***
Любовь была - не на шутку, 
До бледности частой щёк. 
Им было в любой минутке 
О чём говорить ещё. 
Им долго пришлось страдать бы 
От жаркой любви такой, 
Но - дело дошло до свадьбы. 
В их душах теперь - покой. 
Починкой чулка - зевая, 
В халате - она занята, 
А он - с газетой, - читая 
Вслух главные ей места. 
30 апреля 2006
  
Перевод стихотворения Вильгельма Буша (Wilhelm Busch, 1832-1908) "Die Liebe war nicht geringe".
 |