СПИД. Эпидемия продолжается
КАРЕН выросла на западе Соединенных Штатов. Свидетельница Иеговы, она с юных 

лет придерживалась высоких нравственных норм. В 1984 году, когда ей 

исполнилось 23 года, Карен вышла замуж за Билла, который стал Свидетелем 

Иеговы всего за два года до этого. Они были благословлены двумя детьми, 

мальчиком и девочкой.
Наступил 1991 год. Любовь Билла и Карен стала еще глубже, семья жила в 

довольстве и счастье. В том же году у Билла на языке появилось белое пятно, 

которое не исчезало. Он обратился к врачу.
Как-то раз, вскоре после этого, Карен с детьми убирали во дворе палую 

листву. Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом. Он обнял 

жену и сказал со слезами на глазах, что любит ее и хотел бы жить с ней 

вечно. Но зачем же тогда плакать? Врач подозревал, что Билл заражен ВИЧ, 

вирусом, вызывающим СПИД.
Вся семья прошла обследование. Анализ крови Билла и Карен подтвердил 

диагноз. Билл заразился еще до того, как стал Свидетелем Иеговы; инфекция 

передалась жене. У детей вируса не обнаружили. Через три года Билл умер. 

Карен говорит: "Не знаю, как выразить, что ощущаешь, видя, как некогда 

привлекательный человек, которого любишь и с которым собиралась жить вечно, 

медленно тает на глазах. Я плакала ночи напролет. Билл не дожил три месяца 

до десятилетия нашей свадьбы. Он был хорошим отцом и хорошим мужем".
Хотя врач сказал, что такая же участь вскоре постигнет и Карен, она до сих 

пор жива. У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.
Карен - лишь одна из около 30 миллионов носителей ВИЧ/СПИДа. Это число 

превышает население Австралии, Ирландии и Парагвая вместе взятых. По 

оценкам, 21 миллион жертв приходится на Африку. По данным Организации 

Объединенных Наций, к концу века число носителей ВИЧ/СПИДа может достичь 40 

миллионов. В одном отчете ООН говорится, что СПИД можно поставить в один ряд 

с крупнейшими эпидемиями в истории. Во всем мире из числа людей в возрасте 

15-49 лет, ведущих половую жизнь, 1 на каждые 100 ВИЧ-инфицирован. И лишь 

каждый десятый из них знает, что заражен. В некоторых частях Африки 

инфицировано 25 процентов взрослых.
С 1981 года, со времени начала эпидемии, от СПИДа, по некоторым оценкам, 

умерло 11,7 миллиона человек. По подсчетам, только за 1997 год умерло около 

2,3 миллиона человек. И все же недавно появился повод надеяться на 

благоприятный исход борьбы со СПИДом. В богатых странах число новых случаев 

инфекции за последние несколько лет сократилось. Кроме того, надежду на 

улучшение здоровья и продление жизни дают многообещающие лекарственные 

препараты.
Как же защититься от СПИДа? Каковы последние достижения в плане лечения и 

создания вакцин? Удастся ли когда-нибудь победить болезнь? Ответы на эти 

вопросы даются в следующих статьях.
[Сноска]
Имена изменены.




                          СПИД. Как с ним бороться
СРЕДСТВО от СПИДа пока не найдено, и в ближайшее время медицина, судя по 

всему, вряд ли его найдет. Хотя новые методы лечения задерживают развитие 

болезни, лучше всего избегать инфекции как таковой. Но прежде чем говорить о 

профилактике заболевания, давайте посмотрим, как вирус СПИДа (ВИЧ) 

передается и как он не передается.
Вот четыре главных пути передачи инфекции: 1) пользование зараженной иглой 

или шприцем, 2) половые сношения (влагалищные, анальные или оральные) с 

инфицированным, 3) переливание крови и ее составляющих - хотя в наиболее 

развитых странах, где кровь теперь проверяется на наличие антител к ВИЧ, 

риск этого уменьшился - и 4) ВИЧ-инфекция у матери, которая может заразить 

младенца до его рождения, во время родов или же при кормлении грудью.
Американские Центры по контролю заболеваемости сообщают, что, судя по 

последним научным данным, 1) СПИДом невозможно заболеть так же, как 

простудой или гриппом, 2) невозможно заразиться, сидя рядом с больным 

СПИДом, касаясь или обнимая инфицированного человека, 3) невозможно 

заразиться, принимая пищу, приготовленную или поданную инфицированным, и 4) 

невозможно заразиться, пользуясь с больным одним туалетом, телефоном, 

одеждой, посудой. Более того, Центры сообщают, что ни комары, ни какие-либо 

другие насекомые вируса не распространяют.
Как предупредить СПИД
Вирус СПИДа таится в крови инфицированных людей. Когда инфицированному 

делают укол, кровь вместе с вирусом может остаться в игле или в шприце. При 

повторном использовании зараженной иглы вирус может передаться другому 

человеку. Если у вас возникли сомнения, никогда не стесняйтесь спросить 

врача или медсестру, стерильна ли игла или шприц. Вы имеете на это право: 

речь идет о вашей жизни.
Вирус СПИДа присутствует также в сперме и во влагалищных выделениях 

инфицированных людей. Поэтому Центры по контролю заболеваемости рекомендуют 

для предупреждения заражения следующее: "Единственный надежный способ защиты 

- это полное половое воздержание. Воздерживайтесь до тех пор, пока между 

вами и неинфицированным партнером не установятся отношения, 

характеризующиеся длительностью и взаимной верностью, как например, в 

браке".
Обратите внимание, что для защиты от инфекции необходимо сохранять "взаимную 

верность". Если вы верны, а ваш партнер нет, то вы не защищены. Зачастую это 

ставит в затруднительное положение женщин, живущих в обществе, где они очень 

сильно зависят от своих мужей экономически, а также полностью подчинены им в 

интимной жизни. В некоторых странах женщинам не позволяется даже обсуждать с 

мужчинами вопросы интимной жизни, а тем более договариваться о мерах 

предосторожности.
Однако не все эти женщины бессильны. По данным исследования, проведенного в 

одной западноафриканской стране, некоторым материально независимым женщинам 

удавалось без серьезных последствий отказываться от половых отношений с 

инфицированным мужем. В Нью-Джерси (США) некоторые женщины отказывались от 

половой близости, если мужчина не желал пользоваться презервативом. 

Латексные презервативы могут защитить от ВИЧ и других болезней, передаваемых 

половым путем, но пользоваться ими нужно правильно и постоянно.
Когда проходить тест
У Карен, о которой говорилось в предыдущей статье, возможности защититься от 

инфекции почти не было. Ее муж заразился за несколько лет до свадьбы, и они 

поженились в то время, когда эпидемия СПИДа еще только начиналась и 

тестирование на ВИЧ находилось на ранней стадии развития. Однако сегодня в 

некоторых странах тесты на ВИЧ стали обычным явлением. Поэтому если есть 

хоть малейшая вероятность того, что кто-то мог заразиться ВИЧ, то этому 

человеку лучше пройти тест до начала ухаживания. Вот что советует Карен: 

"Выбирая спутника жизни, нужно быть осмотрительным. Неправильный выбор может 

дорого обойтись, даже стоить жизни".
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской 

верности. Поскольку иногда вирус не выявляется в течение шести месяцев после 

инфицирования, лучше пройти тест несколько раз. Если половые отношения 

возобновляются (что говорит о прощении виновного), от инфекции может 

защитить презерватив.
Как помогут знания?
Интересно, что, хотя Библия была написана задолго до возникновения СПИДа, 

живя по ее принципам, можно уберечь себя от этой болезни. Например, Библия 

осуждает внебрачные половые связи, требует от супругов верности друг другу и 

говорит, что христиане должны вступать в брак только с теми, кто также 

применяет в жизни библейские принципы (1 Коринфянам 7:39; Евреям 13:4). Она 

также запрещает злоупотреблять какими бы то ни было веществами и принимать 

кровь, так как это оскверняет тело (Деяния 15:20; 2 Коринфянам 7:1).
Осведомляться о риске и опасностях, которыми чреват контакт с ВИЧ-

инфицированными людьми,- это благоразумно. Узнавая о СПИДе, люди уберегают 

себя от него.
Лига по борьбе со СПИДом говорит: "В большинстве случаев СПИД можно 

предотвратить. Пока не найдено средство от СПИДа, знания - это лучшая и на 

сегодняшний день единственная [общественная] защита от этой болезни" (курсив 

наш). Родителям было бы правильно откровенно поговорить друг с другом и с 

детьми о СПИДе.
Выбор лечения
После заражения ВИЧ симптомы болезни, как правило, не проявляются в течение 

шести-десяти лет. В эти годы в организме идет ожесточенная борьба. Отдельные 

вирусные частицы размножаются и убивают иммунные клетки. В свою очередь, 

иммунные клетки наносят ответные удары. Но в конце концов иммунная система 

не выдерживает натиска миллиардов появляющихся каждый день вирусных частиц.
В помощь иммунной системе разработаны различные препараты со сложными 

названиями, например азидотимидин и дидезоксицитидин. Некоторые надеялись, 

что эти препараты принесут огромную пользу и даже вылечат болезнь, но 

подобные надежды вскоре рухнули. Препараты не только теряют со временем 

эффективность, но и обладают опасными побочными действиями на организм 

некоторых людей: уменьшают число кровяных клеток, нарушают процесс 

свертывания крови и повреждают нервы рук и ног.
Теперь появился новый класс лекарственных средств: ингибиторы протеаз. Врачи 

прописывают их в сочетании с другими антивирусными препаратами, составляя 

комбинации из трех лекарств. Тесты показали, что, хотя такая тройная терапия 

и не убивает вирус, она останавливает, или почти останавливает, его 

размножение в организме.
Благодаря тройной терапии состояние больных заметно улучшается. Но, по 

мнению специалистов, лучше всего лекарства действуют в том случае, если 

ВИЧ-инфицированный начинает принимать их как можно раньше, еще до появления 

симптомов. Тогда, возможно, удастся предотвратить - и, может быть, навсегда 

- развитие у этого человека СПИДа. Учитывая новизну этого метода, нельзя с 

уверенностью сказать, сколько времени такая терапия будет подавлять 

инфекцию.
Тройная терапия стоит недешево. В среднем три антивирусных препарата плюс 

лабораторные тесты обходятся в 12 000 долларов ежегодно. Лечение не только 

ложится на пациента финансовым бременем, но и "привязывает" его к 

холодильнику, в котором необходимо хранить препараты. Как правило, одни 

таблетки нужно принимать дважды в день, а другие - трижды. Какие-то 

принимаются натощак, другие - после еды. Терапия намного усложняется, когда 

необходимо принимать дополнительные лекарства для борьбы со многими другими 

инфекциями, к которым восприимчив больной СПИДом.
Больше всего врачи беспокоятся о том, что произойдет, если человек прервет 

