Свирщинская Анна : другие произведения.

День как день

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   День как день
  
   У сапожника в общем котле
   варится каша для целой пятиэтажки.
  
   Если налет, гасят огонь,
   снова налет - снова нужно гасить.
  
   Глотая полусырую кашу, все радуются, все живы.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Dzień jak co dzień
  
   U szewca gotują w kotle
   kaszę dla całej kamienicy.
  
   Gdy nalot, gasi się ogień,
   znów nalot, znów trzeba gasić.
  
   Łykają surową kaszę, cieszą się, że żyją.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"