В -- Здравствуйте, здравствуйте в эфире не ночной залет-пролет-перелет. Сегодня в эфире ночная... стре-л-ка с самым модным отечественным актером Сергеем Безкаблуковым. Полагаю, Сергей не нуждается в дополнительном представлении. Прошу! Б -- Хай, в натуре, пацаны! В -- Сергей, нет никаких сомнений, что вы сейчас находитесь на вершине своего творчества. И все благодаря...
Сценарий написан на конкурс "ОСП-студии" в 2003 году. Вскоре будет ясно, снимут по нему короткий сюжет или нет... Время покажет. О результате сообщу дополнительно. Как только, так сразу :-))
And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the streets and lanes, houses and lamp posts. Neatly, almost imperceptibly it devours everything that happens to cross its path. I would not recommend you to go outside at this dangerous time if you care for your life. Better sink deeper in your comfortable armchair and listen to my story about the far-away Canada. It happened many years back, in a village bearing the mysterious name of Anjikuni... I have quite forgotten... look at the calendar: today is January 19, 1930...
Рассказ в 2003 году номинируется на Международном конкурсе молодых фантастов имени Рэя Брэдбери и Артура Кларка. Конкурс проводится под эгидой Европейского космического агентства. Место проведения -- Ноордвик (Нидерланды). Я рискнул. Отборочный тур пройден! Это хорошо, так сказать. Одержу ли победу? Будем надеяться, что фортуна не подведет...
Адрес конкурса:
"The Clarke-Bradbury International Science Fiction Competition Team.".
http://www.itsf.org
Кроме этого, рад сообщить, что эта рукопись через ГОД (!), наконец-то, продвинулась в ознакомлении с ней самого... гм-м... (не падайте!)... Люка Бессона. Да, того самого, который снял блокбастер "Пятый элемент". Обождем немного... Авось прорвемся! Текст письма, полученного мной несколько дней назад из офиса Люка Бессона (на французском, естественно!):
"BP 947 - 75829 Paris cedex 17. Monsieur, Nous avons bien reзu votre e.mail et nous vous en remercions vivement. Nous sommes dйsolйs de vous rйpondre avec autant de retard mais nous recevonsйnormйment de courriers. Actuellement, Luc Besson ne peut vous rйpondre personnellement. Toutefois, toutes les lettres adressйes а son attention sont mises de cфtй. Amicalement. Bureau de Luc Besson".
2065 year The war for the right to breath took away many lives. All came down to Erium, a substance with excessive content of oxygen. Mining of it had begun right after the cease-fire but then they emerged...
“Hey, dare devils; do you know what is zone? You don't know? No wonder! The zone is everything for us! Watch “Trillian”, the game of the new generation on the “B.V.H.” channel! Game, which goes on in the zone territory! Hell and high waters are for real! Place your bets!”
На той стороне послышался гул моторов. Кто-то закричал и по уже знакомому "Лус-Лус!" можно было догадаться, что "Хорьх" вот-вот появится. -- Не валяй дурака, -- Тимоха пригнулся еще сильнее, -- оставь на потом. -- На потом не получится. Это первое за последние три месяца письмо. А вдруг... -- Ты чего городишь-то? Тьфу, типун тебе на язык!
Так же, по некоторым данным стало известно о переезде по окончании строительства комплекса и поселка в Петербург нескольких всемирно известных писателей-фантастов. Предварительное согласие дали: Урсула Ле Гуин и Гарри Гаррисон. Окончание строительства ожидается в день 300 -летия города на Неве.
Совсем уже недалекий 2088 год... В то время на Земле уже не существует государств как таковых. Они канули в лету после глобального объединениях мировых держав [июнь 2030 года]. С тех пор каждый гражданин Земли имеет право жить только там, где душе приятственно. Тогда же появился Общественный Совет Земли. Он выполняет те же функции, которые прежде выполняли президенты, кабинеты министров, государственные думы и конгрессы. Президента Земли выбирают старейшины континентов. Старейшин же избирают из "сливок общества" -- из известных гуманистов, ученых, видных политических деятелей и культурных мастодонтов. Выборы Президента Земли проходят единожды, то есть любой Президент -- согласно конституции -- должен управлять планетой до самой своей кончины.
