Окунцова Наталья Евгеньевна : другие произведения.

Q

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
   Перевод
   Короткий рассказ
  
  
   I met her in an apocalyptic field. That was back when the earth had just started to crack. It seemed like she was all alone waiting for the sky to fall................
  Now we sit here waiting for it to die. The planet is fading away with time. It"s weird that I met her in this horrible period of life. Maybe if I could have met her sooner something could have been. But there was no time for that. It just wasn"t meant to be. So as we waited we told ourselves stories of all our past experiences. She had many, many stories to tell. And they were all very interesting. She never bored me at any second. She was so beautiful though. I couldn"t help noticing it. She had the most beautiful eyes. I lost myself in them.
  Fires began to break out beside us. But as the red glow lighted her face she looked even more stunning. We were now surrounded by fire. But I didn"t feel scared with her. I felt safe with her I wanted to stay inside the ring of flames with her forever. But we started to burn. I could feel my skin melting.
  I told her to tell me another story. I didn"t want her to realize that her skin was melting off. She told me of a story of her adventures somewhere far away from here. She was a very intelligent person. It"s just a shame it had to end like this. As I listened to her beautiful voice I began to cry. I could see her skin melting away. But I never thought anything less of her. She never would have been anything less. With her distorted face she realized why I was crying. She began to cry also. She told me she was going to look for me on the other side. She said all her life she wasted on someone else but she said she wanted to start over in the next life. I told her I"d be waiting for her in the afterlife. Usually I never smiled much but I knew I"d be waiting for her with a smile. Only she would get to see me smile.
  I reached out to touch her remaining hair. It felt so beautiful but I began to lose strength and my arms turned into wax. I told her just to believe that none of this was real, and that we would be together soon. We both looked like horrid creatures but we held each other as we burned slowly into, eventually, a pile of ashes.
  
  
  
  Я встретил ее в сфере действия сил апокалипсиса.Это было еще когда земля только начала трескаться.Казалось что она в полном одиночестве ожидала когда небо рухнет...Сейчас мы оба ожидаем своей смерти.Планета тает с каждой минутой. Какое безумство что я встретил тебя в такое ужасное время. Может быть я бы встретил ее раньше чем что-то могло произойти.Но для этого время не выбирают. Этому просто не суждено было случиться.И как мы и думали мы рассказывали друг другу истории из нашего прошлого. У нее нашлось много историй чтобы рассказать.И все они были интересные.Она никогда не казалась мне занудой.А как она была прекрасна! Я не мог не заметить этого.У нее были самые прекрасные в мире глаза.В этих глаза я утонул.
  Вокруг нас. начали загораться огни.Теперь мы былисо всех сторон окружены огнем.Но я не чувствовал вместе с ней страха.Я чувствовал себя в безопасности.И я хотел остаться внутри огненного кольца вместе с ней навсегда.Но мы начали гореть.Ощущая, как плавится моя кожа,я попросил ее рассказать мне какую-нибудь историю.Я не хотел ,чтобы она поняла ,что с нее сходит кожа.Она рассказала мне историю о своих приключениях где-то далеко отсюда.Она была очень умной.Просто ужасно. что все должно было закончиться вот так. Слыша ее прекрасный голос, я начал плакать.Но я никогда не думал о чем-то другом, кроме нее.Она никогда не могла быть хуже чем она была.Посмотрев, как обезображено было ее лицо,она поняла почему я плачу.И тоже начала плакать.Она сказала,что собиралась тоже посмотреть на меня с другой стороны.Она сказала, что всю свою жизнь она растрачивала на кого-то другого, но что в своей будующей жизни хотела бы все начать с начала. Я сказал ей что буду ждать ее в своей следующей жизни.Обычно я особенно никогда не улыбался, но я знал что я буду ждать ее с улыбкой.Только ей могла достаться моя улыбка.
  Я дотянулся рукой чтобы достать до ее оставшихся волос.Они казались так прекрасны но я начал терять силы и мои руки стали восковыми.Я сказал ей это только, чтобы убедиться, что все это нереально и что мы снова будем вместе.От нас обоих осталось двое безобразных существ, но мы продолжали держаться друг за друга, медленно сгорая чтобы преврвтиться в горстку пепла
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"