| Перевод стихотворения "Herbstbild" Фридриха Хеббеля (Friedrich Hebbel)ОСЕННЯЯ КАРТИНКАОсенний день, каких не видел я! 
Так воздух тих: дыханья нет почти! 
Но тут и там с деревьев, шелестя, 
Прекраснейшие падают плоды. 
Но нет! и тут природы торжество! 
То сбор плодов особый: от ветвей 
Сегодня отрывается лишь то, 
Что падает от солнечных лучей.
29 октября 2004
 |