصبي أسد صغير، وكأنه قوي البنية. وهو قوي البنية، فقد ضرب كبار الشخصيات في الزنزانة. لكنه لم يصبح شخصية قوية، ولم يسمح للضعفاء بالتعرض للتنمر أو سلب حصصهم.
  كان باشكا يتذكر سجن الأحداث عمومًا كمكانٍ لتقوية الشخصية. فالرجل الحقيقي إما أن يخدم في الجيش أو يقضي فترة في السجن، أو كليهما.
  لاحظت سفيتلانا ذلك وهي تصفع الصبي على ظهره العضلي:
  أنت تكبر بسرعة! ربما ستصبح رجلاً حقيقياً قريباً!
  لاحظت باشكا:
  - يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب هذا حتى أبلغ الثامنة عشر!
  ضحكت سفيتلانا وأجابت:
  - من سيعرف؟ لن تثرثر، أليس كذلك؟
  فأجاب الصبي:
  - العقعق سوف يبلغ عنك على ذيله!
  وشن الصينيون هجومًا آخر على فلاديفوستوك. كانوا يتقدمون كالانهيار الجليدي، ككتلة ضخمة تندفع نحو الخنادق، لكنهم ما زالوا قادرين على الصمود.
  ويتم استقبالهم بالمدفعية من بعيد، وبالرشاشات والنيران الآلية من أقرب.
  كما يقاتل الرواد أيضًا، بما في ذلك باستخدام المقذوفات الأصلية والمقاليع التي تعمل بالبخار.
  ويطلقون هدايا القتل والإبادة.
  التي تضرب الصينيين بأعداد كبيرة. جنود الإمبراطورية السماوية يموتون، وتُقطع أذرعهم وأرجلهم ورؤوسهم.
  الصبي، ليشكا، يتشاجر أيضًا. يرتدي ربطة عنق حمراء، وسروالًا قصيرًا، وقدماه حافية، مدبوغتان، ومغبرتان.
  معركةٌ ضاريةٌ تدور رحاها. والصبي يُطلق، كالنحلة الطنانة، هديةً للإبادة. يا لها من مميتة!
  الفتاة ليودكا، وهي أيضًا رائدة ترتدي ربطة عنق حمراء، ترسل شيئًا مدمرًا إلى القوات الصينية، فتقتلهم بشظايا أو إبر دوارة.
  هكذا تعمل أجهزة إنهاء حياة الأطفال...
  تُستخدم الألغام المضادة للأفراد أيضًا، مما يُسبب مشاكل للصينيين. يُقتل العديد من الجنود الصينيين.
  لكن تظهر أخرى جديدة وتعود. يُذكرنا هذا بألعاب الكمبيوتر التي تُمكنك من إبادة جنود العدو بلا نهاية. لكن إنتاجها سيستمر، وللفوز، عليك تدمير المصانع والثكنات التي تأتي منها.
  لكن في الوقت الحالي، يقف المحاربون الشباب والفتيات الجميلات في موقف دفاعي ويقاتلن بمهارة وتنسيق رائعين.
  بوي فوما يُطلق النار أيضًا، مستخدمًا شيئًا يُشبه رشاشًا لعبة. والصينيون يُهاجمون بكثافة شديدة لدرجة أنك لا تستطيع تفويتها.
  تهاجم قوات الإمبراطورية السماوية فلاديفوستوك على طول خط الدفاع، محاولةً اكتشاف نقاط ضعف. لدى الصينيين مدفعية محدودة، لكنهم يحاولون صنع صواريخ خشبية، وهي غير دقيقة للغاية، وإطلاقها على المواقع السوفيتية. هذا، بالطبع، يطرح العديد من المشاكل. لكن الجيش الأحمر السوفيتي يردّ.
  والخريجون يضربون تجمعات قوات الإمبراطورية السماوية.
  الأرض تتطاير، والرمال تذوب، والعشب يحترق، والأجساد والخوذات ممزقة. كانت معركة حقيقية.
  وطائرات الجيش الأحمر الهجومية تقتحم المكان بسرعة. إنها تطلق صواريخ غير موجهة. إنها ضربة موجعة. والدبابات تشن هجومًا مضادًا.
  دبابات T-64 وT-62 السوفيتية في الخدمة. ومع ذلك، هناك أيضًا العديد من الدبابات من طرازات أقدم. على سبيل المثال، دبابة T-54، وهي طراز شائع جدًا. على الرغم من قدمها، إلا أنها لا تزال في الخدمة. والجدير بالذكر أن مدافعها الرشاشة فعالة للغاية.
  والمدفع عيار 100 ملم يُطلق قذائف شظايا شديدة الانفجار، ويصيب تجمعات القوات الصينية نفسها. ولنقل إن تأثيره مُدمر.
  أولغا وطاقمها على متن دبابة T-54. يستهدفون أيضًا المشاة الصينيين. معظم المركبات القليلة المتبقية للإمبراطورية السماوية قد دُمرت بالفعل. لذا، أنتم تقاتلون ضد قوة بشرية. وهذه هجمات وحشية حقًا بدون دعم المركبات.
  ولكن في أواخر العشرينيات من القرن العشرين، أشار توخاتشيفسكي إلى أهمية جيوش الدبابات والأعداد الكبيرة من المركبات لتحقيق الاختراقات والهجمات.
  ربما أعدم ستالين توخاتشيفسكي، لكنه قدّر أفكاره وبدأ بإنشاء فيالق آلية، وإن كان متأخرًا. وأظهرت الحرب العالمية الثانية الدور الأبرز للدبابات في الدفاع والهجوم!
  الاتحاد السوفيتي في عهد بريجنيف: أقوى قوة دبابات في العالم. يمتلك دبابات أكثر من جميع دول العالم مجتمعة.
  يعمل المحاربون على المشاة. يحاولون صنع قذائف تُشتت الشظايا قدر الإمكان. وهذا، بلا شك، يُساعد كثيرًا.
  خسائر المشاة الصينية لا تُحصى. هناك أيضًا سلاح الفرسان، ولكنه محدود. يهاجمون سيرًا على الأقدام، غالبًا حفاة الأقدام، مرتدين صنادل منزلية الصنع. ليس لدى الصين جيش ضخم، لكن أعداده غير مسبوقة في تاريخ البشرية. وهم يواصلون التقدم...
  تستخدم القاذفات السوفيتية القنابل الكروية والإبرية لتدمير الأفراد. وهي فعالة، رغم أن هذه الأسلحة محظورة بموجب اتفاقية جنيف.
  لكننا بحاجة إلى تخفيف الجيش بطريقة أو بأخرى.
  خسائر الاتحاد السوفييتي تتزايد أيضًا. حربٌ تُوصف باللعنة جارية.
  دولتان اشتراكيتان تتشابكان في عناق قاتل.
  هنا الطيارة فارفارا تضغط زرًا بأصابع قدميها العاريتين، فتسقط قنبلة مملوءة بالإبر. وتُسبب جروحًا مبرحة - إنه كابوس! ماذا كنتم تتوقعون؟ الاتحاد السوفيتي يمتلك كل الأسلحة. هذه أواخر الستينيات، وليست الصين الجبارة والمتقدمة تكنولوجيًا في القرن الحادي والعشرين!
  ها هي طائرات الهاريكنز تعود من جديد، وقذائف الهاون تُطلق. كل شيء يُستخدَم.
  فارفارا وتاتيانا هما طياران يقومان بإسقاط القنابل من ارتفاع كبير، ويقومان بالملاحة عن طريق الراديو باستخدام أجنحتهما، ويتحدثان.
  تلاحظ فارفارا:
  - كيف هو الحال بالنسبة لكونك جزارًا؟
  ردت تاتيانا:
  - هذا ما يمليه علينا واجبنا تجاه الوطن!
  تنهدت الفتاتان بعمق. شعرتا بالأسف على الجنود الصينيين الذين يموتون هباءً بسبب طموح ماو. لكن لم يكن بوسعهما فعل شيء حيال ذلك - كان عليهما أداء واجبهما العسكري المشرف.
  وأشارت فارفارا وهي تغني مازحة:
  نحن مسالمون، لكن قطارنا المدرّع تسارع بسرعة الضوء. سنناضل من أجل غدٍ أكثر إشراقًا! والأفضل من ذلك، سنقبّل الشباب بشغف!
  وأشارت تاتيانا إلى:
  -من الأفضل تقبيل الرجال!
  محاربو النينجا اليابانيون يقاتلون الصينيين أيضًا. أربع فتيات وصبي. يحملون سيوف الكاتانا بشراسة ويقطعون دون رحمة.
  فتاة نينجا ذات شعر أزرق لوّحت بسيفين وقطعت رؤوس ثلاثة رجال صينيين دفعةً واحدة. ثم غرّدت:
  - المجد لليابان - الموت لماو!
  ألقت فتاة النينجا ذات الشعر الأصفر حبة البازلاء المدمرة. تفرق عشرات الجنود الصينيين على الفور في كل الاتجاهات.
  فتاة النينجا ذات الشعر الأحمر في قمة تألقها. تهاجم أعدائها وتغني:
  نحن نساء يابانيات عظيمات،
  نحن نسحق جميع المقاتلين بجرأة...
  صوت الجمال يرن،
  دعونا نكون صادقين - أحسنت!
  فتاة النينجا ذات الشعر الأبيض قوية أيضًا. تقطع أعداءها ببراعة وفعالية كبيرتين. إنها أشبه بسوبرمُن. وكعبها العاري يُلقي بإبرة سامة، تدفع الصينيين إلى قبورهم.
  والمُبيد الفتى، النينجا الأشقر، يُبيد كل من يراه. يلمع سيفاه الكاتانا. وبقدميه الصغيرتين العاريتين، يُطلق المحارب الشاب سهامًا ويقطع الرؤوس.
  الصبي يغني:
  نحن لا نعرف الكلمة، لا توجد كلمة،
  نحن لا نعرف أي رتب أو أسماء...
  ضدنا المسدس لا شيء
  والقدرات أروع من النوم!
  ويأخذ النينجا الشاب عشرات الإبر السامة ويرميها بأصابع قدميه العارية.
  وطعنوا الجنود الصينيين، مما تسبب في تلويهم وماتوا في عذاب رهيب.
  هكذا يعمل هؤلاء النينجا الخمسة. لا بد من القول، بحيوية وفعالية. سيوف الكاتانا تلمع، والرؤوس تطير، وتقفز كالكرنب.
  كان الصينيون يتعرضون لقصف من كل حدب وصوب. ثم أطلقت فتيات الغواصة صواريخ فجأة. كان التأثير مدمرًا. أصابت الصواريخ، وتمزقت أجساد آلاف الصينيين على الفور وحرقت.
  والفتيات، بأقدامهن العارية، يشغلن قاذفات القتال.
  وفي السماء، موجة أخرى من الطائرات الهجومية. يُواجِه الاتحاد السوفيتي تفوق العدو البشري بمعدات فائقة. وهذا، لا بد من القول، ذو دلالة بالغة.
  تُحلّق طائرات الهجوم على ارتفاع منخفض جدًا، تقريبًا على ارتفاع منخفض. تُطلق صواريخ مُحمّلة بذخائر عنقودية بأعداد هائلة. تُدوّي انفجارات مُدمّرة. تُمزّق الأذرع والأرجل والرؤوس. وتُحطّم الشظايا جماجم محاربي الإمبراطورية السماوية.
  الوضع متوتر للغاية. القوة مقابل الحقيقة. والشعار قاسٍ.
  أطلق ألينكا النار من مدافعه الرشاشة على الصينيين، وألقى أيضًا هدية الإبادة بقدمه العارية وهو يغني:
  لا أحد يستطيع إيقافي
  أفكاري تحملني إلى المسافة...
  هناك خمسة أسئلة في الامتحان، اكتبها في دفتر ملاحظاتك،
  عن طريق الضغط على الدواسة بقدمك!
  أنيوتا، فتاة أخرى حافية القدمين، نحيفة وممتلئة ترتدي بيكيني، تضحك وتغني:
  مع مدارات ضخمة،
  خارج المسار المطروق...
  الفضاء مليء بالنيازك!
  نحن نقاتل الصينيين
  دعونا لا نذهب كالأرانب!
  وسيحصل ماو على حكم شديد!
  أصابت رشقة من مدفع رشاش من دراغون فتاتين شبه عاريتين. محاربتان جميلتان للغاية، سمرتان.
  وسقط الصينيون، مُقتلعين صفوفًا كاملة، وأكوامًا من الجثث. حتى أن الفتيات ألقين إبرًا سامة بأصابع أقدامهن العارية. وثَقْنَ الجنود الصينيين.
  تُطلق آلا النار أيضًا بدقةٍ استثنائية. وبقدمها العارية تُلقي شيئًا مُدمرًا ومُتشظيًا.
  فتاة كومسومول تغني:
  يا فتاة حافية القدمين، اذهبي،
  سوف نهزم العدو، صدقوني...
  لقد هاجمت الصين وطننا الأم،
  وحش قوي جدًا في الهجوم!
  وسنصرخ معًا - بانزاي!
  لقد أظهر المحاربون حقًا مهارات قتالية متميزة.
  ألقت أوليمبيادا برميلًا كبيرًا من المتفجرات بقدميها العاريتين. طار البرميل فوق الصينيين وسقط في حضنهم. دفعهم الانفجار إلى التطاير في كل اتجاه.
  أنفيسا تشارك في القتال أيضًا. وهي تطلق قوسًا نشابًا محلي الصنع يُطلق النار كالرشاش. إنه سلاح فتاك حقًا.
  حتى الفتاة ضحكت. إطلاق مئة سهم في نصف دقيقة - هذا رائع.
  تجدر الإشارة إلى أن الفتيات يتمتعن برشاقة وسرعة كبيرتين. لنفترض أن الحرب ليست النشاط الأمثل، وخاصةً للنساء. ولكن ما إن تبدأ، حتى تبدأ.
  بعد أن صدت فيرونيكا وأولغا هجومًا صينيًا آخر، بدأتا بلعب الشطرنج الجيبي.
  قامت الفتيات بحركاتهن على لوحة صغيرة، وكانت القطع مُطعّمة بشكل خاص. لعبت فيرونيكا بالأبيض. اختارت "مقامرة الملك"، وهي افتتاحية كانت رائجة جدًا في القرن التاسع عشر. في الواقع، أتاح افتتاح الملف "f" إمكانية هجوم قوي بقطعة على الملك الأسود. على الرغم من اكتشاف طرق لتعزيز دفاع الأسود لاحقًا، إلا أنها لا تزال افتتاحية رائجة جدًا بين الهواة.
  أولغا، على وجه الخصوص، دافعت عن نفسها بعناد. كان الأمر مثيرًا للاهتمام. نشبت معركة شرسة.
  انقطعت المباراة بظهور فاسيليسا المفاجئ. قال الرائد بصرامة:
  - أنت تستمتع هنا، لكن الأرضية لم يتم كنسها منذ فترة طويلة!
  ردت فيرونيكا:
  - ونتعلم القتال، الشطرنج نوع من الحرب!
  فاسيليسا خففت:
  - ولكن لا يجب أن ننسى النظام!
  هاجمت قوات المشاة الصينية مرة أخرى، وقُوبلت بنيران صواريخ غراد وأوراغان. دوّت قاذفات الصواريخ المتعددة هذه بقوة. حتى المقاتلون الشجعان كالصينيين توقفوا، بل عادوا أدراجهم عند إصابتهم. مع ذلك، لا بد من القول إن قوات ماو كانت شجاعة للغاية. حتى الجنود السوفييت اندهشوا من ذلك.
  ركضت فيرونيكا وأولغا وفاسيليسا نحو قذائف الهاون وبدأوا بإطلاقها. كانت دقيقةً للغاية، وكان لها أثرٌ مميت.
  أخذتها فيرونيكا وغنت:
  أربعون عامًا تحت التخدير،
  لقد عشنا في الاتحاد السوفييتي...
  لا تدهن العجلات،
  من الأفضل أن تكون شجاعًا يا سيدي!
  أشارت أولغا، وهي تطلق النار على الصينيين، إلى:
  - ليس سيدي، بل الرفيق!
  ضحكت فاسيليسا وغنت، وألقت قنبلة يدوية بقدمها العارية الرشيقة:
  الرياضيون حريصون على القتال،
  الجميع يؤمنون بالنصر بشغف ...
  وبالنسبة لنا أي بحر، البحر يصل إلى الركبة،
  نحن قادرون على التعامل مع أي جبل!
  تُقاتل المحاربات الجيش الصيني بحماسة شديدة، مُظهرات مهاراتهن الفائقة. ولا يُوقفهن شيءٌ سهل. بل بالأحرى، يُوقفن موجاتٍ من المشاة الصينيين الشجعان، المُستميتين في شجاعةٍ مُطلقة. ويستخدمن أسلحةً مُتنوعة، بما في ذلك القنابل المُوجهة.
  الفصل رقم 12.
  صمدت أوليغ ومارغريتا، مع أطفال آخرين، في وجه الحصار خارج ألما-آتا. كان الصينيون يحاولون تعزيز نجاحهم. كان جزء من عاصمة كازاخستان لا يزال تحت سيطرة الجيش الأحمر السوفيتي. واستمرت الحرب الضارية بين دولتين شيوعيتين عظيمتين.
  ابتكر أوليغ جهازًا يُصدر إشعاعات فوق صوتية. صنعه هو ومارغريتا من زجاجات البيرة والحليب الفارغة. وهو سلاحٌ شديد التدمير.
  شغّل الشاب والفتاة الهاتف ببطارية عادية وشغّلا أسطوانة لفرقة البيتلز. وبدأت موسيقى صاخبة بالعزف.
  وتوجه الصينيون إلى الهجوم في صفوف كثيفة، مثل الانهيار الجليدي.
  وتلقوا موجة فوق صوتية. وبدأت أجساد الجنود الصينيين تتحلل وتتحول إلى غبار.
  صفع أوليغ ومارغريتا أقدامهما العارية الطفولية، ووجّها إشعاعات نحو جنود الإمبراطورية السماوية. يستحق الجنود الصينيون الثناء، فقد واصلوا تقدمهم، غير مكترثين بالخسائر.
  أطلق فتيان وفتيات آخرون من كتيبة الأطفال النار عليهم بالرشاشات والمقاليع والمنجنيقات والأقواس المصنوعة يدويًا. تكبد الصينيون خسائر فادحة، لكنهم واصلوا تقدمهم.
  كانت الدبابات الخشبية ظاهرةً أيضًا بين حشود المشاة. لا بد من وجود بعض المعدات، حتى لو كانت مجرد نماذج خشبية.
  وقوات ماو تتقدم ببطء. هذا ما تعنيه الأرقام. إنهم يواصلون التقدم. وكتيبة أطفالهم تسحقهم. وعندما اقتربت المشاة الصينية، بدأوا بإطلاق الصواريخ عليهم. وكانوا يقضون سحقًا حقيقيًا على مئات وآلاف مقاتلي الإمبراطورية السماوية.
  لكن الصينيين يتقدمون. وهم يُواجَهون بالفعل بقذائف شظايا شديدة الانفجار تُطلقها الدبابات والمدافع الرشاشة المُثبّتة عليها.
  ويتم تدمير أعداد كبيرة من الصينيين، لكن المزيد من المشاة يواصلون التقدم.
  شغّل أوليغ جهاز الموجات فوق الصوتية بأقصى قوة. والآن، تظهر أكوام كاملة من الجثث المتحللة.
  غنت الفتاة حافية القدمين مارغريتا:
  أنا فتاة روسية رائعة
  لقد كنت في الخارج أكثر من مرة!
  لدي تنورة قصيرة
  ماو مزقه على الفور إلى أشلاء!
  ألقت الفتاة قنبلة يدوية على عدوها بقدمها العارية. فتحطمت إلى أشلاء. إنها حقًا معركة من الطراز الأول. لا فتاة، لا مدمر. والفتى أيضًا ألقى حبة بازلاء من المادة المضادة بقدمه العارية، فانفجرت بقوة هائلة.
  غنت الفتاة والصبي:
  والمعركة مستمرة مرة أخرى
  نار البلازما تغلي...
  وبريجنيف شاب جداً،
  اضرب بالسيف!
  وأقدام الصبي والفتاة العاريتين أطلقتا من جديد هدايا الإبادة بقوة هائلة قاتلة. وصرخا:
  - المجد للاتحاد السوفييتي!
  يُثبت المحاربون الأطفال قدرتهم على القتال بأعلى مستوى. هؤلاء المحاربون الشباب أقوياء بشكل لا يُصدق. وبأقدامهم العارية، يُلقون هدايا الإبادة. ويموت عدد كبير من الصينيين على الفور ويعودون إلى أسلافهم.
  يموت البعض سريعًا، وتنطلق أرواحهم من أجسادهم إلى السماء. ويُصاب آخرون بجروح ويعانون معاناة أشد. يُجبرون على الموت، ويعانون تدريجيًا معاناةً مروعة.
  أخذ أوليج إبرًا سامة وألقى بها بأصابع قدميه العارية، مما أدى إلى إصابة الجنود الصينيين؛ وأدت إبرة واحدة إلى مقتل ثلاثة أو أربعة محاربين من الإمبراطورية السماوية.
  أخذ الصبي المدمر وغنى:
  سر الوطن المقدس،
  الاتحاد السوفييتي هو بلد الكون الرائع...
  فلنعزز وحدتنا معكم
  حسنًا، ماو هو عدو الوطن في الظلام الرهيب!
  هؤلاء هم الأطفال اليائسون والمناضلون بحق الذين نراهم هنا. يُظهرون شخصيتهم الصلبة. والرشاشات تُطلق النار من جديد. والجنود الصينيون يسقطون، وقد سحقتهم رشقات الرصاص.
  وهنا يأتي التأثير.
  وعندما تُطلق صواريخ غراد، يكون الأمر مروعًا حقًا. ويُقتل عدد كبير من الصينيين. لكنهم يواصلون التقدم. وحدها المدفعية الصاروخية قادرة ولو عن بُعد على إبطاء هذه الجحافل.
  ابتسمت مارغريتا. رمى كعب الفتاة العاري شيئًا مميتًا للغاية. وكيف بعثر الصينيين، ممزقًا رؤوسهم وأذرعهم وأرجلهم.
  إن الأطفال عازمون على تحقيق الفوز الحاسم، حتى لو كان الحشد لا يعد ولا يحصى.
  تذكر أوليغ لعبة "الوفاق". هناك، يبني الحاسوب ثكنات عديدة ويدفع المشاة لشن هجمات وحشية. ورغم أنك تحصد أرواح الجنود، تستمر الثكنات في إنتاج المزيد والمزيد من المحاربين. على عكس الحياة الواقعية، يمكنك في اللعبة جمع الموارد بلا حدود. وهذا يُصبح مملاً. تُركز نيران المدفعية على الهدف، فتقضي تلقائيًا على مشاة العدو. أما في "الوفاق"، فيمكنك القيام بشيء أبسط، فقط لجمع النقاط. لكن هذا سرّ مهني.
  الموجات فوق الصوتية فعّالة جدًا ضد المشاة. فهي مُصمّمة خصيصًا لاستهداف المواد العضوية، وتغطي مساحة واسعة.
  قاتلت كتيبة الأطفال بمهارة فائقة. حفاة الأقدام، ألقى الأولاد والبنات متفجرات صغيرة لكنها قوية مزّقت الجنود الصينيين إربًا.
  الأطفال مقاتلون نشيطون للغاية، ويشتهرون بدقة رميهم الممتازة.
  على سبيل المثال، ألقى صبي يُدعى سيريجكا عودًا صغيرًا من الدخان، فتسبب الدخان في تقيؤ الجنود الصينيين ونوبات غضب، فبدأوا يطعنون بعضهم البعض بالحراب.
  أخذها الصبي وغنى:
  يا وطني، أحبك كثيرًا،
  لا يوجد شيء أكثر جمالا في الكون بأكمله...
  لن يتمزق الوطن روبلًا روبلًا،
  سيكون هناك السلام والسعادة لجميع الأجيال!
  ألقت الفتاة ماشا أيضًا قطعة علكة، فانغمس فيها الصينيون وبدأوا يطلقون النار على بنادقهم.
  أخذتها الفتاة وغنت:
  لا ترحم الأعداء الأشرار،
  سوف نقطع كل شيء إلى قطع...
  من أجل القبضات القوية،
  الشباب يقاتلون!
  الأطفال هنا رائعون حقًا. صحيح أن أوليج ومارغريتا ليسا طفلين بمعايير التقويم؛ كانا بالغين في السابق، لكنهما الآن يبدوان كطفلين في الثانية عشرة من عمرهما.
  إنهم يقاتلون ببراعة وإبداع. إلى جانب الموجات فوق الصوتية، يمكنك استخدام تقنية أخرى، وتحديدًا الموجات تحت الصوتية. كما أنها تؤثر على المادة بشدة...
  لكن أوليج سيستخدم هذا عندما يفشل هذا الهجوم الصيني، وما زال مستمرًا.
  ولتشجيع الأطفال، بدأوا بالغناء:
  النصر ينتظر، النصر ينتظر،
  الذين يتوقون لكسر القيود...
  النصر ينتظر، النصر ينتظر -
  سوف نكون قادرين على هزيمة العفاريت الشريرة!
  
  على الرغم من أننا نبدو مثل الأطفال وحفاة الأقدام،
  حتى أننا نجد أنفسنا في معارك في كثير من الأحيان...
  والرجال لديهم قلوب من ذهب،
  الحثالة سوف تحصل على عقوبة!
  
  الأورك مثل الدب، قاسي،
  ويزأر مثل فيل جريح...
  ولكن في المعركة نحن أبناء الآس،
  لن يسمع الجلادون أنيننا!
  
  لن نركع أبدًا
  ليس نحن من سيقوّم هيئتنا الفخورة...
  لا يوجد تدفق، تعرف على الكسل،
  دعونا نضرب مثل المطرقة!
  
  أحيانًا ما يحرق الأورك كعبيه، الغريب،
  يحرق أقدام الفتيات...
  ها هم شعب شرير
  ولكنني، يا فتى، سأقتله!
  
  في قلب الطفل يشتعل اللهب بعنف،
  والنار مستعرة حقا...
  ارفع رايتك عاليا أيها المحارب
  لديك هدية بلا حدود!
  
  نعم، الأولاد عاطفيون في بعض الأحيان،
  نحن أطفال الآن وإلى الأبد...
  لكن في بعض الأحيان نتألق بالموهبة،
  ونجم يضيء العالم!
  
  لن يحولك أي عدو إلى نبع،
  نحن، بعد كل شيء، أبناء الأرض فخورون...
  والصبي يضرب الأورك بالسيف،
  إنه من عائلة الله الجبابرة!
  
  ليكن الرب معنا إلى الأبد.
  لقد أعطاني الشباب الذي سوف يستمر لقرون ...
  نحن نلمع بأقدامنا العارية،
  ودع النهر يتدفق بلا نهاية!
  
  الأورك لا يحب أن يصدق كلمات الحقيقة،
  لونه الشرير والبغيض...
  سوف نأخذ تلك الدببة من خياشيمها،
  ستكون هناك قوة الخير الأبدية!
  
  يهددنا الأورك جميعًا بأنيابه،
  ليس جشعًا بما فيه الكفاية للأرض...
  إنه قابيل الطائر الماكر من الجحيم،
  ويرسم أصفارًا صلبة!
  
  بالنسبة للدببة، صدقوني، هذا ليس شرفًا،
  إنهم يعذبون فقط الهادر...
  لكننا محاربون أبديون، أطفال،
  نحن لا نستطيع أن نتحمل الكذب، صدقني!
  
  يبدو أن الشيطان هو خالق الأورك،
  إنهم يعويون وينهقون مثل الحمير...
  الفتاة لديها فستان جميل
  رغم أن أقدام الجمال حافية!
  
  لا، أنت أورك - ذئب شرير ذو أنياب،
  والدب الذي ليس من طبيعته العسل...
  لكن صدقوني، أبو الشر ليس كلي القدرة،
  وسيكون لدينا، فقط تعرف على الطائرة!
  
  نحن قادرون على القيام بكل شيء بشكل جميل،
  لخلق عالم جديد مبهج...
  لم تعد هناك مجموعة متحدة من الأطفال،
  سيكون هناك محارب صنم جديد!
  
  إن قلب الشباب يحترق من أجل الوطن،
  فهو يحب شعبه المجيد...
  سنفتح الباب لعوالم جديدة،
  حسنًا، الأورك هو شخص غريب مثير للشفقة!
  
  شرف الولد والبنت
  إنهم يحبون، صدقوني، الإبداع...
  ستصبح أصوات الأطفال رنانة،
  الساقين سوف ترمي الخناجر!
  
  وهنا نبني عالما جديدا.
  فهو يحتوي على السعادة للأشخاص الجدد...
  وسنسير بفخر شديد في التشكيل،
  وسوف ينال الشرير الجزاء!
  
  الله لا يحب البكاء
  ومع ذلك فهو يحترم الخير...
  الولد والبنت صدقوني ما متكبرين
  اختياره للنجاح هو نافذة!
  
  وعندما يأتي السلام إلى الكون،
  سنحيي من سقط بالعلم...
  بإيمانك الذي لا يفنى عبر العصور،
  وعلى أجنحة الكروب يحمل!
  بعد هذه الأغنية، ترتفع معنوياتكم بشكل طبيعي، وتبيدون الصينيين بقوة وطاقة مضاعفة. لكن في النهاية، تداعى هجومهم، ورغم خسارة آلاف الجنود، بدأت فلول جيش الإمبراطورية السماوية بالتراجع.
  حتى أن أوليج مسح العرق من جبينه وأجاب بتنهيدة:
  يا إلهي، كم من إنسانٍ أبادناه! حتى أنا خائف! كيف يُعقل هذا؟
  ردت مارغريتا مع تنهد:
  لم نفعل هذا لأنفسنا، بل من أجل وطننا، الاتحاد السوفييتي! ففي النهاية، أنا وأنت وُلِدنا في الاتحاد السوفييتي أيضًا!
  بدأ المحاربون الشباب بصنع جهاز تحت صوتي، كان من المفترض أن يُرهق أدمغة القوات المتقدمة. بشكل عام، كان للحرب مع الصين هدف فريد: تدمير القوى البشرية.
  ويتطلب هذا ضرب مساحات واسعة من الأهداف غير المدرعة.
  كما في ثلاثينيات القرن الماضي، عادت تصاميم الدبابات ذات خمسة أو حتى سبعة أبراج للظهور. وتزايدت الرشاشات والمدافع قصيرة الماسورة القادرة على إطلاق قذائف شديدة الانفجار. كما ازداد إنتاج الذخائر العنقودية بسرعة.
  في عهد ماو، كانت الصناعة الصينية متخلفة نوعًا ما. كانت الدراجات لا تزال تُصنع، ولكن لم تكن تُصنع تقريبًا. ربما اقتصرت على دبابات بانزرفاوست، مثل تلك التي بدأ الألمان إنتاجها. على الأقل حينها، ربما كانت لديهم فرصة لمنافسة الدبابات السوفيتية. ثم بدأ الأمريكيون بتزويد الصين بالبازوكا بالدين. لم تكن الدبابات الأمريكية تُبلي بلاءً حسنًا. كانت أداؤها القتالي أدنى من المركبات السوفيتية، ودمرتها الطائرات الهجومية، على وجه الخصوص، بسرعة. وكانت باهظة الثمن. استطاعت الولايات المتحدة أيضًا توفير بندقيتها الآلية إم-16، التي كانت تُنتج بكميات كبيرة، وكان بإمكان الصينيين استخدامها. أما بندقية برافدا، فهي متقلبة وتتطلب صيانة.
  بينما يستمر القتال على الأراضي السوفيتية، تُعتبر سيبيريا قليلة السكان. تبدو موسكو هادئة، لكن الأمر لا ينطبق على بكين وغيرها من المدن الصينية التي تتعرض لقصف جوي سوفيتي.
  هناك قاذفات استراتيجية، وهي تحمل قنابل ثقيلة. لكن الدفاعات الجوية الصينية ضعيفة وقديمة.
  أراد ماو طلب طائرات مقاتلة من الولايات المتحدة، لكن الأمريكيين رفضوا تزويد طياريهم، مما استدعى تدريب الطيارين الصينيين. وهذا يتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين.
  مع ذلك، الصين ليست في عجلة من أمرها حاليًا. فعدد سكانها كبير بما يكفي لاستيعاب هذا النوع من الاستنزاف العسكري، إذ يُقتل مليونان شهريًا فقط.
  في النهاية، يُعاني الاتحاد السوفيتي أيضًا من خسائر. علاوة على ذلك، لا يزال أمامه طريق طويل لإعادة نشر قواته الاحتياطية. يشبه الأمر الحرب الروسية اليابانية في عهد نيكولاس الثاني، عندما كانت اليابان، بسبب ضعف اتصالات روسيا القيصرية، تتمتّع بتفوق محلي في منطقة مُحدّدة من المعركة. علاوة على ذلك، مع نهاية الحرب، وبفضل نقل القوات من غرب روسيا والخسائر الفادحة التي تكبّدها اليابانيون في الهجمات الوحشية، تمتّع الجيش القيصري بتفوق عددي. لكن الثورة التي اندلعت في روسيا حالت دون استعادة زمام المبادرة.
  مع ذلك، لا بد من القول إن الجنود الروس في تلك الحرب لم يكونوا متحمسين للهجوم. ولعل هذا ما يُفسر سلبية كوروباتكين، وليس كونه أحمق أو خائنًا. علاوة على ذلك، بعد استسلام اليابان، سلموا جميع أرشيفاتهم للولايات المتحدة، ولم يكن هناك أي دليل على أن كوروباتكين كان جاسوسًا. ولم يكن كوروباتكين أحمق، فقد شغل منصب رئيس هيئة الأركان العامة تحت قيادة القائد العظيم سكوبيليف نفسه.
  على الرغم من أن أوليج تذكر أن كوروباتكي، في المعركة مع اليابانيين، لم يقم بتمويه المدافع ولم يضع عليها دروعًا، وهو ما كان غباءً صريحًا.
  الآن، تُقاتل القوات السوفيتية باستخدام أحدث التقنيات والنظريات العسكرية، ولكن بتركيز خاص على مكافحة الأفراد.
  لاحظت مارغريتا بابتسامة حلوة:
  - المجد للشيوعية!
  كان أداء كتيبة الأطفال جيدًا بشكل عام. وكانت أكوام الجثث الصينية تتصاعد منها دخان.
  فكّر أوليغ في الروح. كان يعلم يقينًا أن للإنسان روحًا، وأنها أساسية، والجسد ثانوي. لكن بعض الطوائف الدينية لم تفهم هذا، مثل السبتيين. نعم، شبّه يسوع الموت بالنوم. لكن أثناء النوم، لا ينطفئ الوعي، فنحلم. علاوة على ذلك، أثبت العلماء أن البشر يحلمون بشكل شبه دائم، ولكن بكثافة متفاوتة. لذلك، تشير كلمات المسيح إلى أن الموت ليس عدمًا على الإطلاق. وعندما ظنّوه روحًا، لم يقل يسوع إن الأرواح البشرية غير موجودة، بل إن الروح ليس لها لحم وعظام. لكنها موجودة بلا لحم وعظام!
  على أي حال، تبادلت أرواح أوليج ومارغريتا جسديهما، ويبدوان الآن كطفلين. وكما في مسلسل "هايلاندر"، فهما خالدان، بل أفضل من سكان المرتفعات، لأن قطع رؤوسهما لن يقتلهما.
  لكن لنيل خلودك الجسدي، عليك إنجاز مهام مختلفة - في هذه الحالة، الدفاع عن الاتحاد السوفيتي. والوقت ليس مثاليًا للترفيه. لا توجد أجهزة ألعاب، والحواسيب الشخصية لا تزال قيد التطوير، وهي بدائية. حتى معظم أجهزة التلفزيون بالأبيض والأسود، بقناتين فقط. والقنوات مملة نوعًا ما. لم يُنتجوا حتى مسلسلًا عن ستيرليتز بعد.
  صحيح أن هناك فيلمًا، وهو الآن متوفر بالألوان. لكن هذا ليس ترفيهًا يوميًا. لكن الأهم هو الحرب. إنها تُذكرنا بألعاب الكمبيوتر، على نطاق واسع، وبتقنية الواقع الافتراضي!
  قام أوليج ومارغريتا بتعديل بعض التفاصيل وواصلا بناء الإعدادات. على وجه التحديد، لمَ لا نصنع بطارية كاملة، أو ربما عدة بطاريات، للموجات فوق الصوتية والأشعة تحت الحمراء؟ إنها فكرة جيدة جدًا، برأيي.
  والأطفال يبنونها قبل أن يشن الصينيون هجوما آخر.
  في هذه الأثناء، تقاتل الفتيات السوفييت قوات الإمبراطورية السماوية.
  ألقت ناتاشا أربع قنابل يدوية دفعةً واحدة بقدميها العاريتين المنحوتتين. ومزقت حشدًا من الجنود الصينيين، مرسلةً أشلاءً ممزقة. هذه امرأة روسية حقيقية.
  وزويا أيضًا تضرب العدو بقوة وتقاتل بشراسة. وعضلاتها ترتعش تحت جلدها البرونزي. هذه الفتاة رائعة بكل بساطة. لديها مهارات متنوعة. محاربة، إن جاز التعبير، من الطراز الرفيع.
  وأوغستينا تقاتل بشراسة أيضًا. وتُطلق النار من مدفع رشاش. إنها فاتنة بشعرها الأحمر، عدوانية الجمال. وشعرها النحاسي الأحمر يرفرف في الريح كراية بروليتارية.
  وتلقي قدم الفتاة العارية بقوة هائلة ومميتة من الفناء.
  يقول أوغسطينوس:
  - بريجنيف ولينين معنا!
  يبدو أن ستالين لم يعد ذا أهمية. لكن المحاربين يُظهرون تفوقهم، ويقاتلون كعمالقة.
  سفيتلانا تقاتل أيضًا كإلهة قديمة. تُطلق النار من رشاشها بدقة متناهية. وترمي بقدمها الحافيتين هدايا الموت بدقة متناهية. وتُمزق الصينيين إربًا.
  لاحظت ناتاشا، بعد أن قضت على خط محاربي الإمبراطورية السماوية بانفجار:
  - سنبني الشيوعية!
  ألقت زويا القنبلة مرة أخرى بقدمها العارية المنحوتة التي تشبه قدمي الفتاة، وهي قنبلة ذات قوة مميتة، وأجابت:
  -سنبنيها إذا نجونا!
  وأعطت أوغستينا دورها أيضًا ولاحظت:
  يا لها من حربٍ غبية! يحكم الشيوعيون بلدًا، والبلد الآخر كذلك، لكنهم يخوضون معركةً مميتةً!
  ألقت سفيتلانا هدية الفناء بقدمها العارية المنحوتة ولاحظت بابتسامة:
  لكن الماوية تحريفٌ للشيوعية! إنها محاولةٌ لبناء نظامٍ دمية! أو بالأحرى، بالنسبة لهم، الناس مجرد تروس!
  كتبت زويا عن الصينيين قائلة:
  - والستالينية أيضًا انحراف! انحرافٌ دمويٌّ جدًا!
  ألقى أوغسطين قنبلة يدوية بقدمه العارية الرشيقة ولاحظ:
  - وليس لدينا ديمقراطية أيضًا! هل هذه انتخابات حقًا؟ مرشح واحد ولا بدائل - فقط قل: "صوّتوا!"
  ضحكت سفيتلانا وقطعت سطرًا صينيًا آخر، مشيرةً إلى:
  نعم، كما يقولون، ما تُناضل من أجله تحصده. لكن الناس يذهبون إلى انتخابات كهذه، بنسبة إقبال تقارب 100%. في الغرب، قد تكون الانتخابات تنافسية، لكن الناس لا يُشاركون. لذا، السؤال هو...
  وكل الفتيات الأربع أخذن وغنوا بحماس في جوقة:
  الشيطان لن يهزمنا
  وطني هو الأجمل في العالم
  البلد الجميل سيكون مشهورا....
  سوف يكون كل من البالغين والأطفال سعداء به!
  
  لتتفتح فيه زنابق الوادي بغزارة،
  والكروبيم يلعبون ترنيمة لائقة ...
  سوف يأتي الزعيم إلى نهايته،
  الروس لا يقهرون في المعركة!
  
