Мудрая Татьяна Алексеевна : другие произведения.

Есть дни для перелётных птиц...,

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


Есть дни для перелётных птиц,

Когда вернуться от границ

Их манит солнца взгляд -

И на лукавство тех словес,

Что золото и синь небес

Произнесли, - летят

Одна иль две. Святая ложь

Пчелу не тронет, но вот рожь

Набухла под землёй,

И, трепеща, багряный лист

Сквозь призрачный туман стремит

Путь невесомый свой!

К собранию последних лет,

Священству чистых в хрустале

Примкнуть вели и мне;

Преломит хлеб твоё дитя,

Фиал пригубит, обретя

Бессмертие в вине!

   Примечания. В некоторых словах (тронет, вино(а)) зашифрована немудрёная хитрость - они как бы "с двойным дном".
  
  
© Мудрая Татьяна Алексеевна (перевод из Э. Дикинсон)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"