Эдварду было приказано ехать в Бостон,чтобы привезти дочь Ролло.
Эд и раньше бывал в Бостоне и ему можно было доверять порученное.Пирс обьяснял это Эду лишних два раза.Эд сидел и пил пиво молча,пока Пирс катил вперед.
В случае если что-нибудь случися ну со стороны копов,ты знаешь как себя вести. Знаешь, что здесь можно и что -нет.От того, как ты будешь себя вести, многое зависит.На улицах сейчас творится настоящее безумие.Маленькие подьездные дорожки с односторонним движением и говно на дорогах.Ни одному парню бы не понравилось.
Эд выпил еще пива.Если Ролло хотел, он мог бы уйти.Он не знал Бостона хотя не мог понять насколько трудно обойти там все неприятные ситуации но воспринимал его определенно, как совершенно другую среду по сравнению с положением Манхеттена.Эд не нуждался в каких-либо аргументах или обьяснениях от Пирса.Фактически он не знал об истинной цели Пирса .или почему этот человек-Ролло делал все с определенным смыслом и Эд сидел и пил и слушал каждое слово которое Пиру приказали ему передпть
- Ты можешь уехать завтра.
- Да
Эд привык к Меритту: грузовики не пропускали и листья еще не были в самом разсцвете-как и туристы.У него была с собой сумка с одеждой на три дня, которая лежала на пассажирском сиденье.В кузове у него лежал втома Смита&Вессона калибра 9 мм лентами и тремя запасными магазинами
Была пятница и поездка заняла у него всего около 4 часов.
Эд придерживал Чеви на скорости 70км в час направляясь уже на восток на придерживаясь главной магистрали все еыше проезжая в окружении ферм и холмов центра Массачусетса Он дотянулся до телефона и набрал 617 по памяти.-- Да?- его ухо уловило речь Курта.-Эд.ты занят.Боже мой,где ты?
Эд посмотрел на надпись.Стурбридж - перекрытие.
-А ,ну замечательно.Ты остаешься.Я сегодня устраиваю вечеринку.будут одни старые друзья. Много народу в общем , они будут рады увидеть что их парень вновь с ними.Ты в порядке?
- Да
- Ты придешь?
- Да.Курт.У меня есть дело из-за которого я не смогу провести весьвечер но я обязательно приду. Сейчас я не могу больше оставаться с тобой.Иду в отель
2
- Чарлз. я устрою это
Нет,спасибо Курт.Я как нибудь устроюсь;для меня сейчас самое время уладить свои личные дела.Тем не менее.Я весь к твоим услугам.Мне нужно быть около Бруклина.
-А как насчет Ньютона?
- Это было бы чудесно
- Да.Тогда- Шератон.14-й переезд
- О да.Теперь я помню.Столько времени прошло.
- Приходи пораньше если тебе позволят дела, друг.В любое время до захода солнца.Наши друзья подойдут ппосле обеда в Паддинге -веришь ли ты что он все еще стоит ?Это даст нам возможность поговорить.Прош
ло столько времени как мы не виделись Эдвард
- Слишком много времени.Ну до встречи
Ролло назвал свою дочь Элза, что как считал Эдвард изначально явилось источником неприятностей.Это имя наводило его на мысль о сексе и разврате и макияже на лице.Эд встречал ее несколько раз в течениеэтих лет даже в школу и обратно несколько раз хотя он не был уверен помнил ли она это.он помнил ее как шалунью кричащую на все вокруг нее и ругающуюся даже будучи еще маленькой
Теперь ей было двадцать и ее постоянно мучила мысль о том что Бостон достаточно далеко чтобы ехать туда или достаточно большой чтобы спрятаться в нем.Должно быть это было испытанием,еще одним толчком чтобы увидеть как далеко мог зайти ее отец,как однажды,думал Эд.Ролло даст ему указание ,а сам будет спокойно целить кий на лунку или рыться в бумагах и Эд выполнит это приказ.До тех пор Ролло просто хотел ее притащить обратно в город.Он даже не позаботился чтобы вызватьЭда в Трибеку на шестой этаж на Хадсон стрит, чтобы сказать ему об этом лично.Вместо этого он получил длинную затяжную нотацию от Пирса в баре на Вест Сайд.
