Если бы Лерой не относился с таким уважением к литературе он бы написал какую-нибудь книжку.
В жизни он старался изображать из себя архитектора и будучи обаятельнымпарнем пользовался успехом .Моя сестра Джессика никогда не упускала шанса помеяться над ним и его потугами в архитектуре.
Может ты бы построил очаропрелестную виллу но что бы ты делал если тебе пришлось проектировать собор.
Мне никогда не доводилось иметь дело с собором -отвечал он."И кроме того мне всегда кажется это таким плотским и дерзким поступком построить из маленького куска камня и дерева сооружение чтобы поклоняться в нем богу.
Теперь вы понимаете каким он был- ветреным хоть никто никогда не мог сказать когда его действительно охватит какя-нибудь страсть
Однажды он внезапно уехал на запад.
Я подозревал что причиной всего этого была Джессика но ни очем неспрашивал его.
Потом я получил от него пиписьмо из Колорадо.
"Я женился на женщине живущей вгорах"-писал он- ничего такого что напоминало бы о жалкой породе современных женщин-феминисток,скорее -пережиток
архаичного веремени- женщине с первобытного времени великой и сильной духом спосбной быть верной и надежной женой.; никаких уверток;она даже не подозревает что они возможны.Боже!помнишь ли ты старина какие рондо и триолеты я писал этитем очаровательным созданиям наВостоке.Чтобы описать мою горную женщину понадобился бы сказитель саг из старого НорслендаЕсли бы я был художником я бы написал ее с северной звездой налоконах опирающуюся сяногами на пурпурное облако.ты наверное у Пьера.Знаю что обычно в это время ты там.В любом случае я перешлю это письмо дальше и будуследом ща ним приеду сам.Я хочу чтобы моя жена немножко познала что такое жизнь здесь .Ия ьбы хотел чтобы она познакомилась с твоей сестрой.
Бог мой -воскликнула Джессика когда я прочел ей это письмо-я не знаю хочу ли щнакомиться с такой могучей женщиной как эта жительница гор.Ведь я -одна из тех кто принадлежит к жалкой породе современных феминисток.
"Да ,ну,Джессика,запротестовал я.Она немного покраснела.
"Не думай обо мне плохо,Виктор.Но понимаешь,у меня наверху есть какая-то книжка с этими триолетами"И она разразилась безудержным смехом."Мне не смешно потому что я сражена наповал"-просто ответила она."Хоть любой согласился что не слишком приятно когда мужчина оставивт вас в самом разгаре чувств так скоро остыл. С философской точки зрения конечно это конечно можно воспринять легко но женщине,Виктор имеет все причины для недовольства.Хоть честно ь говоря язла не держу и хотела бы ему помчь.Я напишу ему и уговорю его не привозить сюда свою жену.Женщина первобытных нравов с северной звездой в волосах посмотрела бы спрезрением на то как в здесь в казино едят ананас со льдом,правда же? Все это прекрасно когда у тебяч есть душа;но это еще не значит что тысреди женщин которые имеют хороших портных ты не будешь выглядеть похожей на мужчину.Мне трясет при мысли о том как эта бедняжка будет мучиться если он привезет ее сюда.
Как она и сказала .Джессика написала ему;но не смотря на все это через две недели она уже гуляла по набережной с этой "горянкой" а я неторопливо прохаживаляс рядом с Лероем.Во время обеда из-за Джессики я не смог поговорить с женой нашего друга и едва успел отметить контральто ее голоса временами контрастирующего с энергичным сопрано ДжессикиКвечеру с восточной стороны начал моросить дождик.Небольшие группы зябнущих мужчин и женщин сидели в гостиных у карточных столиков и одна женщина.блондинка пела свои песни.Брейнарды выглядели усталыми от путешествия и рано оставили нас.Когда они ушли Джессика высказалась в высоком стиле.
"Первая женщина "-провозгласила она -которую я вижу в своей жизни которая могла бы послужить примером героического характера для книги"
"В таком случае ты не сочтешь за свою обязанность заниматься ее образованием как ты когда-то грозилась?
