Роллина Морис : другие произведения.

Ключ к разгадке

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Ключ к разгадке
  
   Франсису Энну
  
   Меня смущал стократ злокозненный двойник:
   Ему была дана решительность в избытке
   Гулять со мной вразрез и каждый зримый миг
   Служить кошмаром въявь, увечить сердце пыткой.
  
   Укрыться, от него избавившись, - но где?
   Не замечать, не знать - но память не отринешь...
   Я видел вновь и вновь, я видел что ни день
   Знакомые черты то в луже, то в витрине.
  
   Он был змея и зверь, он был ожог, удар!
   Запечатлеть его безмерную порочность
   Сумел бы лучше всех божественный Эдгар,
   Властитель грозных бездн и замогильной ночи.
  
   Кромешно-черный плащ - от горла до колен
   Запекшийся давно и несносимо кокон;
   Две хищные руки в узлах дремучих вен,
   Охочие скользнуть под платье ненароком.
  
   А шляпа! Натюрморт мазилы из мазил!
   Гротеска не найти грубее ни на ноготь,
   Хотя бездарный плут еще изобразил
   Гнилые башмаки, притом на босу ногу!
  
   И были, ко всему, его глаза... Глаза?
   Пробелы меж висков, запавшие мертвецки!
   Он шел... куда он шел - вперед или назад?
   Он пристально смотрел - но мог ли он всмотреться?
  
   О! почему на жизнь не столько он плевал,
   Сколь мучился ее прогорклой тошнотою?
   Зачем вознесена до неба голова?
   Кому ее кивком он исступленно вторил?
  
   Быть может, у него в душе такая грязь,
   Что сам он вожделел - схватили бы жандармы...
   Затем и бормотал, рыдая и смеясь,
   Не выбирая слов, не соблюдая жанра?
  
   Безумец он? Герой неизъяснимых драм,
   Где замертво сжились кровавые контрасты?
   Я нагнетал в уме догадочный гидрат
   И тотчас распускал, отчаявшись в напрасном.
  
   Но как-то в декабре, холодном точно труп,
   Я повстречал его в пустынном переулке,
   И вечный мой вопрос, мой наболевший струп,
   Сорвался с языка непоправимо гулко:
  
   "Ужасный человек! В испуге застонать
   Заставишь и слепца! Твой вид достоин бойни!
   Так кто же ты? палач? преступник? сатана?" -
   "Я просто пью абсент", - ответил он спокойно.
  
   Перевод с французского Рене Римских.
  
  
   []
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"