R. Frost

A Minor Bird

I have wished a bird would fly away,
And not sing by my house all day;

Have clapped my hands at him from the door
When it seemed as if I could bear no more.

The fault must partly have been in me.
The bird was not to blame for his key.

And of course there must be something wrong
In wanting to silence any song. 


 Мой фанфик:

За окном чиричет птичка, вот зараза, в пять утра.
Симпатично? Симпатично. Только сон легко украсть.

Нет, ну что бы ей, дурехе, улететь подальше ввысь?
Я встаю, со сна заохав, и в окно ору ей:"Брысь!"

Птичке что. Сидит на ветке. Жмурит строгий карий глаз.
Но  разбужена соседка: "Ах ты, старый пидорас!"

Все проблемы жизни личной, все грехи свои узнал.
Для чего напал на птичку? Получи теперь финал.

Что ж, невыспанный и мрачный, я завариваю чай.
Хорошо, что нет задачи всех заставить замолчать.