Заниматьяс ее образованием! Все на что я надеюь -это что она помжет мне разучиться некоторым вещам которые мне известны.Я никогда еще не встречала такоую непосредственность.Это какая-то историческая редкость
Ты уверена что это не какая-нибудь пустышка"Виктор!Как ты можкшь.Ведь ты еще не разговаривал с ней.Т ы должен поговорть с ней завтра.Спокойной ночи."Она подобрала свий шлейф юбок и начала спускатьяс по коридору.Внезапно она оглповернулась."Бога ради"-пршептала она тоном заговорщицы"Я никогда не замечала как одета"
На следующий день ранним утром мы устроили скачки и я скакал рядом с миссис Брейнард.Она былатакого же роста как я и ясидел в ее седле совершенно не ощущая чувствуя что это не моя лошадь. под копытами наших лошадей дорога с трудом открывалась перед нами и казалась заманчивой. В ветре ощущалася соленый привкус.Я почти зарделся от возбуждения как вдруг-сказала она.
моя компаньонка спешилась.
"Если вы не возражаете давайте возвращаться
В тоне ее голоса голоса чувствовалась подавленность.Я подумал что она устала.
"Нет,нет -запротестовала она .когда я извинился чтза то что так легкоымсленно увлек ее так далеко."Я не устала.Я мскакала бы весь день.Там откуда я приехала нам приходиться ездить на лошади кудаугодно если это необходимо ;но похоже что мы не едем в какое-то определенное место "
"А вы так прагматичны?- спросил я со смехом."Вам что что всеегда нудна цель прежде чем что-нибудь делать.Я делаю множество вещей просто ради удовольствия,боюсь что вы слишком плохого мнения обо мне."
"Я не это имею ввиду"-ответила она покраснев и окидывая меня своимсвоих серых глазами. Вы не должны думать что у всего что я все делаю с какой-то целью" Она говрила искренне и было видно чито искусство приятного разговора было ей незнакомо.""Я хочу сказать ,продолжала она"что мы едем просто в никуда"Она оглянулась назад через плечо где деревья очерчивали линию горизонта и на ее лице появилось выражение разочарования и неудовлетворенности"Понимаете,начала она оправдывающимся тоном -я привыкла жить в других условиях- в горах.Там где я жила всегда были одни горы.
"Понимаю!Наверное это странно -смотреть и не видеть их здесь"
"Это то же словно ты заблудился словно вокруг тебя ничего нет.По крайней мере.мне так кажется-продолжала она.будто ей так трудно было выразить свою мысль,- мне кя хочу сказать это как стереть с лица земли часть мира. Из-за этого ты чуствуешь сеяб одиноко словно живешь после того как мир начал исчезать.
"Через несколько дней вы привыкните.Кажется здесь так мило.И потом у вас ждет такая интересная жизнь чтобы отвлечься от этих мыслей.Жизнь?Но она есть везде.
"Я имел ввиду мужское и женское общество."
"О!Но я не привыкла к нему.И думаю что не привыкну- мне не будет хорошо с ними.Они могут подумать что я странная.Мне кажется лучше было бы если бы я показала горы вашей сестре.Она много раз видела их.
О,она говорила мне это.Но не об этих прелестных зеленых холмах которые мв видели когда приехали сюда.Они не похожи на мои горы.Я люблю горы которые за облаками ,со пугающими призрачными тенями ущельях и поясомснежными полосами лежащими там где солнце не может добраться до них и на солн.Ие снег голубой или он светится так что становитяс будто серебро и вокруг него такая чудесный туман который меянется кажду. минуту,взмывая то вверх то опускаясь вниз и невозможно описать эти цвета.Эти ваши горы на востоке такие тихие;мои же все время кричат,кричат сосны и реки.Это Их эхо такое громко четко слышно в долине что когда поднимается ветередва можено расслышать человеческиу голос если только не заговорить громче.
