Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Джон Китс Сонет 32

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Дж. Китса


Дамам, которые видели меня увенчанным  лавром 

Что может быть прекрасней на планете
Чем из лавровых веточек венок? 
Лишь небосвода широта дорог
И музыка простора в лунном свете.

Ее разносит с уст любимой ветер. 
А с нею вместе розы лепесток. 
Узор оставить зимородок смог
На глади моря.  Что  сравнится с  этим

Богатством ненаписанных картин? 
И  стал апрель и май  -  моей отрадой? 
Ласкает бабочек июнь теплом?
Для грусти и печали нет причин.

И взгляд Ваш победителю награда, 
Он не мечтает ни о чем другом.
2017


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"