By Taffy (Nadezhda Lokhvitskaya)
There is a grey-stone house on the island
Of my reminiscences. Geranium is on its sill ...
The three-step porch if it is found
Leads to the massive door with copper ring.
There is a bás-relief above the door (the sword and violet),
Beside it there hangs the cord to switch on lamp.
Though all is just on my reminiscence`s island
The door is closed, I`ll never open it again.
|
|
Тэффи (Надежда Лохвицкая)
На острове моих воспоминаний
Есть серый дом. В окне цветы герани...
Ведут три каменных ступени на крыльцо...
В тяжелой двери медное кольцо...
Над дверью барельеф: меч и головка лани,
А рядом шнур, ведущий к фонарю...
На острове моих воспоминаний
Я никогда ту дверь не отворю.
|