Рядом с местом где я живу есть четыре водопада и у каждого свой голос,как у людей;у одного он счастливый-у маленького белого водопада-ион бежит как раз там ,гдекуда солнечные лучи добираются раньше всего до самоого позднего вечера.А других солнце освещает олько временами они более голосистые и грубые.Один водопад всегда остается в тени и в нем вода черная.Он бежит в узкое ущелье по двадцати уступам и при ксна каждом спуске его овевает белое облако тумана.Я говорю отцу чо эти клубы тумана-тени воды.Туда никто не ходит;водопад очень холодный.Холод пробирается внутрь к сердцу и от того человеку кажется будто на он умирает.
Но на в самом низу горы на юге и западе солнце освещает гранит и отбрасывает длинные стрелы света.Отец говорит чтоо это похоже на то как маршируют солдаты когда солнце освещает их штыки.О таких горах я говорю мистер Грант.
Она смотрела на меня и лицо ее преобразилось и стало похожим на горы о описанные ею только что - окутанные сумерками в ожидании ослепительного рассвета.
Явидела страшный сон-продолжала она-самый страшныйиз всех снов в своей жизни.
Горы снесены с лица земли и я стою на равнине котрой не видно уонцаа.Небо пламенеет и трава словно корчится от боли.
ИЖивотные Остались одни животыне и изникого кроме меня .одни дикие ьвари ползают и смотрят вверх на небо.Они не сммоги убежать потому что бежать было некуда"
"Вы видели во сне последнего человнека иногда . Я сам иногда сМнесамоум иногда интересно
собирается ли этот наш потрепнный земной шар рухут сразу или же мы будеи умирать медленно от голода и чумы.э оставшегося в живых. И тогда наконец может быть тот неудачник ,более сильный чем остальные сйодет с ума стоя на костях гниющйе земли".В згляд гглзженщины -огромных исветящихся -был устремлен на еня."Да"-ответила мона0 он сойдет с ума от этого одиночеств.Он испугается примысли от ощущения что осталяс наедине сбогом.Никто не хочет быть посвященным в помыслы бога"
"Это ваш последний человек 0продолжал я- будет стоять там на шатающихся развалинах до тезх пор пока этот хруст гибнущейц земли не прекратисяс.Он будет пытаться чтобы его услышали но в ответ снова наткнется на тишину.И тогда свет жизни потухнет..."
Менпронзила дрожь и оя остумолк устыдившись самого себя
"Вы говорите .,как мой отец "-ответила она перевеяд дыхнание.Потом она внезапно посмотрела на солнце сияющее сквозь просвет тех серых неугомонных облаков и протянула руку.,словно чтобы вытянуть ее навстечу кружащемуся ветерку.""Но земля не умирает"вскричала она-она здорова и стильна и ей нравится крутиться вокруг других миров.Ей нравится солнце и луна; они все добоые дркузья; и ей нравятся люди которые на ней живут.Моедт быть это они не огонь оддредивают тепло на ней; илиМожет быть земля теплая как раз потому что она крутится когда мы ходтим по ней.Мы молоды,вы и я мистер Грант и Лерой молод тоже.Тут она засмеялась прекрасный звонким смехом в которыом совершенно не чувствовалось ьой радости салонов с их огарничениями ;и я тоже рассмеялся и почувствоал что мы в самом деле стали добрыми приятелями и и что мне тепло от ррадости таких отношений которых у меня не было еще со школьных времен.
В тот день в четыре часа мы сидели вместе в казино.Казино как это каждому известо -место гле можно позабавиться .Если у вас есть долг ,миссия или стремление не берите туда ееих с собой они там будут совершенно неуместны;если бедность угрожает вам ,забудьте о нец;если у вас еать голова то вы поспешите скрыть их ;они вв это месте были бы серьезным препятствием.
В разговоре возникло оживление ю переговараивания и комплименты котоые всегда бывают среди женщин.......Все казино быо веселыукращшено цветами игирлядами яркими на цветы. Я вспомнил как отзывалась о нем моя сестра и теперь оцеизучал жену Лероя чтобы увиедть как она висывалась в этуукрашенную пышными красками картину.Она была единственной женщинлоой в этой комнате котораая казалось носила одежду из драпа .призваной разрез и крой модного наряда не было в коричневых складках ее одеждЯ четко ощущал что даже с точки зренияи Джессики еее нельзя было назвать в ы .
