Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Китс Джон. Когда бы стал я юношей прекрасным... (1816)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Дж. Китса

Будь у меня прекрасный внешний вид
То вздохи бы мои неслись стрелой. 
И овладели полностью тобой,
Ведь страсть к тебе пылает и кипит.

Но в битве я, увы, не победитель
 И без доспехов жертвую собой. 
Я не гонюсь за женской красотой, 
Люблю одну тебя, мой повелитель.

Ты сладостнее, краше и милей,
Чем розы Гиблы в утренней росе.
 У них пьянящий, нежный аромат
Его я ощущаю все сильней. 

Когда луна лицо покажет всем,
Мои цветы порадуют твой взгляд.
                                               2016


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"