Трики-трак, трики-трок,
у мышат - ночной урок.

Запалив во мраке свечки,
вылезая из-под печки,
хвост - трубой, усы - торчком,
в класс идут они гуськом.

Мышки в форменных фуражках,
в накрахмаленных рубашках,
в чистеньких воротничках,
а одна - в больших очках.

Начинается ученье:
как в буфете сгрызть печенье,
как зловредного кота
обвести вокруг хвоста.

Вот разучивают мышки
танцы на кастрюльной крышке.
Говорит учитель строгий:
"Не зевать! Смотреть под ноги!"

На просыпанной муке
чертит он, как на доске,
карту кухни, план кладовки
и устройство мышеловки.

Если кто уснул под лавкой -
получай укол булавкой!

Трики-так, трики-трок,
вот и кончился урок.
Мышки, книжки взяв под мышки,
прячутся в свои домишки.


              Перевел с испанского
              Владимир Резниченко