Модальные глаголы -группа глаголов, которые существуют в любом языке. И английский язык не является исключением. Это интересная группа глаголов, которые выражают не само действие, а только лишь отношение к нему со стороны говорящего.
С помощью модальных глаголов говорящий показывает, что он считает это действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным, вероятным или неправдоподобным.
Чисто модальные глаголы являются "дефектными", то есть, у них отсутствует ряд грамматических форм:
1)они не имеют суффикса -s- в третьем лице единственного числа в настоящем времени;
2)у них нет инфинитива;
3)они не имеют причастия и ing-формы;
4)у некоторых из них нет формы прошедшего времени( must, should, ought, need);
5)инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to( кроме ought to, have to, be to);
6)вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола do, за исключением глагола to have to.
Прежде чем приступить к рассмотрению модального глагола can, который является одним из самых используемых модальных глаголов в английском языке, мне бы хотелось остановиться на формах инфинитива, существующих в английском языке, во избежание дальнейшей, часто наблюдаемой у студентов, путаницы.
Я считаю объяснение форм инфинитива ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ, причем обязательным перед изучением модальных глаголов в сослагательном значении (возможности, вероятности - предположения).Ибо они неизбежно используют эти формы инфинитива.
Если же студентов не знакомить изначально с формами английского инфинитива, до изучения модальных глаголов, то объяснение модальных глаголов в сослагательном наклонении может оказаться затруднительным для понимания. Часто, по моим наблюдениям, к инфинитиву студенты добавляют какие-то суффиксы- окончания, ошибочно принимая его не за инфинитив, а просто за видо -временную форму. Надо напоминать студентам, что модальные глаголы после себя требуют инфинитива без частицы to(кроме случаев оговоренных выше).
Итак, в английском языке существует 7 форм инфинитива.
Виды инфинитива.
Active Passive
1.Indefinite to do to be done
2.Continuous to be doing to be being done
3.Perfect to have done to have been done
4.Perfect
continuous to have been doing ----
Формы инфинитива чётко отражают взаимоотношения с глаголом-сказуемым в предложении.
Простой инфинитив (indefinite) в действительном и страдательном залоге употребляется, когда действие, которое он выражает, либо происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме, либо является безотносительным ко времени совершения действия. То есть сам по себе инфинитив выражает временную соотнесенность с действием, выраженным глаголом -сказуемым.
I am glad to see you. (одновременное действие)
Я рад видеть вас.
I like to be given presents. (действие безотносительное ко времени)
Мне нравится, когда мне делают подарки.
Чтобы показать, что действие относится к будущему, простой инфинитив употребляется после модальных глаголов may, must, should, ought to и после глаголов to expect - ожидать, to intend - намереваться, to hope - надеяться, to want - хотеть и др. Например:
You may come tomorrow.
Ты можешь придти завтра.
He must do it immediately.
Он должен сделать это немедленно.
You should / ought to put on a warm hat.
Тебе следует надеть тёплую шапку.
I expect to see you next week.
Я ожидаю увидеть вас на следующей неделе.
I intend to go to the seaside this summer.
Я намереваюсь поехать к морю этим летом.
I hope to find him at home.
Я надеюсь застать его дома.
Инфинитив в продолженной форме( continuous) подчёркивает длительность действия, одновременного с глаголом-сказуемым:
There is a nice smell in the kitchen. Ann seems to be cooking something delicious.
В кухне хорошо пахнет. Кажется, Аня готовит что-то вкусное.
То есть речь идет не только о временной соотнесенности с глаголом- сказуемым, но ,о видовой соотнесенности(совершенный и несовершенный вид -perfect or continuous infinitive, accordingly).
Форма совершённо-продолженного инфинитива(perfect continuous) указывает на то, что действие, выраженное инфинитивом, началось раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым, и продолжается до сих пор:
She seems to have been cooking since morning.
Кажется, она готовит с самого утра.
Инфинитив в совершённой форме(perfect) употребляется для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым:
I am sorry not to have told you about it earlier.
Мне жаль, что я не сказал вам об этом раньше.
Инфинитив в совершённой форме после модальных глаголов must и may выражает предположение о том, что действие уже совершилось:
He must have forgotten about his promise.
Он, должно быть, забыл о своём обещании.
I don't know where he is. He may have left for Moscow.
Я не знаю, где он. Возможно, он уехал в Москву.