тройную терапию. Вирус начнет беспрепятственно размножаться, а те вирусные 

частицы, которые уцелеют после терапии, могут приобрести устойчивость к 

препаратам, ранее их уничтожавшим. Лечить такие устойчивые к препаратам 

штаммы ВИЧ будет труднее. Более того, эти "супервирусы" могут передаваться 

другим людям.
Спасут ли вакцины?
По мнению некоторых исследователей, всемирную эпидемию СПИДа остановит 

безопасная, эффективная вакцина. Вакцины от желтой лихорадки, кори, 

эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов. Как 

правило, когда в организм вводится вирус в ослабленном виде, иммунная 

система не только уничтожает его, но и создает средства защиты, которые 

справятся с любыми вторжениями настоящего вируса.
Результаты двух недавних опытов на обезьянах наводят на мысль, что в случае 

с ВИЧ даже ослабленный вирус может оказаться смертельным. Другими словами, 

вакцина способна вызвать ту болезнь, с которой должна бороться.
Поиски вакцины пока безуспешны и приносят только разочарование. Десятки 

экспериментальных комбинаций, которые безотказно действовали бы против менее 

сильных вирусов, не могут одолеть ВИЧ. Более того, ВИЧ видоизменяется и 

становится неуловимым. (В настоящее время в мире насчитывается по меньшей 

мере десять разновидностей ВИЧ.) Сложность создает еще и то, что вирус 

непосредственно атакует именно те иммунные клетки, которые вакцина призвана 

"поднимать на защиту" организма.
Исследования зависят и от экономических факторов. По утверждению 

Международной организации поиска вакцины против СПИДа, центр которой 

находится в Вашингтоне, "частные промышленные предприятия не проявляют 

достаточного интереса" к этому вопросу. Это объясняется опасениями по поводу 

того, что вакцина не принесет прибыли, поскольку продаваться она будет 

главным образом в наименее развитых странах.
Несмотря на трудности, исследователи продолжают поиски эффективной вакцины в 

нескольких направлениях. Но, судя по всему, вакцину вряд ли получат в 

ближайшее время. А вслед за получением многообещающей вакцины в лаборатории 

начнется трудоемкая, дорогостоящая и потенциально опасная проверка ее 

действия на людях.
[Рамка на странице 5]
Кто заражается ВИЧ?
  В мире вирусом заражается около 16 000 человек в день. Утверждают, что 

свыше 90 процентов из них живут в развивающихся странах. Примерно каждый 

десятый - ребенок младше 15 лет. Остальные - взрослые, из них более 40 

процентов женщины, больше половины которых в возрасте от 15 до 24 лет 

(Всемирная организация здравоохранения и Совместная программа Организации 

Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/СПИДом).
[Рамка на странице 7]
Признаки инфицированности
  По внешнему виду человека нельзя определить, инфицирован он или нет. Хотя 

носители ВИЧ, у которых не проявляются симптомы, выглядят здоровыми, они 

могут передавать вирус другим. Можно ли верить на слово человеку, 

утверждающему, что он не заражен? Не всегда. Многие из ВИЧ-инфицированных не 

знают о своей болезни. А те, кто знает, могут скрывать это или говорить 

неправду. По данным опроса, проведенного в Соединенных Штатах, 4 из 10 ВИЧ-

инфицированных не предупреждали половых партнеров о своем состоянии.
[Рамка/Иллюстрация на странице 6]
Связь между ВИЧ и СПИДом
  ВИЧ расшифровывается как "вирус иммунодефицита человека", вирус, который 

постепенно и по частям уничтожает иммунную систему, борющуюся с болезнями. 

СПИД означает "синдром приобретенного иммунодефицита". Это последняя, 

смертельно опасная стадия инфекции ВИЧ. Как видно из названия, ВИЧ наносит 

сокрушительный удар по иммунной системе, и больного могут убить инфекции, с 

которыми справилась бы иммунная система здорового человека.
[С позволения]
CDC, Atlanta, Ga.
[Иллюстрация на странице 7]
Пройти тест на ВИЧ, прежде чем думать о браке,- благоразумное решение.






                             СПИД. Что принесет будущее?
НЕ ТОЛЬКО отсутствие лекарств мешает лечению или предупреждению СПИДа. 

Мешает также то, что многие, не желая изменить свой образ жизни, беспечно 

относятся к риску заразиться. Например, в Соединенных Штатах, несмотря на 

снижение числа случаев заболевания СПИДом, количество случаев ВИЧ-

инфицирования остается неизменным. По предположению Ассошиэйтед Пресс это 

объясняется тем, что "многие не внимают предупреждениям о мерах 

предосторожности".
В развивающихся странах, где, судя по сообщениям, живут примерно 93 процента 

ВИЧ-инфицированных, борьба с болезнью осложняется и другими трудностями. 

Многим из этих государств не хватает средств даже на основные услуги 

здравоохранения. Если бы новые препараты и были доступны - а в большинстве 

случаев это не так,- на год лечения людям нужны были бы такие деньги, 

которые многим не заработать и за всю жизнь!
Но допустим, что разработан новый, недорогой препарат, который действительно 

помогает от СПИДа. Получат ли этот препарат все, кто в нем нуждается? Вряд 

ли. Ежегодно, как сообщает Детский Фонд ООН, порядка четырех миллионов детей 

умирает от пяти болезней, которые можно предотвратить с помощью недорогих, 

существующих вакцин.
Как же быть инфицированным людям, живущим в странах, где не достать 

необходимых лекарств? Рут Мота, представительница Международных программ по 

здравоохранению в Санта-Крус (штат Калифорния), работала в целом ряде 

развивающихся стран, помогая в организации программ по профилактике ВИЧ и по 

уходу за больными. Она говорит: "Я на опыте убедилась в том, что 

положительный настрой важен не меньше, чем доступность лекарств. Я знаю 

людей, которые живут с ВИЧ 10-15 лет, и никогда не принимали лекарств. 

Лекарства сами по себе хороши, но для лечения мало просто вводить в организм 

химикаты. Нужны правильное отношение к своему состоянию, поддержка друзей, 

духовный настрой и хорошее питание".
Решение будет найдено
Есть ли основания верить, что со СПИДом однажды будет покончено? Да, есть. 

Твердую надежду на лучшее дают слова молитвы, которую многие называют 

молитвой Господней или "Отче наш". В этой молитве, записанной в Евангелии от 

Матфея, мы просим, чтобы воля Божья творилась на земле, как на небе (Матфея 

6:9, 10). Воля Бога не состоит в том, чтобы болезни мучили людей вечно. Эта 

молитва не останется без ответа. И отвечая на нее, Бог положит конец не 

только СПИДу, но и вообще всем болезням, терзающим человечество. Тогда "ни 

один из жителей не скажет: "я болен"" (Исаия 33:24).
А пока наиболее надежное средство от СПИДа - это профилактика. Многие 

болезни можно либо предотвратить, либо вылечить. В случае с ВИЧ такого 

выбора нет. ВИЧ можно предупредить, но избавиться от него в настоящее время 

нельзя. Так зачем же рисковать жизнью? Ведь профилактика намного лучше 

невозможности лечения.
[Вставка на странице 9]
"Для лечения мало просто вводить в организм химикаты. Нужны правильное 

отношение к своему состоянию, поддержка друзей, духовный настрой и хорошее 

питание" (Рут Мота).
[Рамка/Иллюстрация на странице 9]
"Это не собрание, а чудо"
  Апостол Павел призывал соверующих: "Будем делать добро всем, а наипаче 

своим по вере" (Галатам 6:10). Мать Карен, упомянутой во вступительной 

статье, рассказывает, как откликнулось собрание Свидетелей Иеговы, узнав, 

что Карен и Билл ВИЧ-инфицированны. Она говорит: "Это не собрание, а чудо. 

Когда Билл заболел воспалением легких, Карен, сама больная, как могла 

заботилась о нем и о детях. Братья убирали их дом, стирали, отремонтировали 

машину. Они помогли Карен и Биллу уладить юридические дела и переехать в 

новый дом. Покупали и готовили им еду. Братья помогали от души, поддерживая 

их эмоционально, духовно и материально".
[Иллюстрация на странице 8]
Супружеская верность может защитить от ВИЧ-инфекции.





                       Мосты. Как бы мы обходились без них?
"Воздайте хвалу мосту, по которому прошли" (Джордж Коулман, английский 

драматург XIX века).
КОГДА вы в последний раз проходили по мосту? Заметили ли вы это? Ежедневно 

миллионы людей пользуются мостами. Мы уже просто не обращаем на мосты 

внимания. Мы, не задумываясь, проходим, проезжаем по ним или под ними. Но 

что было бы, не будь их?
На протяжении тысяч лет люди и животные могли преодолевать преграды, которые 

иначе были бы непроходимыми, будь то река, ущелье или овраг, благодаря 

всякого рода мостам. Трудно представить некоторые города без мостов: Каир, 

Лондон, Москву, Нью-Йорк, Сидней и многие другие. Да, история мостов уходит 

корнями в глубокую древность.
Мосты древности
Свыше 2 500 лет назад царица Вавилона Нитокрис построила мост через реку 

Евфрат. Почему? Греческий историк Геродот отвечает: "[Вавилон] состоял из 

двух частей, разделенных рекой. При прежних царях, чтобы попасть из одной 

половины города в другую, нужно было переправляться на лодке, что, мне 

думается, было неудобно". Используя для строительства брусья, обожженный 

кирпич и каменные глыбы, которые были скреплены железом и свинцом, Нитокрис 

соорудила мост через одну из известнейших рек древности.
Иногда мосты влияли на ход истории. Когда персидский царь Дарий Великий 

отправился в поход против скифов, он хотел пройти по кратчайшему сухопутному 

пути из Азии в Европу. Для этого ему нужно было переправить свою армию из 

600 000 человек через пролив Босфор. Из-за густого тумана и коварных течений 

было опасно пересекать пролив на лодках, поэтому Дарий связал лодки вместе - 

получился понтонный мост длиной в 900 метров. Сегодня не нужно утруждать 

себя, подобно Дарию, чтобы пересечь пролив. Вы можете совершить поездку на 

автомобиле менее чем за две минуты, если воспользуетесь босфорскими мостами 

у Стамбула (Турция).
Если вы исследователь Библии, вы, может, припомните случай, когда отсутствие 

моста повлияло на ход истории. Вспомните, что случилось, когда вавилонский 

царь Навуходоносор осаждал островную часть города Тира. 13 лет он старался 

завоевать город, но не смог частично из-за того, что между островом и 

материком не было моста (Иезекииль 29:17-20). Островная часть города 

оставалась незавоеванной еще на протяжении трехсот лет до тех пор, пока 

Александр Македонский не построил дамбу от материка до острова.
К первому веку все дороги вели в Рим, но римлянам нужны были мосты, а также 