Оставшись один в своей комнате Эд снял жакет в туалете и зарядил пистолет на кровати.он разрядил ручное ружье;четырнадцать тефлоновых отверстий в магазине плюс одно в отделении положил серебряную массу в поношенную кобуру Миами ,уравновешивая вес ружья двумя полными запасными зажимами.Он положил все устройство в верхний ящик своего столика.
Эд ответил на стук в дверь полотенцем и дал 20 долларов мальчику который принес ему обед.
3
- спасибо,мистер Форрестер
-Не за что.
Эд сидел и смотрел как солнце уплывало мимо магистрали.Хотел бы он чтобы ему досталась комната на другой стороне чтобы видеть как апельсин отскакивает от дерева и на реку как он помнил это.
Среди усиливающейся темноты Чеви скользил вдоль магистрали военных полей у реки на шестнадцатую на Чистых прудах к Алевайфу.Эд срезал на Риндж Эйв мимо зданий и пересек МэссЭйвс с заряженным автоматом ,который мирно лежал под водительским сидением
Кэмбридж выглядел полным народа и таким знакомым, а на прилавках уже виднелись тыквы и пугала на окнах когда она пересекал Соммервиль.за площадью Дависа.Эд остановил на стоянку Чеви на одну подьездную дорожку и прошел полтора квартала до домаКурта.
Фонари были включены и все тени падали на квадратное трехпалубное судно.
Эд медленно кружил по дому, восхищаясь способностями Курта к выбору ландшафта разумное место стоянки в задней части его владения Две женщины,которых он не знал прошли мимо окон первого этажа. Эд наконец нашел Курта.Он выглядел неплохо если может быть не тучнее, чем три года назад. Очки сидели на коричневом носе, грозясь упасть как всегда.
Он бурно жестикулировал кому-то, кого не было видно в глаза блестели от выпитого вина ивеселья
Эд повернулся на шум в другом окне и усмехнулся.Ротвейлер с его огромными лапами на подоконнике смотрел прямо наЭда его рев усилился иак что Эд мог слышать его даже через стекло.Курт остановил эту немую сцену и бросил подозрительный взгляд из окна хотя всеразглядеть он был не в состоянии.Собака и мужчина исчезли и вскоре открылась задняя дверь.
- Чувствуйте себя,как дома сынки.это знак впереди не липа.Брюйзер!Ату его.Курт закричал голосом в котором наполовину ощущалась угроза не обращаясь ни к кому так как он потерял животное из виду.Брюйсер потопал по каменным ступенькам к Эду который стоял не двигаясь Когда собака закрыла его рев перешел в бурный скуле жизнерадостные рычание.Когда Эд остался с собакой он увидел Курта, который уставился на них, не имея возможности видеть но с улыбкой расплывающейся на лице когда ему все стало ясно
О бог мой.Cынок, выйди-ка сюда так чтобы я мог тебя видеть ты чертов сукин сн.прекрати заигрывать с моим Брюйзером.И еще называется гончей собакой.
.
Эд смешался с массой шерсти и лижущей влагой.он шагнул из темноты в маленький кружок света который отбрасывала фонарная лампа.Сейчас Брюйзер шел бок о бок со своим новым хозяином.
А,он всегда был больше твоей собакой чем моей.иди сюда.Ты хорошо выглядишь.
Мужчина среднего возраста столкнулся с более молодым и жадно рассматривывал его.
- это настоящая штучка и самая отменная .У меня есть друг в Барселоне тебе он понравится.одев
ается также как и ты.Он посылает мне это на праздники.Курт налил каждому по второму маленькому стаканчику абсента
-Твое дело- оно ведь не решается сегодня вечером.
Не раньше чем вы выпьем по стаканчику..Я подумаю о нем завтра
-И потом обратно в НьюЙорк?.