  فتيات كومسومول يركضن حافيات الأقدام،
  يدوسون على الثلج بكعوبهم العارية...
  هتلر، أنت رائع فقط في المظهر،
  سأدهسك بالدبابة!
  
  هل سنتمكن من هزيمة النازيين؟
  كما هو الحال دائمًا، نحن الفتيات حافيات الأقدام...
  فارسنا الأكثر قوة هو الدب،
  سيقتل الجميع بالرشاش!
  
  لا، نحن الفتيات رائعات بالفعل،
  نحن نمزق كل الأعداء حرفيًا...
  مخالبنا، أسناننا، قبضاتنا...
  سنبني مكانًا في جنة رائعة!
  
  أعتقد أنه سيكون هناك شيوعية عظيمة،
  البلاد تزدهر فيها، كما يعتقد السوفييت...
  وسوف تختفي النازية الحزينة،
  أعتقد أن المآثر سوف يتم غنائها!
  
  أعتقد أن الأرض سوف تزدهر بعنف،
  من النصر إلى النصر مرة أخرى...
  هزيمة اليابانيين، نيكولاي،
  الساموراي سوف يجيب على لئامه!
  
  لن نسمح لأنفسنا بالتأثر،
  فلنسحق أعداءنا بضربة واحدة...
  دع الصياد يتحول إلى اللعبة،
  لم يكن عبثًا أن سحقنا الفيرماخت!
  
  
  صدقني ليس من مصلحتنا أن نستسلم،
  لقد عرف الروس دائمًا كيفية القتال...
  لقد شحذنا حرابنا بالفولاذ،
  سيصبح الزعيم على هيئة مهرج!
  
  هكذا هو وطني
  يعزف فيها الأكورديون الروسي.
  كل الأمم هي عائلة صديقة،
  انتصر هابيل وليس قابيل!
  
  وسوف يكون قريبا في مجد الاتحاد السوفياتي،
  حتى لو كان عدونا قاسياً وغادراً...
  سنعرض مثالا على الشجاعة،
  الروح الروسية سوف يتم تمجيدها في المعارك!
  هكذا غنت الفتيات وقاتلن بأرجل عارية وعضلات بطن على بطونهن.
  والآن دخلت الدبابات المعركة. إنهم يطلقون نيران الرشاشات والمدافع. قذائف شديدة الانفجار تصيب المشاة. الصينيون يتكبدون خسائر فادحة، لكنهم يواصلون التقدم. إنهم رجال شجعان.
  وهنا فتيات الاتحاد السوفييتي يقصفنهم... بعض الدبابات السوفييتية مزودة بقاذفات لهب. ويحرقن الصينيين بقوة وعنف جامح.
  لاحظت إيلينا، وهي تضغط على الزناد بأصابع قدميها العاريتين وتطلق تيارًا ناريًا:
  - لن يمر جحافل ماو!
  وأكدت إليزابيث:
  - ولكن باساران!
  كانت الفتيات يعملن، يطلقن النار، ويحرقن. وكان مشهدًا رائعًا. وكان قاذف اللهب يحرق المشاة؛ كانت رائحة الاحتراق قوية لدرجة أنها تخنق الأنف. وبالطبع، كانت الرشاشات تعمل أيضًا. وبالأخص مدفع "دراغون" الشهير، الذي يطلق خمسة آلاف طلقة في الدقيقة.
  لاحظت إيكاترينا بنظرة حلوة وهي تضغط على الزر بكعبها العاري:
  يؤسفنا رؤية الناس يُقتلون. لكن إن لم نقتلهم، فسيقتلونكم. علاوة على ذلك، سنحمي أرضنا من غزو الحشد.
  الفصل رقم 13.
  كان ذلك في يونيو/حزيران ١٩٦٩، وقد حلّ الصيف. كان الجو حارًا جدًا في سيبيريا، وأكثر سخونة في آسيا الوسطى. والقتال مستمر. الصينيون يتقدمون. إنهم يقتحمون دوشنبه، وقد تم الاستيلاء على جزء من عاصمة طاجيكستان. كما سيطر جيش الإمبراطورية السماوية على ألما-آتا.
  تراجعت القوات السوفيتية إلى خط دفاع احتياطي. وهناك حاولت صد الصينيين. ورغم استمرار جيش الإمبراطورية السماوية في التقدم، رغم تكبده خسائر فادحة، إلا أن عدد المشاة لديه كان أكبر من اللازم. لم تتمكن الوحدات السوفيتية من مواكبتهم، فألقت قنابلها بالإبر والرصاص، مما أسفر عن مقتل جنود صينيين بشكل جماعي.
  تُستخدم الذخائر العنقودية بشكل متزايد. إنها قاتلة للغاية. والجيش الصيني يتقدم.
  لقد قام أوليج ومارغريتا ببناء ثلاثة عشر جهازًا للموجات فوق الصوتية والموجات تحت الصوتية، وتستخدمها كتيبة الأطفال لصد الهجمات، وتحويل أجساد جنود الإمبراطورية السماوية إلى غبار حرفيًا.
  عندما تعمل مثل هذه البطارية، يكون الأمر وحشيًا. والهجوم الصيني لا يملك أي فرصة. وهكذا، يسقط محاربو الإمبراطورية السماوية.
  فكّر أوليغ في ألعاب الكمبيوتر. على سبيل المثال، يمكنك وضع قواتك بحيث تدمر خصومك بسهولة. لكن هذا يستغرق وقتًا. وفي ألعاب الكمبيوتر، لا يزال عليك أن تكون قادرًا على الفوز.
  من المؤكد أنه في دول الوفاق هناك وقت لبناء خط دفاع، خاصة إذا كانت هناك حواجز بحرية أو نهرية.
  انطلق أوليغ حافي القدمين، وصوّب مدفعه وأطلق انفجارًا تحت صوتي. انهمر على الصينيين، فسحقهم إلى رماد.
  وصوّبت الفتاة مارغريتا سلاحها القاتل، وذهبت هي الأخرى وضربت.
  وهذا يعني حرفيًا إبادة الصينيين وإذلالهم، وتحويلهم إلى مكان رطب أو مستنقع.
  وهكذا تعمل كتيبة الأطفال بأكملها...
  لكن الأمور ليست على ما يرام: فقد استولى الصينيون على جزء من الاتحاد السوفيتي. على سبيل المثال، يُنقل صبي يُدعى سيريجكا مع أطفال آخرين إلى معسكر عمل صيني. الأطفال نصف عراة، حفاة، ونحيفون. لا يُقدم لهم أي طعام تقريبًا طوال الطريق، والماء الذي يُقدم لهم عكر، مما يُسبب مرض العديد من الصبية والفتيات.
  إن الصينيين، نظراً لتجربتهم في الحرب العالمية الثانية، يقومون بقمع أي محاولة لإنشاء حركة حزبية بوحشية.
  وأولًا، يُحشرون السكان المحليين في معسكرات اعتقال. معسكرات منفصلة للأطفال بالطبع. هناك، في أحسن الأحوال، سيكدحون من أجل حفنة أرز. هذا هو الوضع.
  يدوس سيريجكا الأرض بقدميه العاريتين؛ الأمر سهل عليه. لكن ليس كل الأطفال معتادين على المشي حفاة؛ فكثير منهم لديهم نعال مهترئة تنزف. والأطفال يعرجون ويبكون. ويبدو الأمر مُهينًا للغاية. مع أنه من الطبيعي تمامًا أن يمشي الأولاد والبنات حفاة في الصيف. لكن هناك أيضًا مفهوم المكانة الاجتماعية هنا: إنهم سجناء.
  حاولت سيريجكا الغناء:
  انهض، موصومًا باللعنة،
  العالم كله جياع وعبيد...
  عقلنا الغاضب يغلي،
  مستعد للقتال حتى الموت!
  ثم تلقى الصبي ضربة قوية من السوط على ظهره العاري - كان الطفل عاري الصدر، من شدة الحر والرحلة طويلة. فانفجر الجلد المحمر وتدفق الدم منه.
  وخطا الأطفال إلى الدم بأقدامهم الصغيرة العارية، تاركين وراءهم آثار أقدام قرمزية رشيقة.
  لم تكن الحرب تسير على ما يرام بالنسبة للاتحاد السوفيتي. كان العدو على الأراضي الروسية. صحيح أن الصينيين تكبدوا خسائر فادحة، لكنهم واصلوا التقدم على جميع الجبهات تقريبًا. وكانوا أقل قدرة على تحمل الخسائر.
  بالنسبة للاتحاد السوفيتي، كانت الهجمات المضادة بالدبابات وسيلةً فعّالة لتدمير الصينيين، باستخدام المدافع والرشاشات وقاذفات اللهب، بالإضافة إلى قاذفات القنابل اليدوية المتشظية.
  تستطيع الدبابة أيضًا سحق المشاة بجنزيرها. هذه أيضًا طريقة جيدة، لنقل.
  صواريخ غراد وأوراغان تستخدمان الذخائر العنقودية بشكل متزايد. إنها تقصف بها مشاة الإمبراطورية السماوية. كما أنها تخترق مناطق متجمدة بأكملها. هكذا تعمل بشراسة.
  تسعى القوات السوفيتية جاهدةً للعمل بانسجام، مستمدةً من تقاليد الحرب الوطنية العظمى. مع أن التفاصيل هنا مختلفة. علاوةً على ذلك، فإن الصينيين ليسوا كثيري العدد فحسب، بل شجعانٌ للغاية، ولا يدخرون وسعًا في سبيل ذلك. في هذا الصدد، يشبهون اليابانيين.
  عندما توترت العلاقات بين روسيا القيصرية واليابان، كان الرأي السائد هو أن الجندي الروسي الواحد يساوي عشرة ساموراي، تمامًا مثل البحار. وأن تجنب القتال مهما كلف الأمر لا طائل منه. بل على العكس، كانت الحرب في صالح روسيا. بعد الطفرة الاقتصادية السريعة في تسعينيات القرن التاسع عشر، وقع العالم في أزمة فائض إنتاج، وقد أثرت هذه الأزمة على روسيا القيصرية أيضًا.
  أدى تدهور الوضع الاقتصادي إلى تزايد انتفاضات الفلاحين وإضرابات العمال. كما ساد عدم الاستقرار المناطق العرقية النائية، واندلعت اضطرابات داخل النخبة. في مثل هذا السيناريو، كان من الممكن لحرب صغيرة، وإن كانت منتصرة، أن تُعزز النظام الاستبدادي، والقيصر نيكولاس الثاني شخصيًا. فقد شوّهت مذبحة خودينكا سمعة هذا الأخير.
  لكن الحرب الصغيرة المنتصرة لم تتحقق. علاوة على ذلك، اتضح أن الجندي الياباني لم يكن سيئًا على الإطلاق، وأن الروسي لم يكن بالكفاءة التي ظنها الجميع. في الواقع، كانت هذه الحرب مليئة بأحداث سلبية على روسيا القيصرية، كما لو أن قوى عليا قررت منع صعود إمبراطورية أخرى.
  هناك شيء ما يؤدي إلى سقوط جميع الإمبراطوريات.
  ربما يكون هذا من عمل الشيطان. يتحدث سفر الرؤيا عن نهاية العالم ومجيء يسوع المسيح الثاني، والذي يسبقه إقامة حكم الوحش العالمي - المسيح الدجال.
  أما بالنسبة لهوية هذا الوحش، فقد طرح الرقم ستمائة وستة وستون احتمالاتٍ وتفسيراتٍ متعددة. أي قوة، بل أي قائد تقريبًا، يمكن أن تُناسب هذا الرقم. لكن هناك أمرٌ واحدٌ واضح: هذه القوة ستكون عالمية، كما ينصّ الكتاب المقدس وسفر الرؤيا بوضوح.
  ويمنع الشيطان قيام قوة عالمية، أو هيمنة أي إمبراطورية. بمعنى آخر، يُفضّل الشيطان عالمًا متعدد الأقطاب. ففي عالم متعدد الأقطاب، لن توجد قوة المسيح الدجال العالمية، مما يعني أنه لن تكون هناك نهاية للعالم أو مجيء ثانٍ ليسوع المسيح! ففي النهاية، إذا كان هناك مجيء ثانٍ، فستكون هناك دينونة أخيرة، وسيُلقى الشيطان وجميع ملائكته في بحيرة النار والكبريت! كما سيُلقى كل من لم يُكتب اسمه في سفر الحياة.
  بالطبع، يبذل لوسيفر قصارى جهده لمنع نهاية العالم. ولهذا السبب ساءت أحوال هتلر ونابليون. صمد جنكيز خان، ولكن بعد وفاته، سرعان ما انهارت إمبراطوريته، رغم أنها هددت بالسيطرة على العالم أجمع.
  تفككت الإمبراطورية البريطانية أيضًا، ولم يبقَ منها إلا قرونها وأرجلها. دخلت روسيا القيصرية، التي اكتسبت قوة هائلة، في حالة من التدهور. وأوقف الشيطان نمو الإمبراطورية.
  صحيحٌ أن ستالين شهد ذروةً ثانية. ولكن حتى في ذلك الوقت، نجح الشيطان في تنظيم المؤتمر العشرين، الذي أدى إلى انهيار عبادة شخصية ستالين. ومعه، بدأ تراجع الاتحاد السوفيتي والحركة الشيوعية العالمية.
  في هذا العالم، تتصادم الصين، الدولة ذات أكبر عدد سكان في العالم، والاتحاد السوفيتي، صاحب أقوى جيش وأكبر مجمع عسكري صناعي في العالم. إنها مواجهة ديستوبية، بل دموية للغاية.
  من التطورات الصينية الجديدة استخدام الدبابات الخشبية في الهجمات. إنها فكرة مثيرة للاهتمام أيضًا، وإن لم تكن جديدة تمامًا. تُستخدم الدبابات الخشبية كطُعم. ولكن هنا استُخدمت أيضًا في الهجمات، بما في ذلك لرفع الروح المعنوية.
  كانت بعض الدبابات بحجم دبابات "ماوس" الألمانية، أو حتى أكبر. وكانت مثيرة للإعجاب.
  خاصةً للمجندين الجدد. وكان هناك عددٌ لا بأس به من هؤلاء المجندين.
  إلى جانب السير على الأقدام، سعى الصينيون إلى إنتاج أكبر عدد ممكن من الدراجات الهوائية والسكوتر واستخدامها في الهجوم. لكن هذا تطلب طرقًا خاصة، وهي نادرة في سيبيريا.
  قاتلت المقاتلات ضد الصينيين.
  استخدمت أليس وأنجليكا رشاشات سريعة النيران بدلًا من بنادق القنص. كانت فكرة جيدة للقضاء على المشاة بشكل جماعي.
  أطلقت أليس النار وغنت:
  لقد عشنا مع جدتنا،
  إوزتان مرحتان...
  أنجليكا، هذا الوحش ذو الشعر الأحمر، التقط:
  تم القبض على أحدهم
  ممزقة إلى قطع!
  ضحكت أليس وأجابت:
  ولكن يمكننا أن نعطي إجابة،
  لن نسمح بتمزيق الأوزة!
  استمرت المعركة بموقف ملحمي إلى حد ما. كانت الحرب تُشنّ بطريقة بدائية نوعًا ما - الحد الأدنى من المعدات، والحد الأقصى من المشاة. على الجانب السوفيتي، كان هناك أيضًا عدم تناسق في الدبابات. وكان هذا أمرًا خطيرًا للغاية.
  أما أليسا، فقد اشتهرت ببراعتها في الرماية، وقد حطمت أجهزة الرؤية في الدبابات. لكن في هذه الحالة، أنت تطلق النار على الناس فحسب، وتقتل الكثير منهم - حتى أنت تشعر بالاشمئزاز.
  وأشارت أليس:
  - هل هناك طريقة لتحييد الأعداء دون قتلهم؟
  ضحكت أنجليكا وسألت وهي ترمي قنبلة يدوية على الصينيين بقدمها العارية المنحوتة:
  - كيف؟ باستخدام التنويم المغناطيسي أو شيء من هذا القبيل؟
  تنهدت أليس بشدة ولاحظت:
  في القصص الخيالية الجميلة، من الأفضل إصلاح الشرير بدلًا من قتله! عليك أن تعلم ذلك!
  كشفت أنجليكا عن أسنانها، وألقت المزيد من الإبر السامة بأصابع قدميها العاريتين، وسألت:
  - كيف سنتمكن من تعليم الصينيين إذا كنا لا نعرف لغتهم؟
  هزت أليس كتفيها وأطلقت النار وأجابت:
  - لا أعلم، ربما بالإيماءات!
  وضحكت الفتيات. كان الأمر مضحكًا حقًا. وجعلني أشعر بتحسن قليل، لأن قتل هذا العدد الكبير من الناس أمرٌ مُرهق حقًا. حتى أن أليس فكرت في الكارما. أطلق هتلر النار على نفسه في السادسة والخمسين من عمره، زاعمًا أنه كان يعاني من مرض خطير - كارثة حقيقية - كارما.
  صحيح، بينما كانت تُطلق النار، تساءلت المُبيدة الشقراء: "ماذا عن الإمبراطور هيروهيتو إمبراطور اليابان؟" لقد قتل عددًا من الناس يُضاهي عدد قتلى هتلر، وبدأ القتال عام ١٩٣١. ومع ذلك، لا يزال على قيد الحياة، بل ويحتفظ بمنصبه كإمبراطور. هذا ظلم. ماذا عن قانون الكارما؟
  أشارت الفتاة أيضًا إلى أن العلاقات بين الاتحاد السوفيتي واليابان كانت جيدة. حتى أن فيلم "الساموراي السبعة" عُرض في دور العرض. واتضح أن الساموراي لم يكونوا أشرارًا في كل مكان. ولا ينطبق الأمر نفسه على الفاشيين. تخيّلوا فيلم "سبعة رجال إس إس، أو سبعة نازيين".
  نعم، إنه أمر غريب حقًا. لكن اليابانيين لم يقاتلوا على الأراضي السوفيتية. ربما لهذا السبب لم تُترك لديهم صورة سلبية. علاوة على ذلك، دارت الحرب الروسية اليابانية، باستثناء سخالين، على الأراضي الصينية. ولم يرتكب اليابانيون أي فظائع أيضًا. وماذا عن الصينيين؟ في عهد نيكيتا خروتشوف، تدهورت العلاقات مع ماو. لم يُرِد الأخير الاعتراف بخروتشوف المغرور كأخيه الأكبر.
  لكن في عهد بريجنيف، اندلعت حرب حقيقية، وإن كانت لا تزال غير نووية. ورغم التفوق التكنولوجي للاتحاد السوفيتي، فإن الصين حاليًا في موقف هجومي وتتولى زمام المبادرة.
  مع ذلك، تحاول فتيات "المدمر" تقليل عدد الجنود الصينيين. تقصف أكولينا أورلوفا وأناستازيا فيدماكوفا قوات الإمبراطورية السماوية بالقنابل الصاروخية والقنابل العنقودية من طائراتهما الهجومية المقاتلة. الهدف الرئيسي هو تدمير المشاة. دُمّرت معدات ومدفعيات الصينيين بشكل كبير، لكن المشاة لا يزالون في حالة يرثى لها.
  صحيح أن الصينيين يحاولون إنتاج بعض الأسلحة البدائية في مصانعهم. وأحيانًا يطلقون النار على المواقع السوفيتية. حتى أنهم حاولوا صنع مدفع بعيد المدى. لكنه كان ضخمًا وثقيلًا، وكان من السهل تدميره بالغارات الجوية.
  تلقت أنستازيا الضربة، واختارت التركيز الأكثر كثافة للمشاة، وصرخت:
  - إلى انتصارات جديدة!
  تذكرت الفتاة قتال الألمان. قتالهم جوًا صعب، خاصةً مع طائرة فوك-وولف، المُجهزة بتسليح قوي - ستة مدافع طائرات، في نسختها الأكثر شيوعًا. اثنان منها عيار 30 ملم. هذا العملاق قادر على إسقاط مقاتلة سوفيتية بضربة واحدة. كانت طائرة أناستازيا ياك-9 مزودة بمدفع واحد، ولكنه كان عيار 37 ملم. لكن استخدامه يتطلب مهارة. بعد بضع طلقات، يحرف المدفع المقاتلة بتأثير ارتداده.
  لكن أنستازيا كانت قناصة، وأصابت هدفها من طلقتها الأولى. كانت فوك-وولف آلةً قوية، ليس فقط بتسليحها القوي، بل أيضًا بدروعها التي تزن مائتين وخمسين كيلوغرامًا، مما جعل إسقاطها صعبًا للغاية. وكانت سرعتها أعلى بمئة كيلومتر في الساعة من سرعة طائرة ياك السوفيتية.
  يمكن أيضًا استخدام طائرة فوك وولف كطائرة هجوم أرضي، لمهاجمة الأهداف الأرضية.
  أطلقت أناستازيا أيضًا مدفعها عيار 37 ملم على الدبابات الألمانية، وخاصةً دبابات بانثرز، التي كانت محميةً بشكل ضعيف من الأعلى. أما تايجر-2، فكانت مزودةً بدرع سقف قوي، لذا كان من الضروري ضربها مباشرةً في الفتحة.
  كانت أنستازيا الساحرة ساحرة حقيقية لم تتقدم في السن وبقيت في مظهرها مثل الفتاة.
  وكانت قدماها حافيتين في أي طقس، ورشيقة، منحوتة، وجميلة للغاية.
  في هذه الأثناء، يُدمر جيش المشاة الصيني، ويُقصفهم بالقنابل العنقودية. ويموت الكثير من جنود الإمبراطورية السماوية.
  أكولينا أورلوفا قاتلت أيضًا ضد الألمان في عصرها، وهي ساحرة. تستمتع كثيرًا بممارسة الحب مع الشباب.
  إنها تُحب ذلك حقًا. وفي المعركة، إنها رائعة!
  ومعهم كانت مارغريتا ماغنيتيك، وهي ساحرة أيضًا. كان ثلاثيهم مرعبًا للنازيين. وبفضل سحرهم الحامي، كان إسقاط طائراتهم مستحيلًا. دمّر المحاربون طائرات سلاح الجو الألماني، وكانوا مرعبين لأعدائهم.
  كانت الفتيات الثلاث شابات نشيطات، ولم يبدُ عليهن أكثر من عشرين عامًا. مع أن أناستازيا فيدماكوفا دافعت عن سيفاستوبول خلال حرب القرم في عهد نيكولاس الأول، إلا أنها كانت فتاة رائعة.
  الطيارون لا يرتدون سوى البكيني، وهم حفاة الأقدام. ويشعرون بالراحة ويحبون ذلك. إنهم مقاتلون رائعون، ويقاتلون بمهارة عالية.
  لكن الآن اختفت الصواريخ والقنابل العنقودية. والطائرات الهجومية التي تقل الفتيات تعود لتجديد عتادها القتالي.
  وأشارت أكولينا أورلوفا إلى:
  سيكون من الرائع لو تمكنا من استخدام تعويذة تجعل صواريخنا قابلة لإعادة الاستخدام كالروبل. حينها سنتمكن من إطلاقها دون انقطاع.
  ردت أناستازيا فيدماكوفا:
  لو كان الأمر بهذه البساطة، لكان من الممكن مضاعفة العملات الذهبية. لكن في الواقع، الأمر ليس بهذه البساطة!
  أطلقت مارغريتا ماجنتيك العنان لأصابع قدميها العاريتين وقالت، كاشفة عن أسنانها اللؤلؤية:
  نعم، الحياة ليست سهلة، والطرق ليست مستقيمة. كل شيء يأتي متأخرًا، وينتهي مبكرًا!
  وضحكت الساحرات الثلاث. بدا الأمر مأساويًا ومضحكًا في آنٍ واحد!
  مع هبوط جنود العاصفة، بأقدامهم العارية المدبوغة، قفزت ثلاث فتيات من الطائرات. كنّ في مزاجٍ مرحٍ للغاية. حتى أنهن بدأن بالغناء:
  نحن فتيات القراصنة الرائعات،
  ونحن لا نعلم، لذلك اعتبر ذلك مشكلة...
  سوف يرمون الارتداد بأقدامهم العارية،
  حتى لا يصبح السيد فخوراً جداً!
  
  وهنا نحن نبحر في عاصفة على متن سفينة شراعية،
  لقد قطعنا الأنف، نعرف الموجة...
  وفي هذا بالتأكيد نور العناصر،
  وضع الحشد الشرير في رحلة!
  
  الفتاة لا تخاف من الإعصار،
  إنهم مثل كتلة واحدة من القوة...
  ستكون هناك معركة شرسة ضد القرصنة،
  وسوف يهزم العدو حقا!
  
  الفتيات قادرات على تعلم كل شيء،
  أفكار الفتيات عبارة عن زوبعة...
  المرأة لا تريد مصيرا أفضل،
  اخترق الضباب مثل السهم!
  
  نحن لا نعرف كلمة "ضعف" للفتيات،
  قوتنا تنبض، صدقوني، بمفتاح...
  سوف نتلقى، وأنا أعلم الفرح قريبا،
  إذا لزم الأمر، سنضربك بالطوب!
  
  قوتنا عنيفة كالبارود،
  الفتيات لديهم النار في عروقهم ...
  صدقيني خطيبي غالي عليا جدا
  ستكون الفتاة في المجد والشرف!
  
  لقد تسابقنا بجرأة على المركب الشراعي،
  تفريق الأشرعة بسرعة...
  أو كان بإمكانهم الذهاب في سيارة "ليموزين"،
  هذه هي المعجزات التي تعرفها!
  
  العدو لن يعلق السلاسل على الفتيات،
  لأننا جميعا شجعان...
  شجاعتنا تثير غضب أعدائنا،
  لا توجد فتيات أكثر شجاعة على وجه الأرض!
  
  سنطعن رؤوس أعدائنا بالسيوف،
  صدقوني سنحمي الضعفاء...
  دعونا نقاتل من أجل القوة بيننا،
  أعتقد أننا سوف نفوز بالتأكيد!
  
  نحن فتيات القراصنة
  أنه لا يوجد أحد أجمل منا في العالم...
  تتناثر الأمواج في البحر الأزرق،
  نحن لا نبدو أكثر من عشرين!
  
  نحن قادرون على فعل كل شيء، ونعرف كيف نفعل الكثير،
  فريق الفتيات لدينا ليس له حدود...
  لا تتحدث هراء، أيها الكاهن،
  المسيح نفسه ليس من أجل السيف من أجل السلام!
  
  نحن معتادون على القتال بشراسة،
  الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لنا...
  إذا كنت صبيًا، فأنت لم تعد طفلًا يبكي،
  وسوف تظهر ببساطة أعلى مستوى!
  
  صدقني الله لا يحب الضعفاء
  قوته في غضب السيف...
  نحن مثل هؤلاء الفتيات والنساء، كما تعلمون،
  لا، صدقني، لا يوجد أحد أقوى منا!
  
  نحن لا نخاف من الأعداء الماكرين،
  القراصنة لديهم حياة قوية...
  تحت أشعة الشمس الساطعة،
  طار الغربان كالنار في الهشيم!
  
  فتاة تطلق النار من بندقية،
  يضرب بالعنف في الجبهة...
  لهذا السبب يدور الكوكب،
  ما أعظم الله الذي سيكون لنا!
  
  هنا سوف تهز الجمال سيفها برشاقة،
  تدحرج رأس شخص ما...
  الفتاة لن تطأ على أشعل النار،
  في نهاية المطاف، فهي نسر، وليس بومة!
  
  قوتها في هذه القوة التي لا حدود لها،
  صدقوني، الإسبان يتراجعون...
  في مكان ما كانت النساء يصرخن بصوت عالٍ،
  الوحش يهاجم بالتأكيد!
  
  الموت يكشف عن ابتساماته الدموية،
  يُسمع هدير لا يمكن السيطرة عليه...
  الأوغاد يهاجمون من العالم السفلي،
  أين أنت يا ملك النسر ذو الرأسين؟
  
  لا تعرف الفتيات الرحمة في المعركة،
  لا يستطيع أعداؤهم التغلب عليهم في المعركة...
  إنهم، بطبيعة الحال، سعداء بالفوز،
  لأنه قوي مثل الدب!
  
  أية فتاة سوف تمزق فم الذئب،
  سيقتلعون كل الأنياب بلا شك...
  نعم، في بعض الأحيان يتقاتلون لفترة طويلة جدًا،
  لقد شحذت النساء قبضاتهن!
  
  فذهبت لتكتب إليهم عن الولاية،
  صدقني، النساء هن الأقوى...
  مهما حدث في حياتي السابقة،
  لا تفرح هنا، أيها الشرير الأوركي!
  
  لا، سوف تنشأ مملكة النور قريبًا،
  وسوف يتم قطع التنين الشرير...
  وسوف ينضم الفرسان أيضًا إلى الهجوم،
  وهي كارثة كاملة للمتصيدين!
  
  والقراصنة حافي القدمين،
  سيتم محو أثر الوحش الشرير...
  سيضربك على قمة رأسك بمضرب البوكر،
  وسوف يقتل جميع الأعداء حقا!
  
  ليس واضحا ما الذي تريده الجميلات،
  أظهر حماسه الكبير...
  نحن لا نحتاج إلى السجائر والفودكا،
  سيكون من الأفضل لو عانى الأورك من هزيمة حقيقية!
  
  ستعزف الأوتار مثل القيثارة،
  ستتألق أشعة الشمس الساطعة...
  الفتاة لديها شفاه مثل المخمل،
  سوف ينفخ معهم مثل الملهمة!
  
  مع جمالها الذي لا شك فيه،
  الفتاة سوف تتغلب على القمم...
  المجد سيولد العالم كله الذي لا يفسد،
  لتشرق الشمس إلى أوجها قريبا!
  
  حينها سوف تلون الأشعة الجبال،
  سيكونون مثل لون الياقوت...
  سوف نتوقف عن مجرد الحديث،
  من أجل القوى العليا في السماء!
  
  دع التنين الأصلع يموت في عذاب،
  لتأتى النهاية للوحش...
  وتحتاج إلى تلطيخ هذا المخاط،
  فليكن الجميع زملاء جيدين!
  
  نحن القراصنة سوف نجعل العالم أنظف،
  ولننهي هذا الخلاف الطويل الأمد...
  وسنركض عبر الأمواج كالوشق،
  إذا لزم الأمر، سوف نتعامل مع الشيطان!
  
  سوف نفوز، ونحن نعلم ذلك على وجه اليقين،
  حتى لو كان العدو كالفيلق...
  وسيكون النصر في شهر مايو المجيد،
  حتى لو كان هناك مليون منا أعداء!
  
  الله لن يساعد الجبناء
  شجاعة فتياتنا عظيمة...
  وجماعة عظيمة في البحر،
  سنرفع الشيطان إلى قرنيه!
  
  وعندما ننتهي من جميع المعارك،
  وجولي روجرز فوق الأرض...
  سنطلب المغفرة خجولًا،
  من فارق الحياة والأهل!
  
  وسيكون هناك بعد ذلك تمثال للشر،
  لكي تتألق الفتيات مثل أشعة الشمس...
  يتم إطلاق النار من مدفع رشاش،
  ثم سأشتعل بالألعاب النارية!
  غنت فتيات "المدمر" بحماس وحماس كبيرين. والحرب مستمرة. صعدت تامارا وفالنتينا إلى المدفع الذاتي الحركة. إنه صغير، بطاقم من فتاتين، جميعهن مستلقيات، وستة رشاشات ومدفع طائرة. وذخيرة وفيرة. مدفع ذاتي الحركة خاص مضاد للمشاة. وهكذا سيكتسح قوات ماو. وسيسحق عددًا هائلاً من الصينيين. علّقت تامارا، وهي تطلق النار بأصابع قدميها العاريتين:
  - مدفع ذاتي الحركة ليس سيئًا. استلقِ فقط، فقد تؤذي حتى جنبيك!
  ضحكت فالنتينا وأجابت:
  - بالتأكيد، هذا ممكن! ولكن علينا توخي الحذر!
  مدفع ذاتي الحركة، منخفض الارتفاع، وخفيف الحركة. كما أنه قادر على تفادي رمي القنابل اليدوية. لا تزال البازوكا نادرة بين الصينيين.
  الفصل رقم 14.
  قرر ستالين-بوتين أيضًا تأليف شيء ما في هذا الطقس الخريفي القارس. لكن بما أنه لم يكن يرغب في إمساك القلم، فقد بدأ ببساطة بالإملاء.
  كان أوليغ ومارغريتا، هذان الطفلان الخالدان، يقودان كتيبة صغيرة. استخدما أسلحة جديدة اخترعاها بأنفسهما. في هذه الحالة، كانت طائرات صغيرة بدون طيار مزودة بمتفجرات شديدة القوة. صنعها الصبي والفتاة، مع أطفال آخرين، بأنفسهم. واستخدموها بنجاح باهر ضد المركبات المدرعة العديدة للرايخ الثالث. ولأن أوليغ مسافر عبر الزمن، وقد أنجز العديد من المهام مع مارغريتا، استطاع حرفيًا صنع طائرات بدون طيار من القمامة، صغيرة الحجم، واستخدام متفجرات مصنوعة من غبار الفحم.
  ولكنها كانت أقوى بعشر مرات من مادة TNT، وبفضل سر صغير يتعلق بالشحنة التراكمية، كانت قادرة على اختراق دروع حتى أحدث دبابة Panther-4 أو دبابة Tiger-4 الثقيلة.
  سارت كتيبة الأطفال، من أولاد وبنات، حفاة. وفي مايو، كان الوضع أفضل وأكثر راحة. من الممتع حقًا الشعور بملمس الأرض الشائكة على باطن أقدامكم العارية في الطقس الدافئ.
  أطلق أوليغ طائرة صغيرة بدون طيار بحجم علبة ثقاب. ثم اثنتي عشرة أخرى. كانت دبابات هتلر تقترب من الاتجاه المعاكس. كان هناك الكثير منها، ولنقل إنها كانت آلات جيدة. ربما حتى متفوقة على الروسية في بعض النواحي. لكن الشاب العبقري كان مستعدًا لمواجهتها. وكذلك الفتاة العبقرية.
  داس الأطفال على أقدامهم العارية المدبوغة وغنوا:
  قاعدتي عظيمة وليست مصنوعة بأيدي،
  رغم أن طريق الشر يزرع لهيب الدماء...
  إن شعب روسيا قوي ومتمرد،
  لقد مزقت تلك القوة الروسية الرايخ إلى أشلاء!
  
  صدقني، القيصر مايكل عظيم جدًا،
  الانتصارات ستفتح حسابا لا نهاية له...
  وسوف توقف جحافل فريتز البرية،
  وموجة من العالم السفلي ستدمر!
  بعد ذلك، حلّقت مجموعة من الطائرات المسيرة نحو إسفين هتلر الفولاذي. بدا الأمر مُهيبًا للغاية. ثم تلقت أول دبابة نازية، ماوس-3، ضربة قوية من طائرة مسيّرة، وبدأت تنفجر وتتفجر.
  قفز الصبي والفتاة، وصرخا وصرخا:
  - الطماطم والخيار - سوف يموت الفوهرر قريبًا!
  الطائرات المسيرة تضرب بلا رحمة. والنازيون يواجهون صعوبة بالغة. دبابات فريتز تحترق، تنفجر، وتذوب. ويا له من لهب برتقالي ساطع يتوهج فوقها! حرفيًا، المعدن مشتعل. وأطقم الدبابات محترقة.
  أجاب أوليج بابتسامة:
  في الواقع، لم يصل إنتاج الدبابات في الرايخ الثالث إلى هذا المستوى العالي من قبل. ولكن حتى ذلك لم يكن مثاليًا.
  ضحكت مارغريتا، وألقت بقدمها الحافيتين حبة بازلاء قاتلة. وانهال المحاربون الشباب ضربًا على العدو.
  غنت الفتاة بغضب:
  ميشكا هو مجد المعركة،
  الدبدوب الذي رأيناه في شبابنا يطير...
  القتال والفوز بالأغنية،
  الشعب يتبع رومانوف!
  القتال والفوز بالأغنية،
  الشعب يتبع رومانوف!
  كما أطلق الأولاد والبنات الآخرون البازوكا والمقاليع، فحطموا النمور والفهود.
  كان أداؤهم ممتازًا. وكان النازيون يفقدون زخمهم. دُمرت صفوفهم الفولاذية المتقدمة بسحابة كثيفة من الطائرات الصغيرة المسيرة.
  وقفز المحاربون الشباب وقفزوا فرحًا بفوزهم.
  قاتلت الطيارات أيضًا ضد النازيين. في هذه الحالة، أناستازيا فيدماكوفا. هذه الفتاة الخالدة فتاةٌ قويةٌ جدًا.
  قاومت في عهد نيكولاس الأول، وأظهرت أفضل ما لديها. أثناء الدفاع عن سيفاستوبول، قطعت الفتاة حافية القدمين رؤوس الجنود الأتراك والإنجليز والفرنسيين والسردينيين.
  والآن، كانت تسحق النازيين بطائرتها المقاتلة. وتفعل ذلك بمهارة فائقة. على الرغم من أن النازيين كانوا يمتلكون طائرة Z62-Me الجبارة وطائرات أخرى، إلا أن قاذفاتهم كانت قوية أيضًا، وخاصةً طائرة B-28 النفاثة عديمة الذيل، والتي كانت قادرة على الوصول إلى أي نقطة في روسيا القيصرية. ثم كانت هناك الطائرات الطائرة المرعبة ذات الشكل القرصي. لا يوجد ترياق لها حتى الآن. على الرغم من أنها لا تستطيع إطلاق النار ذاتيًا، إلا أنها تتمتع بسرعة مذهلة ويمكنها الاصطدام بتيار نفاث صفائحي.
  أكولينا أورلوفا محاربةٌ قويةٌ جدًا، وهي تفعل ذلك - إنها ببساطة تعشقه. وتُسقط الطائرات الألمانية والإيطالية بنشاطٍ كبير، مستخدمةً أصابع قدميها العاريتين أيضًا.
  ويضغط على الأزرار بها. باحترافية عالية.
  ميرابيلا ماجنتيك طيارة رائعة أيضًا. الفتيات الثلاث ساحرات. وروسيا القيصرية لا تُقهر بهن!
  ويضغطون على الرافعات والأزرار بأقدامهم العارية الحادة.
  تذكرت ميرابيلا كيف قاتلوا اليابانيين. كان الأمر رائعًا وفريدًا من نوعه. وما أظهرته الفتاة هناك.
  خاصةً عندما انطلق البرق من حلمة قرمزية. إنها ساحرة حقيقية. لقد أحرقت الساموراي حرفيًا. حوّلتهم إلى هياكل عظمية وجمر. إنه حقًا تأثير كوني عدواني.
  ثلاث ساحرات طَيَّرنَ وأطلقنَ النارَ ونَاورنَ. أسقطنَ طائراتٍ وأصابنَ أهدافًا أرضية. كم كنّ رائعات.
  والصواريخ شائعةٌ بشكلٍ خاص. ومدافع الطائرات تقصف الدبابات والمشاة.
  الساحرات قويات جدًا، وشبه عاريات. ويستمتعن بأوضاع متنوعة عند ممارسة الحب مع الرجال. وبالطبع، الشباب أوسم من كبار السن.
  لقد كانوا في حالة جيدة.
  وهكذا، بعد أن غيّروا معداتهم القتالية وزوّدوا طائرتهم بالوقود، انطلقوا إلى المعركة. وهم يُغنّون طوال الوقت:
  نحن ذئاب السماء وسعة المجال،
  ولدت للقتال من أجل الحلم!
  في مكان ما يقوم المليونيرات بتدفئة سرتهم،
  وسأحقق النصر للبلاد!
  
  نعم، العالم بالتأكيد ليس مفروشا بالورود،
  كل خطوة فيه ترن مع القيود!
  لكن المقاتل يريد أن يتنفس بحرية،
  أتمنى أن تعيش عائلتي بسعادة!
  
  نحن الفرسان، المجنحين والرائعين،
  قاسية وعادلة وقوية!
  على الرغم من أننا في بعض الأحيان يكون لدينا زغب على وجوهنا.
  بطريقة ما، الأطفال هم الشيطان!
  
  المحارب هي لعبة يتم فيها ضرب الرقائق،
  من المستحيل إجراء سرد غبي!
  هنا يتساقط الزغب مثل الصوف القطني من أشجار الزيزفون،
  قاذفتنا سوف تفجر هذه المنطقة بأكملها!
  
  الأرض تئن وتغلي،
  هناك قوة هائلة جدا تغلي بداخلها!
  أنت رجل مثل صقر الجير ذو القوة العنيفة،
  وقوة القلب صخرة فوق الألواح!
  
