Вступление: Польша. 20-е годы XX века. В доме респектабельного пана происходит убийство. Расследование ведёт призрак Робеспьера. Я раскрыла эту историю через Станиславу Пшебышевску. Пусть ни она, ни взгляды пани Стаси мне не близки. Но её "привязанность" к Робеспьеру достойна восхищения!
РОБЕСПЬЕР - призрак. Крупнейший деятель французской революции. Явился, чтобы расследовать убийство. Одет в костюм по европейской моде 20-х годов. Пиджак синий. Он же - перевоплощается в СЫЩИКА. РОБЕСПЬЕР он только для посвящённых в его тайну.
ЭЛЬ - Смерть в естественном образе молодой красивой женщины. Следит за "правилами" расследования. Одета в элегантный белый костюм. Носит модную в те времена белую шляпку, с плотной вуалью, закрывающей глаза.
Пани СТАСЯ - она же Станислава Пшебышевска. Польская писательница-драматург. Поклонница Робеспьера. Одета в строгий чёрный костюм.
Пан ЯНУШ - хозяин дома, где происходит убийство. Богатый влиятельный пожилой человек.
Пани БАСЯ - жена пана Януша. Элегантная безупречная дама. Одета в строгое платье в "классическом" стиле.
Панна ЯДЯ - племянница пани Баси. Молодая девушка из хорошей уважаемой семьи. Одета - или в короткое модное платье, или брючный костюм.
Пани КРЫСЯ - знаменитая актриса. Для нее "вся жизнь игра". Одевается ярко и модно. Носит высокие тонкие каблуки, шляпки-колокол с перьями.
Пан ТАДЕУШ - знаменитый драматург. Когда-то любил пани Крысю.
Пан ЗБЫШЕК - перспективный актёр с претензиями и манерами, но без морали. Одет броско и безвкусно. Носит цветастые галстуки.
Пан ДЖОРДЖ - гость в доме пана Януша. Когда-то эмигрировал в Америку, теперь приехал "повидать родину". Вечно всем недоволен. Постоянно курит толстую сигару.
Пани Бася и пан Януш в гостиной.
ЯНУШ: Ну вот, гости начали собираться.
БАСЯ: О! Я так рада! (в сторону) Хотя я не уверена, что наши гости будут счастливы друг друга увидеть. Отношения между ними, мягко говоря, натянутые.
Входит пан Збышек и пани Крыся
ЗБЫШЕК: О! Пани Бася, вы как всегда очаровательны. (подходит к Басе, целует руку). (Пану Янушу) Очень рад гостить в вашем великолепном доме!
БАСЯ: Благодарю. (в сторону) Пан Збышек обладает безупречными манерами.
ЯНУШ: Надеюсь, наше гостеприимство вас не разочарует.
КРЫСЯ: Ну, я не знаю. Вы пригласили моего бывшего любовника и эту ужасную чокнутую Стасю. (в сторону) Да и от племянницы Януша - Яди я не в восторге!
БАСЯ: Простите, но мой муж просто не хотел никого обидеть.
КРЫСЯ: (манерно) Ах, понимаю!
Входит пан Джордж
ДЖОРДЖ: Приветствую вас!
КРЫСЯ: О! Пан Джордж, вы всё же решили повидать родину!
ДЖОРДЖ: Да, ностальгия меня замучила.
БАСЯ: Ну как? Вы рады вновь ступить на землю родной Польши? Я слышала, что ностальгия так мучительна!
ДЖОРДЖ: Знаете, ностальгия - это не так уж и плохо. Как только я вернулся сюда, я ещё больше убедился в том, что я американец! Тут у вас всё не так! Абсолютно всё неправильно! Лучше уж испытывать ностальгию.
Собравшиеся переглядываются с лёгкой снисходительной улыбкой.
БАСЯ: (Янушу) Спорить с Джорджем себе дороже.
Януш кивает.
КРЫСЯ: (берёт Збышека под руку) А вы знаете, что я и Збышек намерены пожениться.