- Согласно плану, в воскресенье
Потом мы поедем на пляж и отведаем говяжьей поджарки.
-Бог мой, я почти забыл что это такое.Ну, конечно
- Договорилсь.В городе развелось много подделок.Против
но,совершенно невозможно сохранить один и тот же вкус.Cреда стала частью его Море.птицы.Море соленое, оно проникает в мясо.
Начали прибывать новые гости. Эд мог слышать их голоса за дверью кабинета.Брюйзер лежал у ног своего друга
-Как твои дети
- Болваны.Не знаю как сладить с ними.это хуже чем в твои годы Эдвард.Они болваны.,погрязш
ие в своем идиотизме.Я стараюсь удержать из во дворе;в городе на площади из непременно собьют машины или же они утонут в реке.
- Все же детей иметь нужно.Ты всегда был моей путеводной звездою.Знаешь ты был моим любимцем моей надеждой.Настоящее чувство.Интуиция на то что хорошо и плохо.это вместе с настоящим знанием того, как устроен этот мир,то правит миром
В твои годы,Эдвард не было недостатка в желании.все молодые люди стремились к тысячелетнему миру и зелени-ты только подумай что ты мог бы сделать это если бы понял что это -именно то дело которым тебе стоит заниматься
Курт отхлебнул еще зеленого змия чтобы освежить память и взбодриться.Эду было тепло и хорошо после первого же выпитого стакана.
- А!Мир эта мясорубка.Мясору
бка, предназначенная для перемалывания живого мяса измельчения любви в порошек.Мы- маленькие мешки застывшей массы созданные с какой-то целью вероятно ради забывы ,хотим мы этого или нет, .созданные ,потом брошенные в эту машину.Не было бы нас -сырья чтобы рвать и измельчать - не было бы и машины-запомни это.по крайней мере мы для чего-то необходимы,а это уже что-то.Но без этого процесса,этой пытки, мы- ничто.самое лучшее что мы можем сделать-это ожесточиться и использовать любые средства даже самые низменные, чтобы добиться для себя любого пусть непрочного мира, насколько это в наших силах.Отложить свою гибель.Эту боль.
5.
Курт казалось на время предался пассивности ,потом вновь оживился-Ты.Ты всегда понимал нас.Ты в твои девятнадцать знал кулаки и холод.У тебя была железная кровь в голове сынок.другие кэмбриджские ребята проходили по площади и глазели друг на друга как сквозь туман.Они считали булыжники мягким,наставляющим средством -ты же видишь их такими какие они есть.Дьявольское
орудие.
- Дьявольское орудие.
Они выпили.
Курт на минуту и замолчал.-Ах,ну почему ты не изменил этот мир.Ты был один из немногих, кто знал как это сделать
А кто говорит,что я я стал другим?
-Не утратил ли ты качеств которые необходимы для этого?Не потерял ли ты этого стремления к миру?Или ,может, нашел новое средство чтобы понять как устроен этот мир?
Вскоре Курт захмелел слишком сильно ,чтобы обрести мир, о котором он упоминал за первым стаканом.Они присоединились к более крупной компании в гостиной.Несколько человек танцевали.Эд остался после представления первым двум парам,Курт последовал за ним.-В этом был Эдвард.Его последняя надежда.Теперь у него в руках весь Нью-Йорк.Посмотр
ите на мою неудачу.Он пошел в политику.
К неудовольствию Брюйсера, Эд скрыл следы которые остались после того как он вошел в дом и сделал так чтобы осенний воздух замел их пока Эд шел к машине. Прибывали все новые гости и незаконно ставили свои автомобили.
Эд спал в своей комнате вНьюютонедо шести.У Пирса были фотографииХэммо
нда которые ему дал Эд Это был полный и покрытый татуировками парень;тертый бостонский парень.Человек которого выбралаЭлза,чтобы он мог увезти ее из дома Ролло и Нью-Йорка.Хэммон
д был связан с южно-бостонской мафией, но стоял только на одну или пару ступеней выше от самой низшей ступени.Он водил машины и иногда помогал избивать молодых парней и людей постарше.
