Аннотация: Квай-гон разговаривает с Аной о смерти её отца и их отношениях.
Текст главы
Глава двадцать шестая
Голос Оби-Вана был тихим, но он оживил рассказ. Близнецы внимательно слушали, как он читал историю, которую юные джедаи часто слышали в яслях, о девочке, самой маленькой в своем клане, которую часто дразнили и которая чувствовала, что не может использовать Силу или стать великим джедаем.
Энакин даже не притворялся, что делает домашнюю работу. Стилус лежал рядом с забытым датападом. Он подпер голову руками, поставив локти на стол. Энализа робко прислонилась к Оби-Вану, когда села рядом с ним. Ее глаза следили за словами на планшете, пока Оби-Ван произносил их.
Он некоторое время наблюдал за происходящим. Это было так мирно. Так по-домашнему. Так правильно. Ему не хотелось прерывать это. Заканчивать. Он знал, что в будущем такие сцены будут редкостью. Энэлайз говорила о войне, которую невозможно остановить, о войне, которая придет и доведет джедаев до предела.
Но он должен был это сделать. Им с Энэлайз нужно было поговорить. Ей нужно было знать, понять, что они никогда ее не покинут. Что он никогда не оставит ее.
Но он мог бы подождать, пока история будет закончена.
- Несмотря на то, что она все еще была самой маленькой в своем Клане, она знала, что это не имеет значения, потому что она была сильной духом. Потому что она знала, что, несмотря на то, что она была самой маленькой, она могла делать все, что могли делать более взрослые детеныши. С Силой все было возможно, если бы она оставалась верна Свету.
- Это в точности то, что говорит мастер Йода. Судите обо мне по моему росту, не так ли? Размер не имеет значения. - Энэлайз наклонилась и легонько постучала по экрану планшета, желая посмотреть, какие еще истории могут быть там. Он с удовлетворением отметил, что она не выглядела такой усталой или бледной, как раньше.
- Хорошо сказано, Энэлайз, и это чистая правда. Мастер Йода говорит много мудрых вещей, к которым вам не мешало бы прислушаться и следовать им. - Три головы резко повернулись на голос.
- А то, что он ударил тебя своей палкой, считается частью его мудрости, мастер Куай-Гон? - озорно спросил Энакин. Куай-Гон насмешливо посмотрел на него.
- Это помогает Энакину усвоить мудрость, иначе ты бы быстро забыл ее. Вы должны это знать.
- Да, сэр.
- Энэлайз, мне нужно, чтобы вы пошли со мной. Мы собираемся немного поболтать в саду.
- Да, мастер Джинн. - Энэлайз послушно спрыгнула с большого стула, на котором они с Оби-Ваном сидели. - Но я еще не закончила свои уроки на сегодня.
- Все в порядке, Эналайз. - Сказал Оби-Ван. - Я сделаю перерыв, и мы продолжим твой урок истории позже. Я думаю, ты заслужила перерыв на день или два.
- Значит ли это, что я тоже получу перерыв? - Энакин уже собирался собирать свою работу. Ему нравились занятия о войне, технике и полетах, но не о чем-либо другом.
- А ты что думаешь? - Мальчик откинулся на спинку стула.
- Нет... Но могу ли я, по крайней мере, пойти с Аной и мастером Джинном? - Даже Энализа, казалось, немного надеялась, что Энакин сможет пойти с ними. У нее было чувство, что ей не понравится то, о чем Куай-Гон хотел с ней поговорить.
Куай-Гон покачал головой, когда Энэлайз собрала свою книгу, планшет и стилус.
- Не в этот раз, Ани. Это личный разговор между Аной и мной.
- Да, мастер Куай-Гон.
Я надеюсь, ты совершишь прорыв, Мастер.
Я тоже так думаю, Оби-Ван, я тоже так думаю.
****
Вместо Комнаты с тысячью фонтанов Куай-Гон повел Энэлайз в один из небольших и тихих садов. Это было идеальное место для приватной беседы. Он также надеялся, что это успокоит Энэлайз и побудит ее открыться.
В центре сада был небольшой пруд. Куай-Гон сел на край и жестом пригласил Энэлайз сделать то же самое. Она склонила голову набок, что было обычной привычкой, когда она о чем-то задумывалась. Через мгновение она пожала плечами и села. Ее любопытство переросло в шок, когда Куай-Гон снял ботинки и носки, закатал штаны и опустил босые ноги в пруд.
- Я не скажу, если ты не скажешь, - прошептал он ей, лукаво подмигнув. Тихо хихикая, Энэлайз повторила его действия.
