***

Слова - не те,
Чужие лица
Плывут куда-то.
Всё кругом -
Не наше.
Белую страницу
Снега, выпавшего под окном,
Марает дождь.
А жизнь струится.
Растаяв.

***

Волна и война отойдут
Как теперь откатили.
Но вернутся опять,
Сбить готовые гребнем.
Надо быть начеку
И держаться -
Тут дело не в силе.

***

И всплакнёт одинокий гопник,
И наступит в пустыне прохлада,
И преступник найдёт отраду
В ветке сакуры средь снегопада.
И обрушатся в море скалы,
И падут оковы и стены
На пути моего сознанья
К достижению вечной цели.

***

Стучатся в висок
Слова пустые.
Убит гонец
И разрушена пристань.
Их было двое,
Они ловили
Шанс того,
Что не может случиться.

***

(перевод с голландского)

Моя прежняя жизнь как далёкий сон,
Снег растаял под крыльями птиц.
Долго поиски шли, в пустоте и в тиши
Наконец покой обретён.

Моя прежняя жизнь как ненужный сюртук
Весь в заплатах был выброшен вон.
И застывшая кровь воевала с водой
Чтоб оставить тепло моих рук.

В путь пустившись, покинул родные края,
Променял на свободу уют.
Братья-лебеди брата с собою зовут,
В бесконечные выси маня.

Моя прежняя жизнь, все ненастья её,
Представляются мне теперь
Лишь рисунком старинным на жёлтом листе,
Унесённом прочь сквозняком.

To My Site

Оставить комментарий