дороги, чтобы обеспечить хорошую связь в империи. Из камней весом до восьми 

тонн римские инженеры построили арочные мосты, которые были настолько 

искусно сделаны, что некоторые из них до сих пор стоят, хотя прошло более 

чем две тысячи лет. Акведуки и виадуки, построенные ими, также представляли 

собой мосты.
В средневековье мосты иногда служили крепостями. В 944 году саксы построили 

балочный мост через реку Темзу в Лондоне, чтобы отразить атаку датчан. Почти 

триста лет спустя этот балочный мост был заменен Лондонским мостом, 

прославленным в истории и в поэзии.
Ко времени, когда королева Елизавета I воссела на престол Англии, Лондонский 

мост больше не был просто каменной крепостью. Прямо на мосту были сооружены 

дома. На нижнем этаже были магазины. А на верхних? На них были квартиры 

богатых купцов и даже придворных. Лондонский мост стал центром общественной 

жизни Лондона. Плата за аренду магазинов и квартир шла на ремонт моста, и 

даже за проезд по Лондонскому мосту взималась пошлина!
В то время как европейцы строили мосты из дерева и камней, инки в Южной 

Америке делали их из веревок. Один знаменитый пример - это мост Сан-Луис-Рей 

над рекой Апуримак в Перу. Инки брали волокна растений и скручивали их 

вместе, чтобы получить канаты толщиной с человеческое тело. Канаты 

протягивались по каменным столбам и затем над рекой. Закрепив концы канатов 

с обеих сторон, они подвешивали на них платформу из деревянных планок, чтобы 

устроить переход. Ремонтные бригады обновляли канаты каждые два года. Этот 

мост был так хорошо построен и за ним так хорошо следили, что он прослужил 

пятьсот лет!
Мосты и наши изменяющиеся потребности
Мосты должны выдерживать землетрясения, сильные ветры и перепады 

температуры. Как мы увидели, до недавнего времени инженеры использовали 

дерево, кирпичи или камни при строительстве мостов. Когда в конце XIX века 

появились автомобили, потребовалось усовершенствовать и расширить уже 

существовавшие мосты, чтобы приспособить их к более тяжелому транспорту.
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов. 

Кратчайшие железные дороги часто прокладывали над широким проливом или 

глубоким ущельем. Возможно ли было построить мост через ущелье, который бы 

выдерживал вес все большего и большего количества товарных вагонов? Какое-то 

время для этого использовались чугунные мосты. Одним из самых известных 

мостов начала XIX века был висячий мост через пролив Менай в Северном 

Уэльсе, разработанный шотландским инженером Томасом Телфордом и построенный 

в 1826 году. Он простирается на 176 метров и до сих пор в эксплуатации! Но 

чугун хрупок, и часто случались повреждения мостов. В конце же XIX века 

начали изготовлять сталь. У этого материала были качества, подходившие для 

постройки более длинных и надежных мостов.
Виды конструкций мостов
Существует семь основных конструкций мостов. (Смотрите рамку вверху.) Здесь 

мы вкратце обсудим две из них.
У консольных мостов два массивных пилона стоят на противоположных берегах 

реки. На каждом пилоне закреплены балки подобно тому, как укреплен трамплин 

для прыжков в воду на краю плавательного бассейна. Чтобы получился мост, 

балки затем соединяют посередине жестким пролетом.
Там, где течение реки сильное или грунт дна реки очень мягкий, часто 

предпочтительны консольные конструкции, потому что при этом не надо 

погружать быки моста посередине русла реки. Благодаря своей жесткости 

консольные мосты идеальны для такого тяжелого транспорта, как поезда.
Возможно, вы видели в цирке акробата, который ходит по туго натянутому 

канату. Знали ли вы, что он в сущности ходит по мосту - висячему мосту? 

Некоторые висячие мосты, которыми пользуются в наши дни, не намного сложнее 

туго натянутого каната. Они могут состоять из укрепленного с обоих концов 

каната, на котором подвешена корзина. Пассажир сидит в корзине и 

продвигается под уклон до тех пор, пока не достигает другого берега. Люди по 

всему миру во все времена пользовались простыми веревочными мостами.
Конечно, вы навряд ли рискнули бы проехать на автомобиле по мосту, 

сделанному из веревок. После того как были изобретены железные цепи и 

стальные тросы, стало возможным строительство висячих мостов, которые могут 

выдерживать большую нагрузку. У современных висячих мостов основной пролет 

может достигать 1 200 метров и более. Висячий мост обычно состоит из двух 

стальных быков, каждый из которых поддерживает пилон. Стальные тросы, 

состоящие из тысяч проволок, укреплены на пилонах и соединены с проезжей 

частью моста внизу. Тросы - это основные опоры, держащие вес транспорта и 

проезжей части. Если висячий мост построен правильно, то это один из самых 

надежных мостов в мире.
Может быть, раньше вы не обращали никакого внимания на мосты. Однако в 

следующий раз, когда вы будете проходить по знакомому мосту, спросите себя: 

"Что я знаю об этом мосте? Когда он был построен?" Присмотритесь к нему. Это 

консольный, висячий или какой-нибудь другой вид моста? Почему была выбрана 

именно эта конструкция?
Затем, проходя по нему, посмотрите вниз и спросите себя: "Как бы я обходился 

без него?"
[Рамка/Иллюстрация на странице 12]
КОНСТРУКЦИИ МОСТОВ
1. БАЛОЧНЫЕ МОСТЫ часто используются на автострадах. Балки покоятся на быках 

или опорах. Эти мосты могут иметь длину 300 метров.
2. МОСТ СО СКВОЗНЫМИ ФЕРМАМИ поддерживается фермами в виде треугольников. 

Эти мосты часто используются для железных дорог и строятся над каньонами, 

реками и другими преградами.
3. В АРОЧНЫХ МОСТАХ каждый пролет образует арку. Это один из самых древних 

типов мостов. Римляне строили такого вида арки в своих акведуках и виадуках 

и использовали замковый камень, чтобы закрепить арку. Многие из этих мостов 

все еще стоят сегодня.
4. ВАНТОВЫЕ МОСТЫ напоминают висячие мосты, разве только тросы присоединены 

прямо к пилонам.
5. РАЗВОДНЫЕ МОСТЫ могут быть подняты или развернуты, чтобы пропустить суда. 

Хороший пример - Тауэрский мост в Лондоне.
6. КОНСОЛЬНЫЕ МОСТЫ и
7. ВИСЯЧИЕ МОСТЫ описываются в основном тексте ("World Book Encyclopedia", 

1994 год).
[Таблица на странице 13]
НЕКОТОРЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ МОСТЫ
ВИСЯЧИЕ
Сторебелт             Дания        1 624 м
Бруклинский           США            486 м
Золотые ворота        США          1 280 м
Цзянъинь-Янцзы        Китай        1 385 м
КОНСОЛЬНЫЕ
Форс (двухпролетный)  Шотландия   по 521 м
Квебекский            Канада         549 м
Миссисипи-ривер       США            480 м
СТАЛЬНЫЕ АРОЧНЫЕ
Сидней-харбор         Австралия      500 м
Берчинаф              Зимбабве       329 м
ВАНТОВЫЕ
Пон-де-Норманди       Франция        856 м
Скарнсене             Норвегия       530 м
[Иллюстрация на странице 10]
Современный балочный мост над древним арочным мостом в Альмерии (Испания).
[Иллюстрация на странице 13]
Бруклинский мост, Нью-Йорк, США (висячий).
[Иллюстрация на странице 13]
Тауэрский мост, Лондон, Англия (разводной).
[Иллюстрация на странице 13]
Мост Сидней-харбор, Австралия (арочный).
[Иллюстрация на странице 13]
Сето-Охаси, Япония (вантовый).






                          Мост имени Васко да Гама
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ПОРТУГАЛИИ
СО СТРАНИЦ португальских газет не сходила новость о том, как фейерверком 

отмечалось открытие одного из самых длинных мостов в Европе. 29 марта 1998 

года начал действовать мост Васко да Гама длиной в 17,2 километра. Названный 

в честь португальского мореплавателя, открывшего в XV столетии морской путь 

из Западной Европы в Индию, новый мост открывает новые пути в промышленно 

развитую северную часть страны, к белым южным пляжам Алгарви и в Испанию.
Васко да Гама - пятый мост по длине во всем мире, он пересекает эстуарий 

реки Тежу, соединяя столицу Португалии Лиссабон с городом Монтихо на южном 

берегу. Под 826-метровой висячей частью моста, отстоящей от воды на 45 

метров, проходят крупные морские суда.
Торжество
Еще за неделю до официального открытия моста введение его в эксплуатацию 

отмечалось массовым гуляньем. В воскресенье 22 марта 15 тысяч человек были 

приглашены отведать традиционного португальского блюда фажуаду, или тушеных 

бобов, что сопровождалось бурным весельем. Но где же поместится столько 

гостей? Конечно же, на новом мосту! Стол, растянувшийся на 5 километров, был 

настоящим зрелищем! Угощение удалось на славу, и люди были признательны за 

этот жест.
Назревшая необходимость
Зачем понадобился такой мост? С 1966 года в Лиссабоне действовал 1 013-

метровый висячий мост имени 25 Апреля. В день по нему проезжало в среднем 

130 000 автомашин. Представляете, что происходило в часы пик и в выходные? 