Чучелом.Она могла бы показаться слишком необычно одетой несоответствующим этикету одежды но смешно она не выглядела.
"Юдит вопринимаетла все слишком серьезно" - сказал Лерой смессь-мне кажетяс она даже Париж воприняла бы слишком серьезно"
Жена улыбнулась его словам"Лерой говорит,что я печальная "-ответила она тихо-но я всегда говорю ему что веселая.Ондумает что я печальна от того что я не смеюсь.Я стала такой от того что слишком много времени жила в одиночестве.Вы смеетесь толькочтобы дать другому понять чо вы довльны жизнь.Когда вы осаетесь в одиночестве смеяться незачем.Это было бы всеравно что оправдобьяснять что-нибудь самому себе.
"Вы философ,Юдит,мистеру Максмюллеру
Понравилось бы разговаривать с вами"
"А что он ваш друг,дорогая ?
Лерой покраснел и я увидел как губы Джессики скривились когда она это замеила.Она
"Вы всегда были долгое время в одиночестве "-спросила она.
"Понимаете ,я родилась на ранчо;и отцу нсовсем не хотелось его оставлять.Он все время говорит и сейчас что никогда не покинет его.Но вы можете совершить долгое путешествие и не уезжая далеко от него;оно лежит на плато в долине и его можно увиоедь с тех разных групп гор.Там умерла мама и по этой причине ну и другим - отец вел странную жизнь-он никогда не хотел уезжать оттуда.О нпривез даму из Пенсильвани чтобы она занималась моим обучением.Унее было прекасное образование но оно не особоенно послужило ей на пользу .Я считала что если бы у меня было образовние о я бы не стала траиспользовать его ради чтения книг.Ябы использовала его чтобы-чтобы жить с нимУ отца была библиотека но меня она никогда особенно не интересовала.Он тоже был помешан на книгах.Да,конечно. -поспешила она добавить заметив несчастливое выражение на лице своего мужа. "Я очень люблю книги если нет ничего лучшегорпод рукой.Но явсегда говорила миссис Виндзор -так звали даму которая со мной занималась- зачем мне читать то о чем думает другие когда ты можеш просто выезжать в всвет и думать сам.
Тогда вам определенно понрависяс НьюЙор
Когда вы туде приедете- воскликнулва Джессика- потому что тамжэизнь вам некогда не покажетяс скучной.Там ни у кого нет не нужно проводитьвремяза книгами
Яне уверена в этом.Боюсь что там должно быть ужасныетолпы людей.Конечно я вынуждена буду ощутить что ничем не отличаюсь от них, и мне присущи те же страхии чтобыло нелепо нам бояться друг друга когда в душе все мы можем быть добрыми".
Джессика манерно вскинула руки: "Боже!"вскричала она -я говорила что вы полюбите Нью Йорк.Я боялась дорогая ,что он разобьет вам сердце.
"О - ответила миссис Брейнард с добродушным шутливым выражением -
"никто не сможет разбить мне средце кроме Лероя.Я не стаеу думать ни о ком другом кроме него"
Это был превосходный комплтмент.Я почувствовал что к голове моей притекла кровь наполняя восхищением котоорыййвместо меня суждено было испытать другоум ,я тизбегал смотреть на Лероя что только не навлеяь на него гнев если бы он увидел какую радость я чувствовал.Неиспорченность условностями этой женщины мне который только приехал из города ,взбудораженнлй измученной душой казалась придала силы как прохладный воздух гор во воремя ослепительного рассвета .
Когда мы остались одни Джнессика сказала мне: "Этот человек очень тщеславен .Онто думает что это называется чувствительностью.Ему кажется бражает что
жена вынуждать его переживать.. В мире нет другого такого законченного эгоиста как этот ваш чувствительный человек.Он хочет чтобы все жили и думали так как он момв противном случае он начинает страдать.Убеждениям этого вашего друга достает мужества.Ему будет стыдиться тех саымх качества из-за которых он полюбил свою жену.
