Гнила заживо
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Гнила заживо
памяти солдата Кристины
Врач в госпитале велел
накрыть ей лицо марлей,
и она стала стара,
как посмертные маски фаюмских красавиц.
От нее пахло трупом, она
гнила заживо.
Больше месяца гноя, дренажей.
Жених
давно перестал приходить.
Ее ранило в первый же день.
Она не успела
даже выполнить первый приказ.
Перевод с польского Рене Римских.
Gniła za życia
Pamięci żołnierza Krystyny
Szpitalny lekarz
kazał zasłonić jej twarz gazą
i stała się odległa
jak trumienne portrety egipskich piękności.
Szedł od niej smród, gniła
za życia.
Pięć tygodni ropa, dreny.
Narzeczony
przestał już przychodzić.
Trafiło ją pierwszego dnia.
Nim zdążyła
wykonać pierwszy rozkaz.
Связаться с программистом сайта.