На пересечение моста между Лиссабоном и югом Португалии свободно могло уйти 

час или два. Отсюда - необходимость в какой-то альтернативе. Шестиполосный 

новый мост, расположенный на 13 километров выше по реке, как раз и облегчит 

положение. Мост построен с таким расчетом, что по достижении отметки 52 000 

автомашин в день можно будет прибавить еще по одной полосе в обоих 

направлениях. Есть надежда, что при ограничении скорости в 100 километров в 

час поток машин будет быстрым.
По мосту
Мы въезжаем на мост с юга, из Монтихо, и зовем вас с собой. Оставив позади 

сушу и болото, мы попадаем на 10-километровый участок над рекой Тежу. Сейчас 

прилив, и мы окружены водой. Препятствующее скольжению покрытие и 1 500 опор 

внушают спокойствие.
Мы выезжаем на висячую часть моста. Этот участок поддерживается тросами, 

исходящими из вершин двух 150-метровых башен и напоминающими величественные 

паруса. Фундамент опор уходит в грунт на 50-65 метров. Для большей 

безопасности мост построен с расчетом на порывы ветра до 220 километров в 

час и на сейсмические толчки по силе в четыре с половиной раза превышающие 

землетрясение, которое разрушило Лиссабон в 1755 году.
В конце моста Васко да Гама нас встречают пальмы северо-восточного 

Лиссабона. При желании можно продолжать путь по крупной магистрали, ведущей 

на север страны. Теперь превосходная сеть автодорог позволяет попасть из 

Алгарви на юге в провинцию Минью на севере, минуя хаос лиссабонского 

уличного движения!
Меры безопасности
При сооружении этого моста особое внимание обращалось на безопасность. Стоит 

выйти из строя одному автомобилю, и создастся огромная пробка. Однако 

благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на 

подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое 

нарушение движения. Если машина останавливается, на пульте управления 

раздается сигнал тревоги.
Кроме того, на протяжении всех 17 километров через каждые 400 метров 

установлено в общей сложности 36 пар телефонов экстренной связи. Как же 

работает служба безопасности? По мосту регулярно проезжают специальные 

автомобили, которые разрешают любые сложности, среди прочего берут машины на 

буксир и тушат пожары.
А как быть с резкими переменами погоды? Две метеорологические станции 

определяют скорость, силу и направление ветра, а также следят за погодой и 

состоянием дороги, меняя ограничение скорости в зависимости от атмосферных 

условий.
Красоту симметричных линий усиливает ночное освещение - 1 200 дорожных 

фонарей.
Экологические трудности
Определить местоположение будущего моста было непросто. Что нужно было 

учесть?
Большую трудность представляла экология района. Мост пересекает естественное 

пристанище для птиц, слетающихся на один из крупнейших эстуариев Западной 

Европы. Для защиты растительности, рыбы, птиц, сотен гектаров соляных ям, 

воды, воздуха и археологических раскопок понадобились обширные исследования. 

Почему эстуарий Тежу благоприятен для дикой природы? Дело в том, что это 

одна из важнейших в Португалии и в Европе влажных зон, чем и объясняются 

идеальные условия для размножения птиц, охраняемых на международном уровне, 

таких, как ходулочник, морской зуек и малая крачка. Осенью и зимой эти 

соляные болота служат тысячам птиц убежищем от прилива.
Во внимание нужно было принять и давние садки для рыб. То есть мост должен 

как можно меньше тревожить рыб. Чтобы следить за питомцами, было специально 

помечено три тысячи рыб, в основном морских языков и лавраков.
Тихое, естественное местообитание вдруг оказалось рядом с городом. В какой 

степени это скажется на окружающей среде? Есть надежда, что меры, принятые 

для охраны драгоценного южного побережья, послужат хорошей защитой для его 

природных ресурсов.
Мост Васко да Гама - поистине крупнейшее достижение с точки зрения 

инженерии, архитектурной красоты и симметрии. Португалия может по праву 

гордиться мостом, названным в честь Васко да Гамы.
[Карты/Иллюстрация на странице 15]
(Полное оформление текста смотрите в публикации)
ПОРТУГАЛИЯ
ИСПАНИЯ
[Карта]
ПОРТУГАЛИЯ
Лиссабон
Монтихо
Мост Васко да Гама
[С позволения]
С любезного разрешения Lusoponte/Sonomage






                        Гутенберг - человек, обогативший мир
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В ГЕРМАНИИ
КАКОЕ изобретение, сделанное за последнюю тысячу лет, больше всего повлияло 

на вашу жизнь? Телефон, телевидение или автомобиль? Наверно, ни одно из них. 

По словам многих специалистов, это было механизированное книгопечатание. 

Человеком, которому приписывается заслуга изобретения первого практического 

метода книгопечатания, был Иоганн Генсфлейш-Ладенский, более известный как 

Иоганн Гутенберг. Он происходил из знатного рода, и поэтому ему не нужно 

было ходить в обычных подмастерьях.
Детище Гутенберга считается "важным вкладом Германии в цивилизацию". Каждый 

сохранившийся экземпляр его печатного шедевра - так называемой 42-строчной 

Библии Гутенберга - стоит целое состояние.
Золотой Майнц
Гутенберг родился в Майнце примерно в 1397 году. Расположенный на берегах 

реки Рейн, Майнц был тогда городом с населением 6 000 человек. Он был 

известен как Золотой Майнц и был центром могущественного союза городов. 

Архиепископы Майнца были курфюрстами Священной Римской империи. Майнц 

славился своими ювелирами. Юный Иоганн научился металлообработке, в том 

числе как чеканить буквы. Из-за политических раздоров в Майнце он удалился 

на несколько лет в Страсбург, где стал обучаться шлифовке драгоценных 

камней. Но больше всего его занимала тайная работа над новым изобретением. 

Гутенберг совершенствовал искусство механизированного книгопечатания.
Талант Гутенберга и деньги Фуста
Гутенберг вернулся в Майнц и продолжил свои опыты. За деньгами он обратился 

к Иоганну Фусту, который ссудил ему 1 600 гульденов; в то время, когда 

искусный ремесленник приносил домой только 30 гульденов в год, это была 

огромная сумма. Фуст был умелым дельцом, увидевшем выгоду в этом 

предприятии. Что же задумал Гутенберг?
Благодаря своей проницательности Гутенберг заметил, что определенные 

предметы производятся в больших количествах и идентичны друг другу. 

Например, чеканились монеты, из металла отливались пули. Так почему бы не 

напечатать сотни идентичных страниц и затем не собрать страницы в счетном 

порядке в идентичные книги? Какие книги? Он имел в виду Библию, книгу, 

настолько дорогую, что только у немногих избранных были личные экземпляры. 

Гутенберг намеревался выпустить большое количество идентичных Библий, 

которые стоили бы намного дешевле, чем рукописные экземпляры, но при этом 

были бы и не менее красивыми. Как можно было этого достичь?
Большинство книг переписывалось вручную, что требовало усердия и времени. 

Предпринимались попытки печатать книги с помощью деревянных досок, на 

которых вручную была вырезана страница текста. Китаец Би Шэн даже сделал для 

печатания отдельные буквы из жженой глины. В Корее буквы, сделанные из меди, 

использовались в печатании правительственных документов. Для печатания же 

методом набора - отдельно сделанные буквы можно было снова использовать для 

каждой новой страницы - требовалось огромное количество букв, но никто не 

изобрел способа их производства. Это предстояло изобрести Гутенбергу.
Имея опыт металлообработки, он понял, что лучше всего печатать подвижными 

буквами, сделанными не из жженой глины или дерева, а из металла. Они 

отливались в форме, а не вырезались и не обжигались в печи. Гутенбергу нужны 

были отливные формы, в которых можно было отливать все 26 букв алфавита - и 

прописные, и строчные,- к тому же сдвоенные буквы, знаки препинания, значки 

и цифры. Он подсчитал, что всего нужно было 290 разных букв и знаков и 

десятки их точных копий.
Работа началась
Для выбранной им книги Гутенберг взял готический шрифт латинского языка, 

которым пользовались монахи при переписывании Библии. Используя свой опыт в 

металлообработке, он вырезал на маленьком стальном блоке выпуклое зеркальное 

изображение каждой буквы и символа, то есть рельефное изображение на 

стальной поверхности (рисунок 1). С помощью этого стального штампа затем 

выбивался рисунок буквы на маленьком кусочке мягкого металла, меди или 

латуни. В результате получалось истинное изображение буквы, выбитое на 

мягком металле и называемое матрицей.
На следующем этапе применялась отливная форма - гениальное детище 

Гутенберга. Отливная форма была размером с кулак и была открытой сверху и 

снизу. Матрица буквы прикреплялась внизу формы, а сплав заливался сверху 

(рисунок 2). Сплав из олова, свинца, сурьмы и висмута быстро остывал и 

затвердевал.
На сплаве, вынутом из формы, на одном конце получалось выпуклое зеркальное 

изображение буквы, называемое литерой. Процесс повторялся до тех пор, пока 

не было отлито нужное количество литер этой буквы. Затем эта матрица 

вынималась из формы и заменялась матрицей следующей буквы. Так, за короткое 

время можно было отлить любое число литер каждой буквы. Все литеры были 

стандартной высоты - как раз то, что требовалось Гутенбергу.
Теперь можно было приступить к самому печатанию. Гутенберг выбрал отрывок из 

Библии, который хотел отпечатать. С верстаткой в руке он выкладывал слова по 

буквам из литер и затем строчки текста из слов (рисунок 3). Каждая строчка 

выверялась, то есть была стандартной длины. С помощью гранки он из строк 

составлял столбцы текста, по два столбца на странице (рисунок 4).
Эта набранная страница текста закреплялась на плоской поверхности печатного 

станка и затем смачивалась черными чернилами (рисунок 5). Печатный станок, 

подобный винодельному прессу, переносил чернила с литер на бумагу. 

Получалась страница печатного текста. Брали еще чернила и бумагу - и процесс 

повторялся до тех пор, пока не было напечатано необходимое количество 

страниц. Так как литеры были подвижными, их можно было снова использовать 

для набора другой страницы.
Шедевр печати
В мастерской Гутенберга, в которой работало от 15 до 20 человек, первая 

печатная Библия была завершена в 1455 году. Было сделано около 180 

экземпляров. В каждой Библии было 1 282 страницы, по 42 строчки на странице, 

напечатанные в два столбца. Переплет книг - каждая Библия состояла из двух 

томов - и роспись заглавий и первой буквы каждой главы выполнялась вручную 

за пределами мастерской Гутенберга.
Сколько же литер потребовалось, чтобы напечатать эту Библию? Каждая страница 

состоит примерно из 2 600 знаков. Предположим, что у Гутенберга было шесть 

наборщиков, каждый из которых работал сразу над тремя страницами, тогда им 

требовалось около 46 000 литер. Легко понять, какую важную роль играла 

отливная форма Гутенберга в печатании с подвижными буквами.
Люди приходили в изумление, когда сравнивали Библии: каждое слово стояло на 

том же месте. Такое было невозможно с переписанными вручную документами. 

Гюнтер С. Вегенер пишет, что 42-строчная Библия была напечатана "с таким 

единообразием и симметрией, гармонией и красотой, что печатники всех веков 

благоговели перед этим шедевром".
Финансовый крах
Однако Фуста мало волновало сотворение шедевра, ему нужны были деньги. На 

получение прибыли от его вклада потребовалось больше времени, чем ожидалось. 

