Аннотация:
Этот роман был написан в 2000 году по заказу издательства 'Рипол-классик' для серии 'Дом ужасов'. Заказ был на продолжение знаменитого романа Б.Олшеври 'Вампиры. Семейная хроника Дракулы-Карди' - повести, которую в 1912 году, на волне успеха 'Дракулы' Брэма Стокера, написала его первая русская переводчица Нина Сандрова.
'Вампиры. Семейная хроника Дракулы-Карди' переиздали в Перестройку. Для изголодавшихся по мистике русских читателей книга стала культовой.'Рипол-классик' планировал очередное переиздание, и хотели заодно и современное продолжение, только чтобы действие происходило в Третьем Рейхе. Поскольку мы с соавтором очень любим вампиров и интересовались историей Третьего Рейха, мы с удовольствием взялись за этот заказ.Правда, книгу мы писали в сжатые сроки, и в результате она получилась не совсем такой, какой мы бы хотели ее видеть.'Вампиры замка Карди' под псевдонимом Б.Олшеври-младший вышли в 2001 году и неожиданно для нас имели некоторый успех среди поклонников мистической литературы. По крайней мере, ее обсуждали на тематических форумах, и даже имеются поклонники романа, которые отыскали нас, авторов, чтобы выразить нам свою симпатию. Но нам всегда хотелось доработать книгу, довести до логического финала некоторые линии, другие - прописать подробнее, чтобы яснее были мотивации всех персонажей и чтобы объяснялись все тайны. К тому же примерно в то время мы познакомились на форуме любителей мистической литературы с Виктором Ангальдом, русским немцем, эмигрировавшим в Германию в 1989 году. Он читал наш роман в первой редакции и предложил нам ряд необходимых дополнений и исправлений. С помощью Виктора мы дописали книгу, так что она увеличилась в объеме почти в два раза, а некоторые сюжетные линии значительно изменились. В результате получилось практически новое произведение.Мы бесконечно благодарны Виктору за его помощь и готовы были поставить его третьим соавтором, но Виктор отказался, поскольку собственно в написании книги участия не принимал.
|
