Аннотация: Ах, Запад! - Что такое Запад? Возможно, золотой телец?
"Ах, Запад!"
"The things I believed in don't exist any more. It's foolish to pretend that they do. Western Civilization finally went up in smoke in the chimneys at Dachau but I was too infatuated to see it. I see it now."
; Cormac McCarthy, The Sunset Limited
...........................................
"То, во что я верил, больше не существует. Делать вид, что существует, довольно глупо. Западная цивилизация умерла в трубах крематория в Дахау, но я был слишком влюблен в неё, чтобы это понять. Теперь мне это понятно."
- Кормак Маккарти, The Sunset Limited
Ах, Запад! - Что такое Запад?
Возможно, золотой телец?
Возможно, это просто заводь,
Где - всё! - развитию конец?
Вот говорят, что Запад умер,
Что после всех его грехов
И "Форд", и "Мерс", и... как там... "Бумер"* -
Труха, гнильё до потрохов.
И говорят: в печах Дахау
Сгорел последний солнца луч,
Зачем тогда все ноу-хау?
Уймись и шапку нахлобучь,
Уйди в далёкую пещеру,
Забудь надежду навсегда,
Прими неверие на веру,
Забудь язык. Слова - вода.
Не обращайся больше к грекам,
Врастая молча в стиксов ил.
Забыв язык, нечеловеком
Ты станешь, ибо сам решил.
Да, сам решил, что ты - не Запад,
Что все идеи Книги Книг -
Померкли за день или за год
(Что для истории - лишь миг,
Да, миг не первый, не последний,
И тёмный, не бывать темней).
Но развернись, пройди по следу
В потёмки наших прежних дней,
Туда, где из огня, который
Мы нагло взяли у богов,
От яблока, от слова Торы
Пошло начало, счёт веков;
Туда, где родилась идея
И за неё погиб Сократ,
Где Сенека, собой владея,
Разрезал вены, принял яд;
Где Иешуа из Назарета
Твердил одно и то же тем,
Кому не нужно было это -
Он знал, что примет смерть затем.
Не важно, мифы или были -
Ведь сказано, что миф - как сон,
А сон - душа, мы так любили
Всё то, что бьётся в унисон!
Семьсот веков блуждая в чаще
Великих и прекрасных сил,
Мгновенья истины, вы слаще,
Но реже, голосок ваш хил.
Однако Голос, этот голос -
И есть тот западный пейзаж,
Который всё для нас: и космос,
И недра, и покой, и раж.
Садись, не брезгуя, за парту,
Ныряй смелее в глубину,
Впивайся насмерть в Магна-Карту,
Грызи Троянскую войну!
Всё то, что взяли мы от греков,
Евреев, римлян, англичан,
Не так-то просто канет в реку
Забвения, в траву-бурьян.
Горит идея в катаклизме,
Но выгорает или нет?
Дахау можно ли осмыслить?
Идущие идут на свет.
1 октября 2019 года
*И "Форд", и "Мерс", и... как там... "Бумер" - Ford, Mercedes, BMW