  ولكن لماذا يتقاتل أبناء الريح؟
  ماذا نسيت في طريقك إلى حلمك؟
  كما فعل الأجداد في درع ريترو،
  لقد كنا فائزين، وكان الجرمان يمزقون كل شيء!
  
  لقد حدث للتو أنه لا يوجد مبرد للدعوة،
  الحرب لم تأت إلينا - نحن من أتينا إليها!
  هناك حليف جبان ذو بطن سمين، الدوتشي،
  وأخرى - أيضاً النتيجة صفر!
  
  يأتي ليحمل العبء عن ظهورنا،
  تحمل هذا العمل العسكري - لعن القدر!
  لكي لا نتعرض لأي إحراج غبي،
  حتى لا يعاقب الجبان البسيط!
  لكن الألمان لديهم وحوشهم الخاصة. على سبيل المثال، فتيات رائعات جدًا. وجيردا تتحرك وتغني مع فريقها حافية القدمين:
  دباباتنا لا تخاف من الأوساخ،
  نحن في قوات الأمن الخاصة عرفنا دائمًا كيفية القتال!
  وكعوبهن الوردية العارية مستديرة وفاتنة للغاية. الفتيات رائعات بكل بساطة، ويُظهرن إنجازات باهرة.
  ضغطت جيردا على أزرار عصا التحكم بقدمها العارية. أطلقتَ قذيفةً، فانفجرت الدبابة الروسية.
  حتى أن المحاربة زأرت فرحًا. ما أذكى ما فعلته.
  ثم انطلقت شارلوت ذات الشعر الأحمر، مستخدمةً أصابع قدميها العاريتين. واشتعلت مركبة روسية أخرى بلهيب أزرق. وابتهجت الفتيات، وقفزن صعودًا وهبوطًا في خزانتهن الضيقة المنخفضة.
  ثم تطلق كريستينا النار وتضرب هذه الفتاة ذات الشعر الأصفر والأحمر المدفع الروسي وتقلبه وتصرخ:
  -الرايخ الثالث سوف يهزم الجميع!
  أطلقت ماجدة النار بعد ذلك، بدقة متناهية أيضًا. هذه المرة، أصابت أيضًا مدفعًا روسيًا ذاتي الحركة. مركبات هؤلاء الفتيات ليست مزحة.
  فانفجرت الدبابات والمدافع الروسية وانقلبت. لا يمكنك مواجهة الفتيات، خاصةً وهن حافيات الأقدام ويرتدين البكيني.
  لكن بالطبع، هناك ثقل موازن لهم أيضًا. هؤلاء فتيات روسيات.
  على وجه الخصوص، إيلينا وطاقمها يركبون أيضًا دبابة ثقيلة ويطلقون النار.
  مع ذلك، يشعر المحارب ببعض الملل. توجد أجهزة تلفزيون الآن، لكنها لا تزال بالأبيض والأسود. لكن الأفلام الملونة تُصنع. ومن الرائع مشاهدتها بالألوان. الإمبراطورية القيصرية تُقاتل من أجل السيطرة على العالم، وقد تكون هذه آخر حرب في تاريخ البشرية.
  مع أنه لا بد من القول، إن هناك قسوة متضمنة. هنا النازيون يستجوبون محاربة. وضعوها في قفص فولاذي، شبه عارية تمامًا وحافية القدمين. أُشعلت نار في أسفل القفص. بدأت باطن قدمي الفتاة العاريتين، اللتين لم تُصبحا قاسيتين بعد، تحترقان. كان الأمر مؤلمًا ومُهينًا في آن واحد. صرخت الفتاة عندما بدأ الفولاذ يحمرّ من الحرارة. وكانت تفوح منها رائحة لحم ضأن مشوي. رفع النازيون القفص أعلى ثم أطلقوا سراح الفتاة، ولكن ليس هكذا. ربطوا يديها بالحبال وعلقوها بها.
  وهذا، كما يجب أن يُقال، مؤلمٌ أيضًا، خاصةً عند الشنق لفترة طويلة. لكن بالطبع، حتى هذا لم يكن كافيًا، فبدأ الجلادون الألمان بجلد الفتاة الروسية أولًا بأغصان الصفصاف، ثم بالأسلاك الشائكة والنحاسية.
  نعم، كان ذلك قاسيًا. علاوة على ذلك، بدأ النازيون بكسر أصابعها بكماشات ساخنة، بدءًا من إصبعها الصغير وصولًا إلى إبهامها. ثم أحضروا مصباحًا يدويًا إلى صدرها العاري، ففقدت الفتاة وعيها من الألم.
  هذه هي أنواع الأهوال التي تحدث.
  ومع ذلك، تلاحظ إليزابيث، بعد أن أسقطت مركبة للعدو:
  - يبدو أن الهجوم النازي بدأ يفقد قوته!
  ضحكت إيلينا واعترضت:
  من جهة، يمتلك الرايخ الثالث وحلفاؤه موارد بشرية ومادية أقل بكثير مما نمتلكه. ولكن من جهة أخرى، يمتلكون طائرات قرصية الشكل، وهي مشكلة كبيرة بالنسبة لنا!
  وأوضحت إيكاترينا:
  - ليس بالنسبة لنا، ولكن بالنسبة لطيراننا، ضد الأهداف الأرضية، فإن الأطباق الطائرة ليست فعالة بشكل خاص.
  ضحكت يوفروسين وغنت:
  لقد وقعت في حب طيار، اعتقدت أنه يستطيع الطيران،
  لقد جئت في موعد، وهو يكنس!
  وانفجرت الفتيات ضاحكات. عمومًا، عليك أن تكون أكثر حذرًا في دبابة بيتر الأكبر. دبابات النمور والفهود الألمانية، بمختلف طرازاتها، قوية جدًا.
  بعد إفراغ حقيبة الفتاة القتالية، قادوا السيارة عائدين إلى القاعدة. وبينما كانوا يُعاد تسليحها وتعبئتها بالوقود، استحموا.
  أثناء وقوفها تحت الجداول، لاحظت إيلينا:
  العدو يحاول اختراق دفاعاتنا ببراعة، ويتعرض لتبادل إطلاق النار. علينا استغلال هذا!
  سألت كاثرين بضحكة:
  -وكان صديقك؟
  ضحكت إيلينا وأجابت:
  - بالطبع كان هناك!
  تمتمت إليزابيث:
  - نحتاج رجالًا أيضًا! الأهم هو الحمل أثناء الحرب!
  سألت يوفروسين بابتسامة:
  - كم ستستمر الحرب؟
  هزت إيكاترينا كتفيها، التي لم تكن متطورة بطريقة أنثوية، وتخلصت من الماء، وأجابت:
  - تفضل، حارب، لا تخمن. لكن أعتقد ستة أشهر أو سنة على الأكثر!
  ردت إيلينا مع تنهد:
  - ولو سنة واحدة فقط... مع أن الرايخ الثالث صغير الحجم وسوف يكون لدينا الوقت للسيطرة عليه مع إيطاليا وإسبانيا والبرتغال خلال عام واحد!
  وأضافت إليزابيث:
  هناك أيضًا بلجيكا وهولندا وفرنسا وبريطانيا، التي تمتعت باستقلال محدود ضمن الرايخ الثالث، وجزء صغير من الولايات المتحدة. لكنني أعتقد أننا سننتصر، وربما ننهي هذه الحرب خلال عام!
  ضحكت كاثرين وغنت:
  الأمل هو بوصلتي الأرضية،
  الحظ هو مكافأة الشجاعة
  أغنية واحدة تكفي
  كم كان هناك الكثير من القتال الذي غُني عنه فيه!
  استحمت الفتيات، وجففن أنفسهن بالمناشف، وارتدين البكيني، ثم عدن إلى النشاط. كانت كعوبهن الوردية العارية تتلألأ كأقدام أرنب يهرب من ثعلب.
  غنت إيلينا بحماس:
  أربع فتيات قويات جميلات،
  أدولف، كما تعلمون، سوف يتعرض لسحب شديد في أذنيه...
  والجميلات لديهن صوت رنين،
  وهذا يعني أن الزعيم سوف يموت قريبا!
  ملأ فتيانٌ يرتدون سراويل قصيرة، حفاة الأقدام، أسمر البشرة، وأرجلهم مفتول العضلات، الدبابة بالذخيرة وأعادوا تزويدها بالوقود. دلّكت إيلينا ظهرَ أجمل وأكبر فتىً، في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، العاريَ العضلات، وهو ينعم بجماله. خرخر بسرور. قرصت إيكاترينا صدرَ المراهقَ المفتول العضلات وغردت:
  يا ولدي يا حبيبي
  نحن ذاهبون إلى المعركة، وليس إلى الصمت!
  ضحكت الفتاة. وصعد الأربعة جميعهم إلى دبابة "بطرس الأكبر" الثقيلة. وانطلقت المركبة. ووقف المراهق هناك، يتنفس بصعوبة من الإثارة، ووجهه الجميل محمرّ من الخجل.
  قفز العديد من الأولاد، وأظهروا أرجلهم العارية، وغنوا:
  الملك العظيم يحكم بحكمة،
  يصدر الأوامر ويحكم على الخدم...
  العرش لا يتسامح مع الضجة والنباح،
  وهذه ليست طريقة لإثارة الخوف!
  
  حسنًا، إذا كانت هناك معركة صعبة قادمة،
  يجب أن تموت من أجل روسيا...
  انسى أحزانك وتوبيخاتك،
  حماية من يعيشون على الأرض!
  بعد ذلك، واصلوا العمل. لم يتجاوز عمر الأولاد هنا الرابعة عشرة، وبعضهم في العاشرة. كان الجو حارًا تقريبًا في مايو، وكانوا يعملون بشورتات وصدور عارية، وهو ما كان أكثر راحة، بما في ذلك فرصة التشمس. كان الأولاد حفاة طوال العام تقريبًا، وخاصة في بولندا، حيث الشتاء معتدل، ويمكن للأطفال الأقوياء التجول بسهولة عبر الثلج الرطب بأقدامهم العارية والخشنة. عندما تكون في حركة دائمة، لا تتجمد حتى في الصقيع الخفيف أو تحت الصفر.
  تخيّل ساشا، وهو مراهق، نفسه يعانق إيلينا الجميلة ويقبّلها. بدت الفتاة شابة ونضرة، لكنها كانت في الثلاثين من عمرها على الأقل. استولت هي ورفاقها على واشنطن ونيويورك خلال الحرب العالمية الثانية. يمكن القول إنها كانت امرأة ناجحة في لياقة بدنية ممتازة.
  ساشا مراهق الآن، وهرموناته في حالة جنون. يتوق إلى عاطفة فتاة. أنت لست ولدًا بعد الآن، في النهاية.
  ضحك بيتكا، مساعده، وهو صبي مفتول العضلات يبلغ من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا، ولاحظ:
  لا تيأسوا أيها البحارة،
  هل الحياة سيئة أم جيدة؟
  شراع واحد وروح واحدة
  شراع واحد وروح واحدة!
  الشعب والجيش متحدان!
  وبدأ الأولاد يتجولون من جديد، بأقدامهم العارية القوية والرشيقة. لا توجد ألعاب كمبيوتر بعد، لكنهم يستطيعون لعب الشطرنج والداما والطاولة. وهذا مثير للاهتمام أيضًا. وكرة القدم البسيطة جيدة أيضًا. ومن الممتع لعبها بأقدام صبيانية عاريات.
  بالإضافة إلى الأولاد، تعمل الفتيات أيضًا. لا تتجاوز أعمارهن الرابعة عشرة، ولكن نظرًا لطبيعة العمل العسكري، فإن عددهن أقل. ترتدي الشابات، بالطبع، صنادل وتنانير قصيرة حكومية. ويفضلن العمل بملابس الأطفال الحكومية لتوفير المال على فساتينهن.
  أوليا، فتاة حليقة الرأس حديثًا، أصيبت بالقمل. لكن الأمر يناسبها أيضًا. والمحارب لا ييأس.
  والفتيات الأخريات، بعضهن ذوات شعر قصير، والبعض الآخر ذوات شعر طويل، مرحات ومجتهدات.
  المدفعية الصاروخية تضرب النازيين أيضًا. خسائر الرايخ الثالث تتزايد.
  حتى الأطفال يُسهمون. المدفعية تُطلق النار، والفتيان والفتيات يحملون القذائف، ويُظهرون أرجلهم الصغيرة العارية المدبوغة.
  كما يتقاتل أوليج ومارغريتا، والأطفال الشجعان لا ينسون الغناء:
  وطني في معركة عاصفة،
  حيث يغلي المحيط اللامحدود...
  هناك زهور النسيان في روح الطفل،
  على الأقل في بعض الأحيان يمكنك رؤية الضباب!
  
  يسوع هو خالق الكون العظيم،
  من أجلنا ذهب إلى الصليب...
  مع روحه الثابتة في المعركة،
  لقد مات وقام بفرح!
  
  مع إله سفاروج - هؤلاء هم الإخوة،
  هذا السيف المقاتل والعسكري للسلاف...
  وكان أحد الأعظمين ذاهبا إلى الصلب،
  وكان آخر ينفخ الأفران!
  
  لمن السيف جزاء عظيما
  اسجدوا للمسيح أيها الناس...
  الساقطون سوف يجلبون لك الراحة،
  صدقه، سأخبرك الحقيقة!
  
  ماذا يريد الله منا يا شباب؟
  لكي تقاتل أنت أيها الشاب من أجل روسيا...
  وأطلق النار على أعدائك بالرشاش،
  حارب من أجل حلمك ولا تخف!
  
  محاربو سفاروج العظيم،
  أخوه الإله بيرون...
  أنت تفعل الكثير من أجل الناس،
  البلاد الروسية مزدهرة!
  
  الإله الأبيض يجلب الخير للناس،
  بالطبع سيكون هناك سعادة معه...
  فإنه يغفر لخطايانا ولا يدينهم.
  هذا هو التخطيط الذي حصلنا عليه!
  
  أنت مجرد طفل بالنسبة لله،
  سوف يحبك كثيرا...
  الفتيات لديهم صوت رنين،
  دع الصياد يتحول إلى اللعبة!
  
  لقد خلق المسيح الرب الفرح،
  لكي يتمكنوا من الاحتفال بصخب...
  سوف يوقف هجوم الحشد البري،
  إذا لزم الأمر، سوف نقتل!
  
  لقد قضينا على جحافل ماماي،
  على الرغم من أن مصاص الدماء باتو كان في الهجوم ...
  سوف نقوم ببساطة بتمزيق الأسلحة النووية إلى قطع،
  حتى شكسبير لم يستطع وصفها بقلمه!
  
  أيها الآلهة، أنتم تخلقون الكون،
  "القضيب القدير سيكون معنا..."
  ولا نغضبه بأعمالنا،
  ومن ثم سيحصل الجميع على مصطلح!
  
  فليكن الذين قاتلوا في عدن،
  إيري يحمي أرواح الصالحين...
  لا تستسلموا للخيال أيها الناس،
  سيكون هناك صخرة للوطن!
  
  كم نحب وطننا يا شباب
  
  كييف هي أم المدن الروسية...
  صدقني العدو سوف يواجه الانتقام
  ولا داعي لإهدار الكلمات غير الضرورية!
  
  لقد خلق رود الكون من خلال اللعب،
  فتح السماء بكلمة...
  الفتاة تتجول في الثلج حافية القدمين،
  صنع المعجزات في المعركة!
  
  لا خلاص إلا يسوع،
  لادا، أم الآلهة، ستمنح الجنة...
  ولا تؤمنوا بالفتاوى المتنوعة،
  لقد اخترت أن تكون رب الأسرة!
  
  ويعطي الحياة لمن ماتوا في المعركة،
  أتمنى أن يكون كل شيء في ضوء جديد بالنسبة لك...
  سوف يتم تدمير قابيل الشرس،
  ستكون هناك جنة بلا حدود للوجود!
  
  المساحات اللامتناهية من الفضاء،
  روسيا المقدسة سوف تنتصر...
  إذا لزم الأمر، سوف نذيب الجبال،
  اكتب إنجازاتك في دفتر ملاحظات!
  
  إن الإله الأسود مطلوب أيضًا، كما تعلمون،
  للحفاظ على الرجل الدب مستيقظا...
  يركض الصبي بجرأة عبر البرك،
  حتى لو سقط النابالم!
  
  أمي، إلهة السعادة لادا،
  منذ بداية العالم، كانت الجنة تزرع...
  سوف يجلب مكافأة للمحارب،
  الجنة تزدهر بالكامل!
  
  إنها فتاة شابة إلى الأبد،
  رغم أنها أنجبت العديد من الآلهة...
  تمشي بخصر نحيف،
  جميلة جداً - لا توجد كلمات!
  
  وطني هو اللانهاية،
  لقد ولد اليابانيون ليهزموا...
  نحن يا شباب نخدم العائلة إلى الأبد،
  الله تجسيد الربيع!
  
  وعندما يأتي المسيح الرب،
  ما الذي يعد بإحياء الجميع...
  سيأتي جيش الله بألف وجه،
  ليعيش الناس في سعادة رودنوفيري!
  
  نحن الأطفال أعظم المكافآت،
  للحفاظ على الشباب المشرق إلى الأبد...
  بعد كل شيء، إلهة الجنة لادا معنا،
  معها لن ينقطع خيط الحياة، أعلم ذلك!
  
  في المعارك مع العدو حركنا الجبال،
  يبدو الأمر كما لو أن إيليا موروميتس كان يقطع...
  كانت الخزانة مليئة بالغنائم، كما تعلمون،
  لقد بذلنا الكثير من الجهد في المعركة!
  
  لقد أحببنا آلهتنا، صدقوني،
  من أعطى مثل هذه الحياة، هل تعلم...
  أنهم نالوا الخلود بفرح،
  أننا سنرى الشيوعية أيضًا!
  
  لذا، في البداية، كسرنا ذلك،
  فتح الطريق إلى الصين أمام روسيا...
  لقد غرق سرب الساموراي،
  والآن دع الشرق يتحول إلى جنة!
  
  سوف نطير إلى المريخ قريبًا، صدقني،
  كوكب الزهرة سيكون لنا أيضًا، فقط اعلم...
  نحن لا نزال أطفالاً في الجسد منذ قرون،
  على الرغم من أننا نقاتل بشكل أفضل من الجيداي!
  
  نعم، بورت آرثر أصبح الآن روسيًا إلى الأبد،
  منشوريا هي أرض روسية...
  لماذا أنت حزين هكذا يا فتى؟
  البحرية هي عائلة صديقة!
  
  أي حرب ستنتهي، صدقني،
  حتى لو تم سفك الكثير من الدماء عبثًا، فاعلم هذا...
  لقد وجدنا الخلود السعيد،
  أعطي الآخرين فرحة العالم أيضًا!
  
  فلنصرخ - لادانا ستكون في المجد،
  سفاروج مع المسيح وبيرون منذ قرون...
  لن تحرق نيران الجحيم الكوكب،
  حلم عظيم سوف يتحقق!
  
  في يوم من الأيام سوف نكبر أيضًا،
  من المحتمل أن ننجب مليون طفل...
  دعونا نستمتع بحفلة ممتعة حقًا،
  بعد كل شيء، قوتنا هائلة!
  
  الآن الصبي والفتاة في حالة حرب،
  أحذية عارية لمقاتلين أطفال...
  وأمام عدن ستكون هناك مسافات،
  وفي هذه اللحظة، تغلب على فريتز بشجاعة!
  الفصل رقم 15.
  في الولايات المتحدة، كان للرايخ الثالث قطعة أرض خاضعة لسيطرته. ومن هناك، حاول النازيون التقدم. لكن قواتهم لم تكن كافية، فشنّت القوات الروسية هجمات ضارية من الأجنحة. وشاركت القوات الاستعمارية الأمريكية أيضًا في القتال. قادت أربع فتيات من المقاطعة الروسية للولايات المتحدة دبابة سوبر بيرشينغ.
  كانت الفتيات نشيطات للغاية، وجميلات، ولا بد لي من القول. كنّ يرتدين ملابس بسيطة، ورغبة شديدة في القتال.
  وبطبيعة الحال، أطلقوا النار باستخدام عصي التحكم وأصابع أقدامهم العارية.
  وكان الطاقم تحت قيادة الشقراء الرائعة كامالا، والتي وجهت أقوى الضربات للنازيين.
  مع ذلك، كانت لديها تخيلاتها الجنسية الخاصة. على سبيل المثال، لمَ لا تُمارس الحب مع جنية؟ الجنيات جميلات جدًا. وبشرتهن أنعم وأكثر نعومة من بشرة الفتيات البشريات. وكم سيكون رائعًا عندما يُداعبك هذا الجن. وأن تلمس بشرتها، جلده الناعم واللين. سيكون ذلك رائعًا.
  أخذت كامالا القصيدة كاملة وغنتها:
  نحن الفتيات ذهبنا لنصبح قراصنة،
  أرادوا القتال مثل النسور...
  نحن الإناث مثل البهلوانات،
  وبنات الله وأبنائه!
  
  نحن نحب السباحة في البحر الأزرق،
  لا يوجد جمال أكثر جمالا...
  لقد نجحنا في حل كل شيء،
  إعطاء الضوء المشع للناس!
  
  وبصورة أدق، نحن نسرق الأغنياء فقط،
  إنهم مثل روبن هود...
  الغرف الملكية تتألق،
  ولنقم بضربة لكمة!
  
  الإسبان لديهم نقص في الفتيات،
  وليس الأمر سهلاً بالنسبة للبرتغاليين...
  صوتنا يرن كثيرا،
  يكتب مثل الإزميل!
  
  نريد أن نصبح الأروع والأعلى على الإطلاق،
  وقهر اتساع النجوم...
  على الرغم من أنه في بعض الأحيان يفجر عقلك،
  الصياد سيصبح اللعبة!
  
  نحن الفتيات نصبح أكثر وأكثر جمالا،
  هنا نذهب في حشد من الناس للصعود على متن...
  ولجعل هذا العالم أكثر جمالا،
  نحن نهاجم الطاقم!
  
  الإنجليز يقاتلون في المعركة،
  ومعهم مورغان زعيمهم...
  يريد أن يفرض علينا ضريبة.
  ويحكم مثل الملك الشرير!
  
  ولكننا الفتيات لسنا خجولات،
  نحن نندفع حفاة إلى المعركة...
  في بعض الأحيان يكون هذا هراء،
  الزعيم المجنون يثور!
  
  هنا نهاجم السفينة الشراعية،
  والجمال يتدفق مثل الحشد ...
  سوف نقوم، بطبيعة الحال، بتقديم تضحيات،
  ففي نهاية المطاف، الله والشيطان معنا!
  
  أنا أقاتل وألوح بشدة،
  مع السيف الحاد...
  لكي يكون هناك مكان في الجنة الرائعة،
  ضرب شخص في وجهه بالطوب!
  
  لقد قطعته بسيفى،
  أربعة رؤوس كبيرة...
  وهكذا تغلبت على الإسبان بقوة،
  كأن النسور هم أقاربي!
  
  لدينا هنا وقتا عصيبا،
  لقد أذهلني هذا الأمر.
  نحن مثل هؤلاء الأطفال من بالاس،
  أقوى مجداف في يديك!
  
  يمتلك قوة عظيمة،
  نحن نكرم المسيح بقلب نقي...
  فليكن العالم جنة جميلة،
  هناك نقاء كبير فيه!
  
  سيوفنا حادة وقوية،
  سيقطعونها إلى نصفين في وقت واحد...
  حسنًا، وبعد ذلك سيولد الأطفال،
  وسوف نتحمل العار على ما يبدو!
  
  كم هو رائع بالنسبة لي أن أكون قرصانًا،
  تلك المرأة التي تحترق بالنار...
  وأردت حياة حلوة،
  الفتاة شابة إلى الأبد!
  
  كانت سيوفي تدور بعنف،
  إنهم مثل طاحونة في الزوابع...
  الفتاة لن تصمت
  ماذا سنخصص له مرة واحدة في الآية!
  
  ذات مرة كان هناك بوذا المجيد،
  لقد قالها بشكل صحيح - لا تقتل...
  ولكن يهوذا سبح إلى هناك،
  وبعد الأقزام، الفي الملكي!
  
  أنا لست مجرد قرصان بسيط،
  هناك سنوات مختلفة...
  أذهب إلى السقالة حافي القدمين،
  يبدو أن الشيطان قد خانني!
  
  لقد عذبني الجلاد على الرف،
  شويت كعبي بالنار.
  ولكنني لا أستطيع أن أبقى صامتًا مثل السمكة،
  أفضّل أن أضربك بقبضتي!
  
  لذا هربت من السقالة،
  كيف تمكنت من الهروب بذكاء...
  سأسقط العدو عن قاعدته،
  على الرغم من أن الحشد الشرير يهاجم!
  
  لا أحد يستطيع أن يقيدنا،
  لا العدو ولا الجيش ولا حتى الرعد...
  على الرغم من أن السحب تحوم فوق البحر،
  هزيمة ساحقة تنتظر الأعداء!
  
  العدو يعرف الكثير، ربما،
  لكن القراصنة عظماء أيضًا...
  سيكونون قادرين على ضربك في وجهك بهذه الطريقة،
  أن الأشرار سوف يطيرون بعيدا!
  
  وهنا الفتاة طليقة مرة أخرى،
  ويقضي على الإنجليز في المعركة...
  من الواضح أنه يهتم بالناس،
  أرى الناس من جميع أنحاء العالم!
  
  ولكننا حاولنا الفوز،
  لقد تمكنا من ايقاف الاعداء...
  والفتيات قاتلوا بشدة،
  أننا لن نفترق أبدًا في الحياة!
  
  عندما تصل الحرب إلى النصر،
  وسيكون هناك حصاد وفير...
  الكبار والصغار سعداء،
  والكوكب كله جنة مشرقة!
  هكذا عبّرت النجمة الأمريكية عن حبها. وعندما بدأت بإطلاق النار، مزّقت أبراج الدبابات الألمانية - قذيفة 73 EL عيار 90 ملم قاتلة للغاية. هكذا واجه الأمريكيون النازيين.
  قررت فتاة أخرى، من مقاطعة روسية بالولايات المتحدة، تُدعى هيلاري، إيجاد طريقة لبيع البلاستيك. ففي النهاية، كانوا سيصنعون منه دبابات. ورغم خفة وزنها، إلا أن متانتها كانت موضع شك كبير.
  أخذته هيلاري وغنت:
  أرنب رمادي يقفز عبر الحقل،
  أنا سعيد جدًا...
  هناك فتى وسيم ينتظرني هناك،
  على حصان ذهبي!
  بدا الأمر وكأنه سيكون ممتعًا للغاية. وماذا عن الألمان؟ هنا في الولايات المتحدة، قواتهم محدودة جدًا للفوز، واختار الأمريكيون البقاء مخلصين للقيصر ميخائيل رومانوف!
  لكن في هذه الحالة، وقع الاختيار على أهون الشرين. فرغم أن روسيا القيصرية كانت ذات نظام ملكي مطلق، إلا أن ألمانيا، بقيادة تشبه قيادة الفوهرر، لم تكن أفضل حالاً، بل ربما أسوأ.
  كانت المذابح اليهودية وحرق الكتب في الرايخ الثالث مُحبطةً للغاية. وبالطبع، لن يوافق الأمريكيون المتحضرون على مثل هذا الأمر.
  والفتيات ذوات السيقان العارية المدبوغة والعضلية أخذن وغنّين:
  يا لها من فرصة محظوظة!
  يا لها من فرصة محظوظة...
  من الممكن جدًا أن يحدث هذا لأي شخص،
  زميلي المسافر العشوائي،
  زميلي المسافر العشوائي...
  وتبين أنني سوف أكون على نفس المسار معه لفترة طويلة!
  إنه طريق طويل! إلى جنة القيصرية!
  في الواقع، في روسيا القيصرية، ظهرت أيضًا يوتوبيا، مفادها أن عصرًا من الجنة والرخاء الشامل سيشرق قريبًا. سيكون أشبه بالشيوعية، ولكن ليس وفقًا لكارل ماركس.
  في الواقع، في عهد القيصر، استمر مستوى المعيشة في الارتفاع. وكان من الممكن أن يأتي عصرٌ من السعادة الغامرة.
  تبادلت كامالا وهيلاري النظرات. وبأصابع أقدامهما العارية، أطلق كل منهما قذيفة قاتلة على مركبات هتلر. دمّرا عدة أبراج بطلقة واحدة، بعد أن استخدما سابقًا سحرًا قتاليًا وتعاويذ لتعزيز قوتهما الضاربة. ثم، بقوة وغضب عظيمين، غنّا:
  نحن فتيات القراصنة الرائعات،
  ونحن لا نعلم، لذلك اعتبر ذلك مشكلة...
  سوف يرمون الارتداد بأقدامهم العارية،
  حتى لا يصبح السيد فخوراً جداً!
  
  وهنا نحن نبحر في عاصفة على متن سفينة شراعية،
  لقد قطعنا الأنف، نعرف الموجة...
  وفي هذا بالتأكيد نور العناصر،
  وضع الحشد الشرير في رحلة!
  
  الفتاة لا تخاف من الإعصار،
  إنهم مثل كتلة واحدة من القوة...
  ستكون هناك معركة شرسة ضد القرصنة،
  وسوف يهزم العدو حقا!
  
  الفتيات قادرات على تعلم كل شيء،
  أفكار الفتيات عبارة عن زوبعة...
  المرأة لا تريد مصيرا أفضل،
  اخترق الضباب مثل السهم!
  
  نحن لا نعرف كلمة "ضعف" للفتيات،
  قوتنا تنبض، صدقوني، بمفتاح...
  سوف نتلقى، وأنا أعلم الفرح قريبا،
  إذا لزم الأمر، سنضربك بالطوب!
  
  قوتنا عنيفة كالبارود،
  الفتيات لديهم النار في عروقهم ...
  صدقيني خطيبي غالي عليا جدا
  ستكون الفتاة في المجد والشرف!
  
  لقد تسابقنا بجرأة على المركب الشراعي،
  تفريق الأشرعة بسرعة...
  أو كان بإمكانهم الذهاب في سيارة "ليموزين"،
  هذه هي المعجزات التي تعرفها!
  
  العدو لن يعلق السلاسل على الفتيات،
  لأننا جميعا شجعان...
  شجاعتنا تثير غضب أعدائنا،
  لا توجد فتيات أكثر شجاعة على وجه الأرض!
  
  سنطعن رؤوس أعدائنا بالسيوف،
  صدقوني سنحمي الضعفاء...
  دعونا نقاتل من أجل القوة بيننا،
  أعتقد أننا سوف نفوز بالتأكيد!
  
  نحن فتيات القراصنة
  أنه لا يوجد أحد أجمل منا في العالم...
  تتناثر الأمواج في البحر الأزرق،
  نحن لا نبدو أكثر من عشرين!
  
  نحن قادرون على فعل كل شيء، ونعرف كيف نفعل الكثير،
  فريق الفتيات لدينا ليس له حدود...
  لا تتحدث هراء، أيها الكاهن،
  المسيح نفسه ليس من أجل السيف من أجل السلام!
  
  نحن معتادون على القتال بشراسة،
  الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لنا...
  إذا كنت صبيًا، فأنت لم تعد طفلًا يبكي،
  وسوف تظهر ببساطة أعلى مستوى!
  
  صدقني الله لا يحب الضعفاء
  قوته في غضب السيف...
  نحن مثل هؤلاء الفتيات والنساء، كما تعلمون،
  لا، صدقني، لا يوجد أحد أقوى منا!
  
  نحن لا نخاف من الأعداء الماكرين،
  القراصنة لديهم حياة قوية...
  تحت أشعة الشمس الساطعة،
  طار الغربان كالنار في الهشيم!
  
  فتاة تطلق النار من بندقية،
  يضرب بالعنف في الجبهة...
  لهذا السبب يدور الكوكب،
  ما أعظم الله الذي سيكون لنا!
  
  هنا سوف تهز الجمال سيفها برشاقة،
  تدحرج رأس شخص ما...
  الفتاة لن تطأ على أشعل النار،
  في نهاية المطاف، فهي نسر، وليس بومة!
  
  قوتها في هذه القوة التي لا حدود لها،
  صدقوني، الإسبان يتراجعون...
  في مكان ما كانت النساء يصرخن بصوت عالٍ،
  الوحش يهاجم بالتأكيد!
  
  الموت يكشف عن ابتساماته الدموية،
  يُسمع هدير لا يمكن السيطرة عليه...
  الأوغاد يهاجمون من العالم السفلي،
  أين أنت يا ملك النسر ذو الرأسين؟
  
  لا تعرف الفتيات الرحمة في المعركة،
  لا يستطيع أعداؤهم التغلب عليهم في المعركة...
  إنهم، بطبيعة الحال، سعداء بالفوز،
  لأنه قوي مثل الدب!
  
  أية فتاة سوف تمزق فم الذئب،
  سيقتلعون كل الأنياب بلا شك...
  نعم، في بعض الأحيان يتقاتلون لفترة طويلة جدًا،
  لقد شحذت النساء قبضاتهن!
  
  فذهبت لتكتب إليهم عن الولاية،
  صدقني، النساء هن الأقوى...
  مهما حدث في حياتي السابقة،
  لا تفرح هنا، أيها الشرير الأوركي!
  
  لا، سوف تنشأ مملكة النور قريبًا،
  وسوف يتم قطع التنين الشرير...
  وسوف ينضم الفرسان أيضًا إلى الهجوم،
  وهي كارثة كاملة للمتصيدين!
  
  والقراصنة حافي القدمين،
  سيتم محو أثر الوحش الشرير...
  سيضربك على قمة رأسك بمضرب البوكر،
  وسوف يقتل جميع الأعداء حقا!
  
  ليس واضحا ما الذي تريده الجميلات،
  أظهر حماسه الكبير...
  نحن لا نحتاج إلى السجائر والفودكا،
  سيكون من الأفضل لو عانى الأورك من هزيمة حقيقية!
  
  ستعزف الأوتار مثل القيثارة،
  ستتألق أشعة الشمس الساطعة...
  الفتاة لديها شفاه مثل المخمل،
  سوف ينفخ معهم مثل الملهمة!
  
  مع جمالها الذي لا شك فيه،
  الفتاة سوف تتغلب على القمم...
  المجد سيولد العالم كله الذي لا يفسد،
  لتشرق الشمس إلى أوجها قريبا!
  
  حينها سوف تلون الأشعة الجبال،
  سيكونون مثل لون الياقوت...
  سوف نتوقف عن مجرد الحديث،
  من أجل القوى العليا في السماء!
  
  دع التنين الأصلع يموت في عذاب،
  لتأتى النهاية للوحش...
  وتحتاج إلى تلطيخ هذا المخاط،
  فليكن الجميع زملاء جيدين!
  
  نحن القراصنة سوف نجعل العالم أنظف،
  ولننهي هذا الخلاف الطويل الأمد...
  وسنركض عبر الأمواج كالوشق،
  إذا لزم الأمر، سوف نتعامل مع الشيطان!
  
  سوف نفوز، ونحن نعلم ذلك على وجه اليقين،
  حتى لو كان العدو كالفيلق...
  وسيكون النصر في شهر مايو المجيد،
  حتى لو كان هناك مليون منا أعداء!
  
  الله لن يساعد الجبناء
  شجاعة فتياتنا عظيمة...
  وجماعة عظيمة في البحر،
  سنرفع الشيطان إلى قرنيه!
  
  وعندما ننتهي من جميع المعارك،
  وجولي روجرز فوق الأرض...
  سنطلب المغفرة خجولًا،
  من فارق الحياة والأهل!
  
  وسيكون هناك بعد ذلك تمثال للشر،
  لكي تتألق الفتيات مثل أشعة الشمس...
  يتم إطلاق النار من مدفع رشاش،
  ثم سأشتعل بالألعاب النارية!
  وفي الوقت نفسه، لم تنس الساحرات الأمريكيات استخدام السحر والأسلحة على حد سواء.
  قاتلت فتيات روسيات أيضًا في الساحة الأمريكية. على سبيل المثال، ناديجدا.
  كانت مستلقية، تحاول التحكم بمدفع تجريبي ذاتي الحركة. كانت الفكرة بناء مركبة مجنزرة بطاقم واحد فقط مستلقٍ. هذا سيخلق مركبة صغيرة، خفية، رشيقة، وسريعة جدًا، بمدفع قادر على اختراق دبابات تايجر ودبابات بانثر، وحتى دبابة ليف.
  لكن في الوقت الحالي، كانت السيارة مناسبة تمامًا. لم يكن تعاون المصممين الأمريكيين مع الروس عبثًا. فرغم أن الفتاة استخدمت أصابع قدميها العاريتين للتوجيه، إلا أنها لم تتقن القيادة تمامًا، فصرخت:
  - كوكارامبا، العبرة، شفابرا، كادابرا!
  في الواقع، كانت ألمانيا النازية تمتلك بالفعل مدافع ذاتية الحركة، تحمل طاقمين في وضعية الانبطاح - على سبيل المثال، مركبة E-10، وهي مركبة فائقة السرعة ورشيقة، يصعب إصابتها بسبب انخفاض ارتفاعها. بصراحة، ابتكر النازيون تقنيات فائقة، وهذا بالطبع يُثير مشاكل. لكن روسيا القيصرية تفوقت عددًا في كلٍّ من المركبات والمشاة. الصينيون وحدهم يفوقون الرايخ الثالث بأكمله عددًا بكثير، بما في ذلك مستعمراته وأقماره الصناعية.
  وبالطبع، جرّ هتلر بلاده إلى مغامرة كبرى. فهاجم الدب الروسي الجبار، الذي كان يمتلك موارد مادية وصناعية وطبيعية وبشرية وفيرة.
  لكن ناديجدا نجحت بطريقة ما في قلب المركبة التجريبية وإطلاق مدفعها عيار 100 ملم. أصاب المدفع جانب دبابة تايجر 3 الألمانية، مخترقًا هيكلها. هذه المركبة الألمانية محمية جيدًا حتى من الجوانب، لكنها ثقيلة بعض الشيء وخرقاء.
  أطلقت الفتاة قذيفةً مُشكّلة. ورغم اختراق الدرع، لم تنفجر الذخيرة، وواصلت الدبابة الألمانية إطلاق النار.
  وأشارت ناديجدا مع تنهد:
  - أنت وحشٌ قوي! لكننا سنتعامل معك!
  تذكرت الفتاة الجدل الذي دار عشية الحرب: هل سيُخاطر هتلر بالهجوم أم لا؟ أصرّ المسؤول السياسي على أن الرايخ الثالث كان لديه عدد قليل جدًا من الجنود والمعدات لمنافسة روسيا القيصرية الجبارة - إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس.
  من ناحية، هذا صحيح. لكن جودة الفيرماخت، من حيث الانضباط والتدريب القتالي والتكنولوجيا، كانت عالية جدًا. وربما تم التقليل من شأنها.
  ناديجدا نفسها كانت تتمنى الحرب. أرادت نيل أوسمة وأوسمة جديدة، والحرب عمومًا مثيرة للاهتمام. ويمكنك الحصول على رابط.
  كانت تلك أيام ما قبل أجهزة الألعاب والحواسيب، ومن الطبيعي أن ترغب الفتاة الصغيرة في الاستمتاع. يمكنكِ الاستمتاع مع شاب، لكن هذا يُصبح مملًا أيضًا. لكن الحرب نشاطٌ شيقٌ للغاية! ومتنوع، مع شيء جديد كل يوم.
  على سبيل المثال، أحضر الألمان مؤخرًا نوعًا من المدافع الهجومية ذاتية الحركة مزودة بقاذفة قنابل صاروخية. عيار قاذفة القنابل 600 مليمتر. لذا، إذا أصابت، فستكون قوية.
  الأمل خفي. مدفعها ذاتي الحركة هو نوع مضاد للدبابات. يمتلك الرايخ الثالث الكثير من الدبابات، ولا يهاجم المشاة بدون دعمها. وبالطبع، لا بد من محاربتهم.
  وهكذا حدقت الفتاة من خلال المنظار. كان من الصعب جدًا رصد مدفع ذاتي الحركة بطاقم واحد فقط. وانتظرت. رُفع المدفع الهجومي، وكانت المركبة الألمانية نفسها كبيرة ومدرعة جيدًا. لكن فوهة المدفع الهجومي الألماني سميكة جدًا، ومن الأفضل ضربها.
  وأطلقت ناديجدا مدفعها الآلي. انطلقت قذيفة وأصابت قاعدة المدفع. بدأت المركبة الهجومية تنفجر، كما لو كانت صندوقًا مليئًا بالألعاب النارية. ثم انفجرت بقوة لدرجة أن عدة دبابات نازية كانت متوقفة بجانب المركبة انقلبت. هتفت ناديجدا، وقد امتلأت بالإعجاب:
  - المجد لروسيا والقيصر ميخائيل!
  هكذا لسعتها. اتضح أن بندقية ذاتية الحركة لشخص واحد ليست سيئة على الإطلاق.
  حتى ناديجدا شعرت ببعض التأثر. تذكرت كيف كانت هي والشاب الوسيم يستلقيان على القش، يداعبان بعضهما البعض بأوراق العشب.
  ثم سألها الشاب:
  - ماذا ستفعل إذا قتلوني؟
  ردت الفتاة على هذا:
  - لا تتحدث عن الأشياء السيئة!
  لكن الرجل الوسيم أصر:
  - ماذا لو كان العالم الآخر؟
  أجابت ناديجدا بثقة:
  - بالتأكيد! كلنا لدينا روح خالدة!
  هز الشاب كتفيه وسأل:
  - ما هي الروح؟ ولماذا هي خالدة؟
  ردت الفتاة بتنهيدة:
  - من الصعب التعبير! الروح شيءٌ لا يُعبَّر عنه بسهولة بالكلمات. إنها مثل...
  الرجل اللطيف اقترح:
  - مثل الظل؟
  هزت ناديجدا رأسها:
  لا! هذا تبسيطٌ مُفرط. قال يسوع إن الروح ليس لها لحمٌ وعظام. لكنها ليست مجرد ظل. إنها كجسد الملائكة. لكن الناس لا يعرفون ماهيتها تحديدًا!
  وأشار الشاب إلى:
  في أحلامنا، نطير! ربما تلك هي الروح! أو بالأحرى، ذكريات تلك الفترة من وجودنا حين كنا أرواحًا تحلق بين النجوم!
  اقترحت الفتاة:
  - ربما تترك أرواحنا الجسد في الحلم وتطير وتغزو الفضاء وتزور عوالم مختلفة!
  وأخذوا وغنوا في جوقة مع الشاب، أو بالأحرى، سقط الأمل الرائع:
  لقد ولدت في بلد الفضاء،
  حيث كل الفتيات شرسات للغاية...
  لن يتغلب الشيطان على الوطن،
  لمجد أمنا روسيا!
  
