Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Samaniego La Zorra y el Busto

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае с Крыловым, не лишает их творческой и национальной самобытности и мощи.


Феликс М. де Саманьего
ЛИСИЦА И БЮСТ
Сказала лисица бюсту,
Сначала его обнюхав,
Чело твое прекрасно,
Но под ним очевидно пусто.
И в жизни нередкий казус.
Человек - словно ты и я,
А на деле бюста мраморная голова.

Félix María Samaniego
LA ZORRA Y EL BUSTO
Dijo la Zorra al Busto,
después de olerlo:
-Tu cabeza es hermosa,
pero sin seso.
Como éste hay muchos
que, aunque parecen hombres,
sólo son bustos.



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"