Пирс также дал Эду последние черно-белые фото Элзы .Неплохие фото с точки зренияЭда.это было удивительно иЭлза смотрела спокойно на что-то сбоку ее на центральном плане,словно слушала кого-то в нескольких футах от нее.
В том случае, если ты не видел ее некоторое время с тех пор.Возможно у этого парня много сучек.Не хочешь же ты увести не ту.
6
Был брукленский адрес нацарапанный на обратной стороне спичечной книжки.Парень любит проводить вечера по пятницам в Соути в конце дня возвращается сюда к дядюшке.
Эд ;Эд и Чеви , Чеви ифотографии ехали по маршруту 9.он притормозил вьезжая на улицы Бруклины - города миллионодолларо
вых жилищ из камня взирающих на него из-под согнутых спин уборщиков, собирающих листья в мешки.
У дома 514 на ветренной высоко вздымающейся улице,Эд припарковался
у обочины и спустился по подьездной дорожке.Дом был переделан из конюшни столетия назад, хорошо огорожен от любой другой собственности и представлял заметное зрелище Кливерлендского Округа.Эд мог видеть большинство заповедника и позади него МиддлКампус бостонского колледжа.
Фасад дома узкий и две машины поставленные на круговую подьездную дорогу.Серая Тойота- грузовик носила номерные платы которые -Эд давно знал- принадлежали Элзе -подарок ее отца с прошлого года. Вторая машина -некрасивая. немного европейского скоростного системы- пригнулась небрежно на траве,сверкая своей краскй так, что даже упавшие листья, казалсь вновь ожили когда они проносились мимо.почти сразуже приземистый азиат щелчком открыл дверь иначал разговаривать с ним.слова однако были заглушенены дубовой дверью когда Эд протиснул весь квадрат своего тела внутрь его движение началось с пяток дальше распрямлялись ноги чтобы освободить все тело направленное навстречу тяжелому дереву,
Втискивая свое плечо и твердо сжимая автомат в кобуре.повезло,подумал Эд, когда почувствовал как плотно крепко пришемила дверь человеческий рот, сгустки крови остались дубовом дереве даже когда огромное мужское тело откинулось за его головой.Эд вступил в дом закрывая дверь за собой , таким же образом вытаскивая ружье.он испытывал ружье на азиате который каким-то образом оставался в сознании и удержался на ногах.У громилы был более крупный тоже было ружье, но его заботило только его лицо,глаза были широко раскрыты , ручищи не отрывались от рта.Он стонал, но не произносил ни звука .
7
Эд сделал движение ружьем и мужчина, казалось понял и начал опускаться на колени ,кровь стекала из его разрушенных зубов.Эд мгновенно побежал за ним и бросаясь всем весом в сторону.быстро нанес удар. Подбитым сталью носком ботинка Эд влепил увеситый удар в висок мужчины.Огромное
неподвижное тело мужчины опустилось на пол.Эд выхватил из рук его револьвер выкрутил ствол и рассыпал дробь на мраморный пол ,затем повесил ружье на сук. У дома была линейная планировка,одна комната шла за другойиЭд быстро прошел через холл в гостинную и кухню.Следующая дверь была маленькой и она была закрыта и он снял автомат прежде чем надавить на нее плечом.Вместе с дверью Эд ввалился в свальню
Комната была неосвещена, но свет что проникал через сломанную дверь,все же позволял Эду достаточно видеть все что-было внутри.Тень надвигалась на него иЭд пустил в ход руки и ноги. На ощупь он схватил человеческое тело в двух местах так сильно,как мог и протолкнул его через дверь.Хэммонд начал что-то кричать ,потом кричал от боли.Снаружи, при свете Крис действительно казался громадным детиной, одетым только в спортивные шорты и исполосованный татуировками в галльском стиле.
Эд сбил его с ног
На обратном пути на Вест-Сайде Пирс обьяснилЭду чтто именно хотел от него Ролло и Эд сидел и слушал потягивая пиво.