  سوف نكون قادرين على حماية روسيا المقدسة،
  ومهما كان العدو قاسياً وماكراً...
  سوف نهزم أعدائنا بقوة،
  وسوف يتم تمجيد الروح الروسية بالسيف!
  
  روسيا هي وطني
  مقدسة وكونية وأرضية...
  كل الأمم هي عائلة واحدة،
  والفتاة تبقى شابة للأبد!
  
  سندافع عن وطننا في المعارك،
  لا توجد فرصة للعدو الشرير...
  فوقنا يوجد كروب ذو أجنحة ذهبية.
  دعونا نقدم هدية للجندي الروسي!
  
  كل شيء عظيم وجيد في روسيا،
  وستكون إرادتنا أقوى من الفولاذ...
  في يد الصبي مجداف قوي،
  والرفيق ستالين نفسه يحكمنا!
  
  الناس يحبون وطني،
  سنجعلها أكثر جمالا إلى الأبد...
  لن يتمزق الوطن روبلًا روبلًا،
  والله سفاروج هو المسيح العظيم!
  
  لتُمجَّد وطني،
  سوف ندمر العدو في المعركة...
  لادا، والدة الإله، هي قريبتي،
  فليواجه أعداء روسيا الانتقام!
  
  إذا لزم الأمر، يمكننا سفك دماء العدو،
  لا يمكن إجبار روسيا على الركوع...
  الصياد سوف يصبح اللعبة قريبا،
  وسيكون معنا القائد العظيم لينين!
  
  سوف نغزو اتساع الفضاء،
  سنعطي السعادة والفرح للكون كله....
  موسكو أعلى حتى من روما نفسها،
  مع قوتك الثابتة في المعارك!
  
  عندما تأتي الحرب إلى أرضنا المشرقة،
  سنظهر للزعيم شخصيتنا القوية...
  وسوف يحصل الروسي على رسوم سخية،
  نحن أعلى من الشمس وأجمل من الأشجار!
  
  صدقني، لن تكون روسيا في حالة خراب،
  لن يفرض عليك الحشد الركوع
  حارب من أجل وطنك ولا تخف
  الروسي لا يعرف الضعف والكسل!
  
  ستعود بلادنا العزيزة للحياة
  سوف يظهر للكون كله قوته...
  وسوف يتم تدمير الشيطان،
  عدو الوطن سيسقط في القبر فورًا!
  الفصل رقم 16.
  استمر أوليج ومارغريتا في الشجار. لكن في وقت فراغه، دوّن الصبي بسرعة قصةً عن تاريخٍ بديل في دفتر ملاحظاته.
  كان ألكسندر الثالث ضحية محاولة اغتيال دبرتها مجموعة من الطلاب بقيادة ألكسندر، شقيق أوليانوف، عام ١٨٨٧. اعتلى نيكولاس الثاني العرش قبل سبع سنوات مما كان عليه في التاريخ الحقيقي. فما الفرق إذًا؟ لكن بعد أن اعتلى العرش قبل سبع سنوات، لم يلتقِ نيكولاس الثاني بالمرأة التي ستصبح زوجته في التاريخ الحقيقي. بل تزوج امرأة أخرى، قادرة على إنجاب وريث ذكر سليم. وكان لهذا أثره على مجرى التاريخ بأكمله. فعلى الرغم من النكسات الأولية في الحرب مع اليابان، لم يُعقّد القيصر وجود وريث مريض للعرش. ونتيجة لذلك، كانت قراراته أكثر صوابًا.
  لم يحدث الأحد الدامي قط. استُبدل الجنرال كوروباتكين ببروسيلوف. اكتمل بناء البارجة سلافا وأبحرت مع السرب الثالث الملاحق. كما أحضر نيكولاس الثاني، متخفيًا في زي يخت شخصي، ثلاث سفن حربية أخرى من البحر الأسود، بما في ذلك البارجة بوتيمكين الجديدة كليًا. وأثبت سرب روزديستفينسكي قوةً، بأربع سفن كبيرة جديدة وقوية، تفوق ما كان عليه في التاريخ.
  هزم بروسيلوف اليابانيين على الأرض وحاصر بورت آرثر، حيث كانت لا تزال هناك حامية يابانية متمركزة.
  وصل سرب روزديستفينسكي من بحر البلطيق والبحر الأسود، وهو نسخة أكثر قوة. بالإضافة إلى أربع بوارج جديدة، شمل السرب أيضًا عدة سفن أصغر. كما اشترت روسيا القيصرية ستة طرادات مدرعة من بيرو. وهكذا، اشتبك السرب الروسي الهائل مع اليابانيين في تسوشيما. هذه المرة فقط، غرقت سفينة القيادة الساموراي، ميكاسو، في الدقائق الأولى من المعركة، مع الأدميرال توغو. وفي البحر، مُني اليابانيون بهزيمة ساحقة.
  تم عزل القوات اليابانية عن قواعد الإمدادات الخاصة بها عن طريق البر وسرعان ما استسلمت.
  أُجبرت اليابان على إبرام سلامٍ مُخزٍ. حصلت روسيا على كوريا، ومنشوريا، وجزر الكوريل بأكملها، وتايوان.
  بالإضافة إلى ذلك، كان مطلوبًا من اليابان دفع مساهمة قدرها مليار روبل ذهبي لتغطية نفقات روسيا القيصرية في الحرب.
  تحقق النصر. وتعززت سلطة نيكولاس الثاني، وسلطة الحكم المطلق ككل.
  بدون الثورة، شهدت روسيا القيصرية طفرة اقتصادية طويلة الأمد مع معدل نمو متوسط بلغ عشرة في المائة سنويا.
  ثم اندلعت الحرب العالمية الأولى. وخلافًا للأحداث التاريخية، تجنبت روسيا القيصرية التدهور الذي أحدثته الثورات والاضطرابات، وكانت أكثر استعدادًا. وكان جيشها أكبر حجمًا، إذ ضمّ جنودًا صينيين ومنغوليين وكوريين من روسيا الصفراء.
  وبالإضافة إلى ذلك، وبفضل الاقتصاد الأقوى، تم وضع دبابة بروخوروف "لونا"-2 في الإنتاج، والتي طورت سرعة أربعين كيلومترًا في الساعة على الطريق السريع وخمسة وعشرين كيلومترًا في الساعة على الطرق العادية.
  منذ البداية، سارت الحرب على خير ما يرام بالنسبة لروسيا القيصرية. تم الاستيلاء على كونيغسبرغ وبرزيميسل على الفور، ووصلت القوات الروسية إلى نهر أودر، بل واستولت على بودابست وكراكوف.
  لم تتمكن ألمانيا القيصرية من إبطاء الجيش الروسي إلا من خلال سحب قوات كبيرة من الجبهة الغربية.
  لكن في ربيع عام ١٩١٥، وبعد أن استجمع الروس قواهم، شنّوا هجومًا جديدًا. وتمكّنوا من اختراق فيينا، مُعطّلين بذلك النمسا والمجر. كما دخلت إيطاليا الحرب إلى جانب دول الوفاق.
  حاولت تركيا شنّ حرب على روسيا، لكن بلغاريا هذه المرة انحازت أيضًا إلى دول الوفاق. بعد هزيمة النمسا والمجر، استولت القوات الروسية على إسطنبول. وسرعان ما هُزمت الإمبراطورية العثمانية أيضًا.
  شنّت القوات الروسية هجومًا على ألمانيا من الجنوب، وعلى جيوش الحلفاء من الغرب. ووقّع القيصر على الاستسلام.
  انتهت الحرب العالمية الأولى في غضون عام، وانتهت بانتصار دول الوفاق. استولت روسيا على أراضٍ ألمانية حتى نهر أودر. تفككت الإمبراطورية النمساوية. أصبحت غاليسيا وبوكوفينا مقاطعتين روسيتين. انضمت تشيكوسلوفاكيا إلى روسيا تحت اسم مملكة التشيك، والمجر إلى المجر، وكلاهما في عهد القيصر نيكولاس الثاني. تمكنت رومانيا من الاستيلاء على ترانسلفانيا. كما ظهرت يوغوسلافيا، وضمت إيطاليا بعض الأراضي في الجنوب.
  تُركت النمسا صغيرة ومُقشّعة. وتعرضت ألمانيا لتقليصات هائلة، واضطرت لإعادة الأراضي التي استولت عليها سابقًا في عهد بسمارك إلى فرنسا والدنمارك. وتحملت ألمانيا عبء التعويضات.
  اختفت الإمبراطورية العثمانية من خريطة العالم. واستولت روسيا على إسطنبول والمضائق وآسيا الصغرى. واستولى الروس والبريطانيون على العراق، في مكان ما على طول خط بغداد، كلٌّ منهما استولى على ما استطاع. كما ضمت روسيا فلسطين ومعظم سوريا. وتنازلت عن جنوب سوريا للفرنسيين، واستولى البريطانيون على الممتلكات التركية في السعودية.
  حلّ السلام، رغم استمرار اندلاع حروب صغيرة. خضعت المملكة العربية السعودية بالكامل لروسيا وبريطانيا وفرنسا. حصلت روسيا القيصرية على منفذ على المحيط الهندي، وبدأت في بناء خط سكة حديد هناك.
  اندلعت حربٌ أيضًا في أفغانستان. خسر البريطانيون، وغزت روسيا القيصرية أفغانستان من الشمال، وضمّتها إلى ولايتها.
  لماذا هاجمت روسيا القيصرية إيران؟ واستولت عليها دون قتال تقريبًا. ولم تضم بريطانيا سوى جزء من إيران في الجنوب الشرقي.
  حتى عام ١٩٢٩، بداية الكساد الكبير، ساد الهدوء والسلام، بفضل الله. ارتقى اقتصاد روسيا القيصرية إلى المرتبة الثانية عالميًا، بعد الولايات المتحدة فقط. وكانت بلا شك الأقوى عسكريًا.
  لكن الكساد الكبير خلق مشاكل. كما شهدت روسيا القيصرية اضطرابات، حيث كانت الملكية المطلقة تحكم البلاد.
  واصل نيكولاس الثاني توسعه في الصين. ونتيجةً لذلك، اندلعت الحرب مع اليابان عام ١٩٣١. لكن هذه المرة، هُزم الساموراي بسرعة، بحرًا على يد الأدميرال كولتشاك، وبرًا على يد كورنيلوف ودينيكين. وتعززت مكانة الملكية المطلقة من جديد. نُزِّلت قوات روسية في اليابان، واستولت عليها. تلا ذلك استفتاءٌ وضمّ الإمبراطورية القيصرية. وهكذا، ازدادت روسيا قوةً وعظمةً.
  وبعد فترة وجيزة أصبحت الصين بأكملها روسية وتم تقسيمها إلى مقاطعات.
  وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا. لكن على عكس ما حدث في التاريخ، اختار توجهًا مواليًا لروسيا. شنّ موسوليني في إيطاليا حربًا واحدة، فاحتلّ آخر دولة مستقلة في أفريقيا، إثيوبيا. وفي عام ١٩٣٨، اتحدت ألمانيا والنمسا في دولة واحدة.
  بدأ هتلر وموسوليني ونيكولاس الثاني من جهة، وبريطانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا، وخاصةً الولايات المتحدة من جهة أخرى، الاستعداد للحرب العالمية الثانية. كان من المفترض أن تؤدي إلى إعادة تقسيم العالم.
  وهكذا، في 15 مايو/أيار 1940، شنّت ألمانيا النازية غزوًا على فرنسا، بالإضافة إلى بلجيكا وهولندا. وفي 18 مايو/أيار، هاجمت الإمبراطورية القيصرية بقيادة نيكولاس الثاني مستعمرات بريطانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا.
  وهكذا تُرك هتلر للقيام بأدنى الأعمال وأكثرها جحودًا، بينما اكتفى نيكولاس الثاني بالقليل. وكان الجميع يستعد لهذا منذ زمن طويل.
  يتمتع التحالف الغربي بتفوق طفيف على الفيرماخت في الأفراد والدبابات والمدفعية والخطوط الدفاعية. ولا تزال بعض القوات متمركزة ضد إيطاليا، حيث يضع موسوليني أنظاره أيضًا على أراضٍ في أوروبا.
  بدا الأمر وكأن الحرب يمكن أن تستمر لفترة طويلة، لكن ماينشتاين توصل إلى خطة ماكرة وفعالة للغاية للاستيلاء على فرنسا وبلجيكا وهولندا.
  يُخطط لضربة مزدوجة باستخدام المنجل. ولأول مرة في الحروب الحديثة، يُنفذ إنزال جماعي للقوات بالطائرات والمظلات. علاوة على ذلك، فإن معظم المظليين عبارة عن دمى كرتونية، وذلك لخلق وهم قوة هائلة. ستمر القوة الرئيسية لدبابات هتلر عبر لوكسمبورغ، ثم عبر وادٍ جبلي.
  هناك خطر حقيقي من التعرض للقصف الجوي. لكن روسيا القيصرية أرسلت مقاتلات، وإذا لزم الأمر، ستغطي سماء جبال الأنديز. لذا، فإن احتمالات الهجوم الألماني جيدة، وقد تحققت نجاحات كبيرة في الأيام الأولى! على وجه الخصوص، تم الاستيلاء على لوكسمبورغ دون قتال تقريبًا، مع عدد قليل من الجرحى. ثم جاء زحف الدبابات وناقلات الجند المدرعة على طول الممر الجبلي.
  يتمتع الفرنسيون بتفوق في الدبابات من حيث العدد وسمك الدروع وعيار المدافع. أما دبابة مالتيس-2 البريطانية، فهي منيعة تمامًا على الدبابات الألمانية. فقط الإمبراطورية القيصرية في عهد نيكولاس الثاني كانت تمتلك دبابة أفضل منها.
  لكن النازيين انتصروا بفضل الاستخدام الأفضل والأكثر كفاءة لقوات الدبابات، وخاصة تكتيكات جوديريان، التي كانت، على طريقتها الخاصة، متطورة.
  والانضباط الألماني المُتباهى به، كان له تأثيرٌ أيضًا.
  ولكن الجيش القيصري، بطبيعة الحال، لم يراقب هذا الأمر سلبياً.
  بدأ الهجوم تحديدًا في 18 مايو، ذكرى ميلاد القيصر نيقولا الثاني، الذي كان قد بلغ الثانية والسبعين من عمره. في تاريخ روسيا الممتد لألف عام، لم يعش حتى ذلك العمر سوى أمير عظيم واحد، ياروسلاف الحكيم. وحتى في ذلك الوقت، ربما بالغ المؤرخون في عمره عمدًا، ربما بعشر سنوات، ليبدو أكبر سنًا من سفياتوبولك. لذا، قد يكون نيقولا الثاني أكبر الحكام سنًا في تاريخ روسيا.
  وبما أنه حكم هذا العالم منذ عام ١٨٨٢، فقد حطم بالفعل رقم إيفان الرهيب القياسي لأطول فترة حكم. ومن يدري، ربما يحطم رقم لويس الرابع عشر أيضًا. من بين جميع حكام الدول، مهما كانت أهميتها، فهو الأطول حكمًا. كان هناك أميران حكما اسميًا لفترة أطول، لكن أراضيهما كانت أصغر من أن تُعتبر دولًا.
  على أي حال، حظي القيصر نيكولاس الثاني بحظٍّ هائلٍ مع فلاديمير بوتين. وهو يُطلق غزوًا جديدًا.
  هذه المرة، الجنوب. قوات القيصر الروسي تزحف نحو الهند. وقائدهم هو أوليغ ريباتشينكو، الفتى الأبدي.
  تخيلوا، في حياته السابقة، كان بالغًا تمامًا. لكنه تمنى الحياة الأبدية. فوافق على أن يصبح مثل بطل مسلسل "هايلاندر" التلفزيوني - خالدًا ومنيعًا، حتى رأسه لا يُقطع. لكن في جسد صبي في الثانية عشرة من عمره.
  وبالطبع، لخدمة روسيا. حسنًا، هذا مقبول تمامًا. فالخلود شيء رائع، في النهاية. خاصةً إذا كان مليئًا بالمغامرات. مع أن الصبي يبدو في الثانية عشرة من عمره فقط، إلا أنه قوي وسريع بشكل لا يُصدق. وقادر على مواجهة أي شيء.
  أوليغ، بالطبع، يحمل رتبة مساعد قائد عام وقائد عام. لديه أيضًا عدد هائل من الأوسمة والألقاب. لذا، فإن إمكانية اكتساب مجد جديد وأرض جديدة تُعدّ إغراءً كبيرًا. أو ربما حتى الحصول على لقب أعلى - دوق مثلاً؟ في الواقع، سيكون هذا اللقب مثيرًا للإعجاب. حتى بسمارك الأسطوري لم يكن لديه الوقت ليصبح دوقًا. مع أنه كان سيحتاج إلى حرب أخرى منتصرة لتحقيق ذلك. لكن هذا الألماني المجيد تمكن من التوقف عند هذا الحد تمامًا.
  لكن نيكولاس الثاني لم يكن ينوي التوقف. كان يعتقد أن العالم بأسره سيصبح ملكه قريبًا. وبالفعل، دخلت القوات الروسية جنوب إيران، ثم إلى نهر السند وباكستان، دون أي مقاومة تُذكر. استولوا على مدينة تلو الأخرى. ولم تتوقف الدبابات الروسية إلا للتزود بالوقود.
  وفي الغرب، اقتربت قوات القيصر وشقت طريقها عبر قناة السويس. هنا، على الأقل، أبدت القوات البريطانية بعض المقاومة.
  ويدور قتالٌ عنيف. كما تستولي القوات الروسية على ممتلكات بريطانية في الشرق الأوسط، ويحدث ذلك بسرعة.
  إن العائق الرئيسي ليس القوات الاستعمارية التي تشتتت واستسلمت، بل المسافة الكبيرة والمناظر الطبيعية.
  لم يكن أوليغ وحيدًا في الهجوم؛ فقد انضمت إليه فتاة في الثانية عشرة من عمرها تقريبًا، تُدعى مارغريتا، وأربع فتيات جميلات أخريات. كان الفريق بأكمله حفاة، وكان الصبي يرتدي سروالًا قصيرًا فقط. ويمكنك رؤية كعوب أقدام الأطفال العارية.
  سقط السكان المحليون على ركبهم أمامهم. كانت مقاومة البريطانيين والسيبوي متقطعة. حاولت فئة بيضاء واحدة فقط من البريطانيين إظهار قوتهم. ثم هاجمهم فتى وفتاة وأربع شابات.
  وبدأ أوليغ ريباتشينكو يهاجم الإنجليز بكل قوته. وكان للطفل الأبدي ما يريد. وتدحرجت رؤوس محاربي إمبراطورية الأسد.
  تبعته الفتاة مارغريتا. ومرة أخرى، تتدحرج الرؤوس. إنها مذبحة رمزية بحق. يموت الكثيرون بالفعل. يتدفق الدم، ويتناثر الأطفال المبيدون عبر البرك القرمزية بأقدامهم العارية المدبوغة والمنحوتة، تاركين سحابة من البقع. وكل هذا في الواقع نافورة من الدماء. ولا بد أن يترك أثرًا. والفتيات الأربع يتقاتلن أيضًا. وبأقدامهن العارية، الشبيهة بالبنات، يتناثرن عبر البرك ويثيرن سحابة من البقع الدموية.
  وهكذا تلا ذلك حمام دم. تُقطع الرؤوس حرفيًا، وتتناثر ككرات القدم. يا له من أمرٍ إيجابي!
  غنى أوليغ ريباتشينكو، هذا الصبي الأبدي:
  أنا ابن لادا، المحارب الشاب إلى الأبد،
  أتألق بجمال لا يمكن إنكاره...
  لا شك أن العالم سوف يمنحني هدية رائعة،
  وسألقي قنبلة يدوية بقدمي العارية!
  بعد ذلك، أخذ الصبيّ مطحنة التكسير واختبرها، حتى تدحرجت الرؤوس. ثمّ مضت الفتيات ورفعن درجة الحرارة. ألقى الإنجليز الناجون أسلحتهم، مرعوبين. وبعد ذلك، أجبرت الفتيات الجميلات محاربي فوجي ألبيون الفخورين على السجود وتقبيل أقدامهم العارية. وقد فعل الإنجليز ذلك بحماسة شديدة.
  هكذا دارت المعركة. وسارت الأمور أسهل بكثير بعد ذلك. استسلمت الوحدات الهندية المحلية بشكل شبه كامل، بل إن بعضها قاتل إلى جانب الوحدات الروسية ضد البريطانيين.
  زحف الجيش بقيادة أوليغ ريباتشينكو بثبات. وأُجبر على غزو الهند.
  في مناطق أخرى، أو بالأحرى في مسارح الحرب، لم تشهد المنطقة المصرية سوى معارك ضارية. ولكن حتى هناك، كان للجيش القيصري تفوق كبير في القوة. كانت دبابة بطرس الأكبر الثقيلة منيعة على جميع المدافع البريطانية تقريبًا، ربما باستثناء الدبابات التي يبلغ طولها 32 قدمًا، والتي لم يكن لدى بريطانيا منها سوى القليل. ولكن، بالطبع، استُخدمت دبابة سوفوروف-3، الدبابة الرئيسية، بشكل أكثر تواترًا. كانت سريعة الحركة وليست كبيرة الحجم.
  ماتيلدا-2، التي يمتلك البريطانيون عددًا قليلًا منها، هي وحدها القادرة على عرقلة الدبابة الروسية، ويعود ذلك أساسًا إلى دروعها الجيدة. مع ذلك، فإن مدفعها عيار 47 ملم ضعيفٌ جدًا.
  دخل البريطانيون الحرب. كانت دبابة تشرشل قد بدأت للتو في التطوير، وكان لا يزال أمامها وقت طويل قبل دخولها مرحلة الإنتاج. كانت دبابات كرومويل قد بدأت في الإنتاج، لكنها لم تكن مزودة إلا بدروع أمامية جيدة، وكان مدفعها عيار 75 ملم ضعيفًا.
  بشكل عام، كلٌّ من البريطانيين والفرنسيين أدنى من الجيش الروسي القيصري كمًّا ونوعًا. ولا تزال القوات الاستعمارية ضعيفة ومعنوياتها منخفضة. لذا، فشلوا، حتى في عبور قناة السويس في مصر. القوة الحقيقية الوحيدة التي يمتلكها البريطانيون هي بحريتهم. لكن الإمبراطورية القيصرية تمتلك عددًا هائلًا من الغواصات. وبعض الغواصات تعمل ببيروكسيد الهيدروجين، مما يعني أنها لا تُضاهى. لذا، حاول منافستهم. سيسحقون الجميع. وهم أكثر انسيابية.
  هذا هو نوع الأسطول الذي لدينا هنا. بالمناسبة، كان لدى روسيا القيصرية عدد لا بأس به من البوارج. كانت إمكانات الإمبراطورية هائلة. حاول فقط أن تنافسها. خذ، على سبيل المثال، البارجة الحربية "ألكسندر الثالث"، التي غادرت للتو ميناء نيويورك. وهي تتحرك، تشق الأمواج. وهي ضخمة لدرجة أن حتى قنابل وزنها خمسة أطنان لا تستطيع إسقاطها.
  هذا سيكون رائعا حقا.
  ومداها مئة وخمسون كيلومترًا. هذا هو "الإسكندر الثالث".
  يتكون طاقم البارجة الحربية من فتيات جميلات. هن شبه عاريات، يرتدين البكيني وحافيات الأقدام. وهكذا تتجول الجميلات، عارضات كعوبهن المستديرة العارية. وأرجلهن مدبوغة ومفتولة العضلات.
  والفتيات تفوح منهنّ رائحة عطرٍ فاخر. يا له من عطرٍ لذيذ! وثدييهنّ ممتلئان ومنتفخان. وحلماتهن القرمزية مغطاة بشريطٍ ضيق من القماش.
  هؤلاء فتيات، عضلاتهن كبيرة لدرجة أن الجلد الذي تلعب تحته كرات العضلات يلمع.
  وكيف لا يركع الرجال أمام أمثال هؤلاء؟
  وعندما أطلق ألكسندر الثالث النار، غرقت السفينة الإنجليزية مع أول دفعة من النيران.
  والفتيات صرخن فرحًا. كان الأمر ممتعًا ورائعًا حقًا.
  لذا، لا سبيل للصمود أمامهم. ثم أغرق المحاربون طرادًا وفرقاطة أخرى. وبسرعة أيضًا... ثم خرجت سفينة حربية بريطانية لملاقاتهم، وبدأت المبارزة.
  حسناً، انطلق المحاربون ذوو البكيني المخطط بقوة. وبدأوا بسحق العدو، وإغراقه، وكسر الأنابيب والأبراج والصواري. هكذا كانوا أقوياء. هكذا كانوا يسحقون العدو، دون أن يمنحوه أي راحة.
  هكذا هي المحاربة! أغرقوا البارجة بقوة هائلة، وألحقوا بها أضرارًا بالغة. هكذا هي تشكيلات المعركة، إن صح التعبير. وتلمع كعوب المحاربات الوردية المستديرة العارية. ويركضن من مدفع إلى آخر. يصوبنها بضحك، ويطلقن قذيفة من مدافع عيار ستة عشر بوصة. تضرب وتنفجر مع هدير. تحطم أبراج السفن وجوانبها. يا له من أمرٍ رائع! كمطرقة ثقيلة حقيقية، تحطم الدروع والبحارة.
  هكذا كان أداء البارجة الحربية "الإسكندر الثالث" - قوة هائلة. لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد، فقد ساهمت الطائرات المائية أيضًا في النصر البحري.
  في هذه الأثناء، كان النازيون يتقدمون نحو فرنسا. وتمكنوا من تنفيذ مناورة بارعة - ضربة مزدوجة بالمنجل - وسحقوا العدو تمامًا.
  كان لإنزال القوات، بما في ذلك آلاف الدمى المزيفة التي أُلقيت بالمظلات، تأثيرٌ ساحق. سيطر النازيون على بروكسل دون قتال تقريبًا. كما سيطروا على هولندا فورًا. علاوةً على ذلك، أسر النازيون العائلة المالكة بالخداع: متنكرين في زي حراس هولنديين. عمليةٌ مذهلةٌ حقًا.
  ثم جاء التقدم نحو ميناء كاليه، وحصار البريطانيين في دويكر. علاوة على ذلك، وخلافًا للأحداث الواقعية، لم يتمكنوا من الإخلاء. قُتل بعضهم، وأُسر آخرون.
  عانت القوات الروسية أيضًا في الهند الصينية. أبدت القوات الفرنسية، وخاصةً القوات الاستعمارية، مقاومةً ضعيفةً للغاية. زحف الجيش القيصري، مكتسحًا فيتنام بأكملها. فضّلت وحدات الأطفال وفرق الفتيات السير حافية القدمين. وكان هذا عمليًا للغاية.
  كان الصبي الذي يرتدي السراويل القصيرة لديه نعل صلب، وكان أكثر راحة.
  والعدو يستسلم باستمرار. وبالطبع، الدبابات الخفيفة في الخدمة. تحديدًا، تزن هذه الدبابات خمسة عشر طنًا فقط، لكنها مزودة بمحرك ديزل بقوة خمسمائة حصان. إنها رشيقة ورشيقة كالحيوانات البرية. لا يمكن لأحد أن يقف في وجهها. تُسمى هذه الدبابات الخفيفة "باغراتيون-2". ومع ذلك، فإن دبابة "سوفوروف-3" تزن أيضًا ثلاثين طنًا، وهي أيضًا رشيقة للغاية.
  هذه هي السياسة. إنها مثل سلاح فرسان جنكيز خان. إنه يواصل الدفع.
  أوليج ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا على حصان أبيض، مجازيًا بالطبع. في الواقع، يتسابق هذان الطفلان الخالدان حفاة الأقدام. ويؤدون أعمالًا تفوق الخيال، مع أنه لا يوجد من يُؤديها. وصلت الدبابات الروسية الخفيفة إلى بومباي وكلكتا في غضون أيام قليلة. يا له من إنجاز رائع.
  أوليج، يقفز لأعلى ولأسفل بقدميه العاريتين، غرّد:
  - سوف ندوس على بومباي!
  وأكدت الفتاة مارغريتا:
  - نعم سوف ندوس!
  بعد ذلك، بدأ الأطفال بالصفير من أنوفهم. حتى الغربان بدأت بالهطول.
  ووصل المحاربون الشباب إلى بومباي، فداستهم أقدامهم العارية الصغيرة. وانتفضت الهند وسقطت تحت سيطرة روسيا. وكان نصرًا باهرًا.
  تقدمت القوات الروسية أيضًا في اتجاهات أخرى، وتحديدًا نحو سنغافورة. بدت هذه المدينة الحصينة منيعة. لكن في الواقع، استُولي عليها دون قتال تقريبًا. لم تتبادل مفرزة من القوات البريطانية سوى بضع طلقات نارية، لكنها استسلمت هي الأخرى.
  جُرِّدَ اثنان من عازفي الطبول من المفرزة الإنجليزية من أحذيتهما، وأُلقوا على ظهورهم، وتعرضوا للضرب بالعصي على كعوبهم العارية. كانت فتيات جميلات يقمن بالضرب. صرخ الأولاد من الألم والإذلال. كان بإمكانك رؤية باطن أقدام المراهقين العارية وهي تتحول إلى اللون الأحمر. بدا الأمر مضحكًا حقًا. وكان الضرب ماهرًا وحادًا للغاية.
  الآن يبدو هذا في الواقع مخيفًا بعض الشيء ...
  تم غزو الهند في أسبوعين فقط. صفع أوليج ومارغريتا أقدامهما العارية، وقبّل السكان المحليون آثار أقدامهما. يبدو أنهم اعتبروهما آلهة.
  غرد أوليج:
  أنا فتى عصري مثل الكمبيوتر،
  وشخصيًا، فهو سوبرمان رائع...
  سوف تحصل على الكثير من الجوهر من المعركة،
  لقد حان الوقت للتغيير في الحياة!
  أخذتها مارغريتا ولاحظت:
  - لقد كانت مستعمرة بريطانية، ومن الطبيعي أنهم سعداء بالانضمام إلى روسيا!
  قال الصبي الجنرال:
  - لدينا نظام ملكي مطلق! لكن بريطانيا كان لها برلمان دائمًا!
  وأشارت الفتاة المحاربة إلى:
  لكن الهنود ممنوعون من دخول البرلمان الإنجليزي. إنها في الحقيقة ليست إقليمًا، بل مستعمرة. أما في روسيا، فجميع الأمم متساوية رسميًا!
  أوليج، صبي في الثانية عشرة تقريبًا، رمى حصاة بأصابع قدميه العاريتين على الحشرة المزعجة فأسقطها. ثم قال:
  - ليس تمامًا! لم يُلغَ شرط الإقامة لليهود بعد!
  وأخذ الأطفال وغنوا:
  لتتمجد أرضي المقدسة،
  الناس لا يعيشون جيدا...
  تنتشر من الحافة إلى الحافة،
  جلب الأمل والخير للجميع!
  هكذا كانت القوات الروسية تعمل. في هذه الأثناء، طوّق الألمان، عبر أندرس ولوكسمبورغ، قوات تحالف الوفاق من الجنوب، وعزلوها عن القوات الرئيسية في بلجيكا، وخط دفاع مانجينو الشهير من الشمال. كان الخطر كامنًا بالنازيين وهم يتقدمون عبر الجبال من الجو. كان هذا تهديدًا خطيرًا حقًا، خاصة وأن التحالف كان لديه قوة جوية قوية. لكن المقاتلات الروسية وفرت غطاءً للألمان، ومنعتهم من قصف المواقع التي كانت الأرتال المدرعة تتقدم من خلالها. ثم إلى دويكر والاختراق إلى الموانئ. على عكس التاريخ الحقيقي، لم تعد لدى بريطانيا فرصة للإجلاء، لأنه بالإضافة إلى سلاح الجو الألماني، كانت هناك أيضًا مقاتلات وقاذفات وطائرات هجومية روسية. ولنقل إنها كانت الأفضل في العالم من حيث الجودة، والأولى من حيث الكمية.
  وهذه، بالطبع، مجرد البداية. كانت روسيا القيصرية تستعد للحرب منذ زمن طويل، وبفعالية عالية. وبالطبع، كان حلم نيكولاس الثاني هو حكم العالم أجمع. ولم يكن هتلر سوى رفيق صدفة! أو حليف ظرفي!
  وقواتُه لديها بطلاتها أيضًا. دبابة T-4 في الخدمة، لكنها الأثقل وزنًا. ثم هناك دبابة T-5 التجريبية، غير المُنتجة، بثلاثة أبراج ومدفعين وأربعة رشاشات. بمعنى آخر، إنها حاليًا أحدث وأقوى الدبابات الألمانية على الإطلاق.
  وهي تحت سيطرة فتيات ألمانيات، جميلات جدًا، لا يرتدين سوى البكيني. وعندما تحمل الفالكيري سيوفها، من الواضح أن الأمور ستكون رائعة للغاية.
  أطلقت جيردا مدفعًا عيار خمسة وسبعين ملمًا بأصابع قدميها العاريتين. انطلقت القذيفة شديدة الانفجار بقوة مميتة وانفجرت بين جنود الفيلق البريطاني.
  غنت المحاربة وهي تدوس بكعبها العاري على درعها:
  آه، مارميدال، لا، تريليا،
  ولم يلاحظ أحد أن الملك قد ذهب!
  ثم انطلقوا وأطلقوا النار من البرميلين دفعةً واحدة. كيف تفرق الجنود والضباط البريطانيون في كل اتجاه.
  ضحكت شارلوت وغنت:
  - الفوهرر ونيكولاس الثاني معنا!
  هزت كريستينا وركيها وأجابت:
  - من أجل عظمة الإمبراطورية!
  أضافت ماجدة بقوة:
  - نحن ننتقم للحرب العالمية الأولى!
  وصلت القوات الألمانية إلى الساحل واستولت على بورت دو كاليه أثناء تحركها، دون قتال تقريبًا.
  ولم يكن لدى البريطانيين، بفضل القوات الجوية الروسية القيصرية التي لا تعد ولا تحصى، أي فرصة للإجلاء أو المقاومة.
  كعادته، كان هتلر في غاية البهجة، يقفز فرحًا كالقرد. كان ذلك رائعًا حقًا.
  لقد مدّ القديس نيقولاوس الكبير، كما كان يُدعى، يده على العالم.
  وصل أوليج ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا إلى جنوب الهند، أو بالأحرى، ركضا إلى هناك، وكانت كعوبهما العارية المستديرة تتألق.
  وأشار القاتل الصبياني إلى:
  - سنضرب العدو... أو بالأحرى، لقد ضربناه بالفعل...
  وأشارت مارغريتا إلى:
  - لم يكن علينا القتال - لقد تعرضنا للضرب بالمكنسة!
  بدأ الأطفال العباقرة برمي شفرات الحلاقة على الفزاعات بأصابع أقدامهم العارية. وكانوا في غاية النشاط. ولنقل فقط إن هؤلاء الأطفال كانوا وحوشًا.
  الفصل رقم 17.
  بدأ أوليج ريباتشينكو، هذا الصبي الأبدي، في بناء طريق جديد في أفريقيا، بهدف تحقيق المزيد من التقدم نحو الجنوب، واستمر في الكتابة:
  أطفالٌ بأرواح المجرمين النازيين: صبيةٌ وفتياتٌ يحفرون الخنادق. أقدامهم الطفولية العارية تضغط على مقابض الجرافات. كان المحاربون الصغار في عالمٍ آخر. كان الطقس أبرد، واضطر الأطفال إلى الانتقال للتدفئة.
  هتلر، وهو الآن صبي في الثانية عشرة من عمره تقريبًا، أشقر وسيم، لا يرتدي سوى شورت قصير. وكانت الرياح تهب بعنف، تضرب عظامه.
  تحت أقدام المحاربين الأطفال العارية، أوراق الشجر المتساقطة الصفراء والحمراء: لقد وصل الخريف بوضوح.
  بطبيعة الحال، خفّ الاضطراب بعد حلويات الجنة ودفءها. لكن الأولاد والبنات أصبحوا يحملون أسلحة: رشاشات صغيرة، وصناديق قنابل يدوية، وبطارية من خمسة مدافع طويلة الماسورة، مما خفف عنهم بعض الشيء.
  سأل الصبي الزعيم جورينج، الذي أصبح أيضًا طفلًا حافي القدمين:
  - هل تعتقد أن هذا هو شكل الجحيم؟
  داس الصبي هيرمان بقدمه الطفولية العارية وأجاب:
  - لا أدري يا فوهرر. ربما هكذا يبدو المطهر!
  ضحك هتلر-كيد وغنى:
  - الجنة والنار سوف تكون ملعونة،
  ما الذي مزق الحجاب...
  والسيف المقدس للحرب،
  اقطع الأعداء!
  انفجر الأولاد والبنات ضاحكين. وبعد أن ارتقوا إلى أجساد الأطفال، فقد الكبار جديتهم وأصبحوا نشيطين ومضطربين. كانت أفواههم تبتسم باستمرار، وأسنانهم لامعة. كالعادة، يكون الأطفال في حالة معنوية عالية، لسبب أو بغير سبب.
  رغم أنهم يحفرون خنادق، إلا أن ملاكين معلقين في الأعلى، يحملان سيوفًا تلمع كالنجوم، ويصدران الأوامر. والطقس بارد خريفي. الصبي لا يرتدي سوى نظارتين، حافي القدمين وعارٍ الصدر، والريح لا تريحهما. والبنات أيضًا حافيات، يرتدين فقط سترات خفيفة قصيرة، كما لو كنّ عبيدًا في العصور القديمة.
  نعم، الآن هذا المكان هو حقا شيء مثل المطهر.
  ولجعل الأمور أكثر متعة، بدأ أدولف الصبي يدوس على الأرض بقدميه العاريتين الطفوليتين، وبدأ في الغناء؛
  أفكر في صديقتي
  والتي خصصت لها قطعة من القصيدة.
  دعونا نسبح عبر نهر ينيسي في الشتاء -
  لا خيار، وبالتالي لا معضلة!
    