ДЖОРДЖ: О! Поздравляю. Но у нас в Америке так просто вопросы свадьбы не решаются. Вы достаточно уверены в своём решении?
Крыся демонстративно вздыхает.
ЗБЫШЕК: Пан Джордж, моя любовь не оставляет никаких сомнений.
Входят Тадеуш и Стася.
СТАСЯ: (Тадеушу шёпотом) Все пауки в одной банке. Даже Джордж из Америки приехал. Это не сулит ничего хорошего. А как Крыська себя нахально держит!
ТАДЕУШ: (Стасе) Ну не стоит так говорить о Кристине. Она всего лишь актриса. (вслух) С приездом, друзья.
СТАСЯ: (в сторону) Поражаюсь, защищать эту змею, после того, как она его унизила! (вслух) О! Как я рада вас всех видеть.
КРЫСЯ: Тадеуш, ты не хочешь поздравить нас со Збышеком.
СТАСЯ: (в сторону) Начинается. Похоже, ей в удовольствие причинять другим боль.
ТАДЕУШ: (подчёркнуто вежливо) Поздравляю.
БАСЯ: (Янушу) Надо как-то разрядить обстановку. (Крысе и Збышеку) Пройдёмте, я покажу вам ваши комнаты.
КРЫСЯ: (Садясь в кресло, Збышеку) Я потом поднимусь. Немного переведу дух с дороги.
ЯНУШ: Спешу заметить, любезная пани, поскольку вы и пан Збышек ещё не венчаны, вы будете жить в разных комнатах. Таков закон моего дома.
ЗБЫШЕК: (сторону, раздражённо) Старый осёл. (Янушу, галантно) Как вам будет угодно, любезный пан. Я ценю ваши моральные принципы. О! Если бы все современные люди придерживались таких взглядов, мир стал бы лучше!
СТАСЯ: (Тадеушу) Какой лицемер. Пойду "обрадую" Ядю. Бедная девочка - влюбится в такого подлеца!
Все, кроме Крыси и Тадеуша уходят.
Тадеуш садится в кресло, берёт лежащую на столике газету, читает.
КРЫСЯ: Этот пан Януш такой старомодный! Не разрешает мне остановиться в одной комнате с женихом! Терпеть не могу этой дурацкой морали!
ТАДЕУШ (не отрываясь от газеты): Угу.
КРЫСЯ: Я с тобой разговариваю!
ТАДЕУШЬ: Прости, Крыся, но мной командовать ты уже не можешь. И слава Богу. (улыбается)
КРЫСЯ: Не называй меня так, я Кристина! Понятно! Неужели ты до сих пор на меня дуешься, что я предпочла Збышека. Ну пойми меня, ну пожалуйста, он же красавец, актёр, причём, очень перспективный...
ТАДЕУШЬ: Я, конечно, не претендую на звание прекрасной рожи, но я тоже не последний человек в обществе.
КРЫСЯ: Всё равно это не повод хамить мне.
ТАДЕУШЬ: Хамить? Разве это хамство? Неужели ты забыла о моих заслугах в твоей актёрской карьере? Дебют на сцене, первый успех, кто тебе это устроил?
КРЫСЯ: Ах, теперь он меня попрекает! И вообще, скоро твой театр помрёт! Будущее за кино! Я буду играть в Голливуде! Уже вижу афиши "Кристина - польская красавица"!
ТАДЕУШ: Браво! Роль капризной примадонны тебе удаётся хорошо. Ты прямо наслаждаешься игрой! Мне вот что интересно, ты хоть раз в жизни была собой?
КРЫСЯ: Быть собой? Глупость. Как я погляжу, моя нынешняя роль в жизни тебе не нравится?
ТАДЕУШ: Роль... Роль стандартна, только игра бездарная. Ты явно переигрываешь.
КРЫСЯ: (насмешливо) О! Моя прежняя роль простушки, мечтающей стать знаменитой актрисой, тебе нравилась больше. Да, я хорошо сыграла. Но роль невинной девочки мне быстро наскучила! Зачем притворяться слабой и наивной, когда у тебя слава и успех! Надо вести себя соответственно!