В тот вечер вотеле был небольшой бал,совершенно нетипичное событие если говорить об элегантности в честь женщины которая в прошлом меясце написала роман.
Миссис Брейнард выглядела такой веселой в этот весчер когда вошла в гостиную после того как заиграла музыка что я почувствовал как у меня навертываются слезы из-потомучто рядом с такой сияющей радостью наигранная веселость
окружающих меня женщин показалась мне грубой и неискренней .
Несколько прекрасных красных камушков переливающщихся как рубины сверкало напросвечивающем шлейфе ее платья.она спросила меня какя нахожу ее камни и сказала что собирала их на дне одной из ее родных горных речек .А платье?- спросил я.Их вы тоже собирали их как ваши камни на речном дне или на вершинах далеких гор.
Нет Их можно достать в Денвере.Отец всегда заказывал наряды для меня в Денвере.Он был очень хотел чтобы я хорошо выглядела."Она умолкла ,голос ее задрожал.
"Давайте подойдем к окну"-сказал я чтобы отвлечь ее от этих мыслей.Я хочу вам кое-что прочесть.Это песня Сиднея Ланье.Думаю он был величайшим поэтом который когда-либо жил в Америке хоть многие на этот счет иного мнения.Но все равно он мой друг хоть он и умер и яникогда не видел его; и ч хотел бы чтобы вы услышали несколько слов которые принадлежат ему.
Я подвел ее к открытому окну.Вокруг нас кружились танцоры.Вальс который они танцевали был один из самых печальных чувство которое танец передает еще живее чемс любая веселая мелодия.звук моря поднимающегося где -то за нами во тьме донесся до нас и длинные полосы зеленого света - то красные,то зеленые потянулись далеко в сторону маяка.
Вот слова строчки которые я повторял про себя - What heartache -- ne''er a hill!
Какое горе-жить не видя горы
Злым холодом обьятые просторы
Струи песка мне иссушают душу
Могу лишь их невнятный шепот слушать
Язык их глупый боль мою питает
И те страданья только продлевает
Что за тоска- душа о том не скажет
Но все одна она - тоска-все та же Inexorable, vapid, vague, and chill
The drear sand levels drain my spirit low.
With one poor word they tell me all they know; Whereat their stupid tongues, to tease my pain, Do drawl it o''er and o''er again.
They hurt my heart with griefs I cannot name; Always the same -- the same."
Но дальше я читать не стал.Я чувствовал что меня захватила кая-тострасть которая исходила не из самой моей души а передалась мне от нее.Какое-то непонятное мне счастье мучительно пронзило меня и я услышал как она шепчет...
Как-то Брэйнард зашел ко мне в контору поговорить. "Я очень несчастный человек ,Грант"сказал оня боюсь что потеярл уважение своей жены.О,не говори мне что это хоть в какой-то мере случиломь по моей вине .Я все это хорошо знаю.И знаю что в последнее время ты был обо мне не особенно хорошего мнения.Но теперь я сожалею об этом,видит Бог.И я бы жизнь отдал за то чтобы увидеть ее такой какая она была когда я впервые увидел ее в горах.Знаешь она лазила по ним заправски как мужчина и все время пела.И наполняла каждый уголок земли диковинными современными мифическими созданиями.ее отец- закоренелый мечтатель и она переняла у него это у него.У них был маленький телескоп на большом возвышении в центре долины как раз там где проходил млечный путь и они обычно проводили ночи там когдаих буквально покрывало снежинками.Когда я думаю о том какой выносливой и жизнерадостной она ббыла мне кажетяс я схожу с ума.Понимаешь я никогда не причинил ей ничего дурного.
Я подвел ее к открытому окну.Вокруг нас кружились танцоры.Вальс который они танцевали был один из самых печальных чувство кото которое танец передает еще живее чемс любая веселая мелодия.звук моря поднимающегося где -то за нами во тьме донесся до нас и длинные полосы зеленого света - то красные,то зеленые потянулись далеко в сторону маяка.
