Портативный переводчик сломался в самый нужный момент. Вождь лунатиков уже проникся игрой, азартно стрелял по нарисованным монстрам. Ближайшие соратники дружно подвывали на особо опасных моментах, пихались локтями, отчего крайние, изредка сваливались с небольшого каменного пятачка, на верхушке скалы. Друзья выбрали тактически удачное место: вентилятор крутился как заведенный, да и тяжелый неприятный запах множества немытых тел все же разгонялся порывами ветра, не так как у подножья.

- Что хотите за товар? - перевёл приборчик слова вождя. Стас буркнул что-то нечленораздельное, динамик почернел, задымился. Послышалось бряцанье,

- Кря-кря! - гордо парировал он на все вопросы. Больше от переводчика ничего было не добиться.

- Крякнул, - вынес вердикт Кирилл. Закатав рукава принялся вспоминать всем понятный международный язык жестов.

Вождь с торговыми уловками может знаком и не был, зато проявил себя прекрасным администратором, поставив торговаться хромоногого, горбатого лунатика, яростно сбивающего цену, подмигивающего и плюющего на ладони. Кирилл даже заподозрил в нем подставу. Сошлись на лесяти дубинках и трех шкурах в обмен на комп.

Тут Стас встрял с предложением заломить цену ещё и за вентилятор. Вождю по-видимому надоели глупые пререкания, он рявкнул,

- Хрр, адын,- выставил на обозрение для пущей убедительности грязный с обкусанным ногтем палец, повторил, - адын Акса.

- По рукам! - обрадовался Стас. Очень хотелось кушать, а снизу с лужайки аппетитно попахивало жареным мясом.

- Ты знаешь что такое Акса? - шепнул Кирилл.

- Да какая разница? - Стас отмахнулся.

...Мягкое мясо местной разновидности фазанов приятной тяжестью наполнило желудки уже три дня ничего толком не евших товарищей. Осоловевшие, умиротворенные они тем не менее отказались от гостеприимного предложения переночевать(точнее передневать) с племенем и засобирались. Переводчик наконец заработал, вождь крикнул,

- Позовите Акс.

Женщины племени построились по старшинству. На самом левом краю поддерживали за руки древнюю старуху, на правом немного обособленно от остальных стояли тринадцатилетние девчушки.

- Аксы,- гордо произнес вождь,- кушают мало, работают много, рожают тоже много, особенно вон та ...- У Кирилла покраснели уши... - вислобрюхая,- выдал после минутной борьбы с самим собой апарат. Вождь продолжил,

- Вам для чего Акса нужна? Я посоветую какую взять.

- Спасибо не надо. Один уже насоветовал,- выразительно посмотрел на товарища Кирилл.

Вождь не слушая возражений подтянул его поближе к ряду, Кирилл чувствуя себя работорговцем внимательно разглядывал мозоли на руках, чудовищно грязные ступни, отгонял мелких вредных насекомых, прыгающих по шкурам-накидкам. Тихо матерился и обещал урыть Стаса как только отойдут от стойбища на километр.

- Может откажемся?- виновато прошептал Стас.

- Ну уж нет, мы же торговцы, забыл? Ухаживать за ней ты будешь, понял? - мстительно ответил Кирилл.

- Тогда давай выберем самую чистую, - смиренно попросил Стас.

Кирилл уже было повернулся к умирающей старухе,(уж очень зол был на товарища), но тут заметил рыжую головку, выделяющуюся на общем грязном фоне. Как ни странно довольно симпатичную мордашку тоже можно было разглядеть. Правда вот клыки изогнутыми клинками в поллица, портили все впечатление. Юный герой нехотя показал на неё.

Стас застонал,

- Лучше бы старуху. Быстрее бы отмучились.

- Зубы не мешают? - деловито осведомился вождь. Подбросил в воздух шипастую дубинку.

Кирилл со Стасом теперь уже испугавшись за девушку, выволокли её из толпы.

- Нет нет, в самый раз!

- У нас как раз гвоздодёра дома не хватает, - добавил неунывающий Стас.

Чумазая особа как ни странно нисколько не испугалась, увидев вертолёт. Посадили её в багажном отсеке, открыли форсунки и включили кондиционер на всю мощность.

- Стас! - показал на себя воспитатель. Палец развернулся(на безопасном расстоянии), в сторону девушки.

- Лииля, - невинно захлопала ресницами.

- Как приедем, волоки её прямиком в душ,- проворчал сквозь зубы Кирилл,- да объясни как пользоваться!

Дикарка оказалась на удивление понятливой, под гул двигателей выучила десяток слов на русском, беззаботно лопотала. Кирилл сделал гениальное по прозорливости умозаключение, что тяжелые условия окружающего мира влияют на уровень приспособляемости живущих в нем индивидуумов.

Рыба на берегу озера как ни странно была ещё жива, правда потеряла светло-голубой окрас. Хвостом уже не била, лежала себе спокойно и только изредка поднимавшийся бок отличал её от серых бездушных камней. Она проследила мутным глазом за приземлением вертолета, задышала чаще увидев гостью... вдруг мощным сокращением мышц, взмыла в воздух, плюхнулась чуть не на середину озера.