Если бы Лерой не относился с таким уважением к литературе он бы написал какую-нибудь книжку.
В жизни он старался изображать из себя архитектора и будучи обаятельнымпарнем пользовался успехом .Моя сестра Джессика никогда не упускала шанса помеяться над ним и его потугами в архитектуре.
Может ты бы построил прелестную виллу но что бы ты делал если тебе пришлось проектировать собор.
Мне никогда не доводилось иметь дело с собором -отвечал он."И кроме того мне всегда кажется это таким плотским и дерзким поступком построить из маленького куска камня и дерева сооружение чтобы поклоняться в нем богу.
Теперь вы понимаете каким он был- ветреным хоть никто никогда не мог сказать когда его действительно охватит какя-нибудь страсть
Однажды он внезапно уехал на запад.
Я подозревал что причиной всего этого была Джессика но ни очем не спрашивал его.
Потом я получил от него пиписьмо из Колорадо.
"Я женился на женщине живущей вгорах"-писал он- ничего такого что напоминало бы о жалкой породе современных женщин-феминисток,скорее -пережиток
архаичного времени- женщине с первобытного времени великой и сильной духом спосбной быть верной и надежной женой.; никаких уверток;она даже не подозревает что они возможны.Боже!помнишь ли ты старина какие рондо и триолеты я писал этитем очаровательным созданиям наВостоке.Чтобы описать мою горную женщину понадобился бы сказитель саг из старого НорслендаЕсли бы я был художником я бы написал ее с северной звездой налоконах опирающуюся сяногами на пурпурное облако.ты наверное у Пьера.Знаю что обычно в это время ты там.Влюбом случае я перешлю это письмо дальше и будуследом ща ним приеду сам.Я хочу чтобы моя жена немножко познала что такое жизнь здесь .Ия ьбы хотел чтобы она познакомилась с твоей сестрой.
Бог мой -воскликнула Джессика когда я прочел ей это письмо-я не знаю хочу ли щнакомиться с такой могучей женщиной как жэта жительница гор.Ведь я -одна из тех кто принадлежит к жалкой породе современных феминисток.
"Да ,ну,Джессика,запротестовал я.Она немного покраснела.
"Не думай обо мне плохо,Виктор.Но понимаешь,у меня наверху есть какая-то книжка с этими триолетами"И она разразилась безудержным смехом."Мне не смешно потому что я сражена наповал"-просто ответила она."Хоть любой согласился что не слишком приятно когда мужчина оставивт вас в самом разгаре чувств так скоро остыл. С философской точки зрения конечно это конечно можно воспринять легко но женщине,Виктор имеет все причины для недовольства.Хоть честно ь говоря язла не держу и хотела бы ему помчь.Я напишу ему и уговорю его не привозить сюда свою жену.Женщина первобытных нравов с северной звездой в волосах посмотрела бы спрезрением на то как в здесь в казино едят ананас со льдом,правда же? Все это прекрасно когда у тебяч есть душа;но это еще не значит что тысреди женщин которые имеют хороших портных ты не будешь выглядеть похожей на мужчину.Мне трясет при мысли о том как эта бедняжка будет мучиться если он привезет ее сюда.
Как она и сказала .Джессика написала ему;но не смотря на все это через две недели она уже гуляла по набережной с этой "горянкой" а я неторопливо прохаживаляс рядом с Лероем.Во время обеда из-за Джессики я не смог поговорить с женой нашего друга и едва успел отметить контральто ее голоса временами контрастирующего с энергичным сопрано ДжессикиКвечеру с восточной стороны начал моросить дождик.Небольшие группы зябнущих мужчин и женщин сидели в гостиных у карточных столиков и одна женщина.блондинка пела свои песни.Брейнарды выглядели усталыми от путешествия и рано оставили нас.Когда они ушли Джессика выдасказалась в высоком стиле.
"Первая женщина "-провозгласила она -которую я вижу в своей жизни которая могла бы послужить примером героического характера для книги"
"В таком случае ты не сочтешь за свою обязанность заниматься ее образованием как ты когда-то грозилась?
Заниматьяс ее образованием! Все на что я надеюь -это что она помжет мне разучиться некоторым вещам которые мне известны.Я никогда еще не встречала такоую непосредственность.Это какая-то историческая редкость
Ты уверена что это не какая-нибудь пустышка"Виктор!Как ты можкшь.Ведь ты еще не разговаривал с ней.Т ы должен поговорть с ней завтра.Спокойной ночи."Она подобрала свий шлейф юбок и начала спускатьяс по коридору.Внезапно она оглповернулась."Бога ради"-пршептала она тоном заговорщицы"Я никогда не замечала как одета"
На следующий день ранним утром мы устроили скачки и я скакал рядом с миссис Брейнард.Она былатакого же роста как я и ясидел в ее седле совершенно не ощущая чувствуя что это не моя лошадь. под копытами наших лошадей дорога с трудом открывалась перед нами и казалась заманчивой. В ветре ощущалася соленый привкус.Я почти зарделся от возбуждения как вдруг-сказала она.
моя компаньонка спешилась.
"Если вы не возражаете давайте возвращаться
В тоне ее голоса голоса чувствовалась подавленность.Я подумал что она устала.
"Нет,нет -запротестловала она .когда я извинился чтза то что так легкоымсленно увлек ее так далеко."Я не устала.Я мскакала бы весь день.Там откуда я приехала нам приходиться ездить на лошади кудаугодно если это необходимо ;но похоже что мы не едем в какое-то определенное место "
"А вы так прагматичны?- спросил я со смехом."Вам что что всеегда нудна цель прежде чем что-ниубдь делать.Я делаю множество вещей просто ради удовольствия,боюсь что вы слишком плохого мнения обо мне."
