Рейнек Богуслав : другие произведения.

Если бы вошел...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Если бы вошел...
  
   Если бы в наш сад вошел Господь
   и алый оттиск руки оставил
   на белой стене дома,
   был бы я рад бездонно
   в горе своем
  
   и наломал бы терна
   и сложил бы его наземь под образ Раны
   и приклонил бы там голову
   в горестях сердца
   жестоко плененного...
  
   Перевод с чешского Рене Римских.
  
  
  
   Kdyby vešel...
  
   Kdyby do zahrady naší vešel Pán
   a rudě otiskl ránu své ruky
   na bílou zeď domu
   rád bych byl tomu
   v bídě svojí
  
   a nalámal bych snětí
   a složil bych je na zem pod obraz Rány
   a hlavu svou bych na ně skládal
   v úzkostech srdce
   tvrdě vězněného...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"