Узданьский Гжегож
Мария Павликовская-Ясножевская. Год
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Мария Павликовская-Ясножевская
Год
У тебя все как будто неплохо,
не как прежде прическа - иная...
Целый год я смотрю на твой профиль.
Не должна бы, конечно. Я знаю.
Не должна бы, но как удержаться:
один клик - и ты вновь в настоящем.
Целый год. Что осталось от жажды?
Захожу раз в неделю, не чаще.
Перевод с польского Рене Римских.
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Rok
Bardzo ładnie wyglądasz na zdjęciu
i fryzurę masz inną, niż znałam.
Wszystko sprawdzam, rok po twoim odejściu.
Nie powinnam tu wchodzić. Wiem sama.
Nie powinnam, lecz ta łatwość pociąga,
że raz kliknę i znowu cię widzę.
Minął rok i na twój profil zaglądam
już nie częściej niż raz na tydzień.
Связаться с программистом сайта.