Номер по источнику:
Омар Хаййам. Рубаййат // Под ред. Е. Э. Бертельса // АН СССР. Памятники литературы народов Востока. Малая серия. – М: Изд-во восточной литературы. – 1959.
Ти iз власноï волi живеш тiльки мить –
Отже, вiльний вiд всього, що тiло ятрить.
Пий же радiсть у мудрих. А плоть – то пилина,
Що у променi, вiтром здiйнята, яскрить.