Это разобщило компаньонов, и в 1455 году, как раз когда печатание Библий 

было завершено, Фуст потребовал возвратить ссуды. Гутенберг был не в 

состоянии вернуть деньги и проиграл тяжбу. Он был вынужден отдать Фусту по 

меньшей мере какое-то печатное оборудование и шрифт для Библий. Фуст открыл 

свою собственную типографию вместе с опытным работником Гутенберга, Петером 

Шёффером. Их предприятие "Фуст и Шёффер" пожало плоды труда Гутенберга и 

стало первой в мире преуспевающей коммерческой типографией.
Гутенберг попытался продолжить работу, основав другую типографию. Некоторые 

ученые приписывают ему еще другие печатные издания, датируемые XV веком. Но 

ни одно из них не сравнилось по величию и великолепию со 42-строчной 

Библией. В 1462 году Гутенберга опять постигло несчастье. Из-за ожесточенной 

борьбы между иерархами Католической церкви Майнц был разграблен и сожжен. Во 

второй раз Гутенберг лишился мастерской. Он умер через шесть лет, в феврале 

1468 года.
Наследие Гутенберга
Изобретение Гутенберга быстро распространилось. К 1500 году печатные станки 

были в 60 городах Германии и 12 других европейских странах. "Развитие 

книгопечатания сравнимо с революцией средств связи,- сообщается в "Новой 

британской энциклопедии" ("The New Encyclopædia Britannica").- На протяжении 

последующих 500 лет огромное количество усовершенствований было сделано в 

технике печати, но основной процесс книгопечатания остался по сути тем же".
Книгопечатание преобразовало жизнь Европы, так как знания больше не были 

уделом избранных. Новости и разная информация стали доходить до простого 

человека, который все больше узнавал о происходящем вокруг. Книгопечатание 

вызвало необходимость придать каждому национальному языку стандартную 

письменную форму, понятную для всех. Так были приведены в норму и сохранены 

английский, французский и немецкий языки. Необычайно возросла потребность в 

материале для чтения. До Гутенберга в Европе было несколько тысяч рукописей, 

через 50 лет после его смерти были изданы миллионы книг.
Без механизированного книгопечатания Реформация XVI века завяла бы на корню. 

Библию перевели на английский, итальянский, немецкий, нидерландский, 

польский, славянский, французский и чешский языки, а с помощью печатного 

станка можно было легко напечатать десятки тысяч экземпляров. Мартин Лютер в 

полной мере пользовался печатным станком для распространения своих идей. Он 

в этом преуспел, тогда как другие, жившие до изобретения Гутенбергом 

печатного станка, потерпели неудачу. Неудивительно, что Лютер назвал 

печатный станок Божьим способом "распространять по всему миру истинную 

религию"!
Сохранившиеся экземпляры Библии Гутенберга
Сколько сохранилось Библий Гутенберга? До недавнего времени считалось, что 

сохранилось 48 Библий - некоторые из них неполностью; они разбросаны по всей 

Европе и Северной Америке. Один из самых изящных экземпляров - пергаментная 

Библия - хранится в Библиотеке конгресса в Вашингтоне. Затем в 1996 году 

было сделано потрясающее открытие: в церковном архиве немецкого города 

Рендсбурга была найдена еще одна часть Библии Гутенберга. (Смотрите 

"Пробудитесь!" от 22 января 1998 года, страница 29.)
Как же мы благодарны, что сейчас Библия доступна всем! Конечно, это не 

значит, что мы можем пойти и купить 42-строчную Библию Гутенберга! Сколько 

же она стоит? В 1978 году Гутенбергский музей в Майнце приобрел один 

экземпляр за 3,7 миллиона немецких марок (на сегодня около 2 миллионов 

долларов США). Теперь эта Библия стоит в несколько раз дороже.
Чем уникальна Библия Гутенберга? Профессор Хельмут Прессер, бывший директор 

Гутенбергского музея, считает, что есть три причины. Во-первых, Библия 

Гутенберга была первой книгой на Западе, напечатанной подвижными буквами. 

Во-вторых, это самая первая печатная Библия. В-третьих, она захватывающе 

красива. Профессор Прессер пишет, что на примере Библии Гутенберга мы видим 

"готическое письмо в его зените".
Люди из всех культур в долгу перед гением Гутенберга. Он собрал вместе 

отливную форму, сплав, чернила и печатный станок. Гутенберг механизировал 

книгопечатание и обогатил мир.
[Иллюстрации на страницах 16, 17]
1. Рисунок буквы выбивался на медной матрице с помощью стального штампа.
2. Сплав заливали в отливную форму. Когда он затвердевал, на извлеченной из 

формы литере получалось зеркальное изображение буквы.
3. Литеры одну за другой ставили в верстатку, образовывая слова, а из них 

строки текста.
4. В гранке строки набирались в столбцы.
5. Набранную страницу текста помещали на ровную поверхность печатного 

станка.
6. Оттиск с изображением Гутенберга, сделанный с медной гравировальной доски 

и датируемый 1584 годом.
7. Сегодня Библия Гутенберга стоит миллионы долларов.
[С позволения]
Фото 1-4, 6 и 7: Gutenberg-Museum Mainz; фото 5: с любезного разрешения 

American Bible Society
[Иллюстрация с позволения на странице 16]
Фон: с разрешения British Library/Gutenberg Bible





                           Тактичная королева, расстроившая планы коварного 

епископа
От нашего корреспондента в ЮАР
В ОКРУЖЕНИИ верных придворных дам английская королева Екатерина Парр 

чувствует себя в безопасности. Болезнь короля Генриха VIII вместе с 

интригами придворной жизни делает свое дело. Королева разговаривает с 

подругой, как вдруг в комнату врывается одна из дам, сжимая в руке лист 

бумаги. Задыхаясь, дама вручает лист Екатерине. Обеспокоенная тревожным 

выражением ее лица, королева нерешительно берет лист. По-видимому, бумагу 

обронил чиновник где-то вне апартаментов королевы.
Читая бумагу, Екатерина бледнеет. Изумление сменяется ужасом. Это список 

предъявленных ей обвинений в ереси, подписанный королем. Королева 

вскрикивает и почти падает на пол, но подруги поддерживают ее. Она старается 

успокоиться, привести мысли в порядок, но тревога слишком сильна. 

Сочувствующие дамы помогают ей дойти до постели.
Екатерина ложится, но не находит покоя. Она судорожно перебирает в памяти 

события своей семейной жизни с королем Генрихом VIII. Екатерине был 31 год, 

она дважды была замужем, оба раза осталась вдовой и начала думать о браке с 

Томасом Сеймуром, обладавшим весьма изысканными манерами. Но у короля были 

другие планы. Он сделал ей предложение. Как она могла отказать? Несомненно, 

это предложение было для нее великой честью, но и грозило неприятностями. 12 

июля 1543 года Екатерина стала шестой женой короля.
Генрих был уже далеко не тем статным молодым человеком, лихим участником 

рыцарских турниров, каким его знали раньше. В свои 52 года он был 

необыкновенно тучным человеком непредсказуемого настроения и так сильно 

страдал от язв на ногах, что порой едва мог ходить; тогда его носили на 

кресле.
И все же Екатерина надеялась, что ее блестящий ум и способности сделают свое 

дело, и брак удастся. Она подружилась с троими детьми короля от прошлых 

браков. Как могла старалась быть нескучной женой. Когда у короля болели 

ноги, Екатерина отвлекала его оживленной беседой, часто на религиозные темы. 

В преклонные годы короля она служила для него некоторым утешением.
Теперь Екатерина старается восстановить в памяти подробности ее жизни с 

королем. Где она поступила неправильно? Королева останавливается на недавней 

встрече с мужем. В тот вечер присутствовали некоторые из его придворных, и 

он, казалось, был в хорошем расположении духа. По своему обычаю Екатерина 

затронула религиозный вопрос, который обсуждался раньше. Король рассердился 

и оборвал ее. Она удивилась, но списала это на его капризность. Обычно ему 

нравились такие беседы, и он не возражал против ее интереса к религиозным 

вопросам.
Королева старается припомнить, кто при этом присутствовал. Мысли постоянно 

останавливаются на одном человеке - это Стивен Гардинер, известный ее враг.
Коварный епископ
Гардинер, епископ Уинчестерский и королевский советник,- влиятельный человек 

и противник религиозных реформ. Екатерина ему крайне неприятна, как потому, 

что она заинтересована в религиозных переменах, так и потому, что имеет 

влияние на короля.
С тех пор как главный советник Генриха, Томас Кромвель, добился того, что 

Гардинер лишился положения королевского секретаря, Гардинер искал случая 

отомстить. Он участвовал в заговоре, приведшем к опале и казни Кромвеля. Не 

устраивало Гардинера и то, что Генрих, обойдя его, назначил архиепископом 

Кентерберийским сравнительно незаметного Томаса Кранмера, питавшего симпатии 

к протестантизму. На счастье Кранмера, Генрих расстроил заговор, сплетенный 

против него Гардинером и другими.
Опасность, грозящая Екатерине и ее придворным дамам, усугубляется еще одним 

недавним ходом епископа Гардинера. Молодая женщина, Анна Аскью, открыто 

выступала за религиозные реформы. Она находилась под стражей, ожидая казни 

за ересь. Но Гардинера она интересовала по другой причине. Он искал 

доказательств, что она была связана с влиятельными придворными дамами, а это 

послужило бы уликой против королевы. Приближенный Гардинера, Томас Райтсли, 

один из главных советников короля, отправляется допросить Анну Аскью.
Пытка на дыбе
Какое-то время Райтсли допрашивал Анну, но нужных улик так и не получил. 

Тогда он приказал поднять ее на дыбу вопреки запрету применять эту пытку к 

женщинам. Когда и это не помогло, Райтсли с другим советником сами 

приступили к пытке, растянули пытаемую до предела, но так и не получили 

желаемых сведений.
Мысль о том, как страдает Анна Аскью, вызывает у Екатерины слезы. Она 

слышит, как кто-то входит в комнату. К ней подходит одна из придворных дам и 

говорит, что король прислал своего врача, доктора Уенди, ее осмотреть. 

Любезный доктор спрашивает королеву о самочувствии и говорит, что король 

беспокоится о ее здоровье.
Доктор рассказывает, что король открыл ему составленный против королевы 

заговор и взял с него клятву молчания. И все же доктор Уенди говорит ей всю 

правду: о том, что после ее ухода в тот вечер король с сарказмом заметил, 

что на склоне лет его очень утешают "поучения жены".
Гардинер ждал такой возможности и тут же за нее ухватился. Он сказал, что 

королева укрывает еретиков и что ее изменническая деятельность угрожает 

власти короля. И если ему, Гардинеру, дадут время, то он вместе с другими 

представит королю доказательства. Рассерженный монарх согласился подписать 

список обвинений против Екатерины.
Рассказав об этих событиях, доктор Уенди советует королеве при первой же 

возможности пойти к королю и смиренно просить прощения. Это единственный 

способ перехитрить врагов, которые не успокоятся, пока королева не окажется 

в Лондонском Тауэре и пока у них не будет достаточно улик, чтобы приговорить 

ее к смертной казни.
Екатерина осознает всю мудрость этого совета и однажды поздно вечером, 

услышав, что король в своих покоях, одевается с особой тщательностью и 

проговаривает вслух все, что хочет ему сказать. Ее сопровождает сестра и 

подруга, леди Лейн.
Умная, осторожная королева
Король сидит и шутит с придворными. Он с улыбкой приветствует жену. Затем 

Генрих переводит разговор на религиозную тему. Он просит Екатерину разрешить 

его сомнения по поводу некоторых вопросов. Екатерина сразу же понимает: это 

ловушка. Она как может старается отвечать искренне и честно.
Екатерина говорит, что Бог создал сначала мужчину, а потом женщину, которая 

стоит ниже мужчины. Она продолжает: "С тех пор Бог определил естественное 

различие между мужчиной и женщиной, и вы, ваше величество, столь 

блистательны в своей мудрости, а я во всех отношениях вам уступаю, так зачем 

же ваше величество требует от меня высказать мое суждение по таким сложным 

религиозным вопросам?" Королева признает, что он главенствует над ней во 

всем и выше него лишь Бог.
"Нет же,- отвечает король.- Ты стала учителем, чтобы наставлять нас, а не 

чтобы слушать наши наставления и поучения".
Она отвечает: "Если так смотрит на это ваше величество, то ваше величество 

очень во мне ошибается, ведь я всегда считала, что женщине отнюдь не 

пристало и не подобает брать на себя роль наставника или учителя своего 

господина и мужа; ей следует учиться у мужа и слушать его наставления". 

