Пицман Виктор Эрихович : другие произведения.

Ещё раз об украинских ћпереводчикахЋ

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Пицман В.Э.

Виктор Пицман

Мой сайт:
http://pitzmann.ru/

Страница на
Стихи.Ру:
Виктор Пицман - автор электронного журнала Стихи.Ru

Ещё раз об украинских "переводчиках"

В националистическом угаре на Украине стали переводить на свой язык даже фамилии. Пока это коснулось только русских фамилий. Но... Пока - на нынешнем этапе - Украйне англосаксы братья, Шекспир - лелеем и не бит! Но - всё меняется на свете: Глядишь, "Ромео и Джульетте" Запишут в авторы поэта С прозваньем - Вiльям Списокид! 14 августа 2006
Списокид (укр.) - (читается: спысокыд) метатель копья; приблизительно так может быть переведена фамилия Shakespeare.

Вверх
Copyright ? Пицман В.Э.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"