Розы
(стихотворный перевод песни "Roses" группы "Poets of the Fall")

Я прошел все пути и за все заплатил.
Я поставил на то, что, казалось, имел.
Но, увы, проиграл.
Я был в разных местах и за многим следил,
Книгу правил купил для того, что успел
И когда-то украл.

И теперь я на звезды пришел посмотреть,
Что еще не готовы на небе взойти.
Старых шрамов следы захотелось стереть
И от этой изношенной маски уйти.

И потому я в одиночестве рыдаю,
Когда холодным камнем умираю...

Так вырасти же мне сады из роз,
Сумей цвет неба и дождя нарисовать,
Дай научиться с ними говорить всерьез,
Путь укажи, и я попробую опять.

Я собрал эти слухи и огонь раздувал,
Чтобы сеять грехи, и спешил сохранить,
В чем имелась нужда.
Погляди, что за демонов я вызывал
Для того, чтобы бремя свое выносить.
И лекарства не будет уже никогда,
Ибо истина скрыта тобой навсегда.

Лишь когда я наткнулся на знахарский след,
То узнал, почему в этих бедах погряз:
Сам на каждый вопрос свой даю я ответ,
И ответ как насмешка звучит каждый раз.

И потому я в одиночестве рыдаю,
Когда холодным камнем умираю...

Так вырасти же мне сады из роз,
Сумей цвет неба и дождя нарисовать,
Дай научиться с ними говорить всерьез,
Путь укажи, и я попробую опять.

И без тебя я становлюсь ничем,
И жизнь как нездоровое кино.
С тобою - все возможно без проблем,
И все становится таким, каким должно.

И потому я в одиночестве рыдаю,
Когда холодным камнем умираю...

Так вырасти же мне сады из роз,
Сумей цвет неба и дождя нарисовать,
Дай научиться с ними говорить всерьез,
Путь укажи, и я попробую опять.