Далее Екатерина объясняет, что, беседуя с ним на религиозные темы и иногда 

выражая свое мнение, она и не думала навязывать ему собственные воззрения. 

Она лишь желала отвлечь его от боли, которую причинял ему недуг.
"Точно ли это так, милая? - спрашивает король.- И точно ли не таился за 

твоими доводами какой-либо злой умысел? Тогда мы с тобой снова сердечные 

друзья, как и прежде". Сидя в кресле, Генрих подзывает жену к себе, обнимает 

ее и нежно целует. Он говорит, что услышать эти слова лучше, чем нежданно 

получить в подарок сто тысяч фунтов. Они продолжают приятную беседу, пока 

король не отпускает королеву около полуночи.
На следующий день монарх по обычаю прогуливается в королевском саду, 

сопровождаемый двумя постельничими. Он пригласил королеву погулять вместе, и 

в назначенное время она приходит с тремя из своих дам. Генрих забыл сказать 

Екатерине о том, что на это время был назначен ее арест. Он также не сообщил 

Райтсли, который должен был произвести арест, о своем примирении с 

королевой. Во время прогулки появляется Райтсли с 40 королевскими стражами, 

чтобы арестовать королеву и ее дам.
Генрих отделяется от остальных и подзывает к себе Райтсли, который 

опускается перед королем на колени. Постельничие и дамы не слышат всего, что 

говорит король, но до них доносятся отдельные гневные слова: "Подлец! 

Негодяй! Дурак!" Он приказывает Райтсли уйти с глаз долой.
Когда король возвращается к Екатерине, она старается тактично его успокоить. 

Королева даже вступается за Райтсли, говоря, что, может быть, все его 

поступки - плод заблуждения.
На это король отвечает: "Клянусь, милая, что с тобой он обошелся как сущий 

подлец,- так пусть идет прочь".
Итак, Екатерина была спасена от врагов, а епископ Гардинер лишился 

благосклонности короля. Королева расстроила планы коварного епископа. Игра 

закончилась.
[Сноски]
Этот рассказ основан на разных источниках, в том числе на книге "Мартиролог" 

Джона Фокса.
"Орудие пытки, состоящее из рамы с вращающимися цилиндрами, на которое за 

запястья и лодыжки привязывали истязуемого, так что при вращении цилиндров 

растягивались суставы его тела" ("Oxford Advanced Learner"s Dictionary").
Екатерина Парр пережила Генриха и впоследствии вышла замуж за Томаса 

Сеймура. Она умерла в 1548 году в возрасте 36 лет, вскоре после родов. 

Гардинер, отбыв срок заключения в тюрьме и в Лондонском Тауэре, в 1550 году 

был отстранен от епископства. Он вновь снискал королевскую благосклонность 

при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
[Иллюстрации на странице 21]
Королева Екатерина Парр
Епископ Стивен Гардинер
[С позволения]
Екатерина Парр: с любезного разрешения National Portrait Gallery, London; 

Стивен Гардинер: National Trust Photographic Library/J. Whitaker
[Иллюстрация на странице 22]
Генрих VIII разоблачил Томаса Райтсли перед королевой.
[С позволения]
Портрет кисти Хольбейна из книги The History of Protestantism (том III)
[Иллюстрация с позволения на странице 20]
Фон на страницах 20-22: из книги The Library of Historic Characters and 

Famous Events, том VII, 1895






                           Увидеть неувядающую красоту дерева
От нашего корреспондента в Новой Зеландии
ДЕРЕВО, особенно местные породы, быстро становится дефицитом. Во многих 

местах леса уничтожаются с пугающей скоростью. От нехватки древесины цены на 

дерево - а во всем мире это один из самых основных и ранее находившихся в 

изобилии товаров - становятся непомерными.
Как ни странно, здесь, в Новой Зеландии, встречаются процветающие плантации 

сосны лучистой, завезенной сюда в 1930-х годах, однако участки, где растут 

местные породы: дакридиум кипарисовый, агатис, бук и ногоплодник высокий - 

уменьшаются в размере.
Неувядающая привлекательность настоящего дерева
Не одно тысячелетие человек получает удовольствие, превращая древесину в 

самые разные полезные предметы. В дереве людям часто нравится цвет, узор 

волокна и даже запах, а запах издают большинство пород. Разные по своей 

пригодности предметы приносят удовлетворение год за годом, а то и столетие 

за столетием.
С незапамятных времен в быту находила применение мебель из настоящего 

дерева. Применяя нехитрые инструменты, мужчины и женщины показывали свой 

талант и мастерство, делая такие предметы быта, как столы, тарелки, 

табуретки, бочки, сундуки и стулья.
Современные технологии позволяют изготовлять эти вещи значительно быстрее. 

Электрические инструменты: пилы, дрели, рубанки и шлифовальные станки - 

эффективно, хотя и не без шума, преобразуют неотесанную древесину в прочную 

мебель. Многие страны могут похвалиться деревообрабатывающими заводами, 

штампующими обилие недорогостоящей мебели.
Но зачастую такая мебель оказывается недолговечной, поскольку 1) заменяется 

настоящая древесина (фанерой, дсп) или 2) столярные методы рассчитаны на 

скоростное производство, кроме того используются скобочные станки, мелкие и 

крупные гвозди.
Снова к теслу
Пытаясь преодолеть кажущуюся ущербность современных технологий, некоторые 

прибегают к услугам древнего деревообрабатывающего инструмента - тесла. 

Тесло - это "плотничный инструмент, представляющий собой видоизмен[енный] 

топор. Лезвие т[есла] поставлено перпендикулярно к топорищу... Иногда лезвию 

придают полукруглую форму". В Новой Зеландии народ маори с помощью тесла из 

зеленой изверженной породы (жадеита) выдалбливал каноэ и обтесывал бревна, 

предназначенные для резьбы. Но сегодня тесла делаются в основном из металла.
В прошлые века при постройке дома или корабля плотники теслом выправляли и 

выравнивали каркас. Строгали зажатые между ногами доски, срезая зазубрины с 

помощью закругленного лезвия тесла, и делали в заготовке углубления.
Помощник тесла - скобель
Другой незаменимый инструмент - скобель - совершенствует незамысловатую 

красоту изготовляемого изделия и служит теслу помощником. Он применяется для 

обработки краев и поверхности древесины. И тесло и скобель должны быть 

предельно остро заточены.
После того как вы обзавелись этими инструментами, вам необходимо найти 

подходящий материал и затем преобразить его в желаемый предмет мебели. И 

здесь с точки зрения столяра старый, незатейливый способ изготовления мебели 

имеет значительные преимущества перед общепринятыми фабричными методами.
Из заготовочных досок, если они, конечно, сухие, непокоробленные и негнутые, 

можно сделать мебель, которая будет одновременно прочной и красивой. 

Источниками такой доски могут послужить брошеная мебель (шкафы, спинки 

кроватей, крышки столов), упаковочные ящики, балки разрушенных домов и 

старые столбы от забора.
Вторая жизнь дерева
Старая древесина, нетронутая червями и не гнилая, оживает в руках мастера, 

обретая тепло и красоту.
Изъяны, отверстия от гвоздей или выбоины могут придать оригинальность 

бывшему в употреблении материалу, идущему на мебель. Рукодельная вещь, ладно 

сбитая и долговечная, будет в радость независимо от того, сохраните ли вы ее 

в неизменном виде или же проморите и отполируете.
Как и садовник, копающий землю, горшечник, замешивающий глину, прядильщица, 

прядущая волокно,- плотник, который обрабатывает кусок дерева теслом или 

скобелем, поистине счастлив. Да, это нелегкий труд. Да, это требует гораздо 

больше времени, чем современные методы. И все же сознание того, что твоя 

работа принесет удовлетворение, а твоя рукодельная мебель прослужит 

владельцу многие годы, содействует той всеобъемлющей, извечной радости, что 

всегда сопутствует работе по дереву.
Плотницкие советы
Не всякий материал идеально подходит для работы теслом. Его лезвию плохо 

поддается волокно деревьев, растущих в тропических темнохвойных лесах. 

Вообще теслом лучше всего работать по мягкому дереву с ровным волокном. 

Сучки вовсе не означают, что заготовка не годится. Их можно стесать или 

выдолбить долотом, придав заготовке оригинальность.
Часто доски наилучших цветов получены из сердцевины дерева. Мебель, 

сделанную из таких досок, морят редко. Если же вы хотите сообщить простому 

дереву глубину и особенный характер, то на ваш выбор имеется множество 

морилок.
На покраске тоже можно сэкономить. В светлую или бледную древесину пробовали 

втирать машинное масло, и оказалось, что после этого мебель собственного 

производства выглядит еще чудеснее.
В довершение работы над вашим творением, можно покрыть его одним из 

многочисленных видов полиуретана или лака, которые наносятся на поверхность 

пульверизатором или кистью. Чтобы сделать покрытие более натуральным, таким, 

которое пропитывает дерево, а не просто остается на поверхности,- можно 

обработать его полировочным маслом, приготовленным по следующему рецепту: к 

одной порции метилового спирта добавить пять порций уксуса, четыре порции 

скипидара и две порции сырого льняного масла. В составе растворите немного 

воска, и пусть дерево пропитывается несколько дней.
Ремесло в радость
Сколь бы скромной ни была мебель из настоящего дерева, сработанная 

собственными руками, смотреть на нее, помещенную в излюбленном уголке, 

всегда будет приятно. Во всем мире в особняках и коттеджах можно увидеть 

многие великолепные образцы - иногда вековой давности - ручной работы 

мебельщиков. Эти образцы, бесспорно, свидетельствуют о мастерстве, усердии и 

терпении ремесленников. Они находили радость и удовольствие в изготовлении 

мебели, которая, если ее бережно хранить, верно служит и украшает дом. Она 

придает жилищу некоторую неповторимость.
В наше время засилья пластмассы и экструдированных полимеров дерево, дар 

нашего Создателя, по-прежнему выполняет много полезных функций. Отнюдь не 

последняя из них заключается в том, что оно служит сырьевым материалом, 

манящим увлеченного мастера, который преобразует его в красивую деревянную 

мебель.
[Иллюстрации на странице 23]
Дакридиум кипарисовый.
Beilschmiedia tawa.
Дуб.
Сосна лучистая с сучками.
Лакированная сосна.
Сосна, пропитанная маслом.
Мореная сосна.
[Иллюстрации на странице 24]
Работа теслом
и скобелем
[Иллюстрация на странице 25]
Буфет ручной работы.
[Иллюстрация на странице 25]
Угловая полочка.






