Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Из Джона Китса К Байрону сонет 2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод 2-го сонета Дж. Китса

Джон Китс. К Байрону (C 2)

О, Байрон, как напев печален твой,
Рождающий в душе порыв страстей, 
И лютню жалость тронула б сильней,
Чтоб  стали  состраданье и покой 

Чарующей  мелодией звучать.
Тебя не сможет омрачить беда 
Ты ярким светом озарен всегда,
 Готов невзгоды побеждать  опять.

Лишь облако закроет лунный свет,
Сияние окрасит темноту,
Оставив за собой янтарный след  
На небосводе -  ровную черту.

Пой, лебедь, песню, ведь конца ей нет,
Она несет и скорбь и красоту.
2017





 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"