- Проучи эту задницу.Если тебе это будет необходимо- убей его как прибил бы пацана -панка.Сде
лай это у нее на глазах.Пусть она увидит как ты,мать его, издеваешься над этим парнем,поступи с ним,как с сукиным сыном.Пусть она поймет что значит большой человек, к которому она убежала.
Эд положил свой пистолет на крутого парня и позвал Элзу в темноте.|Она вышла завернутая в простыню.она выглядела действительно напуганной а не злым, дерзким существом которое он казалось помнил.Эд сказал Хаммонду вставать.Парень был на два или три дюйма выше и около 59 футов тяжелее Эда.Эд снял зажим с ружья и отогнул задвижку ,захватывая поднятый вертикально диск натренированным движением и все хозяйство выложил на кухонный стол.Он отступил назад и позвал Хаммонда показывая на свои пустые руки и сразу все сворачивая.
9.
Заходи, сынок.
Сукин сын -все что успел произнести Хаммонд когда он накинулся на старшего по возрасту.Парень был драчун если его завести его был бы способен убить человека.Эд был смущен.
Он выдохнул воздух из легких
Дав Хаммонду подойти к нему и обхватить быстро его голову,Эд плавно уклонился,освободив верхнюю часть тела от жесткой ударной дугиХаммонда.
В то же время ,стоя твердо на правой ноге Эд нанес удар левой наотмашь выкидывая ботинокг с подбитым сталью носком в открытую реберную стенку парня.Раздался шум подобно хлопку ледяного куба.
Эд сделал прыжок в сторону и дал парню почувствовать что произошло.Хэммонд начал встряхивать с себя все, затем упал на колено.Он уставился на старшого не в состоянии понять каким образом ему так быстро причинили такую боль. Его рот кривился от боли. Не его лице одна за другим промелькнули гримасы боли.
Вставай мальчик-Эд делал ряд движений совершенно бесстрастно.Временами он испытывал наслаждение ,раскачиваясь своим весом ,но смотрящую на все девушку это несколько легка выбило из колеи.она видела чтоХэммонду все это причиняет боль.
Ты ,сукин сын проговорил она обращаясь кЭдду-оставь его в покое.
-Я пойду с тобой,устраивает?Этого достаточно.
Хэммонд собрался немного и, держась заправый бок снова сделал движение в направлении Эда.Эд сократил расстояние между ними и Хэммонд инстинктивно поднял руки вверх чтобы защититьлицо.Эд схватилХэммонда за яички сжимая их силойболее чем достаточной.Парень завыл задохнулся и снова завыл.Он слабо вцепился в горло Эду, но тот продолжал давить на него.Он стадергался и вырывался ,пока Эд сжимал его.ЛицоХэммонда стало лиловым и глаза налитые казались бейсбольными шарами.
Элза начала кричать.
Эд в быстро пошел в спальню и обнаружил там чтоЭлза возится с каким-то малокалиберным ручным ружьем стараясь вставить туда пули сдвигая задвижку и ругаясь при этом.Эд схватил ее за руки и вырвал ружье. Она закричала и плечи ее начали вздрагивать.Она вырвалась ,одурачив Эда и поцарапала ему лицо. Она пускала его кровь крича на него, почти смеясь при этом.Он молниеносно ударил ее правой рукой и она отскочила от двери тулета и упала на ковер.
9
Эд стоял твердо как скала дотех пор пока не увидел как поднимается и опускается ее грудь.
Потом он сел ,повозился с ружьем и осмотрелся вокруг комнаты.кока,как
ой-то горшок, но нет игл.Ролло боялся что она сейчас она нанюхается героина- героина-ее руки были бледные и тонкие ,но следов уколов не было.Эд посадилЭлзу осторожно на изгиб его локтя ,поддерживая ее голову.ее приложил свой палец выше разбухания,которое уже начиналосьу нее под глазом.Там где костяшки его пальцев прикасались, был небольшой порез.
.. Он мягко разбудил ее движением пальцев-
- Ну, договорились,а?
- Вполне.Отвали
От тебя только хуже становится.