- Здесь тепло. - Она слегка пошевелила ногами, разбрызгивая воду.
- Здесь жарко.
"Пожалуйста, заставьте, помогите мне найти слова. Помогите мне принести немного мира и утешения вашей дочери. Пусть это будет лишь первым шагом к тому, чтобы показать Энэлайз, что мы заботимся о ней, что я забочусь о ней. Что мы можем быть семьей".
Нежное прикосновение. Источник уверенности. Не было необходимости ходить вокруг да около. Он должен был говорить прямо.
- Энэлайз, расскажи мне о своем отце.
Удары прекратились. Она вытащила мокрые ноги из воды, подтянула колени к груди и обхватила их руками. Опустила голову. Куай-Гон знал, что это было. Это был способ Энэлайз спрятаться. Это был способ отгородиться от окружающего мира.
- Рассказывать особо нечего, - сказала она своим тихим, как шепот, голосом. Которым она говорила, когда не хотела разговаривать. - Он все время говорил мне, что я для него - весь мир. Он был моим.
- Чем вы двое занимались вместе?
- Все. Мы ходили на экскурсии в зоопарки, парки, музеи, на концерты. Папа работал дома, потому что не любил оставлять меня одну, хотя у нас была отличная домработница. Хотя иногда ему приходилось уезжать в командировки, и я не могла поехать с ним... - Энэлайз тупо смотрела на воду. - Папа не записал меня в школу. У меня был репетитор, который приходил к нам домой.
- почему нет? - Квай-Гон говорил мягким голосом, осторожно передавая ей спокойствие через их связь.
- Отец боялся, что я могу столкнуться с Солом. Наш городок был таким маленьким, что школа представляла собой просто один большой жилой комплекс.
- Энэлайз, ты когда-нибудь встречалась с другими подростками?
- да. У меня были друзья в танцевальном классе, но после того, как папа... после того, как я переехала жить к маме и Солу, мне пришлось так усердно заниматься танцами, пением и актерским мастерством, что я перестала их видеть.
- Как умер твой отец? - Она крепче сжала ноги. Было ясно, что она не хочет говорить об этом. Он нуждался в этом. - Энлайз, ты должна мне рассказать.
- Он уехал... в командировку. У меня были уроки, поэтому я не смогла пойти как обычно. Она уткнулась лицом в колени, ее голос стал приглушенным. - Он всегда говорил, что вернется.
- Он этого не делал. Это был не вопрос. Энэлайз подняла голову и откинула ее назад, чтобы сдержать слезы.
- Это была моя вина. Я заболела, и папа примчался домой. Было поздно, шел дождь. Пьяный водитель выехал на полосу, где ехал прокурор, и врезался в него лоб в лоб. У него не было ни единого шанса.
Куай-Гон больше не мог этого выносить. Казалось неправильным, что Энэлайз, его Ана, была так печальна. Она была Луной, которая должна была ярко сиять и нести свет другим. Он обнял ее, усадил к себе на колени и стал покачивать взад-вперед. На этот раз он был для нее источником света.
- Это не твоя вина, Энэлайз. Он явно любил тебя.
- Но почему? Мама, и Сол, и Темный Человек - все они говорят, что это моя вина. Я собираюсь все разрушить! - Впервые после смерти отца Энэлайз позволила себе расслабиться. Было приятно поплакать, дать волю слезам.
- Твои ночные кошмары. Энэлайз кивнула.
- Я привязана к алтарю. Храм горит. Темный Человек хочет убить меня, потому что так Тьма победит. Иногда вы с Оби-Ваном и Энакином оказываетесь там. Мать и Сол убивают вас с Оби-Ваном. Темный Человек сбивает Энакина с ног. Заставляет его смотреть, как он убивает меня, - Куай-Гон сжал меня крепче. - Иногда папа оказывается рядом и пытается спасти меня. Мать и Сол нападают на него. Когда они это делают, папа превращается в...
Куай-Гон почувствовал, что знает ответ.
- Кого он превратился в моя Ана?
- Иногда Папа превращается в тебя. Я кричу, но не произношу твоего имени. Я все равно говорю "Папа". - Она прячет лицо у него на груди, чтобы скрыть румянец на щеках.
- Почему ты называешь меня папой?
- Потому что ты так сильно напоминаешь мне его, мастер Джинн. Ты заботишься обо мне так же, как и он, и проводишь со мной много времени. Ты добрый, мудрый и храбрый. Я говорил тебе, что вижу Связи в виде цветных нитей? Он кивнул. - Нити, связывающие меня с папой, были зелеными и серебристыми. Зеленый для него, серебристый для меня. Она застенчиво подняла глаза. - Те же цвета, что и моя связь с тобой. Зеленый, как твой световой меч, для тебя и серебристый для меня.