  معها، حتى في البرد، تشعر روحي بالخفة،
  الحرارة تجلب نسمة من برودة الربيع.
  الأيدي تحمل مجدافًا قويًا،
  طوف على طول النهر حتى العاصفة الثلجية.
    
  عندما يهطل مطر الخريف قطرة قطرة،
  أشجار من الذهب في الفخامة القرمزية.
  قبلتك تجعلني أرتجف
  وشعر الفتاة أبيض ومجعد.
    
    
  صديق يركض حافي القدمين بين الأوراق،
  إنها جميلة - مثل أميرة الصيف.
  رشة من خلال البرك - رشات مثل الربيع،
  دعونا نغني شغفنا بالحب!
    
  لن يمسنا الحزن والأسى
  دعونا نحصل على نجمة أحلامنا من السماء!
  سأقف هناك مثل الملك على العرش -
  وأعمال النور اللامحدودة...
    
  فتاة في الحقل تقطف لي زهرة الأقحوان،
  ردًا على ذلك، أختار لها الهندباء.
  على الرغم من أنني في حالة سكر من الإثارة مثل النبيذ -
  لا تقلد الببغاء في الحب!
    
  دعونا نلعب هذه الرومانسية مع الغيتار،
  لكي يعرف الناس ما هو الفرح!
  دع المولود ينقل السعادة -
  والساحرة الشريرة لن يأتيها الشيخوخة!
    
  أنا والفتاة عانقنا وذهبنا،
  ليس هناك حاجة إلى الإصرار والغضب.
  في بعض الأحيان لا يمكن تجنب الحرب، فهم،
  لا يمكن أن تكون كل السنوات زرقاء!
  كما غنى الأطفال الآخرون ولوحوا بمجارفهم في انسجام تام.
  صرخ الملاك من السماء بشدة:
  "انتبهوا لأحلامكم المستقبلية! في هذا العالم، أنتم عبيدنا؛ عليكم أن تطيعوانا!"
  أومأ أدولف الصبي برأسه:
  - على الجميع طاعة أحد! لا يوجد مجتمع خالٍ من الرؤساء، ولا أحد يُصدر الأوامر لأحد!
  وأكد الملاك ذلك على الفور:
  - هذا مُستحيل! هناك من يُطيع دائمًا. صديقك وزميلك ستالين سجين مثلك تمامًا!
  تمتم هتلر الصبي:
  - ستالين؟ الأمر مثير للاهتمام حقًا!
  في الواقع، كان هناك أطفالٌ على الجانب الآخر أيضًا. هذه المرة، كان يقودهم الديكتاتور والزعيم الأحمر، جوزيف فيساريونوفيتش. وكان الأولاد أيضًا حفاة الأقدام ويرتدون سراويل قصيرة، بينما ارتدت الفتيات سترات. بينما كانت سراويل النازيين القصيرة والسترات بنية فاتحة، كانت سراويل الشيوعيين حمراء.
  كان ستالين يعمل أيضًا بالمجرفة، كغيره. بالطبع، من الممتع أن يسكن جسد صبي سليم في الثانية عشرة من عمره بعد أن كان شيخًا مريضًا. لديك طاقة ونشاط وقوة هائلة.
  إنه لأمرٌ ممتعٌ للغاية في جسد الطفل. يبدو أن شخصيتك وذكرياتك وأفكارك تشبه شخصيات البالغين، أو حتى كبار السن.
  وجسد الطفل يسليكم، ويجعلكم تقفزون وتضحكون، كما لو كنتم صبيا تافها.
  ولكن من ناحية أخرى، لماذا يرتدي حاكم نصف العالم تقريباً سروالاً قصيراً فقط ويمشي حافي القدمين على سجادة من أوراق الخريف؟
  وهناك ملاك يقف فوقك بالسيوف التي يديرها تهديدًا!؟
  وهذا ليس جيدا جدا أيضا.
  ولكي تبقى دافئًا، فأنت مضطر للعمل بقوة باستخدام المجرفة.
  لكي يرفع معنوياته قليلاً على الأقل، ولكي لا يشعر وكأنه عبد صغير، أخذ ستالين على عاتقه مهمة الغناء؛
  ماذا حدث للعروس الرقيقة؟
  أنا أعاني من روح سوداء!
  تذكر وجهها الجميل،
  ما أحتفظ به عندما أذهب إلى المعركة!
    
  أتذكر كيف كنا نسير على طول الطريق المريح،
  عبر القرى الهادئة والأراضي القاحلة!
  أنت ترتدي ملابس أنيقة،
  الخطوة والطريق إلى الأديرة سهل!
    
  وفي الحقل ينضج العشب الذهبي،
  لقد أزال النسيم كل الضباب!
  ستكون الأرثوذكسية في مجد أبدي،
  نور الرجاء في صلاة المسيحيين!
    
  أقدام حافية على الطرقات،
  أنا والفتاة نتوب من خطايانا!
  انحني وآمن بالله القدوس،
  فهو الذي سيزن حياتك على الميزان!
    
  وعندما يرعد الصوت من العرش،
  أنت لا تستحق دخول جنتي!
  لأن قداسة السماء،
  غير متوفر، لا تحلم به حتى!
    
  إليك أيها الخاطئ في المشاكل الدنيئة والقذرة،
  ينبغي أن تستمر لقرون وسنوات!
  لا يتم تقدير إلا الشجاعة في الانتصارات،
  مثل الجيش الروسي الموحد!
    
  جندينا لا يذهب إلى الحانات،
  شرب الفودكا أمر مقزز بالنسبة له - شرير!
  إنه المحارب الأقوى - العاصفة الرعدية في العالم!
  من يأتي إلى روسيا سوف نسحقه بالقذارة!
    
  خطوة فتاتي على طول الطريق،
  حقيبة ممزقة على كتفيه!
  إنها تعتني بأحذيتها،
  لقد أعطيت كل شيء إلى مخزن الله!
    
  وهو بالفعل يشم رائحة الدخان الأسود،
  حشد اجتاح القرى!
  لقد تمزق البلد بأكمله،
  في رماد وأطلال المدينة!
    
  وهنا شعرت الفتاة الصغيرة بالغضب،
  لا، ليس من الجيد الاختباء في الطابق السفلي!
  وطلبت الذهاب إلى الجبهة بكل شغفها،
  لأن يسوع دعا!
    
  أعطوها طائرة لمحاربة الفاشيين،
  فليطير، يمجد المسيح!
  حتى يكون الجو حارا في السماء الصافية،
  أتمنى أن تكون السماء مغلقة أمام فريتز!
    
  نعم لقد قاتلت بكل قوتها
  وكانت تصلي شريرة أمام الأيقونة!
  لم أكن أريد أن أعلق في القبر،
  لقد قضت على عدد لا يحصى من الأوغاد!
    
  ولكن في المعركة الأخيرة تحولت الأمور إلى الأسوأ،
  لسبب ما انفجر خزان الغاز!
  أتوسل إليك أن ترحمني، أصرخ إلى الله،
  من العار أن تحترق الفتيات!
    
  فأجابني يسوع بشدة،
  لقد عانيت وعذبت نفسي من أجلك!
  والآن صدقني، لا يوجد نعش،
  لقد أقام الله جميع الساقطين!
    
  والآن عروستك في الجنة،
  إنه أمر جيد بالنسبة لها، لقد مسح دموعها بنفسه!
  صدقني سيكون هناك مكان لك أيضًا،
  سوف تحقق حلمك الطويل!
    
  فقط أعلم - خدمة لروسيا،
  هذه هي الطريقة لإرضاء الله!
  أن الكوكب بأكمله سيكون أكثر سعادة،
  علينا أن نخدم وطننا بكل قوتنا!
    
  الخطيئة الكبرى هي الابتعاد عن الوطن،
  لا تذهب إلى الحرب - اختبئ في الشجيرات!
  يفضل دور المهرج البائس،
  دون أن نعرف جمال الرب!
    
  لذا اذهب وانتقم من الفاشيين،
  لقد أمر يسوع بشدة!
  سيختفي الدخان في الهواء العطري،
  وسيكون هناك وقت للشؤون السلمية أيضًا!
    
  لآلئ الثلج من البحر - تتألق بشكل ساطع،
  ستؤدي العاصفة الثلجية إلى دوران تجعيدات الحملان ...
  وطننا هو إيمان من الجرانيت،
  إذا كانت الحقيقة لا تخيف فريتز!
    
  رنين المعدن، صرير الأسطوانات -
  الدبابات تتسلل عبر الحدود الروسية!
  دعونا نبني سلسلة من الحراب الحادة،
  لقد بدأنا الهجوم بصوت "هوراى!"
    
  ربطة عنق على الرقبة بلون الفجر،
  فكرة ألهمتنا للقتال.
  لا يوجد سوى خيار واحد - الفوز أو الموت.
  هناك فوق الحصن يرفرف العلم القرمزي!
    
  شفاه شاحبة، عاصفة ثلجية تهب،
  كانت يدي الفتاة الأسيرة مقيدة...
  أوه، كم هو القدر بلا رحمة،
  في الصقيع القارس، حافي القدمين إلى السقالة!
    
  لكنني لم أكن أريد أن أنتهي في حبل المشنقة،
  تجمعت القوة وتمكنت من الاستيلاء على الألمان.
  لا يوجد أحد أقوى منا على الأرض،
  نحن لا نحتاج إلى رحمتك الشريرة!
    
  وهكذا ماتت وهي تقضم حلقها،
  الفتاة الروسية تانيا كراسنوفا.
  لكن الطريق سيقودنا إلى برلين،
  دعونا نبني عالما جديدا خاليا من العنف!
    
  كم من إخوتي ماتوا
  جميعهم متطوعون، فقط الأولاد.
  من أجل الفقراء، رواد حفاة القدمين -
  لحاء الشجر في وجبة الإفطار، وأقماع الشجر في وجبة العشاء!
    
  نحن بالقرب من برلين، النصر قادم قريبًا،
  شارة كومسومول تضيء الصدر!
  على الرغم من أن الأحذية ضيقة بسبب عدم الاعتياد عليها،
  لكن لون السعادة في شهر مايو يلهم!
    
  الزعيم في الجحيم، الإعصار هدأ -
  لقد جاء الفرح، وسمعت ضحكات الأطفال!
  العرين نائم في رماد العالم السفلي،
  وفوق الوطن - الشمس الحمراء!
  وانضمّ الأطفال الشيوعيون إلى الغناء. وبدأ الصبيان والفتيات يطرقون بأقدامهم العارية المنحوتة، وإن كانت طفولية.
  فأجابهم الملاك الذي كان يراقبهم من الجانب الآخر ويجبرهم على حفر الخنادق بغضب:
  الفوهرر في نفس الجحيم الذي تعيشه! وعلى أي حال، لا تُهمّ الذنوب أسيادكم. قد يكون أحدث قاتل متسلسل ملكنا، أو حتى إمبراطور إمبراطورية فضائية. وقد يصبح الرسول الأول عبدًا، أو حتى ندفن روحه في لحم صرصور. إن أردنا ذلك. أو في شيء أكثر غرورًا. لذا، أيها الأطفال الأغبياء، افهموا مكانكم!
  سأل الصبي ستالين:
  - ماذا تفعل؟
  زأر الملاك:
  - عليك أن تطيع الآلهة العظيمة! وإلا...
  ورسم رقم ثمانية في الهواء بسيفه. وفجأة، وجد الصبي ستالين نفسه معلقًا على الرف. حُبست قدماه العاريتان، الطفوليتان، في كتلة فولاذية مطروقة. وكانت الكتلة تسحب جسد الصبي إلى الأسفل. وتحت قدميه العاريتين الطفوليتين، اشتعلت لهب ساخن، وبدأت ألسنة من النار تلعق كعبي الطفل المستديرين العاريين.
  صرخ ستالين الصبي من الألم الذي كان يعاني منه:
  - أوه، لا تفعل! أوه، سأخبرك بكل شيء! لا تحرق كعبي الصغير!
  لوّح الملاك بسيفه مجددًا. ووجد ستالين نفسه عائدًا إلى العشب، مُغطّىً بأوراق الخريف المتساقطة. ومرة أخرى، اضطر القائد الشاب إلى العمل بجدّ باستخدام مجرفة. كما لو أن ماضيه المجيد وحكمه لجزء كبير من العالم لم يكونا موجودين قط. يعمل الله بطرق غامضة.
  في شبابه، درس ستالين ليصبح كاهنًا. كانت لديه تصورات مختلفة عن الجنة والنار. لكنه لم يتخيل قط أن الحياة بعد الموت يمكن أن تكون بهذه السخافة. في البداية، أصبح ستالين وحاشيته أطفالًا حفاة، وزاروا لفترة وجيزة عالمًا تنمو فيه الكعكات والشوكولاتة على الأشجار. ثم، في الخريف، وجدوا أنفسهم في عالمٍ ذي أشجارٍ قليلة في المنطقة المعتدلة في روسيا. ومثل جنود الحرب الوطنية العظمى، يحفرون الخنادق، والمدافع منصوبة على مقربة منهم.
  يوجد هنا حوالي مئتي طفل - أعداد متساوية من الأولاد والبنات. جميعهم حفاة، جميلون، أشقر الشعر، وبشرتهم سمراء. كملاك من السماء.
  هل كان ستالين أشقرًا حقًا في طفولته؟ مع أنك، بالطبع، أجمل بشعرك الفاتح - يا له من طفل لطيف.
  في الجنة، تُعلّم الكنيسة أن الأجساد ستكون مثالية، خالية من أدنى عيب جسدي، وجميلة بالطبع. لكن الكنيسة الأرثوذكسية تقول إن الأجساد ستبدو وكأنها في الخامسة والثلاثين من عمرها، وليس الثانية عشرة. أما بالنسبة للجحيم، فلا يوجد إجماع على الإطلاق. يقولون: "ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك".
  لقد عاش ستالين طويلًا، وأفسد الأمور، وجعل الاتحاد السوفيتي قوة عظمى، والآن هو صبي صغير، لم يبلغ سن المراهقة بعد. وهذا بالطبع أمر مزعج.
  من ناحية أخرى، لديّ طاقة هائلة، وأرغب في الضحك باستمرار. مع أن الحفر بالمجرفة ممل، إلا أنه من الأفضل أن ألعب كرة القدم مثلاً.
  ولجعل الأمور أكثر متعة ولصرف انتباهه عن المجرفة، بدأ الصبي ستالين في الغناء؛
  من أقصى المحيط،
  حيث ارتجفت قبو السماء!
  جحافل السلطان تكتسح،
  وكأن المسيح الدجال قد قام!
    
  الحرب لا ترحم، شريرة،
  مثل الصقر هبطت على روسيا!
  أرضي رمادية في الجروح،
  أنقذ أمي أدعو الله!
    
  كم هو قاسي العالم، هذا هو الرعب،
  سقط الطفل وتمزق إرباً!
  لقد ولدوا وهم يدفعون بألم،
  لذلك قرر الشرير الرعد!
    
  لا يعرف الله حدودًا لغضبه،
  فأنزل المصائب على البشرية!
  وكل إنسان حي يعاني،
  الحزن فقط هو ما يجعل الانتصارات!
    
  روسيا كلها مغطاة بالدماء
  كم أنت قاسي أيها القدير!
  أين ذهبت مهمتك؟
  هل المسيح هو حقا الثالث، الشاذ!
    
  لماذا أنتما آدا وحواء؟
  فأخرجهم من الجنة بسبب معصيتهم!
  لقد حانت ساعة آكلي لحوم البشر،
  مع غارة أصعب من ماماي!
    
  هنا ذرفت دموع البنات
  الألمان قتلوا والدي!
  إنها حافية القدمين، والجو بارد جدًا،
  شديد، جميع الأنهار تجمدت!
    
  لا أحد يشعر بالأسف تجاهنا أيها البشر،
  في بعض الأحيان تعضنا البعوض، وفي بعض الأحيان تعضنا الثعابين!
  في بعض الأحيان تأتي فكرة إلى ذهني،
  إن كأس المعاناة ممتلئة حتى الحافة!
    
  لا جدوى من الرجاء في الله،
  بالطبع لا يؤذيه!
  من الأفضل أن نعيش في فقر وفقر،
  ولكن هنا قلنا كفى!
    
  راياتنا هي رايات الشيوعية،
  وهذا يعني عدم الإشارة إلى العم!
  لا أستطيع تحمل الفاشية،
  مبدأنا الأخلاقي بسيط: كفى!
    
  الأمل للأيدي المتصلبة
  إلى العقل الذي في الرأس!
  الإرادة تقودنا إلى الإنجازات،
  المهارة والحماس في القبضة!
    
  وهكذا، قياس الخطوات،
  اعثر على طريقك إلى الحرية والسعادة!
  سوف نصبح آلهة حمراء،
  لا أحد يستطيع أن يثنينا!
  ضحك الملاك ضحكة مدوية. انحنى الأطفال بمجارفهم خوفًا. بدا الأمر مخيفًا للغاية.
  ثم أومأ الملاك برأسه، وهز سيفه، وزأر:
  - غنِّ أكثر! وأسمح لك بوضع مجارفك والرقص.
  وبدأ الأطفال مرة أخرى بالغناء بحماس كبير، وهم يرقصون بأقدامهم العارية الطفولية؛
  إعطاء وتحية الشرف،
  أنا فتى دون أن أعرف ذلك...
  وأظهر أن هناك حقيقة في روسيا -
  هذا هو وطني المقدس!
    
  بدأت حرب وحشية،
  يهدر صوت المدافع الشريرة.
  هذا هو عدو الأحياء، الشيطان،
  نحن الفاشية مع الحراب، نلقي قنبلة يدوية.
    
  لقد رفضنا التطوع،
  لقد هربوا في الليل دون إذن...
  وبعد كل هذا، أصدر ستالين مثل هذا الأمر -
  معركة الرواد - حربة مع بندقية.
    
  للأسف علينا التراجع
  لقد تفكك حذاء صديقي...
  أولاد حفاة القدمين، أبناء،
  لقد تسبب لحاء البتولا في انتفاخ بطوننا.
    
  ولكن الصلاة دعمتنا
  ظهر يسوع في أحلام الأطفال في الليل.
  سيعيد الله للنازية مائة ضعف،
  تأكيد الوجوه من الأيقونات في الكنائس!
    
  الثلج يحرق كعوبنا مثل الفحم،
  لكن الشباب والفتيات مثابرون!
  نفتح الحساب الفائز -
  حسنًا، أنتم الفاشيون سوف تحصلون على الرقم اثنين!
    
  إن الرب معنا واضح للجميع،
  حتى فريتز يتجمد في معاطف الفرو ...
  حسنًا، على الأقل نحن حفاة تمامًا،
  أصابعنا لا تتحول حتى إلى اللون الأزرق!
    
  لقد تم طرد العدو بشكل حاد من موسكو،
  ركلناه بقوة من رقبته.
  البوق يعزف ولدينا علم،
  المعركة من أجل الفكرة الحمراء!
    
  من كان أقوى من عدوه حقًا،
  حتى النمور لا يستطيعون إنقاذ فريتز.
  وبدأ البلبل بالعزف وغناء أغنيته،
  صدقوني النصر سيأتي في شهر مايو المشرق!
  الفصل رقم 18.
  لم يكن المحاربون الأطفال من كلا الجانبين يتقاتلون بعد. كانوا يعملون فقط بالمجارف. كانت المسافة بينهم كافية بالكاد ليتمكنوا من رؤية بعضهم البعض. لم يقرر صانعو البراز بعد ما سيفعلونه. هل سيثيرون الأطفال ضد بعضهم البعض، أم يفعلون شيئًا آخر.
  في هذه الأثناء، بدأ مطر الخريف يهطل بغزارة. كانت الجداول باردة، فازداد الأطفال بردًا. كان الأولاد عاريي الصدور، والفتيات، بملابسهن، كنّ في حال أسوأ عندما تبللنَ.
  لم يكن الطقس مناسبًا للمتوفى. كان الأطفال يرتجفون من البرد والرطوبة.
  بدأ ستالين الصبي في الغناء، من أجل أن يصرف نفسه على الأقل قليلاً عن المعاناة والمطر القاسي؛
  دم العدو ياقوت بلون اللمعان،
  الإنجاز العسكري هو قدرنا!
  لقد عرف الروس دائمًا كيفية القتال،
  طار الصقر بسرعة نحو السماء!
    
  لقد ضربنا الفاشيين بالقرب من موسكو،
  أصبحت ستالينغراد بالنسبة لهم بمثابة سيف حاد!
  لا يوجد فولاذ عسكري سوفيتي أقوى،
  لن نسمح بإحراق بيت الوطن!
    
  "روس" كلمة مثل الماس،
  حكمة كل العصور مخفية فيه!
  وهنا صبي يركض نحو المعركة، وهو متسخ تمامًا،
  نحن المقاتلون سوف نقتل كل الأوغاد!
    
  من يخدم روسيا بأمانة وصدق،
  لقد وصفه الله بالبطل!
  الفتاة تجري حافية القدمين عبر البرك،
  مع قشرة جليدية تحت الأقدام!
    
  سيكون ذلك جيدا بالنسبة لنا - هذا صحيح،
  إذا هزمنا العدو!
  أولئك الذين هاجموا روسيا سوف يعانون،
  لقد غنيت اللحن لفيكتوريا!
    
  إنجليزي أو أمريكي،
  واعلم أنك لن تأخذ الأرض منا!
  لذلك لا تملأ حقيبة الظهر الخاصة بك بالغنائم،
  من الأفضل أن تهرب بسرعة!
    
  تتمتع روسيا بالعديد من الموارد المعدنية الغنية،
  والحقول عبارة عن تربة سوداء نقية تماما!
  دعونا نجعل الكوكب أكثر سعادة في آن واحد،
  فلنعمل على جلب السلام والنظام للفقراء!
    
  ومن ثم اتساع الكون،
  دع السفن الفضائية الروسية تنتصر!
  الفراغ، أنماط ملونة مثل المذنب،
  كل شيء لك، أيها الجيش المقدس!
  كانت الأغنية، التي أداها الصوت الرنان للزعيم الصبي، حافي القدمين، ونصف عاري، ويرتدي السراويل القصيرة مثل الأولاد الآخرين الذين احتلوا ذات يوم مناصب عالية جدًا في الحياة، منشطة إلى حد ما.
  لم يكن هناك مكان للاختباء من المطر. لا مأوى، ولا مخبأ، ولا حتى مخبأ.
  والمطر قاسٍ جدًا ولاذع، ويؤلم أجساد الأولاد والبنات.
  كما أنهم يدوسون البرك بأقدامهم العارية المحمرّة كالأطفال. ويثيرون سحابة من الرذاذ. يطير في الهواء وينتشر. إنه حقًا جحيم بارد، حتى دون لهب.
  ثم بدأت زوجة مولوتوف بالغناء، وأصبحت فتاة حافية القدمين ترتدي سترة قصيرة مبللة.
  وكانت تغني بشكل جميل جداً؛
  تدفق الموجة هو بلورة الساحل،
  النسيم منعش ولطيف وحيوي!
  ويتساقط الثلج أبيضًا جدًا،
  فوق الأرض الأم الرمادية!
    
  أشعة الشمس أشرقت على الثلوج المتراكمة،
  وسقطت الرقائق مثل الزغب!
  تخلص من الأثقال عن روحك بسرعة،
  حتى لا يتلاشى الحماس فجأة!
    
  أنا فتاة حافية القدمين،
  الآن منتقم شرير-حزبي!
  تنورة ممزقة مغطاة بالبقع،
  لقد هاجم الفاشيون الوطن!
    
  الآن اندفع الشبع إلى الهاوية،
  بسكويتة قديمة لتناول طعام الغداء!
  أعتقد أن الفاشيين سوف يتعرضون للضرب،
  وأشاد بإنجاز الفتيات!
    
  زرعت متفجرات في السكك الحديدية،
  حتى لو كان الليل باردًا!
  هطل المطر بلا رحمة،
  يبدو أن المشكلة وصلت إلى القاع!
    
  لكن القطار مع الألمان انفجر،
  الدبابات الفاشية لن تمر!
  على الرغم من عدم وجود أي مثال في العالم،
  أحتفظ بدافع الحب في قلبي!
    
  الطريق طويل جدًا، ساقاي متورمتان،
  لكنني جمعت كل شيء عن الألمان!
  أعتقد أن هتلر سيحصل على ذلك، من وجهه،
  لفسادكم!
    
  البطولة لا تعرف عمرًا
  لا يوجد حدود - الموت لا يعرف حدودًا!
  سنخرج إلى الفضاء اللامحدود،
  لمسح دموع الحزن مرة واحدة!
    
  دعونا نحقق عظمة جديدة،
  العلم الأحمر فوق الكوكب بأكمله!
  وأنت تقدم مساهمتك: الروحية والشخصية،
  أحضرها نثرًا وشعرًا!
    
  وليس من أجل الكلام الفارغ،
  ففي نهاية المطاف، الكلمة هي مطرقة ومنجل حاد!
  بدون عبادة حقيرة للآثار،
  ومع إنشاء شعار النبالة الروسي!
    
  لقد غزونا نصف أوروبا،
  بالطبع، هناك حاجة إلى عالم جديد!
  تيارات من سلاح الفرسان والمشاة،
  دعونا نغزو اتساع الكون!
    
  لقد حان الوقت لخدمة روسيا،
  أحفادي الأعزاء!
  لكي تكون العطلة تحت السماء الزرقاء،
  حتى تنطلق الحمائم كالسهام!
  قال الصبي ستالين بغضب:
  - ليس روسيا، بل الاتحاد السوفيتي! لكن الأغنية جميلة!
  لفترة من الوقت، عمل الأطفال في صمت. لكن المطر لم يهدأ، بل ازداد برودةً وحرقةً. ورغم أن أجساد الأطفال كانت سليمة وعضلية ومدربة، إلا أنهم هم أيضًا بدأوا يشعرون بتعب متزايد.
  الصبي الذي كان في حياته مفوض الشعب للشؤون الداخلية بيريا، أخذ على عاتقه أيضًا الغناء بمشاعر عظيمة؛
  أريد على الأقل القليل من الحرية،
  ولدت العبد الأكثر تعيسا!
  يا سنوات الشباب في الحزن،
  لقد علقني الشرير بخطاف القارب!
    
  حقول القمح في ازدهار كامل،
  ونحن نلوح بالمنجل عبر الحقل!
  لكن الكعك الحلو لا يتبادر إلى الذهن إلا في الأحلام،
  لا يمكن وصف ظلامنا بالقلم!
    
  على الرغم من أنني مازلت مجرد صبي،
  أنظر إلى الأضلاع العارية والبطن الغارق!
  بالنسبة لي، السوط والرف يبكيان في الحر،
  حلم إن شاء الله العكس!
    
  المحاجر، الشمس حارقة،
  وهي مسافة طويلة للوصول إلى محطة الراحة!
  شعر الفتاة يتجعد بلطف،
  سأحب أن أغوص عميقًا معها!
    
  حب العبد للعبد العاري،
  ساذج وخفيف كالريش!
  بعد كل شيء، الأقدام متعبة وعارية،
  إنهم يمشون على الحجارة الحادة هنا!
    
  ألبس الحب عاري الصدر في الفساتين،
  وغطي قدميك بالأحذية!
  لكي تصبح نبيلًا محترمًا،
  حتى تشرب الخمر وتأكل الصيد!
    
  وهكذا يتم جلد الفتاة بالسوط،
  ويحمل الحجارة على ظهره!
  إن نظرة العبد فقط هي التي تفتخر كثيراً،
  في جمالها الخاص، على الرغم من أنها فقيرة!
    
  لقد تحملنا لفترة طويلة، ولكن لم نتمكن من التراجع،
  لقد نهضنا وسنقوم بالعاصفة!
  ذهبت إلى ظلام أوقات الحزن،
  العبد قلب العرش رأسا على عقب!
    
  هنا، أخيرا، نحن أحرار معك،
  لقد ظهر طفل - ابن!
  القرن لن يعود نعتقد أنه أسود
  فليكن الجميع سيدًا!
    
  في نهاية المطاف، الأطفال هم أعظم مكافأة،
  صراخهم فرح، فرحهم ضحك!
  ولكننا بحاجة إلى التعلم، فالحياة تحتاج إلينا.
  لحصد النجاح بسخاء!
  أغنية أخرى تُثير جنون القلب وقلقه. وقد غنّاها أطفال آخرون، سواء كانوا عبيدًا أو محاربين. وبالطبع، من المنطقي تمامًا ملاحظة أن هواية صانعي البراز غريبة نوعًا ما. ما نوع المتعة التي يمكن أن يجنيها المرء من هطول أمطار غزيرة على الأطفال؟
  لكن في الوقت الحالي، هكذا كانوا يستمتعون. علاوة على ذلك، ربما كانوا يستمتعون بالاستماع إلى الأغاني التي تغنيها الأصوات الطفولية الصافية، الأغاني التي ألفوها عفويًا.
  كان هتلر وفريقه، وهم أيضًا فتيان وفتيات شبه عراة وحفاة، يتجمدون ويعانون. فبدأ الزعيم السابق بالغناء؛
  كنت أركض مع فتاة في الهواء الطلق،
  نسجنا معها أكاليل ملونة!
  النهر شفاف - سيكون هناك بحر،
  كم هي جميلة زهور الذرة!
    
  لقد أصبحنا مدبوغين جدًا في الشمس،
  أولاد سود صغار: شعرهم فقط هو الأبيض!
  العالم من حولنا مشع ورائع للغاية،
  رائحة النباتات هي عبارة عن حزم من السهام!
    
  هناك شيء يدغدغ أنف الصبي،
  موجة من العسل الحلو جاءت راكضة!
  نحن نقفز حفاة الأقدام على التلال،
  ليس لدينا في قلوبنا إلا وطن واحد!
    
  لو أنهم تذكروا التجمعات الرائدة،
  والمسيرة، ورنين بوق الشباب!
  صدقني اليوم القادم لن يكون رماديا
  عيش حياة أفضل وأسعد وفقًا للقانون!
    
  نحن، على الرغم من كوننا أطفالًا، إلا أننا جنس من العمالقة،
  نحن نعطي قلوبنا للبلد المقدس!
  كن رائدًا عظيمًا وقويًا،
  أنت مسؤول لأنك أقسمت يمينًا مزدوجة!
    
  إذا لزم الأمر، سوف نساعد الشيوخ،
  لأن هذا هو القدر!
  لم نأكل وجوهنا على شحم الخنزير،
  الشيء الرئيسي في الخدمة هو النضال!
    
  تتحول زهور النسيان إلى اللون الأزرق في الحقل،
  الخشخاش الأحمر، ضجيج البابونج الأبيض!
  ولكن لا يوجد دقيقة واحدة من الكسل،
  نحن ندرب عضلاتنا وعقولنا!
    
  علاوة على ذلك، إذا حدث رعد الحرب،
  وسوف تضطر إلى الموت في عذاب!
  فلنتذكر وجوه أصدقائنا الأعزاء،
  لا، لا تبكي، لا تجهدي نفسك، يا أمي!
    
  الإنسان لا ينتهي بالموت،
  سوف يقوم مرة أخرى، والعقل هو الضمان لذلك!
  سوف نكون سعداء إلى الأبد، صدقنا،
  الموهبة سوف تزدهر مثل الزهرة الخصبة!
  نعم، من الواضح أن الفوهرر بارع في التأليف الموسيقي، خاصةً عندما تُرهقه الحياة بشدة. والشعراء ليسوا حكرًا على روسيا. لكن الراحة التي شعر بها فتيان وفتيات آخرون ممن كانوا قادة نازيين كانت مؤقتة. لم يُصبح الأمر أسهل.
  علاوة على ذلك، حلَّ المطر الخريفي محلَّ المطر الثلجي، وازداد غزارة. في الثلج الأبيض، ترك الأطفال آثار أقدام صغيرة، عارية، رشيقة. وبدت في غاية الجمال.
  والآن بدأ هيرمان غورينغ بالغناء. لم يكن أحد ليتخيل أنه هو - صبي حافي القدمين في الثانية عشرة من عمره تقريبًا يرتدي سروالًا قصيرًا، بجذع عاري مفتول العضلات، وربما جاف بعض الشيء ومحدد - طفل ذو شعر أبيض مشذب بعناية.
  وكان صوته مؤثرا للغاية؛
  لقد عشت في الخطيئة يا فتى غبي،
  السيجار والكوكاكولا وكؤوس الويسكي!
  تطورت الحياة ببطء،
  لا أحد يعلم، النهاية كانت قريبة!
    
  هكذا حدث لك في الجحيم،
  المسكين الشاب أليك على الرف!
  لا جدوى من مضايقة الشيطان،
  لكي لا تعذب النيران الجسد!
    
  أشعل الصبي النار،
  تمرين جيد للصدر والكعب والظهر!
  لأنه لا يوجد شعر رمادي في الجحيم،
  ولا يوجد معاناة في النصف!
    
  قام الشيطان الشرير بتسخين الكماشة،
  ويكسر ضلوع البنات!
  يصرخ الصبي بكل قوته،
  لم يكن هناك مكان في الجنة!
    
  والآن بدأ الشيطان يحفر أسنانه،
  لقد ضرب أنفي بخطاف معدني ساخن!
  بالنسبة للشياطين، الناس مثل اللعبة،
  وويزيلول هو ماليوتا بارد!
    
  لماذا انتهى بك الأمر في الجحيم يا فتى؟
  الشكوك تنخر في روح الصبي!
  لم أؤمن بالمسيح - النتيجة،
  لقد جاء الانتقام القاسي!
    
  لا داعي لأن تكون أحمقًا كبيرًا،
  لأجد نفسي في العالم السفلي!
  بعد كل شيء، غول مع حصة الحور الرجراج،
  ليس أعظم عدو للرب!
    
  والعدو الأول هو الملحد اللقيط،
  من ينكر الله بجرأة؟
  في نهاية المطاف، الطريق إلى الخلاص شائك،
  راهبة متسولة حافية القدمين!
    
  عانى الصبي لمدة مائة عام،
  لقد عذبني الشياطين وضربوني بشدة!
  فأجابه الرب قائلا:
  صدق أو لا تصدق!
    
  لا يوجد توبة في الجحيم،
  إنه أمر قاسٍ، صدقني، تخيل ذلك بشكل عادل!
  أملي الوحيد هو أن أموت،
  ولكن الموت لن يجعلك سعيدا!
    
  واعلم أن هذا العذاب ليس له نهاية،
  حتى لو مرت مليارات السنين!
  ولم تكرم أباك في حياتك،
  الآن أعذبك بالرصاص!
    
  وبالنسبة للباقي، درس أخلاقي،
  إذا كنت تريد الأبدية دون معاناة!
  حتى لا يصبح الجسم مثل الزناد،
  وجه انتباهك إلى المسيح!
    
  الآن فات الأوان للحزن،
  لا يوجد حتى قطرة أمل!
  لتعذيب بلا نهاية،
  لا تكن مهملاً كما في السابق!
  وقد لاحظ الأولاد والبنات الآخرون ذلك. والسير حافي القدمين في الثلج المبلل أمرٌ مُرهقٌ للغاية. ليس كالمشي على عشب صيفي دافئ، بل هو عذابٌ جسديٌّ حقيقي.
  لاحظت ماجدة جوبلز، التي أصبحت فتاة في الجسد:
  - لقد أصبحت أكثر نحافة، هيرمان، وأكثر جاذبية!
  قال الصبي جورينج بغضب:
  من يحتاج إلى جمال طفولي؟ النساء يُحببن الرجال الأقوياء، لا الصبية الصغار!
  أومأت الفتاة برأسها:
  - صحيح! لكن ربما في الآخرة يكون جميع الأطفال كذلك! وسيكون حبًا رومانسيًا طفوليًا!
  قال جورينج بغضب:
  لو كنا أطفالًا، لكان من الأفضل أن نلعب ونمرح، لا أن نرتجف من البرد تحت المطر والثلج. وخصوصًا ألا نعمل كعبيد!
  لاحظت ماجدة وهي تضرب بقدمها العارية الطفولية على بركة ماء باردة:
  نحن أيضًا ألحقنا ضررًا بالغًا بالناس، بمن فيهم اليهود، وخاصةً اليهود. ولا ينبغي أن ننزعج أو ننزعج كثيرًا من ذلك.
  وافق الزعيم الصبي:
  - بالغتُ في هذا الأمر وأتوب! لكن...
  قاطعتها ماجدة:
  - فهمتُ! الماضي لا يُستعاد! وكل ما تبقى هو أن تُعاني من خطاياك وتُغني...
  وقد وافق هتلر على هذا:
  - نعم، غنّ! مع أن الأفضل ألا تغني بعد الموت، بل أن تعيش بسعادة إلى الأبد!
  وبدأ الزعيم الصبي مرة أخرى في أداء قصته الرومانسية التالية؛
  كيف حدث ذلك، جاء الشغف،
  لقد ألقيت نظرة فقط واحترق قلبي!
  وإبرة حادة تخترق الروح،
  كم من الوقت يستغرق الكوكب ليدور حول محوره؟
    
  شعر الفتاة مجعد باللون الذهبي،
  وعيون تلمع مثل الزمرد!
  في بعض الأحيان البلوز مع الحزن الأخضر،
  عندما لا أراكِ يا فتاة المعجزة!
    
  أركض إليك، والأوراق حفيف،
  وقطرات المطر لؤلؤ!
  سأعطي نصف العالم من أجل نظرة محبة،
  ورائحة الزهور العطرة في شهر مايو!
    
  أنت تندفع نحوي حافي القدمين،
  لقد شحذ القاطع كل إصبع بمهارة!
  سأمسك الفراشات لك بالقوة،
  سأضحك مثل الطفل الصغير!
    
  يا لها من فتاة جيدة
  رائحتك مثل عسل الحقول!
  الكلمات فارغة، لا تساوي فلسا واحدا،
  إذا لم تشعر بالمعاناة في روحك!
    
  أخذت يد حبيبتي في يدي،
  وبدأوا بالدوران في إيقاع الرقص العاصف!
  بدا وكأن الأرواح تتسارع إلى الأعلى،
  لن أتخلى عن حلمي أبدًا!
    
  وهكذا، دائرة بعد دائرة، نقطع دائرة،
  الرحلة أصبحت أسرع وأوسع!
  ولكن حتى لا يتلاشى حماسنا،
  لجعل البث الأرضي أكثر متعة!
    
  اندمجت الشفاه في قبلة سعيدة،
  وفجأة بدأت الطبول تدق في صدري!
  نشأت ريح عاصفة لا حدود لها،
  اختفى مثل الضباب في فجر الحزن!
  ماجدة، التي كانت في وقت من الأوقات السيدة الأولى الفعلية للرايخ الثالث، غنت:
  العبقري العظيم، محبوب الحظ،
  لقد كشفت للناس عن هدية لا نهاية لها.
  في الشعر، الأوتار الغنائية،
  صدقوني، هذا هو الزعيم المثالي!
  بعد هذه الكلمات، استلهم هتلر الطفل وبدأ الغناء مرة أخرى؛
  على الرغم من أنه يبدو وكأنني مازلت طفلاً،
  أنا أسير على طول الصخور بقدمين حافيتين زلقتين!
  على الرغم من أن طريق المعاناة صعب وطويل جدًا،
  أحمل أيقونة المسيح تحت قلبي!
    
  فتاة تمشي معي عبر الجبال،
  الملاك كسر ساقيها حتى نزفت!
  لكن صوتها يحمل صوتا عاليا،
  البراءة بحد ذاتها تجلب الحب للجميع!
    
  إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى الله يسوع،
  من أجل جلب السلام إلى أرضنا!
  لا تستسلم لإغراءات الشيطان!
  تحت راية البابا نبدع!
    
  ولم نأخذ معنا حتى الأحذية،
  نصوم وننام في الهواء الطلق!
  مع أنهم أطفال، إلا أن الله أعطاهم هبة مفتوحة،
  الكروب الحكيم واللطيف يحمينا!
    
  الصخور غادرة، والجليد يطفو تحت الأقدام،
  البرد القاسي، مثل اللهب المشتعل!
  وهنا الشياطين مع المذراة والقرون الجبلية،
  يريدون مقاطعة الرحلة السامية!
    
  علينا أن نتحلى بالصبر
  والألم الذي يضرب الجسد يتغلب!
  وبعد كل هذا، سيكون هناك خلاص للكون،
  عندما يصافح الفقراء ويعرفون!
    
