Пицман Виктор Эрихович : другие произведения.

Поездка по железной дороге

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Пицман В.Э.

Виктор Пицман

Мой сайт:
http://pitzmann.ru/

Страница на
Стихи.Ру:
Виктор Пицман - автор электронного журнала Стихи.Ru

ПОЕЗДКА ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ

Мир - круглый. Едем мы по странам, Лишиться чтоб нервозности своей. Как пред фотографом крестьяне Стоят недвижно вдоль путей. Вот - замок. Рядом серебрится Вода. А дальше - мака красный фон. Мир будто диск большой кружится, А бог - заводит граммофон. Наш поезд устали не знает. Белеют куры как грибы. Как из фарфора ландыши, кивают Нам телеграфные столбы. И провода - их то возносит, То бросит вниз. Столбы, в борьбе устав, Вдруг встанут на колени и не ропщут... У нас - не проще!.. Мы их встречаем, шляпу сняв И - молча. 26 августа 2005

Перевод стихотворения Эриха Кестнера "Eisenbahnfahrt".
Структура стихотворения (размер строк, рифмовка и др.) соответствует оригиналу.

Вверх
Copyright ? Пицман В.Э.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"