"Я не это имею ввиду"-ответила она покраснев и окидывая меня своимсвоих серых глазами. Вы не должны думать что у всего что я все делаю с какой-то целью" Она говрила искренне и было видно чито искусство приятного разговора было ей незнакомо.""Я хочу сказать ,продолжала она"что мы едем просто в никуда"Она оглянулась назад через плечо где деревья очерчивали линию горизонта и на ее лице появилось выражение разоварлованяи и неудовлетворенностию"Понимаете,начала она оправдывающимся тоном -я привыкла жить в других условиях- в горах.Там где я жила всегда были одни горы.
"Понимаю!Наверное это странно -смотреть и не видеть их здесь"
"Это то же словно ты заблудился словно вокруг тебя ничего нет.По крайней мере.мне так кажется-продолжала она.будто ей так трудно было выразить свою мысль,- мне кя хочу сказать это как стереть с лица земли часть мира. Из-за этого ты чуствуешь сеяб одиноко словно живешь после того как мир начал исчезать.
"Через несколько дней вы привыкните.Кажется здесь так мило.И потом у вас ждет такая интересная жизнь чтобы отвлечься от этих мыслей.Жизнь?Но она есть везде.
"Я имел ввиду мужское и женское общество."
"О!Но я не привыкла к нему.И думаю что не привыкну- мне не будет хорошо с ними.Они могут подумать что я странная.Мне кажется лучше было бы если бы я показала горы вашей сестре.Она много раз видела их.
О,она говорила мне это.Но не об этих прелестных зеленых холмах которые мв видели когда приехали сюда.Они не похожи на мои горы.Я люблю горы которые за облаками ,со пугающими призрачными тенями ущельях и поясомснежными полосами лежащими там где солнце не может добраться до них и на солн.Ие снег голубой или он светится так что становитяс будто серебро и вокруг него такая чудесный туман который меянется кажду. минуту,взмывая то вверх то опускаясь вниз и невозможно описать эти цвета.Эти ваши горы на востоке такие тихие;мои же все время кричат,кричат сосны и реки.Это Их эхо такое громко четко слышно в долине что когда поднимается ветередва можено расслышать человеческиу голос если только не заговорить громче.
Рядом с местом гле я живу есть четыре водопада и у каждого свой голос,как у людей;у одного он счастливый-у маленького белого водопада-ион бежит как раз там ,гдекуда солнечные лучи добираются раньше всего до самоого позднего вечера.А других солнце освещает олько временами они более голосистые и грубые.Один водопад всегда остается в тени и в нем вода черная.Он бежит в узкое ущелье по двадцати уступам и при ксна каждом спуске его овевает белое облако тумана.Я говорю отцу чо эти клубы тумана-тени воды.Туда никто не ходит;водопад очень холодный.Холод пробирается внутрь к сердцу и от того человеку кажется будто на он умирает.
Но на в самом низу горы на юге и западе солнце освещает гранит и отбрасывает длинные стрелы света.Отец говорит чтоо это похоже на то как маршируют солдаты когда солнце освещает их штыки.О таких горах я говорю мистер Грант.
Она смотрела на меня и лицо ее преобразилось и стало похожим на горы о описанные ею только что - окутанные сумерками в ожидании ослепительного рассвета.
Я подвел ее к открытому окну.Вокруг нас кружились танцоры.Вальс который они танцевали был один из самых печальных чувство которое танец передает еще живее чемс любая веселая мелодия.звук моря поднимающегося где -то за нами во тьме донесся до нас и длинные полосы зеленого света - то красные,то зеленые потянулись далеко в сторону маяка.
Вот слова строчки которые я повторял про себя - What heartache -- ne''er a hill!
Какое горе-жить не видя горы
Злым холодом обьятые просторы
Струи песка мне иссушают душу
Могу лишь их невнятный шепот слушать
Язык их глупый боль мою питает
И те страданья только продлевает
Что за тоска- душа о том не скажет
Но все одна она - тоска-все та же Inexorable, vapid, vague, and chill
The drear sand levels drain my spirit low.
With one poor word they tell me all they know; Whereat their stupid tongues, to tease my pain, Do drawl it o''er and o''er again.
They hurt my heart with griefs I cannot name; Always the same -- the same."
Но дальше я читать не стал.Я чувствовал что меня захватила кая-тострасть которая исходила не из самой моей души а передалась мне от нее.Какое-то непонятное мне счастье мучительно пронзило меня и я услышал как она шепчет...
Как-то Брэйнард зашел ко мне в контору поговорить. "Я очень несчастный человек ,Грант"сказал оня боюсь что потеярл уважение своей жены.О,не говори мне что это хоть в какой-то мере случиломь по моей вине .Я все это хорошо знаю.И знаю что в последнее время ты был обо мне не особенно хорошего мнения.Но теперь я сожалею об этом,видит Бог.И я бы жизнь отдал за то чтобы увидеть ее такой какая она была когда я впервые увидел ее в горах.Знаешь она лазила по ним заправски как мужчина и все время пела.И наполняла каждый уголок земли диковинными современными мифическими созданиями.ее отец- закоренелый мечтатель и она переняла у него это у него.У них был маленький телескоп на большом возвышении в центре долины как раз там где проходил млечный путь и они обычно проводили ночи там когдаих буквально покрывало снежинками.Когда я думаю о том какой выносливой и жизнерадостной она ббыла мне кажетяс я схожу с ума.Понимаешь я никогда не причинил ей ничего дурного.