Вот слова строчки которые я повторял про себя - What heartache -- ne'er a hill! какое го ujht-;bnm ytdblz ujhs Pksv [jkjljv vfyzobt ghjcnjhs
Cnheb gtcrf njcrjq v
Inexorable, vapid, vague, and chill
The drear sand levels drain my spirit low.
With one poor word they tell me all they know; Whereat their stupid tongues, to tease my pain, Do drawl it o'er and o'er again.
They hurt my heart with griefs I cannot name; Always the same -- the same."
Но дальше я читать не стал.Я чувствовал что меня захватила кая-тострасть которая исходила не из самой моей души а
передалась мне от нее.Какое-то непонятное мне счастье мучительно пронзило меня и я услышал как она шепчет...
Не продолжайте не продолжайте.Я не могу это слышать - в этотвечер.
Тсс-прошептал я в ответ2давайте выйдем на минутку.М ы прокрались вк в освещенное место и там стояли дрожа.Я был потрясен ее ощущением.Наступило долгое молМы долго молчали.Потом она сказала"Отец должно быть ходит сейчас один возле черного водопада.Он приходит туда когда ему грустно.Я ужпаредставляю как он одинок среди этих маленьких извивающихся сосен растущврорастущих из скал.Он будет помнить все вечера когда мы гуляли с ним вдвоем и все о чем мы говорили."Я е ответил ей.Еее глаза все еще были устремлены на море.
"Как звали того человека который написал стихи, что вы мне только что прочли?"
Я сказал ей."И он уже умер.И его похоронили его в горах.НетЯ бы хотела похоронить его там где он мог бы слышать те голоса четырех водопадов звучащие у каньона."
"Пойдемте в дом "-сказал я " правда вам уже нужно идти"добавил я когда она отпрянула от днежелая идти.
Джессика преврасно танцевала с Лероем. Оба посмотрели на нас улыбнулись когда мы вошли
И через минуту присоединились к нам.Я извинился и оставил друзей на попечении Джессики.Он была чем-то вроде общественного тирана везде где находилась и я знал что одно ее слов и могло значить много для попуялрности наших друзей- и ничье мнение им бы уже не потребовалось
Лерой было вроде любимца са лона еще до того как он перестал носить бриджи.
"Он в самой лучшей форме сегодня -сказала Джессика потомучто здесь вна первом месте теория а не практика.А у него есть замечательные теории которыми восхищаюся женщины-идеалистки.
На следующее утро я проснуляс с твердым убеждением что слишком долго бездельничал.Я возвратился в город и занял свое место за рабочим столом.После этого каждое утро как выражалась Джессика я "формировал общественное мнение" в обьеме одной колонки вз день в каком-то журнале коммерческих новостей.
Брейнард сказал что я скверно обошеляс с ним когда уехал когдаон уже был на пути ко мне.Но человек работающйи ради куска хлеба должне уметь ограничивать себя в отдыхе. Другое дело когда вы работы работаешь только ради общей картины. Так я и ответил Леро. и это были одни из саымх неприятных слов которые я когда -либо говорил ему; почеум-я не знаю этого и по сей день.Я однако обрадовался когда он не ответил на мое письмо.Это давло мне разразумное оправдание чтобы быть им недовольным.
Дальше потекли однообразные дни.Было тяжело войти в работу.Я радовался что Джессика принехаа домой чтобы поддержать наше маленькое начинаие вместе со мной провести осенние празднества.Вскоре после них Брейнард привез свою жену и занялся домашними делами несколько необычным образом.
"Все что я увидела там так необычно-0рассказывала мне она после своего первого посещения их."Думаю там где-то есть кухонная плита и даже кладовая с поскудой.Но все что я там видела -это изображения гербов Аляски и одеяла Навахо.У них разоложено по полу столько шкур и подушек что древний бритт бы осталяс доволен.И все кто заходил тудТам все кричали.Понимаешь у мистера Брейнард удивительный вкус в том чтло касаетяс д выбора друзей как и мебели.Весь салон заполнили какие -то диненормальные люди то что назвается народом.Я был одним кто еще ничем не отличился потому что я слишком здоров для этого.