                              Точка зрения Библии
Оправдана ли жестокость по отношению к животным?
ЦЕНТРАЛЬНАЯ Америка. Спортивная арена. Глаза зрителей прикованы к двум 

петухам, красному и белому. Красный петух с привязанным к ноге наточенным 

лезвием наносит удар белому, толпа ревет. Судья поднимает обеих птиц. Белый 

петух обмяк, он мертв, с его тела капает кровь. Бой окончен.
В южной части Филиппин стравливают двух жеребцов. Публика наблюдает жестокое 

зрелище: молодые кони кусают друг друга за уши, шею, морду и другие части 

тела. Хотя оба могут уйти с поля живыми, по крайней мере один может остаться 

покалеченным, слепым или получить такие травмы, от которых в конце концов 

умрет.
В России две собаки набрасываются друг на друга. Через какое-то время они 

уже ковыляют на изувеченных лапах, без глаз, с разодранными ушами; их 

израненные тела истекают кровью.
Не одно столетие люди стравливают животных ради забавы, зачастую - играя на 

деньги. К описанному выше можно прибавить бой быков, травлю лисиц и даже бой 

пауков. Помимо этого многих животных подвергают страданиям во имя науки. 

Бесчисленное число животных страдает из-за нерадивости хозяев, будь эта 

нерадивость умышленная или нет.
В некоторых странах есть законы, регулирующие обращение с животными и 

запрещающие жестокость. Еще в 1641 году колония Массачусетс-бэй составила 

"Свод свобод", в котором говорилось: "Никому не позволяется Тиранство или 

Жестокость в отношении какой-либо животной Твари, которая обыкновенно 

содержится для пользы человека". С тех пор ради защиты животных от 

жестокости издавались законы и учреждались различные общества.
И все же многие из тех, кто выступает за описанные выше бои животных, не 

считают себя виновными в жестокости. Некоторые утверждают, что любят 

животных, которых без всякого милосердия обрекают на страдания и смерть. 

Любители петушиных боев утверждают, что их птица живет дольше, чем средний 

цыпленок, из которого сварят суп,- хорошее утешение, ничего не скажешь!
Что неправильного в жестокости?
Бог разрешил нам в определенной мере распоряжаться животными. Библейские 

принципы позволяют убивать их, чтобы использовать в пищу и изготавливать 

одежду или в целях самозащиты (Бытие 3:21; 9:3; Исход 21:28). Однако в 

глазах Бога жизнь свята. В нашем господстве над животными должна проявляться 

уравновешенность, свидетельствующая об уважении к жизни. Человек по имени 

Нимрод, который, по-видимому, убивал животных, а может быть, и людей 

исключительно ради забавы, представлен в Библии в отрицательном свете (Бытие 

10:9, НМ).
Забота Бога о животных выражена в следующих словах Иисуса Христа: "Не пять 

ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога" 

(Луки 12:6). И еще: когда Бог решил не уничтожать город, полный грешников, 

которые раскаялись, то сам сказал: "Мне ли не пожалеть Ниневии, города 

великого, в котором более ста двадцати тысяч человек... и множество скота?" 

(Иона 4:11). Очевидно, он не считает животных "предметами для одноразового 

использования", которые всегда можно выбросить.
Давая израильтянам законы, Бог учил их должным образом заботиться о 

животных. Он требовал возвращать потерянное животное владельцу и помогать 

животным, попавшим в беду (Исход 23:4, 5). В субботу животные, как и люди, 

должны были отдыхать (Исход 23:12). Существовали законы о том, как 

обращаться с рабочим скотом (Второзаконие 22:10; 25:4). Очевидно, что о 

животных нужно было заботиться, их следовало защищать, а не эксплуатировать.
В Притчах 12:10 (ПАМ) точка зрения Бога выражена совершенно ясно: "Праведник 

печется о душе скота своего; а милосердие беззаконных жестоко". В одном 

комментарии к Библии этот стих передается так: "Доброта праведника 

простирается даже на бессловесных животных, но злой человек жесток, даже 

когда считает, что поступает очень милосердно" (Уильям Макдональд, 

"Believer"s Bible Commentary").
Праведник относится к животным по-доброму и стремится узнать, как с ними 

следует обращаться. Злой человек, хотя и говорит, что любит животных, но его 

"милосердие" все равно жестоко. Его поведение выдает эгоистические 

побуждения. Как же точно это описывает тех, кто стравливает животных, желая 

выиграть деньги!
Конец жестокости
Да, по первоначальному замыслу Бога человек должен владычествовать "над 

рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, 

пресмыкающимся по земле" (Бытие 1:28). В этом замысле нет места жестокости. 

Безжалостное обращение с животными не будет длиться бесконечно. У нас есть 

основания верить, что Бог прекратит всякое ненужное страдание. Как он это 

сделает?
Бог обещает покончить со злыми и жестокими людьми (Притчи 2:22). В Осии 2:18 

о животных сказано: "Заключу в то время... союз с полевыми зверями и с 

птицами небесными и с пресмыкающимися по земле... и дам им жить в 

безопасности". Как же будет замечательно, когда не только праведные люди, но 

и животные будут жить в прекрасных мирных условиях!
[Иллюстрация на странице 26]
"Бой быков в деревне" (Франсиско Гойя).





                           Мы наблюдаем мир
"Год, когда мир загорелся"
По словам Жана-Поля Жанрено, руководителя Международной программы по 

сохранению лесов Всемирного фонда природы, "1997-й будут помнить как год, 

когда мир загорелся". Крупные пожары полыхали на каждом материке за 

исключением Антарктиды. Например, в Индонезии и Бразилии сгорели леса из 

деревьев ценных пород, по площади равные Швейцарии. Причины пожаров самые 

разные: от очистки земли под сельское хозяйство до засух, вызванных, как 

предполагают, экстремальными погодными условиями, возникшими под действием 

течения Эль-Ниньо. В атмосфере повышается содержание углекислого газа, что 

обусловлено сгоранием ископаемого топлива, в результате чего загрязняется 

воздух и усугубляется опасность глобального потепления (лондонская 

"Индепендент"). Г-н Жанрено предупреждает: "По нашей вине возникает 

губительный порочный круг, в котором возросшее число пожаров является как 

следствием изменений погоды, так и их причиной".
Больше кальция
"Из-за роста костей молодым людям требуется больше кальция",- советует 

немецкий бюллетень "Gesundheit in Wort und Bild". Рекомендуется принимать по 

1 200 миллиграммов каждый день, однако в Германии эту норму соблюдают всего 

56 процентов девушек и 75 процентов юношей в возрасте 15-19 лет. "Во всей 

Европе девушки не получают достаточно кальция",- говорит Мэри Фрейзер из 

Европейского общества остеопороза. Хотя эта недостаточность долгое время 

остается незаметной, впоследствии она может привести к остеопорозу. 

"Кальцием богаты такие продукты, как сыр, молоко, йогурт, семена кунжута, 

семена щирицы, соевые бобы, зеленые овощи, орехи и рыба",- говорится в 

статье.
Господство доллара
"Наверное, не многим американцам известно, что за пределами Соединенных 

Штатов американских денег обращается больше, чем внутри страны,- говорится в 

"Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт".- Из 450 миллиардов долларов в купюрах и 

монетах, содержащихся в кошельках, кассовых аппаратах, банковских сейфах и 

матрасах, около двух третей - то есть 300 миллиардов долларов - находится за 

границей". А за год это количество возрастает на 15-20 миллиардов. Тогда как 

в Соединенных Штатах обращаются в основном 20-долларовые купюры, за границей 

большинство наличных денег составляют 100-долларовые, то есть доллары 

используются не для небольших повседневных покупок, а для сбережений и 

крупных коммерческих операций. Особенно в странах, где происходит сильная 

инфляция и банки не пользуются доверием. Около 60 процентов новых 100-

долларовых купюр, напечатанных в прошлом году, были сразу же отправлены за 

границу. С точки зрения США крупный капитал, обращающийся в других странах, 

можно сравнить с данным американскому правительству беспроцентным займом, 

который не нужно возмещать товарами и услугами, что позволяет правительству 

экономить миллиарды долларов.
Воровать можно?
"В Бразилии лидеры Католической церкви говорили в защиту бедных и голодающих 

и вступались за тех, кто воровал продукты, чтобы прожить",- сообщается в 

"ENI Bulletin". Ввиду сильной засухи на северо-востоке Бразилии воровство из 

супермаркетов и со складов не осуждалось. Как сказал архиепископ Белу-

Оризонти кардинал Серафим Фернандес де Араужу, "церковь не осуждает никого, 

кто, чтобы не умереть от голода, берет продукты, где только найдет". 