Стоит отметить, историки доселе знали о существовании "Пророчеств ягуара" и неполной рукописи упомянутой выше "Пополь вух". Во второй части всемирно известной "Книге народов" кроме гороскопа присутствуют весьма любопытные с исторической точки зрения описания (по типу Библейских), например, последнего ледникового периода, о первых существах -- "звездных переселенцах" (в буквальной транскрипции), "сошедших" с небес во время "большого камнепада" (скорее всего, имеется в виду некая "бомбардировка" Земли частями прошедшей от нее в непосредственной близости кометы) и двинувшихся осваивать южные земли Месоамерики (Латинской Америки).
Рассказ, написанный на конкурс: http://www.livejournal.com/users/vrochek/14663.html
Гросс П., Счастливцева Е. Жатва101k "Сценарии" Хоррор
Сценарий написан по нашему рассказу "ЖрАТВА"
Гросс П., Счастливцева Е. Жратва59k "Рассказы" Мистика
-- Подсудимый, вы отказываетесь от дачи показаний? -- в это мгновение судья в Петиных глазах окончательно скопытился -- паскуда пенициарная. -- Да, все равно вы мне не верите, -- ответил Петя с упреком. -- Подсудимый от дачи показаний отказывается, -- объявил судья, ошпаривая закипающим взглядом полупустой зал судебного заседания. Петя дернул плечами, заметив на столе перед судьей дневник Софьи Андреевны, с которого, собственно вся эта гадливая история и началась...
Есть только четыре типа офицеров. Первый тип —— это ленивые и глупые офицеры. Оставьте их, они не приносят вреда... Второй тип —— это умные и трудолюбивые офицеры. Из них получаются превосходные офицеры штаба, от внимания которых не ускользнут мельчайшие детали. Третий тип —— трудолюбивые тупицы. Эти люди опасны и должны быть расстреливаемы на месте. Они нагружают всех совершенно ненужной работой. И, наконец, последний тип —— это умные бездельники. Эти люди достойны самых высоких должностей. Эрих фон Манштейн
Pavel Gross est unique dans son genre. Beaucoup de gens en Russie aussi bien qu ? l ?tranger se passionnent pour le mysticisme, les rites magiques et l ?soth?risme ; mais peu se vouent totalement ? ce domaine captivant et dangereux en m?me temps. P.Gross le fait, passionnement. Il est un seul Russe qui a ?t? donn? le titre de bokor (l analogie du pr?tre) Vaudou en Haiti, mais, en v?rit?, il semble qu il pr?f?re ne pas se plonger dans les details ? ce sujet. Il m?me n aime pas raconter les faits concrets de sa biographie (comme, par exemple, une date et un lieu concrets de sa naissance) et donner ses photos aux gens mal connus. Il en parle dans sa livre ћ Les myst?res de la magie du vaudou ", l un des plus de 20 oeuvres sur les sujets diverses phantastiques et non-fiction. Dans l avenir le plus proche, encore quelques ses livres parmi lesquels sont le roman d horreurs "Projet zombi", le roman fantastique "Imposteur" et "Encyclop?die des ?toiles et des destins"...
Считаю, для отечественного кино это будет самый настоящий прорыв. Во-первых, прорыв в коммерческом плане -- огромное количество народа побежит смотреть фильм, поставленный по книгам Сергея Лукьяненко. А это -- деньги. А значит, понимание того, что на таких фильмах можно заработать. А это -- снова деньги, но уже на другие фильмы.
Рецензия на Интерпресскон-2001, рассказанная пришельцем, не знающем ничего... (рецензия писалась каждый вечер... в день первый, второй и т.д. до Апокалипсиса).
Тады-балды. Скоро сказка сказыватса, да не скоро дело делатса. Слухайте сюды, кому не нудно, а кому нудно пехайте к богу в рай. Сказка -- не край, но краюшкой мо быть. Сталось енто много годков назад, кто не верит, пущай проверит. В Киеве...
ПАВЕЛ ГРОСС и ЕКАТЕРИНА СЧАСТЛИВЦЕВА (муж и жена, работают в соавторстве в течение последних 2 -х лет) Страна: РОССИЯ Город: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Конкурсный рассказ (сказка): "Сказка об Оболоньдысе, солдате и пиве или отчего пиво нередко биром величают"
Наступило время приоткрыть завесу тайны, покрывавшую до настоящего времени историю создания самой культовой компьютерной игры "Tomb Raider". Тем, кто ничего не слышал об этой игре (хотя, это нонсенс) сообщу самое главное -- с появления в игровом (и кино!) мире "Tomb Raider’a" (с ее восхитительной героиней Ларой Крофт) начался новый этап развития виртуальных развлечений, которые, что греха таить, не оставляют равнодушными даже самых недалеких людей... Описывать сюжетную канву "Tomb Raider’a" не стану -- это отдельный вопрос, остановлюсь лишь на самых заметных деталях, которые крайне редко встречаются в других играх...
Гросс П., Точинов В. Молчание поросят141k Оценка:4.00*3 "Секретные материалы" Фантастика
Роман написан в соавторстве с Виктором Точиновым (в основе мой рассказ "ВЬЕТКОНГ")
Смерть местного Санта Клауса в маленьком провинциальном городке в канун Рождества... Нелепость? Нет... Одно из АБСОЛЮТНО ИДЕНТИЧНЫХ преступлений, происходящих РАЗ В ГОД. Всегда - в канун Рождества. Всегда - в маленьком городке... "Работа" маньяка? По крайней мере такова версия Скалли, начинающей собственное расследование. Но факты говорят о другом. О чем-то куда более странном... Так начинается новое дело "Секретных материалов"...
"...говорят, в горах живет человек... У него нет имени, зовут его просто -- Хызр1. На его правой руке отсутствует большой палец. Встретишь -- исполнит любое желание. Завидев в горах путника, непременно иди навстречу ему и пожми руку, при этом проверь, есть ли у него большой палец!.."
Религия Вуду - одна из древнейших мировых религий, связанная с первобытной языческой магией африканских народов. После колонизации Африки и массовой продажи в рабство жителей африканских стран, в условиях насильственного насаждения христианства на Ямайке, островах Карибского бассейна и в Бразилии возникла поразительная смесь христианства и древних языческих религий, получившая название вуду. Как и любое другое учение, вуду имеет свои целительские и гадательные практики, имеет свою календарную систему, а значит, имеет и свой гороскоп. Он у вудистов привязан к особой группе божеств -- Лоа...
Этот (и еще 70% моего материала) издано КОНТРАФАКТНО Московским изд-вом "АЙРИС" (www.airis.ru). Книга издана от автора-составителя Владимира Южина "ВСЕ ГОРОСКОПЫ ПЛАНЕТЫ". Списывание по электронной почте с г-ном Южиным ни к чему не привело. Пришлось писать в издательство. Мое обращение передано в отдел авторских прав (так меня заверили). После Интерпресскона-2003 буду разбираться окончательно. Передо мной даже не соизволили извиниться. Увы...
Трагедия атомохода “Курск”, произошедшая два года назад, потрясла всех. Сколько сломано копий, высказано подозрений и оскорблений, какая тогда была поднята шумиха в СМИ! Не менее, а может, и более потрясает до сих пор огромное количество “околокатастрофных” спекуляций. “Сенсация” была так раздута, что уже успела набить оскомину простым гражданам. Ни это, ни эпопея с подъемом атомарины, ни многочисленные выступления высокопоставленных лиц так и не пролили свет на эту проблему. Более того, вопросы как были, так и остались. Мы, не претендуя на новаторство и сенсационность, предлагаем вашему вниманию материал Павла Гросса, российского писателя-фантаста. еще раз оговоримся: это всего лишь версия, необычный взгляд на проблему.
(От редакции, международная газета "СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ" 2002)
Девочка вспомнила, что некогда в их квартире жили собака и кот. Собаку звали Полканом, а кота почему-то Бегемотом. Сначала пропала собака. Все долго горевали, думали, что забыли закрыть дверь, и Полкан выскочил на улицу. Попал под артобстрел или бомбежку. Одним словом, собаку больше никто никогда не видел. Мама сказала, что Полкан погиб и теперь ему хорошо. Он далеко -- на небесах, а там все тихо и спокойно, даже "Мессершмиты" немецкие не летают. Варя поверила маме, как теперь в то, что сказал Маше сказочный старичок. Через месяц исчез Бегемот, а вечером того же дня мама принесла с работы мясо кролика. Правда, на его лапках не было шерсти. Кролик был вкусным, хотя до войны Варя крольчатину не любила. Она не могла поверить, что Звонка-Прыгунка можно запросто скушать.
Заявлен на "ИНТЕРПРЕССКОН-2004" в номинацию сверхкороткие рассказы. Результат оглашу после 7 мая 2004 года.
Рассказ-участник литературного конкурса "РВАНАЯ ГРЕЛКА-8" (осень 2004 г.). Отзывы читателей см. в комментариях!
Гросс П., Казаров Э. Оксидженс237k "Секретные материалы" Фантастика
Роман написан в соавторстве с Эдуардом Казаровым (автор детектива "ЭФФЕКТ БУМЕРАНГА" "Эксмо", 2003., (в основе несколько моих неизданных повестей и рассказов).
Банки грабят часто. Но - часто ли грабители, оставляющие за собой вереницу убитых и вскрытые сейфы, появляются из монитора банковского компьютера? Бред одуревших от ужаса свидетелей? Скалли предполагает именно это. Однако Молдер уверен - свидетели вовсе не лгут и не галлюцинируют. Просто им случилось увидеть нечто, во что трудно поверить. Так начинается новое дело "Секретных материалов"...
На основе телесериала Криса Картера. - М.: АСТ, 2004. - 204 с. - (X-Files). - ISBN 5-17-022014-6, тираж: 10000 экз.
Вдалеке хрустнула сухая ветка... -- Гм-м, -- пилигрим достал меч, -- ну-ну, иди же... ближе... ближе. Давай!Он выглянул из-за старого дуба. Тишина! Ничего кроме мертвого леса. Ни крика совы, ни шороха мыши -- ни души... Даже шуршания опавшей листвы под ногами не слышно. Тишина-а!-- На этот раз ты от меня не уйдешь.
Для начала разделим писателей на три группы. Нет, нет, мы не будем никого строить по шеренгам и колоннам. Не наше это дело. Да и кухоньки не слишком большие, чтобы проводить на кастрюлько-сковородочных "просторах" подобные эксперименты. Разделим литераторов на:
1) "Кастрюлично-сковородочных и кухонных маньяков"
2) Любителей общепита
3) Мастеров кулинарно-литературного искусства
Статья опубликована: Гросс Павел, Счастливцева Екатерина. Оттягалово для киборгов, или Путешествие в мир фантастической кухни // Техника -- молодежи (М.). -- # 4
Взяться за работу над сей книгой, нас заставило довольно странное чувство, которое сродни разве что чувству некой грядущей (либо уже "проклюнувшейся") Великой потери... Мы не оговорились, ибо сия потеря невосполнима, не клонируема, ежели хотите, и теряема, увы, безвозвратно. Ведь не зря у всех здравомыслящих людей появляется жалость ко всякому, кого в силу ряда причин начинают кликать не по-имени, а просто, словно кошку либо собаку, но в тоже время -- не по прозвищу, а муторно-больно -- Иванами Непомнящими Родства Своего. Наш восторг и искреннее восхищение адресуем, прежде всего, издательству, решившемуся опубликовать наш скромный труд, и в не меньшей степени читателям, не обделившим своим вниманием прилавки со стоящими на них в томительном безмолвии разнопузыми литературными томиками, да и всем тем, кто продолжает сохранять не токмо свои корни, но и корни русской истории и культуры, како же литературы, части или же кровинушки их. Не трудно догадаться, что пройдет еще несколько лет и мы с вами, либо потомки наши (не дай-то Боже!) забудут кто мы такие, и, главное, для чего родились на слишком обширной (для беспамятных-то) и некогда всеми уважаемой территории, до сих пор величаемой Россиею. И ежели нашу книгу вспомнят через какие-нибудь пять-десять, а лучше -- двадцать-тридцать лет, мы, если еще будем здравствовать и благоденствовать, возрадуемся, ибо это будет не токмо признание благодарных читателей, но и признание того, что наше бумаготворчество самым чудодейственным способом стало, сродни работе каменщиков, выкладывающих из крохотных кирпичиков неприступные стены крепостей. Ибо испокон веков известно: даже маленькое дело лучше большого безделья...
Гросс П., Счастливцева Е. Проект "Зомби"213k "Сценарии" Мистика
Сценарий написан по нашему одноименному и вот уже седьмой год не опубликованному роману. Развернутый поэпизодный синопсис этого сценария был опубликован в седьмом номере журнала сценаристов "Синопсис" в начале 2006 года.
Мы на краю села с тобой давно живем, Нечистая родня нас хочет съесть живьем!Смотри, в окно глядит твой умерший отец,Еще немного ждать и нам придет... конец... ("Сектор газа", "Зловещие мертвецы")
Не спишь?! Нет, нет, я не собираюсь тебя пугать, ни в коем случае... Я расскажу тебе довольно старую можно сказать, древнюю легенду, хотя, стоп! Это вовсе не легенда. Возьми в руки географический атлас, и найди на нем остров Великобритания. Нашел? Теперь отыщи Шотландию. Именно о ней сегодня мы с тобой и поговорим... На северо-западе Шотландии в горной долине есть небольшой старинный городок Олден...
Гросс П., Счастливцева Е. Пунш и Кыш11k "Рассказы" Сказки
Сказка, написанная нами на конкурс "Рваная грелка-12" (осень 2006 года).
Фантасты тоже люди, тоже человеки! Им не чуждо и то, что мы видим ежедневно с экранов телевизоров, разглядываем, раскрыв рты от удивления с плакатов-растяжек над автомобильными трассами, читаем, не отрываясь в вагонах и на станциях метрополитена. Спору нет, реклама -- особый вид продукта, попробовав который, у каждого из нас возникают собственные ощущения.
Диплом вручен 21 июня 2003 года на "АБС-премии -- 2003". 5 -е Юбилейное вречение премии Аркадия и Бориса Стругацких состоялось в "ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И КНИГИ (СПб, Набережная Макарова 10)... В этот день был сильнейший дождь, по дороге домой диплом несколько взмок :-)). Зонт напрочь не хотел спасать и меня и диплом! А за что дали, написано на самой (теперь) реликвии...
Скромные награды... Может быть, замахнуться на Хьюго или Небьюлу? "АБС" диплом. Вручил Борис Натанович Стругацкий в "Ледовом Дворце" летом 2002 года (СП-б). При большом скоплении любителей фантастики было необычайно приятно. Смотрите картику!
Стандартный кукиш (фига, филька, кука, шиш, дуля), согласно многочисленным упоминаниям в рукописных текстах прошлых веков —— магический жест. Использовался почти повсеместно.
Вражеские машины невозможно было рассмотреть из-за плотной пелены дыма и огня. Бочет поправил шлем, и, опустив сионовое забрало, моргнул. Заработал сканер.
По рассказу написан сценарий компьютерной игры "Смокеры". Этот сценарий участвует в 2003 году на конкурсе, объявленном компьютерной компанией "Targem" (www.targem.ru)
По итогам конкурса сценарий, написанный по этому рассказу занял почетное второе место!
-- Они передвигаются по стенам! -- Рослый передернул затвор плазменной винтовки и осторожно отступил в тень. Рация, не смотря на помехи, все же позволял общаться "Ренегатам" между собой, -- Мать твою, повторяю: они передвигаются по стенам! Они... везде! Приказываю: всем быть предельно осторожными. Проверить боекомплект. Эти твари могут атаковать нас в любую минуту!
Рассказ перерос в полноценную (одноименную) повесть. Выходные данные о публикации: "НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ"Издательство: АСТ и Ермак, ЯНВАРЬ 2004 г.Авторы: А Легостаев и Н.Аллунан, П.Гросс и Е.Счастливцева, О.Лугин, А.Ильин.Файлы: Љ -- Непорочное зачатие, Љ -- Тараканы в голове, Љ -- Тварь из-под воды, Љ -- Оккупация.Тираж: 10 000. 400 стр.