Он не мог в это поверить. Сила практически кричала ему об этом. Какие еще доказательства ему были нужны?
- Ты видишь во мне отца? Да?
- да.
- Хорошо, потому что я воспринимаю тебя как свою дочь. Так же, как я воспринимаю Энакина и Оби-Вана как сыновей.
- почему? - Энэлайз прижалась лицом к его груди. Ей нравилось, как бьется его сердце, как пахнет чай и ладан. Это было так умиротворяюще, словно она вернулась домой. В объятиях Куай-Гона она чувствовала себя в безопасности, защищенной и любимой. Совсем как со своим первым отцом. - Предполагается, что у джедаев не должно быть привязанностей, а семья - это привязанность.
- Теперь я знаю, что ты в это не веришь. - Он нежно потянул за прядь волос, выбившуюся из ее хвостика. - Сила свела нас вместе. Воля Силы в том, чтобы мы были семьей.
- Мне это нравится.
- Ана, посмотри на меня. - Небесно-голубые глаза медленно встречаются с серо-голубыми. - Ты не хочешь, чтобы я уезжал в эту поездку, потому что боишься, что я могу умереть? - Медленный кивок. - Послушай меня внимательно. Я никогда не покину тебя. Оби-Ван, Энакин и я никогда не покинем вас по своей воле. Где бы мы ни были, как бы далеко друг от друга ни были, мы всегда будем вместе.
- А что, если ты умрешь?
- Что говорится о смерти в вашей книге "Анализ"?
- Смерти нет. Есть Сила, - процитировала она свое убеждение.
- Вот так. Когда мы умрем, мы присоединимся к Силе. Если кто-то из нас умрет, мы найдем способ вернуться к вам с помощью Силы. Мы защитим вас и поможем вам.
- Как я узнаю, когда буду готова?
- Ты узнаешь моя Ана. Ты узнаешь.
***
- Я не знаю, как долго меня не будет, но я вернусь, как только смогу. - Было раннее утро. Куай-Гон, Оби-Ван и близнецы находились в ангаре Храма, стоя перед кораблем, на котором Куай-Гон должен был отправиться на Татуин. - Вы сможете связаться со мной в любое время, когда пожелаете. Если я не отвечу, вы можете оставить мне сообщение.
- Даже если мы захотим каждый день говорить тебе "привет"?
- Да, Ани, даже если это будет просто "привет". - усмехнулся Куай-Гон.
- Мы будем скучать по тебе, мастер Джинн. Энэлайз изо всех сил старалась быть храброй.
- Я тоже буду скучать по вам, Ана. По всем вам. Он склонился перед близнецами. - Присмотрите за Оби-Ваном, ради меня, вы двое. Уберегите его от неприятностей. Оби-Ван закатил глаза. - Присмотри за Эналайз Энакин. Че сказала мне, что, если она почувствует, что Эналайз полностью выздоровела, она сможет начать ходить на занятия с тобой. Эналайз слушает Оби-Вана, Энакина и мастера Пло. Не покидайте Храм без сопровождения взрослых.
Энэлайз снова кивнула и застенчиво прижалась к Куай-Гону.
- Я знаю, что еще слишком рано, Ана, но я надеюсь, что однажды ты будешь называть меня папой.
- Да, мастер Куай-Гон.
- Да, мастер Джинн.
- Не волнуйтесь, мастер. Я уберегу близнецов от неприятностей. Я прослежу, чтобы они не натворили...
- То, что ты делал, когда был в их возрасте, мой Оби-Ван. Рыцарь скорчил гримасу, а Учитель усмехнулся.
Куай-Гон обнял близнецов, которые обняли его в ответ. Эналайз крепко прижалась к нему, даже когда Энакин отпустил ее.
- Помни, что я сказал, моя Ана. Я никогда не покину тебя.
- Да, мастер Джинн. - Он встал и пожал руку Оби-Вану.
- Не волнуйся, мастер. Я буду внимательно следить за Энэлайз, за ними обоими.
- Я доверяю тебе, мой Оби-Ван. - Он взглянул на корабль. - Мне пора идти.
- Прошептал Энакин на ухо Энализе, затем нежно ткнул ее в бок. - Да пребудет с тобой Сила, мастер Джинн. Она застенчиво улыбнулась. Куай-Гон ничего не мог с собой поделать. Он обнял Эналайз и Энакина в последний раз.
"Да пребудет Сила со всеми вами троими".
О, как бы он хотел взять с собой всех троих своих детей.