Над стылой поседевшей пашней
Поблекла в небе жутковатая заря.
Из леса едут егеря,
	И галки над прудом
Кружат мрачней, чем день вчерашний.

Молчаньем гуща чёрных крон полна,
И проблеск из окна,
Как след огня
		касаний.
Порою прозвенят,
	вдали промчавшись, сани,
И всходит медленно бесцветная луна.

Убитый на опушке зверь.
	Вороны жадно тащат,
От крови опьянев,
		куски.
Печально сник,
Дрожит, качается сочувственно тростник.
Дым, стужа.
	В тишине
			шаги в пустынной чаще.

Georg Trakl.

Im Winter.

Der Acker leuchtet weiss und kalt.
Der Himmel ist einsam und ungeheuer.
Dohlen kreisen ueber dem Weiher
Und Jaeger steigen nieder vom Wald.

Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt.
Ein Feuerschein huscht aus den Huetten.
Bisweilen schellt sehr fern ein Schlitten
Und langsam steigt der graue Mond.

Ein Wild verblutet sanft am Rain
Und Raben plaetschern in blutigen Gossen.
Das Rohr bebt gelb und aufgeschlossen.
Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain.