=== Детские загадки из "Rhymes for Grandchildren" ===




Мы с братом вдвоём
Тяжёлую ношу несём,
Которая нас угнетает.
Скажу не шутя,
Нагружены день ото дня,
А отдых - тогда, когда пУсты бываем.



 Two brothers we are,
 Great burdens we bear,
 On which we are bitterly pressed;
 The truth is to say,
 We are full all the day,
 And empty when we go to rest.