Огнев Сергей : другие произведения.

Сон (Другой мир)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод "Asleep Another World" группы Tiamat

               Огнев С.

          Сон (Другой мир)


...В моих снах 
               Вижу себя на облаках.
Покорённые мною небеса
               Жгут руки и слепят глаза.

Зайди в мой мир,
                Где жизнь - извечный пир.
Мой мир - твои мечты,
                Куда попасть всегда хотела ты.

Когда сон пробуждает твои желания,
Когда мир шепчет любви признания,
Снова слышишь зов "вернись",
Продолжать игру с названием "жизнь".

Но пока во сне,
               На себя взгляни извне.
Перед глазами как бы человек другой,
               Почувствуй стыд перед собой.

Если во сне ты видишь кровь,
Знай, зло здесь чище, чем любовь.
Зло так же чисто как невинность,
Сон - в нашу жизнь - свыше милость.

...Если я сегодня пройдусь по воде,
То завтра люди поклоняться будут мне.
Моё имя через века они пронесут,
В имени моём печаль и радость найдут.

Взгляни в мои кристально чистые глаза,
Взгляни, в них неправду сокрыть нельзя.
Знай же, бог, что на твоих устах, -
В тебе. Его скрывает твой сильный страх.

Сделай шаг сквозь чёрные тучи,
Шаг к небесам, что становятся круче.
Размети облака, что твою душу скрывают,
Взметнись туда, где орлы лишь летают.

...Вспомни сон, что приснился тебе,
Смысл пойми, что ниспослан извне
И если решил нанести кому-то зло,
Знай, кошмаром в твой сон войдёт оно.

Чем больше кошмаров, тем больше грехов,
Сотворённых тобою и отражённых в мире снов.
Их всё больше и больше, но заперта дверь.
Открой свою душу и они выйдут - поверь.

...Зелень деревьев и запах цветов.
Как хотел бы создать я реальность из снов.
Тот мир, куда души умерших стремятся,
Сон, откуда не надо никогда просыпаться.

Запах ладана, уноси меня вдаль,
Где кончается ад и начинается рай.
Вознеси меня выше к небесам,
Где путь для полётов открыт лишь орлам.

Чуть прикрыв глаза, его вижу ясно,
Видение в белом на фоне красном.
Чувство боли предвещает смерть,
Нет силы и времени больше терпеть.

...Я был твоим страхом, ты моей судьбой.
Хотел я быть ближе, но был отвергнут тобой.
Я тобою оставлен погибнуть в грязи,
С ранами в сердце потоплен в крови.

Ласковый звёздный свет,
На сумеречном небе твой силуэт.
Лишь Солнце спрячет серебро озёр,
Отражается имя твоё от малиновых гор.

Там, где закат становится красным,
Мой разум светлеет, взор становится ясным.
Я зажёгся на небе новой звездой,
Мир принял того, кто отвергнут тобой.

Далеко я теперь, но ощущаю свет Луны,
Представляю как ты на неё смотришь с Земли.
Как хотел бы твой взгляд устремить к той звезде,
Куда Млечный Путь открыт лишь тебе.

Теперь твой сон
                 Окутан тайной. Он
Тебе напомнит вновь
                 Моё безрассудство и любовь...

Ты сейчас одна и в мечтах твоих -
Возвращение любви и ласк рук моих.
Но даже в снах ты не сможешь понять
Бесконечную боль, что так и не смог я унять.

Я был незаметен, я по течению плыл,
Твой мир для меня нереален был.
Но наступает ночь и со свечой в руке
Теперь вхожу в твой сон прикоснуться к тебе.

Спокойной ночи !
Твой сон сделает путь короче
К твоей встрече с моей душой,
Где ничто не помешает мне быть с тобой.

Чем дальше, тем сильнее мысль о том,
Что самоубийство могло быть ключом,
Дорогой в тот мир, где боли нет,
Нет ни лжи, ни ненависти, один лишь свет.

Сон и смерть нельзя сравнить,
Есть много причин оставаться жить.
Но проснувшись, услышал колокольный звон,
Эта ночь превратилась в твой вечный сон.

Покойной ночи !
Навеки закрылись твои очи.
Желанием попасть в извечный сон,
Удостоила Смерти недостойной поклон.

...Вырви сердце моё и положи с собою рядом,
Прочти жизнь на крови, казавшуюся садом.
Жду ответишь ты, услышу голос твой
В могильной тишине позовёшь меня с собой.

Река кровавых слёз течёт из глаз моих,
Я слышу гром небес, хотя сегодня вечер тих.
Зачем случилось так, до сих пор я не пойму.
По реке отчаяния уплываю в бездонную тьму.

Вместо меня тобою достигнут причал,
О котором я всегда мечтал.
Твоё тело сгниёт и кости иссохнут,
Но крики души никогда не замолкнут.

Пламя ярости расщепляет кровь
От мыслей, что не увижу тебя вновь,
Ни в реальности, ни даже во сне,
Своей смертью ты отрезала путь к себе.

Теперь сны мои - сплошной кошмар.
Где был воздух чист, теперь угар.
С каждой ночью я лишаюсь сил,
Мне не быть уже таким, каким я был.

...Сны тревожат меня, ими я поглощён,
В снах кажется мне, что за всё я прощён.
Проснувшись с утра, душа остаётся во сне,
Сам повод даю судить обо мне:

 "Жизни нет потерявшему веру.
Он поклоняется Люциферу !"

Друзья отвернулись, да и не было их.
Всюду слухи ползут о поступках моих,
Гнусная ложь, где я - главный герой,
Людской паразит, отвергнут судьбой.

Брызгая слюной, кричат все они мне,
Что поклоняюсь я Сатане.

Если бы  вы попытались понять,
Таким как он есть, человека принять.
Понять, что реальность лишь продолжение сна,
Понять то, что понять не сумела она.

Иначе причин я вам много найду,
Что место моё гнить в Аду.

...Не сознавая, что потеряешь, ты
Нашла удачный путь похоронить мечты.
Ты создала себе свой собственный мирок,
Куда никто другой не смог найти дорог.

Я тоже попытался сделать это,
Другой мир содать,
         где не существовало бы для нас запртов.
Мир лишь для двоих, для меня и тебя.
Поверь, это не стал бы я делать ради себя.

Когда я отдал сердце тебе,
Ты вскрыла вены на своей руке.
Я хотел быть только с тобой,
Но ты открыла дверь в мир иной,

Путь в мир, для нас совсем чужой,
Где я не смогу быть рядом с тобой.
Слезами и кровью пропитан тот путь,
Но он дал шанс понять жизни суть.

Мне не хватало воздуха дышать,
Боль безумная в висках заставила кричать.
Чувствовал, не вынести такого больше мне,
Когда помощь молнией сверкнула в голове.

Я для тебя не существую, а значит очередь моя
Всё забыть, навеки отказаться от тебя.
Я запираю дверь в стене меж нами навсегда,
Она не будет вскрыта снова мною никогда...

             05.1998

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"