Надыктов Александр Геннадиевич
Ветка дикой вишни

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:

  Ветка дикой вишни.
  
   "Gue estará haciendo esta hora mi amina y dulce Rita
  de junco y capuli:
  ahora gue me asfixia Bizancio, y gue dormida
  la sangre, como flojo Cognac, dentro de mi.
  Donde estarán sus manos gue manos gue an actitud contrita
  plancha an en las tardes blancuras por venir;
  ahora en esta lluvia ge me guita
  las ganas de vivir.
  Gue será de su falda de franela;de sus;
  afanes;de su andar;
  de su sabor a cañas de mayo del lugar.
  Ha de estarse a la puerta mirando algún celaje.,
  y al fin dirá temblando:"Gue frío hay... jesus! "
  Y llorar en las rejas un pájaro salvaje. "
  (César Vallejo, des Los heraldos negros, 1918)
  .............................
  
   Мила - Ми- Ла - Ма - Ли - Лима Перу - Анды - Рита - Сезар Вальехо, - сказал случайный собеседник Милы.
   - Почему ты произнёс эти слова? - спросила Мила.
   - Забавная игра сочетаний слогов. Меняя их в твоём имени, я невольно назвал столицу Перу и вспомнил Риту, о которой написал знаменитый перуанский поэт Сезар Вальехо.
   - А как мне называть тебя?
   - У меня несколько имён. Называй меня как тебе угодно.
   - Мне нравится имя Сезар, звучит величественно, как у известного древнеримского полководства и у Вальехо. Можно я буду называть тебя так?
   - Окей, я не против. Этой ночью, неожиданно, приснилась мне Рита, которую описал в своём прекрасном стихотворении Сезар Вальехо.
   - Интересно. Чем ты это объяснишь? Рита была красивая?
   - Не знаю. Может быть, нет. Вполне возможно, Мила, что ты привлекательнее, чем она была. Одни люди говорят, что Рита была матерью одного революционера, другие, что это была не Рита, а Мартина, соседка поэта. В Перу ещё говорят некоторые её родственники, что Рита это сводная сестра Мартини. Но важно не столько её имя, сколько описание её поэтом:"Мой лёгкий тростник, ветка дикой вишни". Мила, ты можешь представить лёгкий тростник, имеющий Весенний запах, или ветку вишни? и не просто вишни, а дикой? Не исключаю, что это же ты и есть.
   - Ты перенёс Риту Вальехо на меня? Почему я должна быть её копией? Я же другая.
   - Мне думается, что-то общее между вами есть, особенно, когда идёт дождь, когда прохладно. В такое время ты съеживаешься, пытаясь спрятаться в убежище.
   - Такое сходство так неожиданно и расплывчато, - с улыбкой на лице сказала Мила.
   - Рита у Вальехо интересна мне своей необычайностью.
   - В чём же её необычайность?
   - Она тихая, молчаливая в основном, бережно относится к окружающему её миру.
   - А какой её мир?
   - Как у ветки дикой вишни. Об этом же написал сам Вальехо. Не думаю, что Рита жила рядом с домом Вальехо. Скорее всего, Рита это собирательный образ, который создал в своём воображении замечательный перуанский поэт. Может быть, он и сам является частью этого образа.
   - Интересно твоё, Сезар, предположение.
   - Возможно, что и его мать тоже часть Риты.
   - Таких женщин мало на свете?
   - Не могу однозначно ответить, но скажу так, что их достаточно в нашем мире. Некоторые из них не бросаются в глаза, потому что стараются быть незаметными для окружающих: им легче жить обособленно. Ты же, признайся, тоже так живёшь?
   - Я бы не сказала так.
   - А мне кажется, что тебе, Мила, удаётся скрывать свой внутренний мир в глубоких тайниках. Наверняка, как и Рита, ты, одна гладя бельё дома, думаешь о том, о чём никому не поведуешь, даже самым своим близким, - улыбаясь, произнёс Сезар. - Есть моменты в жизни, когда на душе становится особенно тепло и уютно. Такая тихая радость наступает, что боишься с кем-то поделиться с ней, чтобы не исчезла она вместе с быстронесущимтся облаками. Счастливые минуты, Мила, могут, как разноцветные бусы. И тогда нужно будет их снова долго воедино собирать.
   - Да, ты, Сезар, прав. Бывают минуты, когда ветка дикой вишни, от которой невозможно оторвать глаз, согревает душу. Я не знаю, почему так происходит. И после этого ветка дикой вишни или тот же тонкий-тонкий тростник, качающийся под налетевшим ветерком, становятся очень близкими, родными существами, о чём, действительно, никому не расскажешь.
   - Это божественная красота.
  ..........................
  
   "Хотел бы знать, что она делает в этот час.
  Моя милая Рита, девушка Анд.
  Мой лёгкий тростник, ветка дикой вишни,
  Теперь, когда усталость душит меня
  И кровь засыпает как ленивый коньяк...
  Хотел бы я знать, что она делает теми руками,
  Которыми она так прилежно гладила
  крахмальное бельё после полудня
  Теперь, когда этот дождь
  Уносит моё желание идти дальше,
  Хотел бы знать, что стало с её юбкой с каймой,
  Её походкой, её вечным трудом,
  Её запахом сахарного тростника,
  Обычного для тех мест.
  Она должна быть в дверях
  Смотрит на быстро несущиеся облака,
  Дикая птица будет петь на крыше,
  И взглянув, она скажет:
  "Господи, как холодно! "... " Сезар Вальехо.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"