  ولهذا فإن حجنا طويل جدًا،
  لشرب كأس العذاب حتى أعماق الروح!
  لقد ولدنا في المناطق السفلية من نهر الفولغا الأم،
  خيط الحياة منسوج بطريقة صعبة ومريرة!
    
  ولكن الله القدوس لا ينسى الأطفال،
  لقد أنقذنا من الموت الرهيب!
  سوف يجد المتهور حتفه في شمس مايو،
  الروح الشريرة لن تضع قدمها على العتبة!
  استقبل الأطفال الآخرون الأغنية بحماسٍ كبير. حتى أنها بدت أقل برودة. وشكّلت آثار أقدام الأطفال الحافيّة نمطًا بديعًا. كان الأمر ببساطة رائعًا.
  وأشارت الفتاة التي ترتدي السترة، وهي واحدة من الطيارين في الرايخ الثالث، إلى:
  قاتلتُ على الجبهتين الشرقية والغربية. وأتذكر في شتاءٍ بروسيا السوفيتية، أن الشرطة ألقت القبض على فتاةٍ في الرابعة عشرة تقريبًا. جرّدوها من ملابسها شبه عارية، وساقوها حافية القدمين عبر الثلج. احمرّت قدماها، كأنهما طائرتان. ورغم البرد، سارت بفخر، مرفوعة الرأس، وغنت بحماسٍ وتعابير وجهٍ رائعة. وبدا وكأن الفتاة الروسية حافية القدمين لم تشعر بالبرد إطلاقًا. بل كانت تبتسم. وبالفعل، ساروا بها لساعتين إضافيتين حتى تجمد الجنود أنفسهم. لكن الفتاة لم ترتجف.
  وأشارت ماجدة جوبلز إلى:
  "مُقْسِسٌ جِدًّا! إذا مشيت حافي القدمين باستمرار، ستعتاد قدماك على الثلج حتى في درجات الحرارة المتجمدة. على سبيل المثال، سار القديسون حفاة بهذه الطريقة. وأحيانًا عاشوا أعمارًا محترمة جدًا!"
  قالت الفتاة مبتسمة:
  - أتساءل هل من الممكن أن تصاب بنزلة برد وتموت من الالتهاب الرئوي في العالم الآخر، في الجحيم!
  وأعلن هتلر بشكل حاسم، وهو يضرب بقدمه العارية الطفولية في بركة ماء، ويخترق قشرة الجليد، وأعلن:
  روحك تتطلع إلى الأعلى،
  سوف تولد من جديد مع حلم،
  ولكن إذا كنت تعيش مثل الخنزير،
  سوف تظل خنزيرًا!
  الفصل رقم 19.
  لكن كل شيء انتهى. انتهى المطر والثلج، وأشرقت الشمس - ليس مرة واحدة، بل ثلاث مرات.
  وعلى الفور تقريبًا أصبح الجو دافئًا، وحتى ساخنًا.
  توقف الأطفال السجناء عن العمل واستلقوا على العشب للراحة. بدأت نباتات غريبة تنبت من الأرض، تحمل ثمارًا رائعة: ألواح شوكولاتة، دونات، كعكات، مافن، حلوى كبيرة محشوة بالمشروبات الكحولية، بالإضافة إلى زجاجات كوكتيل وحليب جوز الهند وأطعمة شهية أخرى.
  وأعلن الملائكة بالسيوف رسميًا:
  - عززوا أنفسكم! قريبًا ستُسلينا بجدية!
  لاحظ هتلر-كيد:
  عالمك ليس مملاً! إنه الجنة من جديد، بعد المطهر!
  أومأ الملاك برأسه:
  - نعم، أديك... ولكن أعتقد أنك تفهم أنه لو كانت روحك في يدي الإله المسيحي، فإنك ستصرخ الآن من النيران الجهنمية البرية!
  أومأ الصبي الفوهرر برأسه:
  - ربما! لم أقتل ملايين الناس فحسب، بل تبيّن أنني فاشلٌ أفسد كل شيء! وألمانيا أصغر مما كانت عليه قبل توليّي السلطة!
  أومأ الملاك برأسه موافقًا:
  - أجل! لا يُمكنك الجدال في ذلك! ولكن من ناحية أخرى، لقد حققتَ شهرةً عالمية. لذا، فهذا دليلٌ قاطع!
  غنى الفوهرر:
  فليكن هناك حظ أو فشل،
  ومتعرجة للأعلى وللأسفل...
  فقط بهذه الطريقة، وليس بأي طريقة أخرى!
  فقط بهذه الطريقة، وليس بأي طريقة أخرى!
  تحيا المفاجأة!
  مفاجأة! مفاجأة!
  تحيا المفاجأة!
  وبعد ذلك ابتلع الصبي الذي سفك دماءً في القرن العشرين كعكة الشوكولاتة بلهفة.
  وأكل الأولاد والبنات الآخرون أيضًا.
  بالطبع، كان ستالين أيضًا يستمتع الآن بدفء الشموس الثلاث وبشتى أنواع المأكولات اللذيذة مع طاقمه الحافي. كما تحسنت حالته المزاجية.
  بدأ الزعيم العظيم في الماضي بالغناء؛
  الاتحاد غير القابل للتدمير للجمهوريات الحرة،
  روسيا العظيمة موحدة إلى الأبد...
  عاش من خلقته إرادة الشعب.
  الاتحاد السوفييتي الموحد القوي!
  وهنا قالت الفتاة التي كانت زوجة مولوتوف في حياة سابقة:
  - ولكن لا تزال القافية ليست جيدة جدًا: روس والاتحاد!
  وافق بيريا:
  - يجب إعدام مؤلف النشيد الوطني!
  اعترض ستالين:
  - لا! عشر سنوات في المعسكرات ستكون كافية!
  انفجر الضحك. شعر الأطفال الآن براحة أكبر.
  حتى أن ستالين فكّر في مدى سعادة الطفولة. كل شيء حوله يبدو بديعًا وجميلًا وغنيًا وحيويًا. مع ذلك، من ناحية أخرى، تأتي الطفولة أيضًا مصحوبة بنصيبها من المشاكل، وخاصةً مع الأقران.
  لم يكن ستالين قويًا جسديًا بطبيعته، ولم تكن ذراعه قوية جدًا. كان يتعرض للضرب كثيرًا من قبل أقرانه. كما كانت لديه بعض السلوكيات الغريبة، التي لا يتقبلها الأطفال.
  ربما لهذا السبب أصبح القائد قاسيًا للغاية. عانى كثير من المجانين معاناة شديدة في طفولتهم. ليس كلهم بالطبع. لكن في هذه الحالة، كان ستالين يحمل ضغينة تجاه العالم.
  قبل وفاته بفترة وجيزة، خطرت في ذهن الزعيم فكرة نفي جميع اليهود إلى سيبيريا. ولم تكن مؤامرة الأطباء سوى البداية. لكن، بالطبع، كان للعنات ملايين سجناء المعسكرات ونمط حياته غير الصحي أثرهما، وانهار ستالين.
  والآن يوسف سعيدٌ بذلك. قد يكون جسده جسد طفل، لكنه سليمٌ وجميل، ويشعر بالارتياح. ولو نُفي اليهود إلى سيبيريا، لكان قد شُتم واعتُبر شريرًا أعظم مما هو عليه الآن.
  وهكذا... كل شيء يحدث على شكل موجات...
  سأل ستالين الصبي سؤالا طبيعيا للغاية:
  لكنني متُّ عام ١٩٥٣، ومولوتوف وزوجته بعد ذلك بكثير. لماذا نحن هنا جميعًا معًا؟
  فأجاب الملاك مبتسما:
  لأن أسيادنا يملكون القدرة على التحكم بالوقت! فلا تستغرب!
  أجاب بيريا مع تنهد:
  لو كنتُ مكانَ جوزيف بعدَك، لما عُقِدَ المؤتمرُ العشرون! ولكُنّا بنينا الشيوعية!
  سأل ستالين مبتسما:
  - هل تعتقد أنك كنت ستصمد حتى ظهور الشيوعية؟
  لاحظ بيريا منطقيا:
  - شعب القوقاز يعيش طويلاً!
  وأوضح زعيم الصبي:
  - على العكس تمامًا! جورجيا تضم العديد من المعمرين، لكن متوسط العمر المتوقع ليس الأطول في العالم!
  وأشار الصبي مولوتوف:
  على أي حال، نحن محظوظون لأننا ولدنا بشرًا لا حيوانات! ليس لديهم حياة أخرى!
  اعترض الملاك بالسيف:
  "وملاكنا هم من يقررون من يبقى على قيد الحياة ومن لا يبقى! يمكننا أن نأخذ حياتك ونمنح الحيوانات واقعًا جديدًا!"
  أومأ ستالين الصبي برأسه:
  - إذن فلنتشجع على حقيقة أنه إذا امتلكنا قوة الوحش فإننا لا نصبح حيوانات!
  صرخ فتى المولوتوف:
  - حسنًا، بعد تناول وجبة إفطار دسمة،
  أنا أصبح شيئا مثل الحيوان!
  وانفجر الأولاد ضاحكين. وبعد أن تناولوا طعامًا جيدًا، بدأوا يركضون. لم تكن لديهم رغبة في النوم على الإطلاق.
  فأشار ستالين بابتسامة لطيفة:
  نعم، إنها جنةٌ حقيقية! وفي الوقت نفسه، لا بد من وجود بعض الترفيه. على سبيل المثال، عندما كنتُ على قيد الحياة، كانت أجهزة التلفزيون موجودة. وكانت السينما قد اختُرعت قبل ذلك. في الواقع، كان الأمريكيون يصورون بالألوان في الثلاثينيات. لذا ربما...
  وسأل الملاك بالسيف:
  - هل ترغب في عرض فيلم عليك؟
  وأكد رئيس الصبي:
  - نعم، بالطبع! ما يصورونه، على سبيل المثال، في الجحيم، مثير للاهتمام حقًا!
  فقال الملاك بقسوة:
  أنت لست في الجحيم، ولست في الجنة! أنت في واقعٍ خاص، في كونٍ من صنع الآلهة. وكل سيناريو ممكن هنا. ولكن إن أردت فيلمًا...
  صرخ الصبي بيريا:
  - نريد ذلك حقًا!
  فضحك الملاك وأجاب:
  نريد أن نقول لك بصراحة،
  نحن لا ننظر حتى إلى الطقس!
  وانهمر المطر، لكن هذه المرة لم يكن الماء، بل شراب الكمثرى. سكبوا جدولاً رغوياً لزجاً وحلواً للغاية.
  في هذه الأثناء، على الأرض، كانت أحداثٌ مُختلفة تتكشف. كان ذلك عام ١٩٨٣، حين تولى أندروبوف السلطة. بدأت الخناق يشتد. على سبيل المثال، أُلقي القبض على سيرجي شيليستوف فور بلوغه الرابعة عشرة. قبل ذلك، كان قد أُلقي القبض عليه مرتين وهو يبيع الجينز وسلعًا أخرى. والآن، أُلقي القبض عليه وبحوزته عملات أجنبية.
  ونظرا لصغر سن الصبي ذي الشعر الأشقر، كان من الممكن أن يتم إطلاق سراحه بكفالة في انتظار المحاكمة.
  وإذا سلمت الشخص الذي استلم منه العملة، فسوف تكون معفيًا تمامًا من العقوبة المترتبة على تعاونك مع التحقيق...
  وقد أظهر المحقق كريسين التخطيط على النحو التالي:
  - إما أن تسلم لنا شركاءك أو نلقي القبض عليك على الفور!
  أجابت سيريجكا بابتسامة:
  - لن أخون أصدقائي أبدًا!
  فأجاب المحقق بغضب:
  سينتهي بك الأمر في زنزانة مع مجرمين، وسيفعلون بك أفعالاً فظيعة. سيستغلونك كفتاة، في كل ثقب، حتى في فمك.
  أجاب الصبي الذي كان قد بلغ الرابعة عشرة للتو بقسوة:
  - كلام فارغ! لن يخذلوك حتى لو كنت قاصرًا! أعرف القواعد!
  وأشار المحقق إلى:
  حسنًا، حتى لو كنتَ تتفق مع الأطفال، فبدلًا من أن تتعامل مع أم وأب، ستُضطر للتعامل مع لصوص وقتلة ومغتصبين وأولاد من الطبقة الدنيا. علاوة على ذلك، ستجلس في زنزانة كريهة الرائحة مكتظة بالأولاد، بقضبان على النوافذ ومرحاض في الزاوية. لا تلفزيون ولا راديو. ستُؤخذ إلى العمل وتُطعم عصيدة مع خبز بائت. وستُضرب على ظهرك بهراوة لأدنى ذنب. لذا ستقع في ورطة حقيقية. هناك جرذان وبق فراش وصراصير وأولاد غاضبون ومتعرقون في الزنزانة.
  أجابت سيريجكا بقسوة:
  - كبطل رائد، سأتحمل كل شيء، لكنني لن أخون أصدقائي!
  سأل المحقق بقسوة:
  -هذه كلمتك الأخيرة!
  فأجاب الصبي بثقة:
  - نعم!
  وأشارت كريسين إلى:
  سأتصل بالمدعي العام الآن، وسيختار لك إجراءً وقائيًا. إذا أُلقي القبض عليك، فسيتم نقلك إلى مركز احتجاز احتياطي. هناك، سيحلقون رأسك أولًا، ثم سيخضعونك لإجراءات أخرى، بما في ذلك التفتيش الجسدي، وهو أمر مُهين وغير سار. لديك شعر أشقر طويل وجميل، كشعر الفتيات. هل تريد حقًا حلقه؟
  أجابت سيريجكا مع تنهد:
  - من الأفضل أن تموت من أن تخون!
  ضحك المحقق:
  - حسنًا! لقد اتخذت قرارك. سنُجبرك على انتزاع المعلومات منك، لكن عليك أن تُعاني!
  واتصل كريسين بالمدعي العام. ارتجف سيريجكا وتساءل إن كان يفعل الصواب. هل يستحق الأمر أن يُحكم على نفسه بالسجن، خاصةً وأن الشائعات كانت تنتشر بأن هذا الشاب يُسبب فوضى عارمة. صحيح أنه كان فتىً من العصابة، وكان يأمل أن ينسجم معها بطريقة ما. ولم تُخيفه الزنزانة نفسها. ففي النهاية، كانت تلك أيام الاشتراكية المتطورة، وكان الشباب أنظف وأفضل حالًا من البالغين، لذا فقد اختاروا الشخص الخطأ.
  أومأت كريسين برأسها بابتسامة شريرة:
  لقد وقّع المدعي العام على أمر حبسك احتياطيًا لمدة شهرين. لذا، أهلاً بك في المصحة للراحة!
  الأخير بدا ساخرا.
  اقترب اثنان من رجال الشرطة من الصبي، وبدون أي مقدمات، وضعوا الأصفاد على يدي الطفل.
  بعد ذلك، اقتادوا الصبي خارج المكتب. فكّر سيريجكا: إذًا انتهت حياته الحرة، وهو الآن سجين. لكن عائلته لم تكن فقيرة؛ حتى أنه كان يمتلك جهاز فيديو، وهو أمر نادر بمعايير عام ١٩٨٣، في عهد أندروبوف.
  لكن الصبي كان مهتمًا حتى بالذهاب إلى السجن - يا له من رومانسي! كان مثل توم سوير، الذي كان وقحًا حتى مع المعلم ولم يكن يخشى الضرب بعصا على ظهره وأردافه.
  وهنا سيجلس في السجن، وستكون هناك رومانسية خاصة. فهو ليس فاشلاً في النهاية. وهذا يعني أنه سينسجم بطريقة ما مع بقية السجناء في مركز الاحتجاز السابق للمحاكمة. معظمهم أشخاص عاديون ولا يتورطون في مشاكل.
  عبر سيرجي الفناء إلى شاحنة سوداء تُستخدم لنقل السجناء. تساءل إلى أين سيأخذونه. كان من غير المرجح أن يكون في بوتيركا - لم يكن هناك جناح للأطفال. ماتروسكايا تيشينا إذن. ربما سيُطعمونه؛ كان جائعًا.
  أتساءل كيف يُطعمونهم في الحبس الاحتياطي؟ أعتقد أنني سمعت من بعض أصدقائي أن الطعام في جناح الأطفال جيد جدًا. أفضل بكثير من جناح البالغين، وهو مناسب للعيش فيه. في الاتحاد السوفيتي، كان كل شيء على ما يرام للأطفال، لذا كانت السجون أفضل صيانة وأكثر راحة. ولم يعد هناك مرحاض في الزاوية - هناك مراحيض، الوضع ليس كما في العصور الوسطى. لذا، كانت مخاوف كريسيني بلا معنى.
  وغنت سيريجكا:
  عبثًا يفكر في العدو،
  أنه نجح في كسر الرجال...
  من جمع، هاجم في المعركة،
  سوف نهزم اعدائنا بشراسة!
  لم يقيدوا الصبي في الحفرة، بل حبسوه فيها فقط. وكان بإمكانه الجلوس هناك ورؤية السماء من خلال القضبان.
  تدهورت مزاجية الصبي قليلاً. السجن لم يكن مصحةً حقيقية. كان يرغب بمشاهدة فيلمٍ شيق على التلفاز ذلك المساء. ربما لا يوجد تلفاز في السجن. لم تكن السلطة السوفيتية قد وصلت إلى هذا المستوى بعد. وربما يكون الترفيه مشكلةً على أي حال.
  على الرغم من أنهم يعرضون الأفلام هناك، إلا أنه يتم عرضها مرة واحدة في الأسبوع فقط، وهو أمر ممل بعض الشيء.
  نعم، المشي ساعتين فقط يوميًا. يمكنك أيضًا لعب كرة القدم. مع ذلك، إذا تفاوضت، يُمكن السماح للصغار باللعب لفترة أطول.
  سيريجكا ليس سهل المنال، فهو خبيرٌ في النظرية. وإذا لزم الأمر، فهو مستعدٌّ للقبول.
  ابتسم الصبي وبدأ بالغناء ليحصل على مزيد من الشجاعة؛
  أنا فتى وُلِد بالقرب من موسكو،
  في القرن العظيم أي القرن الحادي والعشرين...
  وأنا رجل رائع حقا -
  وصدقوني، لدي أعصاب من حديد!
    
  كان لديه جهاز كمبيوتر، وجهاز اتصال، وجهاز كمبيوتر محمول،
  وكثيرون هم هبة التقدم...
  حتى لا ينطفئ النور في الكون الروسي،
  سوف نفوز باهتمام كبير!
    
  المحاربون معتادون على الفوز،
  لولادة رؤية شعاع جميل من الضوء...
  النجاح في الامتحانات بتقدير A فقط،
  لتتقدم الشيوعية إلى الأمام في كل أنحاء الكوكب!
    
  فليكن الربيع في وطننا،
  والقيصر العظيم نيكولاس الشعب...
  أتمنى أن يتحقق الحلم العظيم
  أنجب ذرية قوية ونبيلة!
    
  الشيوعية الروسية ستكون مجيدة،
  عظمة الوطن في الدولة...
  نحن نطير للأمام ولا نتأخر ثانية واحدة،
  سوف تمر قرون من المجد بلا حدود!
    
  نعم قوة الروس عظيمة جداً
  إنها جميلة في كل جوانب الكون...
  وسوف تتلقى قريبا قوة القبضة،
  مع أن عملنا هو السلام والخلق!
    
  فلنمجد وطننا
  ما الذي ولد باسم سفاروج...
  لتكن هناك حياة سماوية قريبًا،
  باسم يسوع - ابن رود!
    
  نعم، كل شيء في روسيا هو الأفضل، صدقني،
  ويبدو كل شيء في الوطن جميلاً...
  حتى لو هاجم وحش من العالم السفلي،
  ولكن قريبا سوف يكون سفاروج المسيح نفسه هنا!
    
  يا لادا المشعة،
  لقد أعطيتني شعاعًا من أشعة الشمس بلا حواف...
  يعتبر بيرون نفسه قريبًا عظيمًا بالنسبة لي،
  وصدقوني، هناك قوة لا حدود لها فيه!
    
  نعم، لقد ولد السلاف من أجل الفوز،
  ديوان يدير المعركة بشجاعة...
  سيأتي جيش روسي قوي إلى باريس،
  وسوف يتم تدمير قابيل الجهنمي!
    
  روسيا تشن حربا رهيبة،
  ظل الفاشية يخيم عليها
  ولكن لا تلعنوا الشيطان أيها الناس،
  سيأتي عصر الشيوعية قريبا!
    
  تشرق الشمس - هذا هو ياريلو لدينا،
  الذي يولد صيفا مشرقا...
  الطاقم الروسي ينطلق نحو النجوم،
  وتُغنى مآثر البطولة!
    
  قال العلي القدير:
  أن روسيا سوف تحكم الكون إلى الأبد...
  وسوف نقود هتلر إلى قبره قريبًا،
  حتى لا يجرؤ الوغد على ضرب روسيا!
    
  أنك أيها الجلاد قد تحديت المسيح،
  أراد تدمير الوطن في المعركة...
  ولكن العلي أظهر الطهارة،
  وتلقى أدولف ضربة في وجهه بالسيف!
    
  لا تصدقوا أن روسيا ضعيفة،
  إنها عظيمة - شعلة الكون بأكمله...
  حتى لو هاجم الشيطان الشرير،
  سنهزم أعداءنا بالأسلحة الثابتة!
    
  لا، لن نخون روسيا أبدًا،
  دائما في المجد والقوة المشعة...
  "الكروب القوي ينشر جناحيه،
  بإسم أمنا روسيا!
    
  سندافع عن وطننا بشجاعة،
  في نهاية المطاف، كان الروس يعرفون دائمًا كيفية القتال...
  أعتقد أننا سنفوز على أي جيش،
  أنا فارس، روحي ليست مهرجًا!
    
  أنا أحب ذلك عندما يكون الجميع سعداء وفي حالة حب،
  عندما يرتفع حجاب مريم إلهة لادا...
  رغم أننا نسفك الدماء أحيانًا،
  علينا أن نقاتل بشجاعة من أجل وطننا!
    
  ترى نسرًا برأسين،
  إنه رمز روسي للسعادة المقدسة...
  بعد كل شيء، روسيا هي روح عظيمة،
  على الرغم من أن الطقس السيئ يحدث أحيانًا!
    
  سوف نكون قادرين على إعطاء أعدائنا كش ملك صعب،
  لهزيمة حشد كبير من الأعداء...
  لا لن يأتي العار إلى وطننا
  أنا أطلق النار على الفاشيين بالرشاشات!
    
  أعتقد أن الله القدوس سيأتي قريبًا،
  والأموات سيقومون للخلاص...
  سنفتح سجلا لا نهاية له من الانتصارات،
  نحن الأكثر جرأة، لأكون صادقا!
    
  لقد أعطانا سفاروج السيف الأكثر حدة بين الرجال،
  ما هو أقوى من الفولاذ الدمشقي...
  يمكننا قطع درع التيتانيوم أيضًا،
  إلى الأمام نحو الهجوم، لماذا تقف هناك؟!
    
  محاربونا لا يعرفون الخسائر،
  على الرغم من أن الناس يموتون في المعركة في بعض الأحيان...
  نحن نعلم أننا خالدون الآن،
  وسيكون الجميع في جنة مشعة!
    
  فلنحمد الله الرب المسيح،
  أنه خلق كل الخير في الكون...
  الفتاة ستكون جميلة، أنا أعلم.
  أؤمن بهذا الحب السري!
    
  نعم، لن تجد روسيًا أكثر نضارة في العالم،
  فيها الفتيات يركضن حافيات الأقدام في البرد...
  وكل واحد منهم لا يتجاوز عمره العشرين عامًا،
  ومليئة بالحب لروسيا المقدسة!
    
  لاحظ أن وطننا هو الماس،
  أيهما أصعب ويتألق مثل النجمة...
  نحن عباقرة، صدقوني، دون أي تجميل،
  وكل شيء يزدهر كما في شهر مايو الذي لا يقارن!
    
  والآن أصبح انتصار الروس قريبًا،
  نيويورك بالفعل تحت علمنا الملكي...
  دمعة الفتاة ستجف
  سنحرقها بقبلة الفارس!
    
  خطيبتي سوف تنجب طفلا
  وأقوى بطل في العالم...
  لتكن المراجعة الأكثر إطراءً في العالم،
  لن نترك الفتيات ليصبحن لصوصًا!
    
  عندما يكون هناك استقرار ونظام في البلاد،
  ويبدأ التقدم الشمسي...
  نحن نهاجم بجرأة دون النظر إلى الوراء،
  ليس من العدم أن يسوع قام من أجل روسيا!
    
  في أي قرن يوجد الفرح والاستقرار؟
  والربيع اللامحدود أبدي...
  أرض الوطن سمينة، حلوة، وفيرة،
  في نهاية المطاف، لقد قاتلنا من أجل روسيا لسبب ما!
    
  نعم، أعتقد أننا سوف نصبح متحدين تمامًا،
  دعونا نلقي الحشد في الغضب ...
  بعد كل شيء، الروس لا يقهرون في المعارك،
  سأجتاز حتى المستوى الأكثر صعوبة!
    
  أعلم أننا سنحقق السعادة في الكون،
  سوف نصل إلى حافة الكون...
  كل شيء سيكون في قوة فارسنا،
  سنؤكد مجدنا بالسيف الفولاذي!
  هكذا غنّى الصبيّ بحماسٍ كبير. وقاد الأسود الكستنائيّ سيارته إلى السجن.
  كان المساء قد حلّ، الربيع، والطقس باردٌ بعض الشيء. أُمر سيريجكا بوضع يديه خلف ظهره والنزول من السيارة.
  لم يُجادل الصبي، وإلا لكانوا قد كبّلوه. ربما كان ينبغي ذلك، لكن الطفل الأشقر ذو الوجه المستدير الجميل لم يبدُ شريرًا، وسار مطيعًا.
  لم يكن السجن مكانًا لطيفًا. كانت تفوح منه رائحة التبغ والمبيض. كان مليئًا بشتى أنواع الأشرار. عندما رأى أحدهم شابًا وسيمًا، بدأ يمزح بوقاحة.
  اقتيد سيريجكا عبر الممرات. كان سيُرسل إلى جناح الأطفال في ماتروسكايا تيشينا، وفي الطريق كان عليهم المرور بجناح النساء. أطلّت النساء وبدأن يُصدرن ضجيجًا عندما رأين الصبي الوسيم.
  مزيج من الشتائم والنكات المرحة. مع وعدٍ بتدمير حياة هذه المراهقة الجميلة.
  ثم اقتادوه إلى غرفة التفتيش. وكان هناك حتى مخطط خاص معلق هناك.
  هنا كانت تنتظره امرأتان ترتديان زي الشرطة وطبيبة أخرى ترتدي معطفًا مخبريًا.
  تمتمت الشرطيات:
  -اخلع ملابسك!
  لاحظت سيريجكا:
  - ولكنكم نساء!
  لقد هدروا:
  نحن رجال شرطة أولاً وقبل كل شيء! ونقوم بواجبنا!
  أومأت المرأة ذات المعطف الأبيض برأسها:
  لا تخف! سيفتشونك كما هو مطلوب من جميع السجناء. ثم سيأخذونك إلى مكتب التسجيل. ثم إلى الحمام، ثم إلى الزنزانة!
  سألت سيريجكا:
  - ما نوع الكاميرات التي لديك؟
  فأجابت المرأة مبتسمة:
  - ليس تمامًا! هناك وزير جديد الآن، وهم يحتجزون الأولاد، حتى لتغيبهم عن المدرسة، لذا فالازدحام شديد، والطعام الحكومي لا يكفي الجميع!
  حزن سيريجكا فورًا. فقد سمع أن زنزانة الأحداث صالحة للسكن، وأنها نظيفة عادةً؛ فالأرضيات مغسولة. كما أن التدخين ممنوع على القُصّر في السجن، مما يُبقي الهواء نقيًا. ثم كان هناك كل هؤلاء الناس.
  دفعت الشرطية سيريجكا وصرخت:
  - اخلع ملابسك! أسرع، وإلا سنخلعها لك بكل سرور، يا لك من رجل وسيم!
  تنهد الصبي وبدأ يخلع ملابسه. شعر بالخجل والإذلال؛ شعر وكأنه سجين. علاوة على ذلك، بدا الأمر برمته بعيدًا كل البعد عن الرومانسية. وفكر - ربما كان عليه أن يُبلغ عن شركائه في النهاية؟ ستعثر عليهم الشرطة على أي حال. وسيُسجن هو أيضًا بسببهم.
  خلعت سيريجكا جواربها، وتركته بملابسه الداخلية وقميصه. كانت الأرضية باردة تحت قدمي الصبي العاريتين. بدأت النساء بتغطية أيديهن بقفازات مطاطية رقيقة.
  تمتم أحدهم:
  - ما الذي تدافع عنه؟ استمر في خلع ملابسك!
  خلع الصبي قميصه. كان جذعه العاري بارزًا وعضليًا، وبدا أكثر وسامة بملابسه الداخلية فقط.
  نظرت إليه النساء باهتمام حقيقي، وكانت عيونهن مليئة بالشهوة والرغبة.
  نبح أحدهم:
  - اخلع ملابسك الداخلية أيضًا!
  كانت سيريجكا محرجة:
  - ربما لا ينبغي لنا ذلك؟ عادةً، لا يُفتشون ملابس الأولاد الداخلية أثناء التفتيش!
  هدرت المرأة:
  كان هذا هو الحال سابقًا. أنتم أيها الأحداث الجانحون استغللتم ذلك. أحيانًا كنتم تُهرّبون المال، وأحيانًا أخرى تُهرّبون السجائر. أما الآن، فيجب تفتيش جميع القُصّر بدقة. لذا انزعوها، وإلا سننتزعها منكم بأنفسنا.
  تنهد سيريجكا، ومد يديه إلى وركيه، واحمر وجهه من الغضب والخجل، وبدأ في خلع آخر تفاصيل ملابسه.
  الفصل رقم 20.
  فولكا ريباتشينكو، الألماني العظيم، والبطل الأكثر نجاحًا على مر العصور، كتب أيضًا بنشاط أثناء إجازته:
  كان أوليج ريباتشينكو فتىً عبقريًا فائق الذكاء. كان يتوق دائمًا إلى ابتكار أو تأليف القصص. ولمَ لا نحل مشكلة الطاقة التي تواجهها البشرية، ونتوقف عن حرق الوقود الأحفوري بكميات هائلة؟
  وسوف ينقذ هذا العالم من ظاهرة الاحتباس الحراري والفيضانات، التي تشكل تهديدات هائلة.
  لذلك ابتكر الصبي بطاريات جاذبية مثيرة للاهتمام يمكنها تحويل طاقة الجرافيتون إلى كهرباء.
  ولكن عندما حاول صبي لم يكن قد تجاوز الثانية عشرة من عمره بعد أن يأخذ هذه البطاريات إلى أكاديمية العلوم ويستعرض كيفية عملها هناك، فإن...
  اتصلوا بالشرطة وأرسلوا الصبي العبقري لتقييم نفسي. وانتهى الأمر بالطفل في مستشفى للأمراض النفسية للأحداث. إنه ليس المكان الأكثر راحة. كثير من الأطفال متوترون، أحيانًا يلكمون، وأحيانًا يبكون ويثورون. وأحيانًا يقضون حاجتهم في الفراش. علاوة على ذلك، حلقوا رأس الطفل في اليوم الأول، كالمجرمين، لمنعه من الإصابة بالقمل ومنع الآخرين من الإصابة به.
  علاوة على ذلك، حاول صبيان مشاغبان الاعتداء عليه بالضرب. قاومهما أوليج، لكنه أصيب بكدمة في عينه. ولضربهما، قيداه في السرير وحقناه بمادة كادت أن تدمر دماغه.
  وبعد مرور أسبوعين، وبعد الانتهاء من البحث، تم إطلاق سراح الصبي، لكنه كان قد سئم بالفعل من الكابوس.
  وبعد ذلك فقد أوليج ريباتشينكو، الصبي المعجزة، اهتمامه بالاختراع وبدأ بدلاً من ذلك في كتابة قصص الخيال العلمي المختلفة.
  علاوة على ذلك، كان السفر عبر الزمن هو الموضوع المفضل لهذا الطفل العبقري. ولمَ لا؟ أحبّ الصبيّ بشكل خاصّ الانتقال إلى روسيا ما قبل الثورة ومساعدة إيفان الرهيب في الانتصار على ليفونيا، أو نيكولاس الثاني في الانتصار على اليابان، أو نيكولاس الأول في الانتصار على حرب القرم، وهكذا دواليك!
  الأهم من ذلك كله هو أن يُطلق الصبي العنان لخياله. ولو ساعد، على سبيل المثال، ستيبان رازين على الانتصار في الثورة وحرب الفلاحين، لكان ذلك رائعًا للغاية. ولماذا لا يصبح الصبي جنرالًا قوزاقيًا ويصنع مدفعًا يُطلق الإبر ويصعق جنود القيصر؟
  أوليغ، كما يُقال، حالم بالفطرة. وبالطبع، بدأت بعض قصصه تُنشر في مجلات الأطفال.
  لكن بالطبع، أراد المزيد. فبدأ الشاب العبقري يتساءل: هل عليه أن يبني آلة زمن؟
  سيكون ذلك رائعًا حقًا! وربما نتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء وتحذير نيكولاس الثاني من هجوم اليابان الغادر. ثم، إذا نصبنا فخًا لأتباع توغو، فستكون الحرب تحت سيطرة روسيا القيصرية منذ البداية.
  وبدأ أوليغ يُجري تعديلاتٍ على شيءٍ ما لخلق حركةٍ في الكرونوبلازما وإتقان سرّ الزمن. مع أن الأكاديميين، حتى الآن، يفوقون قدراتهم.
  حتى أن أوليج غنى:
  لقد حان الوقت للكشف عن الأسرار التي لا تزال غير معلنة لنا،
  رغم أنه يبدو خارج نطاق قدراتي...
  سوف نكون قادرين على إخراج الكوارك مع البريونات من النواة،
  دعونا نلعب أغنية القيثارة على الفوتونات!
  بعد ذلك، ذهب الفتى العبقري إلى مختبره ليبتكر شيئًا فريدًا. وكان يتمنى حقًا أن يُحدث معجزة.
  كان أوليغ طالبًا متفوقًا في المدرسة، ويتحدث عدة لغات، بفضل والده، بافيل إيفانوفيتش، الحاصل على دكتوراه في العلوم وأستاذ جامعي. لذا، كان طفلًا متميزًا بشكل عام. كان لديه أيضًا شغفٌ طفيف بفنون القتال. لكن الحياة أجبرته على تغيير سلوكه؛ فالأطفال في المدرسة كانوا يكرهون الأذكياء، وكان من الضروري أن تكون لديك قبضة قوية لتجنب التنمر.
  كان أوليج يرتدي شورتًا وحافي القدمين عندما ركض في الخارج. كان الجو لا يزال باردًا، وثلوج الربيع لا تزال تتساقط. لكن الصبي ركض إلى المختبر بسعادة، وكعباه العاريان يلمع. كانت لديه عضلات جيدة، وعضلات بطن مشدودة ومشدودة كقطع القنابل اليدوية. بشكل عام، بدا الصبي رياضيًا، ولن يُفاجأ أحد. بعد إرساله إلى مستشفى الأحداث للأمراض العقلية، تعرض أوليج للسخرية في المدرسة كثيرًا باعتباره مختلًا عقليًا ومدانًا. دخل في مشاجرات عدة مرات. حتى أنه أُلقي القبض عليه وأُرسل إلى زنزانة مخصصة للأطفال دون سن الرابعة عشرة.
  كان مكانًا كريه الرائحة، مليئًا بفتيان آخرين على وشك إرسالهم إلى مدارس خاصة. لم يكن الطعام جيدًا، ومنعونا من إحضار طرود الطعام. حلقوا رؤوسنا مرة أخرى وأخذوا بصمات أصابعنا. صوّرونا من جميع الزوايا، حتى عراة.
  لكن أسوأ ما في الزنزانة كان الملل: لم يكن هناك حتى تلفاز، ولم يُمنح الأطفال السجناء كتبًا ليحفظوها من التمزيق أو التلف. فكانوا يقضون حاجتهم بالاختلاط بأطفال آخرين صعبي المراس. ثم كانت هناك أسئلة التسجيل.
  بطريقة ما، نجحا في التوافق. حتى أن أوليغ كان يُلقي أعماله التي ألّفها، نظرًا لموهبته.
  وكان السجين الشاب يغني لهم أغنية إجرامية، أو بالأحرى أغنية شبه إجرامية من تأليفه؛
  أنا فتى يتيم ذو شعر أبيض،
  قفز بجرأة عبر البرك حافي القدمين...
  والعالم من حولنا جديد إلى حد ما،
  لماذا لا تستطيع سحب الصبي إلى هناك بالقوة!
  
  أنا طفل بلا مأوى، على الرغم من أن وجهي جميل،
  أنا أحب أن أتألق بقدمي حافية القدمين...
  نحن لصوص، معروفون كمجموعة واحدة،
  النجاح في الامتحانات بتقدير A فقط!
  
  العدو لا يعرف، آمن بقوتنا،
  عندما يهرع الأولاد إلى اقتحام الحشد...
  سأسحب المقلاع مثل وتر القوس،
  وسأطلق القذيفة بروح عظيمة!
  
  لا، كما تعلم، لا يمكن أن يكون الصبي خائفًا،
  لا شيء سيجعله يشعر بالجبن أو الارتعاش...
  نحن لا نخاف من لهب لون اللمعان،
  هناك إجابة واحدة فقط: لا تلمس ما هو مشترك!
  
  نحن قادرون على سحق أي حشد،
  الصبي هو المثال الكامل ...
  يحب فتاة حافية القدمين أيضًا
  إلى من كتبت رسائلي من السجن!
  لذلك لم يفكر الصبي لفترة طويلة،
  وبدأ يسرق بنشاط كبير...
  لن يضعوك في الزاوية بسبب هذا فقط،
  قد يطلقون عليك النار بوحشية!
  
  باختصار، ألقت الشرطة القبض على الرجل،
  لقد ضربوني بشدة، حتى نزفت.
  في أحلامه كان لديه مستقبل بعيد للشيوعية،
  في الواقع، لم يكن هناك سوى الأصفار!
  
  حسنًا، لماذا يحدث هذا في حياتنا؟
  كان الصبي مقيدًا...
  في النهاية، الوطن لا يحتاج إلى قطاع الطرق،
  نحن الطائرات الورقية لسنا نسورًا تمامًا!
  
  لقد ضربني رجال الشرطة على كعبي العاري بعصا،
  وهذا مؤلم جدًا بالنسبة للأطفال...
  لقد ضربوك على ظهرك بحبل القفز،
  كما لو كنت الشرير الكامل!
  
  ولكن الصبي لم يجبهم بشيء.
  لم تستسلم لرفاقها للشرطة...
  كما تعلمون، أطفالنا هم مثل ذلك،
  الذي إرادته مثل جبار عظيم!
  
  لذلك، في المحاكمة، تم تهديده كثيرًا،
  ووعدوا بإطلاق النار على الرجل...
  لا يوجد سوى طريق واحد للصبي هنا الآن،
  حيث يذهب اللص واللص!
  
  لكن الصبي تحمل كل شيء بشكل جيد للغاية،
  ولم يعترف حتى في المحكمة...
  هؤلاء هم نوع الأطفال الموجودين في العالم،
  اعتبر هذا تحولا في القدر!
  حسنًا، لقد حلقوا له بالماكينة،
  دعونا نذهب حفاة الأقدام في الصقيع...
  يرافقه الشرطي بابتسامة عريضة،
  أريد فقط أن أضرب!
  
  يمشي الصبي حافي القدمين عبر الثلوج المتراكمة،
  يتم مطاردته من قبل موكب غاضب ...
  كما قامت صديقتها بحلق ضفائرها أيضًا،
  الآن رأسها لأسفل!
  
  حسنًا، لا يزال بإمكانك كسرنا،
  وبيتكا على الأقل ترتجف من البرد...
  سيأتي الوقت، سيكون هناك صيف مع شهر مايو،
  على الرغم من أنه لا يزال هناك جليد وثلوج!
  
  وأرجل الصبي مثل الكفوف،
  مثل هذه الأوزة الزرقاء...
  من المستحيل تجنب الاصطدام في العربة،
  لقد حدث ذلك بهذه الطريقة، لا مزاح!
  
  كان الأولاد يمشون كثيرًا حفاة الأقدام،
  صدقوني حتى الولد ماعطس
  وسوف يكون قادرا على التخلص من الشر من على قاعدته،
  إذا نام الرب في عدم الإيمان!
  
  ولهذا السبب يعاني الناس في كل مكان،
  ولهذا السبب نحن مهددون بالدمار...
  لن يكون هناك مكان للصالحين في الجنة،
  لأن الطفيلي قادم!
  
  ليس من السهل أن تكون في هذا العالم، كما تعلم،
  حيث صدقوني أن كل شيء باطل...
  لا يمكنك أن تقول أن اثنين زائد اثنين يساوي أربعة،
  وبالمجاز سيكون هناك جمال!
  
  أنا أؤمن بالرب، فهو يشفي، وهو يعالج،
  كل جروحنا - اعلم هذا بالتأكيد...
  أنا أعرف أعداء قساة، سوف يشلون،
  يا فتى، كن جريئًا في هجومك!
  
  لن ندور في حلقة مفرغة الآن،
  دع اللافتة تُظهر لنا الطريق إلى الأمام...
  نحن ندوس الثلج بأقدامنا المكسورة،
  لكن البلشفية لا تستطيع أن تثني لصًا!
  
  في كل شيء سنجعل علامات النور،
  اللصوص سوف يرفعون شرطيًا على قرونهم ...
  هكذا يتحرك كوكبنا
  وتستمر العاصفة الثلجية بلا نهاية!
  
  بالطبع، هناك سحرة أشرار،
  إنه يزأر كالأسد بلا هوادة...
  ولكننا نرفع الراية أعلى،
  إن المونوليث المجيد هو الحل للصوص!
  
  من أجل شرفك، من أجل شجاعتك الذكية،
  سوف نقاتل، أعتقد إلى الأبد...
  مزق القميص الأحمر يا فتى
  دع اللصوص يحلمون حلمًا مختلفًا!
  
  نحن لا نبني الشيوعية، بالطبع،
  على الرغم من أن لدينا صندوقنا المشترك الخاص...
  بالنسبة لنا، الشيء الأكثر أهمية هو الإرادة،
  وانظر إلى قبضة اللص القوية!
  
  ونحن اللصوص أيضًا نفكر بشكل عادل،
  لكي تكون جميع الغنائم حسب القواعد...
  ومن كان متكبراً كالفأر
  لن يفلت من السكين الحاد!
  
  هناك الكثير من قطاع الطرق في عالمنا،
  لكن اللص، صدقوني، ليس مجرد قطاع طرق بسيط...
  يمكنه أن ينقع العدو في المرحاض،
  إذا كان الطفيلي قد تم حمله بعيدا جدا!
  
  ولكنه يستطيع أيضًا مساعدة شخص ما،
  وتقديم الدعم للفقراء...
  وداعب المقعد التعيس،
  وافسحوا المجال لقبضة الشرف!
  
  لهذا السبب لا يجب عليك الجدال مع اللصوص،
  هذه الحدائق هي الأروع على الإطلاق...
  وسوف يظهرون إنجازاتهم في رياضة الجري،
  دعونا نحتفل بالنجاح الكوني!
  
  لذلك، المساهمة بالمال في الصندوق المشترك،
  وسيظهر الكرم من القلب...
  حسنًا، لماذا تحتاج إلى بنسات للشرب؟
  وجمع البنسات للسجائر؟
  
  باختصار، اللص هو اعتراف عظيم،
  رجل جدير ومقدس...
  وستصبح التجارب درسًا،
  أتمنى أن يكون حظك جيدًا لمدة قرن كامل!
  أمضى هناك اثني عشر يومًا، على مؤن حكومية زهيدة، مرتديًا بيجامات حكومية تغطي جسده العاري، حافي القدمين في غرفة شديدة البرودة. وكان الحراس يسيئون معاملة الأطفال. إذا ضحك أحدهم، كان يُصطفّ على الحائط ويُضرب.
  أرادوا إرساله إلى مدرسة خاصة، لكن والديه أنقذوه. خصوصًا وأن أوليج كان موهوبًا حقًا وفاز بالمسابقات.
  وهكذا انتهى بي الأمر في مستشفى للأمراض العقلية وسجن للأحداث.
  الآن، مرتديًا سروالًا قصيرًا فقط وحاملًا حقيبة ظهر، انطلق مسرعًا إلى المختبر. نزل إلى القبو، الذي كان في أحد المباني المهجورة. هناك، أجرى الصبي تجارب متنوعة.
  من اختراع بطاريات الجرافيتون - وهو اكتشاف ناجح، بالمناسبة، يمكن أن يحل العديد من مشاكل الطاقة - إلى المسدس بالموجات فوق الصوتية.
  نعم، كانت هذه هي الفكرة. إنها ليست جديدة من حيث المبدأ، فهي مستوحاة من رواية "لغز محيطين". المفارقة الوحيدة هي أنه على الرغم من أن هذه الرواية كُتبت في أواخر خمسينيات القرن الماضي، إلا أن مسدسًا فوق صوتيًا لم يُطوَّر في القرن الحادي والعشرين، مع أننا دخلنا بالفعل عقدنا الثالث من عصر تكنولوجيا النانو.
  وبشكل عام، يبدو أن كل شيء في العالم يسير على نحو خاطئ. كان فيروس كورونا وحده كابوسًا حقيقيًا، لكن الأمر تحوّل إلى أسوأ.
  حتى أن أوليج ذهب إلى حد النطق بعشرات من الأمثال البراقة والجذابة، وهو يدوس على الأرض بقدميه العاريتين، الطفوليتين القويتين، ويتحدث بسرعة مدفع رشاش:
  سياسي ذو بطن كبير يجبر الناخبين على شد أحزمتهم!
  محفظة ممتلئة أفضل من جسد كامل، وأقدام نسائية عاريات أفضل من أن يرتديها السياسيون!
  الجمال يحب الشباب، والثروة تحب الذكاء، والناخب يحب السياسيين الماكرين!
  المرأة تسامح الرجل على امتلاء بطنه، لكنها لن تسامحه على محفظته الفارغة!
  المرأة تحب بأذنيها، والسياسي يسرق بلسانه!
  الشيء الوحيد الذي تتفوق فيه المرأة دائمًا على الرجل هو تحويل نقاط ضعفها إلى ميزة!
  الرجل يحقق أهدافه بقبضته، والسياسي بلسانه، والمرأة بجبهتها!
  المرأة العارية أقوى من الملك العاري!
  الناس لا يذهبون إذا كان السياسي دجاجة مبللة، لكنهم يطيعون صياح الديك!
  السياسي هو الجلاد الذي يحمل الفأس بلسانه!
  إن لغة السياسي أشد فتكاً من القنبلة الذرية، فهي تفجر العقول قبل كل شيء!
  السياسي حريص على الوقوع في مشاكل كبيرة وإلحاق الضرر بالناخبين!
  لسان السياسي الطويل غالبا ما يكون مصحوبا بعقل قصير وفم بلا أسنان!
  شرب الفودكا المرة ينتج تشوهًا جسديًا، والاستماع إلى خطاب سياسي حلو ينتج بؤسًا أخلاقيًا!
  الفودكا المرّة تُفرح القلب، والكلام الحلو للسياسي يُبكيك!
  الجلاد يقطع الرؤوس بفأس حاد، والسياسي يقصر الحياة بلسانه الطويل!
  في السياسة، على عكس الشطرنج، عدد التركيبات لا نهائي، ويتم التراجع عن التحركات!
  السياسة هي الملاكمة - بدون قفازات بيضاء!
  السياسة هي لعبة الشطرنج بدون قطع فاتحة اللون!
  إن السياسي يلعب في كثير من الأحيان لعبة الأخذ والعطاء ويضحي بمبادئه طواعية!
  في الشطرنج يضحون بالقطع والبيادق، وفي السياسة يضحون بالمبادئ والناخبين!
  على عكس الشطرنج، في السياسة الشخصية الأقوى هي الكاردينال الرمادي!
  في الشطرنج هناك لونين فقط، وفي السياسة هناك عدد لا نهائي من الألوان والظلال!
  في الشطرنج، الإعاقة تكون حسب تقدير اللاعبين فقط، أما في السياسة فهي حسب تقدير أصحاب السلطة!
  في الشطرنج وقت اللعب يحدده القواعد، أما في السياسة ضغط الوقت ليس له قواعد!
  في لعبة الشطرنج، الكش مات يكون فقط في النهاية بالنسبة للملك، أما في السياسة، الكش مات يكون في كل خطوة بالنسبة لأي بيدق!
  في لعبة الشطرنج، الملك فقط هو الذي يمكن أن يتعرض للكش مات؛ أما في السياسة، فإن الناخب هو الذي يمكن أن يتعرض للكش مات على كل القطع، وخاصة البيادق!
  وفي السياسة أيضًا، كما في الشطرنج، يكون الملك أحيانًا هو القطعة الأضعف، خاصة إذا لم يكن يعرف كيفية تنفيذ حركة الحصان!
  إذا كنت تريد أن تصبح ملكًا، فتعلم المشي على ظهر الفارس!
  إذا لم تتعلم كيفية المشي مع الحصان، فسوف يتم ربطك بطوق!
  فارس الشطرنج يصنع شوكة، لكن من يعرف كيف يحرك الحصان في السياسة يستطيع أن يهزم الملك!
  السياسي الذي يتمتع بلسان مهذب سيكون أكثر عرضة للتغلب على خصمه!
  السياسي هو لاعب شطرنج يحرك القطع بلسانه!
  في لعبة الشطرنج أيضًا، يمكنهم تحفيز تحركاتك، ولكن في السياسة، فإن المحفز لا فائدة منه!
  في الشطرنج، الأبيض هو الذي يتحرك أولاً، أما في السياسة، أصحاب النفوس المظلمة هم من يأتون أولاً!
  عندما يصوتون يرفعون أيديهم، إذا لم تذهب إلى صناديق الاقتراع فأنت معرض للموت!
  في الشطرنج يطرد الشاه الملك، أما في السياسة فلا يلحق الملك بالشاه أبداً!
  في لعبة الشطرنج، حركة واحدة يمكن أن تسقط قطعة واحدة فقط، ولكن في السياسة، حركة الحصان يمكن أن تسقط اللوحة بأكملها!
  في لعبة الشطرنج، إذا أمسكت بشيء، قم بتحريكه؛ أما في السياسة، فيجب عليك الاستيلاء على كل القطع بيديك!
  في الشطرنج، الملوك محميون بالبيادق، ولكن في السياسة، البيادق تترك الملوك عراة!
  نعم، إذا قمت بالمخاطرة قليلاً، فلن تشرب الشمبانيا مع الكافيار الأسود، ولكن إذا قمت بالمخاطرة كثيرًا، فسوف تكتفي بالشيفير والخبز القديم في السجن!
  السياسي الذي ينبح على الجميع لن يتمكن من تقديم للناخبين سوى الحساء وقطة!
  إن هناك القليل جداً من الملح في خطابات السياسيين الحلوة لدرجة أن ما يحصل عليه الناخبون هو مجرد حساء القطط!
  إذا تم تقديم حساء القطط للناخب، فهذا يعني أنه لا يوجد ملح على الإطلاق في خطابات السياسيين!
  السياسيون الذين يطعمون الناخبين حساء القطط سوف يجبرونهم على تجفيف البسكويت إذا فازوا!
  سياسي يستعرض براعة القط ذو الحذاء لترك الناخب بدون سروال!
  إن إظهار إخلاص الكلب للذئب في ثياب الحمل سوف يكافئك بحساء القطط وثقب في الكعكة!
  مع طبق أول مثل حساء القطط، فإن عصيدة البتولا تتناسب جيدًا مع الطبق الثاني وحفرة دونات للحلوى!
  لحظة ضائعة في المعركة تؤدي إلى ولادة العبودية لعدة قرون!
  امتلك شجاعة الذئب وذكاء الثعلب، ولن تنبح على حياة الكلب!
  إذا كنت تنبح مثل الكلب، فهذا يعني أنك لا تمتلك ذكاء الثعلب!
  بالنسبة للناخبين، فإن السياسي هو دائما خنزير في كيس أثناء الانتخابات، وحساء مع قطة على الإفطار!
  يجب أن يتمتع الجندي برشاقة الذئب، وذكاء الثعلب، وطاعة الكلب، حتى لا يحصل على حساء القطط كجوائز!
  المحارب الجيد هو الذي يكون صلبًا كالفولاذ، وقويًا كالبلوط، وليس أحمقًا!
  ارفع الحديد بذراعيك، ولكن لا تحول رأسك إلى شجرة بلوط!
  لتكن إرادتك أقوى من الفولاذ، وقلبك ذهبيًا وعقلك ليس من خشب البلوط!
  من لم يكن بيدقًا في العقل سيصبح ملكة!
  في الحرب لا قيمة لحياة الآخرين، أما في السياسة فلا قيمة لحياة الناخبين!
  السياسي يملأ جيوبه بالذهب، ويبيع ليس فقط الناخب بل وبلده مقابل مبلغ زهيد!
  يحلم الناخب بأسد على العرش، لكنه يحصل دائمًا على ثعلب يخرج أحشاء الدجاج من أدمغة الدجاج!
  من كان له عقل دجاجة فهو فريسة سهلة للثعلب، ومن يتبختر كثيراً فسوف تتطاير ريشاته!
  الديك بدون دهاء الثعلب لديه عقل دجاجة وقوة دجاجة!
  أدمغة الدجاج وعادات الحمير تؤدي إلى حياة كلب ومصير خنزير مذبوح!
  السياسي يعد بالقمر، لكن الناخب يصرخ كالكلب على سلسلة!
  الإنسان هو تاج الطبيعة، ولكنه يخضع طواعية للثعلب، حتى لو كان حيواناً حقيراً!
  الأسد هو ملك الوحوش، والإنسان هو إمبراطور عالم الحيوان، ولكن تحت كعب الثعلب!
  الرجل أقوى من الأسد، لكن عاداته في كثير من الأحيان تكون عادات حمار نموذجي!
  حتى الأسد، بدون صفات الثعلب، سوف يعمل كالحمار ويبقى كبشًا أخرس!
  السياسي هو مثل الثعلب إلى درجة أن الناخب يبقى خروفاً نموذجياً تحت قيادته!
  سياسي يرتدي ثياب الحملان ليجعل الناخبين يضحكون مثل الحملان!
  لماذا يحتاج الثعلب إلى ثياب الحمل ليترك لك كبشًا؟
  السياسي لديه جلد خروف ولكن على أنيابه دماء بشرية!
  السياسي يغني بصوت جميل كالبلبل، لكنه كالغراب لا يستطيع إلا أن يذرف الدموع المرة!
  الإنسان الذي يقوّم ظهره لا ينبغي له أن يرفع أنفه، أو ينشر جناحيه - لا معنى لتلويح قبضتيه عبثًا!
  إن الرجل لديه عيون النسر، ولكن عندما يواجه حيل الثعلب، فإنه يصبح غرابًا كاملاً!
  الثعلب هو ساحرة حقيقية - يمكنها حتى تحويل الأسد إلى كبش!
  الذئب يمزق بأسنانه القاسية، أما الثعلب فيقتل بلسانه الناعم!
  لسان الثعلب الناعم أشد فتكاً من أنياب الأسد الحادة!
  الثعلب له لون أحمر على جلده ويسفك دماء أكثر من أي حيوان آخر!
  الثعلب يسكب الكلام الحلو مثل النهر، لكنه يولد محيطًا كاملاً من الدموع المريرة!
  الدموع المريرة للناخبين هي النتيجة المعتادة للخطابات الحلوة التي يلقيها السياسي!
  يستخدم الثعلب لسانه كسوط حاد يصل إلى أي مسافة، والكباش تكشف ظهورها له طواعية!
  أطول شيء في العالم هو لسان السياسي، فبهذه المشنقة يستطيع خنق جميع ناخبيه!
  يُعطى اللسان للدبلوماسي لإخفاء أفكاره، لكن السياسي يستخدمه لفضح غبائه بكل مجده!
  يستطيع السياسي أن يتعلم من الثعلب كيف يزحف إلى القمة، لكنه يبقى خروفاً!
  السياسي يطلب منك أن تقول نعم له، ولكن بالموافقة على الثعلب فإنك تسمح لنفسك بأن تؤكل حياً!
  عندما تصوت لسياسي فأنت مثل الغراب الذي يتخلى عن قطعة الجبن اليومية مقابل كلام الثعلب الحلو!
  السياسي مثل الكبش الذي يصطدم بالأسود، ولكن بدون ذكاء الثعلب سوف يظل حمارًا!
  في الواقع، السياسة هي عبارة عن رياضيات، حيث يوجد طرح وقسمة مستمرين، والناخب الذي تم حذف اسمه فقط هو الذي يضيف الدخل إلى حصالة الوغد!
  قفز العبقري الشاب ودور مثل لاعب الجمباز الذي يقوم بالشقلبة.
  وبعد ذلك أخذها الصبي ووقف على يديه ومشى دون أي تحيزات لا داعي لها.
  بشكل عام، آلة الزمن رائعة حقًا.
  على سبيل المثال، عالم اليوم ليس مجرد عالم ناقص، بل هو عالمٌ مرعبٌ للغاية. هناك حربٌ أهليةٌ في أوكرانيا، وقطاع طرقٍ مستشرٍ، وفوضى عارمة. والأسعارُ ترتفعُ بشكلٍ جنونيٍّ مؤخرًا. تسارع التضخمُ بشكلٍ حاد، وارتفع سعرُ الدولار، وهناك الكثيرُ من الأمورِ الأخرى الجارية.
  يبدو أن العالم أصبح مجنونًا حقًا.
  الصبيّ داخل المختبر، يُجهّز المعدات. هناك أنابيب اختبار وقوارير، وكمّ هائل من الأسلاك. هناك، حرفيًا، عملٌ كثيرٌ ينتظر.
  كيف يُمكن للمرء حقًا تغيير مجرى الزمن؟ إنه يمنح قوةً هائلةً وفريدةً كهذه، بل ويُمكنه أن يُمكّننا من السيطرة على العالم. ولكن، إذا فهمنا الأمر حقًّا، فكيف يُمكننا استخدام هذه القوة؟
  صفع الجميع على وجوههم وأصبح ديكتاتوريًا؟ ولكن كيف يكون أفضل من الآخرين؟
  ومع ذلك، في العصور الوسطى، فضّل الناس دعم الملوك، أي طاغية واحد بدلاً من مئة. وينطبق الأمر نفسه على العصر الحديث.
  ارتدى الصبي قفازات مطاطية وبدأ يعبث بها. وعبث بها. بدا الأمر غير مهم إلى حد ما. في الواقع، أراد أوليغ إتقان سرّ الكرونوبلازما. ويمكن أن يُسفر ذلك عن فوائد عديدة. على سبيل المثال، إذا استطعنا تطوير كرونوبلازما غير كرونوبلازما، أو بالأحرى كرونوبلازما فائقة، فسنتمكن من استخدام كرونوبلازما غير كرونوبلازما للقفز إلى الماضي، واستخدام كرونوبلازما فائقة للقفز إلى المستقبل.
  في الواقع، لو اخترع الناس السفر عبر الزمن ووصفوه، لكان ممكنًا. هذا صحيح، لكن هناك مخاطر. في الواقع، هناك فيلم يُصوّر كيف يمكن أن يتغير كل شيء بسهولة ودراماتيكية. لنفترض أن والدي نابليون مُنعا من اللقاء بسبب ولاعة سقطت عن طريق الخطأ. حينها كان مسار التاريخ سيختلف. أو ماذا لو لم يلتقِ والدا الأدميرال توغو؟ ربما كنا سننتصر في الحرب مع اليابان، ولما كانت هذه الفوضى العارمة!
  كان أوليج يحرك قدميه العاريتين، ولا يزال يرتدي السراويل القصيرة فقط، على الرغم من أنه كان يرتدي قفازات في يديه، وكان يغني بابتسامة المعلم الروحي:
  الرجل الخاطئ سوف يحصل على حقه،
  ولكن الجنة ستأتي إلى الأرض كلها...
  في بعض الأحيان يتم تحديد كل شيء بالصدفة،
  والرغبة في حلم سعيد!
  كان الفتى العبقري قد قرأ في مكان ما عن وجود تشوهات زمنية، وأنها تفسر الظواهر الاستبصارية. لكن يمكن استخدامها أيضًا. الآن تأكد من دخوله تلك التشويه. أدار الفتى المعجزة الطبلة وضغط على المفتاح. ثم طقطقة. كان هناك وميض ساطع، وشعر الفتى بذراعيه وكأنهما يتعرضان لصعقة كهربائية، وارتد إلى الوراء. شعر أوليغ وكأنه يسقط في هاوية عميقة لا قرار لها، ومع ذلك يطفو بلا وزن.
  الفصل رقم 21.
  استيقظ الصبي على وقع كعبيه العاريين على أحجار الرصف. شعر بألم طفيف، وكدمة خفيفة في ركبتي أوليج. لكنه نهض بسرعة. هبّت نسمة دافئة لطيفة على وجهه. كانت رائحة الربيع تفوح منه، ليس مناخًا معتدلًا، بل كأجواء شبه استوائية، حيث يجلب شهر أبريل طقسًا أشبه بأجواء يونيو. وبالفعل، من جهة، إنه الربيع، حيث تزدهر كل الأشياء، ومن جهة أخرى، الجو حار تقريبًا. وبسروال قصير فقط، حافي القدمين، وصدر مكشوف، شعر الصبي بالراحة.
  أراح أوليغ ظهره ونظر حوله. لم تكن هذه مينسك إطلاقًا. بل كانت مدينةً ذات مبانٍ عتيقة، لا تزال تتميز بنوافذها الصغيرة نسبيًا وجدرانها الضخمة. وفي الأفق، بدت الكنائس ظاهرة.
  كان هناك الكثير من الأطفال يركضون في المكان، معظمهم حفاة وبنصف ملابس. وكان هناك بالغون أيضًا. معظمهم بشعر داكن، لكن كان هناك أيضًا بعض ذوي الشعر الأشقر. كان أحدهم يتحدث، فأدرك أوليغ على الفور أنها إسبانية. كان سعيدًا لأنه يجيد اللغة جيدًا. وشكر الله تعالى أنه وُلد في عائلة أستاذ جامعي، وليس عامل نظافة أو عامل.
  نعم، كانت إسبانيا، إسبانيا القديمة أيضًا.
  كان هذا واضحًا من خلال العربات التي تجرها الخيول، أو في أحسن الأحوال، العربات التي تجوب الساحة بسرعة. وكذلك من خلال ملابسهم. حتى أن فارسين يرتديان دروعًا نحاسية مرّا. لكن هذه لم تكن أقدم القرون؛ إذ كان الحراس يحملون أقواسًا ونشابًا وبنادق.
  خمّن أوليج الذكي أن ذلك كان تقريبًا زمن الفرسان الثلاثة، الموصوف ببراعة في رواية دوماس التي شارك في كتابتها مع سانت فوند. ولهذا السبب، تُعتبر أعلام الإمبراطورية القشتالية مبهرجة للغاية.
  ركض أوليج، وكعبه العاري يلمع، وصرخ بأسلوب عيد الفصح:
  - عاش ملكنا الصالح!
  انضم العديد من الأولاد إلى الجوقة:
  - عاش فيليب الثالث!
  ابتسم أوليغ. وفكّر... حسنًا، نعم، هذه أوقاتٌ أحدث بقليل من تلك الموصوفة في دون كيخوت. وقُبيل نهاية عهد فيليب الثالث، كان من المفترض أن يصل كرومويل إلى السلطة في بريطانيا. والآن، على ما يبدو، تدور حربٌ مع فرنسا. وهي مستمرةٌ بنجاحٍ متفاوت. فرنسا مُضعَفةٌ بعض الشيء بسبب الفروند، لكن إسبانيا تُعاني أيضًا من مشاكل كثيرة. على وجه الخصوص، انفصلت هولندا فعليًا وتسعى لانتزاع بلجيكا أيضًا. والبرتغال شبه مستقلة. لذا، لم تفقد إسبانيا قوتها تمامًا بعد، لكنها في أزمة. والملك مريضٌ وكبيرٌ في السن، لذا فالأمور مُقلقةٌ للغاية. أو بالأحرى، ليس كثيرًا بعد. لكن إسبانيا في حالة تدهور.
  فكر أوليغ على الفور في أن يصبح مستشارًا للملك، حتى يتمكن بمساعدة عبقريته الشابة من استعادة قوة الإمبراطورية القشتالية، وربما حتى تجاوزها.
  في عهد فيليب الثاني، بلغت إسبانيا أوج قوتها، فاحتلت البرتغال ومستعمراتها. ثم جاء التراجع: بدايةً بتمرد غيس في هولندا، ثم هزيمة الأسطول الذي لا يقهر. ولم تنجح فرنسا أيضًا؛ فبدلًا من غيس الموالي لإسبانيا، انتصر هنري نافار.
  والآن، عادت الحرب مع فرنسا، وظهرت المشاكل. والإسبان يُعانون من الهزائم. ورغم امتلاكهم مستعمرات ضخمة، إلا أن البرتغال في حالة تمرد وكادت أن تنفصل.
  كان الصبي المعجزة أوليج يضرب بقدميه العاريتين بسعادة على أحجار الشارع، وهو يغني:
  أولئك الذين في الرتبة ينتظرون التعليمات من الأعلى،
  وفي البلاد تشتعل نيران التمرد!
  ووقف الطفل المسافر رأسًا على عقب وحاول الركض على يديه. ونجح. لاحظ صبيان، حافيان ونصف عاريان أيضًا، ذلك وركضا نحوه. وصاحا:
  - ذكي، هل يجب أن تكون أحد فناني السيرك؟
  كان هذا الصبي من القرن الحادي والعشرين مفتول العضلات حقًا. وقد تعلّم المشي على يديه في صف الكاراتيه.
  صرخ أوليج مبتسما وغنى:
  نحن فنانين متجولين،
  نحن على الطريق يوما بعد يوم...
  وشاحنة في حقل مفتوح،
  هذا هو منزلنا المعتاد!
  نحن مواهب عظيمة
  لكنها واضحة وبسيطة،
  نحن مغنيين وموسيقيين
  البهلوانات والمهرجون!
  ألقت إحدى النساء عملة نحاسية على الصبي الواقف على يديه، فالتقطها أوليج بقدميه العاريتين. لقد أجبرته الحياة على تدريب جسده والتحلي بالقوة منذ صغره.
  شكل عدة فتيان وفتاتان نصف دائرة. رمى أوليغ العملة عالياً، ثم التقطها مجدداً. ثم رمى العملة البرونزية مجدداً، وهذه المرة قفز وأمسكها بيديه.
  قال صبي أطول قامة ويبدو كالغجري:
  - ليس سيئًا! بالمناسبة، كما تعلم، سيتجول ولي العهد فيليب في الفناء اليوم. وإذا أعجبك، فقد يُغدقون عليك عملات ذهبية.
  أومأ أوليج برأسه موافقًا:
  - الذهاب إلى الأمير؟ فكرة رائعة! والأمر لا يقتصر على العملات الذهبية فقط!
  سأل الصبي ذو الشعر الأسود:
  - وفي ماذا؟
  أجاب أوليج بابتسامة:
  المهم هو أنني سأتحدث مع شخصية جليلة! تحدثتُ معه عن الجغرافيا السياسية تحديدًا!
  ضحك الصبي الغجري وقال:
  - لمثل هذه الخطب، قد يتم تعليق المحتال حافي القدمين على الرف وتشويه كعبيه!
  الصبي الذي وصل ضحك وغنى:
  كعبي، كعبي حفاة القدمين،
  الآن سوف نلعب الغميضة مع القدر!
  ثم ركض حارسان مدرعان نحو حشد الصبية. لا بد أن حمل البرونز كان صعبًا عليهما في يوم ربيعي مشمس. وكانت أجسادهم غير المغسولة تفوح منها رائحة كريهة.
  لقد صرخوا:
  - يا له من تجمع! يا لها من عصابة!
  اندفع الأولاد والبنات إلى الأمام، وكانت كعوبهم العارية الطفولية تلمع، مغطاة بالغبار من الرصيف.
  انطلق أوليغ أيضًا. أراد الركض؛ كان جسده الشاب يتوق للحركة. وكم كان من الممتع أن يشعر بأحجار الرصف تحت نعل حذائه العاري، القاسي، ولكنه حساس، طفوليًا.
  ركض الصبي عبر مدريد. كانت عاصمة إمبراطورية، لو جُمعت مع البرتغال وجميع مستعمراتها، لغطت ربع العالم، ولن يفوقها في تاريخ العالم إلا الإمبراطورية الاستعمارية البريطانية. لكن البرتغال كانت قد خرجت عن السيطرة. ثم اندلعت الحرب مع فرنسا، حيث كادت بعض النجاحات التكتيكية الإسبانية، التي يعود الفضل فيها جزئيًا إلى حرب الفروند، أن تُمحى بفضل عبقرية الأمير دي كوندي، الذي قلب موازين الحرب التي بدت ناجحة في معركة حاسمة. وبعد ذلك، استعادت البرتغال استقلالها أخيرًا. شعر أوليغ باقتراب عام حاسم في هذا الوقت، ستفقد فيه إسبانيا مكانتها كقوة عظمى. وفجأة، أراد أن يلعب دور المخلص.
  مع أنه بدا للوهلة الأولى، ما شأنكم؟ دعوا القوى الأوروبية تقرر فيما بينها كيف تتصرف. خصوصًا وأن إسبانيا بلدٌ بغيض. محاكم التفتيش منتشرة هناك. تُعذب الساحرات ويُحرقن، ويُعذب الأطفال ويُطعنون. قوانين تلك الإمبراطورية قاسية للغاية. بريطانيا، على سبيل المثال، لديها برلمان، وإن كانت قوانينه قاسية أيضًا. لكن بالصدفة، تدور حرب أهلية، وإسبانيا تتمتع بحرية التصرف إلى حد ما.
  بالمناسبة، سيكون من الجيد ترك الملك تشارلز الأول يكافح لفترة أطول. والأفضل من ذلك، أن تُستنزف بريطانيا حتى آخر رمق.
  وفي فرنسا اندلعت اضطرابات بعد وفاة الكاردينال ريشيليو.
  ركض أوليج، ناظرًا في أرجاء مدريد. كانت المدينة بحق مدينة التناقضات. قصور وأحياء فقيرة بائسة. ومع ذلك، كلما اقتربنا من مركز المدينة، قلّت الأحياء الفقيرة، وأصبحت الشوارع أنظف وأكثر ترتيبًا. كان من الواضح أن صبية شبه عراة وحفاة الأقدام يكنسونها - بعضهم، بالنظر إلى شقوق عيونهم واحمرار بشرتهم، أطفال أمريكيين أصليين.
  هناك الكثير من الأطفال في الشوارع، معظمهم من ذوي البشرة الداكنة والشعر الداكن، ولكن هناك أيضًا عدد لا بأس به من ذوي الشعر الأشقر. ففي نهاية المطاف، إسبانيا دولة أوروبية، وإن كانت تضم خليطًا قويًا من الموريين والعرب والعديد من ذوي الأصول الهندية، وخاصةً بعد ضم البرتغال.
  الذي انفصل الآن فعليًا مرة أخرى، لكن بعض الاتصال لا يزال قائمًا.
  قفز أوليغ واستدار في الهواء. بدأ يمشي على يديه مجددًا، فألقى إليه اثنان من أثرياء البلدة عملة معدنية.
  صرخ المسافر الشاب عبر الزمن:
  - شكراً جزيلاً!
  ضحك. كان المكان رائعًا. كلما اقتربتَ من مركز العاصمة، ازدادت رؤية الحراس. ومدينة ماندريد شاسعة. لا تزال إسبانيا، من حيث المساحة والمستعمرات، أكبر قوة في العالم. وثروتها لم تنضب، مما يعني أن لديها مساحةً وأموالًا كثيرة للبناء. الكنائس الكاثوليكية رائعةٌ بشكل خاص. فملك إسبانيا هو الأكثر كاثوليكيةً في العالم، حتى أنه يُعيّن قائد الرهبنة اليسوعية!
  مع أن علامات التدهور بدأت تظهر بالفعل. كان هناك، بالطبع، عدد كبير من الأطفال في العصور الوسطى. وكان جميعهم تقريبًا حفاة، خاصةً في هذا الطقس الإسباني الدافئ.
  كان أوليج يقفز بسرواله القصير، وعضلاته بارزة. كانت قدماه حافيتين ورشيقتين، وكان يرمي العملات المعدنية.
  لكن ظهر الحراس، فاضطر الصبي للهرب، وكعباه العاريان المستديران يلمعان. ركض أوليج بسرعة، والعملات التي جمعها تُصدر صوت رنين في جيبه.
  وكان المسافر الشاب مرة أخرى في شارع آخر، وانتقل إلى المشي.
  وعاد يمشي مبتسمًا. أراد الوصول إلى القصر الملكي، أو بالأحرى، إلى القصر الإمبراطوري.
  كان أوليج يمشي بهدوء ويغني:
  لقد حان الوقت، لقد حان الوقت للفرح،
  في حياتي...
  إلى الجمال والكأس،
  شفرة سعيدة!
  