Приводятся также слова кардинала Паулу Эваристо Арнса: "Мы будем бороться с 

этим неолиберализмом, при котором богатство сосредоточивается в руках 

немногих привилегированных, тогда как бедные продолжают беднеть". Он 

прибавил: "Жителям городов и сел пора пробудиться".
Бремя долга
"Во время праздников [канадцы] в среднем тратят по 1 236 долларов на 

подарки, развлечения и на дорогу,- сообщается в газете "Ванкувер сан",- 

значительная часть этих затрат окажется на кредитной карточке". Атмосфера 

Рождества, как говорят финансовые консультанты, побуждает людей 

раскошеливаться, а когда деньги кончаются в кошельке, можно легко перейти на 

кредитную карточку. По мнению одного консультанта, имея надежное рабочее 

место, покупатели "не спешат расплачиваться, но смело берут в долг еще 

больше". К концу 1997 года долг канадцев по кредитным карточкам составил в 

общей сложности 20,42 миллиарда долларов, что в два раза превышает тот же 

показатель 1991 года. По данным специалистов, покупатели погашают 

праздничные долги в среднем за полгода, а за многими некоторая сумма 

числится ко времени следующего рождественского гулянья.
Отпечатки ушей
Недавно в Лондоне осудили взломщика, которого выдал отпечаток уха. Каким 

образом? Вор, который всячески старался не оставлять отпечатков пальцев, 

имел привычку перед проникновением в дом прикладывать ухо к оконному стеклу 

или замочной скважине и слушать, нет ли хозяев,- и при этом оставлял 

отпечаток. "Отпечатки ушей так же неповторимы, как и отпечатки пальцев",- 

говорит профессор Питер Ванесис, судебный патолог из Шотландского 

университета в Глазго. Но в отличие от пальцев, уши растут на протяжении 

всей жизни, как волосы или ногти (лондонская "Дейли телеграф"). Тем не менее 

полиции известно, что уши - любых размеров - неповторимы, в том числе и уши 

того взломщика. В Британии это первый случай, когда грабителя признали 

виновным на основании отпечатка уха; взломщик сознался в пяти кражах.
Смертельная статистика
"Ежегодно от курения умирает больше американцев, чем погибло в боях за время 

Второй мировой и вьетнамской войн вместе взятых,- говорится в "University of 

California Berkeley Wellness Letter".- Ежедневно более 1 200 американцев 

умирает по причинам, связанным с курением, что равносильно числу жертв 

крушения трех или четырех авиалайнеров, когда в живых не остается ни одного 

из пассажиров".
Развенчание мифа о леммингах
Правда ли, что лемминги - небольшие грызуны, живущие на холодном севере,- 

вместе топятся? Многие все еще в это верят. Ученые же долгое время 

относились к этому скептически; недавно бригада телепередачи "Природа на 

первом канале" Би-би-си, в течение полугода снимавшая в западной части 

Канадского Арктического архипелага, официально опровергла этот миф. Пока не 

истощится запас пищи, лемминги будут плодиться неимоверно. Каково же 

происхождение истории о массовом самоубийстве? По сообщению лондонской 

"Гардиан", кто-то видел, как норвежские лемминги случайно падали в воду, 

спускаясь с гор в места с более обильной растительностью.
Ограбление пациентов
Немецким больницам не дают покоя грабители. "Кёльнские университетские 

больницы сообщают о трехстах кражах в год,- говорится в газете "Emsdettener 

Tageblatt".- Букет цветов, чарующая улыбка - и преступнику обеспечена 

возможность обворовывать больных". Воры, делая вид, будто навещают 

родственника, чистят как тумбочки, так и вешалки. Особенно легко "работать" 

с престарелыми пациентами. Например, оказалось, что один пожилой мужчина 

прятал под подушкой больничной койки несколько тысяч марок. Отсутствие 

ограничений на время посещения больных дает жуликам большую свободу, а в 

больницу может беспрепятственно пройти едва ли ни кто угодно. Поэтому 

больным советуют хранить деньги и ценности в больничном сейфе или где-нибудь 

еще или же отдать в надежные руки.
Смерть - обыденное явление
"Чтобы смерть не воспринималась как что-то обыденное, родители и учителя 

должны показывать ложность героизма, превозносимого фильмами и 

телепередачами",- говорится в "Жорнал ду Бразил". Проведенное в Рио де-

Жанейро исследование выявило, что 10 процентов преступлений совершается 

детьми младше 13 лет. "Это дети, которые носят оружие, нападают на школьных 

товарищей, калечат или убивают их, это дети, виновные в сексуальных 

преступлениях против своих младших товарищей",- говорится в статье. Психиатр 

Альфредо Кастро Нето говорит: "Такая культура, как сегодняшняя, которая 

поощряет соперничество и показывает в фильмах, что посредством убийства 

можно легко добиться своего, лишь вызывает у этих детей еще большее 

замешательство". Как говорит педагог Джозефа Рек, которая рекомендует вместо 

пластмассовых пистолетов и автоматов выпускать игрушки, способствующие 

познавательному процессу, ребенку важно показать, что "образ героя, 

стреляющего по всем без разбора, глуп и нереалистичен и что оружие - не 

символ силы и власти, а предмет, из которого убивают людей".





                      Письма читателей
Информационный гнет  Прочитал серию статей "Как влияет на вас информационный 

гнет?" (8 января 1998 года). Вы утверждаете, что поток информации 

обрушивается на нас, когда мы, например, слушаем новости или читаем журналы. 

Мне кажется, ваш журнал только усугубляет положение. Невольно вспоминается 

пословица: "Горшок над котлом смеется, а оба черны".
Дж. К., Соединенные Штаты
В наших статьях звучало предостережение от избытка бесполезной информации. 

Предостережение никак не относится к "Пробудитесь!", ведь этот журнал 

"тщательно исследует и указывает на истинное значение происходящих сегодня 

событий". Вряд ли такую информацию можно назвать бесполезной (Ред.).
Мария и воскресший Христос  Мне не понравилась заметка в рубрике "Мы 

наблюдаем мир" под названием "Мария первой увидела воскресшего Христа?" (8 

января 1998 года). На лицо ваше незнание Писания, а также недостаточный 

интерес к истине. Многое из того, что делал и говорил Иисус, не вошло в 

текст Библии. Прочтите хотя бы Иоанна 21:25.
Дж. Г., Соединенные Штаты
В заметке лишь процитированы выдержки из официальной ватиканской газеты 

"Оссерваторе романо". Приводились слова папы Иоанна Павла II, который 

утверждал, что "вполне уместно считать... [Марию] первой, кому явился Иисус 

после своего воскресения". Хотя читатели вправе верить, во что они хотят, 

Писание никак не подтверждает слова папы (Ред.).
Трубадуры  В статье "Трубадуры. Они пели не только о любви" (8 февраля 1998 

года) умело раскрывается роль, которую играли эти поэты-певцы в жизни 

средневекового общества. Как учитель литературы, я кое-что читала о 

португальских трубадурах, но благодаря вашей статье у меня теперь сложилось 

всестороннее представление об этом течении в искусстве. Статьи такого рода 

усиливают доверие к вашим журналам.
Р. Н. А., Бразилия
Призна́юсь, что не было особого желания читать эту статью, но начав, я не 

могла оторваться. Особенно запомнилось, что благодаря влиянию трубадуров 

появился обычай пропускать даму вперед. У нас в Японии это не принято, 

однако мой муж, который с юных лет Свидетель Иеговы, со времени нашей 

помолвки относится ко мне с неизменным уважением. (Скоро исполнится пять 

лет, как мы состоим в браке.) Я очень счастлива.
Й. Н., Япония
Кроссворд  Большое вам спасибо за кроссворды. Они побуждают брать Библию и 

находить в ней ответы - казалось бы просто, но в то же время познавательно.
Н. К., Италия
Мать и сын снова вместе  Меня глубоко впечатлила статья "Удивительное 

воссоединение" (22 февраля 1998 года). Как же я обрадовалась, узнав о своих 

корнях. Мои родители никогда не состояли в браке. Все мои расспросы об отце 

мало что проясняли. Не так давно я узнала у мамы полное имя отца. Заглянув в 

телефонный справочник, нашла там номер его сестры; как же я удивилась, когда 

узнала, что она Свидетельница Иеговы! Она рассказала, что отец умер в 1980 

году и что он так никогда и не был женат. Мне было больно все это слышать, 

но моя тетя, которая к тому же теперь моя духовная сестра, вместе с мамой 

оказали мне настоящую поддержку. Ваша статья также принесла мне облегчение.
Л. Д., Соединенные Штаты





                Чем объясняется подростковая преступность?
ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ ли вы общепринятого мнения, что подростки-преступники 

происходят, как правило, из бедных семей, а дети из "благополучных" семей 

совершают преступления редко? В Азии многим казалось, что этот взгляд 

подтверждается жизнью. "Теперь это не так,- сообщается в "Эйша мэгэзин".- По 

всей Азии, судя по полицейской статистике и протоколам, все больше и больше 

подростков из пользующихся уважением семей занимаются воровством, 

хулиганством, проституцией или принимают наркотики".
Например, в Японии половина подростков, обвиняемых в уголовных 

преступлениях, происходит из семей среднего достатка. Подобным образом дело 

обстоит и в Бангкоке. "В прошлом,- говорит Адисай Ахапанун, директор 

исправительно-трудовой школы "Мухита",- подростков толкало на преступление в 

основном безденежье. Сегодня же более половины наших подопечных - дети из 

семей со средним доходом, не испытывающих финансовых трудностей".
Некоторые винят в создавшемся положении работающих матерей, увеличение числа 

разводов и материалистический взгляд на жизнь. Эдди Джейкоб, помощник 

директора подросткового реабилитационного центра в Сингапуре, говорит: "Все 

дело в неполноценных семейных отношениях: когда родители разведены, когда 

семья неполная или когда отец и мать работают и детьми некому заниматься. А 

жизненные ориентиры дети получают именно дома".
В Библии предсказано, что в наше время молодежь все сильнее будет проявлять 

непокорность (2 Тимофею 3:1, 2). Но, как учит эта же книга, члены семьи 

должны оставаться близкими друг другу независимо от экономического 

положения. Библию стоит исследовать, поскольку "все Писание богодухновенно и 

полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в 

праведности" (2 Тимофею 3:16). В Азии - да и во всем мире - Свидетели Иеговы 

видят, что изучение Библии всей семьей приносит добрый плод. Они с радостью 

помогли бы и вам понять ценность такого изучения.
[Иллюстрации на странице 31]
Преступный путь или благосклонность Бога - выбор за вами.





                  "В "Пробудитесь!" - превосходнейший материал"
Так высказался шестнадцатилетний юноша-мусульманин из Бенин-Сити (Нигерия). 

В своем письме в нигерийский филиал Свидетелей Иеговы он рассказывает:
""Пробудитесь!" попался мне на глаза дома у моего друга, и я взял почитать 

девять номеров. В один день я прочел все их от корки до корки! Пишу, чтобы 

поблагодарить всех, кто трудится над "Пробудитесь!",- в том числе и Иегову - 

за прекрасную работу! Особенно впечатляет то, как вы связываете 

экологические вопросы с Библией и Богом. Я состою в нигерийской организации 

по охране окружающей среды и подбираю материал по вопросам экологии/природы 

для личной библиотеки. Теперь я понимаю, что в "Пробудитесь!" - 

превосходнейший материал. Я хотел бы узнать, как можно получать два номера 

"Пробудитесь!" ежемесячно непосредственно от вас".
Возможно, вы впервые держите в руках журнал "Пробудитесь!". Если вы хотите 

получить еще один номер, напишите об этом Свидетелям Иеговы по одному из 

адресов, указанных на странице 5. С удовольствием доставим вам новый журнал, 

а если желаете, то мы можем посетить вас и побеседовать о значительности 

времени, в которое мы живем.
□ Пришлите мне текущий номер "Пробудитесь!".
□ Свяжитесь со мной, пожалуйста, по поводу бесплатного домашнего изучения 

Библии.
[Иллюстрация с позволения на странице 32]
Земной шар: с любезного разрешения Replogle Globes, Inc.