ТАДЕУШ: То есть, понаглее. Хочешь совет? Смени амплуа. Твой теперешний образ отталкивает. Стань этакой нежной, вежливой светской дамой. Или же меценатом, утешительницей обездоленных.
КРЫСЯ: (демонстративно зевая) Глупые положительные роли. К тому же совсем не привлекают мужчин.
ТАДЕУШ: Пока твоя хвалёная роль привлекла только сахарного альфонса Збышека.
КРЫСЯ: (обиженно) Да ну тебя. (уходит)
СТАСЯ: (мрачно) Да, напряжение чувствуется. Просто кошмар. Ох, где же Ядя? А ты что такой мрачный? А-а, с Крыськой поговорил.
ТАДЕУШЬ: Крыся временами невыносима.
СТАСЯ: (насмешливо) Временами? Я бы сказала, что она стерва. Но не скажу, ведь ты её до сих пор любишь. Хотя, получается, что я уже сказала. Извини.
ТАДЕУШЬ: Стася, я Крысю уже давно не люблю. Но и дурно о ней отзываться не хочу. Она не дрянь, просто любит менять маски, не понимая, что под ними уже давно нет её лица.
СТАСЯ: Ладно, ладно. Менять маски? Точно! Да, великолепная актриса в жизни, но какая бездарность на сцене!
ТАДЕУШ: А всё же, я так и не узнал, какова Крыся на самом деле.
СТАСЯ: Явно ничего хорошего.
ТАДЕУШ: Закроем эту тему. Знаешь, у меня нехорошие предчувствия, что должно произойти нечто страшное.
СТАСЯ (мрачно): У меня тоже. Если я не прихлопну Збышека, это будет чудо.
ТАДЕУШ: (смеётся) Не прихлопнешь, первым его прихлопну я.
СТАСЯ: Этот отвратительный альфонс загубил постановку моей последней пьесы! Годы работы впустую. Постарался, подлец. У нас со Збышеком давно что-то вроде кровной вражды. Не выношу его общество. Я приехала сюда только из уважения к пану Янушу. Он очень просил. Ну и к Яде.
ТАДЕУШЬ: Конечно, Ядя твоя подруга.
СТАСЯ: Не совсем. Она слишком уж наивна для моей подруги. Не люблю наивность.
ТАДЕУШЬ: Нет, она не наивна. Просто эмоциональна.
СТАСЯ: Такая эмоциональность тем более раздражает.
Входит Ядя
ТАДЕУШЬ: (в сторону) Ядя явно хочет посекретничать со Стасей по-женски. Оставлю их. (дамам) Мне надо вас покинуть. (уходит)
ЯДЯ: Я так рада, что Збышек приехал!
СТАСЯ (натянуто улыбаясь): Неужели визит какого-то актёришки может осчастливить?
ЯДЯ: Понимаю, вы с ним враги. Но ты же знаешь, что я его люблю. Он был так мил со мной. Его комплименты, ласковые слова.
СТАСЯ: (сурово) Прости, Ядя, коханая, но он приехал не один, а с невестой. А его невеста противнейшая пани Крыся.
ЯДЯ (замирает): О Боже! Когда ты сказала мне эти слова, во мне точно что-то умерло. Это как сильный удар кулаком, от которого теряют сознание.
СТАСЯ: Прости за честность.
ЯДЯ: (рассуждая) Какая же я идиотка! Я ему поверила. Ну как такая дура как я может на свете жить?
СТАСЯ: Не стоит пускать свою жизнь псу под хвост, если какое-то ничтожество предпочёл тебе напыщенную стерву. Тебе надо радоваться, что этот Збышек не женился на тебе, и окончательно не испортил жизнь.
Входит Збышек. Стася демонстративно поднимается и уходит.
Збышек и Ядя.
ЯДЯ (с трудом сдерживаясь): Привет, я слышала, ты женишься.
ЗБЫШЕК: (галантно) Вы правы, Ядя. Хотите пожелать мне счастья?