- Тебе лучше не засыпать сейчас, поэтому оставайся со мной.Нам нужен лед.Потерпишь немножко
Двое направилиссь в кухню.Элиза- с дрожью в ногах, но чувствуя лучше чем предполагал Эд.Хэммонд остался в том же положении,в котором он приземлился.Эд положил немного льда в пакет для сэндвичей.
- Тебе придется взять кое-что с собой.
Теперь ты должна вернуться домой.
- Ладно.
Когда Эд предоставил ей немного больше свободы движений, он осмотрелся вокруг
Дом принадлежал дяде Хэммонда ,какой-то большой шишке Сау
ти по имени ФрэнДойль.Его сестра была Матерью Криса.Вот откуда у никчемного Криса гоночная машина ,тату и доступ в дом во время отлучек Фрэна. Для такого мерзавца место обстановка дома была устроена со вкусом.. На стенах висели старые маслянистые фотографии окрестностей Бруклина с1800 гВ этом месте было полно как и белых и так и негров, а также огромных растений в горшках.Из многих больших окон хорошо просматривался вид на улицу-.должно быть кого-нибудь специально наняли.
Элиза появилась одетая в обтягивающие брюки и серую рубашку навыпуск.Cлишком большого размера солнечные очки почти закрывали то светящееся пространство, которое оставалось у нее под глазами.
С ней была спортивная сумка.
- Это все что тебе понадобится
- Я все взяла.Элза сморщилась от боли увидев Хэммонда который начал что-то бормотать.Где Чанг?.-спросила она, когда они начали идти через комнаты дома в спланированные по прямой линии вдоль дома н Эд не ответил на ее вопрос.Его передернуло,когда она увидела гигантское мужское тело.-Ты убил его?.
-Нет.Элза глядела поверх Эда.Они вышли из дома и начали подниматься наверх по подьездной дорожке..
- А как насчет моей машины?
-Я уверен что Ролло купит тебе другую или же скажет чтобы кто-нибудь отремонтировал его для тебя.
- Черта лысого, я поеду на нем . Следом за тобой
- Черта лысого
- Нет.Поедем.Я ведь знаю тебя, верно.Как тебя зовут?
-Эд.
- Эд.Точно.Отец все время говорит о тебе.Ты вроде как, самый лучший,да?Ладно я поеду за тобой.Когда я должна отправиться?
СемьяКриса убьет меня если я останусь вБостоне после всего этого дерьма,веддь так? Я поеду за тобой чтобы моя машина не осталась стоять перед домом в которм ты убил олного парня и избил другого.
- Я не знаю, мертв ли он
- Он определенно не подавал признаков жизни
Эд осмотрелся вокруг и повернулся к Элзе.Она смогла выдержать его взгляд и это произвело впечатление.-Ты знаешь своего отца.
- Знаю
Он расстроен тем, что случилось с тобой
-Да
Не пытайся уйти от меня , все равно найду и убью тебя,понятно
- Да
-Точно понятно?
-Да.Она придвинулась к нему.Эд весь напрягся, но не отстранился
- Меня этим не проймешь, ясно?
-Окей Я сделаю , что вы хотите.
Она мягко двигалась взад и вперед.
- Подожди меня.- Эд вырвался и пошел к машине.
Эд смотрел на свое зеркало каждые пять секунд моля бога, чтобы она оставалась позади него.Они взяли направление на Бекон стрит через Ньютон и вместе подьехали к громадной гостинице.Эд заметил свое лицо в зеркале когда он выходил из машины три хороших вмятины от Элзиных ногтей обрамляли его левый глаз.Он надвинул на лицо солнечные очки тихо ругаясь про себя.
У Эда был большой разговор с Пирсом покаЭлиза мылась в душе. По крайней мере Эд считал что он был долгим.Хотел бы Эд чтобы кто-нибудь появился и избавил его от опеки над девчонкой - здесь у него был ряд дел и об этом надо было подумать .Он не мог таскать двадцати-однолетнюю девчонку за собой повсюду.