  وداعا، وداعا، التمايل،
  مع الريش على القبعة...
  سنهمس للقدر أكثر من مرة،
  شكرا لدعمكم!
  الأغنية ليست سيئة، لكنها بالطبع لم تكن من تأليفي، بل مأخوذة من فيلم سوفيتي. وهذا ليس رائعًا على الإطلاق. حسنًا، إسبانيا بلد عظيم، لكنها تمر الآن بمنعطف حاسم. البرتغال على وشك الانهيار، وهناك حرب مع فرنسا. وهناك حرب أهلية في بريطانيا أيضًا - كروميل يُطيح بالملك تشارلز. وهناك تمرد في فرنسا. هذه هي الفرصة الأخيرة لإسبانيا لاستعادة مجدها السابق.
  ولكن في التاريخ الحقيقي، هُزمت قوات الإمبراطورية القشتالية وانفصلت البرتغال في النهاية بعد ذلك، ولم تعد إسبانيا قوة عالمية.
  والآن لا تزال هناك فرصة لاستعادة مجدها السابق. ويريد أوليغ تحقيق ذلك بالتحدث إلى الملك الشاب. إنه في مثل عمره تمامًا - اثنا عشر عامًا.
  الثانية عشرة عمرٌ مناسب! لستَ مراهقًا بعد - المراهقون هم مراهقون من الثالثة عشرة فما فوق، لكنك لم تعد صغيرًا. أنت قادرٌ تمامًا على فعل أشياء عظيمة، على الأقل في الخيال.
  يفكر الآن في كيفية تحقيق معجزة. ولكن، ما الداعي للقلق؟ ما شأن إسبانيا به؟ مع أنه من المثير للاهتمام، بالطبع، تغيير مجرى التاريخ. في مرحلة ما، تعززت إمبراطورية قشتالة، بفضل اكتشافات كريستوفر كولومبوس بالدرجة الأولى، بفضل موارد القارة الأمريكية، وأصبحت الأقوى في العالم. ثم ضُمت الهند البرتغالية، إلى جانب البرتغال نفسها.
  صحيحٌ أن اضطراباتٍ حدثت لاحقًا. ثورة الهولنديين، وهزيمة "الأرمادا التي لا تُقهر". لكن بلجيكا بقيت جزءًا من إسبانيا حتى ذلك الحين. تمتلك إسبانيا أيضًا أسطولًا ضخمًا وعددًا هائلًا من السكان. تشمل ممتلكاتها أمريكا اللاتينية بأكملها، وجزءًا من أفريقيا، والهند، وباكستان.
  مع أن البرتغال مُهددةٌ الآن بالانفصال، وهناك حربٌ مع فرنسا، التي يحكمها مازاران الآن، ويواجه مشاكل مع الفروند. وهذا يُمثل فرصةً لإسبانيا. فالنصر في فرنسا سيُعزز مكانة التاج الإسباني في البرتغال أيضًا. فالقوة تُحترم دائمًا، والقوي يُتبع، والقوي يُطاع. لذا، فإن بقاء البرتغال ومستعمراتها تحت التاج الإسباني يعتمد على من سينتصر. وهناك مستعمراتٌ في الهند وأفريقيا وأمريكا.
  هذه، إلى حد ما، فرصة إسبانيا الأخيرة لتصبح قائدًا عالميًا في البحر والبر. ولمنع صعود بريطانيا، التي لا تكمن قوتها في مستعمراتها، بل في قراصنةها ذوي العلامات التجارية.
  القصر الإمبراطوري يخضع لحراسة مشددة. أولًا، ليس من السهل الوصول إليه، فهو محاط بسور حصين عالٍ بأبراج محصنة بالمدافع. وبواباته خاضعة لحراسة مشددة.
  أما الحراس، فهم ذوو مظهر عتيق، يرتدون دروعًا ثقيلة، كما لو كانوا من العصور الوسطى، قبل اختراع الأسلحة النارية. يحملون رماحًا ويرتدون أحذيةً ذات حدوات أحصنة فضية. وبالطبع، كلاب حراستهم من فصيلة البولدوغ الإسباني القوية.
  صفّر أوليغ... حسنًا، كان ذلك متوقعًا. القصر الملكي ليس سهل الوصول إليه بالنسبة للفتيان الحفاة الذين يرتدون السراويل القصيرة.
  ركض أوليج نحو الحراس، ووقف على يديه، وكان جاهزًا للرقص.
  هدر الحارس الرئيسي:
  أيُّ متسولٍ رثٍّ هذا؟ مُمثل سيرك؟ لا مكانَ لأمثاله بيننا!
  أجاب أوليج بابتسامة:
  - أتريدني أن أُسلّي الوريث؟ أعتقد أنه سيُعجبه!
  وردًا على ذلك، أمر الحارس:
  -أطلق النار عليه!
  أطلق عدة رماة النار على الصبي. قفز أوليغ بمهارة إلى الخلف والتقط سهمًا بأصابع قدميه العاريتين. رماه ثم التقطه مرة أخرى.
  وأشار رجل يرتدي بدلة فاخرة، وهو يتطلع من خلف الثغرة، إلى:
  - ذكي جدًا! ربما عليه أن يُسلي الوريث حقًا! الأميرة تشعر بالملل بوضوح!
  ابتسم الحارس الكبير وأجاب:
  - ربما أنت محق يا دوق! لكن قد يكون الصبي مُعديًا!
  فأجاب النبيل بثقة:
  - إنه مُعدٍ، فلنغسله! هيا يا صغيري، أخبرني، من هي العذراء مريم؟
  ابتسم أوليج وأجاب:
  - هذه هي السيدة العذراء مريم التي ولدت المسيح!
  أومأ الدوق برأسه:
  - هذا صحيح! إذًا أنت لست أحمقًا!
  هز الصبي كتفيه وأجاب:
  - لا... مع أنه من غير الواضح ما إذا كان يسوع المسيح هو الله القدير، فإن صلبه تم بمحض إرادته الحرة، أم...
  ابتسم الدوق:
  - وأرى أنك فيلسوف... أمتع الوريث! أعتقد أنك ستجد الأمر مسليًا ومزعجًا في آنٍ واحد!
  أومأ أوليج برأسه ووقف على يديه مرة أخرى، وقفز وعلق:
  -نعم، هذا ممكن!
  رمى الصبي حصاةً في الهواء بأصابع قدميه العاريتين، فالتقطها بمهارة. كان رجلاً رائعاً حقاً...
  صرخ الدوق بغضب:
  أحسنت! لم أرَ أحدًا يلعب بقدميه. لنغسلها أولًا!
  اعترض أوليج:
  - أنا نظيف وشورتي جديد!
  في الواقع، لم يكن بنطال الصبي القصير يبدو فقيرًا جدًا. بدا أقرب إلى رياضي منه إلى متسول. كانت عضلاته بارزة جدًا، وكان الصبي نفسه وسيمًا جدًا!
  أومأ الدوق برأسه:
  اغسلي كعبيكِ، فهما مُغبرتان، ثم يمكنكِ الرقص للوريث! هذا كل شيء الآن... إن رضيت الأميرة، فستحصلين على مكافأة.
  ضحك أوليج وأجاب:
  - مكافأة؟ وماذا لو أرادني الوريث أن أكون صديقه؟
  ابتسم النبيل ولاحظ:
  - أنت، أيها العامي، صديق للأمير؟
  ضحك الصبي ردا على ذلك:
  - ولكن ماذا لو لم أكن من العامة، بل ابن المشتري نفسه، فماذا بعد ذلك؟
  ابتسم الدوق وقال:
  - كما تعلم، كان أميرنا بحاجة ماسة إلى مهرج! أعتقد أنك ستنجح! هيا بنا نستحم!
  انطلق أوليغ ريباتشينكو إلى قلعة ثرية برفقة خادمتين. كانت الفتاتان صغيرتين وجميلتين. كانتا ترتديان صنادل ناعمة؛ على ما يبدو، حتى الخادمات لم يكن من المتوقع أن يمشين حافيات في منزل نبيل. ربما ظنن أن صاحب المنزل فقير ولا يملك ثمن الأحذية.
  أُخذ الصبي إلى حمامٍ مُذهَّب. وضعوه في ماءٍ دافئٍ وصبوا عليه الشامبو. وبالطبع، خلع أوليغ سرواله القصير أولًا. لماذا يُحرج نفسه أمام الخادمات؟ بدأوا بغسله جيدًا، وخاصةً فرك باطن حذائه المُغبر.
  ارتشف الدوق نبيذه وهمس:
  ابني، الضيف الجديد،
  لا ترمي عظمة للكلاب...
  أنت تشتيت انتباه الأمير،
  وسوف تحصل على الشاي والكعك!
  غُسِلَ الصبي جيدًا، ورُشَّ بالعطر. ثم جففته الخادمات بمنشفة مخملية. كان أوليغ سعيدًا للغاية.
  كان سرواله جديدًا ونظيفًا، ولم يكن يبدو رثًّا. وأمر الدوق بارتدائه مجددًا. ولاحظ:
  - عضلاتك قوية! حسنًا أيها البهلواني الصغير، انطلق واستمتع.
  أخذ الدوق الصبي معه. بدا أوليغ أشبه بفنان سيرك منه بمتسوّل. فسمح له الحراس بالمرور، برفقة قريب الملك، دون أي مشكلة.
  فكّر أوليغ، وهو ينظر إلى فخامة القصر، أنه يُذكرنا بقصر شتوي. الكثير من التذهيب، والكثير من المرايا. شدّ الصبي عضلات ذراعيه وبطنه. إنه وسيمٌ جدًا، وملامحه رائعة. حتى الخادمات يُفتّشن أبولو الشاب الرياضي بأعينهن. وبعض الخدم أيضًا.
  حتى أن أوليج يجد الأمر مقززًا عندما ينظر إليه الرجال بشغف. فهذا يثير لديه انطباعات غير سارة. مع ذلك، إن كان معجبًا به من هواة جمع الصور، فهذا أمر طبيعي. ففي النهاية، غالبًا ما يعلق المراهقون صور الفنانين ولاعبي كمال الأجسام على جدرانهم أو في صالات الألعاب الرياضية. وهذا لا يعني أنهم مثليون. إنهم ببساطة يحبون النظر إلى العضلات والتشبه بها.
  هناك العديد من اللوحات والتماثيل في القصر. إسبانيا غنية. إنها على وشك الانهيار الكبير، حيث ستُشن معركة في فرنسا بقيادة جيش كوندي. وبعدها ستنفصل البرتغال أخيرًا، ومعها الهند والبرازيل. ثم ستطرد بريطانيا الإسبان من فلوريدا. الوضع متوتر. لكن لا تزال هناك فرصة لوقف انحدار الإمبراطورية نحو الهاوية.
  السؤال الحقيقي هو: لماذا؟ ما الذي يهم أوليغ بإسبانيا أو الإمبراطورية القشتالية؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة له؟ انتهى به المطاف هنا، وما زال من غير الواضح ما إذا كان سيتمكن من العودة قبل إغلاق البوابة. وربما سيُضطر إلى أن يصبح مستشارًا للأمير والملك. وعندها سيكون الأمر رائعًا.
  دخل أوليغ أخيرًا قاعة العرش. هناك، كان الأمير يُبارز نظيره، وهو صبيٌّ أيضًا. وانبهر أوليغ فورًا بمدى تشابههما.
  كارل، ما اسم الأمير، ابتسم وتوقف عن المبارزة، وهتف:
  - خصم جديد! أتمنى ألا يستسلم لي!
  فأجاب الدوق:
  "صاحب السمو، لا أحد يستطيع الاستسلام لك! أنت تستخدم السيف ببراعة!"
  نظر تشارلز إلى الدوق بشك. ظن أوليغ أن الوريث ليس أحمقًا. فرغم أن إسبانيا في عهده دخلت فترة من التراجع الكبير وفقدان الأراضي، إلا أن إمبراطورية قشتالة، بالطبع، كانت لديها الآن فرصة. كانت فرنسا في قبضة الفروند، وسلطة مازاران تتزعزع، وكان الملك لويس الرابع عشر أصغر من أن يحكم مستقلًا.
  سيعزز النصر على فرنسا سلطة إسبانيا، بما في ذلك سلطة البرتغال التي كادت أن تنفصل - ولكن بالكاد. إذا هُزم الفرنسيون، فستُستعاد سلطة الإمبراطورية القشتالية. وستظل هناك فرصة للاحتفاظ بالسيطرة على أكبر مستعمرات العالم. في الواقع، لدى أسطول إسباني-برتغالي مشترك فرصة لهزيمة البريطانيين، خاصةً إذا خضع لبعض الإصلاحات والتحديث.
  اقترب الأمير الصبي من أوليغ. ولأنه كان يرتدي حذاءً طويلاً، بينما كان مسافر القرن الحادي والعشرين حافي القدمين، بدا أطول قليلاً. لكن وجهيهما كانا متطابقين تمامًا. كان كارل صبيًا وسيمًا أشقرًا في صغره.
  ربما، مع تقدمه في السن، أصبح رجلاً عادياً. لكن آل هابسبورغ سلالة عريقة، أشقر الشعر، ووسيمٌ للغاية. ولعل المرء يتذكر أيضاً ابن نابليون بونابرت، شاب أشقر الشعر، طويل القامة ووسيم.
  صرخ الأمير:
  -اتركونا وشأننا!
  وقال الدوق:
  - لا نعرف هذا الصبي إطلاقًا! قد يكون خطيرًا!
  صرخ كارل:
  - والدي مريض، وتعلمون، في بعض الأحيان حتى الدوقات يتم إرسالهم إلى منصة الإعدام!
  لم يُجادل النبيل وغادر القاعة الفخمة. اقترب الأمير من أوليغ أكثر وقال:
  - كم تشبهني؟ ربما أنت أخي التوأم؟
  أجاب الصبي الذي وصل بثقة:
  - لا! أنا من عالم آخر! اعتبروني أجنبيًا!
  سأل كارل بابتسامة:
  - من أي عالم أنت؟
  أجاب أوليج:
  - يمكنكِ التظاهر بأنني من روسيا! سيكون الأمر أسهل!
  علق الأمير الصبي مع تنهد:
  - الجو بارد في روسيا! والدببة القطبية تتجول في الشوارع!
  قال الصبي الذي وصل:
  هذا هراء! في روسيا عجائب كثيرة! عرباتٌ تتحرك بلا خيول، أسرع من الريح، وقلاعٌ كاملةٌ تطير!
  اعترض كارل:
  - أنت تصبها!
  هز أوليج رأسه:
  - لا! إذا أردت، يمكنك رؤية كل شيء بنفسك!
  عبس الأمير الصبي، وتجعد جبهته قليلاً، وأجاب:
  أتعلم، أرغب بشدة في الركض حافي القدمين والتدحرج في الوحل. لقد سئمت من ارتداء الأحذية الضيقة والصدرية الفاخرة. هيا بنا: سأعطيك ملابسي وأرتدي سروالك القصير، ويمكنك أن تكوني أنا.
  أومأ أوليج برأسه، حتى أن أصواتهم كانت متشابهة، لذلك لن يتم الكشف عن الزيف.
  لاحظ كارل ذلك، فخلع ملابسه بسرعة:
  - نعم، أودُّ أن أركضَ نصفَ عارٍ، أو حتى عاريًا تمامًا، تحتَ غطاءٍ للرأس. وأن أحصلَ على استراحةٍ قصيرةٍ من التقاليد على الأقل! وكيف أصلُ إلى روسيا خاصتكِ؟
  نشر أوليج يديه في حيرة وأجاب:
  كما تعلم، لست متأكدًا بعد. ولكن هناك ثقوب دودية في الزمن. وبمساعدتها، يمكنك السفر إما إلى وقتي أو إلى وقت آخر.
  أصبح الأمير عاريًا تمامًا. كان يمارس الرياضة والمبارزة باستمرار. وهكذا أصبح جسده مفتول العضلات. حسنًا، ليس كجسد أوليغ. كانت عضلاته أكثر بروزًا. مع ذلك، كان الاختلاف طفيفًا. كانت بشرة الصبي أغمق قليلًا، لكن ليس كثيرًا، وكان الأمير إسبانيًا وليس شاحبًا على الإطلاق. لذا لم يكن هناك فرق كبير. كان الصبيان عراة، وكانا متشابهين جدًا. وعندما كان الأمير حافي القدمين، أصبحت أطوالهما متطابقة تمامًا.
  لذا، ما لم تكن شديد التمييز، فلن تلاحظ أي فرق. صحيح أن قدمي الأمير كانتا رقيقتين بعض الشيء - فرتبته منعته من المشي حافي القدمين. لكن هذا ليس ملحوظًا تمامًا.
  سأل كارل:
  - وأين نبحث عن الحبة؟
  أجاب أوليج:
  - في الغابة، ولكن كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك حتى لا تضيع؟
  هزّ الأمير الصبي كتفيه. كان عاريًا الآن، ولم يكن يبدو مُخيفًا - حتى أنه قد يظن المرء أنه عبد. ثم سأل كارل:
  - وكيف ستجدها بنفسك، ألن تضيع؟
  أجاب أوليج بابتسامة:
  - ذاكرتي قوية. مع ذلك، إن أردت، أستطيع رسم مخطط لك.
  نظر الصبي حوله، ثم تذكر أن لديه قلم رصاص في سرواله القصير ومنديلين، تحسبًا لأي طارئ. بدأ يرسم بسرعة. في هذه الأثناء، كان الأمير يتمطى ويقفز بسعادة. لقد استمتع كثيرًا بالوقوف عاريًا، خاصةً وأن شهر أبريل كان حارًا في إسبانيا، وكان ذلك اليوم مشمسًا ولطيفًا. كان يتوق للخروج إلى الهواء النقي.
  ظنّ أوليغ أن الأمر يُذكّره برواية مارك توين الشهيرة. وخطر بباله: لمَ لا؟ على سبيل المثال، يُمكنه أن يصبح ملكًا ويُغيّر مجرى التاريخ. هذا سيجعله سيد القدر - أمرٌ رائع. لكن لو عاد الأمير إلى زمنه، ألن ينتهي به المطاف في مستشفى للأمراض النفسية للأحداث؟ لكن هذه مشكلته. مع ذلك، لو عاد أوليغ، فسيكون الأمر مختلفًا تمامًا...
  رسم الصبي الذي سافر إلى مكان آخر رسمًا. أخذ كارل منديلًا وأجاب:
  حسنًا، سأجد حلًا! الآن انزع شورتاتك وارتدي شورتي! كن أميرًا لبضعة أيام!
  الفصل رقم 22.
  لم يُجادل أوليغ. أراد ارتداء واحدٍ لنفسه. صحيحٌ أن السترة والقميص الفاخرين لم يكونا مريحين للغاية. والحذاء لا يزال جديدًا تمامًا وغير مُمزق، غير مريح لصبيٍّ يُحب الركض حافي القدمين. لكن لا بأس، على الأقل الآن يبدو كأمير حقيقي. وارتدى كارل شورتًا قصيرًا. وجهه يُشبه وجه أوليغ. ربما كانت عضلاته أقل وضوحًا، ودهونه أكثر تحت جلده، وبشرته أفتح قليلًا، لكن الفرق كان ضئيلًا. كان المشي حافي القدمين على بلاط رخام القصر متعةً للطفل.
  قفز كارل عدة مرات وأجاب:
  -حسنا إذن!
  أخفى الأمير الصبي الرسم في جيب سرواله القصير وقال:
  - الآن أعطِ الأمر بمرافقتي خارج القصر! وابق مكاني!
  وأشار أوليج:
  - لا أعرف نبلاءك وصفحاتك؟
  ضحك كارل وأجاب:
  - وتأمرهم بالتعريف بأنفسهم! واضح أن ذاكرتك قوية!
  أومأ أوليج برأسه:
  - نعم، أنا قوية! سأتحمل الأمر!
  وقال الصبي الذي وصل مهددًا:
  - والآن تعالوا إلى القصر يا رعيتي!
  دخل الدوق ومعه عدة صفحات. أمر أوليغ:
  - أخرجوا الصبي من القصر! وأعطوه بعض العملات الذهبية للرحلة! إذا احتجته، سأجده وأتصل به مرة أخرى.
  تمتم كارل:
  -استمع إلى الأمير!
  أومأ الدوق برأسه:
  - خذوا الصبي إلى بيته! وأعطوه دبلتين ذهبيتين من الخزينة! لتكن مشيئة الله القدير!
  كان الفتى ذو السروال القصير، الذي كان أميرًا مؤخرًا، لكنه الآن يبدو شبه عارٍ ومتسوّل، يمشي في ممرات القصر برفقة الحراس. كان كارل الصغير يتوق إلى الركض خارجًا وأخذ نفس عميق.
  لكن أوليغ أشار إلى أنه شعر بعدم الارتياح في ملابسه الفاخرة، وأنه الآن بحاجة إلى الاهتمام بشؤون الدولة. بل بالأحرى، لا، فهو لا يزال أميرًا، وليس ملكًا. بالمناسبة، في إسبانيا، سلطة الملك مطلقة، ما يترتب عليها مسؤولية جسيمة. والملك الحالي على وشك الموت. لذا، كانت الاحتمالات أشبه بلعبة كمبيوتر، كما لو كنت تلعب لعبة الحضارة. يمكن التنبؤ بالكثير.
  خرج كارل إلى الفناء. بعد بلاط القصر الأملس، لامس نعلاه العاريتان، الطفوليتان، العشب. كان دغدغةً ولطيفةً نوعًا ما.
  رغم أن الجو كان حارًا بعض الشيء. ثم، وبشكل غير متوقع، ركل الحارس الأمير في مؤخرته. طار كارل في الهواء. والتفّ وهو يزأر:
  - سيتم إعدامك! سيخوزقونك...
  وتجنبًا لضربة أخرى، سارع هذه المرة إلى الركض حاملاً سهام حارسين كبيرين، حتى أن كعبيه العاريتين الطفوليتين لمعا.
  وهرب من القصر بكل قوته. لماذا شعر كارل فجأةً بالخوف؟ من السيف ومن والده الملك.
  مرت مدريد بمنازلها الفخمة. لكن الصبي تعب فأبطأ في مشيته. بدأت قدماه، غير المعتادتين على المشي حافيي القدمين، تؤلمانه بعد الجري. ولم يكن الأمر ممتعًا كما كان في البداية. وداس الصبي على حجر حاد بكعبه، فتعثر.
  ازدادت حالته سوءًا عندما مرت عربة ورشته بالأوساخ والسماد، كان الأمر مقززًا.
  أصبحت المنازل المحيطة أكثر فقراً ودخل الأمير الصبي الحي الفقير.
  لم ينتبه إليه أحد بعد. لكن الشارع كان مُغبرًا، مليئًا بالحجارة الحادة. كان أطفال الحي يمشون بخطواتهم دون عناء على نعالهم العارية والخشنة. لكن الأمير... ألا يُخجله أن ينزل إلى الشارع بدون حذاء؟ كانت قدماه حساستين للغاية. وبدأت تظهر عليهما بثور، بل وحتى قطرات من الدم.
  شعر الأمير بالقلق. في الواقع، كانت المتعة مشكوكًا فيها للغاية. وكانت أخمص قدمي صبي في الثانية عشرة من عمره تحترقان.
  اقترب منه ثلاثة فتيان رثّين. كانوا حفاة أيضًا، بالطبع. لا يرتدى أي فتى فقير حذاءً في الطقس الحار، مدّخرًا إياه لفصل الشتاء. فرغم اعتدال شتاء إسبانيا، لا يرتدي الكثير من الأطفال الأحذية طوال العام، ونعالها أقسى من جلد أحذيتهم.
  كان الأولاد بنفس طول كارل تقريبًا وكانوا مليئين بالقبضات:
  - من أنت؟
  أراد الأمير الصبي أن يقول الحقيقة، لكنه أدرك مع مرور الوقت أن ذلك غير مناسب في وضعه، فأجاب بقول أول ما خطر بباله:
  -أنا لص!
  ابتسم الصبي. وعلق أحدهم:
  - لماذا تعرج أيها اللص؟
  بدأ كارل في التأليف أثناء سيره:
  "لأنني سرقت، حُكم عليّ بارتداء الأحذية لمدة ثلاث سنوات. وهكذا أصبحت قدماي طريتين للغاية!"
  تبادل الأولاد النظرات. لم يكونوا راضين تمامًا عن الإجابة. مع ذلك، كان فيها شيءٌ قد يكون صحيحًا.
  لاحظ الصبي ذو الشعر الأحمر:
  - ويبدو لي أنك ابن رجل نبيل أراد أن يركض حافي القدمين ونصف عارٍ. وبشرتك شاحبة بعض الشيء!
  أجاب كارل:
  - وكنت في السجن وأجلس في زنزانة، ولم يكن لدي وقت لأحصل على سمرة!
  ضحك الأولاد. كان من الواضح أنهم لم يعجبهم الأمر. ركضت فتاة مراهقة. كان شعرها أسود، لكنها لم تكن تبدو كفتاة غجرية - فتاة إسبانية نموذجية. بالطبع، كانت أيضًا حافية القدمين في الربيع الاستوائي.
  نظرت إلى الأمير الصبي وأجابت:
  - هناك شيء مألوف فيه. أعتقد أنني رأيته يرتدي ملابس فاخرة. إنه حقًا ابن الدوق.
  واقترح الصبي ذو الشعر الأحمر:
  - دعونا نلقي القبض عليه ونطالب بفدية!
  لوحت الفتاة بذراعيها:
  - عمّا تتحدث؟ هل تريد أن تُطعن؟ لن يكترثوا لكونكم أولادًا. دعه يسلك طريقه. سيجوع ثم يعود إلى قلعته.
  بدأ الصبية المتسولون يُصدرون ضجيجًا. اقترب صبيان آخران. أحدهما، الأكبر سنًا، زمجر قائلًا:
  - ما كل هذا الضجيج؟
  أجاب الصبي ذو الشعر الأحمر:
  - حسنًا، لقد ألقوا القبض على ابن الدوق. يرتدي بنطالًا قصيرًا، وساقاه ملطختان بالدماء!
  وكان الصبي الأكبر يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، وكان أيضًا لا يزال شابًا، وأجاب:
  - ربما يجب علينا التخلص من ابن هذا الدوق!
  اعترضت الفتاة ذات الشعر الأسود:
  ماذا سيحدث لنا؟ من الأفضل أن نتركه يتنزه. ربما يُعلّمنا شيئًا.
  سأل صبي مراهق:
  - هل تعرف لعب الشطرنج؟
  أجاب كارل بثقة:
  - بالطبع أستطيع! لماذا؟
  قال المتسول الصغير بصوت سيء:
  - علمني إذًا! سرقت اللوح والقطع، لكن لا أعرف كيف ألعب!
  ضحك كارل وأجاب:
  حسنًا، هذا ممكن، مع أن اللعبة معقدة بعض الشيء! ليس من السهل تذكر جميع الحركات بسرعة!
  أظهر اللص الشاب سكينًا وأطلق صوتًا:
  آه، كما يعلم الجميع، نحن شعب ذو دم حار،
  ولا نستطيع أن نتحمل رقة العجول!
  صرخ الأمير الصبي:
  - أنا لا أخاف من سكاكينك!
  ردّاً على ذلك، لكم المراهق تشارلز في وجهه. تجنّب الأمير الشاب، الذي كان يتدرب على المبارزة مع أمهر معلمي إسبانيا، الضربة بمهارة. انقضّ عليه خصمه، لكن ابن الملك الصغير أسقطه. سقط اللص المراهق.
  قفز على الفور، لكن الفتاة أمسكت به قائلة:
  انظروا كيف يقاتل! إنه بالتأكيد ابن دوق، أو حتى أمير!
  ضحك الأطفال:
  - يا أمير! لماذا لا نسميه بهذا اللقب؟
  فجأة هدأ اللص المراهق ومد يده:
  - حسنًا، سأسامحه إذا وافق على قتالي بالعصي!
  أومأ كارل برأسه مبتسما:
  - أنا مستعد!
  رفع اللص الصبي، بكعبيه العاريين اللامعين، عصَيّين. كانتا متطابقتين تقريبًا ومسطحتين بشكل غير دقيق.
  تنافس الأمير تشارلز وملك إسبانيا المستقبلي. كان خصمه أطول وأثقل وزنًا، ومتمرسًا في الملعب. لذا، كان من الواضح أن المبارزة لن تكون سهلة.
  انقضّ اللص المراهق بعصاه. تفاداها كارل بحركة رأس بالكاد تُلاحظ. تأرجح الخصم تأرجحًا واسعًا وحاول أن يدوس بكعبه على قدم الأمير العارية. لكن كارل نفّذ ضربةً رشيقة، فسقط خصمه.
  قفز اللص المراهق على الفور. صفق الأطفال. كان حشدٌ كاملٌ من الأولاد والبنات قد تجمعوا بالفعل، يركضون بأقدامهم العارية، زرقاء رمادية اللون، تلمع من الغبار.
  ازداد غضب اللص المراهق وهاجم بشراسة متزايدة. لكن الأمير الشاب كان في قمة تألقه، موجهًا ضربات خفيفة لكنها مؤلمة إلى جسد خصمه. كما أصابه في كليتيه، مما ألحق الضرر بالمراهق مفتول العضلات.
  فجأةً، طعن كارل العصا بين ساقي خصمه. سقط الشاب القويّ سقطةً بليغةً كسرت أنفه. وبدأ الحساء يتدفق.
  صفق الأولاد والبنات فرحًا. ارتسمت ابتساماتهم على وجوههم، من ذوي الأسنان الكاملة إلى ذوي الفراغات، من الأطفال الصغار إلى المراهقين الكبار.
  صرخ الشاب ورمى كارل بحجر. تفاداه بمهارة، وقال:
  - الغضب مساعد سيء!
  لم يهدأ المراهق الضخم، واستمر في الهجوم، وهو يلوّح بعصاه كطاحونة هوائية. لكن كارل كان قد تدرب بمهارة على يد أمهر أساتذة المبارزة في إسبانيا. ورغم أنه ربما يفتقر إلى القوة البدنية، إلا أنه قاوم وأظهر مهارته الفائقة.
  ثم يفقد خصمه توازنه ويسقط. حتى أنه يُغطى بالطين. وهو أمرٌ مُضحكٌ للغاية. وينفجر حشد الفتيان والفتيات ضاحكين. إنه أمرٌ مُضحكٌ حقًا.
  ويصرخ المراهق ويلوح بعصاه، وتتساقط الأوساخ عنه على شكل كتل.
  ضربه كارل بطرف عصاه على أنفه المكسور. وبدأ الحساء يتدفق أكثر. غرّد الأمير الصغير:
  مرة أخرى، يتدفق الدم مثل النهر هنا،
  يبدو أن خصمك قوي.
  ولكن لا تستسلم له،
  وأرجع الوحش إلى الظلام!
  ضحك الأطفال، من صغار إلى مراهقين، وتناثرت أقدامهم العارية. لم يعد اللص الصغير مسيطرًا على نفسه، فسحب سكينه وانقض على الأمير الصبي. بضربة واحدة، تمكن من جرح الطفل، وخدش جلده برفق. قفز كارل إلى الوراء، ولأول مرة في حياته، شعر بالخوف. ردّ بضربة من عصاه، لكن مهاجمه ضربها بسكين ثقيل وقطعها إلى نصفين. أصبح من الواضح أن هذا الصبي قد يكون ميتًا الآن.
  وهكذا انقض المراهق، وأسقط الأمير بضربة من قبضته، ورفع سكينًا فوقه.
  في تلك اللحظة، طارت حصاة وأصابت اللص مباشرة في مؤخرة رأسه.
  سقط ميتًا. كانت ضربةً قاتلةً. ضحكت فتاةٌ حمراء الشعر، في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا، حافية القدمين، ترتدي فستانًا أحمر، وأجابت:
  - ربما سمعت عن زورا؟
  هتف الأولاد والبنات:
  - نعم، نحن نعرفك، أيها الزوراء الحمراء الأسطورية!
  ضحكت الفتاة وغنت:
  أنا أحب أن أضيف وأطرح،
  أحب أن أضيف وأطرح...
  الرجال هم عائلة ودودة،
  وأنا لا أريدك أن تخسره!
  ركضت نحو كارل، وكعباها العاريان المغبران يلمع. بدت في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا، لكنها في الواقع أصغر، مجرد فتاة قوية البنية. لصّة ماهرة جدًا، قادت عصابة من الأطفال. كان معها ولدان في سن الأمير تقريبًا. نهض كارل بنفسه، وعلقت زورا:
  لحسن الحظ، الجرح ليس عميقًا! إنه أشبه بخدش؛ سيشفى من تلقاء نفسه في جسد شاب!
  وضحكت قائلة:
  لديّ مرهم، وسيزول خلال ساعتين. لكن تحضيره طويل وصعب، لذا من الأفضل أن أحتفظ به للحالات الأكثر خطورة.
  تمكن كارل من الحصول على بضعة كدمات أخرى وأجاب:
  - المكان رائع هنا! كدتُ أُقتل في الخطوة الأولى!
  ضحكت زورا وأجابت:
  - نعم، يمكنهم قتلك! انضم إلينا وستجد أصدقاءً موثوقين!
  علق الصبي اللص قائلا:
  - يُقاتل جيدًا، مع أنه أنثوي جدًا. يحتاج إلى بعض التدريب!
  وأشار صبي آخر:
  - أنت جيد في استخدام العصي، ولكن ماذا عن قبضتيك؟
  أجاب كارل بابتسامة:
  - لم يعلموني القتال بقبضتي!
  أومأت زورا برأسها:
  على الأرجح أنه ابن أحد النبلاء. إما أن والديه في السجن أو أُعدما، وخسر كل شيء، أو هرب من منزله ليصبح متشردًا.
  أومأ الأمير برأسه:
  - نعم، هربتُ بنفسي! وأبي من النوع الذي يستطيع إعدام أي شخص بنفسه!
  أومأت الفتاة ذات الشعر الأحمر برأسها ضاحكة:
  - رومانسي! حسنًا، مع شخص كهذا، الأمر أكثر إثارة للاهتمام!
  غنى الصبي اللص ذو الشعر الأحمر:
  على الرغم من عدم وجود حصة أو ساحة،
  لكن على الأقل هم لا يدفعون الضرائب للملك...
  عمال السكين والفأس
  رومانسيون من الطريق السريع!
  ظهر المزيد من الأولاد والبنات، وغنوا في جوقة، قافزين:
  نحن لا نريد أن نعيش بشكل مختلف،
  نحن لا نريد أن نعيش بشكل مختلف...
  نحن نسير على طول الحافة،
  نحن نسير على طول أرضنا الأصلية!
  أطلق أحد الأولاد الجالسين على السطح صافرة وقال:
  -الحراس قادمون إلى هنا!
  تفرق الأطفال، وركضت كعوبهم العارية. وتفرقت جماعة زورا أيضًا. وحدها الفتاة المراهقة أمسكت الأمير من ذراعه وسحبته معها.
  كان كارل يعرج. كانت قدماه الطفوليتان، غير المعتادتين على المشي حافيي القدمين، مغطاتين بالبثور والجروح. أما زورا فكانت مختلفة. كانت تمشي وتجري حافية القدمين طوال العام. عندما تمشي حافي القدمين طوال الوقت، تتصلب قدماك ونادرًا ما تتجمد. والشتاء في إسبانيا معتدل. جبال البرانس تحميك من الرياح الشمالية، والصقيع نادر، مع أنه كارثي. لذا، فالشتاء في مدريد يشبه الخريف في روسيا.
  إنه أمر غير سار بالطبع، ولكن إذا كنت حافي القدمين وتتحرك طوال الوقت، فهذا أمر مقبول.
  علاوة على ذلك، كان أطفال روسيا آنذاك يركضون حفاة في الثلج ويتعلمون الدرس. لذا، كانت أقدام الفتاة وفريقها الحافي قوية ومتصلبة ومبطنة ومرنة، على عكس أقدام الأمير. وبالنسبة له، كان المشي حافي القدمين بمثابة عذاب.
  وكان الركض أشد إيلامًا. كل خطوة كانت تنفجر ألمًا.
  لكن كارل كان من سلالة ملكية، وكان يصرّ على أسنانه، محاولًا ألا يتأوه أو يُظهر ألمه. ورغم تجعّد وجهه الطفولي، إلا أن ذلك كان مزعجًا للغاية.
  لقد فهمت زورا هذا ولاحظت:
  أرى أنك رجل شجاع! وفيك دماء نبيلة. لكنك تعلم، إن كان والديك على قيد الحياة وبلا عار، فالأفضل لك أن تعود إليهما!
  أجاب كارل مع تنهد:
  إن عدت، فلن يكون ذلك الآن! بل عندما أثبت أنني قادر على شيء ما دون الخدم وبقية البلاط!
  تمتمت الفتاة الذرية:
  - أنت رائع! ستكون بمثابة أخي لي!
  أجاب كارل مبتسما:
  - أليس هذا شرفًا عظيمًا!
  توقف الأطفال قرب برج مهجور على مشارف مدريد. شاع أنه مسكون، وكان معقلًا لعصابات قطاع الطرق، من الصبيان والفتيات.
  كان هذا عادةً المكان الذي يرتاده الأحداث الجانحون؛ أما الكبار فكانوا يرتادونه في أماكن أخرى. اجتمعت عصابة زورا في حلقة - أربع فتيات وسبعة فتيان بجانبها. وأصبح كارل العضو الثالث عشر في العصابة.
  وأشارت قائدة الفتاة إلى:
  - الآن أصبحنا اثنتي عشرة خبازًا! إنه أمر رمزي!
  ضحك كارل وأجاب:
  - كما تعلم، في أعماقي كنت أرغب دائمًا في أن أكون الشيطان!
  ضحك الأطفال اللصوص.
  ردت زورا:
  - نعم نحن شياطين ولكن حياتنا ليست جهنمية!
  وأضافت:
  - في الوقت الحالي، دعونا نأكل الخنزير المسروق حتى لا تظهر الديدان.
  سُرق الخنزير الصغير، على ما يبدو من إحدى الحدائق. كان ضخمًا جدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك خبز مسروق وبعض الخبز المسطح المسروق. أكله الأطفال وشربوا نبيذًا مخففًا. شرب الماء فقط كان يُعرّضهم لخطر الإصابة بالعدوى، وكان النبيذ النقي ليُثير جنون الصغار.
  تناول الأطفال الطعام غير المُصنّع، مع أنهم كانوا جائعين بطبيعتهم. لاحظ كارل:
  - إنه غير مريح بدون شوك!
  أجاب الصبي ذو الشعر الأسود:
  -ولدينا سكاكين!
  وأضاف ريجينكي:
  -أرمي السكاكين أفضل من أي شخص آخر!
  وأضافت زورا:
  - باستثنائي أنا بالطبع!
  اقترح الصبي ذو الدوامات النارية:
  - دع المبتدئ يجرب رمي السكين! لنرَ ما هو قادر عليه!
  ضحك كارل؛ فقد علّمه عازف بوق الحرس رمي الخناجر ببراعة. لكن الأمير لم يُعلّم القتال بقبضتيه - لم يكن ذلك شأنًا ملكيًا. السيوف للقتال. لكن من التقاليد أن يُعلّم الورثة كيفية استخدام الأسلحة الحادة. وأجاب:
  - لنرمي السكاكين! لا مانع!
  ابتسمت زورا وسألت:
  -وهل أنت أفضل بالسيف؟
  وأكد الأمير الصبي:
  - بالتأكيد! أمارسها منذ الصغر - إنها ضرورية!
  ضحكت الفتاة الذرية وأجابت:
  - عندنا رجل نبيل! لعلّنا نسميه كونتًا؟
  اعترض كارل:
  - أميرٌ سيكون أفضل! هذا أنسب!
  ضحكت زورا ولاحظت:
  - أميرٌ أفضل؟ ما هذا المنطق! هيا بنا إلى أمير!
  اعترض الصبي ذو الشعر الأحمر:
  - لا! الأمير لقبٌ رفيع! ولن يصبح كذلك إلا إذا كان يرمي السكاكين أفضل مني!
  تمتم بقية أفراد العصابة الأحداث بالموافقة.
  قال كارل بلهجة واثقة:
  - أنا مستعد! الآن!
  ردت زورا:
  هيا بنا! اغسلوا أيديكم بعد الأكل! ولنُنهي اللحم حتى لا يُهدر!
  بدأ الأطفال يحركون أفواههم بقوة. ارتجف الأمير قليلاً. لم تكن الروائح من حوله شهية؛ بدا وكأنهم يتبولون على الجدران. وبدأت قدماه تشعران بالحكة والألم، وكان الصبي يخشى أن يصاب بعدوى من الجروح والبثور.
  لاحظت زورا هذا وقررت:
  حسنًا، سأدهن قدميك وأغلفهما. ثم ستشفيان وسأصبح أقوى. لكن الآن، تنافس مع النار.
  كان على كارل أن يطيع. لم يكن يُحبّذ تلقي الأوامر، لكنه كان يعلم أن الصراخ بأنه ولي العهد سيكون حماقة - سيعتبرونه مجنونًا. علاوة على ذلك، كان مهتمًا بالحفاظ على هويته السرية.
  سلمت فتاة شقراء الشعر خمسة سكاكين لكل منهم، ورسم صبيٌّ أرقّ دائرة على لوح. ثم رسم ثلاث دوائر أصغر، ودائرة صغيرة في المنتصف. وعلق اللوح على بُعد عشرة أمتار.
  شرحت زوريا القواعد:
  سترمي سكاكين. ويجب أن تسقط أولاً على اللوحة. كلما صغرت الدائرة التي تسقط فيها، زادت نقاطك. عندما ترمي خمس سكاكين، سنحدد الفائز! مفهوم؟
  أومأ كارل برأسه وتوجه نحو السكاكين وهو يعرج. لاحظ الصبي ذو الشعر الناري:
  بالكاد يستطيع الوقوف! ربما علينا التنافس غدًا؟
  اعترضت زورا وهي تدوس بقدمها العارية بغضب:
  - لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك فعله اليوم!
  وأكد الأمير الصبي:
  - أنا مستعد الآن!
  وحاول أن يحبس صرخته عندما وخز شيء حاد قدم الصبي الجريحة.
  قفز صبي النار وصرخ:
  -أنا نجم!
  وكان أول من رمى بالسكين. طارت السكين وغرق طرفها تقريبًا في مركز الدائرة.
  صفق الأطفال اللصوص بأيديهم، وكان الأمر يبدو ممتعًا.
  ثم رمى الأمير. لكن ليس بنجاح كبير؛ فقد سقطت السكين أبعد قليلاً عن مركز خصمه. ومع ذلك، كانت رمية جيدة.
  وأشارت زورا إلى:
  - أنت في حالة جيدة، أيها الأحمر!
  ثم تناوب الأولاد على الرمي مرة أخرى. هذه المرة، كان أداؤهم متكافئًا. نظر الصبي ذو الشعر الأحمر إلى خصمه الأشقر باحترام. ثم واصلوا الرمي.
  وأشارت زورا إلى:
  - أنت ضوء صغير جيد، لكن الأمير ليس أقل شأناً منك!
  لذا رموا، وحتى الآن كانا متكافئين. كان للأمير خبرة في الرمي، لكن هذه السكاكين لم تكن نفسها، بل كانت سكاكين مميزة. استخدم العدو أداةً مألوفة.
  لكن في الوقت الحالي هما متساويان، ولكن للمرة الأولى فقط حصل أوغونيوك على الأفضلية.
  فألقوا سكاكينهم للمرة الأخيرة. داس الأمير على غصن في تلك اللحظة، وكانت قدمه المصابة مؤلمة للغاية لدرجة أنها أصيبت بتشنجات ولم تصطدم حتى باللوح. أما منافسه ذو الشعر الأحمر فكان أدق.
  لاحظت زوريا:
  - يؤلمه الوقوف! ربما عليك التوقف في المرة القادمة؟
  اعترض الصبي ذو الشعر الأحمر:
  - لقد فزت! وهو ليس أميرًا!
  لاحظ كارل ذلك وهو يتألم من الألم:
  - أستطيع رميها مرة أخرى الآن!
  أومأت زورا برأسها مبتسمة:
  إنه شجاع ونبيل. فلنمنحه فرصة أخرى!
  فأجاب أوغونيوك، محطمًا الغصن إلى قطع بضربة حادة من قدمه العارية الطفولية:
  - لا! لقد فزت! أنا البطل!
  ردًّا على ذلك، رمت زورا حصاةً عليه بأصابع قدميها العاريتين. أصابت الحصاة الصبي تحت ركبته العارية، فأخذها بجرأة. هتف:
  -حسنا يا شيطان!
  صرخ الأطفال الآخرون:
  - دعه يرمي، دع المبتدئ يرمي!
  وأكدت زورا:
  - بقرار من مجلس العصابة - فليستقيل!
  التقط كارل السكين. حاول أن يتذكر شيئًا ممتعًا. على سبيل المثال، حضر عرضًا للسيرك، وكانت هناك حيل شيقة للغاية مع الأسود والفيلة. ساعدت الصورة الصبي على استجماع قواه، فقام برمي الكرة.
  طارت السكين واخترقت مركز الهدف. هتف الأولاد:
  -هذا رائع!
  وأكدت زورا:
  - هذا هو أمير اللصوص حقاً!
  صرخ أوغونيوك:
  - كان محظوظًا! وبما أنه رمىها مرة أخرى، فأنا أيضًا أستطيع!
  أومأ كارل برأسه موافقًا:
  - يجب علينا أن نعطيه فرصة أيضًا!
  صرخت زورا:
  -حسنا، ارميها بعيدا!
  غضب الصبي ذو الشعر الأحمر وتأرجح بعنف. ونتيجةً لذلك، طارت السكين في قوسٍ عالٍ واستقرت في حافة اللوح.
  صرخ قطاع الطرق الشباب في انسجام تام:
  - مازيلا، مازيلا! مازيلا!
  انقضّت النار على كارل بقبضتيه. لكن الصبي أمسك عصاً وطعنه بمهارة في ركبته، مما أدى إلى سقوط اللص ذي الشعر الأحمر أرضًا. وبالفعل، قفز على الفور. لكن الأمير الصبي ضربه مرة أخرى بالعصا، مستخدمًا إياها بمهارة أكبر بكثير من قبضتيه، وأصابه في النقطة الحادة من ذقنه. وإذا أصابت النتوء الحاد من الفك بدقة، فستكون الضربة القاضية مضمونة. وسقط اللص ذي الشعر الأحمر.
  صفّرت زورا:
  -هذا رائع!
  كان أكبر أولادهم، محلوق الرأس أصلعًا، قد أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن، حيث جُلِد جلدًا مبرحًا وكان على وشك إرساله إلى الأشغال الشاقة في المستوطنات. لكن زورا رشت الحارس، فأطلق سراح اللص الصغير. والآن، هذا المراهق، الذي بدا في الرابعة عشرة من عمره، ينظر إليها بعينين متفانيتين.
  فقال:
  - هذا ليس أميرًا، هذا ملك!
  ضحك الأطفال في انسجام تام، وأجابت زورا:
  - الملك... فلنسميه ملك العصا!
  كان كارل غاضبا:
  - يا لها من عصا! فقط نادني أميرًا!
  ضحك الأطفال وأحدثوا ضجيجًا، واقترح أحدهم:
  - فليكن هناك ملك للديكة المقاتلة!
  زورا اتخذت قرارا:
  - الوقت متأخر! الجميع متعب! سنجيب بعد أن ننام!
  وجلس الشباب في النوم وبدأوا في الاستنشاق.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"