После модальных глаголов should, ought to, could, might, was / were совершённый инфинитив обозначает действие, которое должно было или могло бы совершиться, но в действительности !не произошло:
Ben should / ought to have seen a dentist.
Бену следовало бы пойти к зубному врачу (но он не пошёл).
You could have helped him.
Вы могли бы помочь ему (но не помогли).
The delegation was to have arrived yesterday.
Делегация должна была прибыть ещё вчера (но не прибыла).
После прошедшего времени глаголов to intend, to hope, to expect, to mean инфинитив в совершённой форме употребляется для обозначения действия, которое, вопреки намерению, ожиданию, надежде, не совершилось:
I intended to have finished my work last night.
Я намеревался закончить свою работу вчера вечером (но не закончил).
I hoped to have met her at the concert.
Я надеялся встретить её на концерте (но не встретил).
They expected to have chosen a good project.
Они рассчитывали выбрать хороший проект (но не выбрали).
I meant to have sent Mary a birthday card.
Я хотела послать Мэри поздравление с днём рождения (но не послала).
Итак, начинаем знакомство с глаголом CAN, который, как я уже сказала, является одним из САМЫХ используемых глаголов в английском языке.
Модальный глагол сan имеет прямое и вероятностное значение и употребляется с инфинитивом без частицы to.
Модальный глагол can имеет следующие формы:
1) can- настоящее время(может, могу и т.д.);
2) сould- прошедшее время(мог, могла, могло..);
3) сould- сослагательное наклонение( мог бы, могла бы..).
Прямое значение can.
В своем прямом значении глагол can употребляется только с Indefinite infinitive и выражает:
1)возможность совершения действия, вытекающую из обстоятельств, или
2)способность к его совершению.
Соответствует русскому "уметь", "мочь", "быть способным".
Это значение can может быть также выражено синонимичным словосочетанием be able (to), которое употребляется во всех временах.
(to) означает, что после этого словосочетания употребляется инфинитив с частицей to. Эквивалентом сould в контексте прошедшего времени может быть и глагол to manage, и глагол to succeed . Примеры :
Can you see him?
Ты его видишь?
Не couldn't come in time.
Он не мог прийти вовремя.
I"ve been unable to get in touch with him.
Я не смог с ним связаться.
I didn"t manage to get in touch with him.
Я не смог с ним связаться.
He won't be able to warn her in time.
Он не сможет вовремя ее предостеречь.
He succeded in finishing his report in time.
В отрицательной форме can может выражать вежливый отказ:
May I come with you?-I"m afraid you can"t.
Можно я пойду с вами?- К сожалению, нет.(Боюсь ,что нет.)
Кроме того, модальный глагол can может также выражать:
1)разрешение( в утвердительных предложениях):
You can come with us if you want to.
2) запрещение( в отрицательных предложениях):
You cannot park your car there.
Тебе нельзя там парковаться!
You can"t speak to me like that!
Ты не смеешь так разговаривать со мной!
3) просьбу( в вопросительных предложениях):
Can I borrow your calculator?
Можно я воспользуюсь вашим калькулятором?
С помощью модального глагола can мы можем предложить свои услуги:
Can I get you a cup of coffee?
Принести(купить) вам чашечку кофе?
Can I help you, madam?
Могу ли я вам чем-то помочь, мадам?
Форма could является формой прошедшего времени, если она употребляется в контексте прошедшего времени:
I could swim in childhood.
Я умел плавать в детстве.
Yesterday I managed/ was able to swim.
Вчера мне удалось поплавать.
Это- способность что-то сделать в определенной ситуации в прошлом.
Форма cослагательного наклонения could употребляется в вежливых просьбах:
Could you help me, please?
Не могли бы вы мне помочь?
Could you spare me a moment?
Не могли бы Вы уделить мне минутку?
Could you do me a favour?
Cделайте мне одолжение.(Дословно: Не могли бы Вы сделать мне одолжение?
Таким образом, форма сould является формой сослагательного наклонения, если она употребляется в контексте настоящего и будущего времени:
It could be done!
Это могло бы быть сделано.
I could do it tomorrow.
Я мог бы сделать это завтра.
Если после could употребляется перфектный инфинитив, то это значит, что какое-то действие вполне могло бы произойти в прошлом, но по какой-то причине не произошло:
You could have done it!
Ты вполне мог бы сделать это( в прошлом), но не сделал.
It could have been worse.
Могло бы быть хуже(но, к счастью, все обошлось).
Глаголы сan и could в этих значениях входят в состав речевых штампов:
Чем я могу Вам помочь?
