Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Новая метафорика

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Новая метафорика
  
   чему уподобишь
   день
   быть может ночи
   чему уподобишь яблоко
   быть может державе
   чему уподобишь
   тело
   ночью
   тишину
   из уст в уста
   обоюдоустую
   руку во тьме
   правую в левой
   зубы язык губы
   поцелуй
   чему уподобишь
   чресла
   волосы
   пальцы руки
   выдох
   молчанье
   поэзию
   при свете дня
   ночью
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Nowe porównania
  
   Do czego porównasz
   dzień
   czy do nocy
   do czego porównasz
   jabłko
   czy do królestwa
   do czego porównasz
   ciało
   w nocy
   ciszę
   między ustami
   między
   do czego porównasz oko
   rękę w ciemności
   prawą do lewej
   zęby język wargi
   pocałunek
   do czego porównasz
   biodro
   włosy
   palce u ręki
   oddech
   milczenie
   poezję
   w świetle dnia
   w nocy
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"