ЯДЯ (удивлённо): Почему на "вы"?
ЗБЫШЕК: Ну, дитя моё, наши отношения не настолько близки. Хотя я ценю то, что вы ходатайствовали за меня перед своими родителями.
ЯДЯ: Но...
ЗБЫШЕК: (учтиво) Как вам уже известно, я хочу жениться. Думаю, во избежание сплетен, нам вообще не стоит долго оставаться наедине. Крыся ревнует меня даже без повода. (отвешивает театральный поклон) Моё почтение, Ядя.
Збышек уходит.
ЯДЯ (шёпотом): Понятно, он меня отшвырнул. Даже не посчитал нужным объясниться и извиниться! Какая я дура! А была ли любовь? Он ведь ни разу не сказал мне "люблю". Збышек просто подлизывался ко мне со сладкими речами и тупыми комплиментами. А я, идиотка, подумала, что небезразлична ему!
Входит Тадеуш.
ТАДЕУШ: Ядя, я невольно услышал ваш разговор. Збышек, больно ранил вас.
ЯДЯ: Да, не то слово. А я верила ему больше, чем себе. Оказывается, Збышеку была нужна всего лишь помощь моих родителей.
ТАДЕУШ: Надеюсь, он не осмелился...
ЯДЯ: Нет. Он слишком хитёр. Я только сейчас это поняла. Збышек заставил меня поверить в то, что он любит меня. Збышек ловко играл словами, голосом, взглядом. И при этом даже ни разу не поцеловал меня, ни разу не заговорил о любви. Он устроил, чтобы всё выглядело так, будто я сама себе придумала любовь!
ТАДЕУШ: Вы слишком открыты, Ядя. Привязавшись к кому-либо, вы теряете себя. Нужно быть осторожной. Есть определённые дистанции, преступив которые, ты уже принадлежишь не только себе. Один шаг, и ты во власти другого...
ЯДЯ: Я знаю. Но не могу иначе! Дело не в опасности потерять себя. Если я привязана к человеку, я готова открыть ему свою душу, попасть под полное влияние. Дело в другом! Важно, чтобы человек это оценил, чтобы он не злоупотребил этим, открылся взаимно.
ТАДЕУШ: (задумчиво) Вы правы.
ЯДЯ: А Збышек воспользовался моей незащищённостью перед ним, и раздавил меня как букашку!
ТАДЕУШ: Судя по вашим словам, это не первый печальный опыт в вашей жизни.
ЯДЯ: В любви - первый. А в дружбе такое со мной было дважды. Вот почему у меня нет близких друзей и подруг, которым я бы доверила себя, свою жизнь, свои чувства, эмоции! Я охотно болтаю со всеми, но в свою душу не пускаю.
Ядвига замолкает. Смотрит на Тадеуша.
ЯДЯ: А вам я всё рассказала. Не знаю, почему я вдруг доверилась вам.
ТАДЕУШ: Не беспокойтесь. Думаю, вы уже слышали о моей честности. Будь она проклята!
ЯДЯ: Да, вы хороший человек. Но почему вы жалеете об этом? Хотя, я сама всегда мечтала быть стервой.
ТАДЕУШ: Вы любите Збышека?
ЯДЯ: Нет, теперь я ненавижу! О, как тяжело снести унижение! Глупая гордыня!
Стася сидит откинувшись в кресле.
СТАСЯ: Подумать только, Збышек убит. Зарезан спящим. М-да, как все переполошились. Как всё интересно устроено. Жил, строил амбициозные планы, - удар ножа и нет человека. Хотя... смерть Збышека не такая уж и большая потеря для цивилизации.
Перед Стасей появляется призрак Робеспьера.
РОБЕСПЬЕР: Приветствую вас, пани.
СТАСЯ: (испуганно) О Боже! Кто вы? Призрак! Настоящий?!
РОБЕСПЬЕР: Вы меня не узнаёте? Я же Максимильен Робеспьер, о котором вы пишите пьесы. Можете звать меня просто Макс.
|