Она была вппрекрасна-просто прекрасна.Эти осгрубые создания все изучали ее и она сознавалдаа это.Но ее достоинство было на высоте она выглялядела гордо как вождь сикского племени.Он выслушивала каждого и все они считали что она очень умна".
"Брейнард должно быть невероятно гордится ею"
"О ,да- и ею и своими портьерами напоминающими индейские.
Джессика там часто бывала .что же до меня-я был занят.В конце концов мне пришлось выынужден идти. .Джессика отказалась придумать мне хоть какую-нибудь повод для моего отказа.Комнаты были полнызнаменитостями местного масштаба.
"Мы здесь жалкие ничтожества -прошептала Джессика оглядываясь вокруг- поэтому мы будем выделяться "
Мы подошли чтобы поговорить с хозяйкйо дома.Она стояла рядом со своим мужем и вказалась выше чем обычно;онлицо ее было бледно.Еедлинное красное платье из плотно прилегающего шелка так выделялось что моздавалось впечатление что она так оделась нарочно.Легко было догадаться что это одна из причуд Лероя.Я едва расслвшал что она сказала но почувствовал что она мягко упрекала меня за то что не обратил на него внимание.
Больше я не разговаривал с ней пока кто0то не подвел ее к пианино и она замолчала чтобы через минуту произнести
" Этот поэто котором вы говорили мне -тоткоторый ваш друг он теперь и мой друг .я выучиола несколько его песен и хочу спеть однку сейчас.Казалось что в ней почти не ощущалось застенчивости но она стояла тихоо слабо улыбаясь а в это время мюноша с русским именем заиграл странное вступление в минорном ключе.GjnjПотом она запела,своим чголос ее. чудесное контральто ,то холодный то снова полный страстного порыва.Сама мелодия соответствовала ему: сначала она была радостной ,потом нежной и
наконецпечпальной.
"Look off ,dear love, across the sallow sands
And mark yon meeting on the sun and sea,
How longthey kiss in sшght and all the lands,
A h!longer,longer we"
"У нее превосходный слух ведь правда?-прошептал мне Лерой .
"Превосходный слух ?- повторил зло- это ты хочешь сказать - мне кажется что тебе не следовало бы говорить о ней спозиции критика"
Лерой пожал плечами и ушел.Кое -то мгновение я почти ненавидел его за точто он не возмутился моими словами..Я чувствовал так словно он был в долгу перед своей женой за то что не воспринял как обиду сказанные сгоряч мнойа слова
"Было очевидно " женщинс с гор" стала популярной.Я читал сообщения в газетах о еее необычных вечерах.Я видел ее имя которое выделялось сов списке лиц посещавших обеды музыкальные концерты
и вечера среди групп связанныхинтеллектуальными поискам.Она вступила в женские саыме экзотические клубы.
"Она делает всечто ей говорит мужж-сказала мне Джессика."Я как-то тслышада что она мучаетяс пытаясь петь партию из оперы "Зигфрид"
День ото дня замечал в ней переменЫ..Она
РАЗВИЛА НЧУДОВИЩНУЮ АКТИВНОСТЬ.Взяла под свою личную ответствекнность все что происходило в ее доме; она вместе с Лероем следила за тем что дом был постоянно полон гостей; она вступила в больничную организацию и проводила каждый день время у больничных нередко она проводила вечераоставшись наедине с Лероем онк,постоянно шила понемногу почные рубашки для бедных детей.
Она использовала свой экипаж чтобы чтобы перевозить в нем самых странных личностей.
"В случае смерти-обговорил Лерой мне придется продезинфицировать экипаж ,которына котором ездит Юдит ,так как она все время ездит слююдьми ,которые выглядят атк словно им не мешало бы пройти карантин."
Как-то ночью ,когда он таким образом подшучивал над ней она внезапно бросила шитье ,вскоччила слвоно собиралась дать волб своему девическому темпераменту
.Но вместо этого из еиз ее глаз хлынул поток слез и она протянула навстречу Жэессике своидрожащие руки.
