ЕВГЕНИЯ ЯНИЩИЦ. И САД ЛЮБВИ, И ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ

(перевод Надежды Далецкой)

И дождь, и гром, и неуёмный ветер,

Лист первый, клейкий и резной сквозь сны!

Боль памяти пробудят на рассвете

И сад любви, и ласточка весны.

Ещё мы повеснуем вместе, доля.

Ведь сотый раз, как азбука тропы,

В прозрачных кронах света и раздолья

И май любви, и ласточка судьбы.

Весна, огонь зелёного азарта,

Люблю широкий, шумный ледоход

Зелёный сад - он станет жёлтым завтра...

Но в нём нальётся тайной силой плод!

Утихнет звук. Потяжелеет крона,

Резной листок проклюнется сквозь сны.

И воспоёт потомок окрылённо

И сад любви, и ласточку весны.

ОРИГИНАЛ в первом комментарии