Kuro no Maou. Volume 1. White Laboratory. Chapter 2. Submission
Источник: shikkakutranslations.wordpress.com
Перевод: puffybdsm
Ver. 1.0. Без редактуры, без вычитки
Глава 2
Подчинение
-- Я живой, -- пробормотал я, придя в себя.
В затуманенном сознании, я снова лежал на жестком полу. Вскоре начали возвращаться воспоминания о случившемся до обморока.
-- Ох...
Меня чуть не вырвало, но кое-как я подавил приступ тошноты.
Паралич больше не действовал, я мог двигаться, и даже издать слабый стон. Я поднес руку к голове и почувствовал что-то твёрдое под пальцами. Без сомнения, это дурное, извергающее иглы кольцо теперь плотно прилегало к моей голове.
-- Вот дерьмо... хуже и не придумаешь...
Боли не было, но любой, подвергнувшийся такой пытке ни за что, выругается хотя бы пару раз. Хорошо, что ко мне начал возвращаться контроль над телом. И для начала нужно подвести итог тому положению, в котором я оказался.
В настоящее время я нахожусь в той же самой пустой комнате. В центре больше нет никакого возвышения. Ничего кроме стен. Потолок и тот был белого цвета.
Впереди, похоже, белая дверь, но сомневаюсь, что она незапертая. Кроме шуток, без окон я почувствовал, что начинаю впадать в депрессию. Э? Подождите-ка, если здесь нет окон, может тогда я в подвале?
Хорошо, а если это место исполняет роль тюрьмы, тогда всё становится ясно.
Меня переодели в похожую одежду, как у людей в масках, то есть в белую.
Не точно такая же мантия, а что-то типа простого халата, сделанного из одного сплошного куска ткани. И я был без маски. Кстати говоря, они оставили на мне нижнее белье.
Тюремная форма? Нет, не факт, что я в тюрьме. Но неважно, что на мне одето, думаю, я вообще уже больше не в Японии.
Те парни разговаривали на диковинном иностранном языке; и одеты были странно. В наше время даже люди в развивающихся странах придерживаются западного стиля в одежде. А эта, явно сделанная вручную, чересчур необычная.
Нет, подождите секунду, если эти парни такие супер опасные злые религиозные фанатики, тогда этот загадочный язык мог быть чем-то типа специально придуманного своеобразного сленга. А их внешний вид -- что-то наподобие косплея с неким глубоким смыслом.
И если рассуждать подобным образом, то совершенно необязательно, что я нахожусь в какой-нибудь далёкой стране. Я могу быть в каком-нибудь религиозном сооружении, скрытом глубоко в горах Японии.
Но почему они выбрали именно меня...
И так, раз сейчас я живой и невредимый, значит, меня не собираются сразу убивать. Но, даже если я не умер, меня будут подвергать пыткам подобно пытке с кольцом? Это было бы хуже всего. Если так, то мне вероятно лучше прокусить язык и спокойно умереть. Я отказываюсь умирать от пыток, умоляя о пощаде.
Как бы то ни было, другая это страна или Япония, мне нужно придумать, как отсюда сбежать. Надо держаться на как можно большей дистанции от этих опасных людей в белом, которые невозмутимо кладут такие штуки как этот инструмент для пыток на чью-нибудь голову. Но на данный момент, всё, что я могу сделать, это проверить заперта ли дверь передо мной или нет.
Как только я встал и шагнул к ней, раздался щелчок и дверь начала открываться.
-- ...
Автоматическая дверь? Не может быть. Тогда, это значит, что кто-то открыл её с другой стороны.
И те, кто открыли дверь, были, как и ожидалось, всё те же люди в масках.
Как обычно, я не понял ничего из того, что человек в маске сказал на своем своеобразном сленге. Но услышав его на этот раз, появилось чувство, что его речь звучит похожей на английскую, но... Нет, прежде всего я должен обращать внимание на их действия.
Я насторожился, но человека в маске, казалось, больше беспокоило то, что происходит позади него, чем я сам. Позади него шел другой такой же человек. Итого, два человека в масках вошли в комнату, а я отошел к стене пытаясь держаться от них подальше.
А затем зашел еще один, и я не смог отвести взгляд от его лица. Потому что вошедший третьим был без маски.
С первого взгляда я понял, что он не японец, -- белокожий старик с хорошо очерченным лицом. Его волосы были скрыты под капюшоном, но скорее всего, они полностью седые. Голубоглазый, на вид ему было чуть больше 60-ти лет. И в завершении сказанного, он носил большую величественную белую бороду.
Мог этот человек быть лидером людей в масках? Уж не поклоняются ли они ему как живому богу?
Так как я глядел на него с большой опаской, старикашка (это из-за него я столкнулся с такими неприятностями, поэтому я прозвал его старикашкой) окинул меня подозрительным взглядом.
В этот момент меня на меня напала сильная головная боль.
-- Аааааааааа!!!
Я решил, что моя голова сейчас треснет.
Боль настолько сильная, что начинаешь думать что сейчас умрешь. Но всё же кто-то причинял мне эту боль -- чье-то "желание" гремело в уме:
-- Болит... болит... больно... смерть...
Разнообразные обрывки мыслей хаотично метались внутри головы.
Эти мысли... Я инстинктивно понял, без всяких сомнений, их источником был этот старикашка, стоящий передо мной. Именно он причинял мне боль.
Катаясь по жесткому полу, я посмотрел на него глазами полными слез. Никакого гнева, как будто просит прощения за причиняемые страдания.
-- ...не сопротивляйся... подчинись...
Уже находясь на грани обморока, боль прекратилась. И в этот момент, я осознал, что не могу ничего противопоставить этому старикашке, нет, не только ему, всем людям в масках. Точнее сказать, меня принудили к этому.
-- Встань.
Эффект от головной боли всё еще оставался, поэтому когда эта мысль всплыла в моей голове, я не смог тотчас же встать.
-- Встань.
Опять, боль медленно начала возвращаться. Я пересилил себя и, пошатываясь, поднялся на ноги. Это было намного хуже, чем тошнота, но все же лучше, чем снова испытать эту боль.
С тяжелым вздохом, я встал и уставился на старика.
-- ?????? ???? ?????
Старикашка, подобно мужчинам в маске, произнес слова, которые я не смог понять.
-- ...
Я просто стоял, не в состоянии ни на что реагировать. Старикашка передавал мне мысли, но это были смутные образы, которые не могли быть облечены в слова.
Я не понимал сути.
И потом, не думаю, что буду в состоянии спокойно общаться с ними, даже если эти слова найдутся.
-- Иди.
Как только мысль была им передана, старикашка развернулся и пошел.
Не в состоянии оказать никакого сопротивления, всё, что я мог сделать, нетвердой походкой последовать за ним, уставившись в его спину, на которой была изображена эмблема креста.
Когда я вышел за дверь, то увидел тоннель, уходящий в темноту. Как будто зловещее предсказание о том, что по сравнению с адом, который ожидает меня в будущем, будет намного лучше совершить самоубийство прямо сейчас.