"Он не знает-рыдала она -не может понять"
В один памятный мне день Лерой ворваляс в комнату где мы сидели и завтракали чтобы сообщить нам,что Юдит больна странной болезнью.Всю ночб она тчто-то бормотала про себя словно в горячечном бреду.
Она однако вполне четко отвечала на вопросы ,когда к ней обращалис"Она просит чтобы позвали мисс Грант.Она все время говорит ,что мисс Грант "поймет" все что она хочет сказать"
Кога Джессика пришла домой она сказала мне что оан не поняла..Она только почувствовала что в душе ее подруги разыгралсякакой-тобунт .
"В ней есть что-то величественное-героическое.
Как будто она заставляет меня вместе с ней пережить какую-то дсвою внутреннюю драму ,конец которой я не могу предугадать.Она страдает но я не могупонять почему Недели лели а ее странная болезнь не проходила.
Она не убирала свою постель.Она небрежно относилась ксвоим обычным делам.Ноее руки горели а глаза гореиблеском огонь вроде того который бывает у принявших какие-нибудь необычные лекарства или страдающих какой-нибудь манией.Она сталакапризной и на этой повчве завязывала знакомства которые потом тут же пркращала
Потом в один из дней она закрыла двери доима перед всеми своими знакомы и исидела весь день в своей комнате сложив руки на коленях в глазах ее было отвыражали те чувства которые о которых она никогда ен говорила.
Брейнард пришел в контору чтобы поговорить со мной о том дне. "Я очень
"Я очень несчастный человек ,Грант"сказал оня боюсь что потерял уважение своей жены.О,не говори мне что это хоть в какой-то мере случиломь по моей вине .Я все это хорошо знаю.И знаю что в последнее время ты был обо мне не особенно хорошего мнения.Но теперь я сожалею об этом,видит Бог.И я бы жизнь отдал за то чтобывъувидеть ее такой какая она была когда я впервые увидел ее в горах.Знаешь она лазила по ним заправски как мужчина и все время пела.И наполняла каждый уголок земли диковинными современными мифическими созданиями.ее отец- закоренелый мечтатель и она переняла у него это у него.У них был маленький телескоп на большом возвышении в центре долины как раз там где проходил млечный путь и они обычно проводили ночи там когдаих буквально покрывало снежинками.Когда я думаю о том какой выносливой и жизнерадостной она ббыла мне кажетяс я схожу с ума.Понимаешь я никогда не причинил ей ничего дурного.
Ведь правда же,Грант"
"Я думаю чтоты был несколько эгоистичным ,Брейнар, это факт. Ты не оценил как много нучто требнужно было для ее характер.Ноянедумаючто ьты виноват вее состоянии.Если в этих словах тынайдешь какое-то утешение,- ради бога".
"Но ведь не хочешь же ты сказать..."-начал он и остановился."Я хочу сказать что у твоей жены могут быть какие-то свои причины , как и у каждого из нас и я отношусь к ним с уважением когда говорю об этом. Ты не настолько ограниченный человек,Лерой ччтобы хоть на минуту предположить что единственная чего женская страсть на которую она способна-это рзанимать мужчину. .Откуда мне знать что происходит в душе твоей жены?Но даже такой идеалист во взглядах на женщин как я переживать об этом не стал бы"
Как я был рад потом что сказал тогда этислова. Они подействовали нескольо охлаждающе на Лероя в тот день когда настало времярешвающих обьяснений.Они вызвали в нем борьбу с демоническими подозрениями владевшими ими.Я сидел в своей конторе и уныло корпел за работой когда однажды дверь распахнулась и передо мной появился Брейнард.
Брейнард,говорю я и однако в нем не было ничего -ни намека в этом бледном существе которозадыхающееяс с отбивающими со стучащимизубами ,руки которого дергались в безудержных судорогах от тогобесцеремонного щеголя челоека которого язнал.Ни блеска тех злых и уверенных глаз моего самодовольного товарища по совместным увеселениям.