Вчера ты жил, вроде бы, самой обычной жизнью. Радовался, грустил... одним словом, как хотел, так и проводил время. Ты строил далеко идущие планы, у тебя были мечты, любимая работа, друзья и девушка, на которой ты собирался жениться. Но однажды по страшному стечению обстоятельств —— или по воле случая, если угодно —— ты потерял буквально все. То есть, абсолютно все, как это не печально, и даже память. Ты пришел в чувства и постепенно стал понимать, что окружающий мир изменился настолько, что нельзя и думать, что произойдет через секунду. Да и сам ты теперь совсем не тот, кем был раньше...
Послышался глухой удар. Надзиратель поднял руки вверх. По бронежилету пробежали электрические разряды. Пуленепробиваемая пластина откинулась. Из отверстия появились пулеметные стволы. "BigGun Trillian", такое оружие разметает укрытие триллиановцев в щепы. Джек достал из ранца вакуумный шокер. Одно попадание, и верзилу парализует минут на тридцать. За это время они успеют освободить женщин. Сядут в вертолет -- победа. Деньги. Слава. -- Н-е т-о-р-о-п-и-с-ь... -- прошептал Николай, всматриваясь в показания сканера.
По этому рассказу мной написан сценарий и концепт-документ к компьютерной игре "Триллиан" (смотрите стартовую страницу)
Действующие лица: она -- женщина-монстр, он -- человек. Ситуация: она нападает на него, он -- орет благим матом. Антураж: вагон метро, пассажиры. Летс гоу!
Она пригнулась и ударила его кулаком в челюсть. У него во рту аж зубы захрустели. В это мгновение он почувствовал себя так отвратительно, словно его только что изнасиловали. Б л я! завопил он на весь вагон.
Гросс П., Счастливцева Е. Худеющий18k "Сценарии" Юмор
Сцена первая: появляется надпись "Дача Звездуновых. День первый". На улице, за столом сидят: мама, бабушка, папа и Николай. На столе стоит самовар и деревянная тарелочка с сухариками. Все рассматривают различного размера пластиковые баночки с красочными этикетками. Бабушка (покусывая сухарик): -- Хорошее, грят, средство для похудения. Вам Сергей Геннадьевич оно должно подойти как нельзя кстати...
Сценарий написан на конкурс "ОСП-студии" в 2003 году. Вскоре будет ясно, снимут по нему короткий сюжет или нет... Время покажет. О результате сообщу дополнительно. Как только, так сразу :-))
С этой небольшой повести началась моя интенсивная литературная деятельность. Рукопись едва-едва не пропала и только по этой причине представляю ее на суд почтенной публики. Безусловно, сия повесть не ровная, но дорогая мне (навеяно произведениями Кира Булычева)
Сиквел романа "Враг мой": http://zhurnal.lib.ru/p/pawel_g/wragmoj.shtml
Гросс П., Счастливцева Е. Чистовик207k "Романы" Мистика
В канун 1917 года в Петрограде происходит дерзкое преступление. Князья Дмитрий Павлович и Юсупов, депутат Пуришкевич, поручик Сухонин и доктор Лазоверт совершают убийство Григория Распутина. До сих пор казалось, что время давно расставило все точки над "i", но уже в наши дни тень святого черта всплывает вновь. В Санкт-Петербурге при загадочных остоятельствах погибают маститые библиофилы. И к раскрытию этих преступлений немедленно подключаются сотрудники "Института Каузальной Морфологии"
Воскресенье началось, как обычно -- выходной день. Никакой службы -- лафа, что и говорить. Встал, умылся, позавтракал, включил телек и вдруг: дзинь-дзинь. Черт возьми, и кому не лень звонить в такую рань? Михалыч. Ему что, с утра никто не налили?
Вот и наступила следующая ночь... Что-то холодно сегодня на улице. Ты этого еще не заметил? Посмотри в окно... Не бойся, подойди к нему и отодвинь штору. Видишь туман? Нет? Присмотрись. Вот он, застилает своей молочно-белой пеленой улицы и переулки, дома и фонарные столбы. Он аккуратно, почти незаметно пожирает все, что попадается на его пути. Я не советую тебе выходить в это страшное время на улицу, побереги свою жизнь. Лучше устройся поудобнее в кресле и послушай мой рассказ о далекой Канаде. Это произошло много лет назад, в одной деревне, носящей загадочное название Анджикуни... Совсем забыл... посмотри на календарь: сегодня 13 января 1930 года...