What can I do for you?
Чем могу быть полезным?
Could I help you in any way?
Вероятностное значение сan.
В своем вероятностном значении Can выражает недоверие, сомнение, невероятность и употребляется с различными видами инфинитива, но только в вопросительных и отрицательных предложениях.
В вопросительных предложениях сan означает "неужели?" .Например:
Can he be still working?
Неужели он еще работает?
Can he have left?
Неужели он уехал?
ВНИМАНИЕ!!! Если в русском предложении сказуемое стоит в отрицательной форме, то, то в английском языке употребляется сложноподчиненное предложение с главным: Can it be that..Например:
Неужели он пришел?
Can he have come?
Но! Неужели он не пришел?
Can it be that he hasn"t come?
Или меняем глагол в отрицательном значении на синонимичный глагол, не содержащий отрицания. Например, такой вариант:
Can he have failed to come?
Неужели он не пришел?
Can he have failed to pass the exam?
Неужели он не сдал экзамен?
Can he have misunderstood us?
Неужели он нас не понял?
Can they be out?
Неужели их нет дома?
Нужно учесть, что , если действие относится к настоящему времени, то со статичными глаголами, которые по сути обозначают не действие, а состояние, употребляется простой инфинитив:
Can he be still busy?
Неужели он все еще занят?
В то время, как с динамичными глаголами ,которые обозначают действие в прямом значении этого слова, употребляется инфинитив длящейся формы:
Can he really be sleeping?
Неужели он на самом деле спит?
Если действие, которое подвергается сомнению со стороны говорящего, началось в прошлом и продолжается до момента речи, то с динамичными глаголами употребляется перфектный инфинитив длящейся формы(Perfect continuos infinitive):
Can he really have been working here since last year?
Неужели он на самом деле работает здесь с прошлого года?
Форма сould подвергает сомнению в более мягкой форме!
Форма сослагательного наклонения сould вообще делает все высказывания более мягкими и вежливыми.
В отрицательных предложениях глагол сan выражает невероятность, невозможность действия:
It can`t be true!
Не может быть, чтобы это была правда!
She can;t be really ill!
Не может быть(невероятно), чтобы она на самом деле была больна!
He can;t be telling lies!
Не может быть, чтобы он лгал!
She can`t have said it!
Не может быть, чтобы она это сказала!
She can` have been at home all that time!
Не может быть, чтобы она была дома все это время!
Употребление сослагательной формы сould делает высказывание менее категоричным:
My wife couldn`t have sent such a letter.
Прямо-таки невероятно, чтобы моя жена могла прислать такое письмо.
Напоминаю, что , так как в английском языке не может быть двойного отрицания, то ,если мы говорим:
Не может быть, чтобы он не сдал экзамен!
То поступаем аналогично описанному выше способу, то есть заменяем на синонимичное выражение или глагол, не содержащий отрицания:
He can`t have failed to pass the exam!
Не может быть, чтобы их не было дома!
They can;t be out!
Не может быть, чтобы он нас не понял!
He can`t have misunderstood us!
Эмоциональная окраска (недоумение, нетерпение, изумление) появляется у глагола сan в специальных вопросах:
What can he mean?
И что это он имеет в виду?
What could she be doing here?
И что это она тут делает?
Where could he have gone?
И куда это он мог уйти?
Следует запомнить некоторые устойчивые словосочетания с глаголом can в отрицательной форме, которые требуют после себя герундия:
I can`t stand doing nothing!
Я терпеть не могу бездельничать!
I can`t help doing it!
Я не могу не делать этого!
I can`t help looking at you!
Я не могу не смотреть на Вас!
А также:
I can`t but do it.
Мне ничего не остается, как сделать это.
I can`t but tell him everything.
Мне ничего не остается, как рассказать ему все.
He can`t possibly do it!
Он просто не может сделать это.
He couldn`t possibly afford a car on his present salary.
Он просто не мог позволить себе купить машину на свою теперешнюю зарплату.
Reference:
1.И.П. Крылова, Е.В. Крылова "Английская грамматика для всех".Справочное пособие. Москва. Изд-во "КДУ", 2012.
2.И.А.Гивенталь "Как удивиться и возмутиться по-английски".Москва. Изд-во "Наука", 2011.
3.Т.К. Цветкова "Путеводитель по грамматике английского языка".Учебное пособие. Москва. ООО "Проспект", 2012.
4. Michael Swan "Practical English Usage". Oxford University Press. 2005.