Music by Ilya Jacque
Lyrics by Nikita Verkhovsky
THE SAILOR`S CAP ♪
In the crew spaces the fellow-sailors
Keep just two sacred things all the time.
They are their true Navy companions:
Sailor`s cap and black jacket, their primes.
If the time to go o`er the top, fellows,
If my heart burns again as in flame,
Add to my faithful Navy black jacket
Sailor`s cap, that`s the only I pray!
Refrain
Sailor`s cap, you`re my sister in arms, battle companion,
At the critical point, at the critical time
It is you, it is you that I put on and wear
As the heroes used to, a lil bit on one side.
(the last two lines twice)
As a whole we shall fight, undivided,
And the front-line, encircled Leningrad
Knows you are the vengeance forrunners,
The black jackets and sailors` caps.
After noticing our black jackets
And the sailor cap`s ribbons `Balt Fleet`
The damn brutal freaks, known as fascists,
Avoid actions, in panic they flee.
If I`m killed on the granites of Finland
While defending my land on the sea,
Keep my sailor`s cap, fellow-sailors
As a keepsake that`s my only plea.
But I do not trust that very prospect,
As the sailor cap`s hard to defeat.
And triumphantly on it there glows
Set in gold the unmatched word `Balt Fleet`.
<1942>
|
|
Музыка Ильи Жака
Слова Никиты Верховского
БЕСКОЗЫРКА ♪
В наших кубриках с честью, в почете
Две заветные вещи лежат -
Это спутники наши на флоте:
Бескозырка и верный бушлат.
Если надо в атаку, ребята,
Если сердце горит, как в огне,
К моему дорогому бушлату
Бескозырку подайте вы мне.
Припев
Бескозырка, ты подруга моя боевая,
И в решительный час, и в решительный день
Я тебя, лишь тебя надеваю,
Как носили герои - чуть-чуть набекрень.
(последние две строчки дважды)
Нам в атаку идти с вами вместе,
Знает весь фронтовой Ленинград,
Вы священные спутники мести:
Бескозырка да верный бушлат.
Ведь недаром, завидя бушлаты
И на ленточке надпись "Балтфлот",
Убегает повсюду проклятый,
Озверевший фашистский урод.
Если в море на финском граните
За отчизну погибну в борьбе,
Бескозырку мою сохраните
И оставьте на память себе.
Только этого нет на примете,
В бескозырке и смерть не берет,
И победно на ленточке светит
Несравненное слово "Балтфлот".
<1942>
|
